1
00:01:20,955 --> 00:01:21,955
Hej!

2
00:01:23,374 --> 00:01:24,584
- Morgen.
- Hej, pastor.

3
00:01:25,085 --> 00:01:27,378
Gud velsigne dig.
Så glad for at du kan slutte dig til os.

4
00:01:27,462 --> 00:01:28,671
Hvordan har du det?

5
00:01:29,214 --> 00:01:30,214
- Hej.
- Hej.

6
00:01:30,256 --> 00:01:31,650
- Tak.
- Gud velsigne dig.

7
00:01:31,674 --> 00:01:32,842
Godt at se dig.

8
00:01:34,636 --> 00:01:35,720
Luis...

9
00:01:36,763 --> 00:01:37,806
<i>- Hej.
- Buenos días.</i>

10
00:01:37,889 --> 00:01:38,889
<i>Tak.</i>

11
00:03:01,639 --> 00:03:03,433
- Kæreste?
- Shit.

12
00:03:03,516 --> 00:03:04,934
Kæreste?

13
00:03:05,018 --> 00:03:06,853
Troede du var på vej tværs over byen?

14
00:03:42,555 --> 00:03:44,724
Hvornår var det sidste velgørenhedsdrev?

15
00:03:44,807 --> 00:03:46,643
Det er ud over det, Felix.

16
00:03:46,726 --> 00:03:48,519
Banken giver os 20 dage.

17
00:03:51,564 --> 00:03:53,691
Du ved, at tingene ikke behøver at være sådan.

18
00:03:54,067 --> 00:03:56,653
- Jeg skulle have hørt det her komme.
- Det ville bare være et lån.

19
00:03:56,736 --> 00:03:58,029
Vi ville betale ham tilbage.

20
00:03:58,529 --> 00:04:00,823
Hvor mange gange mere
kan vi have denne samtale?

21
00:04:01,532 --> 00:04:03,618
Hvor mange flere bogstaver
tror du, vi får

22
00:04:03,701 --> 00:04:05,703
før de begynder at banke på
på vores dør, Felix?

23
00:04:05,787 --> 00:04:07,914
Jeg mener, vær praktisk, for guds skyld.

24
00:04:07,997 --> 00:04:10,166
Dette er det. Vi er ude af muligheder.

25
00:04:10,250 --> 00:04:12,919
Jeg sagde det sidste gang, jeg vil ikke gøre det.

26
00:04:13,002 --> 00:04:14,921
- Hvorfor ikke?
- Fordi din far bare ville

27
00:04:15,004 --> 00:04:16,589
nyder det for meget.

28
00:04:17,757 --> 00:04:18,757
Rebecca?

29
00:04:19,342 --> 00:04:20,635
Hvor har du været?

30
00:04:20,718 --> 00:04:22,178
Ingen steder, bare gå.

31
00:04:22,512 --> 00:04:24,555
Du har græs i håret. Hvad er det?

32
00:04:24,639 --> 00:04:25,890
Åh, jeg... faldt ned.

33
00:04:25,974 --> 00:04:29,769
- Havde du en anden episode?
- Jeg er okay, jeg lægger mig ned.

34
00:04:30,186 --> 00:04:31,437
Vent et øjeblik.

35
00:04:37,026 --> 00:04:38,236
Slå lommerne ud.

36
00:04:45,743 --> 00:04:46,743
Lykkelig?

37
00:05:14,564 --> 00:05:16,357
Det er en klynge derude.

38
00:05:19,068 --> 00:05:20,069
Hvad er det seneste?

39
00:05:20,445 --> 00:05:21,612
Det er over alt i nyhederne.

40
00:05:22,196 --> 00:05:24,073
De har tydeligvis ikke fundet ham endnu.

41
00:05:24,949 --> 00:05:28,369
Der er en APB på politiets ledning
matcher hans beskrivelse, ingen navne.

42
00:05:29,078 --> 00:05:30,079
Hvad med Shin Bet?

43
00:05:30,163 --> 00:05:32,290
De er blevet stille,
ikke taler med nogen.

44
00:05:33,082 --> 00:05:34,125
Det er nyttigt.

45
00:05:35,043 --> 00:05:36,419
Jeg vil sige, at de gør rent hus.

46
00:05:37,754 --> 00:05:40,882
Ja, hvem muldvarpen end er,
de vil ikke skjule ham for os.

47
00:05:43,718 --> 00:05:46,471
Jeg har brug for et sikkert rum.
Hvem er ledig?

48
00:05:47,055 --> 00:05:49,557
Rozen og hans besætning.
De er ved at sætte det op nu.

49
00:05:49,640 --> 00:05:51,893
- Det er Eva.
<i>- Hvad har du fundet ud af?</i>

50
00:05:52,477 --> 00:05:55,021
Vores venner herovre
er tilsyneladende blevet stille.

51
00:05:55,605 --> 00:05:56,685
Et opkald fra dig ville hjælpe.

52
00:05:57,482 --> 00:05:58,733
Jeg kan ikke love noget.

53
00:05:59,150 --> 00:06:00,318
<i>Kan ikke skade.</i>

54
00:06:02,028 --> 00:06:03,446
Giv mig 30 minutter.

55
00:06:03,529 --> 00:06:04,572
Tak.

56
00:06:18,419 --> 00:06:20,254
Jeg har det meget godt. Tak fordi du spurgte.

57
00:06:21,005 --> 00:06:24,133
Jeg er ked af det, Qamar.
Jeg er glad for, at du har det godt.

58
00:06:25,343 --> 00:06:26,928
Og tør jeg spørge det samme?

59
00:06:31,474 --> 00:06:34,227
Vi forsøger at komme til bunds
af ting. Tro mig.

60
00:06:34,310 --> 00:06:36,350
<i>Vi stolede på dig, Zev.
Indtil du skruede op.</i>

61
00:06:36,729 --> 00:06:39,232
Denne fyr på egen hånd
sætte Israel i lortet.

62
00:06:39,315 --> 00:06:42,402
Han gav dine naboer en ny grund
at hade dig, og du mistede ham.

63
00:06:43,236 --> 00:06:45,822
<i>Hvor han end dukker op næste gang,
han bliver en lynafleder.</i>

64
00:06:46,280 --> 00:06:49,117
Vi har ikke råd til, at det smitter af
til noget større.

65
00:06:49,200 --> 00:06:52,245
- Så vi gør det her sammen.
- Sammen, men vi har ansvaret.

66
00:06:52,328 --> 00:06:53,955
<i>Hvordan du vil se det.</i>

67
00:06:54,038 --> 00:06:55,038
Shit.

68
00:06:55,790 --> 00:06:57,500
Du kunne have advaret mig om, at det var hende.

69
00:06:57,959 --> 00:06:59,001
Dæk dine kugler.

70
00:07:02,880 --> 00:07:05,716
Vi ved begge, hvorfor jeg er her,
så lad os ikke spilde nogen tid.

71
00:07:06,342 --> 00:07:09,345
Hvor længe har han været forsvundet,
og hvem var den sidste, der så ham?

72
00:07:22,525 --> 00:07:27,113
<i>Aktivistvogn
på stedet, bekræft licensnummeret.</i>

73
00:07:29,365 --> 00:07:32,118
<i>1, 5, 5,</i>

74
00:07:32,785 --> 00:07:34,454
<i>6, 5,</i>

75
00:07:35,371 --> 00:07:36,539
<i>2, 0.</i>

76
00:07:37,123 --> 00:07:38,124
Det er dem.

77
00:07:43,838 --> 00:07:46,048
Hænderne op! Bevæg dig ikke!

78
00:07:46,132 --> 00:07:49,218
Hvor er han? Hvor er han?

79
00:07:49,302 --> 00:07:50,595
Skyd os ikke!

80
00:07:51,012 --> 00:07:54,348
Vi ved ikke hvad du mener...
vi tager bare mad til dem

81
00:07:54,432 --> 00:07:55,725
Til hvem?

82
00:07:55,808 --> 00:07:57,185
Til flygtningene.

83
00:08:01,147 --> 00:08:03,107
- Hvad?
- Du er nødt til at komme ind.

84
00:08:03,816 --> 00:08:05,067
<i>Jeg er i gang med en operation.</i>

85
00:08:05,151 --> 00:08:07,153
Så afslut det og kom ind. Det haster.

86
00:08:12,408 --> 00:08:13,784
Kom nu. Vi skal tilbage.

87
00:08:23,586 --> 00:08:26,130
Du kom ind i anlægget
kl. 03.05, korrekt?

88
00:08:27,673 --> 00:08:29,217
Hvis du siger det.

89
00:08:29,425 --> 00:08:30,927
Og hvad lavede du der?

90
00:08:32,011 --> 00:08:34,764
Jeg var vendt tilbage for at fortsætte
mit forhør af den tilbageholdte.

91
00:08:34,847 --> 00:08:38,559
Den anholdte slap væk
mellem 03:07 og 03:19

92
00:08:38,976 --> 00:08:40,686
Lige da du tilfældigvis var på besøg.

93
00:08:40,770 --> 00:08:43,810
Det var mig, der opdagede ham savnet.
Det var mig, der slog alarm.

94
00:08:44,148 --> 00:08:46,308
Var du klar over det
sikkerhedskameraerne i celleblok D

95
00:08:46,359 --> 00:08:49,111
var slukket i 12 minutter
mens fangen flygtede?

96
00:08:50,112 --> 00:08:51,364
Hvordan skulle jeg vide det?

97
00:08:51,656 --> 00:08:53,282
Bare svar på spørgsmålet.

98
00:08:53,366 --> 00:08:54,492
Selvfølgelig ikke.

99
00:08:56,702 --> 00:08:59,413
Du var ikke opmærksom på nogen manipulation
af optagelser den dag?

100
00:09:00,915 --> 00:09:02,875
Det er vigtigt du fortæller sandheden.

101
00:09:06,337 --> 00:09:07,964
Hvad sagde dette røvhul?

102
00:09:08,047 --> 00:09:10,299
Betjent Ben-Reuven hævder, at du har slettet

103
00:09:10,383 --> 00:09:12,343
optagelsen
af den anholdtes afhøring.

104
00:09:12,843 --> 00:09:14,512
Hvad fanden er det her?

105
00:09:15,513 --> 00:09:16,847
Besvar spørgsmålet, Avi.

106
00:09:21,269 --> 00:09:24,647
Ja, jeg slettede båndet
af mit forhør.

107
00:09:26,107 --> 00:09:27,316
Hvorfor?

108
00:09:27,775 --> 00:09:29,860
Han sagde intet relevant. Simpelt som det.

109
00:09:30,695 --> 00:09:33,781
Må jeg minde dig om den løgn
i en debriefing er en lovovertrædelse?

110
00:09:36,576 --> 00:09:37,785
Er vi færdige?

111
00:09:40,621 --> 00:09:41,872
Tak, agent Dahan.

112
00:09:43,207 --> 00:09:45,644
Så det er bare
en tilfældighed, at beviserne

113
00:09:45,668 --> 00:09:47,228
af din afhøring med den anholdte

114
00:09:47,295 --> 00:09:50,089
og bevis på hans flugt
blev begge slettet?

115
00:09:51,132 --> 00:09:51,966
Hvem er det her?

116
00:09:52,049 --> 00:09:53,049
CIA.

117
00:09:53,467 --> 00:09:55,344
Hvorfor svarer jeg til en skide amerikaner?

118
00:09:55,428 --> 00:09:59,015
Vi rydder op
det rod du lavede.

119
00:09:59,098 --> 00:10:01,726
Det ville tjene dig bedre at samarbejde.

120
00:10:01,809 --> 00:10:03,269
Har du hentet mig til det her?

121
00:10:03,894 --> 00:10:06,790
Du ved, det var jeg faktisk
gør mit arbejde for at finde svar.

122
00:10:06,814 --> 00:10:08,608
Nægter du at svare på mit spørgsmål?

123
00:10:08,691 --> 00:10:10,877
Undskyld, jeg hørte ikke et spørgsmål.
Bare en anklage.

124
00:10:10,901 --> 00:10:13,863
Jeg vil have en fuldstændig rapport på mit skrivebord
i eftermiddag. Du er afskediget.

125
00:10:22,622 --> 00:10:24,915
Jeg sagde, jeg stiller spørgsmålene.

126
00:10:32,256 --> 00:10:34,008
Hvad var det derinde?

127
00:10:35,259 --> 00:10:38,012
Protokol.
Noget du ikke aner.

128
00:10:39,513 --> 00:10:40,513
Hej!

129
00:10:41,807 --> 00:10:43,601
Har du fundet et sted at bo endnu?

130
00:10:44,352 --> 00:10:46,103
Du skal ordne dig selv, Avi.

131
00:10:54,779 --> 00:10:58,074
<i>Dagene uden
hjælpen fortsætter med at stige til flygtningene.</i>

132
00:10:58,157 --> 00:11:00,409
<i>Der er stadig intet tegn
kapitulation fra Israel.</i>

133
00:11:00,493 --> 00:11:02,620
<i>Protesterne fortsætter i dag</i>

134
00:11:02,703 --> 00:11:05,748
<i>uden for israelske ambassader
på tværs af Europa og USA</i>

135
00:11:05,831 --> 00:11:07,458
<i>til støtte for flygtningene...</i>

136
00:11:17,343 --> 00:11:19,762
De stakkels skide.

137
00:11:20,137 --> 00:11:22,056
Vi ser folk sulte.

138
00:11:22,139 --> 00:11:23,891
Han førte dem bare hertil for at dø.

139
00:11:24,392 --> 00:11:26,018
Ligesom Pied Piper.

140
00:11:26,560 --> 00:11:29,563
Måske er det titlen på stykket.
"Damaskus Piper."

141
00:11:29,897 --> 00:11:31,440
Hvad gør det til dem, rotterne?

142
00:11:32,108 --> 00:11:33,859
Børnene, du narr.

143
00:11:35,861 --> 00:11:37,321
Fanden er det?

144
00:12:00,594 --> 00:12:01,804
Mennesker...

145
00:12:02,722 --> 00:12:03,889
de kommer.

146
00:12:38,132 --> 00:12:39,633
Vis mig dit ansigt.

147
00:12:43,304 --> 00:12:44,388
Vis mig dit ID.

148
00:12:44,472 --> 00:12:45,473
Hvad er der derinde?

149
00:12:46,849 --> 00:12:47,933
Vis mig.

150
00:12:58,486 --> 00:13:00,070
De leder efter ham.

151
00:13:00,571 --> 00:13:02,072
De leder efter ham.

152
00:13:03,365 --> 00:13:04,365
Han er flygtet!

153
00:13:05,659 --> 00:13:06,744
Han er flygtet!

154
00:13:10,456 --> 00:13:12,249
Han er flygtet!

155
00:13:12,792 --> 00:13:13,876
Han er flygtet!

156
00:13:14,293 --> 00:13:15,711
Han er flygtet!

157
00:13:15,795 --> 00:13:17,254
Han er flygtet!

158
00:13:23,385 --> 00:13:25,638
Vi tager til Reimers ranch senere.
Kommer du?

159
00:13:26,722 --> 00:13:27,973
Og gør hvad?

160
00:13:28,307 --> 00:13:29,307
Blive høj?

161
00:13:30,976 --> 00:13:31,977
Ja, sandsynligvis.

162
00:13:33,979 --> 00:13:35,105
Du kan starte nu.

163
00:13:36,690 --> 00:13:38,692
- Kom nu. Det gør dig liderlig.
- Lad være.

164
00:13:48,661 --> 00:13:51,413
Havde en drøm i nat
at nogen sprængte dette sted i luften.

165
00:13:53,332 --> 00:13:54,583
Intet står tilbage.

166
00:13:57,795 --> 00:13:59,088
Alt var væk.

167
00:14:02,216 --> 00:14:03,342
Alle døde.

168
00:14:07,346 --> 00:14:08,347
Føltes ægte.

169
00:14:11,225 --> 00:14:12,685
Det var så mærkeligt.

170
00:14:14,186 --> 00:14:15,312
Sikke smukt.

171
00:14:20,025 --> 00:14:21,277
Jeg var lettet.

172
00:14:24,363 --> 00:14:25,364
Det er fucked.

173
00:14:29,827 --> 00:14:31,662
Eric, har du nogensinde tænkt på at forlade her?

174
00:14:32,788 --> 00:14:33,789
Og gå hvor?

175
00:14:35,040 --> 00:14:37,376
Hvor som helst skal være bedre
end dette lortehul.

176
00:14:39,587 --> 00:14:41,005
Hellere et lort, du ved.

177
00:14:47,720 --> 00:14:49,179
Det er mit græskar.

178
00:14:54,852 --> 00:14:56,145
Hej, hvor skal du hen?

179
00:14:57,855 --> 00:14:58,856
Farvel, Eric.

180
00:15:14,747 --> 00:15:16,332
Hjælpe dig der, pastor?

181
00:15:16,415 --> 00:15:18,375
Åh, tak, Dennis. Jeg har det.

182
00:15:25,633 --> 00:15:29,345
Jeg er ikke paranoid.
Hør på mig, Alon... Jeg bliver sat op.

183
00:15:30,012 --> 00:15:31,138
Jeg ved ikke hvorfor.

184
00:15:31,221 --> 00:15:33,015
Amerikanerne er involveret nu...

185
00:15:33,098 --> 00:15:35,976
De fingerer mig!
De fingerer mig!

186
00:15:40,898 --> 00:15:42,566
Jeg ringer til dig senere.

187
00:16:06,298 --> 00:16:08,968
<i>♪ Sov, sov</i> ♪

188
00:16:09,635 --> 00:16:12,471
<i>♪ Min lille pige ♪</i>

189
00:16:13,055 --> 00:16:17,226
<i>♪ Sov, sov ♪</i>

190
00:16:20,312 --> 00:16:21,605
Hvordan har min pige det?

191
00:16:21,689 --> 00:16:23,023
Far!

192
00:16:23,107 --> 00:16:24,650
Aaah!

193
00:16:27,736 --> 00:16:29,738
Ved Mika, at du tager Ellie?

194
00:16:33,033 --> 00:16:34,410
Hun er min datter.

195
00:16:34,493 --> 00:16:35,493
Ido.

196
00:16:40,040 --> 00:16:41,875
Er dette din yndlingsdukke?

197
00:16:43,085 --> 00:16:44,085
Ja.

198
00:16:44,128 --> 00:16:45,421
Lille Rødhætte?

199
00:16:46,130 --> 00:16:48,966
Fordi hun har
en lille rødhætte!

200
00:16:49,049 --> 00:16:51,885
Så hun er Rødhætte!

201
00:16:52,177 --> 00:16:53,220
Øh-hø...

202
00:16:55,639 --> 00:16:56,639
Åh.

203
00:16:57,891 --> 00:16:59,184
Far er et svin.

204
00:17:01,979 --> 00:17:04,189
Det siger mor.

205
00:17:05,274 --> 00:17:06,525
Er det, hvad mor siger?

206
00:17:07,151 --> 00:17:08,152
Ja.

207
00:17:08,527 --> 00:17:10,029
Ja.

208
00:17:29,089 --> 00:17:30,466
Kan du vente i bilen?

209
00:17:30,549 --> 00:17:32,176
Jeg vil ikke være alene.

210
00:17:32,676 --> 00:17:34,219
Bare bliv her...

211
00:17:34,762 --> 00:17:36,722
Jeg skal give dig en is.

212
00:17:37,931 --> 00:17:38,932
Far...

213
00:17:42,269 --> 00:17:43,395
Far...

214
00:18:51,839 --> 00:18:53,257
Det er ham.

215
00:19:17,865 --> 00:19:19,700
I århundreder,

216
00:19:21,410 --> 00:19:24,580
disse trin er blevet farvet
med blodet af broder for bror.

217
00:19:24,663 --> 00:19:26,582
Og intet af det behagede Gud.

218
00:19:26,665 --> 00:19:28,041
Hvordan kunne det?

219
00:19:28,876 --> 00:19:33,338
Denne jord står vi på
formodes at repræsentere enhed.

220
00:19:35,007 --> 00:19:37,009
Det kan ikke længere splitte mænd.

221
00:19:37,634 --> 00:19:39,344
Den dag er gået.

222
00:19:40,804 --> 00:19:42,055
Historien er slut.

223
00:19:44,057 --> 00:19:46,101
Skrifterne siger, at på dommedag,

224
00:19:46,185 --> 00:19:51,064
et sæt vægte
vil blive hængt fra disse buer,

225
00:19:52,900 --> 00:19:54,526
at veje alle sjæle.

226
00:19:55,777 --> 00:19:59,823
Hvad hvis jeg fortalte dig, at den dag er her?

227
00:19:59,907 --> 00:20:03,535
En dag hvor der ikke er mere
forhandle med Gud

228
00:20:04,453 --> 00:20:07,456
"når ingen sjæl er tilstrækkelig
for en anden sjæl."

229
00:20:07,539 --> 00:20:10,876
Bare dig og din Gud...

230
00:20:11,960 --> 00:20:13,253
og dine gerninger.

231
00:20:13,337 --> 00:20:14,338
Alle sammen.

232
00:20:16,131 --> 00:20:20,010
Hvem af jer har gjort
hvad har Gud virkelig spurgt?

233
00:20:20,636 --> 00:20:22,638
Hvem af jer kunne træde frem...

234
00:20:22,721 --> 00:20:24,014
og veje hans sjæl?

235
00:20:26,516 --> 00:20:28,268
Træd frem...

236
00:20:29,645 --> 00:20:31,355
og det vil begynde.

237
00:20:40,155 --> 00:20:41,323
Træd frem...

238
00:20:42,574 --> 00:20:44,076
og det vil begynde.

239
00:21:08,225 --> 00:21:10,602
Kom ned! Kom ned!

240
00:21:12,729 --> 00:21:14,064
Af vejen!

241
00:21:15,899 --> 00:21:18,402
Kom alle sammen!

242
00:21:18,944 --> 00:21:20,362
Bevæg dig ikke!

243
00:21:21,029 --> 00:21:22,029
Stå tilbage!

244
00:21:22,906 --> 00:21:24,116
Det er ham!

245
00:21:24,783 --> 00:21:25,783
Hænderne op!

246
00:21:26,159 --> 00:21:27,411
Jeg sagde hænderne op!

247
00:21:43,635 --> 00:21:44,970
Hold ild!

248
00:21:45,053 --> 00:21:46,053
Hvem fyrede?

249
00:21:48,098 --> 00:21:50,017
Du har skudt en dreng.

250
00:21:50,100 --> 00:21:51,101
Gå væk fra vores land!

251
00:21:51,810 --> 00:21:53,562
Svin! Mordere!

252
00:21:56,189 --> 00:21:58,483
Gå væk fra vores land, det er ikke dit!

253
00:21:58,567 --> 00:22:00,819
Mordere! Du har dræbt et barn!

254
00:22:23,550 --> 00:22:24,926
Jeg kan ikke tro det!

255
00:22:46,990 --> 00:22:47,991
Han er i live!

256
00:22:49,117 --> 00:22:50,285
Hvordan?

257
00:22:53,246 --> 00:22:55,207
Det er et mirakel!

258
00:22:59,127 --> 00:23:00,253
Stå tilbage!

259
00:23:00,879 --> 00:23:01,963
Kom tilbage!

260
00:23:02,464 --> 00:23:03,632
Hvor er han?

261
00:23:05,258 --> 00:23:06,468
Hvor blev han af?

262
00:23:07,511 --> 00:23:08,804
Du er i live! Det er et mirakel!!

263
00:23:08,887 --> 00:23:11,223
- Fortæl dem!
- Jeg er i live! Jeg er i live!

264
00:23:12,140 --> 00:23:13,392
Jeg er i live!

265
00:23:14,059 --> 00:23:15,310
Det er et mirakel!

266
00:23:15,811 --> 00:23:17,521
- Jeg er i live!
- Det er et mirakel!

267
00:23:48,385 --> 00:23:51,138
Q, jeg har lige sendt dig en gave.

268
00:23:51,555 --> 00:23:53,265
Ja. Er han vores mand?

269
00:23:53,348 --> 00:23:54,933
<i>Det er det, du skal finde ud af.</i>

270
00:23:55,016 --> 00:23:57,686
Du bliver nødt til at grave dybt.
Denne fyr tror, ​​han er urørlig.

271
00:23:58,478 --> 00:23:59,478
På den.

272
00:24:02,607 --> 00:24:04,443
<i>Vi har de seneste nyheder.</i>

273
00:24:04,526 --> 00:24:07,326
<i>Der har været et skyderi på Tempelbjerget.
Detaljer kommer stadig ind.</i>

274
00:24:07,362 --> 00:24:10,073
<i>Folk bliver fortalt
at holde sig væk fra området...</i>

275
00:24:10,157 --> 00:24:12,200
<i>adskillige skud er blevet affyret
ved Tempelbjerget...</i>

276
00:24:12,284 --> 00:24:13,493
Skru op for det, tak.

277
00:24:13,577 --> 00:24:16,663
<i>Tidlige rapporter siger, at der er skud
var fra israelsk politi</i>

278
00:24:16,746 --> 00:24:19,833
<i>i jagten på en mistænkt...</i>

279
00:24:19,916 --> 00:24:22,085
- Jeg skal derhen.
- Hvad?

280
00:24:22,169 --> 00:24:23,795
Tag mig til Tempelbjerget.

281
00:24:29,759 --> 00:24:31,887
Det kan jeg ikke, de siger, at man skal holde sig væk.

282
00:24:31,970 --> 00:24:33,180
Jeg betaler dig.

283
00:24:33,763 --> 00:24:36,641
Frue, det er ikke pengene.
Vejene vil blive spærret.

284
00:24:36,725 --> 00:24:38,310
Så tag mig til vejspærringerne.

285
00:24:38,393 --> 00:24:41,354
<i>Kl. 14.00 i eftermiddag,
Israelsk politi åbnede ild</i>

286
00:24:41,438 --> 00:24:45,192
<i>om en flok muslimske turister her,
på det allerhelligste af hellige steder,</i>

287
00:24:45,275 --> 00:24:46,401
<i>Tempelmontering.</i>

288
00:24:46,485 --> 00:24:51,031
<i>Adgang til webstedet er nu blevet lukket
til offentlighed og presse af myndighederne.</i>

289
00:24:51,114 --> 00:24:53,783
<i>Detaljer er stadig ikke klare
hvad der skete.</i>

290
00:24:54,326 --> 00:24:56,786
<i>Der er modstridende rapporter
om skaderne.</i>

291
00:24:56,870 --> 00:24:58,205
<i>Nogle siger, at en dreng blev skudt.</i>

292
00:24:58,288 --> 00:25:02,000
<i>En ting, der er klar, er figuren
i centrum af denne furor,</i>

293
00:25:02,083 --> 00:25:05,337
<i>den islamiske aktivist
folk ringer til al-Masih.</i>

294
00:25:05,420 --> 00:25:09,466
<i>Israelske myndigheder har bekræftet
at han slap for varetægtsfængsling sent i nat.</i>

295
00:25:09,549 --> 00:25:13,011
<i>Det er dog uklart, om han var det
generobret ved trappens belejring.</i>

296
00:25:13,094 --> 00:25:17,307
<i>Præsidenten for den palæstinensiske statsborger
Myndigheden har annonceret en intifada.</i>

297
00:25:17,390 --> 00:25:19,893
<i>Dette er den første intifada
siden år 2000,</i>

298
00:25:19,976 --> 00:25:24,648
<i>efter at præsident Ariel Sharon gik
på trappen til netop dette hellige sted,</i>

299
00:25:24,731 --> 00:25:27,567
<i>en handling set af palæstinensere
som en provokation.</i>

300
00:25:28,193 --> 00:25:30,570
Denne idiot prøver at starte endnu en krig.

301
00:26:18,535 --> 00:26:22,455
<i>Denne jord står vi på
formodes at repræsentere enhed.</i>

302
00:26:23,832 --> 00:26:25,750
<i>Det kan ikke længere splitte mænd.</i>

303
00:26:26,835 --> 00:26:28,253
<i>Den dag er gået.</i>

304
00:26:29,671 --> 00:26:30,964
<i>Historien er afsluttet.</i>

305
00:26:31,798 --> 00:26:34,259
Disse ord kan ikke tolereres.

306
00:26:34,342 --> 00:26:37,220
Men han har bragt energi
til sagen, imam.

307
00:26:37,512 --> 00:26:39,389
Israel er under stort pres
på grund af ham.

308
00:26:40,015 --> 00:26:41,558
Han giver en stemme til vores kamp...

309
00:26:41,641 --> 00:26:44,311
Han fejlciterer Muhammed.

310
00:26:44,394 --> 00:26:48,148
Denne mand er en kætter, ikke en profet.

311
00:26:48,231 --> 00:26:50,984
Men han dukkede op i Damaskus
i en gul kjortel...

312
00:26:51,067 --> 00:26:52,485
som skrifterne sagde.

313
00:26:52,944 --> 00:26:55,238
Enhver mand kan bære en gul kjortel.

314
00:27:02,579 --> 00:27:04,247
Hvis han er flygtet...

315
00:27:05,081 --> 00:27:06,666
hvorfor er han ikke kommet tilbage til os?

316
00:27:10,003 --> 00:27:11,880
Hvis han virkelig er Isa returneres,

317
00:27:13,506 --> 00:27:16,426
så har han større ting at bekymre sig om.

318
00:27:18,219 --> 00:27:20,597
- Han har forladt os.
- Det ville han ikke.

319
00:27:20,972 --> 00:27:25,352
Vi skal være trofaste
og ikke handle ud fra tåbelig fortvivlelse.

320
00:27:26,144 --> 00:27:27,604
Han afviste Daesh,

321
00:27:28,647 --> 00:27:30,815
og han vil forsørge os igen...

322
00:28:04,599 --> 00:28:06,184
Hvorfor følger du mig?

323
00:28:09,521 --> 00:28:10,563
Lad os få en drink.

324
00:28:13,233 --> 00:28:15,026
- Club sodavand?
- Tak.

325
00:28:20,156 --> 00:28:21,156
<i>L'Chaim.</i>

326
00:28:22,575 --> 00:28:23,618
Det er uheld.

327
00:28:25,995 --> 00:28:29,124
At skåle uden alkohol er uheld.

328
00:28:34,337 --> 00:28:36,131
Så hvorfor sagde de, at du skulle følge mig?

329
00:28:36,715 --> 00:28:38,049
Jeg er her ikke efter ordre.

330
00:28:39,342 --> 00:28:41,428
Så du er her for at skræmme mig.

331
00:28:43,430 --> 00:28:45,974
- Hvad laver du i Israel?
- Mit job.

332
00:28:46,057 --> 00:28:48,737
Åh. Dit job. Og dit job er
at afhøre mig under en debriefing?

333
00:28:48,810 --> 00:28:51,646
Min opgave er at få denne situation
under kontrol.

334
00:28:51,730 --> 00:28:52,564
I har rodet,

335
00:28:52,647 --> 00:28:55,000
og nu er denne by ved at bløde.

336
00:28:55,024 --> 00:28:56,276
Det er ikke din by.

337
00:28:56,568 --> 00:28:59,070
Se, det er et af problemerne
med jer forbandede amerikanere,

338
00:28:59,154 --> 00:29:01,954
- du vil have din finger med i hver tærte.
- Du kommer til os, når du har brug for os.

339
00:29:01,990 --> 00:29:03,783
Vi har ikke brug for dig.

340
00:29:04,200 --> 00:29:05,243
Højre.

341
00:29:05,326 --> 00:29:07,787
Nej. Det ser ud til, at du har det hele
under kontrol.

342
00:29:09,956 --> 00:29:11,291
Det kan være din by...

343
00:29:12,125 --> 00:29:14,294
men når Israel tipper, tipper vi alle.

344
00:29:14,377 --> 00:29:16,296
Når denne region blæser,
vi føler det alle sammen.

345
00:29:16,379 --> 00:29:18,214
Og det gør det til vores problem.

346
00:29:18,757 --> 00:29:21,259
Mange tak
til denne lektion i geopolitik.

347
00:29:21,342 --> 00:29:24,012
Hvad er der på den fil, du slettede?

348
00:29:24,471 --> 00:29:26,890
Det er din skide sag.

349
00:29:26,973 --> 00:29:29,601
Nu ved vi, at du ikke kom
at få en drink med mig.

350
00:29:29,684 --> 00:29:30,852
Så hvorfor niveauer du ikke?

351
00:29:35,064 --> 00:29:36,608
Jeg ville være forsigtig, hvis jeg var dig.

352
00:29:37,108 --> 00:29:39,944
- Du ved ikke, hvem jeg er.
- Jeg er ligeglad med, hvem du er.

353
00:29:40,904 --> 00:29:41,904
Jeg har et arbejde at udføre.

354
00:29:43,907 --> 00:29:45,366
Så får jeg dig til at fortryde det.

355
00:29:47,035 --> 00:29:48,203
Du er charmerende.

356
00:29:48,995 --> 00:29:50,705
Ja, det siger folk til mig.

357
00:29:51,915 --> 00:29:53,541
Uanset hvad du gemmer...

358
00:29:54,542 --> 00:29:55,627
Jeg finder den.

359
00:29:59,464 --> 00:30:01,174
Er der en grund til, at du ikke drikker?

360
00:30:03,927 --> 00:30:05,303
Vi har alle noget at skjule,

361
00:30:05,386 --> 00:30:06,930
har vi ikke?

362
00:30:14,562 --> 00:30:16,022
Hvad? Hvad er det?

363
00:30:16,648 --> 00:30:19,275
Vil du fortælle mig, hvorfor du forlod vores datter
i bilen i dag?

364
00:30:19,359 --> 00:30:20,610
Det var i to minutter.

365
00:30:20,693 --> 00:30:22,070
<i>Hun sagde, at du havde en pistol.</i>

366
00:30:23,530 --> 00:30:26,250
Er der fanden galt med dig?
Hvordan blev du så fucked?

367
00:30:54,143 --> 00:30:55,603
Spol den tilbage igen.

368
00:31:03,736 --> 00:31:04,863
Sæt farten ned.

369
00:31:06,781 --> 00:31:09,492
Der er han, og der går han.

370
00:31:13,872 --> 00:31:14,998
Det er alt, hvad vi har.

371
00:31:15,540 --> 00:31:16,875
Det er ikke nok.

372
00:31:16,958 --> 00:31:18,334
Vi har gjort det 20 gange.

373
00:31:18,418 --> 00:31:21,129
- Han... han forsvinder bare.
- Nej. Ingen forsvinder bare.

374
00:31:25,466 --> 00:31:27,135
Lad os se.

375
00:31:30,638 --> 00:31:32,599
Han må vide det
hvor kameraerne er.

376
00:31:40,815 --> 00:31:42,692
Vi ser ikke engang en pistol gå af.

377
00:31:43,526 --> 00:31:45,612
Hvordan ved vi, at en virkelig blev fyret?

378
00:31:57,540 --> 00:31:59,334
Hvor er den knægt?

379
00:32:00,501 --> 00:32:03,755
Hvis det hele er en skænderi,
de er med på det. Vi skal finde dem.

380
00:32:21,356 --> 00:32:24,400
- Byen har afbrudt strømmen.
- Ja.

381
00:32:24,943 --> 00:32:27,111
Et gammelt trick til at undertrykke masserne.

382
00:32:33,201 --> 00:32:34,201
Shit.

383
00:32:35,286 --> 00:32:37,330
- Hvad?
- Øh... ingenting.

384
00:32:38,456 --> 00:32:39,707
Jeg klarer det senere.

385
00:33:20,623 --> 00:33:22,063
Hvad laver du her?

386
00:33:25,128 --> 00:33:26,254
Hvad laver du?

387
00:33:26,963 --> 00:33:28,631
Leder efter de mennesker, der bor her.

388
00:33:28,715 --> 00:33:30,943
Det er midt om natten.
Har du ingen anstændighed?

389
00:33:30,967 --> 00:33:33,636
Du afbryder vores elektricitet!
Du sender soldater ind!

390
00:33:33,720 --> 00:33:35,263
Vi er ikke israelere!

391
00:33:35,346 --> 00:33:37,140
Vi er journalister.

392
00:33:38,099 --> 00:33:39,979
Er det her den lille dreng
fra al-Aqsa liv?

393
00:33:40,018 --> 00:33:42,061
- Han er væk.
- Hvornår forlod han?

394
00:33:42,145 --> 00:33:44,564
- I dag. Han kommer ikke tilbage.
- Hvor blev de af?

395
00:33:45,106 --> 00:33:47,066
Hvorfor er du kommet
midt om natten?

396
00:33:47,150 --> 00:33:48,526
Lytte.

397
00:33:48,609 --> 00:33:51,654
Vi vil ikke have nogen problemer.
Vi vil bare snakke.

398
00:33:52,280 --> 00:33:54,741
De er færdige med at snakke.

399
00:33:54,824 --> 00:33:56,409
Derfor gik de.

400
00:33:56,492 --> 00:33:57,744
Hvad mener du?

401
00:33:57,827 --> 00:33:58,827
Lytte.

402
00:33:59,537 --> 00:34:02,790
Drengen er blevet rørt af Gud.

403
00:34:03,082 --> 00:34:05,960
Forstår du?
Han er velsignet fra Gud.

404
00:34:06,127 --> 00:34:09,964
I dag var denne gade fyldt
med folk, der ville røre ved ham.

405
00:34:10,465 --> 00:34:13,468
De er mere sikre, hvor de er.

406
00:34:13,926 --> 00:34:15,178
Hvem tog dem?

407
00:34:15,261 --> 00:34:16,596
Lytte. Øh...

408
00:34:16,888 --> 00:34:20,266
Du burde ikke være her.
Det er ikke sikkert for folk som dig, okay?

409
00:34:20,349 --> 00:34:21,934
Hvem tog dem?

410
00:34:22,018 --> 00:34:23,478
Bare... bare gå.

411
00:34:32,195 --> 00:34:36,199
<i>Som den muslimske verden fortsætter
at protestere over Israels nægtelse af passage</i>

412
00:34:36,282 --> 00:34:39,077
<i>for de 2.000 syriske palæstinensere
asylansøgere</i>

413
00:34:39,160 --> 00:34:40,661
<i>fanget på dens nordlige grænse,</i>

414
00:34:40,745 --> 00:34:43,539
<i>der er stigende pres
om premierminister Nitsani</i>

415
00:34:43,623 --> 00:34:45,917
<i>at spille en mere aktiv rolle
i krisen.</i>

416
00:34:46,000 --> 00:34:49,378
<i>Forøger det pres i dag
var skudepisoden på Tempelbjerget,</i>

417
00:34:49,462 --> 00:34:51,798
<i>hvilket har ført til optøjer i Jerusalem.</i>

418
00:34:51,881 --> 00:34:55,134
<i>Og nu ser der ud til at være mere forvirring
over hvad der skete på det hellige sted</i>

419
00:34:55,218 --> 00:34:57,970
<i>efterhånden som optagelser er dukket op
fra netop den hændelse,</i>

420
00:34:58,054 --> 00:35:00,431
<i>optagelser nogle ringer til
bevis på et mirakel.</i>

421
00:35:00,515 --> 00:35:02,850
<i>Videoen viser tydeligt
den undslupne syriske ledning...</i>

422
00:35:02,934 --> 00:35:06,437
<i>Hvad er den største hindring i dag
i Amerika til at tro?</i>

423
00:35:06,854 --> 00:35:08,981
<i>Virkelig troende, med dybt engagement.</i>

424
00:35:09,565 --> 00:35:11,109
<i>Troen på syndens virkelighed,</i>

425
00:35:12,151 --> 00:35:13,861
<i>i døden og opstandelsen.</i>

426
00:35:14,821 --> 00:35:16,155
Hej, far.

427
00:36:56,631 --> 00:36:58,090
<i>Hvorfor har jeg ikke hørt om ham?</i>

428
00:37:00,927 --> 00:37:03,804
Han laver den slags ting
du ikke skal høre om.

429
00:37:10,978 --> 00:37:12,647
Husker du Hebron Nine?

430
00:37:14,106 --> 00:37:15,107
Det var ham.

431
00:37:15,983 --> 00:37:18,361
Han får en lang snor
fordi han får resultater.

432
00:37:21,280 --> 00:37:24,367
Det giver stadig ikke mening
hvorfor han ville løslade sin egen fange.

433
00:37:30,748 --> 00:37:32,333
Holy shit.

434
00:37:33,042 --> 00:37:34,482
Ansigtsgenkendelse - JORDAN DATABASE

435
00:37:37,630 --> 00:37:39,465
Hvor er det?

436
00:37:43,469 --> 00:37:44,469
Jordan.

437
00:37:44,887 --> 00:37:46,889
Ansigtsgenkendelse - JORDAN DATABASE

438
00:37:48,099 --> 00:37:49,350
Vi har mistet ham.

439
00:37:53,396 --> 00:37:55,481
Her!

440
00:37:57,775 --> 00:37:58,859
Kom tættere på.

441
00:37:58,943 --> 00:37:59,986
Hvad?

442
00:38:00,695 --> 00:38:01,821
Er du sulten?

443
00:38:04,573 --> 00:38:05,866
Øh...

444
00:38:05,950 --> 00:38:07,159
Vil du have noget brød?

445
00:38:15,751 --> 00:38:17,044
Vi har flere...

446
00:38:17,461 --> 00:38:18,462
meget mere.

447
00:38:19,463 --> 00:38:20,506
Tak.

448
00:38:22,300 --> 00:38:24,051
Vi får jer alle ud.

449
00:38:24,552 --> 00:38:25,594
Hm?

450
00:38:26,637 --> 00:38:27,805
Gå!

451
00:38:29,390 --> 00:38:31,142
Fortæl de ældste!

452
00:38:33,519 --> 00:38:34,645
Skynde sig!

453
00:38:35,980 --> 00:38:36,980
Skynde sig!