1
00:00:27,235 --> 00:00:28,278
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ...

2
00:00:28,862 --> 00:00:29,404
නෑ නෑ නෑ...

3
00:00:29,904 --> 00:00:30,989
එයා බැහැලා! උදව්!

4
00:00:32,198 --> 00:00:33,033
සාවුල්!

5
00:00:37,370 --> 00:00:38,830
ඔයාට මාව රවට්ටන්න බැහැ, අනතුර.

6
00:00:39,372 --> 00:00:43,043
බලන්න, මම ඔයාව ආරක්ෂක කැමරාවේ දැකලා තියෙනවා
මම දන්නවා ඔයා උදව් කරනවා කියලා.

7
00:00:45,545 --> 00:00:46,671
ඔව්, ස්තූතියි අනතුර.

8
00:00:47,338 --> 00:00:48,298
නැහැ, මම නැහැ…

9
00:00:48,381 --> 00:00:49,382
සහ ඔබ කරන දෙයට ස්තූතියි…

10
00:00:50,341 --> 00:00:51,301
අපි බඩගිනි වෙලා නැහැ.

11
00:00:52,886 --> 00:00:54,888
ඔයාලා තුන්දෙනා වෙනුවෙන් මට කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ ඒකයි.
ටෙරේ.

12
00:00:57,974 --> 00:00:58,808
ඔයා අපිට කන්න දෙන්න ඕනේ නැහැ

13
00:00:58,892 --> 00:01:01,436
සහ ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම නැත
මේ සල්ලි අපිට දෙන්න කියලා.

14
00:01:01,519 --> 00:01:02,562
මාව විශ්වාස කරන්න, මම කරනවා.

15
00:01:04,105 --> 00:01:04,773
ටෙරේ,

16
00:01:05,273 --> 00:01:06,941
ඔයාටයි මටයි තනියම මොහොතකට කතා කරන්න පුළුවන්ද?

17
00:01:07,942 --> 00:01:08,860
මොහොතකට.

18
00:01:09,444 --> 00:01:10,653
ගිහින් නිදාගන්න ලෑස්ති ​​වෙන්න ළමයි.

19
00:01:10,737 --> 00:01:11,905
ඔබ ශූරයෙක් වනු ඇත.

20
00:01:11,988 --> 00:01:14,157
ඒ වගේම ඔබත්,
මේජර් ලීගවලට. අපි යමු!

21
00:01:16,117 --> 00:01:18,995
"අපි කැමති දෙයක් තියෙනවා නම්
දරුවා තුළ වෙනස් වීමට,

22
00:01:19,829 --> 00:01:20,705
මම... මම...

23
00:01:20,789 --> 00:01:21,956
මම හොඳ කෙනෙක් නෙවෙයි.

24
00:01:24,751 --> 00:01:26,336
පාර පැහැදිලියි මචන්.

25
00:01:26,878 --> 00:01:27,754
දැන් ඔබේ කාර්යය කරන්න.

26
00:01:31,216 --> 00:01:32,467
මම අපිරිසිදු පොලිස් නිලධාරියෙක් විය.

27
00:01:35,261 --> 00:01:36,846
ඒ වගේම මම වැඩ කළේ…

28
00:01:38,515 --> 00:01:39,349
Cíclope සමඟ.

29
00:01:39,432 --> 00:01:40,975
මරපු බැල්ලිගෙ පුතා

30
00:01:41,059 --> 00:01:42,102
සාවුල්, මගේ හොඳම මිතුරා.

31
00:01:43,853 --> 00:01:45,855
ඒ මෙහෙයුම පෙරමුණක් පමණයි.

32
00:01:47,607 --> 00:01:48,441
නමුත්

33
00:01:49,150 --> 00:01:51,861
-Cíclope අපට උගුලක් තැබුවා.
- පරෙස්සම් වන්න! ආවරණය ගන්න!

34
00:01:58,535 --> 00:02:00,078
ඔහු එහි සිටිය යුතු නැත.

35
00:02:00,578 --> 00:02:03,915
ගැටලුව වන්නේ ඔබ දැනටමත් ජයග්රහණය කිරීමයි
ටෙරේ සමඟ ලොතරැයිය, මව් මගුල.

36
00:02:05,583 --> 00:02:08,503
මුලදී, එය සොයා ගැනීමට අපහසු විය හැකිය.

37
00:02:10,755 --> 00:02:11,589
නමුත් අවසානයේ…

38
00:02:13,675 --> 00:02:16,052
එය ඔබට ඉක්මන් කිරීමට අවශ්‍ය වනු ඇත
හැමදාම රෑ ගෙදර.

39
00:02:25,645 --> 00:02:26,563
මට ඉතා කනගාටුයි.

40
00:02:28,439 --> 00:02:29,274
හොඳයි…

41
00:02:30,150 --> 00:02:31,067
මට සමාව දෙන්න.

42
00:02:34,821 --> 00:02:36,781
මේ නිසා ඔබ මට මුදල් දෙන්න,
ඔබ මගේ සමාව මිලදී ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද?

43
00:02:36,865 --> 00:02:38,825
නෑ නෑ නෑ මම නෑ.

44
00:02:39,409 --> 00:02:42,162
මොකද ඔයාට දෙවියන් එක්ක කතා කරන්න පුළුවන්
ඔහු ඔබට සමාව දෙයිදැයි බලන්න.

45
00:02:43,204 --> 00:02:45,123
ඔබ දෙවියන්ව විශ්වාස නොකරන මොහොතක් ඉන්න.

46
00:02:48,501 --> 00:02:49,586
මට ඕන එක දෙයක් විතරයි.

47
00:02:52,505 --> 00:02:53,423
මගුල එලියට ගන්න.

48
00:04:05,495 --> 00:04:06,746
මා සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

49
00:04:07,830 --> 00:04:10,541
මට මේක අඳින්න දෙන්න ඕන
මම ගෙදර යන්න කලින් යන්න.

50
00:04:11,042 --> 00:04:12,460
එන්න ඒක මට සතුටක් නෝනා.

51
00:04:12,543 --> 00:04:14,254
ඔබ දන්නා පරිදි ඔබට ඕනෑම වේලාවක මෙහි සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

52
00:04:14,754 --> 00:04:16,297
ඇත්ත වශයෙන්ම, එල්…

53
00:04:17,298 --> 00:04:17,882
මම…

54
00:04:18,383 --> 00:04:19,133
ඔයාට කතා කරන්නයි හිටියේ

55
00:04:19,634 --> 00:04:21,719
මොකද මට පුදුමයක් තියෙනවා
මම වෙනත් ගොනුවක් විකේතනය කළෙමි.

56
00:04:21,803 --> 00:04:22,679
- ඔබ දැකීමට කැමතිද?
-ඔයා බැරැරුම් ද?

57
00:04:22,762 --> 00:04:23,680
ඔව් මම කළා!

58
00:04:23,763 --> 00:04:24,681
මම ඒක මෙතන තියෙනවා.

59
00:04:25,890 --> 00:04:26,808
අපි බලමු.

60
00:04:26,891 --> 00:04:27,809
අපි බලමු.

61
00:04:33,940 --> 00:04:34,649
Esperanza.

62
00:04:35,149 --> 00:04:36,192
ආ... ඔව්.

63
00:04:36,985 --> 00:04:38,403
බලමු මෙතන දාන්නම්.

64
00:04:41,155 --> 00:04:42,073
විනාඩියක් ඉන්න.

65
00:04:45,743 --> 00:04:46,661
තත්පරයක් ඉන්න.

66
00:04:51,708 --> 00:04:52,542
සූදානම්.

67
00:05:05,096 --> 00:05:06,681
ඇයට ලස්සනම ඇස් ඇත!

68
00:05:07,682 --> 00:05:09,809
ඇය ඉතා වැදගත් විය යුතුය
ඔබට පුද්ගලයා.

69
00:05:29,746 --> 00:05:30,580
ඔව්…

70
00:05:31,706 --> 00:05:33,499
ඇත්තටම ඇය මගේ අම්මා ගේබ්‍රියෙල්.

71
00:05:35,793 --> 00:05:36,669
ඇය ඔබේ මවද?

72
00:05:36,753 --> 00:05:37,670
ඔව්.

73
00:05:38,629 --> 00:05:40,214
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද එයා ලස්සනයි කියලා?

74
00:05:40,715 --> 00:05:41,632
ඔව් ඇය තමයි.

75
00:05:46,971 --> 00:05:47,889
මට පුදුමයි…

76
00:05:49,766 --> 00:05:52,352
මම සොයමින් සිටි බව පෙනේ
පිපිරීමට පෙර ඇය.

77
00:05:53,186 --> 00:05:54,645
ඔයා හිටියා වගේ. මෙන්න ඔබට...

78
00:05:55,355 --> 00:05:57,148
ඇගේ සියලු තොරතුරු,
ඇය ජීවත් වන ස්ථානය, ඇය වැඩ කරන ස්ථානය.

79
00:05:57,231 --> 00:05:58,941
-ඒ ඇගේ තොරතුරුද?
- ඇයගේ ස්ථානය.

80
00:06:00,360 --> 00:06:01,277
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

81
00:06:06,783 --> 00:06:07,700
ඔයාට ස්තූතියි.

82
00:06:10,745 --> 00:06:12,914
මම සැමවිටම ඔබේ සේවයේ සිටිමි,
මගේ සතුට.

83
00:06:28,429 --> 00:06:29,263
ආ…

84
00:06:30,765 --> 00:06:31,682
අහ්, මගුලක්...

85
00:07:32,201 --> 00:07:34,537
අහ්... මට විශ්වාස නෑ ඒක එහෙමද කියලා
මිශ්ර කිරීමට හොඳ අදහසක්

86
00:07:35,121 --> 00:07:36,080
දැන් මත්පැන්…

87
00:07:36,164 --> 00:07:37,498
හොඳයි, "මාර්ගෝපදේශය" සමඟින්

88
00:07:38,207 --> 00:07:40,793
- ඔයා ටිකක් අමුතු විදියට හැසිරෙනවා.
- මම අමුතුවෙන් රඟපාන්නේ නැහැ.

89
00:07:42,086 --> 00:07:43,421
මගේ හිත කවදාවත් මේ තරම් පැහැදිලි වෙලා නෑ.

90
00:07:43,921 --> 00:07:45,423
- ටිකක් ඕනද?
-නෑ, නෑ.

91
00:07:45,506 --> 00:07:46,424
නැහැ මම සන්සුන්.

92
00:07:46,507 --> 00:07:49,594
නමුත් හතු නිසා ප්රවේශම් වන්න
මනෝචිකිත්සකයි නේද?

93
00:07:49,677 --> 00:07:50,344
ඔබ එය උත්සාහ කර තිබේද?

94
00:07:50,928 --> 00:07:52,388
නෑ නෑ නෑ. නෑ ඒ ගමන නෑ...

95
00:07:52,472 --> 00:07:53,931
- මා වෙනුවෙන් නොවේ.
- හොඳයි, ඔබට වැඩි වැඩියෙන්,

96
00:07:54,015 --> 00:07:55,433
ඔබේ දැනුවත් මට්ටම වැඩි වේ.

97
00:07:55,933 --> 00:07:58,227
මම අදහස් කළේ "මාර්ගෝපදේශය" යන්නයි
වෙනත් කිසිදු හතු මෙන්.

98
00:07:58,895 --> 00:08:00,313
එය ... එය ඇදහිය නොහැකි ය!

99
00:08:01,856 --> 00:08:02,440
සහ…

100
00:08:02,940 --> 00:08:03,733
- ඉතින් එය ඔබේ මතකයට හොඳද?
- ඔව්!

101
00:08:03,816 --> 00:08:05,735
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය මට මතක තබා ගැනීමට උපකාරී විය.

102
00:08:05,818 --> 00:08:06,444
වාව්!

103
00:08:06,944 --> 00:08:08,112
හොඳයි, මම ඒ ගැන සතුටු වෙනවා ...

104
00:08:08,196 --> 00:08:09,822
ගොඩක් අයට පුළුවන්
මෙයින් ප්‍රයෝජන ගන්න...

105
00:08:09,906 --> 00:08:11,115
ඔබ මත්පැන් පානය නතර කළේ කවදාද?

106
00:08:13,242 --> 00:08:15,119
ආහ්... එහෙම වෙලා නෑ...

107
00:08:15,203 --> 00:08:16,496
- ඒක වෙලා...
-ඒ ඒ කතාව ගැනද?

108
00:08:16,579 --> 00:08:18,289
හද කම්පා කරවන ඔබ මට කිව්වා ඔබට ඇති බව?

109
00:08:20,833 --> 00:08:21,459
ආහ්…

110
00:08:21,959 --> 00:08:22,919
මට කිහිපයක් තියෙනවා...

111
00:08:23,419 --> 00:08:27,006
මම විකේතනය කිරීමට සමත් වූ ගොනු කිහිපයක්,
නමුත් ඒවා වීඩියෝ නොව ඕඩියෝ ය.

112
00:08:27,507 --> 00:08:29,175
ඔබ ඔවුන්ට සවන් දීමට කැමතිද?

113
00:08:29,675 --> 00:08:30,843
ඕඩියෝ?

114
00:08:34,555 --> 00:08:35,348
අපි යමු පරීක්ෂා කරන්න.

115
00:08:37,433 --> 00:08:38,434
කරුණාකර, වාඩි වෙන්න.

116
00:08:41,312 --> 00:08:42,146
කමක් නැහැ.

117
00:08:49,028 --> 00:08:51,447
එලූනි, ඔබ මගෙන් ඇසූ පරිදි,
මම අන්තිම එක පටිගත කරන්නයි යන්නේ

118
00:08:51,531 --> 00:08:52,907
මට මගේ අම්මා එක්ක තියෙන මතකයන්.

119
00:08:56,869 --> 00:09:00,039
මට වයස අවුරුදු පහළොවේදී
මගේ දෙමාපියන් අතර රණ්ඩු දබර වැඩි විය

120
00:09:00,122 --> 00:09:01,374
- වඩා ප්රචණ්ඩකාරී.
- ඔයා හැමදාම මට බොරු කියනවා!

121
00:09:01,457 --> 00:09:02,875
මට ඇහුම්කන් දෙන්න, ඔබ සන්සුන් විය යුතුයි, හරිද?

122
00:09:02,959 --> 00:09:05,294
- එය සැමවිටම එක හා සමානයි,
- එන්න, කරුණාකර සන්සුන් වන්න! ඔබ නිකමට ගන්න

123
00:09:05,378 --> 00:09:06,837
ඔබ දෙස බලන සෑම අමනයෙකු සමඟම ඉවත් වන්න!

124
00:09:06,921 --> 00:09:08,422
දෙයියනේ, ඇයි ඔයා නැත්තේ
ඔබේ ජීවිතයේ එක් වරක්වත් මාව විශ්වාස කරන්න?

125
00:09:08,506 --> 00:09:09,840
මම කෙසේ විය යුතුද
ඔබ මට කියන ඕනෑම දෙයක් විශ්වාස කරන්න

126
00:09:09,924 --> 00:09:11,259
- ඇයි ඔයාට මාව විශ්වාස නැත්තේ?
- මට ඔබ කියන වචනයක් විශ්වාස කළ නොහැකි නම්?

127
00:09:11,342 --> 00:09:12,802
දෙවියන් වෙනුවෙන්, මම ඔබට ආදරෙයි!

128
00:09:12,885 --> 00:09:13,511
එපා -

129
00:09:14,011 --> 00:09:15,221
- මොකක්ද?
- මට පේනවා ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා.

130
00:09:15,304 --> 00:09:16,430
මම කරන්නේ උත්සාහය පමණයි
අධික ලෙස ප්‍රතික්‍රියා කිරීම නැවැත්වීමට ඔබව පොලඹවන්න!

131
00:09:16,514 --> 00:09:17,431
ඕනෑවට වඩා ප්‍රතික්‍රියා කරනවාද?

132
00:09:17,515 --> 00:09:19,433
- සන්සුන් වෙන්න, හරිද? සහ සවන් දෙන්න -
- මට අහන්න කියන්න එපා!

133
00:09:19,517 --> 00:09:20,476
ඔබ ඉවත්ව යන තැනැත්තා!

134
00:09:20,560 --> 00:09:21,644
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි! එය නෙමෙයි.

135
00:09:21,727 --> 00:09:23,229
- මම මෝඩ නැහැ, ඩේමියන්!
- කවුරුත් එහෙම කිව්වේ නැහැ!

136
00:09:23,312 --> 00:09:24,480
ඔයා මෝඩයි කියලා කවුරුත් කියන්නේ නැහැ.

137
00:09:24,564 --> 00:09:25,690
ඔබ සැම විටම යන තැන!

138
00:09:25,773 --> 00:09:26,649
මා දෙස බලන්න!

139
00:09:26,732 --> 00:09:27,775
මා දෙස බලන්න!

140
00:09:27,858 --> 00:09:28,901
මම ඔයාට මේක කරන්න දෙන්නේ නැහැ.

141
00:09:28,985 --> 00:09:30,319
ඔබ තවදුරටත් මාව නොසලකා හරිනු ඇත.

142
00:09:30,403 --> 00:09:31,445
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

143
00:09:33,656 --> 00:09:34,615
සමාවෙන්න, පෙම්වතියන්.

144
00:09:35,199 --> 00:09:37,076
මම කැමති නැහැ ඔයා අපිව දකිනවට
මෙය, නමුත් ඔබ දැනගත යුතුයි ඔබේ පියා ...

145
00:09:37,159 --> 00:09:39,203
සන්සුන් වෙන්න, පැටියෝ, ඇයි
ඔබ සන්සුන් නොවන්නේද?

146
00:09:39,287 --> 00:09:40,830
ඔයා ළමයි බය කරනවා.

147
00:09:41,414 --> 00:09:43,291
ඔයා බෙහෙත් බොනවද
ඩොක්ටර් ඔයාට දුන්නද?

148
00:09:43,791 --> 00:09:45,042
ඒත් මට පිස්සු නෑ,

149
00:09:45,543 --> 00:09:47,920
- මට පිස්සු නැහැ!
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට පිස්සු නැත!

150
00:09:48,004 --> 00:09:51,841
ඔබට ඇත්තේ ස්නායු බිඳවැටීමක් පමණි,
ආචාර්ය මැන්රික් කිව්වා වගේ.

151
00:09:51,924 --> 00:09:53,718
අපේක්ෂා කළ යුතු දේ අපි කිසි විටෙකත් දැන සිටියේ නැත.

152
00:09:54,635 --> 00:09:56,554
එය හරියට රෝලර් කෝස්ටරයක ජීවත් වූවාක් මෙනි.

153
00:09:58,055 --> 00:09:58,806
ඔව්,

154
00:09:59,307 --> 00:10:03,102
මගේ තාත්තා නිතරම සිටි රෝලර් කෝස්ටර්
දේවල් නිවැරදි කිරීමට උත්සාහ කරන අතර, මගේ අම්මා ...

155
00:10:03,644 --> 00:10:05,813
මගේ අම්මා පාලනයෙන් මිදී සිටියදී.

156
00:10:15,656 --> 00:10:16,907
ඔයා ලස්සනයි අම්මේ.

157
00:10:17,617 --> 00:10:18,618
-ඔයාට ස්තූතියි.
- හේයි.

158
00:10:18,701 --> 00:10:19,327
ඔයාට ස්තූතියි.

159
00:10:19,827 --> 00:10:21,329
-ඔබට යාමට සිදු වූයේ නැද්ද?
- අපි එකින් එක උත්සාහ කිරීමට අවශ්යයි.

160
00:10:21,412 --> 00:10:22,371
හේයි, නැනෝ!

161
00:10:22,455 --> 00:10:23,331
එය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත!

162
00:10:23,414 --> 00:10:24,290
ඔයාට කොහොම ද?

163
00:10:24,373 --> 00:10:25,416
දැකීමට ලැබීම සතුටක්
ඔබ! ඩේමියන්, කොහොමද?

164
00:10:25,499 --> 00:10:26,542
- හායි.
- මගේ සතුට, මගේ සතුට!

165
00:10:26,626 --> 00:10:27,543
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- මෙහි සිටීම සතුටක්.

166
00:10:27,627 --> 00:10:28,628
-ඔයාට කොහොම ද?
- ඔව්!

167
00:10:28,711 --> 00:10:29,879
සහ බාබරා? බාබරා කොහෙද?

168
00:10:29,962 --> 00:10:31,047
මම කිව්වේ, යෞවනයන් ...

169
00:10:32,340 --> 00:10:34,008
ඔහ්, ඔබව දැකීම සතුටක්, ඩේමියන්!

170
00:10:34,508 --> 00:10:35,343
ඔබව දැකීම සතුටක්!

171
00:10:37,136 --> 00:10:37,887
ඔයාට කොහොම ද?

172
00:10:40,139 --> 00:10:42,308
අන්තිමට අම්මගෙ බිදවැටීම් තවත් දරුණු වුනා.

173
00:10:44,769 --> 00:10:46,687
සහ තත්වය දරාගත නොහැකි විය.

174
00:11:00,117 --> 00:11:01,577
ඔයා තව දුරටත් මගේ ජීවිතය සමඟ ගැටෙන්නේ නැහැ,

175
00:11:02,078 --> 00:11:03,079
ඩේමියන්!

176
00:11:03,162 --> 00:11:04,455
ඔබ මගේ ජීවිතය සමඟ ගැටෙන්නේ නැත.

177
00:11:04,538 --> 00:11:05,039
Aaaaaaaah!

178
00:11:05,539 --> 00:11:06,290
ඔහ්!

179
00:11:11,545 --> 00:11:12,380
Aaaah!

180
00:11:13,923 --> 00:11:14,590
තාත්තා!

181
00:11:15,174 --> 00:11:16,133
හේයි තාත්තේ, එන්න!

182
00:11:17,593 --> 00:11:18,678
හේයි තාත්තේ!

183
00:11:19,720 --> 00:11:21,514
මම අනුගමනය කළේ නැත්නම්
ඇය නාන කාමරයට,

184
00:11:21,597 --> 00:11:23,349
මම හිතන්නේ නැහැ ඇය එය කරයි කියලා.

185
00:11:28,604 --> 00:11:30,189
Cartagena වෙත යන්නේ කෙසේද?

186
00:11:30,272 --> 00:11:31,482
- ඔව්!
- හරිද?

187
00:11:31,565 --> 00:11:32,817
අපි එහි දිවා ආහාරය ගනිමු.

188
00:11:32,900 --> 00:11:34,735
එහෙනම් අපි යාත්‍රාව ගන්නම්,
දූපත් වල Lemaitres බලන්න.

189
00:11:34,819 --> 00:11:36,612
ඔව්, මම ඒකට කැමතියි!

190
00:11:36,696 --> 00:11:37,279
ඔව්!

191
00:11:37,780 --> 00:11:38,572
- සිසිල්.
- ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, පැටියෝ?

192
00:11:38,656 --> 00:11:39,407
අහ්හ්, අම්මා?

193
00:11:39,490 --> 00:11:40,366
මට යන්න බෑ.

194
00:11:40,449 --> 00:11:41,450
මට කරන්න දේවල් තියෙනවා.

195
00:11:43,077 --> 00:11:44,036
මොන දේවල්ද?

196
00:11:52,586 --> 00:11:53,421
අම්මා?

197
00:11:54,296 --> 00:11:55,965
හරි අපි කමු.

198
00:11:59,427 --> 00:12:00,344
මට සමාවෙන්න.

199
00:12:01,554 --> 00:12:02,304
හායි, ජේමි.

200
00:12:04,390 --> 00:12:05,224
ආයුබෝවන්.

201
00:12:17,069 --> 00:12:18,571
ෆෙලිපේ, කරුණාකර මගේ අම්මා අනුගමනය කරන්න.

202
00:12:30,124 --> 00:12:31,751
මම දන්නවා, එය මෝඩයි වගේ.

203
00:12:32,251 --> 00:12:33,252
මෙතන.

204
00:12:34,920 --> 00:12:36,213
මෙය ඔබට උපකාර කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

205
00:12:37,631 --> 00:12:39,383
මෙම මාලය…

206
00:12:40,509 --> 00:12:42,595
ඔබට අවශ්‍ය විටෙක එය දෙස බලන්න...

207
00:12:43,220 --> 00:12:43,971
එහි.

208
00:12:44,472 --> 00:12:47,767
ඉතින් ඔබට සහයෝගයක් දැනෙනවා, හරිද?
මට අවශ්‍ය ඔබ බලවත් බව දැනෙන්නටයි. ඔන්න අපි යනවා.

209
00:12:48,267 --> 00:12:49,185
මම ඔයාව දැක්කා. ඔව්!

210
00:12:49,685 --> 00:12:50,394
මම ඔයාව දැක්කා!

211
00:12:50,895 --> 00:12:53,105
ඔයා ගොඩක් සතුටුයි වගේ
ඒ මිනිසා. ඔබට එය ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැක.

212
00:12:53,189 --> 00:12:55,566
බාබරා. එය පෙනෙන ආකාරයට නොවේ.

213
00:12:55,649 --> 00:12:57,067
ඇත්තෙන්ම එය!

214
00:12:57,151 --> 00:12:58,986
- ඔබ තමයි වංචා කරන්නේ.
-පැටියෝ…

215
00:13:00,696 --> 00:13:01,363
අපිව තනි කරන්න.

216
00:13:01,864 --> 00:13:03,491
ඒත් තාත්තේ ඇය බොරු කියන්නයි යන්නේ!

217
00:13:03,574 --> 00:13:04,700
ඔයාට මාව ඇහුණා, බාබරා.

218
00:13:05,493 --> 00:13:06,327
යන්න.

219
00:13:14,543 --> 00:13:17,046
ඔවුන් සංවාදයක් පැවැත්වූවා,
ඔවුන් දෙදෙනා පමණක්, සහ…

220
00:13:17,129 --> 00:13:19,215
ඒ මොහොතේ සිට සියල්ල වෙනස් විය.

221
00:13:24,386 --> 00:13:26,305
මගේ අම්මා ගියා, මම ඇයව නැවත කවදාවත් දැකලා නැහැ.

222
00:13:28,265 --> 00:13:29,183
මට ඒක ඕන නෑ.

223
00:13:34,396 --> 00:13:35,940
- මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ -
- එහෙම ඉන්නද?

224
00:13:36,023 --> 00:13:38,108
මට ඇගේ දෑස් දෙස බැලිය යුතුයි ...

225
00:13:38,859 --> 00:13:40,611
ඇය අපව අත්හැරියේ මන්දැයි විමසන්න.

226
00:13:48,327 --> 00:13:49,370
මට ඇයව බලන්න යන්න වෙනවා.

227
00:13:51,997 --> 00:13:53,624
හොඳයි, ඔබ එය මෙතරම් දුරට කර ඇත්නම් ...

228
00:13:56,001 --> 00:13:57,378
ඔබ කුමක් කිරීමට තීරණය කළත් ...

229
00:13:58,003 --> 00:13:58,838
මම ඔබට සහාය දෙන්නම්.

230
00:14:07,346 --> 00:14:08,180
අම්මේ!

231
00:14:26,282 --> 00:14:27,157
මම දන්නවා.

232
00:14:29,493 --> 00:14:30,411
ඒක ලේසි නෑ.

233
00:15:24,798 --> 00:15:25,466
හේයි!

234
00:15:25,966 --> 00:15:27,426
ඔබ මට ඉගැන්වූ පරිදි, හිඩාල්ගෝ මහත්මිය,

235
00:15:28,510 --> 00:15:29,428
ඔබේ නිකට ඉහළට තබා ගන්න.

236
00:15:38,354 --> 00:15:39,271
සුභ පැතුම්!

237
00:16:16,892 --> 00:16:21,230
ලැවෙන්ඩර්, බේ කොළ, ගම්මිරිස්,
ලැවෙන්ඩර් තෙල්, රෝස්මරී

238
00:16:43,919 --> 00:16:44,837
ස්තුතියි.

239
00:16:50,300 --> 00:16:51,135
ආයුබෝවන්.

240
00:16:53,053 --> 00:16:53,887
ඔයා මාව හොයාගත්තා.

241
00:16:57,224 --> 00:16:58,559
ටික කාලයක් ගත වුනා, නමුත් මෙන්න මම.

242
00:17:06,442 --> 00:17:09,611
ක්‍රිස්ටියන් සහ තාත්තා මාව කල්පනා කරන්න යොමු කළා
ඔයා යන්න ගිය හේතුව මමයි.

243
00:17:10,863 --> 00:17:12,990
මට ඔයා මට කියන්න ඕන
ඇත්තටම මොකද වුනේ.

244
00:17:21,123 --> 00:17:22,499
මට ඕන උනේ ඔය දෙන්නව ආරක්ෂා කරන්න.

245
00:17:27,004 --> 00:17:29,381
මම ඔයාගේ තාත්තාව බැන්දේ එයා දෙවියෙක් කියලා හිතාගෙන.

246
00:17:30,382 --> 00:17:31,884
ඒක තමයි එයාට තිබ්බ එකම අඩුපාඩුව

247
00:17:31,967 --> 00:17:33,427
ඔහු ඕනෑවට වඩා වැඩ කළ බව ය.

248
00:17:34,803 --> 00:17:35,846
මම තේරුම් ගන්නා තුරු ...

249
00:17:37,139 --> 00:17:38,849
ඔහු වැඩට යන බව පැවසූ විට,

250
00:17:39,349 --> 00:17:41,268
ඔහු ඇත්තටම කළේ වෙන දෙයක්.

251
00:17:42,770 --> 00:17:44,104
ඩේමියන් සහ කැමිලෝ

252
00:17:45,147 --> 00:17:46,648
- ෂැම්පේන් අවශ්‍ය කාටද?
- ඔරිජිනල් තිබුණා

253
00:17:46,732 --> 00:17:47,858
මෙඩූසාගේ සේවකයින් සමඟ.

254
00:17:47,941 --> 00:17:48,776
Oooooh!

255
00:17:48,859 --> 00:17:49,818
කාටද ඕනේ?

256
00:17:49,902 --> 00:17:50,778
හරි…

257
00:17:50,861 --> 00:17:51,945
- සමහර ගැහැණු ළමයින්ට ගෙවන ලදී.
-උඌඌඌඌහ්…

258
00:17:52,029 --> 00:17:53,530
- හරි අපි විනෝද වෙමු!
- තවත් අය විය

259
00:17:53,614 --> 00:17:54,823
බ්ලැක්මේල් කළා. ඔවුන්ට තර්ජනය කළා.

260
00:17:54,907 --> 00:17:57,701
- එන්න, වැඩිපුර ෂැම්පේන් අවශ්‍ය කාටද?
- මම ඔවුන්ට මුහුණ දුන් නිසා මම දනිමි.

261
00:17:57,785 --> 00:17:59,787
- මම ඔවුන්ට දොස් කිව්වේ නැහැ,
- ඔව්, අපි සාද කරමු!

262
00:17:59,870 --> 00:18:02,539
- මට අවශ්‍ය වූයේ ඔවුන්ව එය වාර්තා කරවා ගැනීමටය...
- මෙහාට එන්න,

263
00:18:03,791 --> 00:18:04,875
නමුත් එය කළ නොහැකි විය.

264
00:18:05,709 --> 00:18:06,710
ඉතින් අවසානයේ,

265
00:18:07,419 --> 00:18:09,088
මම විතරයි කතා කළේ.

266
00:18:10,464 --> 00:18:11,507
සියල්ලට පසු, ඔබේ පියා ...

267
00:18:12,007 --> 00:18:14,343
මට සිහිය නැති වෙලා කියලා කියන්න පටන් ගත්තා

268
00:18:15,719 --> 00:18:17,387
මම මුළු කතාවම හැදුවා කියලා.

269
00:18:18,472 --> 00:18:19,348
සහ ඔබ දන්නවා,

270
00:18:19,431 --> 00:18:21,600
ඒ වෙලාවේ මට ගොඩක් රිදුනා

271
00:18:22,392 --> 00:18:25,437
මම ඇත්තටම පටන් ගත්තා කියලා
මගේම යථාර්ථය සැක කරන්න.

272
00:18:25,938 --> 00:18:28,565
මටත් හිතුනා මොකක්ද කියලා
මම නැවේ දැක්කා

273
00:18:29,691 --> 00:18:31,443
මගේ හිත හදාගත්ත දෙයක් විතරයි.

274
00:18:32,361 --> 00:18:34,822
ඇයි ඔයා ඒ සුපිරි දේ පාවිච්චි කරන්නේ නැත්තේ
ඔබේ පරිකල්පනය

275
00:18:34,905 --> 00:18:36,907
අපේ දරුවන්ට හොඳ අධ්‍යාපනයක් දෙන්නද?

276
00:18:38,033 --> 00:18:38,951
ඔයා දන්නවද මට හිතෙන දේ?

277
00:18:39,451 --> 00:18:41,411
ඔයාගේ හිතට වදින්නේ මම කියලා!

278
00:18:41,495 --> 00:18:42,496
ඒ නිසා මම යන්නම්!

279
00:18:42,579 --> 00:18:43,622
මම එළියේ!

280
00:18:43,705 --> 00:18:44,873
- එහෙනම් එළියට යන්න!
-මම පසුව එන්නම්.

281
00:18:44,957 --> 00:18:45,916
පලයන් එළියට!

282
00:18:45,999 --> 00:18:47,751
-කොහොම වුණත් මම එයාලව තනියම හදා වඩා ගත්තා.
- හොඳයි.

283
00:18:47,835 --> 00:18:50,796
ඔහ් ඉන්න! නෑ නිකන් එපා...
ඔයා හැමදාම වගේ එලියට යන්න.

284
00:18:50,879 --> 00:18:52,047
මම ඔයාට මේක කරන්න දෙන්නේ නැහැ.

285
00:18:52,131 --> 00:18:53,173
ඔබ තවදුරටත් මාව නොසලකා හරිනු ඇත!

286
00:18:54,800 --> 00:18:55,759
හේයි ළමයි!

287
00:18:55,843 --> 00:18:57,261
ඔබ සමාජ ශාලාවට නොයන්නේ ඇයි?

288
00:18:58,554 --> 00:19:00,931
මම කැමති නැහැ ඔයා අපිව දකිනවට
මෙය, නමුත් ඔබ දැනගත යුතුයි ඔබේ පියා ...

289
00:19:01,014 --> 00:19:02,766
සන්සුන් වෙන්න, පැටියෝ, ඇයි
ඔබ සන්සුන් නොවන්නේද?

290
00:19:02,850 --> 00:19:04,309
ඔයා ළමයි බය කරනවා.

291
00:19:05,269 --> 00:19:07,437
ඔයා බෙහෙත් බොනවද
ඩොක්ටර් ඔයාට දුන්නද?

292
00:19:08,188 --> 00:19:09,481
නමුත් මට පිස්සු නොවේ!

293
00:19:09,982 --> 00:19:12,484
- මට පිස්සු නැහැ!
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට පිස්සු නැත!

294
00:19:12,985 --> 00:19:16,488
ඔයාට තියෙන්නේ චකිතයක් විතරයි
Dr. Manrique කිව්වා වගේ බිඳ වැටීම.

295
00:19:16,572 --> 00:19:17,281
මගේ එකම වැරැද්ද

296
00:19:17,781 --> 00:19:19,449
ඔහුගේ ක්‍රීඩාවට හසුවෙමින් සිටියේය,

297
00:19:20,617 --> 00:19:22,244
එහිදී ඔහු සෑම විටම වින්දිතයා ලෙස රඟපෑවේය

298
00:19:22,828 --> 00:19:25,414
සහ මම…
පිස්සු එකා හැමදේම හදනවා.

299
00:19:28,834 --> 00:19:31,044
ඒකට හේතුව ඔයා
වෙන මිනිහෙක් එක්ක දාලා ගියාද?

300
00:19:31,837 --> 00:19:32,671
Nooo.

301
00:19:33,380 --> 00:19:34,840
මම කවදාවත් වෙන මිනිහෙක් එක්ක ගියේ නෑ!

302
00:19:34,923 --> 00:19:35,966
අම්මේ මම ඔයාව දැක්කා.

303
00:19:38,385 --> 00:19:39,261
සවන් දෙන්න.

304
00:19:40,053 --> 00:19:42,431
සමහර විට ඔබ සොයා ගැනීමට අවශ්යයි
ඔබේ ජීවිතයේ පිළිතුරු,

305
00:19:42,931 --> 00:19:46,602
සහ ඔබ කරන දේවල් දැක අවසන්
හැඟීම, නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම සත්ය නොවේ.

306
00:19:47,394 --> 00:19:48,270
මිගෙල්,

307
00:19:48,937 --> 00:19:51,648
මම දන්නවා පිටත රැස්වීම
ඔෆිස් එක උබට පුරුදු දෙයක් නෙමෙයි.

308
00:19:51,732 --> 00:19:53,692
ම්ම්... මට මගහැරීමට අවශ්‍යයි

309
00:19:53,775 --> 00:19:55,861
ඔබ මගේ චිකිත්සකයා බව ඩේමියන් දැනගෙන,
ඔබට ඔහුව ඔබේ සතුරා කර ගැනීමට අවශ්‍ය නැත...

310
00:19:55,944 --> 00:19:56,778
එම්-ම්ම්ම්...

311
00:19:58,322 --> 00:20:01,074
නැහැ, කරුණාකර ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.
වැදගත් වන්නේ ඔබ පිටතට යාමයි

312
00:20:01,158 --> 00:20:02,242
හැකි ඉක්මනින්.

313
00:20:02,326 --> 00:20:04,036
-අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- මතක තබා ගන්න,

314
00:20:04,119 --> 00:20:05,787
ඔබ ඔහු සමඟ තර්ක කිරීමට අවශ්ය නැත.

315
00:20:06,330 --> 00:20:06,955
ම්ම්ම්?

316
00:20:07,706 --> 00:20:08,916
එය කෙටි හා සරලව තබා ගන්න.

317
00:20:08,999 --> 00:20:11,585
-හරි හරී.
- ඩේමියන් වැනි හසුරුවන්නෙකු,

318
00:20:11,668 --> 00:20:15,297
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ සමඟ තර්ක කිරීමට සොයයි
ඔහුට ඔබව හසුරුවා ගත හැකි වන පරිදි.

319
00:20:16,506 --> 00:20:18,091
- මම ඔයාට දෙයක් ගෙනාවා ...
- බලමු.

320
00:20:18,592 --> 00:20:20,302
මෙය ඔබට බොහෝ උපකාර වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

321
00:20:22,095 --> 00:20:22,888
මෙතන.

322
00:20:22,971 --> 00:20:25,015
එය සවිබල ගන්වන මාලයකි
ඔබට එය අවශ්ය විට.

323
00:20:25,098 --> 00:20:26,016
ඔයාට ස්තූතියි!

324
00:20:27,726 --> 00:20:30,270
මේක ඔයාට දෙන්නයි යන්නේ
ශක්තිය සහ ධෛර්යය...

325
00:20:30,771 --> 00:20:32,856
ඔබට අවශ්‍ය විටෙක එය දෙස බලන්න...

326
00:20:33,357 --> 00:20:34,358
එහි.

327
00:20:34,441 --> 00:20:36,401
- මිගෙල් ඔල්මොස්
- ඉතින් ඔබට සහය දැනෙනවා, හරිද?

328
00:20:36,485 --> 00:20:38,403
මාව විශ්වාස කළ පළමු වෛද්‍යවරයා.

329
00:20:38,487 --> 00:20:39,321
ඔව්…

330
00:20:40,197 --> 00:20:41,573
ඔහු මට මේ පදක්කම ලබා දුන්නා

331
00:20:42,950 --> 00:20:45,244
මට එය භාවිතා කළ හැකි වන පරිදි
ශක්තියේ මූලාශ්රයක් ලෙස

332
00:20:45,953 --> 00:20:48,247
ලබා ගැනීම ගැන කතා කිරීමට
ඔබේ පියා සමඟ දික්කසාද වීම.

333
00:20:49,164 --> 00:20:50,207
සහ, පැහැදිලිවම ...

334
00:20:51,083 --> 00:20:52,584
ඔබ දෙදෙනාව මා සමඟ රැගෙන යන්න.

335
00:20:54,753 --> 00:20:55,671
සහ සිදු වූයේ කුමක්ද?

336
00:20:59,341 --> 00:21:00,259
මට දික්කසාද වීමට අවශ්යයි.

337
00:21:09,977 --> 00:21:11,770
ඔබට වීදිවල අවසන් වීමට අවශ්‍යද?

338
00:21:12,771 --> 00:21:13,522
හරි හරී!

339
00:21:14,022 --> 00:21:15,065
හරි, ඒක නියමයි.

340
00:21:15,899 --> 00:21:17,776
යන්න! මම ඔයාට දික්කසාදයක් දෙන්නම්.

341
00:21:17,859 --> 00:21:19,361
මම මගේ දරුවන්ව හෝටලයට රැගෙන යනවා.

342
00:21:19,444 --> 00:21:20,904
මගේ නීතිඥයා ඉතා ඉක්මනින් ඔබ හා සම්බන්ධ වනු ඇත.

343
00:21:20,988 --> 00:21:21,738
ඉන්න මෙතනට එන්න!

344
00:21:23,156 --> 00:21:26,326
ඔයා හිතනවද මම මගේ දරුවන්ට ඉඩ දෙනවා කියලා
පිස්සු බැල්ලියෙක් එක්ක ගෙදරින් යන්නද?

345
00:21:26,410 --> 00:21:27,327
මෙතන පිස්සා ඔබයි!

346
00:21:27,411 --> 00:21:28,578
ඔබේ වෛද්‍ය ඉතිහාසය සමඟ,

347
00:21:28,662 --> 00:21:29,538
ඕනෑම විනිසුරුවෙක්

348
00:21:29,621 --> 00:21:30,622
මට භාරකාරත්වය ලබා දෙනු ඇත

349
00:21:30,706 --> 00:21:32,874
- සැකයකින් තොරව!
- ඔබ සිතන්නේ ඔබ ස්පර්ශ කළ නොහැකි බවයි?

350
00:21:32,958 --> 00:21:34,251
මම ඒ වෙස් මුහුණ ගලවන්නම්.

351
00:21:35,252 --> 00:21:36,962
මම හැමෝටම පෙන්වන්නම්

352
00:21:37,796 --> 00:21:39,089
නියමය පිළිබඳ සත්යය

353
00:21:39,172 --> 00:21:39,798
ඩේමියන්

354
00:21:40,299 --> 00:21:41,008
Hidalgo!

355
00:21:41,508 --> 00:21:43,093
ඒ වගේම ඔවුන් ඔබව විශ්වාස කරයි කියා ඔබ සිතනවාද?

356
00:21:43,176 --> 00:21:44,303
හැමෝම විට

357
00:21:44,386 --> 00:21:45,887
ඔබගේ බිඳවැටීම් දැක ඇත!

358
00:21:47,180 --> 00:21:50,017
ඔබ දිවි නසා ගැනීමට උත්සාහ කළා
ඔබේම දියණිය ඉදිරිපිට.

359
00:21:55,981 --> 00:21:57,816
- මම කවදාවත් මටම රිදවන්න උත්සාහ කළේ නැහැ,
-ආආහ්!

360
00:21:57,899 --> 00:21:59,860
-ඕහ්... ආහ්!
- එය හදිසි අනතුරකි.

361
00:22:00,444 --> 00:22:01,778
-ආආහ්!
- ඔයාගේ තාත්තා කරුණු විකෘති කළා

362
00:22:01,862 --> 00:22:04,072
- ඔබ සියලු දෙනාම මට විරුද්ධව හැරවීමට.
- තාත්තා! හේයි තාත්තේ, එන්න!

363
00:22:04,156 --> 00:22:06,491
ඇත්තටම ඔයා ඔච්චර අවුල්ද
ඔබට මතක නැති තරම්?

364
00:22:06,575 --> 00:22:08,744
මට හොඳට මතකයි
ඒක අනතුරක් කියලා.

365
00:22:08,827 --> 00:22:10,954
ඔබ දන්නා සැබෑ අවජාතකයෙක්!

366
00:22:12,331 --> 00:22:13,332
මම එයාලට කිව්වොත් මොකද වෙන්නේ

367
00:22:13,415 --> 00:22:15,375
ඔබ සහ ඔබේ දඟකාර සහෝදරයා වන කැමිලෝ,

368
00:22:15,876 --> 00:22:18,420
විපරීතයන් ලෙස හෙළිදරව් කළ යුතුය
වියදම් කරන්නේ කවුද -...?

369
00:22:20,422 --> 00:22:22,257
ඔය අපිරිසිදු කට ඇරියොත්,

370
00:22:22,341 --> 00:22:24,384
මම ඔබේ ගන්නවා පමණක් නොවේ
දරුවන් ඔබෙන් ඈත් වෙලා

371
00:22:24,968 --> 00:22:25,594
ඔබ ද වනු ඇත

372
00:22:26,094 --> 00:22:27,679
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය පිස්සන් කොටුවක සිටින්න.

373
00:22:31,016 --> 00:22:31,975
ඉන් පසු,

374
00:22:32,059 --> 00:22:34,186
මම ඩොක්ටර් ඔල්මොස්ව හෙව්වා

375
00:22:34,728 --> 00:22:36,563
ඔහුට අල්ලස් දීමට නොහැකි වූ නීතිඥයෙක්,

376
00:22:36,646 --> 00:22:40,567
මොකද මම දැනගෙන හිටියා එයා සටන් කරන්න යනවා කියලා
ඔහු සතු සියල්ල සමඟ ඔබේ භාරකාරත්වය.

377
00:22:43,195 --> 00:22:45,072
ඒ වෙලාවේ මම හිතුවා මට ගන්න පුළුවන් කියලා

378
00:22:45,155 --> 00:22:46,323
මගේ ජීවිතය නැවතත් මාර්ගයේ.

379
00:22:46,406 --> 00:22:47,657
සහ මුහුද හරහා ගමන් කරන්න,

380
00:22:47,741 --> 00:22:48,658
මගේ ළමයි එක්ක.

381
00:22:49,284 --> 00:22:50,452
මම දන්නවා ඔයා මුහුදට ආදරෙයි කියලා.

382
00:22:52,454 --> 00:22:53,705
නමුත් ඔබට සිදු වූයේ කුමක්ද?

383
00:22:54,414 --> 00:22:55,624
ඔබේ පියා සිදු විය.

384
00:22:56,208 --> 00:22:57,667
ඔහු තම පොරොන්දුව මත සිටියේය.

385
00:23:00,754 --> 00:23:02,089
මම නිවසින් පිට වූ වහාම,

386
00:23:02,172 --> 00:23:04,049
ඔහු මාව අල්ලා ගැනීමට ඔහුගේ මිනිසුන් යැවීය.

387
00:23:04,132 --> 00:23:06,468
ඔවුන් මාව ඇතුළට දැම්මා
මානසික ආයතනයක්.

388
00:23:06,551 --> 00:23:09,554
ඔවුන් එය නතර කිරීමට මවා පෑවා
මම මටම රිදවීමෙන්,

389
00:23:09,638 --> 00:23:11,765
සියදිවි නසාගැනීමේ උත්සාහයක් නිසා.

390
00:23:13,225 --> 00:23:14,142
ඊළගට,

391
00:23:15,227 --> 00:23:16,561
ඔවුන් මාව අවුරුදු ගණනාවක් එහි තබා ගත්තා,

392
00:23:17,062 --> 00:23:18,772
සියලු වර්ගවල ඖෂධ මත මාත්රණය කර ඇත.

393
00:23:22,901 --> 00:23:24,653
හෙදියක් සිදුවන්නේ කුමක්දැයි වටහා ගන්නා තුරු,

394
00:23:25,153 --> 00:23:26,655
ඇය මට පැන යාමට උදව් කළාය.

395
00:23:36,957 --> 00:23:37,791
නමුත්…

396
00:23:38,417 --> 00:23:40,335
මට ඒ යක්ෂයාට මුහුණ දෙන්න බැරි වුණා.

397
00:23:52,472 --> 00:23:53,390
අහන්න අම්මේ...

398
00:23:54,182 --> 00:23:55,976
ඔබට ජීවත් වීමට එය කළ යුතුව තිබුණි.

399
00:23:57,060 --> 00:23:59,104
ඔබට බේරෙන්න අපිව නැති කර ගන්න වුණා.

400
00:23:59,855 --> 00:24:00,897
මාව විශ්වාස කරන්න, මට තේරෙනවා.

401
00:24:02,649 --> 00:24:04,693
මගේ ප්‍රහාරයෙන් පසු, මට නැවත ආරම්භ කිරීමට සිදු විය.

402
00:24:05,819 --> 00:24:06,987
මට මාවම නැවත ගොඩනඟා ගැනීමට සිදු විය.

403
00:24:07,988 --> 00:24:09,906
අපිට කොච්චර පොදුද කියන එක හරිම අමුතුයි.

404
00:24:10,407 --> 00:24:11,533
ආහ්, පැටියෝ.

405
00:24:12,325 --> 00:24:13,076
මට සමාවෙන්න.

406
00:24:13,577 --> 00:24:14,995
නෑ අම්මේ ඔයා මට සමාවෙන්න.

407
00:24:18,415 --> 00:24:21,209
මම ඇත්තටම ඒ ක්‍රිස්ටියා ප්‍රාර්ථනා කරනවා
අප සමඟ මෙහි සිටියා!

408
00:24:23,295 --> 00:24:24,754
හොඳයි ඉක්මනින් ඔබ ඔහු සමඟ සිටිනු ඇත.

409
00:24:27,549 --> 00:24:28,467
ඔයාට ස්තූතියි.

410
00:24:30,510 --> 00:24:31,344
ආහ්!

411
00:24:51,239 --> 00:24:52,908
ආහ්, අම්මපා!

412
00:24:55,827 --> 00:24:56,620
කුමක් ද?

413
00:24:57,120 --> 00:24:58,705
ඔයාව අයින් කරන්න කියලා.

414
00:25:02,125 --> 00:25:03,752
ඔබ නැවතත් ගින්දර සමඟ සෙල්ලම් කළා!

415
00:25:05,754 --> 00:25:06,713
මම හැම විටම එය කර ඇත.

416
00:25:06,796 --> 00:25:08,507
ම්ම්... ඒත් මේ පාර ඔයාව පිච්චුනා.

417
00:25:08,590 --> 00:25:09,466
හරි, මම දන්නවා!

418
00:25:09,549 --> 00:25:12,385
මට හොඳටම පැහැදිලියි මම ඔයාට කිව්වා සතුටු කරන්න කියලා
Hidalgo නඩුව තනි කරන්න

419
00:25:12,469 --> 00:25:13,929
නමුත් එක් කනකින් සහ අනෙක් කනෙන්!

420
00:25:14,429 --> 00:25:15,931
සුපුරුදු පරිදි, ඔබ ඕනෑම දෙයක් කර අවසන්

421
00:25:16,014 --> 00:25:16,973
ඔබට අවශ්‍ය මගුල!

422
00:25:17,057 --> 00:25:19,184
හරි මම ඒක ඔයාට කඩලා දෙන්නම් අයියේ.

423
00:25:19,267 --> 00:25:20,185
ඒ ඩියාගෝ,

424
00:25:20,727 --> 00:25:22,103
ඔහු Hidalgos ගැන දේවල් දන්නවා,

425
00:25:22,187 --> 00:25:24,356
ඒ ඔහුගේ සීනි තාත්තාට පින්සිදු වන්නටය.

426
00:25:24,439 --> 00:25:25,732
අපි දැන් අපේ ගමන ආරම්භ කළ යුතුයි,

427
00:25:25,815 --> 00:25:27,567
ඔහුට ඒත්තු ගන්වන්න, ඔහුගෙන් එය ඉවත් කරන්න,

428
00:25:27,651 --> 00:25:29,069
මොකද ඔවුන් අතර දරුණු ගැටුමක් තිබුණා.

429
00:25:30,028 --> 00:25:31,029
මේක බලන්න.

430
00:25:34,407 --> 00:25:36,576
අපොයි, ආදර කුරුල්ලෝ රණ්ඩු වුණා.

431
00:25:38,912 --> 00:25:41,039
හොඳයි, මේ මිනිහව බලන්න යන්න ඕනේ.

432
00:25:41,540 --> 00:25:42,666
ඇත්තෙන් ම.

433
00:25:42,749 --> 00:25:45,293
ඒත් ඒක ලොකු මහත්තයට වැඩක්.
ජොහාන් ඇසිස්ක්ලෝ පොරස්.

434
00:25:45,377 --> 00:25:47,045
- ආ ඔව් ඇත්තෙන්ම!
-ආහ්, එහෙම වෙන්න විදියක් නෑ.

435
00:25:47,128 --> 00:25:48,755
ඒක ඒ අයට වැඩක්
මහා අන්තරාය Carmelo.

436
00:25:48,838 --> 00:25:50,340
අපොයි ඒකත් එක්ක
swagger ඔයාට තියෙනවා, සහෝදරයා.

437
00:25:50,423 --> 00:25:52,008
අයියේ නවතින්න
ඔබ ලිංගික ආයාචනය ඇති කෙනෙක්.

438
00:25:52,092 --> 00:25:53,093
ඔබ ඔහුව කතා කරන්න.

439
00:25:53,176 --> 00:25:54,511
නැතහොත් ඔහුට ලිංගික අනුග්‍රහයක් අවශ්‍ය විය හැකිය.

440
00:25:55,011 --> 00:25:56,179
මට ඔයාව හුරතල් කරන්න ඕන නෑ,

441
00:25:56,763 --> 00:25:57,806
මම ඔයාව අයින් කරන්නේ නැහැ, නමුත් ...

442
00:25:58,306 --> 00:25:59,933
ඔබගේ ඉල්ලා අස්වීම භාර දෙන්න.

443
00:26:00,016 --> 00:26:00,892
ඊට පස්සේ,

444
00:26:00,976 --> 00:26:02,602
ඔබට අවශ්ය දේ කළ හැකිය,
ඔබ හොඳ රහස් පරීක්ෂකයෙක්.

445
00:26:02,686 --> 00:26:03,520
ඔයාට සනීප වෙයි.

446
00:26:03,603 --> 00:26:04,938
ඔබ බඩගින්නේ නොසිටිනු ඇත.

447
00:26:08,567 --> 00:26:10,068
සහ මට එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

448
00:26:11,611 --> 00:26:14,030
මේ රටේ,
හොඳ වීම ප්‍රශ්නයකි.

449
00:26:17,534 --> 00:26:18,368
හොඳයි…

450
00:26:19,035 --> 00:26:19,869
මෙන්න අපි.

451
00:26:20,870 --> 00:26:22,038
මම තවදුරටත් ඔබේ ලොක්කා නොවේ,

452
00:26:22,622 --> 00:26:23,665
නමුත් මම ඔබේ මිතුරෙක්.

453
00:26:23,748 --> 00:26:24,874
සම්බන්ධව සිටින්න.

454
00:26:31,339 --> 00:26:33,091
එය මා සතුව ඇති වහාම මම එය ඔබට එවන්නම්.

455
00:26:33,925 --> 00:26:35,594
නමුත් අපි තවමත් හවුල්කරුවන්.

456
00:26:36,303 --> 00:26:37,679
ඔයාට මාව බලන්න ඕන නැත්නම්,

457
00:26:38,221 --> 00:26:39,139
ඔබට භාරයි.

458
00:26:40,181 --> 00:26:43,268
ඒත් මම ඔයාට සල්ලි දෙන්නෙ නෑ
ඒ වගේ ඔයා මගේ ගණිකාව නෙවෙයි.

459
00:26:43,351 --> 00:26:45,061
අපි ඊට වඩා ටිකක් වැඩියි.

460
00:26:47,063 --> 00:26:48,940
හේයි, මොකද වෙන්නේ ක්‍රිස්ටියන්,
අපිට වචනයක් කියන්න පුළුවන්ද?

461
00:26:49,024 --> 00:26:50,025
මට බෑ අංකල් මම හදිස්සියි.

462
00:26:50,108 --> 00:26:51,443
- අපි පසුව කතා කරමු, හරිද?
- එය හදිසියි.

463
00:26:51,526 --> 00:26:53,320
- මට තේරෙනවා හදිස්සියි කියලා, ඒත් අපි පස්සේ කතා කරමු.
- ඔව්, මම දන්නවා ...

464
00:26:53,403 --> 00:26:54,279
මම දැන් ගොඩක් කාර්යබහුලයි.

465
00:26:54,362 --> 00:26:56,156
මම දන්නවා මේ දවස්වල දේවල් ලේසි නෑ කියලා.

466
00:26:56,239 --> 00:26:58,700
- නමුත් ඔබ දන්නවා ඔබට මා කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකි බව.
- ඔව්, මම දන්නවා.

467
00:26:58,783 --> 00:27:00,118
සිසිල්. ඔක්කොම හොඳයි.

468
00:27:00,619 --> 00:27:01,536
-[දුර වල්ල END}
- ප්‍රශ්නය මුද්‍රණාලය මගේ පිටේ තිබීමයි.

469
00:27:01,620 --> 00:27:02,746
බාබරා පිළිබඳ අපකීර්තිය,

470
00:27:02,829 --> 00:27:04,080
දැන් ටැටියානා එක්ක ඉන්න එකා!

471
00:27:04,164 --> 00:27:05,624
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

472
00:27:05,707 --> 00:27:06,541
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

473
00:27:07,042 --> 00:27:07,917
ඉන්න, ඉන්න, මම ඔයාට ආපහු කතා කරන්නම්. හේයි! හේයි!

474
00:27:08,001 --> 00:27:10,420
හේයි මාමේ! මට මේ සඳහා වෙලාවක් නැහැ
ෂිට්, මගේ පිඟානේ ටොන් ගණනක් දේවල් තියෙනවා!

475
00:27:10,503 --> 00:27:11,379
වෙලාව හොයාගන්න.

476
00:27:11,463 --> 00:27:12,213
වෙලාව හොයාගන්න.

477
00:27:12,714 --> 00:27:13,965
ඔබ සහ මම, අපි ගිවිසුමක් ඇත.

478
00:27:14,466 --> 00:27:15,884
මට ඉතා කනගාටුයි.

479
00:27:16,718 --> 00:27:17,594
නමුත් දැනට,

480
00:27:17,677 --> 00:27:19,012
- එය කළ නොහැකි ය.
- හොඳයි,

481
00:27:19,095 --> 00:27:20,430
එය හැකි බව සහතික කර ගන්න,
ඔබ දැන් ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා,

482
00:27:20,513 --> 00:27:22,682
- එය සිදු කරන්න!
- මා සතුව ඇති බව ඔබට මතක් කිරීමට අවශ්‍යද?

483
00:27:22,766 --> 00:27:24,476
මුළු රටම හුස්ම ගන්නවා
බෙල්ල?

484
00:27:24,559 --> 00:27:26,645
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ,
ඔබ මෙහි සිටින්නේ මට ස්තුතියි.

485
00:27:29,773 --> 00:27:31,107
මම ඔබට එක දෙයක් කියන්නම්:

486
00:27:31,691 --> 00:27:32,567
ඔබට කෘතඥ විය හැක

487
00:27:32,651 --> 00:27:36,363
මම යමක් තබා ගැනීමට පවා සලකා බලමි
එය ලිඛිතව හෝ කිසිවක් නොවේ.

488
00:27:36,946 --> 00:27:39,658
දිගටම මට කරදර කරන්න, ඔබ එසේ වනු ඇත
මුදලට සමු දෙනවා.

489
00:27:40,992 --> 00:27:42,243
ඔහ්, ඉතින් ඔබ යුගලයක් වැඩෙනවා!

490
00:27:44,746 --> 00:27:46,581
දේවල් ඉතා වේගයෙන් හැරවිය හැකිය.

491
00:27:46,665 --> 00:27:47,999
අද ඔබ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා.

492
00:27:48,875 --> 00:27:49,542
හෙට අපි බලමු.

493
00:27:50,043 --> 00:27:51,002
ම්ම්...

494
00:27:58,802 --> 00:27:59,719
මගුලක්.

495
00:28:33,378 --> 00:28:35,004
මම සංගීතයට ආදරෙයි, මචන්!

496
00:28:35,088 --> 00:28:35,755
ඔයාට ස්තූතියි!

497
00:28:36,339 --> 00:28:37,132
මම කිව්වේ,

498
00:28:37,215 --> 00:28:39,217
ඔබ මිනිසුන්ව උද්දීපනය කරන ආකාරය බලන්න,
මගේ සහෝදරයා.

499
00:28:39,300 --> 00:28:40,635
මෙම සංගීතය ඉතා සිසිල් ය!

500
00:28:41,386 --> 00:28:42,178
එය හොඳයි.

501
00:28:42,262 --> 00:28:44,514
මිනිස්සු පිපිරෙනවා,
ඔවුන් ලිහිල් වෙනවා.

502
00:28:46,349 --> 00:28:48,268
අපිට තව ටිකක් පුද්ගලික තැනකට යන්න පුළුවන්ද?

503
00:29:12,751 --> 00:29:14,127
මෙතනින් නවතින්න, මගුල!

504
00:29:15,420 --> 00:29:16,713
ඇයි මාව මෙහෙට ගෙනාවේ?

505
00:29:19,174 --> 00:29:22,010
ඔයා කරන දේ අපි දෙන්නෙ නෑ
ඔබේ ජීවිතය හෝ ඔබ නිදාගන්නේ කා සමඟද,

506
00:29:22,093 --> 00:29:24,554
අපිට වැඩක් නැහැ,
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම කෙනෙකුට කරන්න පුළුවන්.

507
00:29:24,637 --> 00:29:26,556
අපි සැලකිලිමත් වන්නේ, එයයි
එම පැරණි අපරාධ කටයුතු

508
00:29:26,639 --> 00:29:28,266
-අම්මා ෆකර්.
- හේයි, නමුත් මට කරන්න දෙයක් නැහැ -

509
00:29:28,349 --> 00:29:29,350
සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න, නැතහොත් ඔබ වියදම් කරනු ඇත
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය හිරේ!

510
00:29:29,434 --> 00:29:30,435
හේයි, අම්මපා, වහන්න
ඉහළට, ඔබේ හඬ පහතට තබා ගන්න.

511
00:29:30,518 --> 00:29:32,270
ඉතින් සන්සුන්ව සිට සවන් දෙන්න, හරිද?

512
00:29:33,563 --> 00:29:36,107
මට කරන්න දෙයක් නෑ
මේ නාකියා මොනවා කලත්.

513
00:29:36,191 --> 00:29:37,066
අපි ඉවරද?

514
00:29:37,567 --> 00:29:39,861
අහන්න මම මේ මගුල හදන්නම්
ඔයාට ලේසියි මචන්, හරිද?

515
00:29:40,487 --> 00:29:41,821
අපි ඔබව කැමරාවට හසු කර ගත්තෙමු.

516
00:29:42,322 --> 00:29:43,990
අපි ඔයාලා පස්සෙන් ආවා යාලුවනේ,

517
00:29:44,073 --> 00:29:46,242
ඔබ සහ ඒ බැල්ලිගෙ පුතා
කැමිලෝ හිඩාල්ගෝ.

518
00:29:46,326 --> 00:29:48,912
ඔයා හිතන්නේ අපි ඒක දන්නේ නැහැ කියලා
ඔහු ඔබට බාර් එකක් මිලදී ගන්නවාද?

519
00:29:48,995 --> 00:29:51,247
සහ ඔහු ගෙවන බව
එය සමාගමේ මුදලින්ද?

520
00:29:51,331 --> 00:29:54,042
මෙන්න ඔබට රසවත් කරුණක්,
ඔබට එය රැගෙන යාමට හෝ අත්හැරීමට හැකිය ...

521
00:29:54,125 --> 00:29:57,504
ඔහු සැලසුම් කරන්නේ කුමක් දැයි පවුලේ අය දන්නේ නැත
ඔවුන්ගේ පිටුපස, ඔබට මාව දැනෙනවාද?

522
00:29:57,587 --> 00:29:59,589
කුමක් සිදුවේදැයි සිතයි
ඔවුන් දැනගත් විට?

523
00:29:59,672 --> 00:30:00,757
සැබෑ වෙන්න,

524
00:30:00,840 --> 00:30:01,841
සහෝදරයා,

525
00:30:01,925 --> 00:30:03,092
ඔවුන් ඔබව පණපිටින් අනුභව කරනු ඇත.

526
00:30:03,176 --> 00:30:05,220
ඔබ වාසනාවන්ත නම් ඔවුන් ඔබව හිරේ දමනු ඇත.
සහ ඔවුන් කරන විට,

527
00:30:05,303 --> 00:30:07,514
ඔබ එහි කුණු වනු ඇත
ඔබේ ඉතිරි දවස්.

528
00:30:07,597 --> 00:30:09,098
ඔවුන් ඔබව කැබලිවලට ඉරා දමයි,

529
00:30:09,182 --> 00:30:10,099
මම අදහස් කරන දේ දන්නවාද?

530
00:30:10,183 --> 00:30:11,351
ඒ නිසා ඒ ගැන හිතන්න.

531
00:30:11,935 --> 00:30:14,437
එක්කෝ ඔබ අප සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න,
අපි ඔබට උදව් කරන්නම්,

532
00:30:14,521 --> 00:30:15,647
නැත්තම් උබට කෙලවෙලා.

533
00:30:20,151 --> 00:30:21,694
බාබරාගේ ප්‍රහාරය පිටුපස කැමිලෝ.

534
00:30:26,699 --> 00:30:28,117
ඔබ කියන දේ ගැන ඔබට විශ්වාසද?

535
00:30:28,201 --> 00:30:29,702
ඔහු බීමත්ව සිටින සෑම අවස්ථාවකම,

536
00:30:29,786 --> 00:30:31,204
ඔහු කිව්වා ඇයට මැරෙන්න ඕන කියලා!

537
00:30:32,372 --> 00:30:34,582
අහන්න මල්ලි,
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් බිඳ දමමි.

538
00:30:34,666 --> 00:30:37,961
ඔබ ඔබේ සම්පූර්ණ සහයෝගය අපට ලබා දෙන්න,
සහ අපට ඔබව ආරක්ෂා කළ හැක.

539
00:30:38,461 --> 00:30:41,464
එසේ නොවේ නම්,
අපි ඔබව Camilo Hidalgo නඩුවට සම්බන්ධ කරන්නෙමු,

540
00:30:41,548 --> 00:30:43,508
කොන්ක්‍රීට් වන අතර, ඔබ ඉස්කුරුප්පු කර ඇත,

541
00:30:43,591 --> 00:30:44,300
ඔයා මගුලක්.

542
00:30:44,884 --> 00:30:46,928
ඔයා හිරේ යයි, උන් ඔයාට කෙලවෙයි.

543
00:30:47,011 --> 00:30:48,513
ඉතින්, ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

544
00:30:49,097 --> 00:30:51,224
මහත්තයව කොච්චර කල් දන්නවද
කැමිලෝ හිඩාල්ගෝ?

545
00:30:52,725 --> 00:30:53,643
අවුරුදු පහළොවකට වැඩියි.

546
00:30:54,602 --> 00:30:55,770
අනික ඔයාට දැන් වයස කීයද?

547
00:30:57,063 --> 00:30:58,147
විසි නවයයි.

548
00:30:59,148 --> 00:31:01,192
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ, ඉතින් ඔයාට අවුරුදු දාහතරයි?

549
00:31:03,611 --> 00:31:05,780
රහස් පරීක්ෂක, එය ඔබ සිතන තරම් නරක නැත.

550
00:31:05,864 --> 00:31:07,448
නැහැ, නරක දේ ඔබ කුඩා විය.

551
00:31:07,532 --> 00:31:08,658
අනික ඒක අපරාධයක්.

552
00:31:15,790 --> 00:31:18,167
කොල්ලො කී දෙනෙක් හිතනවද
කතා කිරීමට කැමතිද?

553
00:31:18,251 --> 00:31:19,294
රඳාපවතියි, කැමති කවුරුන්ද යන්න විශ්වාස නැත

554
00:31:19,377 --> 00:31:20,420
සහයෝගයෙන් හෝ නොකිරීමට.

555
00:31:23,131 --> 00:31:24,966
ඔවුන් සොයා බැලීමට ඔබ අපට උදව් කිරීමට අපට අවශ්‍යයි.

556
00:31:25,842 --> 00:31:26,885
ඔබට ඔවුන් සම්බන්ධ කර ගත හැකිද?

557
00:31:50,033 --> 00:31:53,745
මට ඒ ගැන සැලකිලිමත් වෙන්න බැරි වුණා, සමාව ඉල්ලීම නවත්වන්න.
මම ඔබට කියන්න යන දේ සටහන් කරන්න

558
00:31:53,828 --> 00:31:56,080
මොකද මම අහන හැමදේම ඔයාට අමතකයි. -ආහ්-
- ඔයා ගොඩක් කලබල වෙලා!

559
00:31:56,164 --> 00:31:57,040
සවන් දෙන්න.

560
00:31:57,123 --> 00:31:59,834
සහායකයින් ගැන සැලකිලිමත් වන්න
අනෙකුත් දෙපාර්තමේන්තු වලින්,

561
00:31:59,918 --> 00:32:00,960
ඔබටත් වඩා ගොළු කවුද,

562
00:32:01,044 --> 00:32:03,671
සහ මට මගුල් මූල්‍ය වාර්තාව දෙන්න!

563
00:32:03,755 --> 00:32:04,672
- ඔව්, සර්.
-ඔයාට තේරෙනවා ද?

564
00:32:04,756 --> 00:32:06,382
- ඔව්, සර්. කෙලින්ම.
- මම කිව්වේ, ඒක-!

565
00:32:06,883 --> 00:32:08,092
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

566
00:32:08,968 --> 00:32:10,011
ඇත්තෙන්ම, තාත්තා! සහතිකයි!

567
00:32:10,094 --> 00:32:11,179
අපි මෙතන කතා කරමු.

568
00:32:11,262 --> 00:32:12,263
ගේබ්‍රියෙල්,

569
00:32:12,347 --> 00:32:13,306
- කරුණාකර යන්න.
- සමාවෙන්න.

570
00:32:13,389 --> 00:32:14,223
මට සමාවෙන්න.

571
00:32:16,809 --> 00:32:17,727
මට සමාවෙන්න.

572
00:32:20,980 --> 00:32:21,898
අපිව තනි කරන්න.

573
00:32:25,735 --> 00:32:26,569
හරි හරී.

574
00:32:28,571 --> 00:32:29,405
හරි හරී.

575
00:32:33,493 --> 00:32:34,619
මම ඔබේ සේවයේ සිටිමි, ඩේමියන්.

576
00:32:34,702 --> 00:32:36,621
මට ඔයා මගේ දුවව අරන් යන්න ඕන.

577
00:32:38,247 --> 00:32:39,040
පොඩි ගමනක?

578
00:32:39,624 --> 00:32:41,084
මෝඩ නොවන්න, ඉවතට යන්න!

579
00:32:41,167 --> 00:32:43,586
ඇයව රටින් පිට කරන්න,
සමාගමෙන් සහ පවුලෙන් ඈත් වෙලා.

580
00:32:43,670 --> 00:32:44,545
ගොඩක් දුර යනවා.

581
00:32:44,629 --> 00:32:45,922
ඩේමියන්, සියලු ගෞරවයෙන්,

582
00:32:46,923 --> 00:32:48,841
- ඔබ බාබරාව දන්නේ නැහැ වගේ. ඇය…
- එස්ටෙබන්, දැන් ඔබට කාලයයි

583
00:32:48,925 --> 00:32:51,552
- මිනිසා නැඟිට පාලනය කර ගන්න, අපරාදේ!
-ඔව්, ෂුවර්, ෂුවර්.

584
00:32:53,179 --> 00:32:54,722
නමුත් මම ඔබට කියමි, එය හුදෙක් ...

585
00:32:55,223 --> 00:32:56,849
ඇය පිළිගන්නේ නැහැ, ඩේමියන්.

586
00:32:56,933 --> 00:32:58,059
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

587
00:32:58,935 --> 00:33:01,354
කාරණය ඔබ එසේ නොකළොත් ය
ඇයව ඒත්තු ගැන්වීමට සමත් වන්න,

588
00:33:01,896 --> 00:33:03,690
ඉවත් වීමට සිදු වන්නේ ඔබයි!

589
00:33:08,236 --> 00:33:09,445
එහෙනම් මම ඔයාව ගණන් ගන්නවා නේද?

590
00:33:10,989 --> 00:33:12,281
ඔයා දන්නවා මම හැමදාම ඔයාගේ පැත්තේ කියලා.

591
00:33:12,365 --> 00:33:13,241
සෑම විටම.

592
00:33:21,666 --> 00:33:24,627
අප සතුව ඇති සියල්ල එකතු කරන්න
Esteban දැන්ම මට එවන්න.

593
00:33:27,672 --> 00:33:28,589
කෙලින්ම.

594
00:33:34,220 --> 00:33:36,305
ඔබත් මමත් සිටි බව
විවෘත සම්බන්ධතාවයක

595
00:33:36,389 --> 00:33:37,974
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ අපිට නරකක් තිබුණා කියලා.

596
00:33:38,057 --> 00:33:41,519
අනතුරට කලින් මම ඒක දැනගත්තා
ටැටියානා මෙඩූසා වෙතින් සොරකම් කළාය.

597
00:33:42,103 --> 00:33:43,396
ඔයා වගේ හැසිරෙන්න එපා
හිත රිදිලා, මගුල් බැල්ලි,

598
00:33:43,479 --> 00:33:44,647
- ඔයා බීලාද?
- ඔයා කවුද කියලා ඔයා හිතන්නේ!

599
00:33:44,731 --> 00:33:45,940
මම දන්නවා ඔයාට හැමදේම මතකයි කියලා.

600
00:33:46,024 --> 00:33:47,316
- වඩා හොඳ විවාහයකට වෙඩි තබා ඇත. මීපැණි -
- Esteban, කට වහගෙන එළියට යන්න.

601
00:33:47,400 --> 00:33:48,651
- අපි සන්සුන් වෙමු.
- මෙතනින් යන්න.

602
00:33:48,735 --> 00:33:49,569
- සන්සුන් වෙන්න.
- නැහැ, මම කිව්වා එළියට යන්න!

603
00:33:49,652 --> 00:33:50,403
මම කිව්වා, නැහැ! මට දැන් කතා කරන්න ඕන!

604
00:33:50,486 --> 00:33:52,280
අම්මව අතෑරලා දැන් එලියට යන්න!

605
00:33:54,699 --> 00:33:55,783
ඔබට එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

606
00:33:58,036 --> 00:33:58,995
කුමක්ද කරන්නේ?

607
00:33:59,078 --> 00:34:00,121
ඔයා අසනීපෙන් ඉන්නේ.

608
00:34:00,705 --> 00:34:03,458
නමුත් ඔබ මෙයින් ඉවත් වන්නේ නැත.
ඒ ගොළු මුහුණ සෑදීම අත්හරින්න!

609
00:34:03,541 --> 00:34:05,376
පැටියෝ,
මම අනුගමනය කරන්නේ නැහැ. ඔබ පැහැදිලි නැහැ.

610
00:34:05,460 --> 00:34:07,378
දවසක් ඔයා මට කියනවා අපි කියලා
උත්සාහ කරන්නම්, අපි හොඳින් ඉන්නම් කියලා.

611
00:34:07,462 --> 00:34:09,964
මට කිසිදාක වඩා නිශ්චිත බවක් දැනී නැත
මම මගේ ජීවිතයේ කවදාවත් මේ වගේ පැහැදිලි නැහැ.

612
00:34:10,048 --> 00:34:11,883
ඔබට පැහැදිලි කළ හැකිද,
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

613
00:34:11,966 --> 00:34:13,593
එකම ගැටළුව නම් ඔබ සහ
අපේ ජීවිතවල මට කවදා හෝ තිබී ඇත ...

614
00:34:13,676 --> 00:34:14,343
"එකම ගැටලුව"?

615
00:34:14,844 --> 00:34:16,971
හේතුව පැහැදිලි කිරීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබ මෙඩූසා කොල්ලකෑමට සැලසුම් කළා,

616
00:34:17,055 --> 00:34:17,889
හා?

617
00:34:18,765 --> 00:34:19,724
ඔබට පැහැදිලි කළ හැකිද?

618
00:34:21,851 --> 00:34:22,769
බාබරා, මට සවන් දෙන්න.

619
00:34:22,852 --> 00:34:24,812
නිසැකවම, ඔබට සවන් දෙන්නේ කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?

620
00:34:24,896 --> 00:34:25,813
විනිසුරුවරයා.

621
00:34:25,897 --> 00:34:26,522
එන්න ඇතුලට!

622
00:34:27,648 --> 00:34:28,900
පැටියෝ, කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.

623
00:34:28,983 --> 00:34:30,318
නැත, විනිසුරුවරයා ඔබට සවන් දෙනු ඇත.

624
00:34:30,401 --> 00:34:31,360
ඔයාම මගුලට යන්න.

625
00:34:36,532 --> 00:34:37,200
උණුසුම් පුවත්!

626
00:34:37,700 --> 00:34:40,036
Esteban Arco, හි ජ්යෙෂ්ඨ විධායක නිලධාරියෙකි

627
00:34:40,119 --> 00:34:41,120
මෙඩූසා සමූහ ව්‍යාපාරය,

628
00:34:41,204 --> 00:34:44,373
එය තහවුරු වීමෙන් පසු අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
එයා හොරකම් කරනවා කියලා

629
00:34:44,457 --> 00:34:45,333
සමාගමෙන්.

630
00:34:46,709 --> 00:34:50,004
මම මෙඩූසා පිරිසිදු කිරීමට අධිෂ්ඨාන කරගෙන සිටිමි.
කවුරු වැටුණත් කමක් නැහැ

631
00:34:50,088 --> 00:34:51,047
නැත්නම් වියදම මොකක්ද කියලා.

632
00:34:51,547 --> 00:34:53,091
ඒකයි අපි හොයාගත්ත ගමන්ම

633
00:34:53,591 --> 00:34:54,717
අවාසනාවන්ත ලෙස,

634
00:34:54,801 --> 00:34:56,677
Esteban Arco එරෙහිව සාක්ෂි

635
00:34:56,761 --> 00:34:59,514
අපි වහාම එය භාර දුන්නා
බලධාරීන් සහ අපි අපගේ ඉදිරිපත් කර ඇත

636
00:34:59,597 --> 00:35:00,598
පූර්ණ සහයෝගීතාව.

637
00:35:00,681 --> 00:35:01,724
-ඔවුන්ට ඇගේ සැමියා ලැබුණා, මිනිසා.
- මට ඔබට එය පොරොන්දු විය හැකිය ...

638
00:35:01,808 --> 00:35:02,642
මම ඒක දැක්කා මචෝ...

639
00:35:02,725 --> 00:35:03,601
බාබරා කලබල විය යුතුය.

640
00:35:03,684 --> 00:35:05,019
ඔව්, සහතිකයි. මම දැන් ඇයව බලන්න යනවා.

641
00:35:05,103 --> 00:35:07,313
මම මාර්කට් එක ළඟ නවතිනවා
ඇයට හොඳ ආහාර ටිකක් මිල දී ගන්න

642
00:35:07,396 --> 00:35:09,565
උස්සන්න රසවත් දෙයක්
ඔබ දන්නා ඇගේ ආත්මය.

643
00:35:09,649 --> 00:35:10,525
Uuuuh!

644
00:35:10,608 --> 00:35:12,944
- ඇයට හොඳ හැඟීමක් ඇති කිරීමට.
- මචන් ආදර කතාවෙන් පටන් ගන්න එපා.

645
00:35:13,027 --> 00:35:14,487
කරුණාකර ඔබේ බලාපොරොත්තු ඇති කරගන්න එපා, ඒකත් එහෙමයි
කෙසේ හෝ ඉක්මනින්.

646
00:35:14,570 --> 00:35:16,072
හේයි, පොරස්.

647
00:35:16,948 --> 00:35:19,408
අයියේ මේක විසදෙන්න පටන් අරන්..
ඔබ

648
00:35:19,951 --> 00:35:20,576
විවේක ගන්න.

649
00:35:21,077 --> 00:35:22,411
Cristian Hidalgo ට අනුව,

650
00:35:22,495 --> 00:35:23,746
යෝධ සංස්ථාවේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී,

651
00:35:24,247 --> 00:35:25,206
සාක්ෂි

652
00:35:25,706 --> 00:35:26,415
පාෂාණ ඝන වේ.

653
00:35:26,499 --> 00:35:27,708
Medusa හි, අපි සෑදීමට කැපවී සිටිමු

654
00:35:27,792 --> 00:35:29,794
ධනාත්මක බලපෑමක්, පැහැදිලි පණිවිඩයක් සමඟ…

655
00:35:30,336 --> 00:35:32,380
අවංකභාවය සහ සැබෑ විනිවිදභාවය මත.

656
00:35:32,463 --> 00:35:33,297
ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි.

657
00:35:33,798 --> 00:35:36,592
-මහතා. Hidalgo, කොහොමද මේ අපකීර්තිය - ඉන්න!
- පැමිණීම ගැන ස්තූතියි, තවත් නැත

658
00:35:36,676 --> 00:35:38,219
ප්රශ්න. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

659
00:35:46,727 --> 00:35:47,895
හේයි! එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

660
00:35:47,979 --> 00:35:49,522
- සියල්ල හොඳයි!
- අද අපිට විශේෂ දේවල් තියෙනවා.

661
00:35:49,605 --> 00:35:50,231
හොඳයි.

662
00:35:50,314 --> 00:35:51,315
-ඔවුන්ගේ මුළු පාසලක්ම අල්ලා ගත්තා.
- කොහොමද දේවල් වෙන්නේ?

663
00:35:51,399 --> 00:35:52,525
- හේයි! ඔයාව දැකීම සතුටක්!
- සියල්ල හොඳයි?

664
00:35:52,608 --> 00:35:53,276
හේයි, බලාගන්න!

665
00:35:53,359 --> 00:35:54,610
- හේයි අනතුර!
- ඔබ එය දන්නවා.

666
00:35:54,694 --> 00:35:55,778
මාරියෝ, හේයි!

667
00:35:55,862 --> 00:35:56,904
සියල්ල හොඳයිද?

668
00:35:56,988 --> 00:35:57,822
මොකක්ද හොඳ, එෆ්රා?

669
00:35:57,905 --> 00:35:58,823
හේයි! මොකද මල්ලි?

670
00:35:58,906 --> 00:36:00,241
-ඔයාට කොහොම ද?
- හොඳයි, හොඳයි!

671
00:36:16,549 --> 00:36:18,176
- හේ ඔටිටෝ!
- හේයි අනතුර!

672
00:36:18,259 --> 00:36:19,802
- කොහොමද අයියේ?
- සෑම විටම මෙන්.

673
00:36:19,886 --> 00:36:20,845
අද ඔබ කැමති කුමක්ද?

674
00:36:20,928 --> 00:36:22,680
අමතර බිත්තරයක් සමඟ ඒවායින් හතරක් මට දෙන්න.

675
00:36:23,181 --> 00:36:24,682
- නැවුම් පලතුරු! අද උදේ තෝරා ගත්තා!
- වෙන මොනාහරි, අයියේ?

676
00:36:24,765 --> 00:36:25,808
සහ කැරිමනෝලා තුනක්.

677
00:36:25,892 --> 00:36:26,934
ඔයාට ඒක තේරුණා.

678
00:36:27,018 --> 00:36:29,187
- ඔබ සමඟ අලුත් මොනවාද?
- ස්තූතියි, ඒක නියමයි.

679
00:36:31,439 --> 00:36:32,732
එය යාමට වඩා හොඳය.