1
00:00:12,262 --> 00:00:15,432
Jeg så ham først på tv,
tingen med Tempelbjerget.

2
00:00:15,890 --> 00:00:17,934
Det var det første jeg hørte om ham.

3
00:00:18,727 --> 00:00:20,311
Det er en chance.

4
00:00:22,939 --> 00:00:24,482
En chance for at tro.

5
00:00:26,943 --> 00:00:29,029
Jeg vil bare... vil være her, øh...

6
00:00:30,822 --> 00:00:33,324
med ham, jeg...

7
00:00:33,950 --> 00:00:35,660
Jeg behøver ikke engang at se ham.

8
00:00:38,788 --> 00:00:41,916
Jeg har ikke set... al-Masih endnu, men...

9
00:00:43,752 --> 00:00:45,378
når jeg gør det, ved jeg det.

10
00:00:47,422 --> 00:00:49,549
Fordi jeg har set Guds øjne.

11
00:00:53,011 --> 00:00:55,638
Og jeg ved det
hvis han er den de siger han er...

12
00:00:57,390 --> 00:00:59,267
i det øjeblik jeg kigger ind i dem.

13
00:01:29,714 --> 00:01:31,299
Åh, shit.

14
00:02:06,292 --> 00:02:07,292
Undskyld.

15
00:02:07,961 --> 00:02:10,088
Jeg går... jeg går... jeg får...

16
00:02:12,132 --> 00:02:13,216
Jeg får det!

17
00:02:16,511 --> 00:02:18,513
Jeg gør denne side, du gør der...

18
00:02:21,015 --> 00:02:22,100
Under vinduesviskerne.

19
00:02:28,690 --> 00:02:30,859
Hej. Sørg for at få alle bilerne.

20
00:02:37,365 --> 00:02:40,618
<i>Perst, fortæl os, hvorfor tror du
Gud valgte din kirke til at blive frelst?</i>

21
00:02:41,119 --> 00:02:44,122
<i>Jeg tror, det er et spørgsmål
du måske ønsker at lægge til Gud,</i>

22
00:02:44,205 --> 00:02:47,167
<i>men hvad jeg kan sige er...</i>

23
00:02:47,250 --> 00:02:49,586
<i>...det er en utrolig ydmygende følelse,</i>

24
00:02:49,669 --> 00:02:51,963
<i>og det er utroligt ydmygende at se</i>

25
00:02:52,046 --> 00:02:54,883
<i>så mange mennesker dukker op til vores by
for at støtte os.</i>

26
00:02:55,758 --> 00:02:57,078
<i>Nogle er her for at støtte,</i>

27
00:02:57,135 --> 00:02:59,345
<i>men andre er kommet
leder efter noget også.</i>

28
00:02:59,429 --> 00:03:01,556
<i>Hvad tror du, de leder efter?</i>

29
00:03:01,639 --> 00:03:02,891
<i>Et svar.</i>

30
00:03:04,976 --> 00:03:06,102
<i>Til hvad?</i>

31
00:03:06,895 --> 00:03:08,021
<i>Deres bønner.</i>

32
00:03:13,234 --> 00:03:15,737
Ja, den linje der.
Du skal ikke bekymre dig om det!

33
00:03:16,321 --> 00:03:19,157
...her i Dilley, Texas, eftervirkningerne...

34
00:03:28,208 --> 00:03:31,878
<i>Nedenunder.
Gør plads til FEMA medicinsk...</i>

35
00:03:32,879 --> 00:03:35,131
Kom nu. Hold nu op.

36
00:03:37,383 --> 00:03:39,143
<i>Vi tilbyder en e-bog, der kan downloades</i>

37
00:03:39,177 --> 00:03:42,096
<i>som beskriver alle vores noter
og bibelstudier i dag.</i>

38
00:03:42,180 --> 00:03:46,476
<i>Det hedder "Læs din bibel."
Den er tilgængelig på DIB-radio.org.</i>

39
00:03:46,559 --> 00:03:52,065
<i>Du lytter
til His Voice Radio, KWTZ, FM 91.4.</i>

40
00:03:52,148 --> 00:03:54,317
<i>Tjener Kristi Legeme.</i>

41
00:04:02,617 --> 00:04:04,953
Morgen, solskin.

42
00:04:07,705 --> 00:04:09,040
Du tager dig god tid.

43
00:04:09,123 --> 00:04:10,166
Intet hastværk, okay?

44
00:04:19,592 --> 00:04:22,887
<i>- ♪ Hallelujah ♪</i>
- Han sagde: "Jeg er Herren, din Gud,

45
00:04:22,971 --> 00:04:24,347
fra Egyptens land.

46
00:04:24,430 --> 00:04:26,266
Du skal ikke kende nogen anden Gud end mig,

47
00:04:26,349 --> 00:04:28,559
- for der er ingen Frelser ved siden af mig."
<i>- ♪ Hallelujah ♪</i>

48
00:04:28,643 --> 00:04:31,187
Og alligevel samles I alle her
at tilbede en anden i hans navn..."

49
00:04:31,980 --> 00:04:33,189
"Gud foragter..."

50
00:04:33,273 --> 00:04:36,484
<i>♪ Åh ♪</i>
Det... Det er som om Coachella gik i kirke.

51
00:04:36,567 --> 00:04:38,727
- Hvad laver vi her?
- Vi leder efter en vinkel.

52
00:04:38,778 --> 00:04:41,239
- Du droppede det tilbage i Israel.
- Ja, du fortæller mig det

53
00:04:41,322 --> 00:04:44,742
hvordan det israelsk-palæstina
uenighed løser sig.

54
00:04:44,826 --> 00:04:46,346
- I mellemtiden...
- I mellemtiden,

55
00:04:46,411 --> 00:04:48,288
Jeg er ved at blive revet af netværket.

56
00:04:48,371 --> 00:04:51,165
Det er Journalistik 101, Ruben.
Følg historien.

57
00:04:51,249 --> 00:04:53,459
Han er historien, historien er her.

58
00:04:54,460 --> 00:04:55,920
Hvor præcist?

59
00:05:26,617 --> 00:05:28,328
Hej Jen,
stormskjulet er fyldt.

60
00:05:28,411 --> 00:05:30,580
Du bliver nødt til at prøve mit kontor
bagerst i kirken.

61
00:05:30,663 --> 00:05:32,599
- Hvorfor mødes vi ikke efter frokost?
- Ja, okay.

62
00:05:32,623 --> 00:05:34,709
- Præst?
- Giv mig et øjeblik, okay? Tak.

63
00:05:34,792 --> 00:05:35,793
pastor?

64
00:05:36,252 --> 00:05:37,920
- Hvordan kan jeg hjælpe?
- Jeg er Staci.

65
00:05:38,004 --> 00:05:39,839
Dette er min datter, Raeah.

66
00:05:39,922 --> 00:05:42,383
Det er så rart at møde dig.
Jeg så dig i fjernsynet.

67
00:05:42,467 --> 00:05:44,510
Nå, velkommen. Glad for at have dig.

68
00:05:44,594 --> 00:05:47,221
Bare, øh... gør jer hjemme...

69
00:05:47,305 --> 00:05:49,545
- Jeg mener, hvordan skal jeg overhovedet...
- ...hvor du kan.

70
00:05:50,058 --> 00:05:51,893
Jeg bare... Hvornår kan vi se ham?

71
00:05:52,685 --> 00:05:54,312
Vi er kommet hele vejen fra Denver.

72
00:06:00,902 --> 00:06:02,111
Sikkert snart.

73
00:06:05,615 --> 00:06:07,575
Jeg får dine navne på listen.

74
00:06:07,867 --> 00:06:08,868
Er der en liste?

75
00:06:09,869 --> 00:06:10,870
Bare rolig.

76
00:06:11,871 --> 00:06:12,871
Farvel.

77
00:06:20,171 --> 00:06:27,095
"Der var på
planeten hvor den lille prins boede...

78
00:06:27,178 --> 00:06:29,514
som på alle planeter...

79
00:06:30,056 --> 00:06:32,683
gode planter og dårlige planter."

80
00:06:34,060 --> 00:06:39,315
"Som følge heraf
der var gode frø fra gode planter,

81
00:06:39,899 --> 00:06:44,153
og dårlige frø fra dårlige planter."

82
00:06:44,821 --> 00:06:46,823
"Men frø er usynlige.

83
00:06:47,281 --> 00:06:50,743
De sover dybt i hjertet
af jordens mørke.

84
00:06:50,827 --> 00:06:54,580
Indtil nogen blandt dem bliver beslaglagt...

85
00:06:55,373 --> 00:06:58,501
med ønsket om at vågne."

86
00:07:54,765 --> 00:07:57,351
Ja, tag det vand ned
til den anden lejr...

87
00:08:10,448 --> 00:08:11,449
Det er mig.

88
00:08:12,533 --> 00:08:13,533
Felix.

89
00:08:16,579 --> 00:08:17,580
Kom ind.

90
00:08:24,295 --> 00:08:26,005
Jeg er ked af at afbryde.

91
00:08:34,430 --> 00:08:36,933
Der var frost på jorden
denne morgen.

92
00:08:38,518 --> 00:08:41,479
Har du brug for nogle tæpper?
Det kan blive koldt om natten.

93
00:08:42,313 --> 00:08:43,898
Jeg så en fugl...

94
00:08:44,524 --> 00:08:46,150
drikker den smeltende frost.

95
00:08:50,154 --> 00:08:51,864
En person kunne have undret sig

96
00:08:52,406 --> 00:08:55,451
hvor frosten kom fra
midt på sommeren.

97
00:08:56,744 --> 00:09:00,498
Men fuglen drak, hvad den kunne og gik.

98
00:09:06,754 --> 00:09:10,383
Folket, dine følgere,
Jeg ved ikke om du har set det, men...

99
00:09:11,133 --> 00:09:12,677
der er så mange nu.

100
00:09:22,103 --> 00:09:24,772
De bliver ved med at bede om at se dig,
at vide, hvad der er det næste.

101
00:09:26,274 --> 00:09:27,858
Hvem kan vide, hvad det næste er?

102
00:09:29,485 --> 00:09:30,485
jeg...

103
00:09:31,654 --> 00:09:33,072
Jeg troede, du måske.

104
00:09:34,323 --> 00:09:36,158
- Nej, det gør jeg ikke.
- Men...

105
00:09:36,242 --> 00:09:38,703
Du bragte mig hertil, Felix.

106
00:09:40,913 --> 00:09:42,707
Hvad sagde du skulle gøre det?

107
00:09:44,750 --> 00:09:46,502
Jeg ved det ikke. Jeg gjorde det lige.

108
00:09:48,045 --> 00:09:49,297
Ligesom fuglen.

109
00:09:52,425 --> 00:09:54,135
Vær som fuglen, Felix.

110
00:10:44,185 --> 00:10:45,186
Bum en?

111
00:10:49,940 --> 00:10:50,940
Tak.

112
00:11:06,332 --> 00:11:07,416
Har du været her længe?

113
00:11:08,584 --> 00:11:09,585
For længe.

114
00:11:10,294 --> 00:11:11,295
En lokal?

115
00:11:13,005 --> 00:11:14,882
Jeg kom fra en lille by.

116
00:11:16,717 --> 00:11:18,844
Det eneste, jeg ville, var også at tage afsted.

117
00:11:20,680 --> 00:11:21,722
Og gjorde du det?

118
00:11:22,807 --> 00:11:24,392
- Forlade?
- Til sidst.

119
00:11:28,771 --> 00:11:30,940
Så du var her fra starten?

120
00:11:32,983 --> 00:11:34,193
Før alt dette ballade.

121
00:11:37,530 --> 00:11:39,240
Jeg vidste, at der var noget på vej.

122
00:11:41,867 --> 00:11:42,910
Vidste du det?

123
00:11:46,455 --> 00:11:47,455
Hvordan?

124
00:11:48,999 --> 00:11:50,876
Det er dumt.

125
00:11:53,337 --> 00:11:54,338
Prøv mig.

126
00:11:59,719 --> 00:12:02,012
Nogle gange ser jeg ting i mit hoved.

127
00:12:05,307 --> 00:12:07,017
Jeg har epilepsi.

128
00:12:09,061 --> 00:12:12,314
Mine forældre kan ikke lide at kalde det sådan,
men det er hvad det er.

129
00:12:15,943 --> 00:12:16,943
De er...

130
00:12:17,695 --> 00:12:18,863
i benægtelse.

131
00:12:24,452 --> 00:12:25,494
Om hvad?

132
00:12:28,664 --> 00:12:29,749
Alt.

133
00:12:30,958 --> 00:12:32,793
Dem selv, mig.

134
00:12:38,966 --> 00:12:40,259
Hvad med ham?

135
00:12:43,596 --> 00:12:44,930
Er de troende?

136
00:12:46,140 --> 00:12:49,101
- Det tror de, de er.
- Hvad tror du, de er?

137
00:12:54,064 --> 00:12:55,064
Tabt.

138
00:12:57,151 --> 00:12:58,486
De har ikke en anelse.

139
00:13:18,672 --> 00:13:20,800
Felix, det er midt om natten.

140
00:13:21,926 --> 00:13:23,093
Gå i seng.

141
00:13:30,935 --> 00:13:31,935
Hvad er det?

142
00:13:33,020 --> 00:13:34,563
Han har ikke en plan.

143
00:13:58,671 --> 00:14:01,257
Jeg ved det er sent,
men jeg har noget at vise dig.

144
00:14:02,132 --> 00:14:03,342
Giv mig et minut.

145
00:14:21,277 --> 00:14:22,277
Sæt dig ned.

146
00:14:35,040 --> 00:14:37,167
<i>...ignorer
dine personlige problemer</i>

147
00:14:37,251 --> 00:14:39,962
<i>og slæb dig selv hertil på en søndag.</i>

148
00:14:41,213 --> 00:14:42,882
<i>Det er det, du tilbeder.</i>

149
00:14:43,674 --> 00:14:44,675
<i>Tilbedelse?</i>

150
00:14:44,758 --> 00:14:46,468
<i>Alle tilbeder.</i>

151
00:14:46,844 --> 00:14:48,888
<i>Det eneste valg er, hvad vi tilbeder.</i>

152
00:14:49,305 --> 00:14:52,224
<i>Nogle mennesker knæler for penge.</i>

153
00:14:52,808 --> 00:14:55,477
<i>Nogle til magt, til intellekt.</i>

154
00:14:55,561 --> 00:14:56,812
Du optog mig.

155
00:14:57,187 --> 00:14:58,814
<i>Du er en akolyt af C...</i>

156
00:14:59,773 --> 00:15:00,858
Jeg gjorde mit arbejde.

157
00:15:01,442 --> 00:15:02,442
Ligesom dig.

158
00:15:03,110 --> 00:15:04,653
Tag det ikke personligt.

159
00:15:04,945 --> 00:15:05,946
Det er jeg ikke.

160
00:15:06,864 --> 00:15:09,408
Du har nogensinde hørt om de radikale,
Oscar Wallace?

161
00:15:11,035 --> 00:15:13,662
Fyr der hackede børsen.

162
00:15:13,746 --> 00:15:17,291
Ja. Du ved, han skrev en bog,
<i>Kulturterrorist,</i>

163
00:15:17,374 --> 00:15:19,710
og den fik meget varme,

164
00:15:19,793 --> 00:15:23,297
men han blev i bund og grund en magnet
for radikale og ekstremister.

165
00:15:23,380 --> 00:15:27,009
Nu bruger han vores vens
præcise ord i bogen.

166
00:15:28,636 --> 00:15:29,803
"Alle tilbeder.

167
00:15:29,887 --> 00:15:32,097
Det eneste valg er, hvad vi tilbeder.

168
00:15:32,181 --> 00:15:34,975
Nogle mennesker knæler for penge,
nogle til magt, nogle til intellekt."

169
00:15:35,392 --> 00:15:38,270
Og så fortsætter han med at spørge
samfundet vi lever i,

170
00:15:38,354 --> 00:15:42,524
og det samfund, der er drevet
af grådighedens og pengenes og magtens verden.

171
00:15:42,608 --> 00:15:45,194
Han fortsætter med at sige
at den eneste måde at bekæmpe dette på

172
00:15:45,277 --> 00:15:48,447
er at skabe en sund forvirring

173
00:15:49,073 --> 00:15:50,741
der sætter spørgsmålstegn ved.

174
00:15:51,450 --> 00:15:53,744
Forvirring, forårsager frygt,

175
00:15:53,827 --> 00:15:57,706
får os til at stille spørgsmålstegn ved alt
på jagt efter en eller anden mening.

176
00:15:59,750 --> 00:16:01,710
Hvis du spørger, hvad vores fyrs dagsorden er,

177
00:16:01,794 --> 00:16:04,380
så baserer han det måske
på Wallaces manifest.

178
00:16:05,798 --> 00:16:06,798
Skab forvirring.

179
00:16:07,549 --> 00:16:09,218
For det gør han bestemt.

180
00:16:15,265 --> 00:16:16,266
Det er det.

181
00:16:16,976 --> 00:16:18,769
Jeg troede bare, du skulle vide det.

182
00:16:20,104 --> 00:16:21,730
Tak for oplysningerne.

183
00:16:29,655 --> 00:16:30,864
Du, øh...

184
00:16:30,948 --> 00:16:32,282
Du må have en god nat.

185
00:16:32,366 --> 00:16:33,450
Også dig.

186
00:16:34,159 --> 00:16:38,038
<i>Allahu akbar</i>

187
00:16:38,122 --> 00:16:45,045
<i>Allah</i>

188
00:16:50,467 --> 00:16:52,347
Du er for svag. Lad mig hjælpe.

189
00:16:52,386 --> 00:16:53,679
Jeg kan klare mig.

190
00:16:54,555 --> 00:16:55,639
Lad mig hjælpe.

191
00:16:55,973 --> 00:16:58,475
<i>Allahu akbar</i>

192
00:17:16,201 --> 00:17:18,078
<i>Allahu akbar</i>

193
00:17:21,498 --> 00:17:23,500
<i>Allahu akbar</i>

194
00:17:30,758 --> 00:17:32,051
Brødre! Han er død!

195
00:17:34,011 --> 00:17:35,679
Han er død!

196
00:17:36,305 --> 00:17:38,599
Han er død.

197
00:17:40,476 --> 00:17:41,602
Han er død.

198
00:17:57,534 --> 00:18:00,913
O Gud, tilgiv vore levende og vore døde...

199
00:18:05,084 --> 00:18:06,960
Vi burde tage tilbage til Syrien.

200
00:18:07,044 --> 00:18:08,087
Nej.

201
00:18:08,629 --> 00:18:12,091
I hvert fald der
du vil være i stand til at se en læge.

202
00:18:14,134 --> 00:18:16,303
Jeg vil ikke gå. Jeg bliver!

203
00:18:16,386 --> 00:18:19,223
At dø her? Det kan man ikke ønske.

204
00:18:19,723 --> 00:18:20,933
Jeg dør ikke.

205
00:18:21,975 --> 00:18:23,977
Du ved ikke, hvad du siger.

206
00:18:26,438 --> 00:18:28,649
- Du er gal.
- Du ved det ikke!

207
00:18:31,068 --> 00:18:33,362
Du kender ham ikke! Ikke som jeg gør!

208
00:18:33,904 --> 00:18:35,072
Han forrådte dig!

209
00:18:35,572 --> 00:18:37,157
Tror du, du er speciel?

210
00:18:37,574 --> 00:18:39,326
Tror du, du er den udvalgte?

211
00:18:40,035 --> 00:18:42,329
Hvorfor er du så ikke sammen med ham?

212
00:18:43,288 --> 00:18:45,582
Fordi han er i Amerika!
Fordi han er en falsk!

213
00:18:45,666 --> 00:18:47,668
- Det er noget lort!
- Det er sandt!

214
00:18:48,127 --> 00:18:50,587
Du kan ikke se det.

215
00:18:51,088 --> 00:18:53,632
Du kan ikke se det, fordi du er sur!

216
00:18:54,466 --> 00:18:57,553
Du kan ikke se det, fordi du elsker ham.

217
00:19:20,284 --> 00:19:21,618
Mor?

218
00:19:21,702 --> 00:19:23,370
Hvad laver du, lille gås?

219
00:19:24,413 --> 00:19:26,039
Hvor er far?

220
00:19:26,957 --> 00:19:28,458
Han arbejder formentlig.

221
00:19:29,168 --> 00:19:30,627
Kom nu og spis din mad.

222
00:19:30,711 --> 00:19:33,130
Hvorfor er hans bil så her?

223
00:19:53,567 --> 00:19:55,485
Lad mig gøre det!

224
00:19:56,069 --> 00:19:57,446
Åh!

225
00:20:00,657 --> 00:20:01,950
Onkel Zev!

226
00:20:02,034 --> 00:20:03,535
Hej Ellie.

227
00:20:04,119 --> 00:20:05,120
Hvordan har du det?

228
00:20:05,204 --> 00:20:06,496
Okay.

229
00:20:06,580 --> 00:20:09,750
- Hvad sker der?
- Undskyld jeg dukkede op uanmeldt, men...

230
00:20:11,084 --> 00:20:12,836
Gå og leg med Cookie...

231
00:20:14,463 --> 00:20:15,463
Cookie, kom.

232
00:20:23,931 --> 00:20:25,390
Jeg føler mig dum.

233
00:20:26,225 --> 00:20:27,726
Det er nok ingenting. Det er bare...

234
00:20:31,647 --> 00:20:33,887
Med alt i gang
på Vestbredden...

235
00:20:34,858 --> 00:20:36,360
ved du hvor Aviram er?

236
00:20:36,944 --> 00:20:38,278
Jeg kan ikke få fat i ham.

237
00:20:38,612 --> 00:20:41,031
Jeg tænkte, at du måske havde ham
på opgave eller noget.

238
00:20:42,074 --> 00:20:43,283
Han fortalte dig det ikke.

239
00:20:44,785 --> 00:20:46,870
Jeg havde ikke noget valg, jeg var nødt til at suspendere ham.

240
00:20:47,955 --> 00:20:48,955
Suspendere ham?

241
00:20:49,706 --> 00:20:50,791
Hvad gjorde han?

242
00:20:51,875 --> 00:20:53,085
Jeg kan ikke tale om det.

243
00:20:54,419 --> 00:20:55,629
Det jeg kan fortælle dig er det

244
00:20:55,712 --> 00:20:58,548
han skal gå foran et udvalg
denne uge for at vidne.

245
00:20:59,132 --> 00:21:01,134
Jeg er sikker på, at han har det godt. Det ville han ikke gå glip af.

246
00:21:01,218 --> 00:21:03,971
Hans bil har været
ude foran vores hus i tre dage.

247
00:21:04,054 --> 00:21:05,264
De startede hans hjul.

248
00:21:08,100 --> 00:21:11,603
Jeg vil give nogle følehorn til ham.
Jeg er sikker på, at det ikke er noget at bekymre sig om.

249
00:21:13,313 --> 00:21:14,523
Tak, Zev.

250
00:21:15,774 --> 00:21:18,151
Ellie... tid til at gå.

251
00:21:19,361 --> 00:21:20,361
Ellie?

252
00:21:20,612 --> 00:21:22,489
Ellie?

253
00:21:27,619 --> 00:21:31,123
<i>♪ Tilgiv og glem ♪</i>

254
00:21:31,748 --> 00:21:35,002
<i>♪ Tilgiv og glem ♪</i>

255
00:21:36,253 --> 00:21:38,088
<i>♪ Nu, jeg fortryder</i> ♪

256
00:21:38,380 --> 00:21:39,506
<i>♪ Bliv ikke ked af det ♪</i>

257
00:21:40,048 --> 00:21:43,135
<i>♪ Tilgiv og glem ♪</i>

258
00:21:44,177 --> 00:21:45,220
Hej, kammerat.

259
00:21:45,637 --> 00:21:46,638
hjælpe dig?

260
00:21:47,389 --> 00:21:48,223
Jep.

261
00:21:48,307 --> 00:21:49,850
<i>♪ Glem, hvad jeg gjorde ♪</i>

262
00:21:49,933 --> 00:21:51,101
Tag denne.

263
00:21:51,810 --> 00:21:52,810
Okay.

264
00:21:54,813 --> 00:21:55,939
Må jeg se dit ID?

265
00:21:56,023 --> 00:21:59,151
<i>♪ Tilgiv og glem ♪</i>

266
00:22:02,946 --> 00:22:03,946
Resnick.

267
00:22:04,281 --> 00:22:05,741
Hvor i Texas?

268
00:22:09,911 --> 00:22:11,872
- Min kone er fra Austin.
- Åh?

269
00:22:13,749 --> 00:22:14,749
Det er rart.

270
00:22:18,670 --> 00:22:19,713
Huh.

271
00:22:21,673 --> 00:22:24,009
åbenbart,
du er ikke derfra oprindeligt.

272
00:22:25,719 --> 00:22:27,929
Nej. Flyttede dertil for nogle år siden.

273
00:22:32,976 --> 00:22:34,227
Hvordan vil du betale?

274
00:22:35,812 --> 00:22:38,899
<i>♪ Du vil ikke fortryde ♪</i>

275
00:22:47,282 --> 00:22:50,285
"Jacob drømte
der var en stige opsat på jorden

276
00:22:50,369 --> 00:22:52,079
og toppen af den nåede til Himlen,

277
00:22:52,162 --> 00:22:56,500
og se, Guds engle
steg op og ned på den."

278
00:22:56,583 --> 00:22:57,583
Far.

279
00:22:58,126 --> 00:22:59,252
Hvad, ingen kram?

280
00:22:59,336 --> 00:23:02,339
- Hvad laver du her?
- Du ringede til mig, husker du?

281
00:23:03,048 --> 00:23:06,259
Jeg er bare overrasket.
Jeg vidste ikke, du ville komme.

282
00:23:06,343 --> 00:23:08,929
Nå, forventede du mig
bare sende en check?

283
00:23:09,471 --> 00:23:10,639
Nej.

284
00:23:11,556 --> 00:23:12,682
Nej.

285
00:23:12,766 --> 00:23:15,102
Du har ikke bedt mig om penge
i 20 år.

286
00:23:15,185 --> 00:23:16,561
Selvfølgelig er jeg her.

287
00:23:21,024 --> 00:23:23,944
Situationen er... ændret...

288
00:23:24,611 --> 00:23:26,154
meget siden jeg ringede.

289
00:23:26,738 --> 00:23:28,615
Ikke nødvendigvis til det bedre.

290
00:23:30,075 --> 00:23:31,201
Hvordan har Felix det?

291
00:23:32,285 --> 00:23:33,286
Han har det fint.

292
00:23:34,830 --> 00:23:37,958
Jeg ved, du ikke ville have nået ud
medmindre tingene var dårlige.

293
00:23:39,501 --> 00:23:40,752
Er I to okay?

294
00:23:45,048 --> 00:23:46,466
Så lad mig være din far.

295
00:23:47,717 --> 00:23:48,969
Jeg er her for at...

296
00:23:49,678 --> 00:23:50,678
hjælp.

297
00:23:53,390 --> 00:23:57,352
<i>♪ Gennem den mørkeste nat ♪</i>

298
00:23:59,104 --> 00:24:04,276
<i>♪ Under syndige mænds øje ♪</i>

299
00:24:04,359 --> 00:24:08,822
<i>♪ Din herlighed kan ikke sove ♪</i>

300
00:24:12,784 --> 00:24:14,411
Kan lide hans ensomhed.

301
00:24:15,537 --> 00:24:16,580
Ed.

302
00:24:18,165 --> 00:24:20,542
Det er mærkeligt for mig, alle disse mennesker...

303
00:24:21,209 --> 00:24:23,670
Han virker bare ikke
meget interesseret i mennesker.

304
00:24:25,505 --> 00:24:26,505
I nogen.

305
00:24:27,757 --> 00:24:28,758
Det er han.

306
00:24:32,554 --> 00:24:34,681
Du er en klog mand, Felix.

307
00:24:35,474 --> 00:24:37,100
Studerede guddommelighed.

308
00:24:38,810 --> 00:24:40,395
Så niveau med mig.

309
00:24:42,189 --> 00:24:43,982
Hvem tror du han er?

310
00:24:47,194 --> 00:24:49,154
Du så ikke, hvad jeg så.

311
00:24:50,447 --> 00:24:53,325
Og hvis jeg gjorde det, ville jeg ringe til ham
det andet komme?

312
00:24:57,746 --> 00:24:59,623
Er det hanen, der galer en gang?

313
00:25:00,165 --> 00:25:03,001
Nogle gange er intet svar det bedste svar.

314
00:25:03,084 --> 00:25:05,587
Disse mennesker er kommet for noget.

315
00:25:05,670 --> 00:25:10,175
De har forladt deres hjem, job, familier,

316
00:25:10,258 --> 00:25:12,677
at være her i din kirke.

317
00:25:13,261 --> 00:25:14,554
De vil have et svar.

318
00:25:20,352 --> 00:25:22,896
Det ville jeg ikke være
manden, der svigter dem.

319
00:25:22,979 --> 00:25:26,233
<i>♪ Gennem den mørkeste nat ♪</i>

320
00:25:27,776 --> 00:25:32,864
<i>♪ Under syndige mænds øje ♪</i>

321
00:25:33,740 --> 00:25:35,951
Ved tredje runde kemo,

322
00:25:36,034 --> 00:25:38,703
vi havde ramt kasketten
på vores forsikring.

323
00:25:39,871 --> 00:25:41,665
Jonas måtte tage et andet job.

324
00:25:43,375 --> 00:25:44,376
Det var hårdt.

325
00:25:45,919 --> 00:25:47,587
Det tog ham væk.

326
00:25:49,256 --> 00:25:52,384
Det er ikke hans skyld.
Du ved, vi skulle betale regningerne på en eller anden måde.

327
00:25:54,719 --> 00:25:56,930
I slutningen af ​​dagen,
det var egentlig bare...

328
00:25:57,722 --> 00:25:58,807
mig og hende.

329
00:26:02,769 --> 00:26:04,521
Og det var derfor, jeg bragte hende hertil.

330
00:26:06,147 --> 00:26:07,732
Du ved, jeg bare...

331
00:26:11,444 --> 00:26:12,821
Det bare... jeg...

332
00:26:12,904 --> 00:26:14,656
Jeg har brug for hende til at leve.

333
00:27:12,172 --> 00:27:14,382
...for dig vil jeg bede...

334
00:27:45,246 --> 00:27:48,667
Glem det ikke
at bruge håndsprit...

335
00:28:42,345 --> 00:28:43,705
<i>Hør...</i>

336
00:28:44,347 --> 00:28:46,933
Denne mand, der har ført os hertil...

337
00:28:47,767 --> 00:28:49,936
han er ikke profeten Jesus vendte tilbage.

338
00:28:50,770 --> 00:28:54,941
- Han udnyttede os.
- Han afviste Daesh, vi så det alle...

339
00:28:55,024 --> 00:28:57,068
Vi så sandstormen...

340
00:28:57,152 --> 00:28:58,653
vend Daesh væk.

341
00:28:59,362 --> 00:29:02,699
Han har ført os til vore fjenders port.

342
00:29:03,283 --> 00:29:07,370
I aften tager vi til Jordan...

343
00:29:08,037 --> 00:29:10,665
til et sandt tilflugtssted...

344
00:29:10,749 --> 00:29:15,503
hvor vores muslimske brødre venter
med åbne arme.

345
00:29:18,465 --> 00:29:20,216
Jeg ved, hvordan du må have det.

346
00:29:22,719 --> 00:29:24,971
Og jeg ved også,
hvor mange spørgsmål du har.

347
00:29:25,388 --> 00:29:26,765
Hvorfor skete dette?

348
00:29:28,224 --> 00:29:29,851
Hvad skal der ske nu?

349
00:29:37,484 --> 00:29:40,779
Jeg følte, at jeg var nødt til at sidde
med disse spørgsmål.

350
00:29:41,696 --> 00:29:43,281
Samme spørgsmål, som I alle har.

351
00:29:44,908 --> 00:29:46,159
Hvorfor skete dette?

352
00:29:47,619 --> 00:29:48,620
Hvad nu?

353
00:29:49,621 --> 00:29:51,331
<i>Hvad forventer vi alle sammen?</i>

354
00:30:08,932 --> 00:30:10,225
Hej, hej...

355
00:30:14,521 --> 00:30:16,064
- Hej.
- Samson?

356
00:30:19,567 --> 00:30:20,568
Samson?

357
00:30:21,820 --> 00:30:23,780
Jeg vil gerne fortælle dig en historie om mig.

358
00:30:24,948 --> 00:30:27,033
Jeg har aldrig fortalt det til nogen.

359
00:30:28,034 --> 00:30:31,830
En dag kiggede jeg ud
over dalen jeg boede i...

360
00:30:31,913 --> 00:30:34,249
Jeg kunne se en storm i horisonten.

361
00:30:35,041 --> 00:30:36,751
<i>Og jeg kunne lugte regnen i luften.</i>

362
00:30:39,254 --> 00:30:41,214
<i>Stormen føltes så tæt på, at jeg kunne lugte den.</i>

363
00:30:41,756 --> 00:30:45,301
Og det forestillede jeg mig...

364
00:30:46,845 --> 00:30:48,638
det kan være sådan, Gud er.

365
00:30:50,014 --> 00:30:52,559
<i>Noget, der er så tæt på</i>

366
00:30:52,642 --> 00:30:55,061
<i>og langt væk på samme tid.</i>

367
00:30:56,354 --> 00:30:58,147
Jeg besluttede, at det var Gud.

368
00:30:59,899 --> 00:31:01,025
Den følelse.

369
00:31:05,905 --> 00:31:07,782
Han er såret. Forsigtig, søn.

370
00:31:10,118 --> 00:31:12,579
- Vær forsigtig, far.
- Jeg får det her væk fra dig, okay?

371
00:31:17,292 --> 00:31:19,212
Og så, så længe
Jeg kunne huske den følelse,

372
00:31:19,252 --> 00:31:20,795
Jeg besluttede, at Gud var med mig.

373
00:31:24,173 --> 00:31:26,467
<i>Og han kunne være sammen med mig
gennem alt.</i>

374
00:31:27,927 --> 00:31:28,927
Selv døden.

375
00:31:32,807 --> 00:31:33,892
Åh, shit.

376
00:31:51,117 --> 00:31:52,452
<i>Det besluttede jeg.</i>

377
00:31:54,120 --> 00:31:55,622
<i>Jeg valgte Gud.</i>

378
00:32:00,043 --> 00:32:02,587
Men hvad sker der, når Gud vælger dig?

379
00:32:05,840 --> 00:32:07,634
<i>Så har du ingen kontrol.</i>

380
00:32:08,635 --> 00:32:12,639
<i>Så er han ikke en del af din historie.</i>

381
00:32:14,265 --> 00:32:16,142
<i>Du er en del af hans.</i>

382
00:32:19,228 --> 00:32:21,022
Vi besluttede ikke alt dette.

383
00:32:23,232 --> 00:32:24,233
Gud gjorde.

384
00:32:25,151 --> 00:32:27,654
Kun han ved, hvad der derefter sker.

385
00:32:29,405 --> 00:32:30,740
Han er kommet ud af sit telt.

386
00:32:30,823 --> 00:32:32,533
- Hvad?
- Han er på vej ud af byen.

387
00:32:32,617 --> 00:32:34,744
Han har forladt sit telt!

388
00:32:36,663 --> 00:32:38,081
Hvor er han?

389
00:32:51,427 --> 00:32:53,346
Det er tid til at sige farvel, okay?

390
00:32:54,222 --> 00:32:55,890
Han er virkelig såret.

391
00:32:56,933 --> 00:32:58,101
Vi prøvede, søn.

392
00:33:04,816 --> 00:33:05,942
Samson.

393
00:33:07,485 --> 00:33:09,404
Det er okay, dreng.

394
00:33:22,041 --> 00:33:23,167
Han er slemt såret.

395
00:33:27,880 --> 00:33:29,215
Vær venlig at hjælpe ham.

396
00:33:31,175 --> 00:33:32,427
Jeg ved, du kan.

397
00:33:47,358 --> 00:33:49,068
Ingen! Samson!

398
00:33:49,819 --> 00:33:51,863
Du skulle redde ham.

399
00:33:57,243 --> 00:33:58,244
Nej, det var jeg ikke.

400
00:34:00,747 --> 00:34:02,248
Han lider ikke nu.

401
00:34:53,299 --> 00:34:55,384
Hej! Hvad skete der lige?

402
00:34:56,719 --> 00:34:58,012
Hvad laver du her?

403
00:34:59,055 --> 00:35:01,182
Jeg sagde, hvad fanden laver du her?

404
00:35:02,183 --> 00:35:03,226
Svar mig.

405
00:35:04,227 --> 00:35:06,104
- Det handler ikke om dig.
- Det er det for helvede ikke.

406
00:35:07,605 --> 00:35:08,605
Tal med mig.

407
00:35:20,993 --> 00:35:24,872
Du ved, sidste gang jeg kiggede, Shin Bet
har ikke jurisdiktion i USA.

408
00:35:24,956 --> 00:35:26,457
Det gør CIA heller ikke.

409
00:35:29,210 --> 00:35:31,045
Har du svært ved at slippe ham?

410
00:35:31,504 --> 00:35:33,131
Klart ikke så meget som dig.

411
00:35:43,099 --> 00:35:44,475
Jeg kom her for at dræbe ham.

412
00:35:47,770 --> 00:35:49,897
Du blev sendt for at myrde ham.

413
00:35:55,403 --> 00:35:57,196
De har ingen anelse om, at du er her.

414
00:36:01,951 --> 00:36:04,662
Han kom ind under din hud, ikke?

415
00:36:06,956 --> 00:36:08,749
Det er derfor, du slettede båndet.

416
00:36:09,625 --> 00:36:11,794
Døm mig ikke før du står over for ham selv.

417
00:36:13,129 --> 00:36:14,129
Jeg har.

418
00:36:38,779 --> 00:36:41,490
At ville leve er ikke en forbrydelse.

419
00:36:57,840 --> 00:37:00,635
Jeg lovede min far
hans navn ville leve videre.

420
00:37:07,516 --> 00:37:08,559
Læs for mig.

421
00:37:16,692 --> 00:37:19,111
"'Var de ikke tilfredse
hvor var de?"

422
00:37:21,155 --> 00:37:24,367
"spurgte den lille prins..."

423
00:37:28,621 --> 00:37:32,959
"'Ingen er nogensinde tilfredse
hvor han er,'

424
00:37:34,001 --> 00:37:36,504
sagde skifteren."

425
00:37:58,067 --> 00:37:59,402
Hvad laver du her?

426
00:38:02,905 --> 00:38:04,115
Jeg kom efter dig.

427
00:38:16,961 --> 00:38:19,880
"'Alle mænd har stjernerne..."

428
00:38:31,058 --> 00:38:34,770
"...men det er ikke de samme ting
for forskellige mennesker."

429
00:38:40,568 --> 00:38:45,323
<i>"For nogle, som er rejsende,
stjernerne er guider..."</i>

430
00:38:47,491 --> 00:38:51,871
<i>"For andre er de ikke mere
end små lys på himlen..."</i>

431
00:38:53,497 --> 00:39:00,463
<i>"Men du...
du alene vil have stjernerne</i>

432
00:39:00,546 --> 00:39:03,215
<i>da ingen andre har dem."</i>