1
00:00:13,555 --> 00:00:14,431
කෙසෙල්

2
00:00:16,766 --> 00:00:17,475
මොකක්ද හොඳ, එෆ්රා?

3
00:00:17,559 --> 00:00:18,226
ඔයාට කොහොම ද?

4
00:00:18,727 --> 00:00:19,644
හේයි, බබා!

5
00:00:20,854 --> 00:00:21,563
මොකද වෙන්නේ පැටියෝ?

6
00:00:22,564 --> 00:00:23,440
හේයි, ඔටිටෝ!

7
00:00:26,693 --> 00:00:27,861
ඔයාට කොහොම ද? හොඳද?

8
00:00:27,944 --> 00:00:28,945
හොඳයි, හොඳයි.

9
00:00:33,533 --> 00:00:34,534
එය අනර්ඝයි.

10
00:00:36,494 --> 00:00:37,620
එය යාමට වඩා හොඳය.

11
00:00:40,999 --> 00:00:42,667
හේ දැඩි මිනිහා. ඔයා කොහෙද යන්නේ?

12
00:00:43,918 --> 00:00:46,629
- හේයි, හේයි, හේයි, හේයි, හේයි!
-ආරෝ!

13
00:00:53,762 --> 00:00:55,138
ඔතනින් නවතින්න, අම්මපා!

14
00:01:04,272 --> 00:01:05,190
වේගයෙන් යන්න!

15
00:01:05,273 --> 00:01:06,775
ඉක්මන් කරන්න! මෙතනින් යන්න!

16
00:01:08,359 --> 00:01:09,444
වකුටු වෙන්න, මගුල!

17
00:01:17,368 --> 00:01:21,873
"අපව කුපිත කරන සෑම දෙයක්ම
අන් අයට අපව මෙහෙයවිය හැක

18
00:01:21,956 --> 00:01:24,918
අප ගැන අවබෝධයක්"

19
00:01:27,420 --> 00:01:30,507
මට ඇමතීමට ස්තූතියි.

20
00:01:32,425 --> 00:01:33,218
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇතුළත, ඇතුළත.

21
00:01:33,718 --> 00:01:34,511
ඔයාට හරි ද?

22
00:01:35,011 --> 00:01:35,804
ඔව් ඔව්.

23
00:01:36,513 --> 00:01:37,430
තැලීම් කිහිපයක් පමණි, නමුත් -

24
00:01:37,514 --> 00:01:40,058
තබා ගැනීමට තරම් නරක කිසිවක් නැත
මම දිගටම වැඩ කිරීමෙන්.

25
00:01:40,141 --> 00:01:41,059
මචන් උබට පිස්සු.

26
00:01:41,851 --> 00:01:44,354
ඔබට මතක ඇති ඔවුන්- ඔවුන්, අහ්- ඔවුන්-

27
00:01:44,437 --> 00:01:45,438
"ඔවුන්" මොකක්ද, ඔබ උදුරා ගන්නවාද?

28
00:01:45,939 --> 00:01:46,898
මාව එළියට දැම්මද?

29
00:01:47,398 --> 00:01:48,108
ඔයා බැරැරුම් ද?

30
00:01:48,608 --> 00:01:50,276
ඔව්, නමුත් මම මගුලක් දෙකක් දෙන්නේ නැහැ. මම-

31
00:01:51,319 --> 00:01:52,987
මම දිගටම විමර්ශනය කරන්නම්.

32
00:01:55,031 --> 00:01:57,367
පරීක්ෂණ ගැන කිව්වොත්,
අපි බරපතල ජරාවක් ඉගෙන ගත්තා

33
00:01:57,450 --> 00:01:59,661
- ඔබේ මාමා කැමිලෝ ගැන.
-කුමක් ද?

34
00:01:59,744 --> 00:02:01,746
හොඳයි, කැමිලෝගේ පෙම්වතා, ඒ ළමයා, ඩියාගෝ,

35
00:02:01,830 --> 00:02:02,997
පාපොච්චාරණය කළා ඔබේ මාමා, අහ්-

36
00:02:03,498 --> 00:02:04,624
ම්ම්, ආහ්…

37
00:02:05,291 --> 00:02:06,960
ඔයාගේ බාප්පා ඔයාව මරන්න ඕන කියලා.

38
00:02:07,043 --> 00:02:08,086
එයා එහෙමත් කිව්වා, ආ...

39
00:02:08,586 --> 00:02:10,755
කැමිලෝ එයා එක්ක හිටියා කියලා
ඔහු දාහතර වසරේ සිට.

40
00:02:10,839 --> 00:02:14,300
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද? ඔහු සමඟ පමණක් නොවේ,
නමුත් තවත් බොහෝ බාලවයස්කාර ළමයි.

41
00:02:15,260 --> 00:02:17,137
අපි දැනටමත් ඔහුගේ පෙම්වතාගෙන් ප්‍රශ්න කළා.

42
00:02:17,637 --> 00:02:18,847
එයා බය වෙලා.

43
00:02:18,930 --> 00:02:22,142
ඔහු තම ජීවිතය ගැන බිය වේ.
එයා හිතනවා එයාව මරයි කියලා.

44
00:02:22,767 --> 00:02:25,311
ඇත්ත වශයෙන්ම,
අපි ඔහුට ආරක්ෂාව ලබා දුන්නා, නමුත්... ඔබ දන්නවා.

45
00:02:25,395 --> 00:02:26,396
මම එයාට කතා කරන්නම්.

46
00:02:26,479 --> 00:02:27,272
ලෙම් උදව් කරන්න.

47
00:02:29,607 --> 00:02:31,276
ඒයි මචන්, උබේ ලිපේ තිබ්බේ නැද්ද?

48
00:02:31,776 --> 00:02:33,027
-ආහ්, ඔව්?
- ඔයා ආපහු ගෙදර කිව්වා?

49
00:02:33,111 --> 00:02:34,154
ඔව්. ඔව් ඔව්.

50
00:02:34,237 --> 00:02:35,530
ඉතින්, අහ්, අපි කරන්නම්, අහ්-ආහ්-

51
00:02:35,613 --> 00:02:37,031
- අපි පසුව කතා කරමු.
- හොඳයි.

52
00:02:37,115 --> 00:02:38,116
'කේ.

53
00:02:38,700 --> 00:02:39,868
මට ඔයාගෙන් සමාව ගන්න ඕන

54
00:02:39,951 --> 00:02:41,119
ඒ සියල්ල සඳහා.

55
00:02:41,202 --> 00:02:42,579
ඔබට නොකී නිසා,

56
00:02:43,079 --> 00:02:44,164
හොඳයි, ජරාව -

57
00:02:44,247 --> 00:02:45,999
නියම වෙලාව හොයාගෙන නැති නිසා.

58
00:02:46,082 --> 00:02:47,167
කැමරා වල එහෙම දෙයක්ද?

59
00:02:47,250 --> 00:02:49,043
ඒ සියල්ල ඔබ සහ ඔබේ ආරක්ෂාව සඳහා විය.

60
00:02:49,961 --> 00:02:53,047
මට ඕන ඔයා මාව විශ්වාස කරන්න. මම දිවුරනවා,
පැටියෝ, මම කවදාවත් ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ!

61
00:02:53,548 --> 00:02:56,092
පොරස් මට කතා කළාම මම බය වුණා.
ඔබ දන්නවාද?

62
00:02:56,634 --> 00:02:58,011
විශ්වාස කරන්න අමාරුයි
මේ සියල්ල මගේ වරදක් නොවේ.

63
00:02:58,094 --> 00:02:59,512
අයියෝ කොහොමත් බෑ.

64
00:03:00,930 --> 00:03:03,600
මම මේකට අහුවෙලා
ආරම්භයේ සිටම මුළු අවුල.

65
00:03:04,225 --> 00:03:06,311
අපි එකට මගක් සොයා ගනිමු, හරිද?

66
00:03:07,854 --> 00:03:09,147
මට ඕන ඔයා හොඳින් ඉන්න එක විතරයි.

67
00:03:09,647 --> 00:03:10,815
අපි දෙන්නා වෙනුවෙන්.

68
00:03:11,524 --> 00:03:12,400
මට ඇත්තටම ඔයා නැතුව පාලුයි.

69
00:03:12,483 --> 00:03:13,109
මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි.

70
00:03:18,114 --> 00:03:18,698
ම්ම්ම්ම්.

71
00:03:19,199 --> 00:03:20,200
ම්ම්ම්ම්.

72
00:03:25,121 --> 00:03:27,790
- කොල්ලකාරී
- අවධානය, කැරිබියන් වෙරළ.

73
00:03:28,291 --> 00:03:31,669
පෙර නොවූ විරූ අවස්ථාවක,
මුළු සර්කෝස් කල්ලිය,

74
00:03:31,753 --> 00:03:35,924
කුප්‍රකට අපරාධ සංවිධානයකි
එහි ප්‍රචණ්ඩ ක්‍රියා සඳහා ප්‍රසිද්ධ,

75
00:03:36,007 --> 00:03:39,928
ඔවුන්ගේ සහයෝගය නිසා නිදහස් කර ඇත
බලධාරීන් සමඟ.

76
00:03:40,011 --> 00:03:44,849
මෙම අපරාධ කණ්ඩායම බව මතක තබා ගනිමු
සමාජය භීතියට පත් කර ඇත,

77
00:03:44,933 --> 00:03:47,852
නමුත් අද අපේ වැඩසටහනේ,
අපිට විශේෂ අමුත්තෙක් ඉන්නවා...

78
00:03:47,936 --> 00:03:50,104
-පළමුව, අපගේ අනුග්‍රාහකයන්ගෙන් වචනයක්...
-ඒ තමයි Ciclope ගේ දකුණු අත.

79
00:03:50,188 --> 00:03:52,023
අනික ඒ ලකුණ සර්කෝස් කියන එකයි බන්.

80
00:03:53,399 --> 00:03:54,651
ශුද්ධ මගුල.

81
00:03:56,027 --> 00:03:57,195
මට දැනගන්න පුළුවන් දේ බලන්න.

82
00:04:02,575 --> 00:04:04,160
හරි අයියේ මට ස්කූප් එක ආවා.

83
00:04:04,244 --> 00:04:05,119
අහ් හා?

84
00:04:06,496 --> 00:04:08,456
මේ මිනිස්සු, මේ සර්කෝස්ලා, කියලා හිතන්න.

85
00:04:09,082 --> 00:04:10,583
පොලිසිය සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කළා

86
00:04:10,667 --> 00:04:13,586
මෙහෙයුම සම්පූර්ණයෙන්ම විසුරුවා හැරීමට
ඔවුන් La Chinita හි තිබී ඔවුන්ගේ ලබා ගත්තා

87
00:04:13,670 --> 00:04:14,629
දඬුවම අඩු කළා.

88
00:04:15,546 --> 00:04:18,424
හොඳයි, ඒ අමන පහත් ජීවිතය
මගුලන් පැහැදිලිවම නැවත සමූහගත වී ඇත.

89
00:04:18,508 --> 00:04:19,425
ඔව්,

90
00:04:20,009 --> 00:04:21,636
සහ අනුමාන කරන්න පළමු අණ දෙන කෙනා කවුද?

91
00:04:22,887 --> 00:04:24,264
ඒ ජරාව කෑල්ල, Cíclope.

92
00:04:24,931 --> 00:04:26,182
ඔව් බිංගෝ අයියා.

93
00:04:30,270 --> 00:04:33,356
නොතේරෙන්න නම් නියම මෝඩයෙක් වෙන්න ඕන
ඔබේ දුව එය ලබා ගන්නා බව

94
00:04:33,439 --> 00:04:37,360
රහස් පරීක්ෂක කාර්මෙලෝ සමඟ සහ ඔවුන් තවමත් සිටිති
ඇයව ඝාතනය කිරීමට අවශ්‍ය වූයේ කවුරුන්ද යන්න විමර්ශනය කරයි.

95
00:04:40,446 --> 00:04:44,284
Carmelo තවමත් නායකත්වය දරන බව මට වැටහෙනවා
මගේ දුවගේ නඩුව ගැන පරීක්ෂණ.

96
00:04:44,367 --> 00:04:46,786
Carmelo තවදුරටත් අපගේ ඒකකයේ කොටසක් නොවේ,
සර්.

97
00:04:47,370 --> 00:04:49,372
ඒ නිසා එයා එයාගෙන් මොනවා කළත්
ජීවිතය මගේ ගැටලුවක් නොවේ.

98
00:04:49,455 --> 00:04:50,915
මට ඔහු කෙරෙහි බලයක් නැත, ඔබ දන්නවාද?

99
00:04:51,416 --> 00:04:52,542
ඔයා එයාගේ යාළුවෙක්.

100
00:04:52,625 --> 00:04:55,795
ඇයි ඔයා එයාව එහෙම අයින් කරන්න හදන්නේ නැත්තේ
ඔහු හැකි තරම් දුරින් සිටියි

101
00:04:55,878 --> 00:04:56,796
මගේ පවුල?

102
00:04:56,879 --> 00:04:58,256
සිවිල් වැසියෙකු ලෙස ඔහුට එය කියන්න.

103
00:04:58,339 --> 00:04:59,841
ඔහු අවසානයේ තුවාල වීමට ඉඩ ඇත.

104
00:05:00,341 --> 00:05:02,427
මට කියන්න පුළුවන් ඔයා මේ මිනිහව දන්නේ නැහැ කියලා.

105
00:05:02,927 --> 00:05:05,847
බලන්න, ඔහු කවුදැයි සොයා ගැනීමට අවශ්ය නම්
ඔයාගේ දුවව මරන්න ඕන වුණා

106
00:05:05,930 --> 00:05:06,931
ඔහු ඒක කරන්න යනවා.

107
00:05:07,640 --> 00:05:09,100
ලාංඡනය හෝ ලාංඡනය නැත.

108
00:05:11,060 --> 00:05:11,978
සුභ සන්ධ්‍යාවක් සර්.

109
00:05:19,736 --> 00:05:20,528
බූරුවා.

110
00:05:21,029 --> 00:05:23,990
…ඔබට ඉදිරියට යාමට අවශ්‍යයි
එකම දේ සමඟ…

111
00:05:24,073 --> 00:05:27,910
…දැන් ඔබ නැවතත් මා සොයමින් සිටින නිසා,
ඒත් ඔයා මාව හොයාගන්න යන්නේ නෑ...

112
00:05:28,411 --> 00:05:30,747
…එය මගේ මාර්ගය වනු ඇත…

113
00:05:33,207 --> 00:05:37,545
අපි අපිටම තත්පරයක් දුන්නොත්...

114
00:05:39,547 --> 00:05:41,174
එන ඇමතුම

115
00:05:44,177 --> 00:05:45,094
හිඩල්ගෝ මහත්මිය.

116
00:05:45,595 --> 00:05:47,847
මම ඔබට දැනුම් දීමට කතා කරමි
අනතුරට පහර දුන්නා කියලා.

117
00:05:48,348 --> 00:05:49,724
පහර දුන්නාද? ඔහු හොඳින්ද?

118
00:05:50,558 --> 00:05:51,142
ඔව්,

119
00:05:51,642 --> 00:05:52,602
ඔව්, ඔහු හොඳින්.

120
00:05:53,102 --> 00:05:55,480
මටත් ඕන උනේ ඔයාට ඉඩ දෙන්න
අපි දැන් හොඳින් බව දන්නවා.

121
00:05:55,563 --> 00:05:56,397
හහ්.

122
00:05:56,898 --> 00:05:59,067
හොඳයි, ඔව්; මම- මට යමක් දැනෙනවා.

123
00:06:00,068 --> 00:06:02,320
නමුත් ඔබ දැනගත යුතු දෙයක් ඇත,
සහ අහ්-

124
00:06:02,403 --> 00:06:04,072
එය ඔබව කලකිරීමට පත් කිරීමට මට අවශ්‍ය නැත.

125
00:06:04,572 --> 00:06:06,824
රහස් පරීක්ෂකයා හොඳ මිනිසෙකි, නමුත්-

126
00:06:06,908 --> 00:06:09,744
නමුත් ඔහු දැනටමත් පෙන්නුම් කර ඇත
ඔයාට බොරු කරන්න පුළුවන් නේද?

127
00:06:09,827 --> 00:06:12,914
මම ඔයාට කවදාහරි කිව්වද ඔයා එහෙම හිටියා කියලා
ඊට පස්සේ මට එවැනි දේවදූතයෙක්

128
00:06:12,997 --> 00:06:13,790
බිහිසුණු ප්රහාරයක්?

129
00:06:15,917 --> 00:06:16,834
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

130
00:06:16,918 --> 00:06:17,585
මාගේ ප්රීතිය.

131
00:06:18,086 --> 00:06:19,128
සෑම දෙයක් සඳහාම.

132
00:06:33,059 --> 00:06:33,684
අහා?

133
00:06:34,185 --> 00:06:35,311
හෙලෝ, ලස්සනයි.

134
00:06:35,395 --> 00:06:38,815
ඇයි ඔබ දොර පරීක්ෂා නොකරන්නේ?
මම හිතන්නේ ඔබ සතුව පැකේජයක් තිබේ.

135
00:06:39,315 --> 00:06:40,233
කුමක් ද? ඇත්තටම?

136
00:06:41,567 --> 00:06:43,820
නමුත් ඔබ මගේ දොර ළඟද
නැත්නම් ඔබ ඔබේ කාර් එකේද?

137
00:06:44,404 --> 00:06:45,154
මම එළියේ ඉන්නේ.

138
00:06:45,655 --> 00:06:47,532
වාව්, මම ඇත්තටම මේක බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

139
00:06:47,615 --> 00:06:49,867
මට පොඩි පොඩි පුදුමයක් තියෙනවා
ඔබ වෙනුවෙන් මෙතනින්.

140
00:06:49,951 --> 00:06:51,285
මම ඉතා කලබලයි.

141
00:06:52,703 --> 00:06:55,957
අනේ දෙවියනේ කවුද ඒ දෙව්මි
මම මා දෙසට ඇවිදිනවා පේනවාද?

142
00:06:56,040 --> 00:06:56,958
දෙයියනේ.

143
00:07:04,298 --> 00:07:05,299
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

144
00:07:05,967 --> 00:07:07,844
මා ගැන කරදර නොවන්න, 'මම හොඳින් නිසා.

145
00:07:09,846 --> 00:07:11,597
ඒත් මම ආවේ ඔයාට ඒක කියන්න

146
00:07:12,557 --> 00:07:14,809
මගේ ප්‍රහාරයට කිසිම දෙයක් නැහැ කියලා
ඔබේ නඩුව කිරීමට.

147
00:07:14,892 --> 00:07:15,768
කිරීමට සිදු විය

148
00:07:15,852 --> 00:07:17,019
මගේම කෙනෙක්.

149
00:07:17,103 --> 00:07:18,187
තේරුම කුමක්ද?

150
00:07:18,271 --> 00:07:22,275
සර්කෝස් කල්ලිය හිරෙන් එළියට ආවා කියලා
ඒ මගුල තාමත් පිස්සුවෙන් වගේ ආදරේ කරනවා

151
00:07:22,358 --> 00:07:23,109
- මා සමඟ.
-නැහැ.

152
00:07:23,818 --> 00:07:25,111
සහ - මම ඒ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි

153
00:07:25,903 --> 00:07:28,489
මම ආදරය කරන කෙනෙකුට රිදවීමට ඔවුන්ට අවශ්‍ය වනු ඇත.

154
00:07:29,115 --> 00:07:32,452
මම හිතුවා සමහරවිට ඔයා සහ
මායාට ටික වේලාවකට යන්න පුළුවන්.

155
00:07:32,535 --> 00:07:33,244
නැත.

156
00:07:33,744 --> 00:07:36,038
ඔබ පසුව එකට සිටිනු ඇත
මට අවසානයේ උත්සාහ කළ හැකිය -

157
00:07:36,914 --> 00:07:38,249
අන්තිමට ඒ මගුල ඉවර කරන්න.

158
00:07:38,833 --> 00:07:41,961
මම කැමති නෑ ඔයාට මුකුත් වෙනවට.
ඔයාට මොනවා හරි උනොත්,

159
00:07:42,044 --> 00:07:43,921
මම- මම මැරෙනවා. සිරාවටම.

160
00:07:44,005 --> 00:07:45,590
ඔයා මැරුනොත් මමත් ඔයා එක්කම මැරෙනවා.

161
00:07:46,340 --> 00:07:47,967
අපි මෙය එකට තේරුම් ගනිමු.

162
00:07:51,929 --> 00:07:53,681
අපි මෙම මැරතන් තරඟය ෆ්ලිප් ෆ්ලොප්ස් වල ධාවනය කරන්නෙමු,
හා?

163
00:07:54,182 --> 00:07:54,891
ඔව්.

164
00:07:55,391 --> 00:07:56,267
එකට.

165
00:07:57,560 --> 00:07:59,645
හොඳයි, එහෙනම් අපි ගනුදෙනුව සමඟ හොඳද?

166
00:08:00,730 --> 00:08:02,607
ඔයා ඔයාව බලාගන්න ඕන, හරිද?

167
00:08:03,399 --> 00:08:04,484
මම ඔයාව බලාගන්නම්.

168
00:08:08,905 --> 00:08:11,199
කොච්චර සතුටුද දන්නෑ
මට ඔයාගේ මූණ බලන්නයි ඉන්නේ.

169
00:08:16,996 --> 00:08:19,290
මම දන්නවා මේක ඔයාට ගොඩක් සංකීර්ණයි කියලා,
මායා

170
00:08:21,792 --> 00:08:22,710
මට එය තේරෙනවා.

171
00:08:24,879 --> 00:08:26,255
ඒත් මම මෙතනින් යනවා.

172
00:08:26,923 --> 00:08:29,509
මට බරපතල ලෙස තේරෙන්නේ නැත
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ!

173
00:08:29,592 --> 00:08:31,719
ඔයා කොහොමද මගේ තාත්තව හිරේ දැම්මේ අම්මේ?

174
00:08:31,802 --> 00:08:33,679
මායා, සන්සුන් වන්න, අපි ඒ ගැන කතා කරමු.

175
00:08:33,763 --> 00:08:35,932
ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි,
ඔයාගේ තාත්තා අපරාධකාරයෙක්.

176
00:08:36,015 --> 00:08:37,892
ඔබ මෙඩූසාගෙන් සොරකම් කළා කියන්නේ ඇත්තද?

177
00:08:45,483 --> 00:08:47,693
පැටියෝ,
එය ඊට වඩා සංකීර්ණයි, එය-

178
00:08:50,363 --> 00:08:53,199
ඔයාගෙ අම්මා මට පොරොන්දු වුනා එයා කියලා
අපට තවත් අවස්ථාවක් ලබා දෙනු ඇත.

179
00:08:53,282 --> 00:08:54,283
මම ඇයට රැවටුණා.

180
00:08:55,326 --> 00:08:57,161
නමුත් ඔබ මගේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

181
00:08:59,622 --> 00:09:00,581
ඔව්, මම කළා.

182
00:09:01,582 --> 00:09:03,167
ඒත් ඒ සල්ලි වලට නෙවෙයි වස්තුවේ.

183
00:09:03,251 --> 00:09:04,293
මම දන්නවා මම දැන් එහෙම කළේ ඇයි කියලා.

184
00:09:04,794 --> 00:09:05,962
මට හොඳටම තරහ ගියා බබා.

185
00:09:06,462 --> 00:09:08,172
ඔයාගෙ අම්ම එක්ක තරහයි.

186
00:09:09,006 --> 00:09:11,425
මට එය ඇය වෙත ගෙන යාමට අවශ්‍ය විය.
මම මගේ කෝපය ප්‍රක්ෂේපණය කළෙමි.

187
00:09:13,094 --> 00:09:14,971
ඔයා ආපහු ආවා විතරයි
අපේ ජීවිත අවුල්!

188
00:09:15,054 --> 00:09:18,224
නැහැ, එකම එක වගකිව යුතුයි
මොකද වෙන්නේ ඔයාගේ තාත්තා.

189
00:09:18,307 --> 00:09:20,893
ඔහු අපරාධයක් කළ අතර ඒ සඳහා,
ඔහු ගෙවනු ඇත.

190
00:09:22,853 --> 00:09:25,189
ඒ තරහාද ඇති කළේ
ඔබට ඇයව රිදවීමට අවශ්‍යද?

191
00:09:25,273 --> 00:09:26,566
ඔයා කොහොමද එහෙම හිතුවේ, බබා?

192
00:09:27,066 --> 00:09:28,818
නෑ නෑ නෑ මගෙ ආදරෙ නෑ.

193
00:09:29,443 --> 00:09:30,987
නෑ, බබා, නෑ, මම කවදාවත්,

194
00:09:31,070 --> 00:09:32,822
කවදාවත් ඔබේ මවට රිදවන්න, කවදාවත්.

195
00:09:34,740 --> 00:09:35,866
මම ඔයාගේ අම්මට ආදරෙයි බබා.

196
00:09:37,785 --> 00:09:41,122
ඒ වගේම අපි අත්විඳින හැම දෙයක්ම තිබියදීත්,
මම තාමත් ඔයාගේ අම්මට ආදරෙයි.

197
00:09:41,205 --> 00:09:43,374
ඇය මට දුන් නිසා
ලෝකයේ හොඳම තෑග්ග.

198
00:09:44,458 --> 00:09:45,376
ඒ ඔබයි.

199
00:09:49,380 --> 00:09:53,009
මෙය ඔබට පහසු නොවන බව මම දනිමි,
මායා, නමුත් සෑම ක්‍රියාවකටම විපාක ඇත.

200
00:09:54,594 --> 00:09:57,638
සහ අවාසනාවන්ත ලෙස,
ඔබේ පියා ඔහු සිටින තැනට වගකිව යුතුය.

201
00:09:59,432 --> 00:10:01,309
පැටියෝ, මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා.

202
00:10:02,810 --> 00:10:03,853
අපි අයින් වෙන්න ඕන.

203
00:10:06,188 --> 00:10:09,317
කුමක් ද? මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
මගේ ජීවිතය මෙතැනයි! මගේ මිතුරන් -

204
00:10:09,817 --> 00:10:11,235
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ, හාහ්?

205
00:10:14,280 --> 00:10:17,116
ඔබ ආරක්ෂා කිරීමට මට යුතුකමක් තිබේ,
ඔබ කැමති වුවත් නැතත්.

206
00:10:17,908 --> 00:10:19,118
මාව ආරක්ෂා කරන්නේ කුමක් ද?

207
00:10:21,954 --> 00:10:23,414
අපිව ඉලක්ක කරනවා මායා.

208
00:10:24,415 --> 00:10:25,458
අපි ඉන්නේ ඇත්තටම අනතුරක.

209
00:10:27,251 --> 00:10:28,794
ඔබ තවදුරටත් දරුවෙකු නොවේ සහ -

210
00:10:29,378 --> 00:10:30,671
මට ඔයාට බොරු කියන්න ඕන නෑ.

211
00:10:32,006 --> 00:10:32,923
මට ඔයාට කියන්න තිබුනා.

212
00:10:39,055 --> 00:10:41,515
අපි හොඳින් ඉන්නම්,
සොඳුරිය. මාව විශ්වාස කරන්න.

213
00:11:11,420 --> 00:11:14,548
ඔබ පළිගැනීම සඳහා සියල්ල විනාශ කළා!
ඔයා හැමදාම හිටපු බැල්ලිමයි!

214
00:11:14,632 --> 00:11:18,177
ඔබ මගේ අම්මා නොවේවා නම් මම ප්‍රාර්ථනා කරමි, මම ප්‍රාර්ථනා කරමි
මේ ජරා පවුලක ඉපදුනේ නෑ!

215
00:11:40,408 --> 00:11:41,409
ඔබව හමුවීම සතුටක්.

216
00:11:41,492 --> 00:11:42,410
Bárbara Hidalgo.

217
00:11:42,493 --> 00:11:45,538
බාබරා, ඇත්ත තමයි,
ඔබ මෙහි සිටින්නේ කවුරුන්ද යන්න ඇත්ත වශයෙන්ම වැදගත් නොවේ.

218
00:11:45,621 --> 00:11:47,206
වැදගත් වන්නේ ඔබ කවුරුන් වීමට කැමතිද යන්නයි.

219
00:11:47,707 --> 00:11:49,792
මම ඔබට මගේ කඩොලාන වෙත ආරාධනා කිරීමට කැමතියි.

220
00:11:54,004 --> 00:11:55,798
මගේ මුළු ජීවිතයම, මම අවධානය යොමු කළේ…

221
00:11:56,590 --> 00:11:58,175
ජයග්‍රහණය, වියදම කුමක් වුවත්.

222
00:11:59,301 --> 00:12:01,220
මගේ දුවට එහෙම වෙන්න දෙන්න බෑ.

223
00:12:02,722 --> 00:12:05,391
මම ඇයට රිදවන බවක් මට දැනේ
ඇයව මා බවට පත් කිරීමෙන් සහ-

224
00:12:05,474 --> 00:12:06,892
මට එය ඇයට අවශ්‍ය නැත.

225
00:12:08,853 --> 00:12:09,812
මම කැමතියි-

226
00:12:11,313 --> 00:12:13,232
මම මගේ දුව සමඟ නැවත සම්බන්ධ වීමට කැමතියි.

227
00:12:14,984 --> 00:12:15,901
ඒ වගේම මගේ අම්මා එක්ක.

228
00:12:15,985 --> 00:12:17,361
අවුරුදු විස්සකට වැඩියි.

229
00:12:19,822 --> 00:12:22,491
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඔබේ කාන්තා පරම්පරාව සුවපත් කිරීමටයි.

230
00:12:34,211 --> 00:12:35,045
ඔව්?

231
00:12:37,339 --> 00:12:38,257
ගේබ්රියෙල්.

232
00:12:39,258 --> 00:12:40,176
ඔබ හොඳින්ද?

233
00:12:44,054 --> 00:12:45,389
ඇත්තම කිව්වොත් මම දන්නේ නැහැ.

234
00:12:45,473 --> 00:12:48,267
ඊට පස්සෙ අම්මත් එක්ක හැම දේම,
දැන් මායා -

235
00:12:49,560 --> 00:12:52,480
මම දිගටම කල්පනා කරනවා - මම කවදාවත් නැහැ
මගේ දුව විසින් නිවැරදිව කළා.

236
00:12:53,606 --> 00:12:54,315
හොඳයි,

237
00:12:54,815 --> 00:12:56,650
ඒ නිසා මට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ
ඔබේ සම්බන්ධය ගැන මට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ

238
00:12:56,734 --> 00:12:57,401
ඔබේ දුව සමඟ.

239
00:12:57,902 --> 00:12:59,862
-මට කණගාටුයි.
- මම හිතන්නේ මම කාටවත් කිව්වේ නැහැ.

240
00:13:02,364 --> 00:13:03,282
ඔයාට කොහොම ද?

241
00:13:05,326 --> 00:13:06,410
ඇත්තම කිව්වොත් හොඳ නැහැ.

242
00:13:06,911 --> 00:13:07,787
අහ්-

243
00:13:08,287 --> 00:13:09,830
මගේ පරණ ආදරයක් ආපහු ආවා.

244
00:13:11,457 --> 00:13:12,500
එතකොට ඒක ඔයාට කරදරයක්ද?

245
00:13:13,125 --> 00:13:14,418
මට කිසිම දෙයක් බලාපොරොත්තු වෙන්න ඕන නෑ.

246
00:13:14,919 --> 00:13:17,129
නමුත් මම හිතන්නේ ඇය
මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරනවා විතරයි.

247
00:13:22,468 --> 00:13:28,766
මම ඩියේගෝ සමඟ කතා කළ අතර අපට අවශ්‍යයි
ඔහුගේ සාක්ෂිය නිරාකරණය කිරීමට.

248
00:13:29,350 --> 00:13:31,519
මම අහපු GIF එක තියනවද
එම වීඩියෝව සඳහා?

249
00:13:31,602 --> 00:13:33,729
- ඔව්, මට එය මෙහි තිබේ.
- මට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න, එය පහසුයි.

250
00:13:33,813 --> 00:13:34,730
කෙලින්ම.

251
00:13:36,065 --> 00:13:36,857
ඔන්න ඔහේ යනවා.

252
00:13:40,611 --> 00:13:42,154
ඩියාගෝ, මේ බාබරා හිඩාල්ගෝ.

253
00:13:43,113 --> 00:13:45,491
මෙම වීඩියෝවේ ඉතිරි කොටස විය හැකිය
අපි දෙන්නට උදව් කරන්න.

254
00:13:46,784 --> 00:13:47,660
අපි හමුවෙමු

255
00:13:47,743 --> 00:13:49,495
El García හි පැයකින්?

256
00:13:50,663 --> 00:13:51,747
මා වෙත ආපසු එන්න. ඔයාට ස්තූතියි.

257
00:13:52,248 --> 00:13:53,415
මා සමග එන්න.

258
00:13:53,499 --> 00:13:55,209
සහ ඔබේ පරිගණකය ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

259
00:13:55,292 --> 00:13:56,544
ඔව්. මම- මම ගිහින් ඒක ගන්නම්.

260
00:14:17,523 --> 00:14:18,399
ඒ මගේ අම්මාද?

261
00:14:28,742 --> 00:14:29,410
අම්මා?

262
00:14:29,910 --> 00:14:31,745
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? ඔයාට හරි ද?

263
00:14:33,122 --> 00:14:34,540
මම තාම බයයි පැටියෝ.

264
00:14:35,583 --> 00:14:36,500
මම උත්සාහ කළා.

265
00:14:36,584 --> 00:14:38,460
ඒත් මට ඒ දොරෙන් යන්න බැරි වුණා.

266
00:14:43,591 --> 00:14:45,718
කලබල වෙන්න එපා,
සියල්ල හොඳින් වනු ඇත.

267
00:14:46,844 --> 00:14:48,762
ඔයාට මාත් එක්ක රැස්වීමකට එන්න ඕනද?

268
00:14:49,638 --> 00:14:50,472
ඔව්.

269
00:14:51,056 --> 00:14:52,057
ඔව් අපි යමු. ඔයාට කොහොම ද?

270
00:14:52,141 --> 00:14:53,058
හොඳයි. ඔබ?

271
00:14:54,727 --> 00:14:55,644
හුස්ම ගන්න.

272
00:15:05,529 --> 00:15:07,656
හොඳයි, නෝනා.
ඔයාට පේනවද මේ ලොකට් යුෂ මෙතන?

273
00:15:07,740 --> 00:15:10,159
එය අර්බුදකාරී අයට ජීවිතාරක්ෂකයකි.
ඔබට පෙනෙනු ඇත.

274
00:15:10,743 --> 00:15:11,619
මට ඉන්න බෑ එහෙනම්.

275
00:15:11,702 --> 00:15:12,786
ස්තුතියි.

276
00:15:13,954 --> 00:15:15,205
බාබරා කිව්වා ඔයාව අස් කළා කියලා.

277
00:15:16,498 --> 00:15:18,083
මට විශ්වාසයි ඩේමියන් ඒක පිටිපස්සේ හිටියා කියලා.

278
00:15:19,168 --> 00:15:21,754
ඔයා එක දෙයක් දන්නවද ඩේමියන්
දැඩි ලෙස බිය වන්නේද?

279
00:15:22,254 --> 00:15:22,838
හොඳ අපකීර්තියක්.

280
00:15:28,260 --> 00:15:30,471
හ්ම්... ඔබ සැමට අවශ්‍යද
මට යමක් උත්සාහ කිරීමට උදව් කරන්න

281
00:15:31,555 --> 00:15:32,389
යන්න.

282
00:15:33,265 --> 00:15:34,183
ඔව්, එය කුමක්ද?

283
00:15:35,309 --> 00:15:36,435
තත්පරයක් තදින් ඉන්න.

284
00:15:38,228 --> 00:15:39,146
'කේ, මම හිතන්නේ අපි හොඳයි කියලා.

285
00:15:39,229 --> 00:15:40,147
අම්මේ, ඔයා ලෑස්තිද?

286
00:15:41,106 --> 00:15:42,066
මම එසේ සිතනවා.

287
00:15:42,650 --> 00:15:43,359
හරි…

288
00:15:43,442 --> 00:15:44,360
යන්න, ගේබ්‍රියෙල්.

289
00:15:45,611 --> 00:15:46,528
ඔබ සිටින විට සූදානම්.

290
00:15:49,823 --> 00:15:51,116
මම Esperanza Mebarak.

291
00:15:52,743 --> 00:15:54,662
ඉඳලා ටික දවසක් වෙනවා
ඔබ මගෙන් අසා ඇත.

292
00:15:54,745 --> 00:15:55,663
නමුත්, අහ්-

293
00:15:55,746 --> 00:15:57,373
මෙඩූසා නිසා මම ආයෙත් ආවා.

294
00:15:57,873 --> 00:16:00,000
මම වරක් බොහෝ ආදරය කළ සමාගම,

295
00:16:00,584 --> 00:16:01,794
කඩා වැටෙනවා.

296
00:16:02,544 --> 00:16:03,712
ඒ වගේම එක වැරදිකාරයෙක් ඉන්නවා.

297
00:16:04,797 --> 00:16:05,714
ඩේමියන් හිඩාල්ගෝ.

298
00:16:08,008 --> 00:16:08,842
ඩේමියන්

299
00:16:09,885 --> 00:16:10,552
වේ

300
00:16:11,053 --> 00:16:12,596
නොසැලකිලිමත් ලෙස හසුරුවන්නෙකු,

301
00:16:14,139 --> 00:16:16,183
- ගෞරවයට හානි කිරීමට හැකියාව ඇත
- මොකක්ද මේ මගුල?

302
00:16:16,266 --> 00:16:17,935
- එය අක්රිය කරන්න.
- වරක් අප වැනි අයගෙන්

303
00:16:18,018 --> 00:16:19,019
සන්සුන් වෙන්න.

304
00:16:19,103 --> 00:16:20,312
- ඔහුට ආදරය කළා
-Tssss.

305
00:16:20,396 --> 00:16:21,772
- සහ විශ්වාස කළා
- අපි ඇය අවසන් වන තුරු බලා සිටිමු.

306
00:16:21,855 --> 00:16:22,648
ඇයි?

307
00:16:22,731 --> 00:16:24,024
- ඔහුගේ විනීතභාවයෙන්.
- ක්‍රිස්ටියන්.

308
00:16:24,108 --> 00:16:24,984
ක්‍රිස්ටියන්, මම දන්නවා එයා ඔයාගේ අම්මා කියලා.

309
00:16:25,067 --> 00:16:27,695
නමුත් ඔබට ඇයට හැසිරවීමට ඉඩ දිය නොහැක
ඔබේ හැඟීම්, පැටියෝ.

310
00:16:27,778 --> 00:16:30,197
ඇය කුමක්දැයි ඔබට විශ්වාස කළ නොහැක
ඔයාගේ තාත්තා ගැන කියනවා.

311
00:16:30,781 --> 00:16:31,365
මට ඕන

312
00:16:31,865 --> 00:16:32,741
ඇයට ඇසීමට.

313
00:16:32,825 --> 00:16:36,745
ඒවගේම මට මොනවද වෙන්නේ කියලා හොයන්න ඕනේ
මේ මගුල් සමාගම සමඟ ඊළඟට වැරදියි.

314
00:16:36,829 --> 00:16:38,247
- ඔව්, මොනවා වුණත්. ඉදිරියට යන්න.
- මම අතුරුදහන් වුණා

315
00:16:38,330 --> 00:16:40,290
මම මගේ සැමියා බව සොයා ගත් නිසා,

316
00:16:40,791 --> 00:16:42,418
ඔහුගේ සහෝදරයාගේ සහාය,

317
00:16:43,085 --> 00:16:43,961
බල කරමින් සිටියහ

318
00:16:44,044 --> 00:16:45,754
මෙඩූසාගේ කාන්තා සේවිකාවන්

319
00:16:45,838 --> 00:16:46,964
ඔවුන් සමඟ ලිංගිකව හැසිරීමට.

320
00:16:47,464 --> 00:16:48,757
ඒ අවස්ථාවේ මම -

321
00:16:48,841 --> 00:16:49,800
මට මොකුත් කරන්න බැරි වුණා.

322
00:16:50,300 --> 00:16:51,385
ඒ කාන්තාවන්

323
00:16:51,969 --> 00:16:52,928
කතා කරන්න බැරි වුණා.

324
00:16:53,012 --> 00:16:54,680
එයාලා හොඳටම බය වුණා.

325
00:16:55,431 --> 00:16:56,140
එය එවිට විය

326
00:16:56,640 --> 00:16:58,684
මගේ මහත්තයා මාව පිස්සෙක් විදියට පින්තාරු කළා කියලා

327
00:16:58,767 --> 00:16:59,518
සහ මාව තල්ලු කළා

328
00:17:00,019 --> 00:17:02,354
දරුණු ස්නායු බිඳවැටීමක්.

329
00:17:02,855 --> 00:17:03,939
තර්ජනය කිරීම -

330
00:17:06,191 --> 00:17:07,276
මාව පාරේ දාලා යන්න

331
00:17:08,986 --> 00:17:09,778
මගේ දරුවන් නොමැතිව.

332
00:17:13,449 --> 00:17:14,324
ඔහු එවිට

333
00:17:15,075 --> 00:17:16,702
මාව සරණාගතාගාරයක සිර කළා,

334
00:17:16,785 --> 00:17:19,538
වෛද්‍යවරුන්ට අල්ලස් දීලා දූෂණය කරනවා.

335
00:17:21,040 --> 00:17:22,916
ඒ වගේම තමයි එයා ඔයාලා හැමෝටම කරන්නේ.

336
00:17:24,376 --> 00:17:25,252
ඔහු ඔබව සූරාකනවා

337
00:17:26,378 --> 00:17:29,548
සහ එය ඔහුට ගැලපෙන විට,
ඔහු ඔබ මධ්‍යස්ථ බව විශ්වාස කරයි.

338
00:17:30,049 --> 00:17:31,592
ඔහු එය කරන්නේ එක් හේතුවක් නිසා පමණි.

339
00:17:32,092 --> 00:17:33,302
මන්ද, යථාර්ථයේ දී,

340
00:17:33,385 --> 00:17:34,470
ඩේමියන් හිඩාල්ගෝ

341
00:17:35,262 --> 00:17:36,638
අධික ලෙස පාලනය කරයි

342
00:17:37,765 --> 00:17:39,391
සහ එකම පුද්ගලයා බව විශ්වාස කරයි

343
00:17:40,309 --> 00:17:41,685
මෙඩූසාගේ ප්‍රධානියා විය හැක්කේ කාටද,

344
00:17:44,021 --> 00:17:44,772
ඔහු ය.

345
00:17:46,315 --> 00:17:47,232
ක්‍රිස්ටියන්,

346
00:17:48,358 --> 00:17:49,234
සොඳුරිය,

347
00:17:51,028 --> 00:17:52,112
ඔබේ සහෝදරියට පහර දෙනවා

348
00:17:52,196 --> 00:17:54,323
ඔබේ පියා භාවිතා කරන තාක්ෂණයකි

349
00:17:55,199 --> 00:17:56,742
ඔබව ඔහුගේ රූකඩ බවට පත් කිරීමට.

350
00:17:57,743 --> 00:17:58,619
නමුත් මම ඔබෙන් අයදිනවා

351
00:17:59,787 --> 00:18:01,997
ඔබව සවිබල ගැන්වීමට
මෙඩූසාගේ නායකයා වෙන්න

352
00:18:02,498 --> 00:18:04,083
සහ බාබරා බව තේරුම් ගන්න

353
00:18:04,666 --> 00:18:07,002
තල්ලු කිරීමට ඔබේ හොඳම මිතුරා වේ
සමාගම ඉදිරියට.

354
00:18:07,503 --> 00:18:08,629
එහි,

355
00:18:10,047 --> 00:18:11,465
ඔබේ පරම සතුරා, පුතා,

356
00:18:14,134 --> 00:18:14,760
ඔබේ පියා ය.

357
00:18:16,720 --> 00:18:18,764
බාබරා අපිට මේ ජරාව එව්ව එක පුදුමයක් නෙවෙයි.

358
00:18:18,847 --> 00:18:21,433
ඔව්, ඔව්, ඔව්,
බරපතල ලෙස. පොඩි විවේකයක් දෙන්න. ඉදිරියට එන්න!

359
00:18:21,517 --> 00:18:23,644
බාර්බි, පිස්සන් සහ ඇය
මන්දබුද්ධික මව නික්ම ගොස් ඇත-

360
00:18:23,727 --> 00:18:25,646
කට වහගන්න, මම දෙවියන්ට දිවුරනවා!

361
00:18:25,729 --> 00:18:26,563
ශුෂ්!

362
00:18:27,523 --> 00:18:28,357
ඒ දැන් දෙපාරක්.

363
00:18:29,858 --> 00:18:30,692
ඔයාට ස්තූතියි.

364
00:18:34,696 --> 00:18:35,572
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?

365
00:18:35,656 --> 00:18:36,949
මෙය සාමාන්ය බාබරා ය.

366
00:18:37,032 --> 00:18:37,991
පවුල බෙදන්න.

367
00:18:38,951 --> 00:18:40,244
- මම උර්සුලා සමඟ එකඟ වෙමි.
-මම සනීපෙන්.

368
00:18:40,828 --> 00:18:43,247
අපි තවමත් ඡන්දය දිය යුතුයි හෝ
Bárbara රැඳී සිටීමට එරෙහිව.

369
00:18:44,456 --> 00:18:45,791
අපි සියලු දෙනා එකතු කළ යුතුයි;

370
00:18:46,542 --> 00:18:47,459
මුළු මණ්ඩලයම.

371
00:18:48,293 --> 00:18:49,211
ක්‍රිස්ටියන්,

372
00:18:49,878 --> 00:18:50,921
ඔබේ සහෝදරියට දන්වන්න.

373
00:19:04,059 --> 00:19:04,726
සූදානම්.

374
00:19:05,227 --> 00:19:06,770
එය වීඩියෝව සඳහා සූදානම්.

375
00:19:09,690 --> 00:19:10,732
ගේබ්‍රියෙල්, ඔබ යන්න කැමතිද?

376
00:19:10,816 --> 00:19:11,859
අපි මොහොතකට තනියමද?

377
00:19:11,942 --> 00:19:13,318
ඔහ්, මට සමාවෙන්න. ඇත්ත වශයෙන්.

378
00:19:18,824 --> 00:19:19,575
ඩියාගෝ,

379
00:19:19,658 --> 00:19:20,909
මගේ මාමා ඒ සියල්ල ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

380
00:19:22,828 --> 00:19:25,622
නමුත් මේ වීඩියෝව තමයි සාක්ෂි සහ මම
ඔබව හැම අතින්ම උපස්ථ කරනවා.

381
00:19:25,706 --> 00:19:26,540
හරි හරී?

382
00:19:37,050 --> 00:19:38,927
බලන්න, ඩියාගෝ, ඔබට අපගේ සම්පූර්ණ සහයෝගය ඇත.

383
00:19:40,512 --> 00:19:41,388
මම අදහස් කළේ එයයි.

384
00:19:41,471 --> 00:19:44,141
ඒ වගේම අපි ඔබව ආරක්ෂා කරන්නෙමු
අපි පොරොන්දු වුනා වගේ.

385
00:19:52,524 --> 00:19:54,151
මට අහන්න ඕන උනේ තව දෙයක්.

386
00:19:55,110 --> 00:19:58,030
ඔබ කියද්දී ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද?
මගේ මාමාට මාව මරන්න ඕන වුණාද?

387
00:20:04,286 --> 00:20:05,120
කැමිලෝ

388
00:20:05,787 --> 00:20:08,916
එයාගේ ප්‍රශ්න හැමදාම කිව්වා
ඔයා මැරුණොත් යනවා.

389
00:20:20,344 --> 00:20:23,388
Bárbara බව මට ඉතා පැහැදිලිය
සෑම සීමාවක්ම ඉක්මවා ඇත.

390
00:20:23,972 --> 00:20:27,017
ඇයට පසුව එකට ඇද ගැනීමට නොහැකි විය
අනතුර සහ මම හිතන්නේ ඇය නොවේ

391
00:20:27,100 --> 00:20:27,809
කවදාහරි.

392
00:20:28,310 --> 00:20:28,977
සාක්ෂිය ඇත්තේ කෙසේද යන්නයි

393
00:20:29,478 --> 00:20:30,687
ඇය මගේ හිටපු කෙනා සමඟ පෙලගැසී ඇත

394
00:20:30,771 --> 00:20:32,606
සියලු වර්ගවල පැතිරීමට
මට බොරු චෝදනා.

395
00:20:32,689 --> 00:20:34,399
මෙඩූසාගේ මෙන්ම.

396
00:20:34,900 --> 00:20:36,652
- පවුලක් ලෙස අපි එයට ඉඩ නොදිය යුතුයි.
-ඒක හරි.

397
00:20:36,735 --> 00:20:37,778
-නැහැ.
- ඒ නිසා,

398
00:20:37,861 --> 00:20:38,987
ඇය ඉදිරියේ

399
00:20:39,071 --> 00:20:40,113
මෝඩ වීඩියෝ විකාශය වේ

400
00:20:40,197 --> 00:20:41,073
සෑම කෙනෙකුටම දැකීමට,

401
00:20:41,657 --> 00:20:43,992
මට අවශ්‍ය අපි ඉතිහාසය සමඟ ප්‍රසිද්ධියට යාමටයි
රෝග සහ මානසික අස්ථාවරත්වය

402
00:20:44,076 --> 00:20:44,952
- එස්පෙරන්සා.
-ම්ම්ම්.

403
00:20:45,035 --> 00:20:45,953
ඔව්, මම එකඟයි.

404
00:20:46,036 --> 00:20:47,287
මට කියන්න තියෙන්නේ එච්චරයි.

405
00:20:47,371 --> 00:20:48,121
ඡන්දය දෙමු.

406
00:20:48,622 --> 00:20:49,873
නැද්ද යන්න අපි තීරණය කළ යුතුයි

407
00:20:49,957 --> 00:20:52,751
-බාර්බරා මෙඩූසා හි සිටිය යුතුය හෝ පිටවිය යුතුය.
- ඇය ගොඩනැගිල්ලේ.

408
00:20:52,834 --> 00:20:54,586
- ජැකොබෝ මෙහි නැත.
- හරි නමුත් ජාකොබෝ, ජාකොබෝ-

409
00:20:54,670 --> 00:20:56,255
- ඔහු අතුරුදහන් විය හැක්කේ කොතැනටද?
- ඔව්, ජැකොබෝ කෝ. ලෙම්මේ

410
00:20:56,338 --> 00:20:57,923
- ඔහු අමතන්න; මොකද වුනේ බලන්න.
- මට තේරෙන්නේ නැහැ ඔහු කොහේ සිටිය හැකිද කියලා.

411
00:20:58,006 --> 00:20:59,174
- ඔහු අප සියල්ලන්ම දැන සිටියේය -
- තත්පරයක්.

412
00:20:59,258 --> 00:21:00,092
අහ්හ්.

413
00:21:00,884 --> 00:21:01,885
-කුමක් ද? මම ඇමතිය යුතුද -
-ඒයි, ඔයා මෙතන.

414
00:21:01,969 --> 00:21:03,303
හේයි, ජැකොබෝ, මොකද වෙන්නේ?

415
00:21:03,387 --> 00:21:04,263
වෙන්නේ කුමක් ද?

416
00:21:05,305 --> 00:21:06,181
අපි හොඳද?

417
00:21:08,392 --> 00:21:09,226
මී පැණි?

418
00:21:12,646 --> 00:21:13,480
යන්න.

419
00:21:14,398 --> 00:21:16,233
අපි බාබරා ඉවත් කිරීමට ඡන්දය දෙන්නේ නැහැ.

420
00:21:17,734 --> 00:21:19,278
අපි ඡන්දය දෙන්නෙමු
ඔබව සමාගමෙන් ඉවත් කරන්න.

421
00:21:19,361 --> 00:21:20,195
-කුමක් ද?
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? ඔයාට පිස්සුද?

422
00:21:20,279 --> 00:21:21,071
ඔබ ඇත්තටම එම මෝඩ වීඩියෝව විශ්වාස කරනවාද?

423
00:21:21,154 --> 00:21:22,030
- ක්‍රිස්ටියන්, සන්සුන් වෙන්න. මේක පිස්සුවක්.
- ක්‍රිස්ටියන්!

424
00:21:22,114 --> 00:21:23,490
මොන මගුලක් ගැනද ඔය කියන්නේ?

425
00:21:23,573 --> 00:21:25,492
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.
- ඔබත් මොළ සෝදාගෙනද?

426
00:21:25,575 --> 00:21:26,994
- හරි, හරි! ඡන්දය දෙමු.
- හහ්?

427
00:21:27,077 --> 00:21:27,995
ක්‍රිස්ටියන්,

428
00:21:28,495 --> 00:21:31,415
ඔබට ඒ සියල්ල තේරෙන්නේ නැද්ද?
ඒක අර පිස්සෙක් කිව්වා

429
00:21:31,498 --> 00:21:34,418
- සම්පූර්ණ අපහාසයක්ද?
- ඔයා මගේ අම්මා ගැන එහෙම කතා කරන්න එපා.

430
00:21:35,419 --> 00:21:37,879
ක්‍රිස්ටියන් සහ මම
විනිසුරුවරයෙකු ඉදිරියේ ඇගේ කතාව සනාථ කරන්න.

431
00:21:37,963 --> 00:21:40,716
ඉතින්, ඔබ වැටෙනවා පමණයි
ඒ කාන්තාව කියන හැම වචනයකටම

432
00:21:40,799 --> 00:21:42,676
- කවුද ඔයාව අත්හැරියේ කියන්නේ?
- ඇය ගැන කතා කරන්න එපා

433
00:21:42,759 --> 00:21:43,844
ඒ වගේ, හරිද? එය නරඹන්න.

434
00:21:43,927 --> 00:21:45,470
මම ඇත්ත කරුණු ප්‍රකාශ කරනවා පුතේ!

435
00:21:46,430 --> 00:21:48,015
මම එය මා දකින ආකාරයට හඳුන්වනවා. ඔයා වැනි!

436
00:21:49,391 --> 00:21:50,142
ඔබ තල්ලු කරන්නෙක්.

437
00:21:51,143 --> 00:21:51,935
ඔබ කුහකයෙක්!

438
00:21:52,436 --> 00:21:55,063
ඔබ මෙතෙක් කළමනාකරණය කර ඇති එකම මාර්ගය
ජීවිතයේ කැපී පෙනීමට

439
00:21:55,147 --> 00:21:57,190
වෙලා තියෙන්නේ අනුන්ගේ අදහස් හොරකම් කරලා.

440
00:21:57,274 --> 00:21:58,483
නැත්නම් ඔයා හිතන්නේ මට අමතක වෙලා කියලා

441
00:21:58,567 --> 00:22:01,278
මට සම්පූර්ණ පුස්තකාලයක් පරිත්‍යාග කළ යුතු බව
චිකාගෝ විශ්ව විද්‍යාලයට ඒ නිසා ඔවුන්

442
00:22:01,361 --> 00:22:03,071
කොල්ලකෑම නිසා ඔයාව පන්නන්නේ නැද්ද?

443
00:22:03,155 --> 00:22:04,072
ජරාව කපන්න!

444
00:22:04,573 --> 00:22:05,115
ඔබ සෙල්ලම් කරන්නේ කුමක් ද,

445
00:22:05,615 --> 00:22:06,116
බාබරා?

446
00:22:06,616 --> 00:22:07,617
දැන් ඔයා මොකද?

447
00:22:07,701 --> 00:22:09,953
මුදවන දුව කවුද
අම්මව බේරගන්න එනවා

448
00:22:10,454 --> 00:22:11,788
ඔබව අත්හැරියේ කවුද?

449
00:22:12,789 --> 00:22:13,582
නෑ තාත්තේ.

450
00:22:14,082 --> 00:22:16,293
මම ආවේ ඡන්දෙ දෙන්න විතරක් නෙවෙයි.
මමත් ආවා සමාව ඉල්ලන්න.

451
00:22:16,376 --> 00:22:17,294
මට හිනා වෙන්න එපා.

452
00:22:17,794 --> 00:22:18,879
ඔව්, ඔව්, මම අදහස් කළේ.

453
00:22:19,379 --> 00:22:20,088
සිරාවටම.

454
00:22:20,589 --> 00:22:23,842
මට සමාවෙන්න මම ඔබේ බිරිඳව නතර කළේ නැහැ
ඔබට වස දී ඔබව පාහේ මරා දමයි.

455
00:22:23,925 --> 00:22:25,052
-මට කණගාටුයි.
-වා-

456
00:22:25,135 --> 00:22:26,678
කවුද ඔයාට කිව්වේ මට වස බොනවා කියලා?

457
00:22:28,764 --> 00:22:30,682
ඔයාලා හැමෝම හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලාද නැත්නම් මොකක්ද?

458
00:22:31,266 --> 00:22:32,893
ඇත්තටම මම කවුද කියලා ඔයා දන්නේ නැද්ද?

459
00:22:32,976 --> 00:22:34,686
උබල දෙන්නා තාම ඩයපර් එකේ ඉද්දි

460
00:22:35,187 --> 00:22:36,772
මම දැනටමත් පැමිණ ඇත
සිය වතාවක් ගියා.

461
00:22:36,855 --> 00:22:37,522
අපොයි හරි!

462
00:22:38,023 --> 00:22:40,400
ඔබ අවංකව විශ්වාස කළාද මම මේ තරම් අසරණයි කියලා
ඔවුන් කරන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි

463
00:22:40,484 --> 00:22:41,568
මට? හාහ්!

464
00:22:42,194 --> 00:22:45,489
ඔබ මුළු දේම මිලදී ගත්තා නේද?
කරකැවිල්ල, නිදන්ගත තෙහෙට්ටුව.

465
00:22:46,114 --> 00:22:46,782
ඔව්.

466
00:22:48,742 --> 00:22:50,410
මම සම්පූර්ණයෙන්ම ඝන තත්ත්වයේ සිටිමි.

467
00:22:50,994 --> 00:22:51,870
ඒ වගේම මම

468
00:22:51,953 --> 00:22:53,705
සහ සෑම විටම ඇතුලූ වනු ඇත
මගේ සමාගමේ වගකීම.

469
00:22:53,789 --> 00:22:54,706
ගැලපෙන පරිදි.

470
00:22:58,210 --> 00:22:59,378
එහෙනම් ඡන්දෙ දෙමු. ඉදිරියට එන්න.

471
00:22:59,461 --> 00:23:00,712
ඔව්, ඡන්දය දෙමු,
ඒකට තමයි අපි මෙතන ඉන්නේ.

472
00:23:00,796 --> 00:23:02,631
ඔව්, අපි ඡන්දය දෙමු. ඇයි නැත්තේ?
ඔව් ඒකට තමයි අපි මෙතන ඉන්නේ.

473
00:23:02,714 --> 00:23:05,342
මෙඩූසා යට යන්නේ නිසා නොවේ
මගේ සහෝදරයාගේ කළමනාකරණයේ,

474
00:23:05,425 --> 00:23:07,010
නමුත් ඔබ ඔහුව ඔබේ රූකඩ කර ගත් නිසා.

475
00:23:07,094 --> 00:23:08,512
- ඒක ගොන් වැඩක්.
- අහන්න, බාබරා,

476
00:23:08,595 --> 00:23:11,515
ක්‍රිස්ටියන් සාමාන්‍ය කෙනෙක් කියලා ඔබ සිතන්නේ නම්,
හොඳයි, එය ඔහුගේ වරදකි.

477
00:23:11,598 --> 00:23:14,101
කරුණාකර තේරුම් ගන්න ආසියාතිකයන්,
බොහෝ ගනුදෙනුකරුවන් සමඟ,

478
00:23:14,184 --> 00:23:15,685
අප සමඟ සාකච්ඡා නතර කර ඇත...

479
00:23:16,186 --> 00:23:19,564
මගේ තාත්තාගේ බිහිසුණු යෝජනාවක් නිසා
සහ මෙම සමාගම පවත්වාගෙන යාමේ උමතුව.

480
00:23:19,648 --> 00:23:20,232
නැත,

481
00:23:20,732 --> 00:23:21,566
බාබරා. ඔබ අනුමාන කරනවා.

482
00:23:21,650 --> 00:23:23,652
විවියානා, මම කරන්නේ උත්සාහය
අපේ ව්‍යාපාරය බේරගන්න.

483
00:23:23,735 --> 00:23:24,945
-හ්ම්.
- ඔව්.

484
00:23:25,028 --> 00:23:25,695
අයි

485
00:23:26,279 --> 00:23:28,865
අද ආසියාතිකයන් එක්ක ඩීල් එකක් දැම්මා.
මගේ පියා මෙඩූසා හැර යනවා නම්.

486
00:23:29,366 --> 00:23:30,158
හහ්.

487
00:23:30,659 --> 00:23:31,618
- ඔහ්.
-ඒක එහෙම තමයි.

488
00:23:31,701 --> 00:23:33,245
ඒක හරි වැඩක් තාත්තේ.

489
00:23:33,328 --> 00:23:35,789
ඔබ සමාගමෙන් ඉවත් විය යුතුය
ඔබට එය සුරැකීමට අවශ්‍ය නම්.

490
00:23:38,125 --> 00:23:39,042
- අපි ඡන්දය දෙමුද?
- නියත වශයෙන්ම.

491
00:23:39,543 --> 00:23:40,043
ඡන්දය දෙමු.

492
00:23:40,544 --> 00:23:41,294
මාමා.

493
00:23:41,878 --> 00:23:43,547
මගේ ඡන්දය ඩේමියන්ට, ඇත්තෙන්ම.

494
00:23:44,089 --> 00:23:45,132
මම ඩේමියන්ට ඡන්දය දෙනවා.

495
00:23:46,341 --> 00:23:47,300
මම මගේ තාත්තා ඉවත් කිරීමට ඡන්දය දෙනවා.

496
00:23:48,510 --> 00:23:49,428
මම මගේ තාත්තාට ඡන්දය දෙනවා.

497
00:23:49,511 --> 00:23:50,262
හොඳින් කළා.

498
00:23:52,973 --> 00:23:53,807
අම්මා?

499
00:24:02,399 --> 00:24:03,233
මම විරුද්ධව ඡන්දය දෙනවා.

500
00:24:11,491 --> 00:24:12,784
මම මගේ පියාට විරුද්ධව ඡන්දය දෙනවා.

501
00:24:14,202 --> 00:24:14,828
තුනක් පක්ෂව,

502
00:24:15,328 --> 00:24:16,288
තුනක් එරෙහිව.

503
00:24:17,497 --> 00:24:18,415
-පැටියෝ…
- හොඳයි, සහෝදරයා?

504
00:24:18,498 --> 00:24:19,374
යන්න, ආදරණීය.

505
00:24:20,459 --> 00:24:21,126
එය ඔයාට බාරයි.

506
00:24:22,919 --> 00:24:23,920
ඩාලිං?

507
00:24:27,299 --> 00:24:28,091
ම්ම්...

508
00:24:31,344 --> 00:24:32,053
ඔව්.

509
00:24:33,805 --> 00:24:34,431
මම-

510
00:24:34,931 --> 00:24:35,807
ඩාලිං.

511
00:24:40,937 --> 00:24:42,022
මම මාමාට විරුද්ධව ඡන්දය දෙනවා.

512
00:24:42,105 --> 00:24:43,440
නැහැ, ඉන්න. මිනිත්තුවක් ඉන්න.
මම පුතාට කතා කරන්නම්.

513
00:24:43,523 --> 00:24:44,649
ඔහු දැනටමත් ඡන්දය දී ඇත, ඔහු
දැනටමත් ඡන්දය දී ඇත. ඔහු ඡන්දය දී ඇත.

514
00:24:44,733 --> 00:24:45,901
- මට තත්පරයක් දෙන්න.
- ඔහු ඡන්දය දුන්නා.

515
00:24:45,984 --> 00:24:46,902
ඡන්දය නැවත කරන්න.

516
00:24:47,402 --> 00:24:49,404
- අමන ඡන්දය නැවත කරන්න!
-ඒකට කමක් නැහැ.

517
00:24:50,405 --> 00:24:51,406
මම විරුද්ධව ඡන්දය දෙනවා

518
00:24:51,490 --> 00:24:52,574
ඩේමියන්.

519
00:24:53,658 --> 00:24:55,410
තෝ නම් ජරා ද්‍රෝහීන් රැලක්!

520
00:24:57,913 --> 00:24:58,914
ඩාලිං?

521
00:24:59,498 --> 00:25:00,415
කැමී, එන්න, එන්න.

522
00:25:00,499 --> 00:25:01,750
ඒකට කමක් නැහැ.

523
00:25:03,043 --> 00:25:03,627
මෙහේ එන්න.

524
00:25:04,127 --> 00:25:05,212
- නැහැ, කැමිලෝ.
-මෙහේ එන්න. මෙහේ එන්න!

525
00:25:05,295 --> 00:25:06,254
- සන්සුන් වෙන්න. සන්සුන් වෙන්න.
-මෙහේ එන්න! - කැමි.

526
00:25:06,338 --> 00:25:07,839
සන්සුන් - සන්සුන් වන්න! කැමි

527
00:25:07,923 --> 00:25:08,798
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.

528
00:25:09,382 --> 00:25:10,509
- ඔබ හොඳින් කළා. ඔබ හොඳින් කළා.
-ම්ම්ම්?

529
00:25:10,592 --> 00:25:11,426
ම්ම්ම්?

530
00:25:34,616 --> 00:25:35,450
අම්මා.

531
00:25:47,212 --> 00:25:48,213
ක්‍රිස්ටියන්, ආදරණීය.

532
00:25:55,762 --> 00:25:57,472
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා, මගේ ආදරය.

533
00:26:04,187 --> 00:26:06,189
එහෙනම් ඇයි අපිව හොයාගෙන ආවේ නැත්තේ?

534
00:26:09,067 --> 00:26:10,902
ක්‍රිස්ටියන්, ඔයා දන්නවා තාත්තා මොන වගේද කියලා.

535
00:26:12,821 --> 00:26:13,697
විය-

536
00:26:14,489 --> 00:26:15,824
ඇත්තටම අමාරු තත්වයක් පුතා.

537
00:26:16,324 --> 00:26:17,242
මම හිටියා

538
00:26:17,742 --> 00:26:20,120
ඔබේ පියාගේ පාලනය යටතේ
ඉතා දිගු කාලයක් සඳහා.

539
00:26:22,038 --> 00:26:23,248
අනික මම ගියාට පස්සෙත්

540
00:26:25,333 --> 00:26:26,334
ඔහු තවමත් මාව පාලනය කළා.

541
00:26:28,253 --> 00:26:29,170
මට එය තේරෙනවා.

542
00:26:31,006 --> 00:26:33,091
ඔහු මාව එවැනිම කම්පනයකට පත් කළේය.

543
00:26:45,520 --> 00:26:46,354
මට පුලුවන්ද

544
00:26:46,438 --> 00:26:47,522
සමහර විට උත්සාහ කරන්න

545
00:26:50,150 --> 00:26:52,193
මට ඔයාව කොච්චර මගහැරුණාද කියලා ඔප්පු කරන්නද?

546
00:26:58,283 --> 00:26:59,200
නිකම් වෙන්න -

547
00:26:59,784 --> 00:27:01,661
- කරුණාකර මා සමඟ ඉවසන්න.
-ඇත්ත වශයෙන්.

548
00:27:02,162 --> 00:27:03,538
වෙලාව ගන්න පුතේ.

549
00:27:04,873 --> 00:27:05,790
මෙන්න මේකයි

550
00:27:06,916 --> 00:27:07,834
හොඳ ආරම්භයක්.

551
00:27:09,502 --> 00:27:10,545
මම වැඩිය ඉල්ලන්නේ නැහැ.

552
00:27:24,184 --> 00:27:25,018
ම්ම්ම්

553
00:27:38,365 --> 00:27:39,199
ආයුබෝවන්.

554
00:27:39,991 --> 00:27:40,825
ආයුබෝවන්.

555
00:27:42,410 --> 00:27:43,161
ආයුබෝවන්.

556
00:27:43,662 --> 00:27:44,496
සූදානම්ද?

557
00:27:45,038 --> 00:27:46,122
ඔව්, සූදානම්.

558
00:27:48,375 --> 00:27:49,209
ම්ම්ම්ම්.

559
00:27:49,876 --> 00:27:51,169
මායා, ඔබ ගැන බලාගන්න

560
00:27:51,252 --> 00:27:52,462
සහ ආච්චිව බලාගන්න.

561
00:27:52,545 --> 00:27:54,005
ඔයාටත් එහෙමයි අම්මේ.

562
00:27:54,798 --> 00:27:56,007
එකිනෙකා හොඳින් බලාගන්න.

563
00:27:56,508 --> 00:27:58,009
මම හැමදේම බලාගන්නම්.

564
00:27:58,093 --> 00:27:59,094
ඒකට කමක් නැහැ.

565
00:27:59,177 --> 00:28:00,261
අපි හොඳින් ඉන්නම්.

566
00:28:00,970 --> 00:28:02,389
- අපි නේද?
- ඔව්.

567
00:28:03,723 --> 00:28:04,599
මම දන්නවා.

568
00:28:24,035 --> 00:28:24,869
ඉන්න.

569
00:28:25,912 --> 00:28:26,746
ඉන්න.

570
00:28:32,961 --> 00:28:34,129
ඔබට බියර් එකක් බොන්න අවශ්‍යද?

571
00:28:36,256 --> 00:28:37,132
බියර් එකක්.

572
00:28:38,383 --> 00:28:39,217
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

573
00:28:47,225 --> 00:28:48,935
ඉතින් අන්තිමට මට නැන්දම්මා මුණගැහුණා.

574
00:28:49,018 --> 00:28:49,894
හහ්.

575
00:28:49,978 --> 00:28:51,354
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම ඇයව දිනුවා.

576
00:28:51,855 --> 00:28:54,774
ඇය උද්දාමයට පත් වූවාය.
මම ඇගේ මුහුණ දුටුවෙමි. ඇය වලාකුළු නවයේ සිටියාය.

577
00:28:56,192 --> 00:28:57,152
මට සංගීතය වෙනස් කළ හැකිද?

578
00:28:57,652 --> 00:28:59,696
සහතිකයි, මගේ ජංගම දුරකථනය ගන්න. එතනින් ඉවරයි.

579
00:29:03,283 --> 00:29:04,868
ඔබ මගේ අම්මා ගැන සිතුවේ කුමක්ද?

580
00:29:05,785 --> 00:29:06,786
ඇය නියමයි.

581
00:29:10,206 --> 00:29:11,082
මම මේකට කැමතියි.

582
00:29:15,462 --> 00:29:17,505
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
මම මේකට නටන්න දන්නේ නැහැ.

583
00:29:17,589 --> 00:29:18,465
චියර්ස්.

584
00:29:18,548 --> 00:29:22,051
- ඔයා කොහොමද මේ ජරාවට නටන්නේ?
- ඔබේ ශරීරය ටිකක් චලනය කරන්න. එය දැනෙන්න.

585
00:29:23,386 --> 00:29:24,971
- හොඳයි, මේ ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?
- ඔව්, ඔව්.

586
00:29:25,054 --> 00:29:25,889
හේයි!

587
00:29:27,682 --> 00:29:28,349
ඒක තමයි.

588
00:29:28,850 --> 00:29:30,602
- ඔයා පුදුමයි.
- ඔව්, එන්න.

589
00:29:30,685 --> 00:29:32,020
- නටන්න.
- එය ලබා ගන්න, එය ලබා ගන්න, එය ලබා ගන්න, එය ලබා ගන්න.

590
00:29:32,103 --> 00:29:33,730
-ඒයි, ඒක හරියට වැල්ලෙනටෝ නටනවා වගේ.
- ඔහ්, අපරාදේ.

591
00:29:33,813 --> 00:29:35,440
හාහ්! නැහැ! කොහෙත්ම නැහැ.