1
00:00:17,392 --> 00:00:19,102
අපි මෙය තවත් වරක් උත්සාහ කරමු.

2
00:00:19,185 --> 00:00:22,355
ඇයි මරන්න හිතුවේ
Bárbara Hidalgo මහත්මිය?

3
00:00:22,439 --> 00:00:24,024
ඒක වැරදි අවබෝධයක් විතරයි.

4
00:00:24,941 --> 00:00:26,776
ඇය මුලින්ම මාව ඇතුල් කළා, මම ප්රතික්රියා කළා.

5
00:00:26,860 --> 00:00:29,529
ඔයාට මාව රවට්ටන්න බෑ අම්මේ.

6
00:00:32,615 --> 00:00:35,618
එක්කෝ ඔබ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න,
නැත්තම් හිරේ ඉදලා කුණු වෙනවා.

7
00:00:35,702 --> 00:00:39,122
හා මම සහතික කරන්නම්
ඔයාගේ බූරුවා හොඳටම කෙලවෙනවා, අම්මපා.

8
00:00:39,205 --> 00:00:40,290
මම අදහස් කළේ එයයි.

9
00:00:40,790 --> 00:00:42,500
කතා කරන්න, මගුලක්.

10
00:00:42,584 --> 00:00:44,627
කතා කරන්න, අම්මපා! මාත් එක්ක පටලවගන්න එපා!

11
00:00:49,215 --> 00:00:53,803
"විඥානයට පැමිණීමක් නැත
වේදනාවකින් තොරව." කාල් ජුන්ග්

12
00:00:55,555 --> 00:00:58,224
ක්‍රිස්ටියන් කියපු දේ ඇත්තද
මගේ අම්මා ගැන?

13
00:00:58,808 --> 00:01:02,187
බාබරා, එය නැවත පණ ගැන්වීමට වටින්නේ නැත.

14
00:01:02,270 --> 00:01:04,022
ඒක හරිම වේදනාකාරී කතාවක්.

15
00:01:04,105 --> 00:01:05,690
තාත්තේ ඒක මට වැදගත්.

16
00:01:06,691 --> 00:01:07,901
එය ඉතා වැදගත්.

17
00:01:07,984 --> 00:01:10,737
ඒ මගේ අම්මා.
මට මතක නැහැ මොකද වුණේ කියලා.

18
00:01:10,820 --> 00:01:12,072
-කරුණාකර.
- මම දන්නවා.

19
00:01:12,155 --> 00:01:13,364
කරුණාකර.

20
00:01:13,448 --> 00:01:14,282
මාව විශ්වාස කරන්න.

21
00:01:15,325 --> 00:01:16,826
-අතීතය--
- සුබ උදෑසනක්.

22
00:01:16,910 --> 00:01:18,912
ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ?

23
00:01:19,746 --> 00:01:20,872
මගේ නිවස හැර යන්න!

24
00:01:20,955 --> 00:01:22,791
මම යනවා, ඒත් උර්සුලා එක්ක.

25
00:01:22,874 --> 00:01:23,750
කුමක් ද?

26
00:01:23,833 --> 00:01:25,502
මට අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුවක් තියෙනවා.

27
00:01:26,461 --> 00:01:27,712
සැකකරු පාපොච්චාරණය කළේය

28
00:01:27,796 --> 00:01:31,674
ඇය මිනීමැරීමට උත්සාහ කළාය
ඔබේ දුවගේ සහ මිනිබිරියගේ.

29
00:01:46,898 --> 00:01:51,778
කොලොම්බියානු අභිචෝදක කාර්යාලය

30
00:01:51,861 --> 00:01:55,782
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද? ඔබ ප්‍රවෘත්ති තබා ගත්තාද
මුද්‍රණාලයට කාන්දු වීම ගැන උර්සුලා?

31
00:01:55,865 --> 00:01:57,784
මම ඒකට ඉන්නවා තාත්තේ. මම එහි සිටිමි.

32
00:01:57,867 --> 00:02:01,371
අපි අවධානය වෙනතකට හැරවිය යුතුයි.
ඔවුන්ට වෙනත් දේවල් ගැන කතා කරන්න.

33
00:02:01,454 --> 00:02:03,790
බබිලා ගැන කතාවක් හදන්න.

34
00:02:04,415 --> 00:02:07,335
සුපිරි වෙළඳසැලේ ප්‍රවර්ධන වැඩසටහනක් සාදන්න. ඕනෑම දෙයක්.

35
00:02:07,418 --> 00:02:10,130
මගේ බිරිඳ අත්අඩංගුවට ගත් බව කාටවත් දැනගන්න බැහැ

36
00:02:10,213 --> 00:02:12,048
මගේ දුවව මරන්න හැදුවට.

37
00:02:12,132 --> 00:02:14,509
කලබල වෙන්න එපා. මම ඒක බලාගන්නවා.

38
00:02:15,552 --> 00:02:16,845
සහ මම එය නැවත කරන්නම්.

39
00:02:17,595 --> 00:02:18,721
දෙවන සිතුවිලි නැත.

40
00:02:20,598 --> 00:02:22,142
ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු.

41
00:02:23,059 --> 00:02:25,311
මම ඔබව හඳුනන්නේ නැහැ, උර්සුලා.

42
00:02:25,395 --> 00:02:27,355
ඔබ බාබරාට පහර දීමට නියෝග කළාද?

43
00:02:27,438 --> 00:02:30,233
මට ඇයව බිය ගැන්වීමට අවශ්‍ය විය
ඇය විවියානාට කළ දේ සඳහා.

44
00:02:31,276 --> 00:02:32,360
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

45
00:02:34,070 --> 00:02:35,655
විවීගේ සියදිවි නසාගැනීමේ උත්සාහයක්

46
00:02:37,282 --> 00:02:38,491
එය බාබරාගේ වරදකි.

47
00:02:40,451 --> 00:02:42,537
නැත. එය කළ නොහැක්කකි!

48
00:02:42,620 --> 00:02:46,833
ඔයාගේ දුව එයාට බෙහෙත් දුන්නා
සහ ඇගේ ඡන්දය ලබා ගැනීමට ඇගේ මනස අවුල් කර ඇත.

49
00:02:46,916 --> 00:02:47,750
නෑ, ඒ...

50
00:02:47,834 --> 00:02:48,793
මොකක්ද?

51
00:02:49,794 --> 00:02:52,088
ඔයා හිතන්න එපා
බාබරාට එවැනි දෙයක් කළ හැකිද?

52
00:02:59,345 --> 00:03:00,763
මම ඔයාව මෙතනින් ගෙනියනවා.

53
00:03:02,265 --> 00:03:04,142
නමුත් මෙම සංවාදය අවසන් නැත.

54
00:03:08,021 --> 00:03:09,606
පෙන්වීම ගැන ස්තුතියි.

55
00:03:09,689 --> 00:03:12,025
එය ඔබ නොවේ නම්,
කුමක් සිදු විය හැකිදැයි මම නොදනිමි.

56
00:03:13,526 --> 00:03:15,528
මම කිව්වා මම ඔයා වෙනුවෙන් ඉන්නවා කියලා.

57
00:03:16,487 --> 00:03:17,614
මම ඔයාව ආරක්ෂා කරනවා කියලා.

58
00:03:19,407 --> 00:03:23,203
ඔබට නොකියා සිටීම ගැන මට ඇත්තටම කණගාටුයි
දේවල් ඉක්මනින්, ඔබ දන්නවාද?

59
00:03:26,331 --> 00:03:27,957
මට කවදාවත් තනිකමක් දැනිලා නැහැ.

60
00:03:29,125 --> 00:03:31,252
මට විශ්වාස කළ හැකි එකම පුද්ගලයා ඔබයි.

61
00:03:32,545 --> 00:03:35,256
මට කණගාටුයි. මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

62
00:03:35,340 --> 00:03:36,424
මටත් සමාවෙන්න.

63
00:03:37,717 --> 00:03:39,719
ඔවුන් මේ අපතයා නිදහස් කරනවා.

64
00:03:49,562 --> 00:03:51,856
- ඔහු නිදහස් කරනවාද?
- ඔව්.

65
00:03:51,940 --> 00:03:55,068
කිසිදු අයකිරීමක් නොමැත
දැඩි කරුණු නොමැති නිසා.

66
00:03:55,151 --> 00:03:58,529
කට වහපන්.
"තද කරුණු නැත" යන මේ විකාරය කුමක්ද?

67
00:03:58,613 --> 00:04:00,531
මම ඔබට ප්‍රකාශය කියවන්නම්.

68
00:04:00,615 --> 00:04:02,700
"හිඩාල්ගෝ නෝනා මාව ඇතුලට දැම්මා."

69
00:04:02,784 --> 00:04:06,079
"මට පිස්සු හැදුනා,
මම ඇයව බිය ගැන්වීමට තුවක්කුව අතට ගත්තෙමි."

70
00:04:06,162 --> 00:04:08,164
අනේ මචන්. මුන් ඔක්කොම අපතයෝ.

71
00:04:08,248 --> 00:04:09,457
එය ඇදහිය නොහැකි ය.

72
00:04:09,540 --> 00:04:10,500
මෙම පවුලේ…

73
00:04:11,751 --> 00:04:14,545
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.
ඇයත් නිදහස් වෙනවා.

74
00:04:20,718 --> 00:04:22,720
මගේ දුවගේ නඩුවේ තවම වැඩ?

75
00:04:23,513 --> 00:04:24,764
මම නෑ සර්.

76
00:04:25,890 --> 00:04:26,808
දැනට,

77
00:04:26,891 --> 00:04:28,685
මම වෙනත් නඩුවක වැඩ කරමින් සිටිමි.

78
00:04:29,352 --> 00:04:30,186
ෂුවර්.

79
00:04:31,771 --> 00:04:32,605
ඒකට සාප වේවා.

80
00:04:33,648 --> 00:04:35,858
එය සාමකාමීව කළ නොහැකි වීම ලැජ්ජයි.

81
00:04:38,653 --> 00:04:40,071
බලන්න, ඩේමියන් මහතා,

82
00:04:40,822 --> 00:04:42,156
මම ඔයාට බය නැහැ.

83
00:04:42,824 --> 00:04:44,158
නැත්නම් වෙන කෙනෙක්.

84
00:04:44,242 --> 00:04:47,120
ඔබේ වටිනා කාලය නාස්ති නොකරන්න
මට තර්ජනය කරනවා.

85
00:04:54,961 --> 00:04:55,837
කුමක් ද?

86
00:04:56,462 --> 00:04:57,797
කාලකන්නි වයසක අවජාතකයෙක්.

87
00:04:59,048 --> 00:05:01,050
"ලැජ්ජයි ඒක සාමකාමීව කරන්න බැරි උනා."

88
00:05:02,260 --> 00:05:03,845
ඔහු සිතන්නේ ඔහු කවුද?

89
00:05:14,439 --> 00:05:16,482
ඔබ කළ දේ ඔබ දන්නවාද?

90
00:05:16,566 --> 00:05:17,817
ඔයා තමයි නරකම.

91
00:05:17,900 --> 00:05:20,194
එය විස්තර කළ නොහැකි ය. ඔබ එය ගෙවනු ඇත.

92
00:05:20,278 --> 00:05:22,030
නාට්යය කපා දමන්න.
ඔයා ඔයාගේ නංගිව මරන්න කිට්ටුයි.

93
00:05:22,822 --> 00:05:24,741
කිසිවක් සංසන්දනය නොකරයි
ඔබ ඊයේ අපට කළ දේට.

94
00:05:24,824 --> 00:05:27,327
ඔයා දන්නවද මට දැනුනේ කොහොමද කියලා
විවියානා එහෙම දැක්කද?

95
00:05:27,410 --> 00:05:29,454
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් නෑ.

96
00:05:29,537 --> 00:05:32,665
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට මතක නැත.
සියලුම වැදගත් දේවල් සමඟ මෙන්.

97
00:05:33,416 --> 00:05:34,834
ඔයා කාගෙවත් සහෝදරියක් නෙවෙයි.

98
00:05:34,917 --> 00:05:37,545
කාගෙවත් දුවෙක් නෙවෙයි.
යාත්‍රාව මගේ වරදක් නොවේ.

99
00:05:37,628 --> 00:05:41,007
මම විවියානා ගැන දැන සිටියා නම්,
මම එය තනිවම කර, සාර්ථක විය.

100
00:05:41,090 --> 00:05:42,175
ඔබ අසනීපයි!

101
00:05:42,258 --> 00:05:44,761
ඔයා ගොඩක් මුරණ්ඩු වෙන්න ඕන
හැමෝම ඔයාව මරන්න හදනවා කියලා හිතන්න.

102
00:05:46,304 --> 00:05:47,138
තාත්තා.

103
00:05:47,221 --> 00:05:48,556
තාත්තේ අපි කතා කරන්න ඕනේ.

104
00:05:51,267 --> 00:05:52,101
තාත්තා?

105
00:06:03,696 --> 00:06:04,614
මායා කොහොමද?

106
00:06:04,697 --> 00:06:06,282
- කම්පනයෙන්.
- බලාපොරොත්තු වූ පරිදි.

107
00:06:06,366 --> 00:06:08,868
ඇයව ගෙදර බලා ගන්නවා.
කලබල වෙන්න එපා.

108
00:06:08,951 --> 00:06:10,036
ඔවුන් උර්සුලාව නිදහස් කළා.

109
00:06:11,204 --> 00:06:12,830
ඔයාගේ තාත්තා කාලය නාස්ති කළේ නැහැ.

110
00:06:12,914 --> 00:06:16,084
උර්සුලා බැල්ලියකි.
මම ඒ ගැන යමක් කරන බවට දිවුරනවා.

111
00:06:16,167 --> 00:06:18,419
මම නීතිඥයන් බඳවා ගන්නම්. මොනවා උනත්.

112
00:06:18,503 --> 00:06:19,670
නෑ ඉන්න.

113
00:06:20,671 --> 00:06:21,506
නවත් වන්න.

114
00:06:21,589 --> 00:06:23,424
මට බලන්න ඕන ඒක දිගහැරෙන්නේ කොහොමද කියලා.

115
00:06:23,508 --> 00:06:26,010
- දිග හැරෙන්නේ කෙසේද?
- හැම දෙයක්ම!

116
00:06:26,094 --> 00:06:28,388
උර්සුලා ඔයාව මරන්න හැදුවා කියලා ඔයාට සැකද?

117
00:06:29,639 --> 00:06:33,142
- උර්සුලා පවසන්නේ ඇය එය කිරීමට කැමති වූ බවයි.
- ඔබ ඇයව විශ්වාස කරනවාද?

118
00:06:33,643 --> 00:06:35,311
මම දැන් කවුරුවත් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

119
00:06:42,193 --> 00:06:44,695
-ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- එස්ටෙබන්!

120
00:06:44,779 --> 00:06:46,781
මම ඔයාට කිසිම පැහැදිලි කිරීමක් ණය නැහැ, මගුල.

121
00:06:46,864 --> 00:06:48,658
පලයන්, අපතයෝ.

122
00:06:48,741 --> 00:06:50,660
- ඔබ මගේ බිරිඳ ගැන ඔත්තු බලන්න.
-කුමක් වුවත්.

123
00:06:50,743 --> 00:06:51,619
එන්න, Esteban!

124
00:06:51,702 --> 00:06:54,122
ඔබ මගේ බිරිඳ ගැන ඔත්තු බලන්නේ විහිළුවට.

125
00:06:54,205 --> 00:06:56,249
- ඔබ කුමක් කීවත්.
- මම ඔයාව විනාශ කරනවා.

126
00:06:56,332 --> 00:06:58,501
- මෙහාට එන්න.
- මම කෙනෙක් එවන්නම්.

127
00:06:58,584 --> 00:07:01,003
- ඔබේම ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
- එස්ටෙබන්.

128
00:07:01,087 --> 00:07:02,964
-අපි යමු.
-මට සවන් දෙන්න.

129
00:07:03,047 --> 00:07:05,007
මට තර්ජනය කරන්න එපා. මම ඔයාව හිරේ දානවා.

130
00:07:05,091 --> 00:07:07,176
ඔබ බාර් පිටුපස සිටිය යුතුය.

131
00:07:07,260 --> 00:07:09,303
හිරේ ඉන්න පුරුදු වෙන්න.

132
00:07:09,387 --> 00:07:11,097
- ඔබේ බිරිඳට ගරු කරන්න.
-පලයන් එළියට.

133
00:07:11,180 --> 00:07:12,807
-ඇති! නවත්වන්න!
- බූරු සිඹීම.

134
00:07:12,890 --> 00:07:14,142
ඔබ විකෘති! ඔබ අසනීපයි!

135
00:07:20,189 --> 00:07:21,482
මම යමක් කිව යුතුයි.

136
00:07:22,942 --> 00:07:25,570
මම කලින් කිව්වේ ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න නෙවෙයි.

137
00:07:26,154 --> 00:07:27,697
මොකක් ද වෙන්නේ? කතා කරන්න!

138
00:07:29,365 --> 00:07:30,825
බාබරා ඔයාට මත්ද්‍රව්‍ය දෙනවා.

139
00:07:33,995 --> 00:07:34,829
නැත.

140
00:07:35,329 --> 00:07:36,330
නැත.

141
00:07:36,414 --> 00:07:37,999
ඔයා විහිළු කරනවා!

142
00:07:39,041 --> 00:07:40,168
ඇදහිය නොහැකියි!

143
00:07:41,294 --> 00:07:44,422
ඔබට මොන තරම් විහිළුවක්ද? මම බැරෑරුම්.

144
00:07:44,505 --> 00:07:46,174
ඒක නියම කතාවක්.

145
00:07:47,216 --> 00:07:51,387
ඔයා කියන්නේ මගේ දුවෙක් කියලා
අනෙකාට මත්ද්රව්ය.

146
00:07:51,471 --> 00:07:52,305
ඒක හරි.

147
00:07:52,388 --> 00:07:53,806
ඇයත් මට මත්ද්‍රව්‍ය දුන්නද?

148
00:07:55,933 --> 00:07:58,060
මට සමාවෙන්න. මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ.

149
00:07:58,144 --> 00:07:59,395
ඇය එය කළේ කෙසේද?

150
00:07:59,479 --> 00:08:00,813
ඇය මෙහි ජීවත් නොවේ.

151
00:08:01,772 --> 00:08:03,149
- ඔල්ගා.
- ඔල්ගා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

152
00:08:03,232 --> 00:08:05,234
මම දින කිහිපයකට පෙර සේවයෙන් පහ කළ හෙදිය.

153
00:08:06,402 --> 00:08:08,112
මම ඇයව ඔබේ මත්ද්රව්ය මාරු කරන බව අල්ලා ගත්තා.

154
00:08:09,447 --> 00:08:11,616
මම ඇයගෙන් විමසූ විට,
ඇය මට කිව්වා Bárbara එය ඇණවුම් කළා.

155
00:08:14,076 --> 00:08:15,328
මම බාබරාට කතා කරන්නම්.

156
00:08:17,997 --> 00:08:20,416
මම විතරයි ඔයාට ඇත්ත කියන්නේ.

157
00:08:21,083 --> 00:08:24,962
මම විතරයි බලාගන්නේ
මගේ පවුලේ, ඔබ සහ මගේ දුව.

158
00:08:26,464 --> 00:08:28,508
මම දන්නවා. මම බාබරාට මුහුණ දෙන්නම්.

159
00:08:29,300 --> 00:08:30,468
මම බැරෑරුම්.

160
00:08:30,551 --> 00:08:31,636
ඇත්ත වශයෙන්ම,

161
00:08:32,970 --> 00:08:34,722
මම ඒක මණ්ඩලය ඉදිරිපිට කරන්නම්.

162
00:08:37,850 --> 00:08:38,684
ෂුවර්.

163
00:08:53,824 --> 00:08:54,742
Esteban මහතා.

164
00:08:57,620 --> 00:08:59,205
බලන්න මේක පැලෙන් වැටුනා.

165
00:09:05,795 --> 00:09:06,712
ඔබට යන්න පුළුවන්.

166
00:09:24,730 --> 00:09:27,108
මගේ තැනට එන්න
මම ඔබට කියන දේ රැගෙන එන්න.

167
00:09:30,069 --> 00:09:36,325
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙය Spy MHDFT කැමරාවකි,
අඟල් 0.81

168
00:09:36,826 --> 00:09:38,828
එය අවුන්ස 0.7 පෙට්ටියකි.

169
00:09:39,328 --> 00:09:40,538
ඔහ්, එය 8K!

170
00:09:40,621 --> 00:09:42,665
- ඒ කැමරාව මගේ නොවේ.
- ඔව්, මොනවා වුණත්.

171
00:09:42,748 --> 00:09:44,834
තව තියෙනවද බලන්න.
ඒ දේ බීප් කරනවද?

172
00:09:45,418 --> 00:09:48,921
ඒක හරි. එය ඇත්තෙන්ම හයියෙන් බීප් හඬයි
එය කැමරාවක් හඳුනා ගන්නේ නම්.

173
00:09:49,005 --> 00:09:51,924
හරි හරි. එතන. එතන උඩ.

174
00:09:56,095 --> 00:09:57,805
එය කුමක් ද? එය කොහේ ද?

175
00:09:57,888 --> 00:09:58,973
ඔන්න ඕකයි. බලන්න.

176
00:09:59,056 --> 00:10:00,266
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා පිස්සො.

177
00:10:02,226 --> 00:10:03,519
මේ තියෙන්නේ.

178
00:10:03,603 --> 00:10:06,480
මට සවන් දෙන්න.
මට විශ්වාසයි තව තියෙනවා. අපි බලමු.

179
00:10:08,899 --> 00:10:10,067
අපි ඔයාව ගත්තා, ස්නිච්.

180
00:10:11,360 --> 00:10:13,571
- මම ගොඩක් කලබලයි, බබා.
-එය කුමක් ද?

181
00:10:13,654 --> 00:10:14,947
මෙය ඉතා බරපතල ය.

182
00:10:16,449 --> 00:10:17,366
මේක බලන්න.

183
00:10:18,868 --> 00:10:19,702
මේ බලන්න.

184
00:10:19,785 --> 00:10:20,828
එය කුමක් ද?

185
00:10:21,746 --> 00:10:22,913
කැමරා, පැටියෝ.

186
00:10:22,997 --> 00:10:24,498
මෙම ප්රමාණය, පැටියෝ.

187
00:10:24,582 --> 00:10:26,125
ඔවුන් අපේ ගෙදර හිටියා!

188
00:10:26,208 --> 00:10:27,043
කුමක් ද?

189
00:10:27,126 --> 00:10:28,377
කාර්මෙලෝ අපි ගැන ඔත්තු බලනවා.

190
00:10:30,212 --> 00:10:33,174
බලන්න මේ දෙන්නා හිටියේ පහල තට්ටුවේ.

191
00:10:33,257 --> 00:10:35,343
මේ දෙන්නා අපේ කාමරේ.

192
00:10:35,426 --> 00:10:38,429
වෙඩි දෙකක්, කැමරා දෙකක්, විකෘති මගුලක්.

193
00:10:41,140 --> 00:10:42,808
ඒ ඔහු බව ඔබට ඔප්පු කළ හැකිද?

194
00:10:44,226 --> 00:10:45,686
ඒ වෙන කවුරුන් විය හැකිද?

195
00:10:46,437 --> 00:10:47,521
මට කියන්න, වෙන කවුද?

196
00:10:48,564 --> 00:10:50,191
මම දැන්ම පියවරක් ගන්නම්.

197
00:10:52,818 --> 00:10:54,945
ඒක එයාගේ ප්‍රධානීන්ට තීරණය කරන්න.

198
00:10:56,322 --> 00:10:57,156
කුමක් ද?

199
00:10:58,574 --> 00:11:01,243
මේ මිනිහා ඔයාව මරන්න හැදුවා කියලා පැහැදිලියි නේද?

200
00:11:02,536 --> 00:11:04,246
අනේ දෙවියනේ බබා!

201
00:11:07,541 --> 00:11:10,628
ඔච්චර විශ්වාස නම් මට සාක්ෂි පෙන්වන්න.
මට නම් පේන්නෙ නෑ.

202
00:11:14,757 --> 00:11:16,258
අපි මෙහෙම හිතමු.

203
00:11:18,010 --> 00:11:19,261
අපි එය විශ්ලේෂණය කරමු.

204
00:11:20,221 --> 00:11:22,181
සමහරවිට Carmelo කෙනෙක් වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා ඇති.

205
00:11:22,264 --> 00:11:23,140
කා වෙනුවෙන්ද?

206
00:11:23,224 --> 00:11:24,809
මම දන්නේ නැහැ. උර්සුලා සඳහාද?

207
00:11:27,144 --> 00:11:30,731
ඔහු නොසිටියේ නම්,
ඔයාගේ දුවයි මමයි මැරෙනවා.

208
00:11:30,815 --> 00:11:33,484
-මම දන්නේ නැහැ.
- ඔබ ඔහු සමඟ උමතු වී ඇති බව පෙනේ.

209
00:11:36,362 --> 00:11:38,280
- එය අනෙක් පැත්ත නොවේද?
-කුමක් ද?

210
00:11:40,533 --> 00:11:44,328
මට ඒක අමුතුයි
ඔයා එයා අමුතුයි කියලා හිතන්නේ නැහැ කියලා.

211
00:11:45,538 --> 00:11:48,332
ඔහු පින්තූර ගත්තා
ඔබ කරමින් සිටි දේ ඔබ කිරීම ගැන.

212
00:11:49,083 --> 00:11:52,712
දැන් අර අපතයා
ස්වයං වින්දනයේ යෙදීමට කාමරයේ කැමරා සවි කර ඇත.

213
00:11:53,379 --> 00:11:54,964
මම කියන්නේ එයා භයානකයි කියලා විතරයි.

214
00:11:59,552 --> 00:12:00,845
හේ දේවතාවිය.

215
00:12:00,928 --> 00:12:03,639
ඔබ කොහොමද එඩිතර වුණේ
මගේ ගෙදර කැමරා සවිකරනවද?

216
00:12:03,723 --> 00:12:06,392
ඔව්, මම ඒක කළේ ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න.

217
00:12:06,475 --> 00:12:07,518
මට සවන් දෙන්න.

218
00:12:07,601 --> 00:12:09,895
මගේ නොවන කැමරාවක් ඔවුන් සොයා ගත්තා.

219
00:12:09,979 --> 00:12:12,356
- ඒ කියන්නේ --
- මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

220
00:12:12,440 --> 00:12:14,442
- මම ඔබව කිසිසේත් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
-එය ඇත්තයි.

221
00:12:16,527 --> 00:12:18,446
මොන මගුලක්ද, අපරාදේ.

222
00:12:27,621 --> 00:12:28,998
ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුනාද?

223
00:12:29,081 --> 00:12:33,669
ඔයා මට මත්කුඩු දුන්නා කියන එක ඇත්ත නම් මට කියන්න
මගේ ඡන්දය ලබා ගැනීමට ඔබ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා වනු ඇත.

224
00:12:36,005 --> 00:12:37,673
නෑ තාත්තේ.
ඔබේ බිරිඳ තමයි ඔබට මත්ද්‍රව්‍ය දෙන්නේ.

225
00:12:39,383 --> 00:12:41,927
මම දැනගත් විට නිහඬව සිටියෙමි
එය මට ගැලපෙන නිසා.

226
00:12:46,807 --> 00:12:47,641
මට කණගාටුයි.

227
00:12:48,642 --> 00:12:49,477
මම අදහස් කළේ එයයි.

228
00:12:50,311 --> 00:12:52,396
මම මොනවා හිතුවද දන්නේ නැහැ.

229
00:12:53,063 --> 00:12:56,108
මම හිතන්නේ මම සැලකිලිමත් වූ සියල්ල
Medusa කළමනාකරණය කළා, මම දන්නේ නැහැ.

230
00:12:57,526 --> 00:12:58,360
මම දකියි.

231
00:12:59,445 --> 00:13:01,906
ඔබ ඇයට දෙන බලයට ඇය කැමතියි.

232
00:13:02,907 --> 00:13:05,242
ඔබ නිදාගන්නේ ඔබේම සතුරා සමඟයි.

233
00:13:06,035 --> 00:13:07,495
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

234
00:13:09,038 --> 00:13:10,039
එය ඇත්තයි.

235
00:13:10,122 --> 00:13:11,832
ඔබ දන්නේ නැහැ ඇත්ත මොකක්ද කියලා.

236
00:13:12,333 --> 00:13:16,337
මිනිසුන් හසුරුවන ආකාරය ඔබට අමතක වී නැත
ඔබට අවශ්ය දේ ලබා ගැනීමට.

237
00:13:16,420 --> 00:13:18,506
ඔයා මගේ මල්ලිව පාවිච්චි කළේ රූකඩයක් වගේ.

238
00:13:19,340 --> 00:13:21,342
උර්සුලා විවියානා එක්ක ඒක කරන්න හදනවා.

239
00:13:21,425 --> 00:13:25,054
පවුලේ කිසිවෙක් කිසිවක් කියන්නේ නැත
කිසිවෙකු ඔබට විරුද්ධ වීමට එඩිතර නොවන බැවිනි.

240
00:13:27,348 --> 00:13:31,310
- ඔවුන් සියල්ලන්ටම ඔබ සිටින තැන සිටීමට අවශ්‍යයි.
- ඔබ මට පහර දීමට හැකියාවක් නැත.

241
00:13:32,645 --> 00:13:36,023
ඔබ කවදාවත් වී නැත
මීට වඩා නරක තත්ත්වයක.

242
00:13:38,234 --> 00:13:42,321
කිසිවක් ඉතිරි වී නැති බව ඔබට නොපෙනේ
මම ඉස්සර Bárbara වල.

243
00:13:43,572 --> 00:13:45,491
ඔයාට මාව පේන්නෙ නෑ. ඔබ කවදාවත් කළේ නැහැ.

244
00:13:47,076 --> 00:13:48,077
ඒක ඇත්ත වෙන්න පුළුවන්.

245
00:13:49,036 --> 00:13:52,665
අපට කිසිවක් සිදු නොවූවාක් මෙන් ක්‍රියා කළ නොහැක

246
00:13:53,457 --> 00:13:55,042
ඔබ කළ වැරදි අමතක කරන්න.

247
00:13:55,709 --> 00:13:57,169
උර්සුලාටත් ඒක කිව්වද?

248
00:13:58,671 --> 00:14:01,590
ඔබේ බිරිඳ මරන්න හැදුවා
ඔබේ මිණිබිරිය සහ මම.

249
00:14:03,676 --> 00:14:05,678
දැන් ඔයා මට ඔයාගේ අම්මව මතක් කරනවා.

250
00:14:20,985 --> 00:14:22,945
මම නිසා අම්මා ගියා කියන්නේ ඇත්තද?

251
00:14:25,531 --> 00:14:27,783
මේ ඒකට වෙලාව නෙවෙයි.
අපිට මණ්ඩල රැස්වීම තියෙනවා.

252
00:14:27,867 --> 00:14:29,243
එය කිසි විටෙකත් කාලය නොවේ.

253
00:14:30,119 --> 00:14:32,121
කරුණාකර. ඒක මට වැදගත්.

254
00:14:32,872 --> 00:14:33,747
මට කියන්න.

255
00:14:34,957 --> 00:14:37,167
ඔයාගේ අම්මා යන්න ගියේ එයාට ඕන නිසා.

256
00:14:38,502 --> 00:14:40,671
මම හොඳ කාලයක් ගත කළා, ආදරය.

257
00:14:40,754 --> 00:14:45,593
- ඔබ මා කෙරෙහි අවධානය යොමු කළේ නැත.
- අපි මුළු කාලයම නටමින් සිටියෙමු.

258
00:14:45,676 --> 00:14:46,802
කාත් එක්කද නටන්නේ?

259
00:14:46,886 --> 00:14:50,764
- ඇය සමඟ. ඔබ මා සමඟ නැටුවේ නැත.
-මෙහේ එන්න! හේයි, මෙහෙ එන්න!

260
00:14:50,848 --> 00:14:53,267
- නැහැ, ඩේමියන්.
- මාව මෙතන දාලා යන්න එපා.

261
00:14:53,350 --> 00:14:55,477
ඔයා මට සලකන්නේ මම මෝඩයෙක් වගේ.

262
00:14:55,561 --> 00:14:57,479
-මගේ ආදරවන්තීයේ.
- මම ඔයාට ඒක කරන්න දෙන්නේ නැහැ.

263
00:14:57,563 --> 00:15:00,608
- මම එයට සුදුසු නැහැ.
- Esperanza, මී පැණි.

264
00:15:00,691 --> 00:15:02,443
මට ඇස් ඇත්තේ ඔබ දෙස පමණි.

265
00:15:02,526 --> 00:15:05,946
- ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලද?
- මගේ ජීවිතයේ එකම කාන්තාව ඔබයි.

266
00:15:06,030 --> 00:15:08,574
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
ඇය ඔබ දෙස බලා සිටියාය.

267
00:15:08,657 --> 00:15:11,118
ඔයාගේ අම්මත් ලස්සනයි
ඇය අනපේක්ෂිත ලෙස.

268
00:15:11,869 --> 00:15:14,580
අපි එලියට ගිය හැම වෙලාවකම,
එය සෑම විටම එකම දෙයක් විය.

269
00:15:14,663 --> 00:15:17,583
ඊර්ෂ්‍යාවේ අසාධාරණ ගැළපීම්.

270
00:15:18,417 --> 00:15:20,461
කෑ ගහනවා, රණ්ඩු වෙනවා.

271
00:15:22,755 --> 00:15:24,882
මම ඇයට කොතරම් ආදරය කළද යත්, මම එය ලිස්සා යාමට ඉඩ හැරියෙමි.

272
00:15:27,593 --> 00:15:28,761
කනගාටුදායක කොටස වූයේ,

273
00:15:29,386 --> 00:15:31,764
ඇය මගේ සෙවනැල්ලට පවා ඊර්ෂ්‍යා කරමින් සිටියදී

274
00:15:33,515 --> 00:15:34,642
ඇය අවිශ්වාසවන්ත වූවාය.

275
00:15:36,352 --> 00:15:37,770
ඔබ ඇයව අල්ලා ගත්තා.

276
00:16:20,771 --> 00:16:24,400
ඔයා කිව්වම මට අදහාගන්න බැරි උනා..
නමුත් පසුව මම එය තහවුරු කළා.

277
00:16:24,483 --> 00:16:26,819
මම කාන්තාවක් සමඟ ජීවත් වුණා

278
00:16:27,611 --> 00:16:30,030
ඇය කරන දේට කවුද මට දොස් කිව්වේ.

279
00:16:31,031 --> 00:16:32,074
මම ඇයට මුහුණ දුන්නා.

280
00:16:33,617 --> 00:16:34,660
ඇය කතා කළේ නැත.

281
00:16:34,743 --> 00:16:36,495
ඇය තම පෙම්වතා සමඟ පැන ගියාය.

282
00:16:37,246 --> 00:16:38,205
Esperanza!

283
00:16:38,288 --> 00:16:39,331
Esperanza, මී පැණි.

284
00:16:40,124 --> 00:16:41,250
ඔක්කොම හරි යයි.

285
00:16:42,584 --> 00:16:45,587
සන්සුන් වෙන්න, පැටියෝ.
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.

286
00:16:46,380 --> 00:16:47,214
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

287
00:16:47,297 --> 00:16:49,091
Esperanza, පැටියෝ, යන්න එපා!

288
00:16:51,176 --> 00:16:52,094
Esperanza!

289
00:16:53,512 --> 00:16:54,555
සිදුවුයේ කුමක් ද?

290
00:17:12,156 --> 00:17:14,491
ඉතින් මම කියපු දේ නිසා අම්මා ගියා.

291
00:17:14,575 --> 00:17:15,701
නැහැ!

292
00:17:15,784 --> 00:17:16,618
ඉතින්?

293
00:17:17,119 --> 00:17:20,247
ක්‍රිස්ටියන් සිතන්නේ
ඔයා මට ඇත්ත කිව්වේ නැත්නම්,

294
00:17:20,748 --> 00:17:22,166
ඇය තවමත් අප සමඟ සිටිනු ඇත.

295
00:17:26,837 --> 00:17:28,964
ඔබ සම්බන්ධද?
ඇය කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?

296
00:17:29,798 --> 00:17:30,632
නැත.

297
00:17:31,341 --> 00:17:32,176
මට වැඩක් නෑ.

298
00:17:33,761 --> 00:17:34,845
ඇය මට මැරිලා.

299
00:17:35,763 --> 00:17:37,014
අපි ඇයව සොයා ගනිමු.

300
00:17:38,098 --> 00:17:40,726
ක්‍රිස්ටියන් සහ මම. අපි හතර දෙනාට කතා කරන්න පුළුවන්.

301
00:17:42,102 --> 00:17:44,063
එය තවදුරටත් කළ නොහැක්කකි, බාබරා.

302
00:17:44,146 --> 00:17:44,980
ඇයි?

303
00:17:46,940 --> 00:17:48,984
මට සමාව දෙන්න බැරි එක දෙයක් තියෙනවා.

304
00:17:50,360 --> 00:17:51,361
ඒක රැවටීමක්.

305
00:17:54,364 --> 00:17:56,533
ඔයා මට කරපු දේ හරියටම හරි

306
00:17:56,617 --> 00:17:58,869
උර්සුලා එක්ක එකතු වෙලා මට මත්ද්‍රව්‍ය දෙන්න.

307
00:18:20,849 --> 00:18:22,184
කඩොලාන වලට ගරු කරන්න!

308
00:18:22,267 --> 00:18:24,186
කඩොලාන වලට ගරු කරන්න!

309
00:18:24,269 --> 00:18:26,605
කඩොලාන වලට ගරු කරන්න!

310
00:18:26,688 --> 00:18:28,899
සියලුම Hidalgos එක සමානයි.

311
00:18:28,982 --> 00:18:31,026
ඒ මායාකාරිය බාබරා පමණක් නොවේ.

312
00:18:31,110 --> 00:18:35,072
ගන්න ඕන හොරු
ප්රජාවගේ ස්වභාවික සම්පත්.

313
00:18:35,155 --> 00:18:35,989
යුක්තිය!

314
00:18:36,073 --> 00:18:39,409
පොලිසියට අවශ්‍ය දේ කියන්න පුළුවන්!
ඔහු අහිංසක නැහැ!

315
00:18:39,493 --> 00:18:41,411
ටැටියානාගේ මරණය ඔහුට ගෙවීමට ඉඩ දෙන්න!

316
00:18:41,495 --> 00:18:42,329
එය නිවා දමන්න.

317
00:18:42,412 --> 00:18:44,164
යුක්තිය!

318
00:18:45,415 --> 00:18:48,252
අපි නිරීක්ෂණය කළ යුතුයි
මොකද වෙන්නේ අංකල්.

319
00:18:48,836 --> 00:18:51,839
එය ඇත්ත.
මේ සියල්ල අපේ මුදල්වලට බලපාන්න පුළුවන්.

320
00:18:51,922 --> 00:18:55,342
මම සංඛ්‍යා ලේඛන මුද්‍රණය කළා.
ඔවුන් දැඩි ලෙස පහත වැටේ.

321
00:18:55,425 --> 00:18:59,721
අපිට හරියටම වටිනාකම නැති වෙනවා
මොකද මිනිස්සු කියන දේවල් මෙඩූසාට බලපානවා.

322
00:18:59,805 --> 00:19:01,098
අතිශයෝක්තියට නංවන්න එපා.

323
00:19:01,181 --> 00:19:04,226
පරිසරවේදීන්ගේ ප්‍රශ්නය
කියන දේ යටපත් කරනවා.

324
00:19:04,309 --> 00:19:07,479
- අතිශයෝක්තියට නංවන්න එපා.
- අපගේ සේවකයාගේ මරණය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

325
00:19:07,563 --> 00:19:10,232
පෙනෙන විදිහට, මිනිසුන්ට තවමත් මතකයි.

326
00:19:10,315 --> 00:19:11,942
පොලිසිය පරීක්ෂණ පවත්වයි.

327
00:19:12,025 --> 00:19:13,068
හොඳ එකක්, ශූර.

328
00:19:13,152 --> 00:19:14,695
ඒ සියල්ල නරක ආරංචි නොවේ.

329
00:19:14,778 --> 00:19:19,032
මගේ කණ්ඩායමේ ජයග්‍රහණයට ස්තූතියි,
අපි අවධානය ඉවතට ගෙන ගියා.

330
00:19:19,116 --> 00:19:23,245
ඒවගේම ගොඩක් කතා වෙලා තියෙනවා
අලුත් අවන්හල් ජාලය ගැන, තාත්තා.

331
00:19:23,745 --> 00:19:24,955
ඒක හරි, පවුල.

332
00:19:25,038 --> 00:19:27,499
අපි එකමුතු විය යුතුයි...

333
00:19:29,376 --> 00:19:30,669
විපත්තියට එරෙහිව.

334
00:19:31,211 --> 00:19:32,379
විපත්තිය ගැන කතා කිරීම ...

335
00:19:33,005 --> 00:19:36,175
මම හිතුවා මේ රැස්වීම
මම ගැන කතා කරන්න තමයි කතා කළේ.

336
00:19:36,258 --> 00:19:38,093
ඇදහිය නොහැකියි. මොකක්ද මමත්වය.

337
00:19:38,177 --> 00:19:43,015
ඔබ වෙනස දැන සිටිය යුතුය
ආත්මාර්ථකාමී වීම සහ යථාර්ථවාදී වීම අතර.

338
00:19:43,098 --> 00:19:44,933
අගෞරව කරන්න එපා, බාබරා.

339
00:19:45,017 --> 00:19:48,353
ජැකී, ඔබ භාරව සිටින දේ මට මතක් කරන්න
සහ ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි.

340
00:19:48,437 --> 00:19:51,356
- මගේ අම්මා එක්ක අවුල් වෙන්න එපා.
- ඔබේ මව හෝ ඔබේ මුදල් පසුම්බිය?

341
00:19:51,440 --> 00:19:54,943
- ඔහ්, මෙන්න ඇය යනවා.
-මාමේ, ඇය අවුල් ජාලාවක් ඇති කිරීමට කැමතියි.

342
00:19:55,027 --> 00:19:58,447
- අපි ඇයව එළියට යමු!
-නෑ, උර්සුලා තමයි ඒ ගැන විශේෂඥයා.

343
00:19:59,531 --> 00:20:01,116
ඔබ පවුල විනාශ කරනවා.

344
00:20:01,200 --> 00:20:03,202
ඔයා මගේ දුවට කුඩු දුන්නා.

345
00:20:03,285 --> 00:20:05,829
- අම්මා!
- මම කැමතියි අපි ඒ ගැන කතා කරනවාට.

346
00:20:05,913 --> 00:20:07,080
ඒ ඇති!

347
00:20:08,707 --> 00:20:11,919
Bárbara නිසා ඇති වූ තත්ත්වය
අතින් මිදී යනවා.

348
00:20:12,002 --> 00:20:15,130
ආසියාතිකයන්ගේ දවස
සදාකාලික ඉල්ලීමට ප්‍රතිචාර දැක්විය යුතුය,

349
00:20:15,214 --> 00:20:16,506
බාබරා අවුල් ජාලයක් ඇති කළේය.

350
00:20:16,590 --> 00:20:17,633
මේක නැවැත්විය යුතුයි.

351
00:20:17,716 --> 00:20:23,138
මම මේ රැස්වීම කැඳෙව්වේ අපි තීරණය කරන්න
Bárbara මෙඩූසා එක්ක ඉන්නවද නැද්ද කියලා.

352
00:20:23,222 --> 00:20:25,766
ඒක තමයි අපි කතා කරන්නම්!

353
00:20:25,849 --> 00:20:27,809
හේතුවක් නැතුව මාව අයින් කරන්න බෑ.

354
00:20:27,893 --> 00:20:29,061
අපිට හේතු තියෙනවා.

355
00:20:29,144 --> 00:20:30,646
- ඇයත් එළියේද?
- මම?

356
00:20:30,729 --> 00:20:33,482
මම තාත්තාගෙන් අහනවා
මොකද ඔබ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියෙක්.

357
00:20:34,816 --> 00:20:38,153
ඔබ මායාට සහ මට කළ දේ
ප්‍රතිවිපාක තිබිය යුතුයි නේද?

358
00:20:38,237 --> 00:20:40,530
- මායා ඔබ සමඟ සිටින බව මම දැන සිටියේ නැත.
- උර්සුලා!

359
00:20:40,614 --> 00:20:42,532
- අපි සන්සුන් වෙමු.
- අම්මා!

360
00:20:42,616 --> 00:20:47,037
කොටස් හිමියෙකු සේවයෙන් පහ කිරීම අතුරු ව්‍යවස්ථාව තහනම් කරයි
බලගතු කාර්ය සාධන හේතුවක් නොමැතිව.

361
00:20:47,120 --> 00:20:49,289
ඔයා කරන්න හදන දේ අසාධාරණයි.

362
00:20:49,373 --> 00:20:52,376
ඔබ මෙහි නොසිටිය යුතුය.
ඔබට ඡන්දයක් නැත, කීමට නැත.

363
00:20:52,459 --> 00:20:53,877
මෙතන සාධාරණයක් නැහැ.

364
00:20:53,961 --> 00:20:55,796
අපි ඒ ගැන කතා කරනවා නම්,

365
00:20:55,879 --> 00:20:59,466
එය අනෙක් පැත්ත විය යුතුය
මොකද මම ඔයාට වඩා ගොඩක් දේවල් කරනවා.

366
00:20:59,549 --> 00:21:00,717
ඔයා අදහස් කරන්නේ කොහොම ද?

367
00:21:00,801 --> 00:21:04,137
ඔබ කර ඇති සියල්ල
පවුලට අපහසුතාවයක් ගෙන දේ.

368
00:21:05,347 --> 00:21:06,223
මට නින්දා කරන්න.

369
00:21:07,349 --> 00:21:08,850
මට දිගටම නින්දා කරන්න, ඩේමියන්.

370
00:21:09,518 --> 00:21:10,352
සැමවිට මෙන්.

371
00:21:10,852 --> 00:21:16,275
මෙම සමාගමේ කිසිවෙකුට ප්රතික්ෂේප කළ නොහැක
Bárbara ඔබේ වටිනාම දක්ෂතාවය බව.

372
00:21:16,358 --> 00:21:18,235
ඇගේ හතු රේඛාව

373
00:21:18,318 --> 00:21:20,904
සහ ඇය විසින් නිර්මාණය කරන ලද ප්රක්ෂේපණ
පුදුම වේ.

374
00:21:21,947 --> 00:21:26,702
අතුරු ව්‍යවස්ථා බව මම ඔබට මතක් කරමි
ඕනෑම අවස්ථාවක සංශෝධනය කළ හැක.

375
00:21:26,785 --> 00:21:29,705
ඉතින්, බාබරා,
ඔබේ විත්තියේ නීතිඥයා සමඟ මෙතැනින් යන්න.

376
00:21:30,747 --> 00:21:32,624
- අපි තීරණයක් ගනිමු.
- නියමයි.

377
00:21:32,708 --> 00:21:34,334
විත්තිකරුවන්ට යන්න දෙන්න!

378
00:21:35,168 --> 00:21:36,169
ඉදිරියට එන්න.

379
00:21:50,183 --> 00:21:51,518
අපි යමක් කළ යුතුයි.

380
00:21:52,269 --> 00:21:54,187
ඔබේ පියාට නීති වෙනස් කළ නොහැක.

381
00:21:54,271 --> 00:21:56,273
ඔවුන් අපිව එළවා දමනු ඇත. මම දිවුරනවා.

382
00:22:00,319 --> 00:22:06,158
නව විද්‍යුත් තැපෑලක් ලැබිණි

383
00:22:11,121 --> 00:22:13,540
මෙතන ඡන්දෙ දෙන්න දෙයක් නෑ නේද?
අපි හැමෝම එකඟයි.

384
00:22:14,458 --> 00:22:17,002
ඒක හරිම දුකයි. නමුත් එය නොවැළැක්විය හැකිය.

385
00:22:19,004 --> 00:22:21,423
සෑම කෙනෙකුටම බාබරා මෙඩූසා වෙතින් ඉවත් කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

386
00:22:21,506 --> 00:22:23,717
මගේ තාත්තා කියන විදියට
අපි අතුරු ව්‍යවස්ථා වෙනස් කළ යුතුයි...

387
00:22:23,800 --> 00:22:25,302
මට සමාවෙන්න!

388
00:22:25,385 --> 00:22:29,348
මම ඔබට ඊමේල් එකක් එවා ඇත.
ආසියාතිකයන් මා සමඟ පමණක් සාකච්ඡා කරනු ඇත.

389
00:22:30,265 --> 00:22:31,099
එය පරික්ෂා කරන්න.

390
00:22:32,642 --> 00:22:36,229
අපි ප්‍රසිද්ධියට යන එක මෙඩූසා ඉවසන්නේ නැහැ
අභ්යන්තර ගැටුමක් සමඟ.

391
00:22:36,813 --> 00:22:40,108
නෑ මෙන්න මෙහෙම කියනවා
කොන්දේසි වෙනස් කරන්න ඕන කියලා.

392
00:22:40,192 --> 00:22:42,527
මම මේක පුද්ගලිකව බලාගන්නම් තාත්තේ.

393
00:22:42,611 --> 00:22:43,487
නැහැ, ක්‍රිස්ටියන්.

394
00:22:44,321 --> 00:22:46,490
මෙඩූසාට එම ව්‍යාපාරය ඉතා වැදගත්ය.

395
00:22:46,990 --> 00:22:48,200
අපිට ඒක අවදානමක් ගන්න බැහැ.

396
00:22:49,409 --> 00:22:50,952
මේ මගේ යෝජනාවයි.

397
00:22:51,036 --> 00:22:53,997
මම අධ්‍යක්‍ෂවරයා ලෙස දිගටම කටයුතු කරනවා
සදාකාලික රේඛාවේ,

398
00:22:54,081 --> 00:22:57,167
පර්යේෂණ,
සහ The Guide හි පොදු ව්‍යාපෘතියේ.

399
00:22:58,043 --> 00:23:01,671
තාත්තේ නැත්නම් අපි පරදිනවා
ආසියානුවන් සමඟ සාකච්ඡා.

400
00:23:08,011 --> 00:23:09,513
ව්‍යාපාරය යථා තත්ත්වයට පත් කරන්න,

401
00:23:10,263 --> 00:23:12,432
නැත්නම් ඔබ ඔබේ සියලුම කොටස් මට විකුණනු ඇත.

402
00:23:15,977 --> 00:23:17,938
මම ඒක අයකරගත්තොත් මම CEO වෙනවා.

403
00:23:18,688 --> 00:23:21,817
මෙය මොන වගේ අගෞරවයක්ද?
ඔබට එය සාකච්ඡා කළ නොහැක!

404
00:23:23,693 --> 00:23:26,780
ක්‍රිස්ටියන්, මම විතරයි
මෙම ව්යාපෘතිය සුරැකිය හැක්කේ කාටද?

405
00:24:09,656 --> 00:24:11,366
මෙන්න මම ඔබට ණය වූ දිවා ආහාරය.

406
00:24:13,618 --> 00:24:16,413
මම දන්නවා ඔයාට හැම අයිතියක්ම තියෙනවා කියලා
මට කතා කරන්න එපා

407
00:24:16,997 --> 00:24:20,000
ඒත් මට සමාවෙන්න ඕන
මම හැසිරුණු ආකාරය සඳහා.

408
00:24:20,083 --> 00:24:22,919
සමාවෙන්න ඔයාව අනිත් දවසේ නැඟිටුවාට.

409
00:24:24,337 --> 00:24:26,923
මම corozo juice එකකුත් ගෙනාවා.

410
00:24:31,928 --> 00:24:33,430
අපි කම්පන හවුල්කරුවන්,

411
00:24:33,972 --> 00:24:34,973
ඉතින් කමක් නෑ.

412
00:24:39,644 --> 00:24:41,897
ඔයා මගෙන් සමාව ගන්න ඕන නෑ..

413
00:24:43,231 --> 00:24:44,065
නමුත් ඔබටම.

414
00:24:46,067 --> 00:24:47,360
ඔබටම සමාව දෙන්න.

415
00:24:49,613 --> 00:24:50,655
හරි දේ කරන්න.

416
00:24:52,574 --> 00:24:53,909
ඔයා හොඳ මිනිහෙක්.

417
00:24:55,410 --> 00:24:56,244
ඒක විශ්වාස කරන්න.

418
00:25:00,040 --> 00:25:01,041
සුභ සන්ද්යාවක්.

419
00:25:01,124 --> 00:25:01,958
සුභ සන්ද්යාවක්.

420
00:25:33,532 --> 00:25:35,951
-සිදුවුයේ කුමක් ද?
- කැටි කරන්න, අම්මපා!

421
00:25:36,034 --> 00:25:38,411
මම කිව්වා ඔයාට මුකුත් වෙන්නේ නෑ කියලා.

422
00:26:07,566 --> 00:26:10,402
මම හිතන්නේ එහෙමයි
අපි chamomile වලට ලුණු එකතු කරනවා නම්,

423
00:26:10,485 --> 00:26:12,279
එය විය හැකි…

424
00:26:17,492 --> 00:26:19,035
Eluney, අපි කතා කරන්න ඕනේ.

425
00:26:20,287 --> 00:26:22,956
මම දන්නවා අපිට සැලැස්මක් තිබුණා,
සහ මම අනුගමනය කළේ නැත.

426
00:26:25,542 --> 00:26:26,543
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

427
00:26:40,265 --> 00:26:43,310
මට කණගාටුයි. මට ඔයා එක්ක සමාදානයෙන් ඉන්න ඕන.

428
00:26:43,393 --> 00:26:44,477
"මට ඕන."

429
00:26:45,520 --> 00:26:47,355
ඔබට ගොඩක් අවශ්‍යයි, බාබරා.

430
00:26:48,023 --> 00:26:48,857
හැම වෙලාවෙම.

431
00:26:49,566 --> 00:26:51,985
එය ඔබට කරදර වන තරමට.

432
00:26:53,820 --> 00:26:56,072
මට ඔයාව මුණගැහුණු දා ඉඳන් ඔයා එහෙමයි.

433
00:26:58,116 --> 00:26:59,743
අපි මුණගැහුණේ කොහොමද?

434
00:27:05,749 --> 00:27:07,417
කරුණාකර මට ඒ ගැන කියන්න.

435
00:27:09,002 --> 00:27:09,836
මට උදව් කරන්න.

436
00:28:02,764 --> 00:28:05,642
මේ ආදරයට මුහුදේ ආශිර්වාදය ලැබේවා

437
00:28:06,142 --> 00:28:08,186
එයට අවශ්‍ය ලුණු ලබා දීම.

438
00:28:15,443 --> 00:28:19,155
සුළඟින්, වැරදි රැගෙන යාමට.

439
00:28:19,239 --> 00:28:22,909
වැස්සෙන්,
එනකොට කඳුළු හෝදන්න.

440
00:28:23,493 --> 00:28:28,123
කඩොලාන වේවා
මෙම ආදරය ආරක්ෂා කර එහි ප්රඥාව බෙදා ගන්න.

441
00:28:36,506 --> 00:28:37,674
අපි විවාහ වුණා.

442
00:28:42,804 --> 00:28:43,638
ඔව්.

443
00:28:46,224 --> 00:28:48,184
ඒ වගේම අපිට ශක්තිමත් සම්බන්ධයක් තිබුණා.

444
00:28:51,271 --> 00:28:53,565
එය අප ජීවත් වූ දෙයින් කුඩා කොටසකි.

445
00:29:04,451 --> 00:29:05,994
මට තවදුරටත් එසේ දැනෙන්නේ නැත.

446
00:29:12,167 --> 00:29:14,210
Eluney, මම වෙන කෙනෙකුට ආදරෙයි.

447
00:29:20,341 --> 00:29:22,886
මට සමාවෙන්න මට මතක් වෙන්න මෙච්චර කල් ගියා.

448
00:29:25,597 --> 00:29:28,099
මම ගිවිසුමට ගරු කරන බවට පොරොන්දු වෙනවා
ඔබේ ප්රජාව සමඟ.

449
00:29:32,270 --> 00:29:34,689
මට සමාව දෙන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි,
මගේ හදවතේ පහළ සිට.

450
00:29:36,441 --> 00:29:39,152
මට ඔයා ළඟින් ඉන්න ඕන.
එකට වැඩ කරමු.

451
00:29:52,290 --> 00:29:55,627
මා සමඟ කතා කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
සහ මතක තබා ගැනීමට අවශ්ය නිසා.

452
00:29:57,045 --> 00:29:58,463
භාර ගැනීම ගැන ස්තුතියි.

453
00:30:01,007 --> 00:30:01,966
ඔයාට ස්තූතියි.

454
00:30:07,680 --> 00:30:09,265
මට වැඩිපුරම අවශ්‍ය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

455
00:30:12,185 --> 00:30:14,854
ඔබට සැබවින්ම දැකීමට
මම ඔබ තුළ දකින යහපත.

456
00:30:31,496 --> 00:30:32,455
හෙලෝ, ටෙරේ.

457
00:30:32,956 --> 00:30:34,499
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

458
00:30:34,582 --> 00:30:36,251
ඔවුන් මාව හඳුන්වන්නේ ආශ්චර්යමත් සේවකයෙක් කියලා.

459
00:30:36,876 --> 00:30:38,837
අද රෑ කෑමට ගෙදර එන්න.

460
00:30:39,420 --> 00:30:42,006
මට සාවුල්ගේ රික්වියම් මාස් ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

461
00:30:42,507 --> 00:30:44,551
දෙවියන්ට ස්තූතියි මම අදේවවාදියෙක්.

462
00:30:44,634 --> 00:30:45,844
එහෙම කියන්න එපා.

463
00:30:45,927 --> 00:30:49,764
මම බැදපු කෙසෙල් උයනවා
hogao, guacamole සහ පොල් සහල් සමඟ.

464
00:30:50,515 --> 00:30:52,016
ඒක මගේ ප්‍රියතම කෑමක්.

465
00:30:53,309 --> 00:30:54,978
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

466
00:30:55,562 --> 00:30:57,438
මම එහේ ඉන්නම්. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

467
00:30:57,522 --> 00:30:58,898
නැවත හමුවෙන්නම්. ප්රවේසම් වන්න.

468
00:30:58,982 --> 00:31:00,108
ළමයින්ට ආයුබෝවන් කියන්න.

469
00:31:09,492 --> 00:31:13,496
සල්ලි ලැබුනද
පොලිස් වැන්දඹුවන් සඳහා වූ උත්සවය සඳහා?

470
00:31:13,580 --> 00:31:16,499
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඩේමියන්.
ඇත්ත වශයෙන්. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

471
00:31:16,583 --> 00:31:18,251
එය අනර්ඝයි. එය සිදු වූයේ කෙසේද?

472
00:31:18,334 --> 00:31:21,212
ඉතා හොඳයි, විශිෂ්ටයි.
ඒක පුදුම විදියට හොඳට ගියා.

473
00:31:21,296 --> 00:31:22,171
එය කදිමයි.

474
00:31:23,214 --> 00:31:24,132
මාර්ගය වන විට,

475
00:31:24,215 --> 00:31:26,092
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන වුනා.

476
00:31:26,926 --> 00:31:29,762
මට ඔබේ නියෝජිතයෙකු සමඟ ගැටලු ඇති විය.

477
00:31:31,097 --> 00:31:32,682
අනතුර Carmelo.

478
00:31:33,766 --> 00:31:35,435
ඔහු මගේ හොඳම නියෝජිතයා.

479
00:31:36,019 --> 00:31:38,187
මෙම කාරණය සීමාව ඉක්මවා ගියේය.

480
00:31:38,980 --> 00:31:40,231
ඒක පුද්ගලික වෙලා.

481
00:31:41,608 --> 00:31:43,151
මම මගේ දුරකථනය අත්හැරියෙමි. ගිහින් ගන්න.

482
00:31:47,989 --> 00:31:50,950
ඔබ සොයාගත් කැමරාවලින් එකක්
මගේ නෙවෙයි, අපතයා.

483
00:31:51,034 --> 00:31:52,035
මොකක්ද, බූරුවා සිපගන්නේ?

484
00:31:52,118 --> 00:31:55,038
බූරු සිඹීම?
ඔය කැමරාව සෙට් කරපන් මගුල.

485
00:31:55,538 --> 00:31:56,873
තාත්තා!

486
00:31:58,082 --> 00:31:59,250
තාත්තා!

487
00:32:00,919 --> 00:32:02,545
බැල්ලිගේ පුතා! අපි බලමු.

488
00:32:02,629 --> 00:32:04,255
අනතුරක්, මගේ තාත්තාව තනි කරන්න!

489
00:32:04,339 --> 00:32:05,715
මී පැණි. නැවත ඇතුල් වන්න.

490
00:32:05,798 --> 00:32:08,801
- අනතුරුදායකයි, ඔහුව තනි කරන්න!
- ඇතුලට යන්න පැටියෝ.

491
00:32:09,385 --> 00:32:11,304
- මාලන්! ඇතුල් වෙන්න.
- සන්සුන් වෙන්න!

492
00:32:11,387 --> 00:32:12,764
කාර් එකට නගින්න මැණික.

493
00:32:12,847 --> 00:32:15,725
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ, අපතයා? මාලන්!

494
00:32:16,225 --> 00:32:17,518
ඔබ කොහෙද හිටියේ, අපතයා?

495
00:32:17,602 --> 00:32:20,355
මිනිස්සුන්ට මට ගහන්න දෙන්න මම ඔයාට ගෙවනවා.
ඔහුට වෙඩි තියන්න!

496
00:32:20,438 --> 00:32:21,689
දැන් ඔබ දුවන්න.

497
00:32:22,398 --> 00:32:23,775
දැන් ඔයා දුවන්න, මගුල!

498
00:32:25,401 --> 00:32:28,446
මෙතනින් යන්න.
මට ඔයාව තවත් දකින්න ඕන නෑ. යන්න!

499
00:32:29,280 --> 00:32:30,531
-මෙහේ එන්න.
- නෑ!

500
00:32:30,615 --> 00:32:31,783
පැටියෝ, මෙහෙ එන්න.

501
00:32:35,578 --> 00:32:39,248
ඒ නිසා මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ ඔහුව විශ්‍රාම ගන්නා ලෙසයි.

502
00:32:44,003 --> 00:32:45,713
- මම ඒක කරන්නම්.
-සුබ දවසක් වේවා.

503
00:32:45,797 --> 00:32:46,756
සුබ දවසක් වේවා.

504
00:33:04,524 --> 00:33:05,525
පුද්ගලික පරීක්ෂක

505
00:36:23,139 --> 00:36:29,437
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Damian Santilli විසිනි