1 00:00:00,465 --> 00:00:01,465 2 00:00:01,489 --> 00:00:03,489 Translation and synchronization Vidioot 2000 3 00:01:08,882 --> 00:01:11,691 Do you know the story of Hanuman? 4 00:01:11,899 --> 00:01:13,107 No? 5 00:01:13,763 --> 00:01:15,547 Take a look here. 6 00:01:15,548 --> 00:01:17,257 The mighty HANUMAN 7 00:01:17,304 --> 00:01:20,556 Look. The story goes like this... 8 00:01:20,594 --> 00:01:26,669 When Hanuman was little, very small, he was very hungry. 9 00:01:26,707 --> 00:01:30,027 So hungry. Just like you! 10 00:01:31,311 --> 00:01:35,464 He could have eaten any fruit in the forest, 11 00:01:35,502 --> 00:01:39,439 but something has bewitched him. 12 00:01:40,469 --> 00:01:47,361 High above the trees hung a large, juicy mango. So shiny. 13 00:01:48,546 --> 00:01:50,019 Check this out. 14 00:01:50,057 --> 00:01:52,672 - Do you know what he did? - No. 15 00:01:52,760 --> 00:01:59,120 Hanuman reached into the air. 16 00:01:59,929 --> 00:02:05,663 Straight to that fruit. That juicy mango. 17 00:02:06,287 --> 00:02:08,413 So shiny. 18 00:02:10,837 --> 00:02:15,289 And then he discovered, that it wasn't a mango... 19 00:02:15,576 --> 00:02:20,740 ...but the blazing, hot sun. 20 00:02:21,337 --> 00:02:25,948 The gods heard this and gathered together turns to punish him. 21 00:02:27,316 --> 00:02:30,528 They taught him a lesson... 22 00:02:31,654 --> 00:02:35,506 ...and got rid of the young Hanuman of his powers. 23 00:02:37,622 --> 00:02:40,093 And what happened then, Mom? 24 00:02:43,808 --> 00:02:47,939 There are no damn rules! 25 00:02:48,429 --> 00:02:50,970 Fight! 26 00:03:48,451 --> 00:03:50,412 Sir, Tiger, sir. 27 00:03:52,238 --> 00:03:56,207 King Cobra! King Cobra! King Cobra! 28 00:03:56,874 --> 00:03:59,473 Tiger, I love you! 29 00:04:08,388 --> 00:04:12,199 Good evening. And that's what I mean. 30 00:04:12,337 --> 00:04:17,235 Welcome to the Temple of the Tiger. This is a sacred space. 31 00:04:17,373 --> 00:04:21,446 Because some of us here are Muslim. Some of us are Hindu. 32 00:04:21,484 --> 00:04:25,616 Shit, maybe there's a Christian somewhere hidden in the cupboard under the rafters. 33 00:04:27,432 --> 00:04:34,556 But we all worship one God: the Indian rupee! 34 00:04:40,531 --> 00:04:45,332 The winner, the killer of the beast... 35 00:04:45,770 --> 00:04:49,209 King Cobra! 36 00:04:49,347 --> 00:04:52,308 Look at this motherfucker. Take a look here. 37 00:04:53,346 --> 00:04:57,735 That right there is the smell of the victory. Do you smell it? 38 00:04:58,173 --> 00:05:02,991 Because I can fucking smell it! This is a champion. This is... 39 00:05:32,546 --> 00:05:37,546 MONKEY MAN 40 00:06:15,958 --> 00:06:18,992 Damn it, guys. What an evening, huh? 41 00:06:21,052 --> 00:06:25,015 Do you hear that? They fucking hate you. It's incredible. 42 00:06:26,054 --> 00:06:29,464 What an evening. Sarishan, watch your damn stomach? 43 00:06:29,502 --> 00:06:33,030 Too many samosas. You are the Lizard King, not the damn Samosa King, okay? 44 00:06:33,168 --> 00:06:37,313 This fucking faucet! Aziz, the fucking crane fell into my hands again, man. 45 00:06:37,351 --> 00:06:39,740 Come here. Check this out. What is that? 46 00:06:39,778 --> 00:06:42,277 It has to stay the hell in. Do you know what that water bill costs me? 47 00:06:42,315 --> 00:06:44,345 - Fix that damn tap. - Aziz, fix it, brother. 48 00:06:44,383 --> 00:06:49,166 I just ask that it be clean. One a little personal hygiene. Yes, what? 49 00:06:49,904 --> 00:06:51,534 Yes, good. 50 00:06:52,359 --> 00:06:54,575 Don't blow it all at once, okay? 51 00:06:55,635 --> 00:06:59,839 - Tiger. Tiger, this is the half. - What? You got that last time too. 52 00:06:59,877 --> 00:07:03,739 What, you save for a better place to live? If you want another 50%, you have to bleed? 53 00:07:03,777 --> 00:07:05,928 That's why it's called the blood bonus. 54 00:07:07,585 --> 00:07:09,483 I need the money. 55 00:07:12,000 --> 00:07:13,615 Then dance. 56 00:07:14,554 --> 00:07:16,839 Don't look at me like that. You chose the name. 57 00:07:16,977 --> 00:07:20,380 You're just like those monkeys, you know, on the market, who act like this... 58 00:07:20,518 --> 00:07:24,629 ... with a pink skirt? That's you. Put on a show, get the money. 59 00:07:24,667 --> 00:07:27,301 There are hundreds out there, who want to do this, hundreds, 60 00:07:27,339 --> 00:07:31,536 waiting to take your place, if you weren't there. 61 00:07:33,880 --> 00:07:39,541 ...to live forever and for immortality. A sacred gift from the gods, from Baba Shakti. 62 00:07:39,579 --> 00:07:44,649 Baba Shakti. Guru, man of peace, the lion of the nation. 63 00:07:44,687 --> 00:07:47,476 Born into poverty, but not there held captive by. 64 00:07:47,514 --> 00:07:51,518 Indeed, Baba Shakti is becoming sweeter now seen in the temples of the elite, 65 00:07:51,556 --> 00:07:55,791 then in the temples of the gods, shoulder rubbing shoulders with the rich and powerful. 66 00:07:55,829 --> 00:07:58,653 Are these the simple deeds of a man who does good... 67 00:07:58,691 --> 00:08:00,665 I leave politics to the politicians. 68 00:08:00,703 --> 00:08:02,705 ... or the start of an urge to political power, 69 00:08:02,743 --> 00:08:05,881 through his support of the controversial Sovereign Party? 70 00:08:05,919 --> 00:08:10,675 When I see a godly man, that good does for India, I will support him. 71 00:08:10,813 --> 00:08:13,264 He has dispelled rumors pointed out that his factory... 72 00:08:13,302 --> 00:08:16,630 - Lucky, how are you? - Great, bro. 73 00:08:17,068 --> 00:08:21,617 - Boss, give him a Mango smoothie. - Make it a double. 74 00:08:22,115 --> 00:08:23,372 And? 75 00:08:31,669 --> 00:08:34,316 Lucky, Lucky, Lucky... 76 00:08:40,591 --> 00:08:45,389 This is who you want. Queenie Kapoor, the Queen of Kings. 77 00:08:45,527 --> 00:08:51,502 Friday afternoon, she had a massage and pedicure at Body Tonic. 78 00:08:51,540 --> 00:08:55,341 Most mornings, she sits at Café d'Italia for coffee. 79 00:08:55,379 --> 00:08:59,086 - D'Italia? - Yes. She'll be there tomorrow. 80 00:08:59,524 --> 00:09:03,787 But good luck getting anything out of her to get. She's a tough nut. 81 00:09:07,829 --> 00:09:11,429 Ayurvedic wisdom is thousands of years old 82 00:09:11,567 --> 00:09:14,408 For who are we because of the gods? to question? 83 00:09:14,446 --> 00:09:20,018 Vishnu, Lakshmi, Siva! For fifty rupees. 84 00:09:21,056 --> 00:09:25,212 Yes. On the dining table, it looked like an oral contract. 85 00:09:28,076 --> 00:09:29,930 I don't have any emails. 86 00:09:29,969 --> 00:09:34,096 Please, ma'am, I already have two days not eaten. Please, ma'am. 87 00:09:34,934 --> 00:09:38,605 - Please, ma'am. - I... 88 00:09:39,543 --> 00:09:42,360 My God. How can you please these guys allow here? 89 00:09:42,398 --> 00:09:44,662 What kind of place do you run? 90 00:11:33,436 --> 00:11:35,646 - Madam? - Yes? 91 00:11:40,858 --> 00:11:42,318 Where did you find this? 92 00:11:42,356 --> 00:11:49,028 Some men fought over it nearby from... JV Street at Café d'Italia. 93 00:11:49,066 --> 00:11:51,749 I tried to run inside, and... 94 00:11:52,887 --> 00:11:55,915 - ...they fought back, and... - Take this. 95 00:11:55,953 --> 00:12:02,359 I don't want... I don't want charity. What I need is a... is a job. 96 00:12:02,397 --> 00:12:05,703 This is Kings. We don't hire people from the street. 97 00:12:05,741 --> 00:12:08,812 Where are your references? Your CV? 98 00:12:11,150 --> 00:12:14,554 Look, I don't have time for this. Take it and go. 99 00:12:16,511 --> 00:12:17,960 This... 100 00:12:19,217 --> 00:12:22,658 That's my resume. That's bleach. 101 00:12:23,587 --> 00:12:26,296 Chemicals, oil. 102 00:12:27,387 --> 00:12:32,281 Give me the job, that nobody want to do... I will do it. 103 00:12:32,620 --> 00:12:34,625 No questions asked. 104 00:12:35,613 --> 00:12:37,932 This is all I know. 105 00:12:51,825 --> 00:12:53,044 Yes. 106 00:12:53,603 --> 00:12:58,918 No, no, no, listen. This one from Indonesia I actually liked it. 107 00:12:58,956 --> 00:13:00,769 Has she been broken in? 108 00:13:01,007 --> 00:13:04,252 No, that's fine, but I want to just know if... 109 00:13:04,253 --> 00:13:06,740 How soon can we have her papers? 110 00:13:23,125 --> 00:13:26,474 Anyone who talks outside these walls... 111 00:13:26,512 --> 00:13:31,517 ...anyone who forgets his place, it's not going to go well. 112 00:13:33,415 --> 00:13:35,027 Understood? 113 00:13:36,522 --> 00:13:38,237 Understood. 114 00:13:50,198 --> 00:13:56,348 Again. Oh, God, I adore You. 115 00:13:56,480 --> 00:14:01,961 I worship You alone. You are the most powerful. 116 00:14:02,013 --> 00:14:04,781 You are my savior. 117 00:14:05,347 --> 00:14:08,816 I worship You alone. 118 00:14:10,541 --> 00:14:15,167 You make us laugh and fill us our hearts with love. 119 00:14:15,168 --> 00:14:20,504 With our eyes, with our ears, our lips, we say Your name. 120 00:14:20,542 --> 00:14:25,871 I sing Your praises day and night. 121 00:14:27,331 --> 00:14:30,299 I adore You. 122 00:14:48,272 --> 00:14:49,974 Newbie, huh? 123 00:14:51,700 --> 00:14:53,512 What's your name? 124 00:14:55,846 --> 00:14:57,226 Bobby. 125 00:15:00,747 --> 00:15:04,047 BOBBIES PALE 126 00:15:07,022 --> 00:15:10,986 Wear your hat properly. We don't want any pubic hair of yours in the curry. 127 00:15:13,453 --> 00:15:14,910 Bobby. 128 00:15:15,448 --> 00:15:19,152 - Haven't we met before? - I don't think so. 129 00:15:20,115 --> 00:15:22,735 You like tequila, huh, Bobby? 130 00:15:24,312 --> 00:15:27,829 Patrón, Don Julio, the one with George Clooney in the photo? 131 00:15:27,867 --> 00:15:31,084 - I just want to do the dishes, okay? - Coke? Morphine? MDMA? 132 00:15:31,122 --> 00:15:35,034 Alphonso, I've told you before, stop harassing my staff. 133 00:15:35,072 --> 00:15:37,477 Quality control, man. 134 00:15:37,815 --> 00:15:40,611 One day you'll thank me for that. 135 00:15:42,479 --> 00:15:46,297 Stay safe, Bobby. Take care. 136 00:15:48,975 --> 00:15:51,250 Watch my damn leg, man. 137 00:16:22,450 --> 00:16:25,159 One regular paan. 138 00:16:37,292 --> 00:16:39,414 And a Raju Special. 139 00:16:45,100 --> 00:16:46,608 Lion! 140 00:16:47,429 --> 00:16:49,763 - Yes. - Take him. 141 00:16:49,901 --> 00:16:51,513 Can I sit on his shoulders? 142 00:16:51,551 --> 00:16:54,995 How about a rickshaw, little bastard? Take him with you! 143 00:16:55,852 --> 00:16:58,865 - Calm down. - Come on. 144 00:17:21,781 --> 00:17:24,282 - What do you have? - Paan. 145 00:17:26,848 --> 00:17:28,280 Go inside. 146 00:17:41,404 --> 00:17:43,333 Is this all you have? 147 00:17:43,845 --> 00:17:45,294 Yes. 148 00:17:51,570 --> 00:17:57,699 Are you sure? Because I have an answer to every prayer. 149 00:17:58,580 --> 00:18:02,003 Do you like "John Wick"? Because this just came in. 150 00:18:03,264 --> 00:18:04,583 Yes. 151 00:18:05,380 --> 00:18:08,690 The TTI. Same gun as in the movie. 152 00:18:09,128 --> 00:18:11,141 But made in China. 153 00:18:15,601 --> 00:18:19,521 I want something small, but effective. 154 00:18:20,115 --> 00:18:25,265 38 caliber revolver. He is a bit heavy, but has a lot of impact. 155 00:18:25,304 --> 00:18:27,544 You must be close. 156 00:18:29,148 --> 00:18:30,992 Close is good. 157 00:18:35,444 --> 00:18:37,084 I'll take it. 158 00:18:40,722 --> 00:18:42,468 Staff entrance, reception. 159 00:18:42,506 --> 00:18:44,981 Received, staff entrance secured. 160 00:18:52,178 --> 00:18:55,054 Do you want to sell your ass again? on the street for 500 rupees? 161 00:18:55,092 --> 00:18:59,136 I brought you in, and this is how you reward me, huh? 162 00:18:59,323 --> 00:19:02,306 Okay, okay. Don't cry, don't cry. 163 00:19:02,344 --> 00:19:06,935 As soon as Dr. Irani gets back, we will take care of it. Yes? 164 00:19:08,073 --> 00:19:10,762 You're fucking squeezing me, Rahul. 165 00:19:11,000 --> 00:19:13,991 No, no, no... Listen to me, motherfucker. 166 00:19:14,066 --> 00:19:18,302 You call Evgeni and tell that bastard, that he should look for another source. 167 00:19:19,388 --> 00:19:22,499 I made you! Do you think that now? you can fool me? 168 00:19:22,500 --> 00:19:26,519 Let them all fall to their deaths. All dead fall. Do you understand, "all drop dead"? 169 00:19:26,917 --> 00:19:29,084 No, no, no. No, no. Listen, listen. 170 00:19:29,122 --> 00:19:32,831 I have a reputation to uphold, understood? What the fuck is your problem? 171 00:19:32,850 --> 00:19:36,109 How many times do I have to tell you that you fucking knock first and then inside... 172 00:19:36,147 --> 00:19:39,450 - Sorry. Nishit said you needed me. - You need to learn manners, 173 00:19:39,488 --> 00:19:43,872 You inbred goat fucker. Rahul, I'll have to call you back. 174 00:19:44,310 --> 00:19:47,775 Listen, go to Naqeeb and peck some Kashmiri snowflakes. 175 00:19:47,813 --> 00:19:50,036 Good stuff, okay? Not that cheap shit. 176 00:19:50,074 --> 00:19:52,480 But the problem is, quality control, it is not good. 177 00:19:52,518 --> 00:19:54,613 Naqeeb has a thing for me, you know? 178 00:19:54,651 --> 00:19:57,826 I don't know if it's that Christian- Muslim thing, or whatever, but... 179 00:19:58,065 --> 00:20:00,933 You! Face the wall. 180 00:20:04,661 --> 00:20:07,384 What the hell are you talking about? 181 00:20:07,422 --> 00:20:11,448 Say Naqeeb, if the meal is good, we'll buy some more for Commander Rana. 182 00:20:13,156 --> 00:20:17,053 Go arrange it for the weekend. He comes with his boys. 183 00:20:17,491 --> 00:20:20,819 Alphonso, only the best to serve the VIPs. 184 00:20:20,857 --> 00:20:23,297 Yes. I get it. 185 00:20:24,702 --> 00:20:27,159 Alphonso! Alphonso! 186 00:20:27,797 --> 00:20:30,518 Good job with Queenie, huh? She really respects you. 187 00:20:30,556 --> 00:20:34,843 - What do you want? - Look, if you... if you... 188 00:20:35,081 --> 00:20:38,391 - Look, if you need help with the VIPs... - Hey, newbie... 189 00:20:38,429 --> 00:20:42,295 Do you know what happens to earwigs here? You hear nothing, you see nothing. Understood? 190 00:20:42,333 --> 00:20:45,308 I'm just saying, if you need someone have to do the work... 191 00:20:45,358 --> 00:20:47,808 Does it look like I need help? from someone like you? 192 00:20:47,809 --> 00:20:49,484 Is there... What the fuck, man? 193 00:20:49,520 --> 00:20:55,720 Okay. I'm sorry. Look, do you want some? make money? Guaranteed? 194 00:20:56,458 --> 00:20:58,011 Go on. 195 00:21:00,938 --> 00:21:04,323 Come to this place... tonight. 196 00:21:06,347 --> 00:21:09,277 Bet on Khan. You will walk in. 197 00:21:13,660 --> 00:21:15,445 How the hell do you know that? 198 00:21:16,257 --> 00:21:18,390 I will fight him. 199 00:21:24,941 --> 00:21:25,941 Fall dead! 200 00:21:25,942 --> 00:21:30,261 The monkey will win the first two rounds, and goes down in the third. 201 00:21:30,899 --> 00:21:34,509 - What's in it for you? - I want a promotion. 202 00:21:55,222 --> 00:21:57,659 Crush him! That's it! Nice! 203 00:22:02,368 --> 00:22:03,963 Kill him, young one! 204 00:22:07,004 --> 00:22:08,581 Get him! 205 00:22:20,045 --> 00:22:22,893 Crush him! Don't stand there like that! Come back, crush him! 206 00:22:22,931 --> 00:22:25,481 Hit me! Hit me! 207 00:22:26,203 --> 00:22:27,676 Louder! 208 00:22:28,615 --> 00:22:32,060 - Come on! Louder! Hit me, man! - Don't stand there like that, buddy! 209 00:22:32,098 --> 00:22:34,424 Give him some of that Kong shit. 210 00:22:42,722 --> 00:22:45,649 Hell, yes! Hell, yes! 211 00:22:47,413 --> 00:22:50,758 Hell, yes! You damn beauty! 212 00:22:53,223 --> 00:22:57,296 Get that damn monkey out of here. Guys, get that monkey out of here. 213 00:22:57,534 --> 00:23:02,618 The winner, the killer of the beast... 214 00:23:02,856 --> 00:23:06,842 Sher Khan! 215 00:23:23,991 --> 00:23:25,716 Make sure we don't run out of drinks. 216 00:23:25,717 --> 00:23:27,805 Eyes to the ground, unless someone calls you, 217 00:23:27,822 --> 00:23:30,670 then you go there, as if you you have a pepper up your ass. 218 00:23:30,709 --> 00:23:33,038 Do you see that? That's the minister of defense. 219 00:23:33,076 --> 00:23:35,772 He always has a mushroom steak, followed by a threesome. 220 00:23:35,810 --> 00:23:38,802 This one likes to watch. But him is the head of the tax office, 221 00:23:38,840 --> 00:23:42,299 so anything goes, you know? Very good evening, Mr. Gupta. 222 00:23:42,959 --> 00:23:45,800 Hope you have a nice evening. Enjoy it. 223 00:23:46,338 --> 00:23:48,280 Filthy bastard. 224 00:23:59,023 --> 00:24:01,805 You look beautiful today, don't you? 225 00:24:03,143 --> 00:24:05,415 See those yellow guys over there? 226 00:24:06,327 --> 00:24:10,293 That's Mr. Takahata. He asks Queenie always order the special menu. 227 00:24:10,331 --> 00:24:14,998 We have girls from all over world, man. Dubai, Russia, Singapore. 228 00:24:15,036 --> 00:24:17,110 There is a dish that every satisfies the king. 229 00:24:17,148 --> 00:24:20,223 Look, he's about to receive a gift to receive from heaven. 230 00:24:22,167 --> 00:24:26,509 Here she is... Sylvia. Former Miss Lithuania. 231 00:24:28,062 --> 00:24:31,886 She came down for him to lead to the afterlife. 232 00:24:32,184 --> 00:24:36,059 Come on. That's Mirza. The boss of bosses. 233 00:24:36,560 --> 00:24:38,642 He runs everything in this town, man. 234 00:24:38,643 --> 00:24:42,743 Drugs, real estate, imports, export. You name it. 235 00:24:43,081 --> 00:24:46,567 - And the police? - Those are the filthiest bastards. 236 00:24:46,605 --> 00:24:48,656 You know what I mean. 237 00:24:51,030 --> 00:24:53,211 And Commander Rana? 238 00:24:53,743 --> 00:24:56,248 Upstairs in the VIP room. 239 00:24:56,442 --> 00:24:58,441 He loves the sugar. 240 00:25:11,864 --> 00:25:15,699 Isn't she beautiful? I call her Nicki. 241 00:25:18,054 --> 00:25:19,662 Minaj. 242 00:25:19,990 --> 00:25:25,609 Big bumper, nice headlights, eh? Come on, brother. Let's party. 243 00:25:30,400 --> 00:25:32,909 - Buckle up, buddy. - For what? 244 00:25:32,947 --> 00:25:34,379 Here for. 245 00:26:06,194 --> 00:26:09,968 What happened to your hands? They're pretty fucked up, bro. 246 00:26:12,687 --> 00:26:18,355 - Car accident. Engine caught fire. - Bullshit. I know what that is. 247 00:26:18,493 --> 00:26:22,839 Too much pocket pinball, huh? You know what I mean? 248 00:26:23,847 --> 00:26:28,303 But you're living the life, bro. We're rolling with the kings now, aren't we? 249 00:26:30,195 --> 00:26:32,210 They don't even see us. 250 00:26:32,583 --> 00:26:38,141 They all live up there, and we are stuck here. 251 00:26:39,590 --> 00:26:41,529 That's no life, bro. 252 00:26:42,434 --> 00:26:45,910 And what are you going to do about this, Monkey Man? Hey? 253 00:26:53,494 --> 00:26:57,857 Bought myself some land here in the south. How do you feel about that? 254 00:26:59,848 --> 00:27:03,044 Mate! What are you doing? 255 00:27:04,332 --> 00:27:07,297 - That's red wine. - Yes, sir. 256 00:27:07,335 --> 00:27:09,844 Well, that's a glass for white wine. 257 00:27:10,921 --> 00:27:13,138 Who is this guy, huh? 258 00:27:14,515 --> 00:27:18,339 - Can we get someone here who knows... - Tell me more about your trip, honey. 259 00:27:19,630 --> 00:27:21,139 No. 260 00:27:21,767 --> 00:27:25,291 No, no, no, no, no. I... 261 00:27:26,285 --> 00:27:28,646 I want to know something about you. 262 00:27:29,461 --> 00:27:32,920 What is this? Birdie? 263 00:27:33,458 --> 00:27:36,588 - It's a sparrow. - Want to fly away, don't you? 264 00:27:36,626 --> 00:27:42,056 Queenie was right. You are not like the other girls. 265 00:27:42,094 --> 00:27:46,105 I will treat you like an angel. My Indian princess. 266 00:27:54,130 --> 00:27:58,852 - We can fuck right here. - Not here, baby. 267 00:28:22,410 --> 00:28:26,393 Nothing will happen. Don't lose heart. 268 00:28:28,623 --> 00:28:31,840 This land has now been declared a holy place. 269 00:28:31,879 --> 00:28:35,274 You must leave immediately! 270 00:28:35,413 --> 00:28:37,629 This land belongs to our ancestors. 271 00:28:37,667 --> 00:28:40,187 Tell him to get these papers can stick up his ass! 272 00:28:40,225 --> 00:28:44,923 Our blood is in the ground! We will never give you this land. 273 00:28:44,961 --> 00:28:47,490 We will never give you this land. 274 00:29:04,559 --> 00:29:06,064 Mom! 275 00:29:10,938 --> 00:29:12,557 Mom! 276 00:30:02,034 --> 00:30:04,049 How did you get in? 277 00:30:21,784 --> 00:30:24,905 No, no. Come, come, come. 278 00:30:25,737 --> 00:30:30,235 Look at that. Look at that. Good girl. Do you like that? 279 00:30:35,167 --> 00:30:39,075 - Fine. Do you like that? - She better find that out. 280 00:30:39,613 --> 00:30:42,356 That costs 4,000 rupees per plate. 281 00:30:54,013 --> 00:30:58,069 This isn't the place to work if you can't handle all those things. 282 00:31:07,303 --> 00:31:09,290 It's not a sparrow. 283 00:31:11,438 --> 00:31:13,184 Your tattoo. 284 00:31:13,795 --> 00:31:15,631 It's a cuckoo. 285 00:31:18,890 --> 00:31:21,388 I grew up in the woods. 286 00:31:22,656 --> 00:31:25,555 Every day I woke up to their whistling. 287 00:31:35,638 --> 00:31:40,501 Don't feed that dog anymore. She goes come back for more. 288 00:31:40,639 --> 00:31:44,011 It only gives her hope. 289 00:32:08,084 --> 00:32:09,765 Next. 290 00:32:13,810 --> 00:32:16,426 Sit, sit. Sit! 291 00:32:20,154 --> 00:32:21,608 What the fuck are you doing, man? 292 00:32:21,646 --> 00:32:24,680 - For the dog. - Come on, man. Let's party. 293 00:32:32,822 --> 00:32:34,292 Sit! 294 00:32:48,082 --> 00:32:52,531 Baba Shakti prayed for the victims today of the ongoing land conflicts, 295 00:32:52,570 --> 00:32:56,121 advocating that violence is never the answer. 296 00:32:56,159 --> 00:32:59,484 Elsewhere, there are transgender residents in the northern district of Yatana 297 00:32:59,522 --> 00:33:02,959 filmed while they were being attacked by police officers. 298 00:33:02,997 --> 00:33:05,759 Police Commander Rana Singh assured the people, 299 00:33:05,797 --> 00:33:09,141 that the perpetrators will be brought to justice will be brought. 300 00:33:12,980 --> 00:33:14,499 You should be a monkey. 301 00:33:14,537 --> 00:33:17,916 Do you know that a chimpanzee's face can jerk off from a human being? 302 00:33:17,954 --> 00:33:21,471 Go there and behave fucking like a fucking animal. 303 00:33:51,812 --> 00:33:53,486 Check. 304 00:34:14,973 --> 00:34:16,923 Good girl. 305 00:34:17,862 --> 00:34:19,570 Look at that. 306 00:34:19,978 --> 00:34:21,759 Good girl. 307 00:34:41,448 --> 00:34:43,622 Where the hell have you been, man? 308 00:34:43,660 --> 00:34:47,225 I finished almost everything, waiting for you. Are you ready? 309 00:34:49,076 --> 00:34:50,830 Let's party. 310 00:34:51,868 --> 00:34:54,363 This guy... Come on. 311 00:35:00,311 --> 00:35:03,455 Fresca, brought you a new boyfriend. 312 00:35:06,169 --> 00:35:08,426 Welcome to heaven, baby. 313 00:35:31,087 --> 00:35:36,216 Penthouse. Only Queenie can up. Come on, get to work. 314 00:37:47,419 --> 00:37:49,867 Alphonso, show us your leg. 315 00:37:52,459 --> 00:37:57,446 Klootviolin tried to run away from one drug deal, so they cut him off, right? 316 00:37:58,147 --> 00:37:59,846 Tell me one thing... 317 00:38:00,988 --> 00:38:03,103 Your dick still working, huh? 318 00:38:03,591 --> 00:38:06,304 He doesn't need one, he has no balls. 319 00:38:08,547 --> 00:38:11,689 - Drop dead, now go get my meal. - Here, sir. 320 00:38:18,650 --> 00:38:20,307 Come here, baby. 321 00:39:37,329 --> 00:39:39,869 Give me a cloth, motherfucker. 322 00:39:47,923 --> 00:39:50,125 What the hell is this? 323 00:39:52,275 --> 00:39:54,746 My mother's blessing. 324 00:40:52,063 --> 00:40:55,807 I hope your mother fucks harder, than you fight. 325 00:41:16,881 --> 00:41:19,697 Who the hell are you, you little rat? 326 00:43:52,450 --> 00:43:56,819 Rasul! Where the hell are you? The attacker is in the parking garage! 327 00:44:17,602 --> 00:44:19,935 Wake up, you son of a bitch! 328 00:44:34,039 --> 00:44:36,041 Bobby, wait! 329 00:44:36,801 --> 00:44:38,209 Get in! 330 00:44:53,155 --> 00:44:55,844 Of all the damn cars there inside, did you steal mine? 331 00:44:55,882 --> 00:44:57,579 Alphonso, shut up! 332 00:44:59,651 --> 00:45:01,377 What the fuck did you do, man? 333 00:45:01,378 --> 00:45:03,732 - Cunt! Cunt! - What were you thinking, man? 334 00:45:05,191 --> 00:45:07,832 - Oh, man. Cunt, cunt! - Cunt! 335 00:45:08,370 --> 00:45:10,973 - Stop the vehicle now! - Cunt! 336 00:45:11,011 --> 00:45:12,530 Stop the car now! 337 00:45:12,568 --> 00:45:15,350 - What should I press? - Shift the fuck, brother! 338 00:45:16,972 --> 00:45:18,476 Cunt! 339 00:45:25,930 --> 00:45:28,176 - Shit, man! - Cunt! 340 00:45:34,338 --> 00:45:38,714 - Duck, duck, duck, duck! - Cunt! Cunt! Oh fuck, man! 341 00:45:41,490 --> 00:45:42,912 Cunt! 342 00:45:47,768 --> 00:45:49,115 Cunt! 343 00:45:52,563 --> 00:45:54,509 Turbo! Turbo! 344 00:45:55,055 --> 00:45:56,757 Cunt! 345 00:46:00,850 --> 00:46:02,893 Cunt. Oh man. 346 00:46:22,589 --> 00:46:26,449 - Have we lost them? - To ride! Just drive! Watch out! 347 00:46:45,567 --> 00:46:49,291 Bobby, get up, man. Come on! 348 00:46:52,481 --> 00:46:57,027 I'm sorry, bro. I'm sorry. 349 00:47:36,963 --> 00:47:39,269 Stubborn bastard, isn't he? 350 00:48:05,520 --> 00:48:08,263 The boss is going to eat him alive. 351 00:48:08,801 --> 00:48:11,101 He's not going to spare him. 352 00:48:49,906 --> 00:48:52,106 Cunt, cunt! 353 00:48:52,725 --> 00:48:54,416 Cunt! 354 00:49:36,883 --> 00:49:41,123 You want to fuck around, huh? Do you want to fuck, motherfucker. Hey? 355 00:49:43,794 --> 00:49:49,347 You brought the police here okay, huh? How dare you. 356 00:49:53,423 --> 00:49:55,043 Calm. 357 00:50:43,685 --> 00:50:46,145 Run away from here! 358 00:51:28,074 --> 00:51:31,695 Police! This is your final warning! 359 00:51:35,564 --> 00:51:37,290 Goal in sight. 360 00:52:53,539 --> 00:52:57,159 ...I worship You alone. You are the most powerful. 361 00:52:57,197 --> 00:53:00,684 - You are my savior. - Slowly, slowly. slowly. And then? 362 00:53:00,722 --> 00:53:02,764 - You make us laugh with love. - And? 363 00:53:02,802 --> 00:53:05,809 - Keeps our hearts free from sin. - Very good! 364 00:53:05,947 --> 00:53:08,519 - Should we take some of these with us? - Yeah, okay. 365 00:53:08,557 --> 00:53:11,194 I'll make chutney with this for you. 366 00:53:11,729 --> 00:53:14,512 Look at these roots and how strong they are. 367 00:53:16,738 --> 00:53:18,991 Where do you think they're going? 368 00:53:19,319 --> 00:53:21,821 - Don't know. - Deep underground. 369 00:53:22,384 --> 00:53:26,887 And how do the roots grow from the ground? 370 00:53:27,265 --> 00:53:28,943 Show me yours. 371 00:53:29,996 --> 00:53:34,925 This is the first root. This is the second carrot. And this is the third root. 372 00:53:34,963 --> 00:53:39,301 So, our hands have roots too... 373 00:53:39,439 --> 00:53:44,230 They tell us what we will do in the future doing. What will you do in the future? 374 00:54:36,220 --> 00:54:40,111 You're okay. Okay. 375 00:55:24,054 --> 00:55:25,911 You're awake. 376 00:55:26,961 --> 00:55:28,728 Finally. 377 00:55:31,282 --> 00:55:33,350 Beautiful. 378 00:55:34,151 --> 00:55:36,008 Isn't she? 379 00:55:39,259 --> 00:55:42,500 Parvati and Shiva. 380 00:55:43,339 --> 00:55:48,679 One half devotion, the other...destruction. 381 00:55:49,317 --> 00:55:50,792 Man. 382 00:55:52,031 --> 00:55:53,664 Woman. 383 00:55:54,102 --> 00:55:55,602 Neither. 384 00:55:56,100 --> 00:55:57,700 Both. 385 00:56:01,454 --> 00:56:06,179 Some people find that... strange. 386 00:56:08,488 --> 00:56:11,678 But we genderless people understand it completely. 387 00:56:14,015 --> 00:56:15,661 Who are you? 388 00:56:16,099 --> 00:56:20,231 I am Alpha, the keeper of the temple. 389 00:56:22,279 --> 00:56:24,295 Careful, careful! 390 00:56:33,234 --> 00:56:35,267 Why did you help me? 391 00:56:35,305 --> 00:56:38,549 You should have died because of those injuries. 392 00:56:40,103 --> 00:56:42,933 The gods need a bigger one have a plan for you. 393 00:56:45,173 --> 00:56:47,411 We all have scars. 394 00:56:51,918 --> 00:56:53,951 I should go. 395 00:56:54,289 --> 00:56:58,604 No, I wouldn't do that. The police are looking for you. 396 00:56:58,742 --> 00:57:02,477 Throughout the city. But not here. 397 00:57:04,296 --> 00:57:09,442 They find us too... disturbing. 398 00:57:11,348 --> 00:57:13,015 Stay with us. 399 00:57:13,553 --> 00:57:15,083 Rest. 400 00:57:16,439 --> 00:57:18,348 You have to heal. 401 00:57:21,592 --> 00:57:24,026 Maybe she's talking to you. 402 00:57:33,755 --> 00:57:39,913 Shakti! Shakti! Shakti! Shakti! Shakti!.... 403 00:58:09,924 --> 00:58:12,002 Who is he? 404 00:58:13,444 --> 00:58:15,139 He's a nobody. 405 00:58:15,477 --> 00:58:18,218 Just a crazy kid from the gutter. 406 00:58:18,756 --> 00:58:23,700 - People once said that about me. - And now look at you. 407 00:58:23,938 --> 00:58:26,557 You are the lion of the nation. 408 00:58:28,256 --> 00:58:31,017 You said he talked about his mother. 409 00:58:32,567 --> 00:58:34,549 Don't worry about him. 410 00:58:34,987 --> 00:58:37,883 He's a walking corpse. 411 00:58:39,474 --> 00:58:41,109 Rana... 412 00:58:41,890 --> 00:58:45,162 In the great tapestry of life... 413 00:58:45,400 --> 00:58:49,964 ...only one small coal can do it burn everything. 414 00:58:50,965 --> 00:58:53,795 The whole idea of him... 415 00:58:53,933 --> 00:58:56,677 ...must be extinguished. 416 00:58:57,703 --> 00:58:59,452 Find him. 417 00:59:00,560 --> 00:59:04,225 Before your nobody becomes someone. 418 00:59:10,476 --> 00:59:12,765 The trail of destruction started with an assassination attempt 419 00:59:12,803 --> 00:59:15,779 on Yatana's police commander, Rana Singh, 420 00:59:15,817 --> 00:59:18,575 by a terrorist, who posed as a staff member 421 00:59:18,613 --> 00:59:23,787 A manhunt is underway throughout the city on the terrorist and his known accomplices. 422 00:59:23,825 --> 00:59:26,817 Security has been increased for the upcoming elections, 423 00:59:26,855 --> 00:59:30,914 that take place at the most auspicious day of the country. 424 01:00:05,273 --> 01:00:07,517 - Thank you. - And... 425 01:00:07,555 --> 01:00:11,590 This is a story of a man and his wife. 426 01:00:11,628 --> 01:00:13,260 Man... 427 01:00:13,671 --> 01:00:15,300 ...and woman. 428 01:00:33,615 --> 01:00:35,439 And now they're okay. 429 01:00:40,239 --> 01:00:41,547 But... 430 01:00:52,534 --> 01:00:55,944 And that's why she ran away with the priest. 431 01:01:08,336 --> 01:01:09,935 Funny, huh? 432 01:01:31,939 --> 01:01:34,182 Still can't sleep? 433 01:01:35,857 --> 01:01:37,652 I never sleep. 434 01:01:39,033 --> 01:01:41,473 Voices in your head? 435 01:01:42,488 --> 01:01:44,317 Only one. 436 01:01:47,424 --> 01:01:49,477 Her scream. 437 01:01:52,146 --> 01:01:54,989 It's been in me all my life. 438 01:01:59,018 --> 01:02:00,755 Come with me. 439 01:02:31,602 --> 01:02:36,010 We were warriors before them drove us into exile here. 440 01:02:37,812 --> 01:02:44,611 The holy scriptures speak of a tree which was to be planted by Lord Shiva... 441 01:02:45,471 --> 01:02:48,098 ...the destroyer of worlds. 442 01:03:08,985 --> 01:03:12,326 I was once like you. 443 01:03:13,230 --> 01:03:15,414 A broken man. 444 01:03:16,644 --> 01:03:19,643 A slave to childhood fears. 445 01:03:22,290 --> 01:03:26,125 I learned that you must destroy in order to grow. 446 01:03:26,964 --> 01:03:29,646 To create space for new life. 447 01:03:38,105 --> 01:03:39,825 Here we go. 448 01:03:40,163 --> 01:03:43,968 That root contains a powerful poison. 449 01:03:44,111 --> 01:03:48,111 We call it Trishul, to Shiva's trident. 450 01:03:48,783 --> 01:03:51,499 It will cut you open. 451 01:03:52,983 --> 01:03:58,472 Just a weakened man... can benefit from this. 452 01:03:59,411 --> 01:04:02,962 Only a strong man can survive. 453 01:04:05,382 --> 01:04:07,488 Are you ready? 454 01:04:08,772 --> 01:04:10,229 Yes. 455 01:04:28,302 --> 01:04:29,944 The pain... 456 01:04:31,297 --> 01:04:34,949 It will leave you as soon as it's done with learning from you. 457 01:07:00,070 --> 01:07:05,697 Brothers and sisters! Welcome to the story of the Ramayana. 458 01:07:05,735 --> 01:07:08,644 In every generation, repeats the story itself. 459 01:07:12,431 --> 01:07:16,739 The captured princess and her battle with the Demon King. 460 01:07:18,164 --> 01:07:23,100 - I'm Ravan! - Evil King, please let me go. 461 01:07:23,139 --> 01:07:25,288 No one says "no" to me! 462 01:07:29,065 --> 01:07:32,368 But then! And then the mighty came! 463 01:07:32,406 --> 01:07:34,442 - Mom, that's Hanuman! - Yes, that's him. 464 01:07:34,480 --> 01:07:37,113 Take the first blow from my staff. 465 01:07:48,460 --> 01:07:53,020 Feel my monkey power! I am Hanuman! 466 01:08:01,936 --> 01:08:03,451 Speak. 467 01:08:04,483 --> 01:08:07,841 Go, Rana, go. 468 01:08:07,931 --> 01:08:11,193 Time to do God's work. 469 01:08:23,422 --> 01:08:28,458 They're back. The police are back. Get up. Run, everyone! 470 01:08:28,507 --> 01:08:33,222 Quick, quick, run! We have to evacuate. It's the police! 471 01:09:05,855 --> 01:09:10,376 Listen to me. You go above and beyond hide. And don't make a sound. 472 01:09:10,415 --> 01:09:12,848 No, no, listen to me. Listen to me. 473 01:09:12,886 --> 01:09:15,651 Go upstairs and hide. And don't make the slightest noise. 474 01:09:15,689 --> 01:09:18,184 - But what about you? - Nothing will happen to me. 475 01:09:18,323 --> 01:09:19,903 Like a mouse hiding? 476 01:09:19,941 --> 01:09:23,707 Hide like a mouse and create no sound. Do you trust mom? 477 01:09:23,745 --> 01:09:27,145 Do you trust me? Nothing will happen. 478 01:09:27,183 --> 01:09:31,056 Nothing will happen. Lose the courage not. Don't lose heart 479 01:09:31,094 --> 01:09:33,313 You are my Hanuman. 480 01:09:34,787 --> 01:09:36,323 Quick. 481 01:09:40,376 --> 01:09:42,667 Quick, quick. 482 01:10:05,293 --> 01:10:07,723 You built a beautiful house. 483 01:10:09,470 --> 01:10:11,565 What were you saying out there? 484 01:10:15,158 --> 01:10:18,517 - Stick those papers up your ass. - Is that so? 485 01:10:41,533 --> 01:10:44,421 Filthy whore! 486 01:10:44,926 --> 01:10:47,497 You're sticking them up my ass, aren't you? 487 01:10:49,030 --> 01:10:52,592 I'll show you something. Get up, bitch. 488 01:13:06,302 --> 01:13:08,266 I abandoned her. 489 01:13:11,089 --> 01:13:12,680 No. 490 01:13:14,103 --> 01:13:16,846 You tried to save her. 491 01:13:20,585 --> 01:13:22,783 You see scars. 492 01:13:24,589 --> 01:13:29,411 I see the courage of a child, fighting to save his mother. 493 01:13:30,353 --> 01:13:37,843 These are the hands of a warrior, those is destined to challenge the gods. 494 01:13:38,514 --> 01:13:42,648 You've been fighting all your life, to feel pain. 495 01:13:42,687 --> 01:13:46,673 You have to fight for a cause. 496 01:13:46,963 --> 01:13:51,892 Fight... for all of us. 497 01:13:52,455 --> 01:13:57,170 It's time to remember who you are. 498 01:14:04,963 --> 01:14:08,602 While the Sovereign Party is in the polls is rising, accusations have surfaced 499 01:14:08,640 --> 01:14:13,441 that you have 200 hectares of forest land destroyed to build your mega factory. 500 01:14:13,479 --> 01:14:16,606 It's not a factory, it's a commune. 501 01:14:17,144 --> 01:14:20,603 And what about the farmers, who are displaced? 502 01:14:21,933 --> 01:14:24,852 The land was barren and empty. 503 01:14:24,890 --> 01:14:28,984 Few families who lived there, have joined the cause. 504 01:14:29,222 --> 01:14:32,860 And workers complaining about terrible working conditions? 505 01:14:32,998 --> 01:14:37,210 They are not workers. They are my disciples. 506 01:17:20,290 --> 01:17:21,760 Get up. 507 01:17:25,426 --> 01:17:28,826 A wave of sectarian violence has exploded across the country, 508 01:17:28,864 --> 01:17:32,350 after divisive comments by Adesh Joshi. 509 01:17:32,388 --> 01:17:35,395 Have international leaders condemned the violence 510 01:17:35,433 --> 01:17:38,153 against minorities, but are didn't stop 511 01:17:38,191 --> 01:17:42,260 criticize the candidate, while he is rising in the polls. 512 01:18:13,505 --> 01:18:15,756 Close your eyes... 513 01:18:16,094 --> 01:18:19,370 ... and you will find yourself again... 514 01:18:19,908 --> 01:18:23,259 ... sitting on top of a mighty tree. 515 01:18:23,398 --> 01:18:28,524 This is your home. You are an animal. 516 01:18:29,349 --> 01:18:32,183 Look beneath the surface, 517 01:18:32,221 --> 01:18:38,899 and you will see roots, deep beneath the ground, reaching far and wide. 518 01:18:38,937 --> 01:18:44,484 These are the roots of your ancestors, your mother's soul. 519 01:18:44,922 --> 01:18:49,054 Listen to her. You have nothing to fear. 520 01:18:49,193 --> 01:18:52,316 You've been here for a while. 521 01:19:05,378 --> 01:19:07,983 People of Yatana... 522 01:19:08,629 --> 01:19:12,857 - ...Baba Shakti! -Shakti! Shakti! Shakti... 523 01:19:20,886 --> 01:19:22,978 I am nobody. 524 01:19:23,234 --> 01:19:25,090 I am nothing. 525 01:19:25,129 --> 01:19:30,203 I didn't choose this path. You chose it for me. 526 01:19:30,941 --> 01:19:34,416 Change never comes without a fight. 527 01:19:34,924 --> 01:19:36,383 I want you too 528 01:19:36,385 --> 01:19:40,785 choose another man of God. 529 01:19:41,003 --> 01:19:42,821 He is one of us. 530 01:19:42,915 --> 01:19:48,015 He is Adesh Joshi, leader of the Sovereign Party. 531 01:19:48,259 --> 01:19:50,689 He will fight with us... 532 01:19:50,818 --> 01:19:54,418 ...for us...for you. 533 01:19:55,262 --> 01:19:58,456 The working man... the poor... 534 01:19:58,551 --> 01:20:00,471 ...the sick person. 535 01:20:00,495 --> 01:20:02,856 Shower him with your love 536 01:20:02,894 --> 01:20:09,044 and let our voices be heard throughout the nation. 537 01:20:14,588 --> 01:20:18,589 They have destroyed our sacred values. 538 01:20:18,948 --> 01:20:25,067 They stole our houses, poisoning the minds of our children. 539 01:20:25,944 --> 01:20:31,371 They have polluted us with their symbols, their false idols. 540 01:20:31,509 --> 01:20:34,083 We are blinded. 541 01:20:34,774 --> 01:20:39,368 Would you like to join us? Do you want to bleed with us? 542 01:20:40,269 --> 01:20:42,075 Would you like? 543 01:20:42,861 --> 01:20:44,424 Would you like? 544 01:20:47,314 --> 01:20:50,020 Victory for Mother India. 545 01:20:55,622 --> 01:20:58,591 Victory for Mother India! 546 01:21:21,548 --> 01:21:23,332 Lakshmi! 547 01:21:25,766 --> 01:21:27,837 Tell me what happened to Lakshmi. 548 01:21:27,875 --> 01:21:29,567 -Lakshmi! -Lakshmi! 549 01:21:29,568 --> 01:21:32,032 -Lakshmi. - Are you okay, Lakshmi? 550 01:21:32,107 --> 01:21:35,773 - What happened? What happened? - Those men put a note on the door. 551 01:21:35,911 --> 01:21:38,858 She tried to take it off but they beat her. 552 01:21:38,896 --> 01:21:41,378 She's not breathing. Breathe, Lakshmi, breathe. 553 01:21:41,416 --> 01:21:43,850 - Did you see who it was? - Shakti's men. 554 01:21:43,888 --> 01:21:46,839 They said that the temple was never ours. 555 01:21:47,077 --> 01:21:49,289 Alpha, where are we going? 556 01:21:49,327 --> 01:21:52,420 If we don't have money, they will continue to do this. 557 01:21:52,458 --> 01:21:55,579 We can find some criminals do not buy off. 558 01:21:56,207 --> 01:21:59,735 - We must all pray. -Lakshmi! 559 01:22:00,356 --> 01:22:02,306 God has a plan. 560 01:22:56,001 --> 01:22:59,519 We have the election results, due to the break during the Diwali festival. 561 01:22:59,557 --> 01:23:01,979 Supporters of the Sovereign Party flood the streets, 562 01:23:02,017 --> 01:23:05,582 where the party is a crusher victory expected. 563 01:23:08,068 --> 01:23:10,077 -Baba! - Shakti! 564 01:23:10,115 --> 01:23:12,045 -Baba! - Shakti! 565 01:23:12,083 --> 01:23:15,511 -Baba! Baba! -Shakti! Shakti! 566 01:23:16,549 --> 01:23:18,616 Ladies and 567 01:23:18,630 --> 01:23:20,730 gentlemen! 568 01:23:25,693 --> 01:23:29,969 Are you guys ready for a damn fight? 569 01:23:41,498 --> 01:23:42,878 Put it on the monkey. 570 01:23:42,917 --> 01:23:47,694 To my left, the still undisputed champion 571 01:23:47,732 --> 01:23:54,553 of all India, the s-s-s-s-snake... 572 01:23:55,691 --> 01:23:59,278 King Cobra! 573 01:24:07,518 --> 01:24:12,385 - King Cobra! King Cobra! - Okay, calm down. 574 01:24:12,723 --> 01:24:16,103 Calm down, you animals. Calm down. 575 01:24:16,441 --> 01:24:18,901 From His Majesty, 576 01:24:18,939 --> 01:24:24,493 all the way to the deepest, darkest jungles 577 01:24:24,531 --> 01:24:27,620 from my mother Africa... 578 01:24:27,890 --> 01:24:30,095 ...I chased him down. 579 01:24:30,534 --> 01:24:31,901 I... 580 01:24:32,639 --> 01:24:34,945 ...caught it myself. 581 01:24:34,946 --> 01:24:39,750 And I brought him all the way here for your entertainment. 582 01:24:39,988 --> 01:24:41,769 He's evil. 583 01:24:42,207 --> 01:24:44,524 He's furious. 584 01:24:44,962 --> 01:24:48,379 He is a dark destroyer. 585 01:24:48,380 --> 01:24:54,592 I give you... Kong! 586 01:25:00,170 --> 01:25:03,680 Do you want these two? see animals fighting? 587 01:25:04,178 --> 01:25:07,725 The snake and the monkey... 588 01:25:08,026 --> 01:25:12,029 - Fight! - King Cobra! King Cobra... 589 01:25:17,314 --> 01:25:19,911 I smell it. I smell it! 590 01:25:27,586 --> 01:25:29,277 What's happening? 591 01:25:31,964 --> 01:25:35,637 - He fucking knocked him out. - Cobra, get up. 592 01:25:37,535 --> 01:25:40,479 Cheer him the fuck up now. 593 01:25:42,402 --> 01:25:44,245 I'll fucking... 594 01:25:44,483 --> 01:25:46,983 Grab him by the arms and take him away. 595 01:26:08,424 --> 01:26:10,586 That was a surprise. 596 01:26:15,708 --> 01:26:20,453 Damn lucky kick, huh? 597 01:26:21,703 --> 01:26:26,421 Looks like we have one tonight have a cheeky monkey in our hands. 598 01:26:27,282 --> 01:26:30,777 Kill the beast! Kill the beast! Kill the beast! 599 01:26:30,815 --> 01:26:35,424 Ladies and gentlemen... 600 01:26:35,762 --> 01:26:41,147 ...I give you the greatest, the worst, 601 01:26:41,185 --> 01:26:48,672 breaking the bones...Bhalu the Bear! 602 01:26:55,744 --> 01:26:58,702 Destroy him. Smash his fucking head in, okay? 603 01:26:58,740 --> 01:27:03,025 Get in there and beat the hell out of him rotten. Come on. Come on. Destroy him. 604 01:27:17,352 --> 01:27:19,492 Hit him in the fucking cock! 605 01:27:32,267 --> 01:27:33,868 Come on! 606 01:27:38,414 --> 01:27:41,973 Crush him! Crush his damn skull! 607 01:27:43,288 --> 01:27:45,476 Crush his damn face! 608 01:27:49,478 --> 01:27:51,787 Go on, hit him, Bhalu! 609 01:27:52,225 --> 01:27:53,951 Come on, then! 610 01:28:07,229 --> 01:28:10,474 Come on, Monkey Man! Yes! 611 01:28:15,996 --> 01:28:20,692 Kill the beast! Kill the beast! Kill the beast! Kill the beast... 612 01:28:41,823 --> 01:28:46,582 - Hail to the mighty! - Hail to Monkey Man! 613 01:28:48,339 --> 01:28:54,788 Monkey Man! Monkey Man! Monkey Man! Monkey Man... 614 01:29:48,134 --> 01:29:49,605 Alpha? 615 01:29:50,343 --> 01:29:53,605 - Look. - What's that? 616 01:29:56,145 --> 01:29:58,082 Look. 617 01:30:01,456 --> 01:30:02,969 There is a note. 618 01:30:04,933 --> 01:30:09,565 My God. Oh, me, me. I mean, look at this. 619 01:30:11,975 --> 01:30:15,789 - Who sent us this? - It's money. 620 01:30:16,063 --> 01:30:20,863 It's time to remember who you are 621 01:31:07,903 --> 01:31:12,301 Baba! Baba! Baba! 622 01:31:47,162 --> 01:31:53,266 Baba Shakti! Baba Shakti! Baba Shakti! Baba Shakti! 623 01:32:09,616 --> 01:32:12,847 Baba Shakti! Baba Shakti... 624 01:32:22,733 --> 01:32:25,794 Listen, everyone, if anyone screwed up tonight 625 01:32:25,832 --> 01:32:28,977 if someone messes up, if I get even a single complaint, 626 01:32:29,015 --> 01:32:30,872 I will ruin your happiness. 627 01:32:30,910 --> 01:32:35,570 Stop staring at me! The first course can be taken out right away! 628 01:32:36,705 --> 01:32:38,862 It's brilliant, very good. 629 01:32:40,468 --> 01:32:42,228 Thank you. Thank you. 630 01:32:42,366 --> 01:32:48,227 Thank you. Ladies and gentlemen, what an honor it is to be here 631 01:32:48,265 --> 01:32:52,238 with the Sovereign Party, on the eve of our historic victory. 632 01:32:52,276 --> 01:32:54,865 One day, the Maharajas will on these walls, 633 01:32:54,903 --> 01:32:59,832 be replaced with portraits from each and every one of you. 634 01:33:07,408 --> 01:33:08,924 Smarty. 635 01:33:11,288 --> 01:33:12,789 Staff entrance? 636 01:33:27,653 --> 01:33:30,915 We will liberate Mother India of her scars... 637 01:33:31,353 --> 01:33:34,856 ...and make her beautiful again. 638 01:33:36,831 --> 01:33:41,074 I would like the big contribution recognizing a powerful police commander, 639 01:33:41,149 --> 01:33:42,854 Rana Singh. 640 01:33:43,665 --> 01:33:46,948 His courage and integrity... 641 01:33:46,986 --> 01:33:50,382 ... led to Yatana's lowest crime rate 642 01:35:04,981 --> 01:35:06,800 - Shit! - Shit! 643 01:35:47,627 --> 01:35:49,895 There is another person, 644 01:35:49,933 --> 01:35:53,788 without whose blessing we are here wouldn't be. 645 01:35:55,508 --> 01:35:57,123 My guru... 646 01:35:58,390 --> 01:36:00,136 My mentor... 647 01:36:00,433 --> 01:36:01,615 His Holiness, 648 01:36:01,616 --> 01:36:04,637 India's lion, Baba Shak... 649 01:36:38,764 --> 01:36:40,759 Take him upstairs. Take him upstairs. 650 01:39:49,306 --> 01:39:50,538 Go. 651 01:39:56,631 --> 01:39:58,761 You bastard! 652 01:40:01,273 --> 01:40:05,537 Don't mess with me! I'll kill you, you bastard! 653 01:40:11,926 --> 01:40:14,524 I'll fucking shoot you... 654 01:42:24,748 --> 01:42:27,275 Finally out of your tree, huh? 655 01:42:28,672 --> 01:42:30,444 Get up. 656 01:42:56,593 --> 01:43:00,743 Did your mother send you back? for more, eh? 657 01:43:40,403 --> 01:43:42,867 Get up, you son of a bitch! 658 01:43:50,593 --> 01:43:52,849 You son of a whore. 659 01:43:54,289 --> 01:43:56,370 What are you looking at? 660 01:46:04,581 --> 01:46:06,466 Get up! 661 01:47:20,950 --> 01:47:22,774 Welcome, Queenie. 662 01:48:30,865 --> 01:48:33,122 So you're the one? 663 01:48:39,916 --> 01:48:41,929 Look at everyone. 664 01:48:42,267 --> 01:48:43,940 Diwali... 665 01:48:44,278 --> 01:48:47,821 The triumph of light over darkness. 666 01:48:49,523 --> 01:48:52,297 Ravan's defeat. 667 01:48:52,718 --> 01:48:57,479 But Ravan was not a demon. He was a scholar. 668 01:48:58,117 --> 01:49:00,185 A visionary. 669 01:49:02,418 --> 01:49:05,855 He built an empire from nothing. 670 01:49:17,571 --> 01:49:22,897 Why are we ending this cycle of violence? 671 01:49:24,712 --> 01:49:29,465 Or we will be there for generations stuck in. 672 01:49:31,619 --> 01:49:34,484 Do you even know my mother's name? 673 01:49:38,423 --> 01:49:40,846 Do you know any of their names? 674 01:49:44,287 --> 01:49:48,053 Anger will not harm your soul bring peace, my son. 675 01:49:54,163 --> 01:49:56,303 Don't call me "son." 676 01:50:02,716 --> 01:50:07,189 These have been cut through a devout follower... 677 01:50:08,062 --> 01:50:13,064 ...which she wore to prevent his feet would harm any small creature. 678 01:50:13,202 --> 01:50:17,582 On the side here, there's an old prayer: 679 01:50:17,620 --> 01:50:21,390 "Forgive me, Mother Earth, for the sin of wounding, 680 01:50:21,428 --> 01:50:25,448 that I inflict every step of the way.” 681 01:50:27,582 --> 01:50:29,815 My chariot is here. 682 01:51:20,238 --> 01:51:23,900 You can't do that, these people need me. 683 01:51:24,138 --> 01:51:29,479 Please, I'll give you some you want. I will do anything. 684 01:51:30,217 --> 01:51:35,453 Forgive me. Have mercy, please. 685 01:51:35,691 --> 01:51:38,314 Only God can forgive you now. 686 01:52:21,130 --> 01:52:27,543 God, I adore You. I worship You alone 687 01:52:27,968 --> 01:52:31,195 You are the most powerful. 688 01:52:32,014 --> 01:52:34,995 You are my savior. 689 01:52:36,394 --> 01:52:41,537 You make us laugh and fill us our hearts with love. 690 01:52:41,775 --> 01:52:45,627 Anywhere in the world. In my heart 691 01:52:45,955 --> 01:52:50,207 In my house. You are everywhere 692 01:52:50,245 --> 01:52:55,239 In every root and every drop of water. 693 01:52:55,585 --> 01:53:02,675 With our eyes, with our ears, our lips, we say Your name. 694 01:53:03,624 --> 01:53:08,584 I sing Your praises day and night. 695 01:53:20,534 --> 01:53:23,834 God, I adore You. 696 01:53:43,212 --> 01:53:46,874 God, I adore You. 697 01:53:48,937 --> 01:53:53,937 Translation and synchronization Vidioot 2000