1 00:00:37,037 --> 00:00:38,455 Denne uge... 2 00:00:38,538 --> 00:00:39,956 min søn blev en mand. 3 00:00:40,790 --> 00:00:42,459 Hvornår er jeg en mand? 4 00:00:42,876 --> 00:00:43,876 Sh! 5 00:00:43,918 --> 00:00:44,918 Aviram... 6 00:00:45,420 --> 00:00:46,504 Fortæl venligst velsignelsen. 7 00:01:09,611 --> 00:01:11,654 Du kan ikke fange mig, Aviram... 8 00:01:11,738 --> 00:01:13,239 Hej, kom væk fra gaden! 9 00:01:14,657 --> 00:01:16,326 Jeg er for hurtig til dig! 10 00:01:17,202 --> 00:01:19,496 Du er ikke en mand, du er en skildpadde... 11 00:01:20,580 --> 00:01:22,082 Aviram, nej! 12 00:01:22,165 --> 00:01:23,958 Hej, hej, hej, hej, hej! 13 00:01:24,042 --> 00:01:25,126 Det er nok! 14 00:01:26,211 --> 00:01:29,756 - Vi leger bare, mor! - Det er sådan, det starter. 15 00:01:31,049 --> 00:01:32,300 Hej! 16 00:01:33,093 --> 00:01:34,969 Kom tilbage her! 17 00:01:35,053 --> 00:01:35,887 Aviram! 18 00:01:35,970 --> 00:01:37,430 Kom tilbage her nu! 19 00:02:29,774 --> 00:02:31,359 Nyder du din ferie? 20 00:02:35,363 --> 00:02:36,447 Fandt mig. 21 00:02:37,073 --> 00:02:38,283 Selvfølgelig gjorde vi det. 22 00:02:38,867 --> 00:02:40,118 Du er i dyb lort, Avi. 23 00:02:41,327 --> 00:02:42,537 Jeg er vant til det. 24 00:02:44,831 --> 00:02:46,416 Du savnede din hørelse. 25 00:02:46,958 --> 00:02:49,794 Er det derfor du ringer at fortælle mig, at jeg er arbejdsløs? 26 00:02:49,878 --> 00:02:50,962 Det vidste jeg allerede. 27 00:02:51,713 --> 00:02:53,464 Jeg ringer til dig, fordi jeg er en god chef. 28 00:02:54,966 --> 00:02:57,552 Højre. 29 00:02:58,803 --> 00:03:00,388 Jeg tilbyder dig en vej ind igen. 30 00:03:03,099 --> 00:03:04,099 Hvorfor? 31 00:03:04,976 --> 00:03:06,728 Du er i Amerika. Det er praktisk. 32 00:03:07,520 --> 00:03:08,563 Ah. 33 00:03:09,063 --> 00:03:11,065 Det er en måde at få dit liv tilbage på. 34 00:03:14,819 --> 00:03:15,819 Aviram? 35 00:03:23,411 --> 00:03:24,579 Jeg lytter. 36 00:03:25,288 --> 00:03:28,124 Det palæstinensiske folk har lidt for længe. 37 00:03:28,708 --> 00:03:31,294 Jeg opfordrer alle, overalt i verden... 38 00:03:33,838 --> 00:03:35,590 Jeg opfordrer alle... 39 00:03:36,674 --> 00:03:39,636 hvem anerkender Israel... 40 00:03:40,345 --> 00:03:42,972 hvem anerkender Israel... 41 00:03:44,307 --> 00:03:46,726 også at genkende staten Palæstina... 42 00:03:48,603 --> 00:03:50,021 også at genkende 43 00:03:50,104 --> 00:03:51,356 staten Palæstina... 44 00:03:53,316 --> 00:03:55,193 Hvorfor kan en anden ikke gøre dette? 45 00:03:55,276 --> 00:03:57,654 Hvis der var en anden, Jeg ville ikke have spurgt dig. 46 00:03:57,737 --> 00:03:59,656 Men jeg kan ikke huske disse ord. 47 00:03:59,739 --> 00:04:01,699 Når jeg begynder at tale, forsvinder de. 48 00:04:01,783 --> 00:04:02,784 De vil komme. 49 00:04:02,867 --> 00:04:05,119 Du kender dem her... 50 00:04:05,662 --> 00:04:07,288 nu skal du kende dem her. 51 00:04:08,915 --> 00:04:11,459 Det er her troen kommer fra. 52 00:04:13,378 --> 00:04:16,965 Du skal tro på, at du kan sige ordene. 53 00:04:17,423 --> 00:04:19,425 De kommer, når du har brug for dem. 54 00:04:20,593 --> 00:04:21,970 Gud vil sørge for. 55 00:04:22,053 --> 00:04:26,391 Husk, min søn, det er ikke for dig eller for mig, men for vores folk. 56 00:04:26,474 --> 00:04:29,644 Det du siger er vigtigt og vil blive hørt af mange. 57 00:04:30,895 --> 00:04:32,021 Hav tro... 58 00:04:37,443 --> 00:04:40,029 hvem anerkender Israel... 59 00:04:42,532 --> 00:04:44,867 O du, som har troet, 60 00:04:48,955 --> 00:04:50,790 hvad er der i vejen med dig 61 00:04:50,873 --> 00:04:53,293 det, når du får besked på at gå ud i Guds sag, 62 00:04:55,336 --> 00:04:57,463 holder du dig stærkt til jorden? 63 00:05:00,383 --> 00:05:02,719 Er du tilfreds med denne verdens liv 64 00:05:04,095 --> 00:05:05,471 snarere end det hinsidige? 65 00:05:33,374 --> 00:05:34,375 Eva! 66 00:05:36,878 --> 00:05:39,213 Åh... Hvad skete der? Far, er du okay? 67 00:05:39,297 --> 00:05:41,132 - Ja. - Du sagde ikke, du var såret. 68 00:05:41,215 --> 00:05:43,176 - Er du såret? - Nej, nej, nej. Jeg har det fint. 69 00:05:43,259 --> 00:05:45,179 Hvorfor sidder han i kørestol? Hvorfor sidder du i en stol? 70 00:05:45,261 --> 00:05:47,638 - Han har det fint. - Nej, insisterede de på hjulene. 71 00:05:47,972 --> 00:05:50,600 - Hej, hvordan har du det, skat? - Jeg... Jeg er... Jeg har det godt. 72 00:05:51,184 --> 00:05:53,394 - Kan du gå? - Ja, selvfølgelig kan jeg gå. 73 00:05:54,020 --> 00:05:56,314 Jeg skal bare hjælpe ham finde sin datter. 74 00:05:56,397 --> 00:05:58,083 - Jeg går ud fra, at det er dig? - Det er mig. Ja. 75 00:05:58,107 --> 00:05:59,901 Okay. Nå, han var lidt forvirret. 76 00:05:59,984 --> 00:06:02,320 Så jeg tænkte, at du skulle vide det. 77 00:06:03,029 --> 00:06:05,490 Jeg tror flyveturen kunne have været lidt hård ved ham. 78 00:06:06,115 --> 00:06:08,076 Nå, jeg... det gjorde jeg, jeg blev lidt ked af det. 79 00:06:08,159 --> 00:06:10,161 Han blev fanget i... under oversvømmelserne i Florida. 80 00:06:10,244 --> 00:06:11,412 Åh, jeg har det fint. 81 00:06:11,913 --> 00:06:14,082 Da de kom til ham, han var dehydreret. 82 00:06:14,165 --> 00:06:16,876 Det ville ikke være let for nogen. Men du har det godt nu, ikke? 83 00:06:16,959 --> 00:06:20,088 - Åh, ja, selvfølgelig. - Okay, Zelman, slut på køen til dig. 84 00:06:20,171 --> 00:06:21,756 - Ikke flere gratis ture. - Okay. 85 00:06:24,926 --> 00:06:26,010 Er du klar til at gå? 86 00:06:34,268 --> 00:06:36,145 - Er du sulten? - Nej. 87 00:06:37,855 --> 00:06:38,855 Tak. 88 00:06:43,444 --> 00:06:44,529 Du burde spise. 89 00:06:45,822 --> 00:06:48,366 - Jeg kunne ringe til roomservice. - Jeg sagde, at jeg ikke er sulten. 90 00:06:50,618 --> 00:06:53,204 Vi bliver nødt til at tale om det her på et tidspunkt. 91 00:06:56,416 --> 00:06:58,876 Stikker hovedet i sandet er ikke løsningen. 92 00:06:58,960 --> 00:07:01,462 Der er ingen løsning. Det er problemet. 93 00:07:01,546 --> 00:07:03,548 Derfor skal vi tale om det. 94 00:07:05,716 --> 00:07:08,594 Du kan ikke blive ved med at give mig den stille behandling for evigt. 95 00:07:09,095 --> 00:07:10,847 Vi er nødt til at finde en vej igennem dette. 96 00:07:11,514 --> 00:07:12,682 Som familie. 97 00:07:12,765 --> 00:07:15,059 Som familie. Det er rigt. 98 00:07:16,269 --> 00:07:18,604 Jeg forstår du føler dig sikkert udenfor. 99 00:07:18,688 --> 00:07:21,566 Det er ikke en følelse. Det er et faktum. Jeg blev udeladt. 100 00:07:22,567 --> 00:07:25,695 Og du havde skjul til at anklage mig for ikke at fortælle dig ting? 101 00:07:26,737 --> 00:07:28,781 Og nu finder jeg ud af det? 102 00:07:28,865 --> 00:07:31,200 Hvis det ikke er hykleri, hvad er det så? 103 00:07:33,035 --> 00:07:34,954 Jeg spekulerer på, hvad du ellers ikke fortæller mig. 104 00:07:40,126 --> 00:07:42,670 Hvad synes du egentlig om mig, Anna? 105 00:07:43,796 --> 00:07:45,089 Er du min partner? 106 00:07:45,631 --> 00:07:49,552 Er jeg den mand du ville have, eller er jeg bare en skuffelse? 107 00:07:49,969 --> 00:07:51,929 Det er klart, at jeg ikke er en, du henvender dig til. 108 00:07:53,764 --> 00:07:55,266 Det er ikke sandt, Felix. 109 00:07:57,185 --> 00:07:58,186 Jeg elsker dig. 110 00:07:59,979 --> 00:08:01,397 Jeg kunne bare ikke fortælle dig det. 111 00:08:03,316 --> 00:08:04,484 Jeg vidste ikke hvordan. 112 00:08:06,569 --> 00:08:08,571 Jeg vidste, at det ville knuse dit hjerte. 113 00:08:08,654 --> 00:08:11,365 - Og det var, hvad Rebecca havde brug for. - Jeg er hendes far! 114 00:08:11,449 --> 00:08:13,034 Jeg ved, hvad hun har brug for. 115 00:08:13,576 --> 00:08:16,787 Du har ikke ret at træffe den beslutning uden mig. 116 00:08:16,871 --> 00:08:19,373 - Du ville have sagt nej. - Selvfølgelig ville jeg have sagt nej. 117 00:08:19,457 --> 00:08:21,209 Vi har overbevisninger! 118 00:08:22,084 --> 00:08:24,795 Og de inkluderer ikke aborter for unge piger. 119 00:08:25,963 --> 00:08:27,882 Eller tror du ikke på det? 120 00:08:29,550 --> 00:08:31,302 Hvad tror du på, Anna? 121 00:08:33,429 --> 00:08:35,139 Tror du overhovedet på Gud? 122 00:08:39,602 --> 00:08:42,271 Jeg tror ikke på Rebecca sidder fast i Dilley, Texas 123 00:08:42,355 --> 00:08:45,191 som teenagemor resten af sit liv var en mulighed. 124 00:08:46,567 --> 00:08:48,778 Og det ville jeg ikke tillade ske for hende. 125 00:08:53,616 --> 00:08:55,409 Det forklarer meget. 126 00:08:56,994 --> 00:08:58,579 Hvad skal det betyde? 127 00:09:00,039 --> 00:09:02,542 Jeg tager kontrollen. Det er, hvad det betyder. 128 00:09:17,974 --> 00:09:19,058 Far! 129 00:09:21,269 --> 00:09:25,022 - Far! - Åh, jeg har savnet dig så meget! 130 00:09:25,106 --> 00:09:27,108 - Åh! - Jeg savnede også dig, far. 131 00:09:28,693 --> 00:09:30,111 Se på dig. 132 00:09:30,194 --> 00:09:31,571 Aww. 133 00:09:31,654 --> 00:09:34,407 Max! Åh, jeg har savnet dig så meget! 134 00:09:35,866 --> 00:09:37,827 Hun virker så meget bedre, gør hun ikke? 135 00:09:38,619 --> 00:09:39,870 Hvordan har du haft det? 136 00:09:39,954 --> 00:09:42,582 Det er, hvad der sker når du går ud af kemo, Staci. 137 00:10:16,824 --> 00:10:17,824 Hej, far. 138 00:10:19,910 --> 00:10:20,910 Far. 139 00:10:21,954 --> 00:10:22,997 Hvad laver du? 140 00:10:23,080 --> 00:10:24,582 - Jeg pakker. - Wh... 141 00:10:25,750 --> 00:10:27,877 - Hvorfor pakker du? - Øhm... 142 00:10:29,170 --> 00:10:31,047 - Jeg har et fly at nå. - Hvad? 143 00:10:31,964 --> 00:10:34,467 Jeg har et fly at nå. Jeg vil ikke komme for sent. 144 00:10:34,550 --> 00:10:37,094 Du har allerede nået flyet, far. Du er her. 145 00:10:39,347 --> 00:10:40,723 Har du allerede fanget flyet? 146 00:10:41,474 --> 00:10:42,474 Ja. 147 00:10:43,184 --> 00:10:44,435 Vi er lige kommet her. 148 00:10:46,103 --> 00:10:47,396 Øh... var det i dag? 149 00:10:48,689 --> 00:10:49,774 Ja, i dag. 150 00:10:52,026 --> 00:10:53,444 Du burde pakke ud. 151 00:10:54,528 --> 00:10:56,656 Husk, du bliver hos mig et stykke tid? 152 00:11:01,369 --> 00:11:03,204 Det her bliver dit værelse. 153 00:11:03,996 --> 00:11:06,832 Jeg hjælper dig med at finde dig til rette, og så skal jeg på arbejde. 154 00:11:06,916 --> 00:11:08,626 Øh... Åh! Ah! Ja! Ja. 155 00:11:08,709 --> 00:11:11,879 Selvfølgelig. Det bliver jeg bliver her hos dig et stykke tid. 156 00:11:13,214 --> 00:11:15,132 Der var den oversvømmelse derhjemme. 157 00:11:16,342 --> 00:11:17,468 Øh, jeg må... 158 00:11:18,302 --> 00:11:20,346 være trættere end jeg troede jeg var. 159 00:11:21,597 --> 00:11:24,225 Og bestemt ikke den rejsende som jeg plejede at være. 160 00:11:24,642 --> 00:11:25,810 Vil du være okay? 161 00:11:26,686 --> 00:11:29,063 Åh, ja, selvfølgelig. Jeg har det godt, skat. 162 00:11:29,480 --> 00:11:30,480 Bøde. 163 00:11:53,796 --> 00:11:55,506 - God eftermiddag. - Hej. 164 00:11:55,589 --> 00:11:57,091 - Vil det være alt? - Tak. 165 00:11:57,174 --> 00:11:59,593 - Vil du betale det på din regning? - Jeg betaler kontant. 166 00:12:34,962 --> 00:12:37,590 Må indrømme, Felix, Jeg er overrasket over at se dig. 167 00:12:38,883 --> 00:12:39,883 Ed. 168 00:12:43,387 --> 00:12:44,387 Tag en plads. 169 00:12:45,598 --> 00:12:48,934 Nå... Jeg har tænkt meget over det du sagde. 170 00:12:49,018 --> 00:12:53,022 Om at udnytte al den opmærksomhed, giver det et fokus. 171 00:12:54,523 --> 00:12:56,567 Du overlader det ikke længere til Gud? 172 00:12:57,443 --> 00:12:59,779 Dette kan stadig være alt sammen en del af Guds plan. 173 00:13:00,863 --> 00:13:03,240 Han ser efter, at vi skal gennemføre hans vilje, ikke? 174 00:13:04,241 --> 00:13:06,118 Åh, tror du, du kender Guds vilje? 175 00:13:07,411 --> 00:13:10,456 Hør, Ed, du ville ind, nu giver jeg dig ind. 176 00:13:10,539 --> 00:13:11,791 Så enkelt er det. 177 00:13:12,541 --> 00:13:15,503 Du vil i det mindste tredoble dit seertal. 178 00:13:16,670 --> 00:13:20,174 Fortæller du mig, at du ikke vil dit budskab om at nå ud til flere mennesker? 179 00:13:20,257 --> 00:13:23,093 Du kan nå ud forbi dette land. 180 00:13:23,177 --> 00:13:27,556 Du kan nå verden, Ed. Messias i dit eget tv-program. 181 00:13:29,099 --> 00:13:31,268 Men hvis han ikke er den du siger han er... 182 00:13:32,353 --> 00:13:34,146 Nå, det er et spørgsmål om tro, Ed, 183 00:13:34,230 --> 00:13:36,816 men ingen vil bebrejde dig for at ville tro. 184 00:13:38,400 --> 00:13:40,402 Er dette hans idé eller din? 185 00:13:40,486 --> 00:13:41,529 Det er mit. 186 00:13:45,241 --> 00:13:46,742 Og han er enig? 187 00:13:49,245 --> 00:13:50,245 Ja. 188 00:14:32,872 --> 00:14:33,956 Rusland. 189 00:14:47,845 --> 00:14:48,845 Samme. 190 00:15:12,661 --> 00:15:13,954 Kommunikationssektor. 191 00:15:14,038 --> 00:15:16,081 - Ja, jeg har brug for et spor. - Hvilken kilde? 192 00:15:16,540 --> 00:15:17,625 Telefonnummer, tak. 193 00:15:17,708 --> 00:15:21,629 709-597-449-61. 194 00:15:23,464 --> 00:15:26,300 I løbet af de seneste 36 timer, russerne har mobiliseret 195 00:15:26,383 --> 00:15:29,219 anslået 12.000 soldater ind i den røde zone. 196 00:15:29,929 --> 00:15:32,640 De kan ramme mål inde i Letland lige nu. 197 00:15:33,641 --> 00:15:37,853 Det er en åbenlys provokation, sir. Hvis vi ikke bevæger os, vil de føle sig modige. 198 00:15:39,688 --> 00:15:42,274 Nå... du kalder det en provokation, 199 00:15:42,358 --> 00:15:45,527 men vi øgede vor flåde i Østersøen først, gjorde vi ikke? 200 00:15:45,611 --> 00:15:46,779 På Deres ordre, sir. 201 00:15:47,321 --> 00:15:48,489 Du trak linjen. 202 00:15:48,572 --> 00:15:51,241 Det kan du ikke vende tilbage fra. Det får dig til at se svag ud. 203 00:15:51,742 --> 00:15:53,327 Dette kræver et svar. 204 00:15:54,161 --> 00:15:55,829 Vi har ikke råd til endnu et Syrien. 205 00:16:01,377 --> 00:16:02,377 Hr? 206 00:16:05,756 --> 00:16:07,007 Hr. præsident? 207 00:16:20,145 --> 00:16:21,188 holde sig i form? 208 00:16:22,481 --> 00:16:25,317 Denne vej, øh... jeg kan gå, og de ved, hvor jeg er. 209 00:16:25,401 --> 00:16:26,402 Mm. 210 00:16:28,946 --> 00:16:30,114 Hvem er du? 211 00:16:31,991 --> 00:16:34,201 Det er det store spørgsmål, ikke? 212 00:16:35,703 --> 00:16:37,204 Payam Golshiri. 213 00:16:38,247 --> 00:16:42,167 Seksogtredive, iraner, du brugte syv måneder på psykiatrisk hospital 214 00:16:42,251 --> 00:16:44,253 diagnosticeret med vrangforestillingsforstyrrelser. 215 00:16:45,045 --> 00:16:48,132 Et "messiaskompleks", sådan kaldte lægerne det. 216 00:16:48,590 --> 00:16:51,176 Jeg ved ikke, om det er ironisk eller bare trist. 217 00:16:51,635 --> 00:16:56,390 Måske er du en charlatan ligesom din onkel, eller måske tror du på hvad du siger. 218 00:16:56,807 --> 00:16:58,727 Uanset hvordan du skærer det, du er uærlig, 219 00:16:58,767 --> 00:17:00,936 enten med dig selv eller alle andre. 220 00:17:07,067 --> 00:17:09,820 Den eneste anden mulighed er du bliver udnyttet, 221 00:17:09,903 --> 00:17:12,781 og hvis nogen kører dig, Payam, jeg finder ud af det. 222 00:17:13,615 --> 00:17:14,825 "Løber" mig? 223 00:17:14,908 --> 00:17:16,744 Af alle universiteter i USA, 224 00:17:16,827 --> 00:17:20,497 du valgte Williams, et lille kollegium i Massachusetts. 225 00:17:21,874 --> 00:17:25,335 Et usædvanligt valg, medmindre du kender til Oscar Wallace. 226 00:17:26,879 --> 00:17:29,048 Oscar har et sjældent sind. 227 00:17:29,798 --> 00:17:31,133 Så du kender ham. 228 00:17:32,426 --> 00:17:34,344 Som du siger, var det en lille campus. 229 00:17:36,221 --> 00:17:38,432 At kende sit sind er at kende ham godt. 230 00:17:38,932 --> 00:17:40,142 Vi delte meget. 231 00:17:41,185 --> 00:17:43,020 Har du holdt kontakten med ham? 232 00:17:44,313 --> 00:17:45,313 Han er en ven. 233 00:17:46,648 --> 00:17:50,277 Forsætligt at kommunikere med en kendt terrorist er en føderal lovovertrædelse. 234 00:17:52,654 --> 00:17:54,448 Vil du arrestere mig? 235 00:17:55,032 --> 00:17:57,576 Til sidst. Det kan du regne med. 236 00:17:58,452 --> 00:18:00,996 - Du er så stærk i din overbevisning. - Ja, det er jeg. 237 00:18:02,081 --> 00:18:03,082 Jeg ser dig. 238 00:18:03,999 --> 00:18:05,334 Og jeg kommer for at hente dig. 239 00:18:12,424 --> 00:18:14,760 Hej, du er den tv-dame. 240 00:18:15,344 --> 00:18:18,680 Nyhedsdamen fra TV. Jeg genkender dig. 241 00:18:19,932 --> 00:18:21,016 Christine Keneally. 242 00:18:21,100 --> 00:18:22,142 Mm... Mm. 243 00:18:22,226 --> 00:18:23,226 Miriam. 244 00:18:23,936 --> 00:18:24,936 Miriam. 245 00:18:25,562 --> 00:18:28,273 Øh... du er præstens kone, ikke? 246 00:18:29,274 --> 00:18:30,400 Kender du mig? 247 00:18:52,172 --> 00:18:53,674 Jeg håber ikke, jeg forstyrrer dig. 248 00:18:54,174 --> 00:18:55,717 - Det er du ikke. - Kan vi snakke? 249 00:19:07,938 --> 00:19:09,106 Jeg har bedt. 250 00:19:09,982 --> 00:19:11,150 For svar. 251 00:19:12,234 --> 00:19:13,234 Og... 252 00:19:13,944 --> 00:19:16,029 der er meget jeg stadig ikke forstår. 253 00:19:17,239 --> 00:19:19,074 Jeg indså én ting. 254 00:19:20,576 --> 00:19:24,705 Det har jeg altid gået ud fra pga Jeg kommer fra ydmyg begyndelse, 255 00:19:24,788 --> 00:19:26,456 Jeg må være en ydmyg mand. 256 00:19:26,957 --> 00:19:27,957 Men... 257 00:19:30,043 --> 00:19:33,130 Det har jeg lært min lektie er i ydmyghed. 258 00:19:34,673 --> 00:19:35,883 Jeg er Guds tjener. 259 00:19:36,758 --> 00:19:38,510 Og derfor er jeg din tjener. 260 00:19:39,219 --> 00:19:40,219 Og, øh... 261 00:19:41,555 --> 00:19:43,682 Jeg vil gerne tjene dig på den bedste måde, jeg kan. 262 00:19:46,018 --> 00:19:47,269 Og hvordan er det? 263 00:19:52,858 --> 00:19:54,943 Jeg indser, at jeg er i en... 264 00:19:55,444 --> 00:19:56,695 unik position. 265 00:19:56,778 --> 00:20:00,282 Jeg kan arrangere, at du bliver det på min svigerfars tv-show. 266 00:20:01,325 --> 00:20:05,746 Det vil være et sikkert forum for dig at tale til millioner af mennesker på én gang. 267 00:20:05,829 --> 00:20:07,956 Medierne kan ikke fordreje dine ord. 268 00:20:08,040 --> 00:20:11,335 Det er kun dig, der taler til folk i deres hjem. 269 00:20:13,128 --> 00:20:17,299 En besked direkte fra dig, direkte til et publikum på millioner. 270 00:20:19,676 --> 00:20:23,305 Det er, hvad Gud ønsker. Jeg ved det. Lad mig gøre det her for dig, tak. 271 00:20:27,726 --> 00:20:28,726 Behage. 272 00:20:32,272 --> 00:20:33,272 Okay. 273 00:20:35,859 --> 00:20:38,278 Men jeg vil have Rebecca til at være der. 274 00:20:41,281 --> 00:20:42,281 Selvfølgelig. 275 00:20:44,534 --> 00:20:47,788 Jeg må være ærlig over for dig. Jeg forstår det ikke. Det gør jeg virkelig ikke. 276 00:20:48,080 --> 00:20:49,080 Få hvad? 277 00:20:49,665 --> 00:20:52,084 Du og din mand kalder ham Jesus. 278 00:20:53,252 --> 00:20:54,544 Vi kalder ham ikke Jesus. 279 00:20:55,754 --> 00:20:57,965 - Hvad kalder du ham? - Spørg mig ikke. 280 00:20:58,548 --> 00:21:00,425 Hvorfor ikke? Hvorfor skulle jeg ikke spørge dig? 281 00:21:03,929 --> 00:21:04,929 Du ved... 282 00:21:06,139 --> 00:21:07,139 Hvad? 283 00:21:09,017 --> 00:21:10,394 Off the record? 284 00:21:11,687 --> 00:21:12,980 Mm-hm. 285 00:21:14,731 --> 00:21:16,692 Alt ændrede sig, da han kom. 286 00:21:17,484 --> 00:21:18,652 Alt. 287 00:21:19,361 --> 00:21:20,361 Hvad mener du? 288 00:21:20,862 --> 00:21:22,364 Min mand vil ikke tale med mig. 289 00:21:23,448 --> 00:21:26,201 Min datter er ved at blive til nogen Jeg genkender ikke. 290 00:21:27,411 --> 00:21:29,079 De tror, ​​de er udvalgt. 291 00:21:29,955 --> 00:21:31,873 De falder over sig selv 292 00:21:31,957 --> 00:21:34,918 for denne fremmede fra et fremmed land. 293 00:21:36,336 --> 00:21:39,298 Der er ikke kommet noget godt ud af noget af dette siden han dukkede op. 294 00:21:42,342 --> 00:21:43,342 Så... 295 00:21:45,053 --> 00:21:47,472 Du vil gerne vide det hvem tror jeg egentlig han er? 296 00:21:47,556 --> 00:21:48,682 det gør jeg. 297 00:21:50,100 --> 00:21:51,476 Jeg ved ikke, hvem han er. 298 00:21:52,477 --> 00:21:53,687 Eller hvad han vil. 299 00:21:55,397 --> 00:21:56,397 Men... 300 00:21:57,816 --> 00:21:59,776 Jeg ved én ting med sikkerhed. 301 00:22:00,736 --> 00:22:01,737 Hvad er det? 302 00:22:03,113 --> 00:22:04,865 Han er ikke den forbandede messias. 303 00:22:11,038 --> 00:22:13,123 "Tillad mig at præsentere mig selv. 304 00:22:13,206 --> 00:22:14,958 Mit navn er Tumnus. 305 00:22:15,042 --> 00:22:18,587 'Jeg er meget glad for at møde dig, Mr. Tumnus," sagde Lucy." 306 00:22:18,670 --> 00:22:20,839 "Mr. Tumnus" er et sjovt navn. 307 00:22:20,922 --> 00:22:22,090 Det er det sikkert. 308 00:22:24,718 --> 00:22:27,888 "'Og må jeg spørge, o Lucy, Evas datter,' 309 00:22:27,971 --> 00:22:31,391 sagde hr. Tumnus, "hvordan er du kommet til Narnia?" 310 00:22:31,892 --> 00:22:34,061 'Narnia? Hvad er det?' sagde Lucy. 311 00:22:34,436 --> 00:22:38,357 "Jamen, dette er Narnias land," sagde faunen. 312 00:22:38,857 --> 00:22:42,277 'Hvor vi er nu, alt det der ligger mellem lygtepælen 313 00:22:42,361 --> 00:22:45,530 og det store slot Cair Paravel på det østlige hav." 314 00:22:52,329 --> 00:22:53,955 Faldt hun i søvn? 315 00:22:54,581 --> 00:22:55,624 Ud som et lys. 316 00:22:57,542 --> 00:22:58,960 Hun elsker helt sikkert den bog. 317 00:23:00,295 --> 00:23:02,672 Du har læst det for hende tusind gange allerede. 318 00:23:05,967 --> 00:23:07,427 Det er godt at være hjemme igen. 319 00:23:08,762 --> 00:23:09,762 Ved du det? 320 00:23:11,515 --> 00:23:12,516 Vi har virkelig savnet dig. 321 00:23:16,186 --> 00:23:18,939 At sige det gør ikke alting bedre, Staci. 322 00:23:19,022 --> 00:23:20,857 Nej, jeg... Jeg ved godt, at det ikke gør det. 323 00:23:22,317 --> 00:23:23,568 Men det er sandt. 324 00:23:23,652 --> 00:23:27,114 Du tog vores datter uden selv at fortælle mig det. 325 00:23:27,197 --> 00:23:29,157 I hvilket univers synes du, det er okay? 326 00:23:29,241 --> 00:23:30,450 Jeg er ked af det, Jonah. 327 00:23:31,076 --> 00:23:33,036 Hvis jeg havde fortalt dig, du ville have stoppet os. 328 00:23:33,870 --> 00:23:36,415 Jeg kunne ikke se hende lide gennem kemo igen. 329 00:23:37,416 --> 00:23:39,918 - Jeg kunne ikke gøre det. - Vi talte om det her. 330 00:23:40,335 --> 00:23:44,172 - Vi besluttede, at hun ville lave en anden... - Jeg kunne ikke gøre det igen. Ikke denne gang. 331 00:23:45,841 --> 00:23:48,552 Jeg var nødt til! Hvis der var... en chance, 332 00:23:48,635 --> 00:23:51,805 selv den mindste chance at han kunne hjælpe hende, det måtte jeg tage. 333 00:23:52,389 --> 00:23:55,475 Du skal forstå, Jeg gjorde det, fordi jeg elsker hende. 334 00:23:55,559 --> 00:23:58,019 Jeg elsker dig, Staci, og jeg kan tilgive dig for meget, 335 00:23:58,103 --> 00:23:59,688 men det kan jeg ikke. 336 00:23:59,771 --> 00:24:01,523 Ikke for at risikere sit liv. 337 00:24:03,233 --> 00:24:04,443 Hvad siger du? 338 00:24:05,652 --> 00:24:07,320 Jeg ansøger om skilsmisse. 339 00:24:08,738 --> 00:24:10,657 Jeg kan ikke stole på dig med hende længere. 340 00:24:11,867 --> 00:24:13,493 Jonas, tak. 341 00:24:13,577 --> 00:24:15,829 Jeg vil have ene forældremyndighed over Raeah. 342 00:24:16,246 --> 00:24:17,246 Nej... 343 00:24:17,622 --> 00:24:18,623 Jonas! 344 00:24:19,249 --> 00:24:20,792 Messias. 345 00:24:20,876 --> 00:24:22,794 Søndag aften, kun én nat. 346 00:24:23,128 --> 00:24:25,922 Chicagos borgmester Pinkerton har tredoblet politiets sikkerhed 347 00:24:26,006 --> 00:24:28,091 efterhånden som optøjer spredte sig så langt nordpå som... 348 00:24:28,175 --> 00:24:29,259 Shit. 349 00:24:30,385 --> 00:24:31,511 Hvad med pasta? 350 00:24:32,387 --> 00:24:34,681 ...politiforstærkninger som udbrud fortsætter... 351 00:24:34,764 --> 00:24:36,099 - Chicago er... - Far. 352 00:24:36,183 --> 00:24:37,851 ...mange byer i denne uge. 353 00:24:37,934 --> 00:24:42,147 Har dit arbejde noget at gøre med denne Messias mand, der er på tv? 354 00:24:44,524 --> 00:24:47,027 Ja, det gør det, men... det skal du ikke bekymre dig om. 355 00:24:47,819 --> 00:24:50,071 Jeg har haft sjove følelser på det seneste. 356 00:24:51,239 --> 00:24:53,575 - Ja? - Sjovt på den gode måde. 357 00:24:54,117 --> 00:24:57,245 Men det kan jeg ikke sige at jeg nogensinde har haft dem før. 358 00:24:58,413 --> 00:24:59,414 Det er ligesom... 359 00:25:01,791 --> 00:25:03,627 Jeg er forbundet med tingene. 360 00:25:05,629 --> 00:25:06,963 Jeg ser på månen... 361 00:25:08,798 --> 00:25:10,509 og jeg ser ikke månen mere. 362 00:25:12,886 --> 00:25:14,262 Jeg føler det. 363 00:25:15,764 --> 00:25:17,724 Der sker ting, Eva. 364 00:25:18,308 --> 00:25:19,308 Hvilke ting? 365 00:25:20,685 --> 00:25:22,103 Har jeg fortalt dig om fisken? 366 00:25:26,733 --> 00:25:28,235 Øh... hvilken fisk? 367 00:25:28,818 --> 00:25:30,487 Fisken før syndfloden. 368 00:25:32,197 --> 00:25:33,281 Det hele hænger sammen. 369 00:25:35,200 --> 00:25:36,326 Ligesom denne mand. 370 00:25:37,202 --> 00:25:38,202 Dette... 371 00:25:38,828 --> 00:25:39,828 Messias. 372 00:25:42,541 --> 00:25:44,876 - Han er ikke messias, far. - Hør her. 373 00:25:44,960 --> 00:25:47,754 Jeg har aldrig været rigtig religiøs, du ved, 374 00:25:47,837 --> 00:25:49,673 eller følte sig tæt på Gud, 375 00:25:49,756 --> 00:25:51,841 men jeg har set solopgangen, 376 00:25:51,925 --> 00:25:54,177 og nogle gange er det bare... 377 00:25:54,844 --> 00:25:56,346 øh... det... 378 00:25:56,888 --> 00:25:57,931 fylder mig. 379 00:26:01,393 --> 00:26:03,395 Hvad er det, skat? 380 00:26:04,813 --> 00:26:06,856 Du plejer bare ikke at være sådan her. 381 00:26:07,357 --> 00:26:08,400 Forarger jeg dig? 382 00:26:10,860 --> 00:26:11,860 En slags. 383 00:26:13,572 --> 00:26:14,572 Eva... 384 00:26:14,948 --> 00:26:16,866 Din mor, troede hun. 385 00:26:17,784 --> 00:26:19,160 Det gjorde jeg nu aldrig, 386 00:26:19,244 --> 00:26:20,412 men hun troede. 387 00:26:20,870 --> 00:26:23,582 Hun havde seks aborter, men hun gav aldrig op 388 00:26:24,040 --> 00:26:26,543 fordi hun vidste, at du var derude. 389 00:26:29,129 --> 00:26:30,589 Hun ville have dig. 390 00:26:31,339 --> 00:26:32,340 Hun havde håb. 391 00:26:32,841 --> 00:26:35,427 Og hun troede at hun skulle have et barn. 392 00:26:36,636 --> 00:26:40,348 Og hun vidste, at du var derude venter på, at vi finder dig. 393 00:26:43,143 --> 00:26:44,269 Du var Guds gave. 394 00:26:47,355 --> 00:26:48,356 Okay, far. 395 00:26:48,440 --> 00:26:51,318 - Det plejede hun at sige. - Jeg vil ikke tale om det her. 396 00:26:52,110 --> 00:26:55,196 Du tog din mor og mig med sådan... åh, lykke. 397 00:26:55,280 --> 00:26:58,199 Lad nu være med at tale om mor. 398 00:26:59,284 --> 00:27:01,578 Nå, der går ikke en dag at jeg ikke savner hende. 399 00:27:02,829 --> 00:27:04,998 Jeg sagde, at jeg ikke ville tale om mor. 400 00:27:05,081 --> 00:27:08,877 Hun havde håb. jeg er bare... Jeg siger bare. Og det gjorde du også. 401 00:27:09,336 --> 00:27:11,421 Jeg mistede barnet, far. 402 00:27:13,548 --> 00:27:15,300 Der er ikke flere chancer. 403 00:27:15,383 --> 00:27:16,383 Øh... 404 00:27:16,760 --> 00:27:18,928 Jeg er ked af det. Jeg er så ked af det. 405 00:27:19,012 --> 00:27:20,263 Far, lad være. 406 00:27:20,347 --> 00:27:21,431 Bare venligst. 407 00:27:22,265 --> 00:27:23,265 Lad være. 408 00:27:26,269 --> 00:27:27,729 Jeg er din far, Eva. 409 00:27:28,229 --> 00:27:31,358 - Jeg er... her for dig. - Far, stop. Tal ikke om mor... 410 00:27:32,150 --> 00:27:33,360 som om du elskede hende. 411 00:27:35,862 --> 00:27:37,405 Vi kommer ikke til at omskrive historien, far. 412 00:27:37,489 --> 00:27:39,491 Nogle ting du kan bare ikke gå tilbage og ændre dig. 413 00:27:39,574 --> 00:27:43,161 Højre? Så der er intet håb. Tal ikke til mig om håb. 414 00:27:43,244 --> 00:27:46,247 Og uanset om du ville eller ej, du opdragede mig til at være ligesom dig. 415 00:27:46,331 --> 00:27:49,334 Pragmatisk og egoistisk. Og du var der ikke for mor. 416 00:27:51,127 --> 00:27:52,545 Og jeg var der ikke for Ben. 417 00:27:52,629 --> 00:27:55,298 Så tal ikke med mig om håb, 418 00:27:55,382 --> 00:27:58,885 eller babyer, eller mor, eller den forbandede messias. 419 00:30:05,261 --> 00:30:06,763 Hun er fuld. 420 00:30:11,351 --> 00:30:12,977 Ja, det ser ud til. 421 00:30:14,896 --> 00:30:17,857 Hun er, øh... har det svært med alt det her. 422 00:30:19,609 --> 00:30:22,946 Jeg ville prøve at få hende klædt af men besluttede at lade hende sove. 423 00:30:25,114 --> 00:30:26,407 Det er nok bedst. 424 00:30:31,037 --> 00:30:32,037 Godnat. 425 00:30:36,876 --> 00:30:38,711 Han skal med på bedstefars show. 426 00:30:39,712 --> 00:30:40,712 WHO? 427 00:30:41,756 --> 00:30:42,757 Frelseren. 428 00:30:44,551 --> 00:30:46,928 Han vil have dig der... at være sammen med ham. 429 00:30:51,850 --> 00:30:52,850 Okay. 430 00:31:21,880 --> 00:31:23,172 Hvor gammel er din datter? 431 00:31:27,051 --> 00:31:28,051 Fire. 432 00:31:30,597 --> 00:31:31,973 Hvor er din mand? 433 00:31:34,642 --> 00:31:35,810 Han er død. 434 00:31:42,150 --> 00:31:43,735 - Var han ligesom os? - Nej. 435 00:31:45,445 --> 00:31:47,155 Han var intet som os. 436 00:31:50,450 --> 00:31:53,328 Vi var et usandsynligt match, og ikke let. 437 00:31:54,621 --> 00:31:55,621 Ingen... 438 00:31:56,247 --> 00:31:58,082 kunne have sagt, hvordan det ville ende. 439 00:31:58,166 --> 00:32:00,627 Der er ingen garanti af et lykkeligt til deres dages ende. 440 00:32:03,671 --> 00:32:05,381 Det endte bare, som det gjorde. 441 00:32:14,849 --> 00:32:16,434 Min kone var mig utro. 442 00:32:20,271 --> 00:32:21,564 Se på os. 443 00:32:24,651 --> 00:32:27,153 Du har ret, vi er lige så forkludrede som hinanden. 444 00:32:36,079 --> 00:32:37,455 Dette var en fejl. 445 00:33:01,604 --> 00:33:02,605 Hej. 446 00:33:07,777 --> 00:33:08,777 Hej? 447 00:33:09,612 --> 00:33:11,531 Fortæl Ellie, at jeg kommer hjem. 448 00:33:17,870 --> 00:33:22,125 O du, der har troet 449 00:33:22,667 --> 00:33:24,460 hvad er der i vejen med dig 450 00:33:24,544 --> 00:33:30,550 det, når du får besked på at gå ud i Guds sag, 451 00:33:30,633 --> 00:33:34,262 holder du dig stærkt til jorden? 452 00:33:35,930 --> 00:33:40,435 Er du tilfreds med denne verdens liv 453 00:33:40,518 --> 00:33:43,396 snarere end det hinsidige? 454 00:33:50,361 --> 00:33:51,654 Er du i tvivl, Samer? 455 00:33:55,533 --> 00:33:57,702 Jeg tror af hele mit hjerte. 456 00:33:58,578 --> 00:33:59,787 Jeg er stolt af dig. 457 00:34:01,039 --> 00:34:02,623 Du er en sand Guds discipel. 458 00:35:19,158 --> 00:35:20,158 Hej. 459 00:35:21,828 --> 00:35:22,828 Hej. 460 00:35:24,539 --> 00:35:25,832 Hvem er det? 461 00:35:27,375 --> 00:35:28,417 Oscar Wallace? 462 00:35:29,627 --> 00:35:33,089 Dette er betjent Eva Geller fra Central Intelligence Agency. 463 00:35:35,007 --> 00:35:37,635 Hej, officer Geller, rart at stifte bekendtskab. 464 00:35:38,219 --> 00:35:42,140 Hvis jeg nu kunne være så modig... hvordan fandt du dette nummer? 465 00:35:43,099 --> 00:35:45,017 En af din ven gav mig den. 466 00:35:45,101 --> 00:35:46,144 Payam Golshiri. 467 00:35:47,019 --> 00:35:48,437 Du har byttet opkald med ham, 468 00:35:48,521 --> 00:35:50,523 og jeg vil gerne vide det hvad disse opkald handler om. 469 00:35:52,066 --> 00:35:53,693 De var af personlig karakter. 470 00:35:53,776 --> 00:35:55,069 Bare en lille snak? 471 00:35:55,736 --> 00:35:59,699 Hvis du kendte Payam, ville du vide det han går ikke ind for at snakke. 472 00:36:00,992 --> 00:36:02,451 Nej, vi altid... 473 00:36:03,077 --> 00:36:05,204 tal altid om de dybeste ting. 474 00:36:06,372 --> 00:36:07,748 Selvets natur... 475 00:36:08,749 --> 00:36:10,293 formålet med et liv... 476 00:36:11,836 --> 00:36:13,129 - Huh. - Mm-hm. 477 00:36:13,754 --> 00:36:17,508 Huh. Jeg er mere interesseret i at høre om den plan, du laver med ham. 478 00:36:19,760 --> 00:36:21,762 Åh. Jeg kan se. 479 00:36:23,723 --> 00:36:24,974 Jeg kan se nu. 480 00:36:26,726 --> 00:36:29,395 Du faldt over mig. Du ved ikke noget. 481 00:36:29,896 --> 00:36:32,148 Jeg ventede en meget anderledes samtale. 482 00:36:32,231 --> 00:36:33,691 Så lad mig rette dig op. 483 00:36:33,774 --> 00:36:36,777 Officer Geller, der er ingen plan mellem os. 484 00:36:37,486 --> 00:36:39,280 Jeg har telefonoptegnelserne. 485 00:36:39,363 --> 00:36:42,533 Jeg siger det igen. Du ved ikke noget. 486 00:36:42,617 --> 00:36:46,370 Jeg ved, du er en terrorist, og på en eller anden måde du har Golshiri under din fortryllelse. 487 00:36:46,996 --> 00:36:50,541 Her. Jeg vil hjælpe dig, fordi du var klog nok til at finde mig. 488 00:36:52,793 --> 00:36:54,712 Du kunne ikke tage mere fejl. 489 00:36:55,796 --> 00:36:57,506 Tro mig, når jeg siger dette. 490 00:36:57,882 --> 00:37:00,760 Mellem ham og mig... 491 00:37:02,637 --> 00:37:04,305 Jeg er ikke den farlige. 492 00:37:06,599 --> 00:37:08,351 Og det er det smukke. 493 00:37:09,518 --> 00:37:10,645 jeg har været... 494 00:37:11,520 --> 00:37:12,605 så glad... 495 00:37:13,147 --> 00:37:14,941 at tjene hans sag. 496 00:37:17,193 --> 00:37:18,193 Hvilken årsag? 497 00:37:20,821 --> 00:37:24,116 Bare læs min bog. 498 00:37:41,175 --> 00:37:42,175 "PG." 499 00:37:43,177 --> 00:37:44,887 "For Payam Golshiri." 500 00:37:46,264 --> 00:37:47,264 Fuck. 501 00:37:51,227 --> 00:37:52,937 Kom ind. 502 00:37:56,941 --> 00:37:58,567 Du ville se mig, sir. 503 00:38:00,194 --> 00:38:02,354 Jeg har brug for et Pentagon-studie på konsekvenserne 504 00:38:02,405 --> 00:38:05,825 af et fuldt amerikansk militær tilbagetrækning fra Østeuropa. 505 00:38:06,617 --> 00:38:08,577 En... fuld tilbagetrækning, sir? 506 00:38:09,662 --> 00:38:10,705 Det er rigtigt. 507 00:38:12,623 --> 00:38:13,958 Hvor lang tid vil det tage? 508 00:38:15,710 --> 00:38:17,670 Det er svært at sige med sikkerhed, sir. 509 00:38:18,713 --> 00:38:20,923 - Gør dit bedste. - Det vil jeg, sir. 510 00:38:23,384 --> 00:38:24,427 Åh, og James? 511 00:38:25,052 --> 00:38:26,052 Ja, sir? 512 00:38:26,929 --> 00:38:28,014 Kun mine øjne. 513 00:38:28,764 --> 00:38:30,725 - Jeg forstår det, sir. - Tak. 514 00:38:44,030 --> 00:38:45,448 Vi har haft det baglæns. 515 00:38:45,531 --> 00:38:47,575 Han er en avatar for Golshiri. 516 00:38:47,658 --> 00:38:49,994 Wallaces bog er Golshiris afhandling. 517 00:38:50,077 --> 00:38:52,788 Det er hans ord. Wallace er hans discipel. 518 00:38:52,872 --> 00:38:55,958 Og han har kommunikeret med Wallace. Jeg har hans telefonoptegnelser. 519 00:38:56,042 --> 00:38:59,128 Du tog uautoriseret handling at komme i kontakt med en kendt terrorist. 520 00:38:59,712 --> 00:39:01,505 Jeg var ikke sikker på, at det ville være ham. 521 00:39:01,589 --> 00:39:04,091 Så du tog handling på noget var du ikke sikker på? 522 00:39:04,175 --> 00:39:07,887 Er det ikke det, Collier bad om? Handlingsdygtig intelligens? 523 00:39:07,970 --> 00:39:10,473 Så skriver du det i din rapport og du indsender det. 524 00:39:10,556 --> 00:39:14,226 Hvad, så vi kan aflevere det til FBI? Hvilke handlinger vil der blive taget? 525 00:39:14,894 --> 00:39:18,147 Vi er ikke et retshåndhævende organ, Eva. Det er ikke vores bekymring. 526 00:39:20,024 --> 00:39:22,151 Du skal kontakte dit team i Israel. 527 00:39:22,234 --> 00:39:23,819 Der har været meget snak. 528 00:39:24,987 --> 00:39:26,238 Lad nu det her gå. 529 00:40:23,254 --> 00:40:26,549 På trods af, at pressen er ikke inviteret til begivenheden, 530 00:40:26,632 --> 00:40:30,636 hans optræden i aften på tv-spiller Edmund Deguilles' megakirke i Virginia 531 00:40:30,719 --> 00:40:33,389 trækker hidtil usete tal til spillestedet, 532 00:40:33,472 --> 00:40:36,475 som de trofaste kommer for at vidne den første tv-udsendelse 533 00:40:36,559 --> 00:40:39,895 af den mand, mange nu ringer til Messias. 534 00:40:49,113 --> 00:40:52,158 ♪ Når Kristus skal komme ♪ 535 00:40:52,241 --> 00:40:56,579 ♪ Med akklamationsråb ♪ 536 00:40:56,662 --> 00:40:59,957 ♪ Og tag mig hjem ♪ 537 00:41:00,040 --> 00:41:04,170 ♪ Hvilken glæde skal fylde mit hjerte! ♪ 538 00:41:04,253 --> 00:41:07,465 ♪ Så skal jeg bøje mig ♪ 539 00:41:07,548 --> 00:41:12,678 ♪ I ydmyg tilbedelse ♪ 540 00:41:12,761 --> 00:41:15,514 ♪ Og der forkynder ♪ 541 00:41:16,098 --> 00:41:19,560 ♪ Min Gud, hvor er du stor ♪ 542 00:41:19,643 --> 00:41:22,563 - Hvor er Anna? - ♪ Så synger min sjæl ♪ 543 00:41:22,646 --> 00:41:27,401 - Hun kunne ikke klare det. - ♪ Min Frelser Gud, til dig ♪ 544 00:41:27,485 --> 00:41:30,571 - Det bliver en god service. - ♪ Hvor er du fantastisk ♪ 545 00:41:30,654 --> 00:41:33,449 ♪ Hvor er du fantastisk ♪ 546 00:41:33,532 --> 00:41:36,452 ♪ Så synger min sjæl ♪ 547 00:41:36,535 --> 00:41:40,247 ♪ Min Frelser Gud, til Dig ♪ 548 00:41:40,331 --> 00:41:42,583 - ♪ Hvor er du fantastisk ♪ - Du brænder så stærkt. 549 00:41:43,959 --> 00:41:48,964 ♪ Hvor er du fantastisk ♪ 550 00:41:49,048 --> 00:41:50,299 Det skal du bruge. 551 00:41:59,016 --> 00:42:01,685 - Gud er god! - Hele tiden! 552 00:42:01,769 --> 00:42:04,313 - Hele tiden! - Gud er god! 553 00:42:05,564 --> 00:42:07,858 Åh, ja. 554 00:42:09,360 --> 00:42:12,238 Folkens, jeg vil gerne tage dette øjeblik at byde dig velkommen, en og alle, 555 00:42:12,321 --> 00:42:13,906 til "Gud er større." 556 00:42:14,532 --> 00:42:16,534 Gud er større! 557 00:42:24,458 --> 00:42:27,503 I et imponerende show af solidaritet... 558 00:42:28,462 --> 00:42:31,340 en skare på mange hundrede samles kl... 559 00:42:31,423 --> 00:42:34,718 den store moske i Ramallah i morges for at høre... 560 00:42:35,803 --> 00:42:39,723 Den palæstinensiske aktivist Jibril Hassan tale offentligt... 561 00:42:40,432 --> 00:42:44,144 for første gang. 562 00:42:45,896 --> 00:42:50,276 Begivenheden har tiltrukket sig opmærksomheden 563 00:42:50,359 --> 00:42:53,654 af mange politiske grupper i Palæstina... 564 00:42:55,072 --> 00:42:55,990 Undskyld mig. 565 00:42:56,073 --> 00:42:57,533 ...som mange undrer sig over... 566 00:42:58,993 --> 00:43:02,997 hvor den unge aktivist er politiske tilbøjeligheder løgn. 567 00:43:03,080 --> 00:43:05,541 Undskyld mig. Undskyld mig. 568 00:43:11,755 --> 00:43:14,633 Det palæstinensiske folk har lidt for længe. 569 00:43:15,926 --> 00:43:17,177 Ignorer dem. 570 00:43:17,261 --> 00:43:18,429 Vær i fred. 571 00:43:18,929 --> 00:43:20,222 Prøv igen. 572 00:43:21,056 --> 00:43:24,518 Vi har set nyhederne. Vi har set ham i aviserne. 573 00:43:25,352 --> 00:43:28,439 Og i aften er han her hos os! 574 00:43:32,943 --> 00:43:36,822 Vi hører fra ham personligt lige her på denne scene. 575 00:43:47,875 --> 00:43:49,710 Det er elektrisk her i aften! 576 00:43:49,793 --> 00:43:51,795 Hov! 577 00:43:56,467 --> 00:43:58,427 Kan I alle sammen mærke det? 578 00:44:03,807 --> 00:44:05,434 Kan I alle sammen mærke det? 579 00:44:05,517 --> 00:44:07,186 Hov! 580 00:44:13,233 --> 00:44:15,194 Vil du bøje dig med mig i bøn? 581 00:44:25,037 --> 00:44:26,789 Herre, vi ved, at der er en plan. 582 00:44:28,332 --> 00:44:32,628 Og hver dag giver du os en gave at gå på denne store jord. 583 00:44:33,796 --> 00:44:36,965 En mulighed for at udføre den plan, 584 00:44:37,508 --> 00:44:40,678 at dele dit ord og forny vores tro på dig. 585 00:44:40,761 --> 00:44:44,139 Vi ved, at alle ting er mulige gennem dig. 586 00:44:45,057 --> 00:44:47,309 Vejled os, og vær med os, Herre. 587 00:44:47,601 --> 00:44:49,978 I Guds navn, vi beder. 588 00:44:50,062 --> 00:44:51,230 Amen. 589 00:44:51,313 --> 00:44:52,731 Amen! 590 00:44:57,277 --> 00:44:59,655 I aften er en speciel aften. 591 00:44:59,738 --> 00:45:01,699 - Hov! - Vi er her for at vidne! 592 00:45:01,782 --> 00:45:03,534 Du har ventet længe. 593 00:45:04,034 --> 00:45:06,912 Nogle vil måske sige du har ventet hele dit liv. 594 00:45:15,129 --> 00:45:16,129 Samer. 595 00:45:19,341 --> 00:45:20,759 Hvor er vi heldige. 596 00:45:22,803 --> 00:45:26,014 At være her, at høre hans budskab. 597 00:45:29,727 --> 00:45:31,770 Med hans ord, i hans tid. 598 00:45:33,814 --> 00:45:35,065 Personligt. 599 00:45:40,946 --> 00:45:41,989 Velkommen... 600 00:45:43,240 --> 00:45:44,241 manden... 601 00:45:45,242 --> 00:45:47,119 I er alle kommet for at se! 602 00:46:24,948 --> 00:46:26,241 Åh, Felix. 603 00:46:29,119 --> 00:46:30,204 Hvor er han? 604 00:46:33,665 --> 00:46:34,792 Men han er på lige nu. 605 00:46:34,875 --> 00:46:36,835 - Hvor pokker er han? - Jeg ved det ikke, han er væk! 606 00:46:39,546 --> 00:46:41,666 Alt bliver i orden. 607 00:46:41,715 --> 00:46:43,175 De har brug for dig. 608 00:46:44,218 --> 00:46:45,594 De tror på dig. 609 00:46:46,136 --> 00:46:47,136 Komme. 610 00:46:54,561 --> 00:46:55,938 Jeg er ikke klar. 611 00:46:56,855 --> 00:46:58,857 Og nu vil du vandre med Gud. 612 00:47:00,359 --> 00:47:02,027 Dit navn vil leve videre. 613 00:47:55,789 --> 00:47:57,791 Jeg kan ikke huske mine ord... 614 00:48:13,807 --> 00:48:15,893 al-Masih er... 615 00:48:24,526 --> 00:48:26,528 al-Masih er... 616 00:48:47,966 --> 00:48:50,594 Jeg stødte på ørkenen med al-Masih... 617 00:48:52,804 --> 00:48:54,723 vi led mange strabadser. 618 00:48:58,060 --> 00:49:00,562 Hvis du er sammen med ham, bliver du leveret. 619 00:49:03,148 --> 00:49:05,651 Hvis du ikke er, du vil blive taget af tornadoer. 620 00:49:06,485 --> 00:49:07,527 Ved oversvømmelser. 621 00:49:08,528 --> 00:49:11,073 Og fejet ind i den store ødemark. 622 00:49:14,284 --> 00:49:16,244 Men hvad jeg lærte af ham... 623 00:49:17,162 --> 00:49:19,164 var, at vi alle er ét folk. 624 00:49:20,624 --> 00:49:21,750 Lyt til hans budskab. 625 00:49:22,626 --> 00:49:25,712 Omfavn hans advarsel, thi han er budbringeren. 626 00:49:26,713 --> 00:49:28,298 Fartøjet til sandheden. 627 00:49:29,132 --> 00:49:31,259 At dele sin store Faders ord. 628 00:49:33,261 --> 00:49:35,097 ...alle mænd og kvinder... 629 00:49:35,931 --> 00:49:37,933 fra alle vegne. 630 00:49:41,603 --> 00:49:43,605 Jeg vil gerne dele en besked af fred og enhed... 631 00:49:46,483 --> 00:49:48,193 Hvis du leder efter sandheden... 632 00:49:49,194 --> 00:49:50,654 du kan finde trøst. 633 00:49:51,738 --> 00:49:53,448 Hvis du leder efter komfort... 634 00:50:35,240 --> 00:50:36,240 al-Masih... 635 00:50:44,166 --> 00:50:45,751 Øjet af... 636 00:50:49,129 --> 00:50:50,297 Jibril... 637 00:50:54,634 --> 00:50:55,634 Samer... 638 00:51:03,560 --> 00:51:05,187 Stormens øje. 639 00:51:26,249 --> 00:51:27,626 Gud er større... 640 00:51:31,171 --> 00:51:32,171 Hjælp!