1
00:00:57,015 --> 00:00:58,308
Jibril...

2
00:01:01,269 --> 00:01:02,479
<i>Jibril...</i>

3
00:01:07,650 --> 00:01:09,027
Mor?

4
00:01:13,406 --> 00:01:14,616
Imam?

5
00:01:40,433 --> 00:01:43,311
<i>Jeg hørte det klart som dagen,</i> et <i> skud.</i>

6
00:01:43,394 --> 00:01:46,564
<i>På trods af øget polititilstedeværelse,
spændinger fortsætter med at stige</i>

7
00:01:46,648 --> 00:01:49,776
<i>mellem det voksende antal pilgrimme
og beboere i Dilley.</i>

8
00:01:49,859 --> 00:01:52,487
<i>I centrum af alt dette,
der går nu rygter</i>

9
00:01:52,570 --> 00:01:55,573
<i>den mand, de ringer til
"Messias" affyrede en pistol.</i>

10
00:01:55,657 --> 00:01:57,857
<i>Mere retshåndhævelse
blev beordret ind i området,</i>

11
00:01:57,909 --> 00:02:00,054
<i>da dette fænomen fortsætter med at vokse.</i>

12
00:02:00,078 --> 00:02:02,515
<i>- Nationalgarden...
- Tilstrømningen af mennesker til township</i>

13
00:02:02,539 --> 00:02:03,998
<i>har nået et kritisk niveau.</i>

14
00:02:04,082 --> 00:02:05,750
<i>Vi beder folk om at gå hjem.</i>

15
00:02:05,834 --> 00:02:07,961
<i>Vi spørger folk
ikke at køre her...</i>

16
00:02:08,044 --> 00:02:09,764
<i>Det er svært at sige
hvor det vil ende,</i>

17
00:02:09,796 --> 00:02:12,441
<i>men for dem af os, der husker Waco,
potentialet er skræmmende.</i>

18
00:02:12,465 --> 00:02:14,884
<i>Jeg undrer mig bare
hvem skal stoppe denne fyr?</i>

19
00:02:14,968 --> 00:02:17,428
Vores bestemmelser er
kun for beboere i Dilley.

20
00:02:17,512 --> 00:02:19,532
- Hvis du ikke var ramt af tornadoen...
- Jeg ved det.

21
00:02:19,556 --> 00:02:21,558
Dette er en katastrofezone,
det er ikke et messeområde!

22
00:02:21,641 --> 00:02:24,578
- Det er os, der lider!
- Jeg kan ikke forhindre folk i at komme her, Luis.

23
00:02:24,602 --> 00:02:27,147
Det var dig, der bragte ham hertil!
Det er på dit hoved.

24
00:02:31,901 --> 00:02:33,486
Dette sted.

25
00:02:35,113 --> 00:02:36,531
Det går ad helvede til.

26
00:02:43,371 --> 00:02:45,371
- Tag ham! Tag ham ned!
- Få ham!

27
00:02:48,251 --> 00:02:49,627
Sig det igen!

28
00:03:19,407 --> 00:03:23,953
Nutjobs bekæmper nutjobs.
Det er ikke tilfældigt, at han valgte Texas.

29
00:03:24,537 --> 00:03:25,955
Jeg vil prøve ikke at blive fornærmet.

30
00:03:26,080 --> 00:03:27,749
Ah, du tager ikke til New York eller LA.

31
00:03:27,832 --> 00:03:30,186
Du starter, hvor folk er fattige,
hvor alle har en pistol,

32
00:03:30,210 --> 00:03:31,794
hvor Bibelen stadig betyder noget.

33
00:03:31,878 --> 00:03:34,088
Der er mange syge og trængende
også herude.

34
00:03:34,172 --> 00:03:35,381
Ja, sikkerhed.

35
00:03:35,465 --> 00:03:37,592
Sådan ville han se dem.

36
00:03:40,845 --> 00:03:41,888
Jeg må tage det her.

37
00:03:43,598 --> 00:03:45,516
<i>- Eva, er du der?</i>
- Q, ja.

38
00:03:45,934 --> 00:03:47,602
Linjen er dårlig. Jeg vil være hurtig.

39
00:03:47,685 --> 00:03:49,729
<i>- Jeg har et navn.</i>
- Har du et navn?

40
00:03:50,772 --> 00:03:52,315
Payam Golshiri.

41
00:03:57,362 --> 00:03:58,362
Payam...

42
00:04:00,156 --> 00:04:01,156
Hold fast.

43
00:04:05,787 --> 00:04:06,787
Gå videre.

44
00:04:07,580 --> 00:04:10,625
Der er en mand her i Teheran, det har han været
taler meget, larmer meget.

45
00:04:10,708 --> 00:04:13,711
<i>Hans navn er Adar Golshiri,
Payams bror.</i>

46
00:04:13,795 --> 00:04:15,940
- Har han en bror?
<i>- Ja, det er hvad jeg fortæller dig.</i>

47
00:04:15,964 --> 00:04:17,590
<i>Adar er Payams bror.</i>

48
00:04:17,674 --> 00:04:19,300
al-Masihs bror.

49
00:04:20,927 --> 00:04:21,927
Hej?

50
00:04:22,512 --> 00:04:23,596
<i>- Eva?</i>
- Q?

51
00:04:23,930 --> 00:04:24,806
<i>Ja...</i>

52
00:04:24,889 --> 00:04:25,889
Eva?

53
00:04:36,276 --> 00:04:37,360
Der går vi.

54
00:04:58,256 --> 00:05:01,009
- Hej. Alt i orden?
- Ja. Jeg har det godt.

55
00:05:19,986 --> 00:05:20,986
Felix?

56
00:05:25,700 --> 00:05:27,076
Det er tid til at gå.

57
00:05:28,036 --> 00:05:29,037
Gå?

58
00:05:29,120 --> 00:05:31,539
Vente. Gå hvor?

59
00:05:32,749 --> 00:05:34,625
Vente. Gå hvor?

60
00:05:38,254 --> 00:05:39,547
Hvad er dit formål?

61
00:05:41,716 --> 00:05:44,218
Hvorfor gav Gud dig dette liv
at leve nu?

62
00:05:46,346 --> 00:05:49,557
Gud taler til os alle, Felix.
Lad ham tale til dig.

63
00:05:51,642 --> 00:05:53,269
Du bestemmer, hvor vi skal hen.

64
00:05:59,942 --> 00:06:01,486
Jeg er minister, Anna.

65
00:06:01,569 --> 00:06:03,488
Hvad skal jeg gøre, ignorere ham?

66
00:06:04,739 --> 00:06:06,032
Han kom til os.

67
00:06:06,699 --> 00:06:08,159
Tror du på det?

68
00:06:08,576 --> 00:06:10,620
- Kom han til os?
- Det er jeg nødt til.

69
00:06:11,371 --> 00:06:13,289
Du er minister. Det er rigtigt, Felix.

70
00:06:13,373 --> 00:06:16,000
Og der er en hel by
der skal plejes.

71
00:06:17,126 --> 00:06:19,188
Du vil gøre arbejdet,
eller vil du jagte en drøm?

72
00:06:19,212 --> 00:06:21,381
Bare for en gangs skyld, kan du ikke dømme mig?

73
00:06:23,925 --> 00:06:25,385
Kan du give os et øjeblik?

74
00:06:25,676 --> 00:06:26,761
Hvad sker der?

75
00:06:26,844 --> 00:06:28,054
- Vi tager afsted.
- Intet.

76
00:06:28,137 --> 00:06:29,217
- Seriøst?
- Åh!

77
00:06:29,263 --> 00:06:32,141
Kan du bare gøre som jeg beder om
for en gangs skyld, og give os lidt plads?

78
00:06:33,518 --> 00:06:34,518
Behage.

79
00:06:43,027 --> 00:06:44,027
Hvad med hende?

80
00:06:44,862 --> 00:06:47,657
Rebecca er din datter.
Du kender ikke engang denne mand,

81
00:06:47,740 --> 00:06:51,327
og du vil tage hende
på et skørt korstog med ham?

82
00:06:51,411 --> 00:06:53,037
At følge ham hvor?

83
00:06:53,121 --> 00:06:54,872
Vi følger ham ikke.

84
00:06:55,915 --> 00:06:57,250
Han bad mig om at bestemme.

85
00:06:57,917 --> 00:07:01,129
- Beslut hvad?
- Hvor skal vi hen. Han spurgte mig.

86
00:07:01,212 --> 00:07:02,880
Han stoler på mig, Anna.

87
00:07:04,715 --> 00:07:06,134
Hvor skal du hen?

88
00:07:08,094 --> 00:07:09,887
Hvor tager du disse mennesker hen?

89
00:07:12,140 --> 00:07:13,933
Dette er vigtigt.

90
00:07:14,517 --> 00:07:17,437
- Se, jeg ved, hvordan det lyder. Og jeg...
- Det tror jeg ikke, du gør.

91
00:07:18,938 --> 00:07:20,064
Du...

92
00:07:20,148 --> 00:07:21,357
Du har det ikke godt.

93
00:07:22,316 --> 00:07:23,484
Du er udmattet.

94
00:07:25,111 --> 00:07:27,029
Du tager ikke gode beslutninger.

95
00:07:29,031 --> 00:07:30,867
Du brændte næsten vores liv ned,
huske?

96
00:07:34,120 --> 00:07:35,329
Hvad hvis jeg har ret?

97
00:07:39,834 --> 00:07:41,461
Jeg har ikke sagt, du kan gå.

98
00:07:42,545 --> 00:07:44,145
Jeg går.

99
00:07:46,591 --> 00:07:48,593
Hvad forestiller du dig
vil ske på denne tur?

100
00:07:48,676 --> 00:07:50,386
Jeg ved det ikke, men det er herude.

101
00:07:51,262 --> 00:07:53,473
Er du seriøst
vil få mig til at blive her?

102
00:07:54,140 --> 00:07:55,349
Du hader dette sted.

103
00:07:55,433 --> 00:07:58,203
Du har ønsket at komme herfra siden
for evigt, og nu vil du blive?

104
00:07:58,227 --> 00:08:00,027
Livet er ikke altid
om at få det, du ønsker.

105
00:08:00,104 --> 00:08:02,690
Du ved ikke det første
om hvad jeg vil.

106
00:08:05,193 --> 00:08:07,820
du ved hvad jeg lavede
tornadoens morgen?

107
00:08:08,779 --> 00:08:09,906
Har du nogen idé?

108
00:08:11,324 --> 00:08:12,867
Jeg løb væk.

109
00:08:13,784 --> 00:08:17,038
Fra dette sted, fra dig og far,
fra alt.

110
00:08:17,872 --> 00:08:19,707
Så meget hader jeg dette sted.

111
00:08:21,375 --> 00:08:24,420
Og du prøver at holde mig her,
Jeg vil bare stikke af igen.

112
00:08:24,504 --> 00:08:26,923
Jeg vil ikke klare
de samme fejl du lavede.

113
00:08:27,548 --> 00:08:28,799
Se dig omkring, mor.

114
00:08:29,634 --> 00:08:31,802
Du skal ikke bebrejde mig
for at ville noget bedre.

115
00:09:24,272 --> 00:09:25,314
Følg os.

116
00:09:31,779 --> 00:09:33,864
...en besked fra pastor...

117
00:09:36,534 --> 00:09:37,534
Kom så, skat.

118
00:09:49,755 --> 00:09:53,634
- <i>Det ser ud til, at de ville...</i>
- Hvor er de på vej hen? Hvor længe...

119
00:09:53,718 --> 00:09:55,595
Måske havde du ret, Larry.

120
00:09:56,429 --> 00:09:58,055
Måske er vi rotterne.

121
00:11:35,736 --> 00:11:39,699
<i>En konvoj af hundredvis af køretøjer
er på vej gennem det østlige Texas,</i>

122
00:11:39,782 --> 00:11:41,826
<i>efter en kirkevogn
fra byen Dilley.</i>

123
00:11:41,909 --> 00:11:43,536
<i>Men hvem er i varevognen</i>

124
00:11:43,619 --> 00:11:46,139
<i>- er i centrum af balladen.
- Manden, de kalder al-Masih</i>

125
00:11:46,163 --> 00:11:47,707
<i>leder tilsyneladende sine følgere,</i>

126
00:11:47,790 --> 00:11:50,543
<i>men hvor præcist, ingen ved helt.</i>

127
00:12:12,690 --> 00:12:13,691
katolik?

128
00:12:15,151 --> 00:12:16,444
Det er kompliceret.

129
00:12:17,194 --> 00:12:18,654
Hvorfor er det kompliceret?

130
00:12:20,239 --> 00:12:21,239
bortfaldet.

131
00:12:22,533 --> 00:12:24,493
Så hvad er det? Vinduesbeklædning?

132
00:12:25,035 --> 00:12:28,247
Nej, det er en meget... lang historie.

133
00:12:30,624 --> 00:12:33,085
Jeg fornemmer, at vi har tiden.

134
00:12:33,586 --> 00:12:35,588
Ja, men jeg tvivler på, at du har tålmodigheden.

135
00:12:39,425 --> 00:12:40,843
Skilt eller separeret?

136
00:12:47,433 --> 00:12:48,851
Hende eller jobbet, ikke?

137
00:12:50,644 --> 00:12:53,689
Det var virkelig ikke så enkelt,
men jobbet hjalp ikke.

138
00:12:57,318 --> 00:13:00,196
<i>♪ Bare forkølet og ensom</i> ♪

139
00:13:00,279 --> 00:13:03,866
<i>♪ Tomhjertet kvinde ♪</i>

140
00:13:03,949 --> 00:13:07,369
Det tog mig lang tid
at tage min af, selvfølgelig.

141
00:13:08,120 --> 00:13:09,205
Hvor stiller du den?

142
00:13:15,961 --> 00:13:16,962
Hej.

143
00:13:18,589 --> 00:13:19,589
Nej.

144
00:13:20,424 --> 00:13:21,424
På vejen.

145
00:13:23,010 --> 00:13:24,011
Jeg ved det ikke.

146
00:13:24,929 --> 00:13:25,805
Øh...

147
00:13:25,888 --> 00:13:26,889
Nej.

148
00:13:27,681 --> 00:13:28,933
Jeg... Jeg ved det ikke.

149
00:13:30,768 --> 00:13:32,603
Okay. Jeg elsker også dig.

150
00:13:39,652 --> 00:13:40,861
Har fået en kæreste.

151
00:13:43,739 --> 00:13:44,739
Nej.

152
00:13:59,922 --> 00:14:04,134
<i>Her på AM 1060 og FM 91.1, KWTZ.</i>

153
00:14:13,394 --> 00:14:15,771
- Far!
<i>- Skat? Hvor er du?</i>

154
00:14:15,855 --> 00:14:18,357
- Kører i mors bil.
- Giv mig det, skat.

155
00:14:18,440 --> 00:14:20,818
<i>Kan jeg hurtigt tale med mor? Staci?</i>

156
00:14:21,235 --> 00:14:23,421
- Før du starter...
- Har du mistet forstanden?

157
00:14:23,445 --> 00:14:24,488
<i>Nej, det er ikke rimeligt.</i>

158
00:14:24,572 --> 00:14:26,800
Hun går glip af hver aftale!
Det er du klar over, ikke?

159
00:14:26,824 --> 00:14:29,577
Fordi det dræbte hende,
og fordi vi ikke har råd!

160
00:14:29,660 --> 00:14:31,036
<i>Hun har brug for sin behandling!</i>

161
00:14:31,120 --> 00:14:33,539
Hun har tabt 20 kilo!
Hun er så lille til at begynde med!

162
00:14:33,622 --> 00:14:34,790
Vi vidste, at det ville ske.

163
00:14:34,874 --> 00:14:38,586
<i>De fortalte os! Vi lovede hinanden
at vi ville gøre dette sammen.</i>

164
00:14:38,669 --> 00:14:40,462
Nå, jeg... ændrede mening.

165
00:14:41,130 --> 00:14:42,715
Og bortført vores datter?

166
00:14:49,013 --> 00:14:50,347
Hvornår skal vi hjem?

167
00:14:52,141 --> 00:14:55,311
<i>Spekulationerne er begyndt
om, hvad flytningen betyder.</i>

168
00:14:55,728 --> 00:14:59,023
<i>Ingen destination er blevet afsløret
så vidt nogen kan se.</i>

169
00:14:59,106 --> 00:15:02,109
<i>Men hans tilhængere virker glade nok
at følge indtil videre.</i>

170
00:15:06,906 --> 00:15:08,407
Hvorfor GPS det ikke?

171
00:15:08,490 --> 00:15:10,951
Vi har brug for en destination for det.

172
00:15:38,646 --> 00:15:41,523
Jeg er sikker på, at han ikke vil have sit billede taget
hvert minut.

173
00:15:41,607 --> 00:15:42,816
Det er bare et foto.

174
00:15:42,900 --> 00:15:46,070
- Jeg foretrækker, at du ikke gør det.
- Det er til Instagram. Det er, hvad du gør.

175
00:15:46,403 --> 00:15:47,403
Jeg gider ikke.

176
00:16:08,217 --> 00:16:09,843
<i>Hvad er din 10-13?</i>

177
00:16:12,262 --> 00:16:13,681
<i>Nærmer sig tilstandslinjer.</i>

178
00:16:13,764 --> 00:16:16,392
<i>Øh, vender tilbage til basen.
De er alle dine, Arkansas.</i>

179
00:16:20,312 --> 00:16:21,438
Jeg er sulten.

180
00:16:22,064 --> 00:16:24,108
Vi stopper om lidt. Ikke endnu.

181
00:16:34,618 --> 00:16:36,578
<i>Krydser ind i Arkansas
i eftermiddag,</i>

182
00:16:36,662 --> 00:16:38,580
<i>campingvognen har tiltrukket mange...</i>

183
00:16:38,664 --> 00:16:40,874
<i>... sin vej tværs over Bear State...</i>

184
00:16:40,958 --> 00:16:44,628
<i>Karavanen ser ud til at falme
i antal, samt tiltrække en god...</i>

185
00:16:44,712 --> 00:16:48,716
<i>Tilskuere står langs motorveje,
kommer ud i stort tal for at støtte</i>

186
00:16:48,799 --> 00:16:52,261
<i>eller protestere mod konvojen
og manden, der leder dem.</i>

187
00:16:52,344 --> 00:16:55,431
<i>Spørgsmålet bygger.
"Hvem er denne mand?"</i>

188
00:16:55,514 --> 00:16:56,598
<i>Hvem er denne mand?</i>

189
00:16:56,682 --> 00:16:59,309
<i>Vi inviterede ham ikke hertil.
Hvad laver de her?</i>

190
00:16:59,393 --> 00:17:02,154
<i>Der har ikke været
denne form for postyr siden Billy Graham døde.</i>

191
00:17:02,187 --> 00:17:05,024
<i>...som Dilley-kavalkaden
fortsatte hele dagen,</i>

192
00:17:05,107 --> 00:17:09,111
<i>flere biler deltog i paraden,
på vej mod nordøst ad I-35,</i>

193
00:17:09,194 --> 00:17:11,739
<i>og ind i hjertet
af America's Bible Belt.</i>

194
00:17:11,822 --> 00:17:15,325
<i>På dagens program,
du vil opdage nogle spændende sandheder</i>

195
00:17:15,409 --> 00:17:16,952
<i>og kraftfuld indsigt.</i>

196
00:17:17,036 --> 00:17:18,829
<i>Mere honning fra himlen,</i>

197
00:17:18,912 --> 00:17:22,249
<i>lærer dig, hvordan du modtager
dit mirakel fra Gud!</i>

198
00:17:42,061 --> 00:17:44,772
Det er ikke din ration! Det er vores.

199
00:17:44,855 --> 00:17:45,939
Du kan ikke tage det!

200
00:17:46,190 --> 00:17:47,900
Jeg har tre børn.

201
00:20:56,380 --> 00:20:58,632
Har brug for alle opkaldsregistre
til offentlige telefoner

202
00:20:58,715 --> 00:21:01,551
mellem Dilley og Nashville
langs I-40.

203
00:21:02,010 --> 00:21:03,762
Jep, ringer ind såvel som udkalder.

204
00:21:05,555 --> 00:21:06,974
Ja, det var det du sagde.

205
00:21:07,975 --> 00:21:12,229
<i>Bil 382, Feds estimerer
Dilley-konvoj for at nå Durham i aften.</i>

206
00:21:12,312 --> 00:21:15,524
<i>Oprethold eskorte og informer
af eventuelle retningsændringer.</i>

207
00:21:16,233 --> 00:21:17,985
<i>Åh, roger, bevar Dilley-escort.</i>

208
00:21:21,071 --> 00:21:22,656
Hvad planlægger han?

209
00:21:52,894 --> 00:21:54,104
Lad mig se.

210
00:22:07,034 --> 00:22:08,285
Du har et godt øje.

211
00:22:10,495 --> 00:22:11,788
Tak.

212
00:22:14,875 --> 00:22:16,126
Jeg kan godt lide denne.

213
00:22:17,336 --> 00:22:18,837
Ja, lyset er cool.

214
00:23:01,505 --> 00:23:05,550
<i>...udvikle ny kamp
kapaciteter for væbnede styrker siden 2016.</i>

215
00:23:06,343 --> 00:23:08,345
<i>Vi har breaking news
for dig nu.</i>

216
00:23:08,428 --> 00:23:11,598
<i>Palæstinensiske ledere ringer
på andre arabiske ledere i regionen</i>

217
00:23:11,681 --> 00:23:13,475
<i>for at fordømme Israels holdning.</i>

218
00:23:13,558 --> 00:23:17,062
<i>Et hastemøde i FN
har været planlagt til to dages tid.</i>

219
00:23:17,145 --> 00:23:19,689
<i>Selvom USA's holdning er det
efter aftale med europæiske ledere</i>

220
00:23:19,773 --> 00:23:21,316
<i>som kræver en våbenhvile,</i>

221
00:23:21,400 --> 00:23:23,944
<i>Præsident Young selv
har ikke udtalt sig.</i>

222
00:23:24,027 --> 00:23:27,406
<i>For at gøre tingene værre, mange nødhjælpsarbejdere
er blevet trukket ud af området</i>

223
00:23:27,531 --> 00:23:29,616
<i>på trods af det desperate behov for hjælp.</i>

224
00:23:29,699 --> 00:23:31,868
<i>Moskva hævder, at dets militære opbygning</i>

225
00:23:31,952 --> 00:23:34,371
<i>kommer som svar på vestlige handlinger.</i>

226
00:23:34,454 --> 00:23:38,750
<i>Taler i et møde med russisk
Forsvarsministeriets ledelse den 24. juli,</i>

227
00:23:38,834 --> 00:23:42,546
<i>forsvarsministeren sagde, at citat,
den situation, der udvikler sig...</i>

228
00:23:42,629 --> 00:23:44,089
Holy shit.

229
00:23:49,428 --> 00:23:50,804
Jeg har brug for et brusebad.

230
00:24:33,180 --> 00:24:34,890
Tak.

231
00:24:37,142 --> 00:24:39,352
Vil du vaske dem eller brænde dem?

232
00:24:44,149 --> 00:24:45,150
Vi har hans navn.

233
00:24:51,198 --> 00:24:53,283
<i>...antallet af biler, der deltager...</i>

234
00:24:53,366 --> 00:24:55,160
- Værelse 442.
- Åh.

235
00:24:55,577 --> 00:24:56,577
Jeg ved det.

236
00:24:56,995 --> 00:24:59,623
<i>...tre veje til vendepladsen
måtte lukkes ned.</i>

237
00:24:59,706 --> 00:25:01,666
<i>Trafik omdirigeret...</i>

238
00:25:02,125 --> 00:25:03,835
Værsgo, pastor.

239
00:25:05,295 --> 00:25:06,713
Så du tager til DC, hva'?

240
00:25:06,796 --> 00:25:08,256
<i>- Uanset hvad du kalder det...</i>
- Undskyld?

241
00:25:08,340 --> 00:25:09,340
<i>... spørgsmålet er tilbage.</i>

242
00:25:09,382 --> 00:25:10,842
<i>Hvor er det på vej hen?</i>

243
00:25:10,926 --> 00:25:15,138
<i>Mysteriet er løst. Dilley-karavanen
afslørede sin destination i morges</i>

244
00:25:15,222 --> 00:25:17,224
<i>gennem et kryptisk Instagram-opslag.</i>

245
00:25:17,307 --> 00:25:19,643
<i>Dens mål? Washington DC.</i>

246
00:25:19,726 --> 00:25:22,395
<i>Det anslås, at karavanen er på hundredvis
af køretøjer</i>

247
00:25:22,479 --> 00:25:25,065
<i>vil ankomme
i landets hovedstad engang...</i>

248
00:25:25,815 --> 00:25:27,817
<i>Men dens dagsorden stadig...</i>

249
00:25:27,901 --> 00:25:31,279
Så er det sandt?
Er alle bare væk fra mit billede?

250
00:25:32,405 --> 00:25:33,949
Tror du, vi skal bo der?

251
00:25:34,407 --> 00:25:36,576
Lad os bare... komme dertil.

252
00:26:12,028 --> 00:26:13,028
Her.

253
00:26:21,705 --> 00:26:22,705
Spise.

254
00:26:30,922 --> 00:26:32,257
Hvad er den smag?

255
00:26:35,677 --> 00:26:36,677
Skæbne.

256
00:26:41,725 --> 00:26:42,976
Skæbne...

257
00:26:46,646 --> 00:26:49,816
Nu blev Ali myrdet i 661.

258
00:26:50,442 --> 00:26:53,737
Kalifatet overgik til Muawiyah.

259
00:26:53,820 --> 00:26:56,823
Ali blev begravet i Najaf, nu Irak.

260
00:26:56,906 --> 00:27:02,287
Og stedet for Alis begravelse forbliver
et helligt sted for shiamuslimer den dag i dag.

261
00:27:02,370 --> 00:27:03,788
Så et øjeblik...

262
00:27:03,872 --> 00:27:07,000
Kom så folk! Telefoner! Telefoner!

263
00:27:08,335 --> 00:27:09,836
Så et øjeblik,

264
00:27:09,919 --> 00:27:14,591
forestil dig følelsen af Saddams præsidentskab
blandt det irakiske folk,

265
00:27:14,674 --> 00:27:16,509
i betragtning af at han var sunni.

266
00:27:17,135 --> 00:27:21,431
En sunni, der leder en nation af shiamuslimer.

267
00:27:21,514 --> 00:27:22,849
Så...

268
00:27:34,986 --> 00:27:37,364
- Hvad synes du?
- Jeg ved det...

269
00:28:18,154 --> 00:28:19,489
Massachusetts?

270
00:28:28,707 --> 00:28:30,125
Holy shit.

271
00:28:32,836 --> 00:28:33,836
Hvad?

272
00:28:36,923 --> 00:28:39,384
- Hvor fanden har du været?
<i>- Jeg er på vej til DC.</i>

273
00:28:39,467 --> 00:28:42,429
<i>- Jeg håber, du har en forbandet god undskyldning.</i>
- Jeg har hans navn.

274
00:28:43,012 --> 00:28:47,267
Payam Golshiri. Han lavede et semester
hos Williams, statskundskab.

275
00:28:47,350 --> 00:28:48,893
Han har været her før.

276
00:28:49,686 --> 00:28:51,104
Nå, det er FBI's opgave.

277
00:28:51,187 --> 00:28:54,399
Oscar Wallace holdt foredrag der
på samme tid, frue.

278
00:28:54,482 --> 00:28:57,026
- Wallace?
<i>- 2004 til 2008.</i>

279
00:28:57,110 --> 00:28:59,779
Et år senere hacker han børsen
og mangler til Rusland.

280
00:29:00,196 --> 00:29:02,907
Hvis Golshiri er forbundet
med en international terrorist,

281
00:29:02,991 --> 00:29:04,117
det gør det til mit job.

282
00:29:04,576 --> 00:29:06,244
Det er en lang bue, du tegner.

283
00:29:06,327 --> 00:29:08,788
Golshiri citerede Wallace
da jeg afhørte ham.

284
00:29:08,872 --> 00:29:10,832
Jeg har bare... Jeg lavede ikke forbindelsen.

285
00:29:10,915 --> 00:29:14,461
- Jeg er ikke sikker på, at jeg skaber forbindelsen.
- Wallace er opsat på social disruption.

286
00:29:14,544 --> 00:29:17,881
Hvis denne fyr virkelig er hans protegé,
han er to timer fra DC.

287
00:29:17,964 --> 00:29:19,299
<i>med hundredvis af følgere.</i>

288
00:29:19,382 --> 00:29:21,009
<i>Hvem ved, hvad han har planlagt?</i>

289
00:29:21,092 --> 00:29:22,844
Vi kan ikke røre ham
uden kendelse.

290
00:29:23,803 --> 00:29:24,929
Frue?

291
00:29:26,806 --> 00:29:27,806
Bliv ved med ham.

292
00:29:29,434 --> 00:29:31,770
Hør her, det er
på de lokale myndigheder nu.

293
00:29:33,104 --> 00:29:34,022
Ja.

294
00:29:34,105 --> 00:29:36,357
Jeg har brug for øjeblikkelig adgang til DCPD.

295
00:29:41,905 --> 00:29:43,531
<i>Oprethold kontrol over publikum.</i>

296
00:31:02,026 --> 00:31:03,653
Lad alle komme igennem.

297
00:31:16,499 --> 00:31:19,586
<i>Har brug for noget backup.
Få så mange mennesker tilbage hertil, som vi kan.</i>

298
00:33:11,197 --> 00:33:12,573
Se dig omkring.

299
00:33:13,533 --> 00:33:14,617
Hvad ser du?

300
00:33:16,828 --> 00:33:18,371
Er din verden god?

301
00:33:21,541 --> 00:33:22,583
<i>Er det ondt?</i>

302
00:33:25,420 --> 00:33:27,088
<i>Spørg dig selv, hvem der er skyldig?</i>

303
00:33:27,714 --> 00:33:28,714
<i>Hvem er uskyldig?</i>

304
00:33:30,967 --> 00:33:32,260
Hvad er du?

305
00:33:34,721 --> 00:33:36,139
Se nu på din nabo.

306
00:33:37,223 --> 00:33:38,391
Se på din nabo.

307
00:33:40,727 --> 00:33:42,770
Vær modig nok til at se dig selv.

308
00:33:43,938 --> 00:33:46,524
Din egen refleksion kastet tilbage på dig.

309
00:33:46,607 --> 00:33:49,360
Hver ... afspejles i hver.

310
00:33:57,201 --> 00:33:58,828
Se hvor du står.

311
00:33:59,829 --> 00:34:02,415
I en lysende by på en bakke.

312
00:34:03,291 --> 00:34:06,210
I de fries og de modiges land,

313
00:34:06,294 --> 00:34:08,880
står for frihed og retfærdighed.

314
00:34:09,672 --> 00:34:12,008
Hvor sande lyder disse ord for dig?

315
00:34:12,842 --> 00:34:14,635
Hvornår bragte du frihed?

316
00:34:15,386 --> 00:34:17,221
Hvor skabte du retfærdighed?

317
00:34:31,444 --> 00:34:33,946
<i>Jeg står ved en nations port...</i>

318
00:34:34,447 --> 00:34:37,325
<i>en nation, hvor magten ikke er inviteret.</i>

319
00:34:39,327 --> 00:34:40,995
Jeg står ved porten.

320
00:34:42,246 --> 00:34:44,082
Og jeg ser ud på dig.

321
00:34:46,417 --> 00:34:48,669
Og du ser tilbage til mig.

322
00:34:50,129 --> 00:34:52,173
Men alt, hvad jeg kan gøre, er at reflektere, hvad jeg ser.

323
00:34:55,384 --> 00:34:56,969
Hvis du er kommet for at modtage,

324
00:34:57,553 --> 00:34:58,721
du vil gå væk fattig.

325
00:35:00,139 --> 00:35:03,226
Hvis du er kommet her for at forstå,
du vil gå tabt herfra.

326
00:35:04,393 --> 00:35:06,020
Til dem der har forstået...

327
00:35:07,146 --> 00:35:08,731
til dem der har modtaget...

328
00:35:09,315 --> 00:35:10,315
det er tid.

329
00:35:12,485 --> 00:35:15,029
<i>Vende tilbage til dit skriftsted
vil ikke redde dig.</i>

330
00:35:17,240 --> 00:35:19,826
<i>Bøj dig til dine knæ
vil ikke behage nogen.</i>

331
00:35:22,328 --> 00:35:23,788
Den tid er gået.

332
00:35:24,539 --> 00:35:25,832
Denne tid er nu.

333
00:35:28,042 --> 00:35:29,585
Du er den dømte.

334
00:35:32,046 --> 00:35:33,506
Du er den udvalgte.

335
00:35:34,549 --> 00:35:38,636
Jeg er her for at bryde spejlet,
så du skal se på hvilken side du står.

336
00:35:40,221 --> 00:35:41,556
Hvad du ser...

337
00:35:42,849 --> 00:35:44,308
vil være dit valg.