1
00:00:13,179 --> 00:00:14,459
Mor?
2
00:00:19,519 --> 00:00:20,519
Mor?
3
00:00:21,646 --> 00:00:22,731
Jeg havde et mareridt.
4
00:00:24,774 --> 00:00:26,943
Jeg så dem skyde ham i drømmen.
5
00:00:36,119 --> 00:00:37,787
Mor, hvorfor døde han?
6
00:00:43,918 --> 00:00:46,212
For det er det, der er skrevet
i Guds bog -
7
00:00:47,922 --> 00:00:51,301
Sig: "Intet skal ramme os,
undtagen hvad Gud har bestemt."
8
00:00:52,719 --> 00:00:54,679
Elskede Gud ham ikke?
9
00:00:56,014 --> 00:00:57,682
Gud elskede ham så højt...
10
00:00:58,933 --> 00:01:03,021
Han tog ham hurtigere, end vi ønskede.
11
00:01:05,315 --> 00:01:06,691
Elsker Gud mig så meget?
12
00:01:08,860 --> 00:01:10,195
Ja...
13
00:01:12,072 --> 00:01:14,115
men Gud har en anden plan for dig.
14
00:01:24,459 --> 00:01:25,752
Hvordan ved jeg det?
15
00:01:31,674 --> 00:01:34,803
Han vil afsløre det for dig
når du er klar.
16
00:02:00,870 --> 00:02:01,871
Mamma.
17
00:02:09,254 --> 00:02:12,674
USA's udenrigspolitik
er kommet under kritik endnu en gang
18
00:02:12,757 --> 00:02:14,717
med ISIL's genopblussen i Syrien.
19
00:02:15,135 --> 00:02:18,304
Siden allierede styrker forlod regionen
i 2019,
20
00:02:18,388 --> 00:02:21,808
flere byer er faldet
til kalifatet i hurtig rækkefølge
21
00:02:21,891 --> 00:02:23,810
i sin ekspansion mod syd.
22
00:02:23,893 --> 00:02:27,272
Byen Damaskus har været under belejring
i måneder nu,
23
00:02:27,355 --> 00:02:29,274
forværring af flygtningekrisen.
24
00:02:29,357 --> 00:02:31,442
Det ser ud til at være en handling fra Gud
25
00:02:31,526 --> 00:02:34,737
kan stoppe den gamle by
fra at falde til kalifatet.
26
00:02:43,746 --> 00:02:46,249
I dag giver Gud os Damaskus!
27
00:03:01,556 --> 00:03:03,224
DAMASKUS, SYRIEN
DAG 85 AF REBELBELEIRING
28
00:03:03,308 --> 00:03:04,475
Hjælp os!
29
00:03:06,728 --> 00:03:08,271
Vi er fanget!
30
00:03:09,939 --> 00:03:11,524
Slip os venligst ud!
31
00:03:12,775 --> 00:03:14,235
Vi dør her!
32
00:03:23,786 --> 00:03:25,163
Hjælp os!
33
00:03:27,916 --> 00:03:29,125
Slip os ud!
34
00:03:32,295 --> 00:03:34,631
Jibril? Hvornår flygtede du?
35
00:03:36,841 --> 00:03:37,884
Samer?
36
00:03:39,177 --> 00:03:41,054
De sagde, du sluttede dig til oprørerne.
37
00:03:41,888 --> 00:03:43,598
Din familie var bekymret for dig.
38
00:03:45,225 --> 00:03:46,226
Hvor er din familie?
39
00:03:59,822 --> 00:04:01,074
Lyt til mig!
40
00:04:02,116 --> 00:04:04,035
Lyt til mig, mine brødre og søstre.
41
00:04:05,787 --> 00:04:09,457
De foregiver at prædike Guds ord,
42
00:04:10,375 --> 00:04:13,753
og alt, hvad de gør, er at vride dens betydning.
43
00:04:14,671 --> 00:04:16,381
Det er skrevet i Bogen.
44
00:04:16,464 --> 00:04:18,466
"De vil blive holdt til skamme
i denne verden...
45
00:04:18,549 --> 00:04:22,095
de har pådraget sig Guds
den mest ubønhørlige vrede...
46
00:04:22,178 --> 00:04:24,305
et skammeligt nederlag venter dem!"
47
00:04:24,389 --> 00:04:25,974
Et nederlag venter dig!
48
00:04:26,057 --> 00:04:28,393
Må Djævelen opsluge dig!
49
00:04:28,476 --> 00:04:30,812
Jeg har set Djævelen i øjnene.
50
00:04:31,646 --> 00:04:33,189
Han kan ikke sluge mig.
51
00:04:34,899 --> 00:04:37,169
Det er skrevet -
Sig: "Intet skal ramme os,
52
00:04:37,193 --> 00:04:38,569
undtagen hvad Gud har bestemt."
53
00:04:41,155 --> 00:04:42,699
Sig: "Intet skal ramme os,
54
00:04:42,782 --> 00:04:44,701
undtagen hvad Gud har bestemt."
55
00:04:47,912 --> 00:04:50,707
Det er forbudt
at fejlcitere skrifterne!
56
00:04:50,790 --> 00:04:52,333
Se på dig.
57
00:04:52,417 --> 00:04:56,421
Du har lidt mere end nogen anden
på denne jord.
58
00:04:57,839 --> 00:05:01,926
Du er omgivet af fjender
der ønsker at udrydde dig.
59
00:05:03,303 --> 00:05:05,096
Lad artilleriet! Hurtigt!
60
00:05:05,888 --> 00:05:07,390
Sandstormen er over os!
61
00:05:09,475 --> 00:05:14,689
Tro mig, når jeg siger Gud
vil besejre dine fjender!
62
00:05:14,772 --> 00:05:17,275
Fordi Gud ønsker, at du skal leve.
63
00:05:17,358 --> 00:05:19,819
Mærk mine ord!
64
00:05:19,902 --> 00:05:21,321
På denne dag, mærk mine ord!
65
00:05:23,031 --> 00:05:25,491
Guds hånd vil vende dem bort!
66
00:05:26,909 --> 00:05:28,619
Frelsen er nær!
67
00:05:31,080 --> 00:05:32,248
Alle sammen, kom indenfor!
68
00:05:36,544 --> 00:05:37,920
Frelsen er nær!
69
00:05:42,550 --> 00:05:44,469
Der er ikke noget at være bange for!
70
00:05:48,598 --> 00:05:49,599
Lyt til mine ord!
71
00:05:50,725 --> 00:05:52,560
Dette er deres sidste gisp...
72
00:05:53,311 --> 00:05:54,687
...deres døende åndedræt.
73
00:05:54,771 --> 00:05:55,851
Jibril...
74
00:05:55,897 --> 00:05:57,607
Mærk mine ord...
75
00:06:00,318 --> 00:06:01,819
skalaen er tippet!
76
00:06:02,820 --> 00:06:03,988
Historien er slut!
77
00:06:21,130 --> 00:06:23,549
Det varede rekordhøje 43 dage,
78
00:06:23,633 --> 00:06:25,385
en sandstorm af bibelske proportioner,
79
00:06:25,468 --> 00:06:28,262
dækker byen Damaskus
i et tæppe af støv.
80
00:06:28,721 --> 00:06:30,556
Ødelæggelsen er stadig ufortalt.
81
00:06:31,015 --> 00:06:33,017
Veje og motorveje har været
gjort ubrugelig,
82
00:06:33,518 --> 00:06:36,020
byens internationale lufthavn
lukket i uger,
83
00:06:36,104 --> 00:06:37,647
stort set strander byen,
84
00:06:37,730 --> 00:06:40,066
forårsager hundredvis af virksomheder
at lukke ned.
85
00:06:40,149 --> 00:06:42,193
Men trods katastrofen,
86
00:06:42,276 --> 00:06:44,904
der var festligheder
tværs over Damaskus i dag,
87
00:06:44,987 --> 00:06:46,823
da ISIS-militsen endelig trak tropper tilbage
88
00:06:46,906 --> 00:06:49,742
fra deres langvarige position
uden for den gamle by,
89
00:06:49,826 --> 00:06:53,913
efter den månedlange sandstorm
bogstaveligt talt begravet deres landstyrker,
90
00:06:53,996 --> 00:06:56,249
afskære forsyningskæden.
91
00:06:56,958 --> 00:06:58,251
Det Hvide Hus annoncerede i dag
92
00:06:58,334 --> 00:07:00,670
slutningen af ISIS som en trussel
i Mellemøsten.
93
00:07:00,753 --> 00:07:05,216
Dette var ISILs sidste højborg i Syrien
efter genopblussen af 2019,
94
00:07:05,591 --> 00:07:06,968
og dette staver endelig deres afslutning.
95
00:07:07,510 --> 00:07:09,429
Så, ja, vi er meget taknemmelige
for vejret.
96
00:07:09,512 --> 00:07:12,890
Præsidenten sagde, han var
håber denne udvikling åbner op...
97
00:07:12,974 --> 00:07:14,684
Okay, du kan sidde op
98
00:07:14,767 --> 00:07:16,412
og tag tøj på nu, fru Geller.
99
00:07:16,436 --> 00:07:18,396
Har lægen gennemgået alt
med dig?
100
00:07:18,479 --> 00:07:19,647
Øh, ja.
101
00:07:19,730 --> 00:07:21,750
Du vil sikkert føle dig sjov
de første par dage...
102
00:07:21,774 --> 00:07:23,568
Jeg ved det. Det er ikke min første gang.
103
00:07:23,651 --> 00:07:27,321
vi er... dette er en
af de mange...
104
00:07:27,405 --> 00:07:29,866
...det sydlige Californien,
det er knap til at genkende...
105
00:08:20,291 --> 00:08:22,686
- Du er hovedfag i filosofi.
- Ja, frue.
106
00:08:22,710 --> 00:08:24,754
Så hvorfor vil du arbejde
for CIA?
107
00:08:24,837 --> 00:08:28,007
Jeg tror, det er en af de mest
vigtige job, en person kan have.
108
00:08:28,633 --> 00:08:30,176
At holde vores land sikkert.
109
00:08:30,635 --> 00:08:32,011
At opretholde dens værdier.
110
00:08:34,931 --> 00:08:38,100
Hvad er en misforståelse
som nogle mennesker måske har om dig?
111
00:08:38,851 --> 00:08:40,186
At jeg er dømmende.
112
00:08:41,103 --> 00:08:42,939
- Det er du ikke?
- Ikke rigtig.
113
00:08:43,022 --> 00:08:44,774
Jeg accepterer
alle forskellige slags mennesker.
114
00:08:44,857 --> 00:08:46,275
Ville du acceptere en kriminel?
115
00:08:47,068 --> 00:08:49,946
Hvis han havde afsonet sin tid
og var angerfuld.
116
00:08:50,029 --> 00:08:51,989
- Ville du stole på ham?
- Nej.
117
00:08:52,823 --> 00:08:54,450
Ikke med... alt.
118
00:08:55,576 --> 00:08:57,286
Hvad ville du ikke stole på ham?
119
00:08:57,370 --> 00:08:58,579
Min familie.
120
00:09:00,039 --> 00:09:01,541
En hemmelighed.
121
00:09:04,293 --> 00:09:05,503
Sandheden?
122
00:09:07,046 --> 00:09:09,131
Ville du stole på ham
at fortælle dig sandheden?
123
00:09:10,675 --> 00:09:13,553
Nå, sandheden har
mange forskellige versioner.
124
00:09:13,636 --> 00:09:15,096
Så det er svært at sige.
125
00:09:15,555 --> 00:09:17,390
Sandheden har mange forskellige versioner?
126
00:09:18,057 --> 00:09:19,642
Sandheden er ret grå.
127
00:09:22,436 --> 00:09:24,105
Jeg stopper interviewet der.
128
00:09:24,897 --> 00:09:28,442
Jeg ved, at jeg ikke burde fortælle dig dette,
men jeg vil ikke anbefale dig.
129
00:09:30,111 --> 00:09:31,279
Hvorfor ikke?
130
00:09:31,362 --> 00:09:33,614
CIA er som en hellig orden.
131
00:09:34,782 --> 00:09:36,826
Det er en doktrin, du lever efter.
132
00:09:36,909 --> 00:09:39,829
Folks liv afhænger af beslutningerne
som vi laver,
133
00:09:39,912 --> 00:09:41,956
de handlinger, vi tager.
134
00:09:43,207 --> 00:09:46,085
Når du er i skyttegravene,
du skal vide, hvem dine fjender er.
135
00:09:46,168 --> 00:09:48,546
Sandheden kan se grå ud,
men det kan jeg forsikre dig om, at det ikke er.
136
00:09:50,089 --> 00:09:51,089
Jeg er ked af det.
137
00:10:17,074 --> 00:10:19,535
Messias! Messias!
138
00:10:24,248 --> 00:10:27,168
Messias! Messias! Messias!
139
00:10:36,344 --> 00:10:38,721
Messias! Messias! Messias!
140
00:10:46,937 --> 00:10:48,939
Messias! Messias!
141
00:10:50,941 --> 00:10:52,943
Messias! Messias!
142
00:11:01,535 --> 00:11:04,288
Messias! Messias!
143
00:11:15,591 --> 00:11:16,634
Imam?
144
00:11:18,552 --> 00:11:20,012
Hvor fører du os hen, imam?
145
00:11:21,555 --> 00:11:22,848
Til vores skæbne.
146
00:11:26,852 --> 00:11:29,897
Messias! Messias! Messias!
147
00:12:37,465 --> 00:12:40,634
Far, hvilken del af "Jeg arbejder"
forstår du ikke?
148
00:12:42,094 --> 00:12:44,638
Nå, jeg tænkte bare
hvordan det gik i dag på klinikken.
149
00:12:44,722 --> 00:12:47,558
Bøde. Ligesom sidste gang.
150
00:12:48,684 --> 00:12:51,228
- Hvad laver du og arbejder?
- Venligst, far.
151
00:12:51,604 --> 00:12:53,063
Nej, du har brug for din hvile.
152
00:12:53,606 --> 00:12:55,399
Du tager det ikke seriøst.
153
00:12:55,483 --> 00:12:57,443
Selvfølgelig tager jeg det seriøst.
154
00:12:59,862 --> 00:13:01,655
- Jeg må gå.
- Okay.
155
00:13:03,699 --> 00:13:04,700
Få noget søvn.
156
00:13:06,160 --> 00:13:07,369
Godnat.
157
00:13:07,953 --> 00:13:08,954
Jeg elsker dig.
158
00:13:22,676 --> 00:13:23,676
Hvad har du?
159
00:13:24,762 --> 00:13:26,222
Rygtet er, at han er fra Egypten.
160
00:13:26,889 --> 00:13:30,476
Jeg lyttede til de andre filer.
Jeg hører, øh, en anden accent.
161
00:13:30,559 --> 00:13:33,187
Iransk, måske,
hvilket sandsynligvis betyder, at han er shiitisk.
162
00:13:34,605 --> 00:13:37,858
Han har lige ledet 2.000 syriske palæstinensere
ind i ørkenen.
163
00:13:38,818 --> 00:13:41,362
Hvad laver en shiamuslim
leder en flok sunnier?
164
00:13:41,862 --> 00:13:43,989
Ja, det føles som problemer.
165
00:13:44,073 --> 00:13:47,117
Jeg sætter ham på vores overvågningsliste
og få øje på ham om morgenen.
166
00:13:47,201 --> 00:13:49,036
- Tak, Q.
- Okay.
167
00:15:00,983 --> 00:15:05,696
"Hvis du leder efter sandheden,
du kan finde trøst.
168
00:15:07,281 --> 00:15:11,118
Hvis du leder efter komfort,
du vil aldrig finde sandheden."
169
00:15:14,455 --> 00:15:16,081
Hvorfor citerer du en vantro?
170
00:15:17,249 --> 00:15:20,336
Hvem er du til at dømme, hvem der er en vantro?
171
00:15:21,962 --> 00:15:24,632
- Folk er sultne, imam.
- Afbryd ikke, dreng.
172
00:15:26,342 --> 00:15:27,676
Hvorfor kalder du mig Imam?
173
00:15:29,595 --> 00:15:31,013
Fordi du er fantastisk.
174
00:15:32,431 --> 00:15:33,557
Ikke større end dig.
175
00:15:34,600 --> 00:15:36,101
"Der er ingen guddom undtagen Gud."
176
00:15:38,437 --> 00:15:40,856
Men du afviste det onde
som du sagde du ville.
177
00:15:40,940 --> 00:15:42,483
Han afviste det onde.
178
00:15:46,028 --> 00:15:48,238
Men han arbejder gennem dig.
179
00:15:49,156 --> 00:15:52,576
"Skapede han dig i spøg?
Uden formål?"
180
00:15:54,578 --> 00:15:57,206
Du forventer en skomagersøn
at kende skrifterne?
181
00:15:59,708 --> 00:16:01,168
Tjener du Gud?
182
00:16:02,628 --> 00:16:03,462
Ja.
183
00:16:03,545 --> 00:16:06,131
Så arbejder han gennem dig.
184
00:16:07,466 --> 00:16:09,510
Han arbejder igennem alle.
185
00:16:12,554 --> 00:16:17,559
Du mener, at han arbejder igennem alt
som retfærdigt følger islam.
186
00:16:19,979 --> 00:16:21,397
Fortæl mig ikke hvad jeg mener.
187
00:16:31,949 --> 00:16:33,701
Hvorfor er der ingen kvinder her?
188
00:16:39,373 --> 00:16:41,750
Du er bestemt ikke seriøs.
189
00:16:49,675 --> 00:16:50,884
Find en kvinde...
190
00:16:51,593 --> 00:16:52,928
og giv hende din plads.
191
00:17:00,936 --> 00:17:02,062
Denne mand er Djævelen.
192
00:17:02,771 --> 00:17:04,857
Han har ført os ind i ørkenen
uden mad.
193
00:17:06,191 --> 00:17:08,485
Og at forlade mig nu er at omkomme.
194
00:17:19,830 --> 00:17:23,333
Jeg er her for at fortælle dig at smide væk
dine antagelser om Gud.
195
00:17:24,626 --> 00:17:27,838
Lad være med at holde fast i det, du tror, du ved.
196
00:17:29,757 --> 00:17:32,509
I denne time,
menneskeheden er en rorløs båd.
197
00:17:34,553 --> 00:17:35,846
Klynger sig til mig.
198
00:18:29,900 --> 00:18:32,361
- Hej, vi lukker om 20.
- Allerede?
199
00:18:32,778 --> 00:18:33,821
Klokken er tre om natten.
200
00:18:36,323 --> 00:18:37,491
Jeg er ked af det.
201
00:18:38,659 --> 00:18:40,494
Forhindrer jeg dig i at komme hjem?
202
00:18:41,036 --> 00:18:43,038
Det er mit job. Skal være her alligevel.
203
00:18:56,802 --> 00:18:58,929
Clash of Civilizations.
204
00:18:59,346 --> 00:19:01,306
Samuel P. Huntington.
205
00:19:02,307 --> 00:19:03,600
Hvordan finder du det?
206
00:19:05,144 --> 00:19:06,186
Tørre.
207
00:19:08,063 --> 00:19:09,148
Poli videnskab?
208
00:19:10,190 --> 00:19:11,608
- Ja.
- Seniorår?
209
00:19:12,192 --> 00:19:13,192
Øh-hø.
210
00:19:15,529 --> 00:19:16,697
Hvornår skal dit papir ud?
211
00:19:17,281 --> 00:19:18,281
I morgen.
212
00:19:22,911 --> 00:19:25,414
Det eneste du skal huske
er, at han havde ret.
213
00:19:25,497 --> 00:19:29,418
Huntington forudsagde, at den primære akse
verdenskonflikt efter den kolde krig
214
00:19:29,501 --> 00:19:31,221
ville være langs kulturelle
og religiøse linjer.
215
00:19:31,253 --> 00:19:33,797
Det er præcis, hvad der sker
i verdenspolitik i dag,
216
00:19:33,881 --> 00:19:36,717
så bare... centrer dit papir
omkring det argument.
217
00:19:38,719 --> 00:19:40,429
- Øh... Underviser du?
- Nej.
218
00:19:40,971 --> 00:19:42,181
Bare en nørd.
219
00:19:49,396 --> 00:19:51,231
Min chef kalder dig Ms. Natugle.
220
00:19:53,650 --> 00:19:54,735
Har jeg et kaldenavn?
221
00:19:55,611 --> 00:19:56,987
Jeg tror, han kan lide dig.
222
00:20:04,786 --> 00:20:05,829
Jeg er Eva.
223
00:20:06,914 --> 00:20:07,914
Keon.
224
00:20:08,665 --> 00:20:10,042
Dejligt at møde dig, Keon.
225
00:20:13,712 --> 00:20:15,214
Vent, hvad gør du...
226
00:20:16,048 --> 00:20:17,341
hvis du ikke underviser?
227
00:20:18,425 --> 00:20:20,594
Jeg arbejder i internationale relationer.
228
00:20:23,055 --> 00:20:24,890
Det plejede min onkel at sige.
229
00:20:26,767 --> 00:20:27,893
Han arbejdede for CIA.
230
00:20:34,858 --> 00:20:37,569
- Er du feltagent?
- Jeg har aldrig sagt, at jeg arbejdede for CIA.
231
00:20:40,364 --> 00:20:41,365
Han døde.
232
00:20:42,783 --> 00:20:45,035
Min onkel. I Tyrkiet.
233
00:20:45,118 --> 00:20:46,828
Sidste år.
234
00:20:49,706 --> 00:20:50,706
Den bombning.
235
00:20:53,210 --> 00:20:54,419
Frygtelig.
236
00:20:57,965 --> 00:20:59,174
Det er jeg ked af at høre.
237
00:21:00,467 --> 00:21:02,344
Han gjorde hvad... hvad han elskede.
238
00:21:56,315 --> 00:21:57,816
Hvad laver han?
239
00:22:00,193 --> 00:22:01,193
Hm?
240
00:22:02,321 --> 00:22:03,822
Taler med Gud.
241
00:22:06,533 --> 00:22:07,534
Han ser skør ud.
242
00:22:08,535 --> 00:22:10,829
Han stod i 30 dage
på St. Thomas Port
243
00:22:10,912 --> 00:22:14,916
og prædikede uden mad eller vand,
under en sandstorm,
244
00:22:15,000 --> 00:22:19,296
mens vi gemte os i en bygning,
frygter for vores liv.
245
00:22:20,839 --> 00:22:23,842
Du tror ikke
det gjorde han virkelig, gør du?
246
00:22:27,554 --> 00:22:29,014
Han er Isa vendt tilbage.
247
00:22:32,184 --> 00:22:33,185
al-Masih.
248
00:22:34,186 --> 00:22:35,270
Jibril!
249
00:22:56,083 --> 00:22:57,292
Sæt dig ned med mig.
250
00:23:07,010 --> 00:23:09,137
Ved du, at der er en stjerne
for enhver sjæl?
251
00:23:11,515 --> 00:23:12,849
Tror du mig?
252
00:23:16,019 --> 00:23:17,019
Ja.
253
00:23:20,899 --> 00:23:23,985
Imam... er min mor et godt sted?
254
00:23:24,820 --> 00:23:26,822
Hun er der, hvor Gud vil have hende.
255
00:23:28,073 --> 00:23:29,074
Er hun sammen med ham?
256
00:23:32,661 --> 00:23:34,162
Tror du...
257
00:23:35,497 --> 00:23:38,417
Ville han forlade en sjæl så god som hendes?
258
00:23:39,418 --> 00:23:40,419
Jeg savner hende.
259
00:23:42,421 --> 00:23:43,505
Jeg vil gerne se hende.
260
00:23:43,588 --> 00:23:46,883
Det er godt du tænker på
det næste liv.
261
00:23:47,592 --> 00:23:49,136
Hvorfor er du kommet nu?
262
00:23:49,678 --> 00:23:52,347
Det er meningsløst at stille spørgsmålstegn ved disse ting.
263
00:23:53,098 --> 00:23:54,099
Jeg er her...
264
00:23:54,808 --> 00:23:58,145
i dette øjeblik fordi
Jeg har altid været her i dette øjeblik...
265
00:23:58,603 --> 00:24:00,105
og det har du også.
266
00:24:09,448 --> 00:24:11,450
Du har lys i dig, Jibril...
267
00:24:15,370 --> 00:24:17,873
men Gud vil bede om nogle svære ting
af dig.
268
00:24:19,875 --> 00:24:21,418
Jeg er klar.
269
00:24:26,006 --> 00:24:28,008
Pak lejren sammen. Vi flytter.
270
00:24:36,516 --> 00:24:38,185
Messias!
271
00:24:38,268 --> 00:24:40,604
"Masih" på arabisk betyder "Messias".
272
00:24:40,687 --> 00:24:42,564
Messias! Messias!
273
00:24:43,356 --> 00:24:44,441
Så det er en sekt?
274
00:24:45,150 --> 00:24:49,404
Eventuelt. ISIL bruger denne type
af apokalyptisk propaganda hele tiden,
275
00:24:49,488 --> 00:24:50,906
og med god effekt.
276
00:24:51,031 --> 00:24:53,158
Denne fyr har lige taget det
til næste niveau.
277
00:24:53,325 --> 00:24:55,994
Så han er en rivaliserende fraktion? Al-Qaeda?
278
00:24:56,077 --> 00:24:58,838
- Vi ved ikke, hvem han er forbundet med.
- Hvad ved vi om ham?
279
00:24:58,914 --> 00:25:00,081
Det er det, der vedrører.
280
00:25:00,165 --> 00:25:03,376
Han er kommet ud af ingenting, og han leder
desperate mennesker ud i ørkenen.
281
00:25:03,835 --> 00:25:04,753
Til hvad formål?
282
00:25:04,836 --> 00:25:07,672
Tja, hvis det er en sekt,
han kunne føre dem til deres død.
283
00:25:08,256 --> 00:25:09,758
Eller han kunne skabe en hær.
284
00:25:10,634 --> 00:25:13,136
En hær af syge og sultende flygtninge?
285
00:25:13,220 --> 00:25:16,389
Han skaber en sag i håbet
at andre vil slutte sig til ham.
286
00:25:17,849 --> 00:25:21,228
- Det er mange spekulationer, Eva.
- Det er min opgave at spekulere, frue.
287
00:25:22,229 --> 00:25:23,855
Han har over 2.000 følgere.
288
00:25:23,939 --> 00:25:26,316
Hvad hvis han viser sig
at være en anden al-Baghdadi?
289
00:25:30,278 --> 00:25:32,030
Jeg vil gerne holde øje med ham.
290
00:25:36,993 --> 00:25:37,994
Minimale ressourcer.
291
00:25:40,247 --> 00:25:41,289
Tak, frue.
292
00:26:05,021 --> 00:26:06,648
Hvad har du over Syrien?
293
00:26:57,365 --> 00:27:00,577
Vi mister rækkevidde om cirka fire minutter.
Hvad søger vi helt præcist efter?
294
00:27:01,119 --> 00:27:02,120
Kan du zoome ind på det?
295
00:27:06,207 --> 00:27:07,207
Tættere på?
296
00:27:15,175 --> 00:27:16,593
Der er vi.
297
00:27:19,679 --> 00:27:21,222
De er ikke i nærheden af Damaskus.
298
00:27:22,724 --> 00:27:23,933
Hvor er vi?
299
00:27:25,060 --> 00:27:26,728
Der er Damaskus.
300
00:27:27,937 --> 00:27:29,189
- Og det er...
- Israel.
301
00:27:32,317 --> 00:27:33,985
Han har ført os til vores død.
302
00:27:34,069 --> 00:27:35,737
Han har ført os i kamp!
303
00:27:45,914 --> 00:27:47,123
Saml alle våben.
304
00:27:53,588 --> 00:27:55,173
Få mig direktør Bailey.
305
00:27:55,840 --> 00:27:58,677
Vi skal have en besked
til den sikkerhedspost i Israel.
306
00:28:10,021 --> 00:28:12,107
Imam, hvad vil du have os til at gøre?
307
00:28:15,527 --> 00:28:17,237
Grav et hul og begrav dem.
308
00:28:17,862 --> 00:28:19,364
Hvordan kæmper vi så?
309
00:29:10,999 --> 00:29:12,000
Shit.
310
00:29:12,083 --> 00:29:13,168
Hvad?
311
00:29:15,587 --> 00:29:17,589
Vi har en skør lort.
312
00:29:26,848 --> 00:29:29,976
Hej med dig, skøre skide.
313
00:29:47,911 --> 00:29:50,288
Åh, shit.
Åh, shit, shit, shit, shit.
314
00:29:51,998 --> 00:29:52,998
Fuck.
315
00:30:14,187 --> 00:30:16,898
Patruljehus 283ip.
Gentag, 283ip.
316
00:30:16,981 --> 00:30:19,567
Anmod om øjeblikkelig forstærkning.
317
00:30:28,660 --> 00:30:29,828
- Shit!
- Nej!
318
00:30:32,205 --> 00:30:33,957
Nej, nej, nej!
319
00:31:16,916 --> 00:31:18,376
Vær stærk.
320
00:31:19,168 --> 00:31:20,378
Gud er med dig.
321
00:31:26,134 --> 00:31:28,803
Hænderne op!
322
00:31:28,887 --> 00:31:30,263
Hænderne væk fra dit tøj!
323
00:31:30,346 --> 00:31:32,640
Kom ned!
324
00:31:32,724 --> 00:31:34,994
- Hold ild!
- Hvor fanden er forstærkning?
325
00:31:35,018 --> 00:31:36,418
Disse mennesker har brug for mad.
326
00:31:36,477 --> 00:31:38,354
Libanon er sådan.
327
00:31:38,938 --> 00:31:41,649
Læg dig ned på jorden. Jeg sagde, læg dig!
328
00:31:41,733 --> 00:31:43,151
Hænderne op!
329
00:31:46,112 --> 00:31:47,280
Stå ned.
330
00:32:00,835 --> 00:32:01,835
Arrestér ham.
331
00:32:02,629 --> 00:32:05,673
En dramatisk anholdelse
fandt sted ved den israelske grænse...
332
00:32:05,757 --> 00:32:07,592
Besættelsesmagten har nægtet...
333
00:32:07,675 --> 00:32:10,178
de palæstinensiske flygtninge
indrejse tilbage i deres hjemland,
334
00:32:10,261 --> 00:32:11,763
ledet af en mand, de kalder al-Masih.
335
00:32:11,846 --> 00:32:14,158
- ...mængden blev beskudt mod...
- ...mand fra Libanon...
336
00:32:14,182 --> 00:32:17,310
- ...israelere til den syriske grænse...
- ...har indtil videre nægtet flygtningenes passage,
337
00:32:17,393 --> 00:32:21,522
- kritiseret af muslimer verden over...
- ...en karavane af asylansøgere...
338
00:32:21,606 --> 00:32:24,776
Som fordrevne palæstinensere,
de hævder, at de har ret til passage
339
00:32:24,859 --> 00:32:26,861
ind på Vestbredden som retmæssige borgere.
340
00:32:26,945 --> 00:32:28,321
Okay, vi går igen.
341
00:32:28,404 --> 00:32:30,949
Og nogen ordner mit hår.
Jeg ligner Phil Spector.
342
00:33:03,815 --> 00:33:04,815
Shit.
343
00:33:14,367 --> 00:33:17,328
- Hvad laver du?
- Hvordan ser det ud?
344
00:33:17,412 --> 00:33:19,247
Du kan ikke bare lukke dig selv ind.
345
00:33:20,206 --> 00:33:21,374
Jeg betaler for dette sted.
346
00:33:22,083 --> 00:33:24,043
Der er min prinsesse.
347
00:33:24,127 --> 00:33:25,420
Far!
348
00:33:25,503 --> 00:33:27,005
Lad mig se på dig!
349
00:33:27,088 --> 00:33:28,214
Jeg er helt svedig.
350
00:33:28,297 --> 00:33:29,297
Ah!
351
00:33:29,340 --> 00:33:31,509
Du skal ringe
og lad mig vide, at du kommer.
352
00:33:32,260 --> 00:33:33,260
De er reglerne.
353
00:33:35,221 --> 00:33:36,389
Fuck reglerne.
354
00:33:36,472 --> 00:33:38,512
Fantastisk måde at tale på
omkring din datter.
355
00:33:38,558 --> 00:33:40,393
Åh, som om hun aldrig hørte det fra dig?
356
00:33:42,687 --> 00:33:45,106
- Hvor skal du hen?
- Jeg skal i bad.
357
00:33:45,189 --> 00:33:46,566
Dette er ikke et hotel.
358
00:33:46,941 --> 00:33:48,526
Rydder du nogensinde op?
359
00:33:48,609 --> 00:33:50,570
Er du lige kommet her for at dømme mig?
360
00:33:50,987 --> 00:33:52,587
Hvornår går du
flytte dit lort ud?
361
00:33:52,613 --> 00:33:55,366
...anholdt i morges,
når du forsøger at krydse grænsen.
362
00:33:55,450 --> 00:33:56,784
- Han bliver tilbageholdt i...
- Hej.
363
00:33:56,868 --> 00:33:58,327
- Hej.
- Hvad laver du her?
364
00:33:58,411 --> 00:34:00,163
Jeg kom for at se Eli.
365
00:34:00,246 --> 00:34:02,790
Åh, så du gad i denne uge?
366
00:34:02,874 --> 00:34:05,001
Har du fået et job endnu?
367
00:34:05,084 --> 00:34:08,164
Min opgave er at passe
vores datter. Du burde prøve det engang.
368
00:34:08,838 --> 00:34:11,758
Hent din frakke, prinsesse.
369
00:34:13,843 --> 00:34:14,843
Hej.
370
00:34:17,096 --> 00:34:18,264
Ja? Det er min fridag.
371
00:34:19,974 --> 00:34:21,017
Når?
372
00:34:24,145 --> 00:34:25,145
Okay.
373
00:34:28,107 --> 00:34:30,147
Skal du
at knuse hendes hjerte igen?
374
00:34:35,448 --> 00:34:36,824
FLYGTNINGELEDER ANHOLDT
375
00:34:36,908 --> 00:34:40,912
Vi vil til sidst trække noget på ham,
men det vil tage tid og ressourcer.
376
00:34:40,995 --> 00:34:43,498
Den hurtigste måde at lære ham at kende
er at møde ham.
377
00:34:45,917 --> 00:34:49,087
Han er ikke vores fange,
så i øjeblikket er han ikke vores bekymring.
378
00:34:49,170 --> 00:34:50,880
Israel håndterer det.
379
00:34:52,256 --> 00:34:54,342
Jeg ville ikke
undervurder denne fyr, sir.
380
00:34:54,425 --> 00:34:55,843
Dette var ikke kun rettet mod Israel.
381
00:34:55,927 --> 00:34:58,471
Det ved han
Amerika skal forsvare Israels position,
382
00:34:58,554 --> 00:35:01,808
og så længe de sultende mennesker
sidde ved deres grænse,
383
00:35:01,891 --> 00:35:04,227
jo mere uforsvarligt
den stilling bliver.
384
00:35:05,436 --> 00:35:07,313
Vi bliver slæbt
til noget, vi ikke ønsker.
385
00:35:07,396 --> 00:35:09,732
Hvorfor lader du ikke politikerne
bekymre dig om det?
386
00:35:13,152 --> 00:35:14,904
Det var ikke særlig politisk.
387
00:35:14,987 --> 00:35:16,322
Men det er sandheden.
388
00:35:17,573 --> 00:35:19,283
Herregud, du er ligesom din far.
389
00:35:59,532 --> 00:36:01,159
Det er min fridag.
390
00:36:02,410 --> 00:36:03,911
Jeg vil ikke have, at du spilder min tid,
391
00:36:03,995 --> 00:36:06,289
så det ville være bedst
hvis du bare svarer på mine spørgsmål.
392
00:36:11,085 --> 00:36:12,378
Hvorfor er du her?
393
00:36:15,840 --> 00:36:17,550
At se det hellige land.
394
00:36:20,636 --> 00:36:22,305
Velkommen til det hellige land.
395
00:36:25,183 --> 00:36:27,602
- Så jeg er fri til at tage afsted?
- Jeg stiller spørgsmålene her.
396
00:36:28,227 --> 00:36:29,353
Hvem er du?
397
00:36:31,689 --> 00:36:32,857
Ordet.
398
00:36:33,691 --> 00:36:35,193
Ordet?
399
00:36:36,152 --> 00:36:37,987
Ved du overhovedet
hvad betyder det?
400
00:36:38,779 --> 00:36:40,031
- Ja.
- Ja?
401
00:36:40,948 --> 00:36:42,325
Så du er "ordet"?
402
00:36:44,702 --> 00:36:47,914
Okay, hr. Ordet,
Jeg er ligeglad med, om du sidder her og rådner,
403
00:36:47,997 --> 00:36:50,333
Jeg vil bare ikke have dig
at spilde min skide tid.
404
00:36:52,168 --> 00:36:53,836
Så hvor lærte du al dit hebraisk?
405
00:36:54,295 --> 00:36:55,338
Her.
406
00:36:55,796 --> 00:36:56,923
Så du er herfra?
407
00:36:57,006 --> 00:36:58,006
Oprindeligt.
408
00:36:58,716 --> 00:37:01,010
Hvorfra? Ramat Gan? Jerusalem? Hvor?
409
00:37:01,093 --> 00:37:03,554
- Hvorfor, antager du, at jeg er palæstinenser?
- Åh, er du ikke?
410
00:37:03,638 --> 00:37:05,306
- Så du er jøde?
- Oprindeligt.
411
00:37:05,389 --> 00:37:06,515
Oprindeligt.
412
00:37:07,225 --> 00:37:08,976
Og nu, du er hvad?
413
00:37:09,060 --> 00:37:10,353
Jeg er med Gud.
414
00:37:13,231 --> 00:37:14,232
Gud.
415
00:37:22,240 --> 00:37:23,532
Jeg ser ham ikke.
416
00:37:25,326 --> 00:37:26,452
Du vil.
417
00:37:27,036 --> 00:37:28,036
Vil jeg?
418
00:37:32,124 --> 00:37:35,378
Hvorfor tager du ikke Gud
og stikke ham op i din røv?
419
00:37:39,090 --> 00:37:40,841
Hvad lavede du i Syrien?
420
00:37:41,259 --> 00:37:42,593
At levere en besked.
421
00:37:42,677 --> 00:37:45,388
- En besked fra hvem?
- Min far.
422
00:37:46,264 --> 00:37:47,765
Og hvem er din far?
423
00:37:47,848 --> 00:37:50,142
Det vil blive afsløret med tiden.
424
00:37:51,185 --> 00:37:53,938
Hvorfor ikke spare mig for spændingen
og bare indrømme det nu?
425
00:37:54,355 --> 00:37:55,815
Fordi, Aviram,
426
00:37:56,148 --> 00:37:57,400
det er ikke tid.
427
00:38:01,988 --> 00:38:03,406
Hvem fortalte dig mit navn?
428
00:38:06,117 --> 00:38:08,619
Ingen havde brug for
at fortælle mig dit navn.
429
00:38:09,287 --> 00:38:11,289
Du er i min fars bog.
430
00:38:13,749 --> 00:38:15,584
Lad være med at kneppe med mig.
431
00:38:15,668 --> 00:38:18,045
Din vrede er malplaceret.
432
00:38:18,129 --> 00:38:20,256
Du vil ikke vide det
om min vrede.
433
00:38:22,633 --> 00:38:25,970
Du holder fast i had, som om det er en præmie,
434
00:38:27,596 --> 00:38:30,349
når det er vægten omkring din hals.
435
00:38:37,023 --> 00:38:38,566
Du vil såre mig...
436
00:38:42,445 --> 00:38:43,863
som om de sårede dig.
437
00:38:47,950 --> 00:38:49,327
Du snakker meget lort.
438
00:38:50,995 --> 00:38:52,705
Du sårer mange mennesker.
439
00:38:53,247 --> 00:38:54,915
Det er en del af mit job, ja.
440
00:38:56,709 --> 00:38:58,044
Du nyder det.
441
00:38:58,919 --> 00:39:00,629
Jeg sætter en ære i mit arbejde.
442
00:39:05,676 --> 00:39:06,969
Bortset fra den dreng.
443
00:39:10,848 --> 00:39:11,891
Hvilken dreng?
444
00:39:14,643 --> 00:39:16,312
Drengen i Megiddo.
445
00:39:21,150 --> 00:39:23,152
Var det dengang, du holdt op med at tro?
446
00:39:27,156 --> 00:39:28,574
Jeg stiller spørgsmålene her.
447
00:39:28,657 --> 00:39:30,743
Han venter på dig, Aviram...
448
00:39:32,953 --> 00:39:34,538
når du er klar.
449
00:39:57,395 --> 00:39:58,437
SLET FIL
450
00:39:58,521 --> 00:39:59,355
Hej!
451
00:39:59,438 --> 00:40:00,940
Sæt ham i hullet.
452
00:40:21,794 --> 00:40:23,379
Du ligner noget lort.
453
00:40:26,382 --> 00:40:27,967
Har du set Omer?
454
00:40:29,844 --> 00:40:31,220
Hvorfor skulle jeg gøre det?
455
00:40:32,179 --> 00:40:33,806
Fordi han er din bror.
456
00:40:36,767 --> 00:40:40,438
Han gjorde noget dumt,
Jeg har ikke tænkt mig at forbarme mig over ham.
457
00:40:40,521 --> 00:40:42,690
Jeg elsker din medfølelse.
458
00:40:45,693 --> 00:40:48,863
Landet er ved at smuldre
og han beslutter sig for at røve en skide butik.
459
00:40:49,238 --> 00:40:51,115
Han fortjener, hvad han får.
460
00:40:53,742 --> 00:40:54,910
Hvad sker der?
461
00:40:56,662 --> 00:40:59,290
Du er mere vred end normalt.
462
00:41:13,721 --> 00:41:15,014
Du...
463
00:41:19,477 --> 00:41:21,770
Du har aldrig nævnt Megiddo
til nogen?
464
00:41:26,650 --> 00:41:28,319
Hvorfor skulle jeg gøre det?
465
00:41:30,196 --> 00:41:31,906
Hvorfor taler du overhovedet om det?
466
00:41:37,578 --> 00:41:38,996
Intet.
467
00:42:11,070 --> 00:42:12,279
0% MATCH
468
00:42:16,909 --> 00:42:19,745
Hej, tyv. Giv det tilbage.
469
00:42:20,579 --> 00:42:21,747
Godnat.
470
00:43:08,627 --> 00:43:11,672
Du ved hvor mange
gange jeg har siddet overfor den hætte?
471
00:43:12,339 --> 00:43:13,966
227.
472
00:43:16,343 --> 00:43:18,220
Og hver gang var det mig.
473
00:43:21,348 --> 00:43:24,476
Vi kunne blive ved med at gøre det for evigt,
ved du?
474
00:43:25,561 --> 00:43:26,604
Det er op til dig.
475
00:43:28,522 --> 00:43:30,190
Dette er ingen løsning.
476
00:43:32,359 --> 00:43:33,402
Hvem er du?
477
00:43:34,278 --> 00:43:36,113
Det bedre spørgsmål er...
478
00:43:37,114 --> 00:43:38,532
hvem er du,
479
00:43:38,616 --> 00:43:40,075
Aviram Dahan?
480
00:43:43,537 --> 00:43:45,456
Det er mig, der stiller spørgsmålene.
481
00:43:47,041 --> 00:43:48,208
Er du?