1
00:00:09,009 --> 00:00:11,970
Esteban Arco මහතාගෙන් ප්‍රශ්න කිරීම

2
00:00:12,053 --> 00:00:14,431
ඝාතනය සම්බන්ධයෙන්
ටැටියානා මෙන්ඩිටා මෙනවියගේ.

3
00:00:14,514 --> 00:00:17,726
ජනවාරි 30 වන දින පෙ.ව.

4
00:00:20,645 --> 00:00:24,232
ජනතාව ඉල්ලන්නේ! ටැටියානාට යුක්තිය!

5
00:00:24,315 --> 00:00:27,652
ඉතින්, මට කියන්න, කවදාද?
ඔබ අවසන් වරට මෙන්ඩිටා මෙනවිය දුටුවාද?

6
00:00:28,361 --> 00:00:29,362
රෑ දෙකකට කලින්.

7
00:00:29,988 --> 00:00:31,948
- ඇය මගේ නිවසට ආවා.
-කුමක් සඳහා ද?

8
00:00:32,032 --> 00:00:33,783
ටැටියානා
ඒ වගේම මට සම්බන්ධයක් තිබුණා.

9
00:00:34,534 --> 00:00:37,120
අනියම් එකක්.
නමුත් ඇය මා කෙරෙහි උමතු විය.

10
00:00:38,121 --> 00:00:40,832
එදා රෑ එයා අපේ ගෙදර ආවා.
හොඳටම බීලා සීන් එකක් ඇති කළා.

11
00:00:40,915 --> 00:00:42,792
මම පොලිසියට කතා කළා.
ආරක්ෂකයෝ ආවා.

12
00:00:42,876 --> 00:00:45,378
ඔවුන් සියල්ලෝම සාක්ෂිකරුවන්.
මගේ බිරිඳ සාක්ෂිකාරියක්.

13
00:00:46,379 --> 00:00:48,465
ටැටියානා, අවසානයේදී, තනිවම පිටත් විය,

14
00:00:49,507 --> 00:00:50,925
මම මගේ බිරිඳ සමඟ නිවසේ නැවතී සිටියෙමි.

15
00:00:51,009 --> 00:00:53,261
මට ආරක්ෂාව පෙන්වන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්ය නම් දර්ශන.

16
00:00:53,344 --> 00:00:55,013
ඔව්, මට අනිවාර්යයෙන්ම බලන්න ඕන.

17
00:00:55,096 --> 00:00:58,349
- ටැටියානා මෙන්ඩිටා සියදිවි නසා ගත්තා.
-ඔබේ නිගමනයට බොහොම ස්තුතියි.

18
00:00:58,433 --> 00:01:01,770
එය අපට ලැබුණු පසු තීරණය කළ යුතුය
අවසාන අධිකරණ වෛද්‍ය ව්‍යාධි වාර්තාව--

19
00:01:01,853 --> 00:01:03,229
නියමයි, අපි බලාගෙන ඉමු.

20
00:01:03,313 --> 00:01:05,482
එවිට ඔබට වැටහේවි
මම සම්පූර්ණයෙන්ම අහිංසකයි කියලා.

21
00:01:06,566 --> 00:01:11,071
නමුත් ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ මගෙන් ප්‍රශ්න කිරීම නම්,
මට බලපෑම් කරන්න, ඔබේම නිගමන උකහා ගන්න,

22
00:01:11,154 --> 00:01:13,364
නැතහොත් ඔබේ ලාභ කතාව ටැබ්ලොයිඩ්වලට විකුණන්න,

23
00:01:13,448 --> 00:01:15,658
එතකොට අපිට වෙන්න වෙනවා
මගේ නීතිඥයන් ඉදිරියේ.

24
00:01:15,742 --> 00:01:17,827
ඔහ්, ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම නීතිඥයින් අවශ්ය වනු ඇත.
මාව විශ්වාස කරන්න.

25
00:01:17,911 --> 00:01:19,454
හොඳයි, බලන්න, මට ඔබට පෙන්වන්න ඕන ...

26
00:01:20,413 --> 00:01:23,792
කලා කෘතියක්
Tatiana Mendieta මෙනවිය හැදුවේ කියලා.

27
00:01:24,501 --> 00:01:27,170
- ඔබ ඇයව මරා දැමීමට පෙර ඇය එය කළා.
- ඔයා දන්නවනේ මම එයාට මෙහෙම කළේ නැහැ කියලා.

28
00:01:29,714 --> 00:01:32,383
හොඳයි, මම නිර්දේශ කරමි
ඔබ මේ සඳහා අප සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න.

29
00:01:32,467 --> 00:01:35,386
එසේ නොමැතිනම්, ඔබ අවසන් විය හැකිය
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සිරගෙදර ගත කිරීම.

30
00:01:35,470 --> 00:01:38,014
- ඇයි ඔයා දුව ගැන හිතන්නේ නැත්තේ...
- මම විශ්වාස කරනවා අපි ඉවරයි කියලා.

31
00:01:38,098 --> 00:01:40,683
ඔබ ඔබේ පෙම්වතා ඝාතනය කළා
හරියට ඔයා ඔයාගේ බිරිඳව මරන්න හැදුවා වගේ.

32
00:01:40,767 --> 00:01:43,019
-කුමක් ද?
- ඔයාට මාව ඇහුණා, අම්මපා.

33
00:01:43,103 --> 00:01:44,229
මොනතරම් අහම්බයක්ද.

34
00:01:44,312 --> 00:01:47,982
පළමුව, මිනීමැරීමට තැත් කිරීම
ඔබේ බිරිඳගේ, දැන් ඔබේ පෙම්වතා මැරිලා.

35
00:01:48,066 --> 00:01:50,443
- ඔබ පාලනයෙන් තොරයි.
- ඔබ ඔබේ බිරිඳ මරා දැමීමට පාහේ සමත් විය!

36
00:01:50,527 --> 00:01:52,612
ඔබට මා අවසන් කිරීමට අවශ්‍යද?
ඔබේ දුක්ඛිත කුඩා වෘත්තිය?

37
00:01:53,196 --> 00:01:56,950
මාව තල්ලු කරන්න එපා, නැත්නම් මට ඔයාට නඩු දාන්න තිබුණා
ඔබේ අධිකාරිය අනිසි ලෙස භාවිතා කිරීම නිසා, නිලධාරියා.

38
00:01:57,033 --> 00:01:58,326
ඔබ සිටින්නේ කොහේදැයි බලන්න.

39
00:01:59,994 --> 00:02:01,788
මම හිතන්නේ නෑ මගේ ජීවිතේ ඉවරයි කියලා.

40
00:02:01,871 --> 00:02:04,165
ඔයා හිතන්නේ මම බය වෙලා කියලා
දෙවැනි පෙළ රහස් පරීක්ෂකයකුගේද?

41
00:02:04,249 --> 00:02:07,752
මේ දෙවැනි පෙළ රහස් පරීක්ෂකයා විසි කරනවා
ඔයා හිරේ, හොර අම්මපා.

42
00:02:14,968 --> 00:02:18,388
"මනසෙහි පෙන්ඩලය දෝලනය වේ
සංවේදනය සහ විකාර අතර" කාල් ජුන්ග්

43
00:02:22,100 --> 00:02:24,727
ජනතාව ඉල්ලන්නේ!
ටැටියානාට යුක්තිය!

44
00:02:24,811 --> 00:02:25,687
අනතුරක්!

45
00:02:26,437 --> 00:02:27,272
ඉන්න.

46
00:02:28,565 --> 00:02:29,399
සිදුවුයේ කුමක් ද?

47
00:02:29,899 --> 00:02:32,068
මොකද වුණේ ඔබේ සැමියාට තර්ජනයක්.

48
00:02:32,152 --> 00:02:34,362
ඒ මිනිසා
ඔබේ නිවසේ නිදා නොගත යුතුය.

49
00:02:34,946 --> 00:02:37,949
දැන් මට එයාව තියාගන්න වෙනවා
අතේ දුරින්, ඔබ එය දන්නවා.

50
00:02:39,993 --> 00:02:41,661
- මම කරන්නේ, බොහෝ හේතු නිසා.
-අහ්-හහ්.

51
00:02:44,122 --> 00:02:45,915
-ඔබේ මහල් නිවාසයේදී හමුවීමට අවශ්‍යද?
- ඔව්.

52
00:03:01,181 --> 00:03:03,725
Hidalgos අල්ලා ගත්තා
නව සෝලියක හරස්කඩේ.

53
00:03:03,808 --> 00:03:06,686
සියදිවි නසා ගැනීමක් යැයි කියන සිද්ධිය
Tatiana Mendieta ගේ,

54
00:03:06,769 --> 00:03:09,230
මිලදී ගැනීමේ කළමනාකරු
මෙඩූසා සමුහයේ.

55
00:03:15,028 --> 00:03:17,989
ඔවුන් පිටව යන්නේ නැත. ඒ මහත කාන්තාව
තවමත් එහි පහළට කෑගසයි.

56
00:03:18,072 --> 00:03:18,907
ඔවුන් අපට පාහේ පහර දුන්නා.

57
00:03:18,990 --> 00:03:21,284
අපි වගකිව යුතු බව පෙනී යයි
ඒ ලේකම්ගේ මරණය වෙනුවෙන්.

58
00:03:21,367 --> 00:03:23,453
ඇය ලේකම්වරියක් නොවීය.
ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

59
00:03:23,536 --> 00:03:26,080
- යම් ගෞරවයක් පෙන්වන්න. එයට කුමක් කළ යුතුද?
- ඉතින් මොකක්ද, යාලුවනේ?

60
00:03:26,164 --> 00:03:29,250
යාලුවනේ, මෙතන කාරණය තමයි හැමෝම
මෙන්ඩියේටාගේ මරණය සැක සහිත යැයි සිතයි.

61
00:03:29,334 --> 00:03:30,710
- ඒක තමයි මම කියන්නේ.
- කාරණය වන්නේ ...

62
00:03:30,793 --> 00:03:34,088
ඉතිහාසයේ කවදාවත් මෙඩූසාගේ රුව තිබුණේ නැහැ
මේ මොහොතේ වඩා නරක විය.

63
00:03:35,715 --> 00:03:36,549
බාබරා,

64
00:03:37,675 --> 00:03:40,470
Esteban කියන එක ඇත්තද
ඇය සමඟ සම්බන්ධයක් තිබුණාද?

65
00:03:44,515 --> 00:03:47,393
Esteban ඔබට කොපමණ කාලයක් වංචා කළාද?
බාබරා? මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

66
00:03:47,477 --> 00:03:48,770
ඔබ දැනගත යුතුයි…

67
00:03:48,853 --> 00:03:51,606
කොච්චර කල් තියෙනවද
මෝඩයා ඔයාව රවට්ටනවා නේද?

68
00:03:54,025 --> 00:03:57,028
- ඔහු පවසන්නේ එය බොහෝ කලකට පෙර අවසන් වූ බවයි.
- ඔයාට බෑ මට විහිලු කරන්න.

69
00:03:57,654 --> 00:04:01,449
එය සියදිවි නසා ගැනීමක් නොවේ නම්,
එතකොට ප්‍රධාන සැකකරු එස්ටබන්.

70
00:04:01,532 --> 00:04:02,992
ඒ මනුස්සයා මිනීමරුවෙක්, මිනීමරුවෙක්.

71
00:04:03,076 --> 00:04:05,161
- පැහැදිලිවම.
-කමක් නැහැ. අපි පොලිසියට තීරණය කරමු.

72
00:04:05,245 --> 00:04:07,830
ඕනෑම අවස්ථාවක අපි සූදානම් විය යුතුයි.

73
00:04:07,914 --> 00:04:10,750
- අපි ඔහුව මෙඩූසාවෙන් පන්නා දැමිය යුතුයි.
- පවුලෙන් ද පිටත.

74
00:04:10,833 --> 00:04:12,126
ඒක බාබරාගේ තීරණයක්.

75
00:04:12,210 --> 00:04:15,255
ඔහුව මෙඩූසාවෙන් පන්නා දැමීම නායකයාගේය
තීරණය ඒ මගේ අයියා වෙන්න ඇති.

76
00:04:15,338 --> 00:04:16,756
මම. මම.

77
00:04:16,839 --> 00:04:18,591
මේ අවස්ථාවේදී එස්ටෙබාන් පන්නා දැමීම

78
00:04:18,675 --> 00:04:21,261
ඔහුට දඬුවම් කිරීමට වනු ඇත
පොලිසියට පරීක්ෂණ කරන්නත් කලින්.

79
00:04:21,344 --> 00:04:25,223
ඉතින් යාලුවනේ ඔයාල කැමති උනත් අකමැති උනත්..
Esteban අපේ කෙනෙක්.

80
00:04:25,306 --> 00:04:26,432
තාක්ෂණික වශයෙන්, ඔහු එසේ නොවේ.

81
00:04:26,516 --> 00:04:28,977
ඔහුව ඉවත් කිරීම යවනු ඇත
මෙඩූසා හි පැහැදිලි පණිවිඩයක්

82
00:04:29,060 --> 00:04:31,980
අපට ශුන්‍ය ඉවසීමේ ප්‍රතිපත්තියක් ඇත
මේ ආකාරයේ හැසිරීම සඳහා.

83
00:04:32,522 --> 00:04:34,357
Esteban තිබුණා
ආයතනයේ සම්බන්ධයක්,

84
00:04:34,440 --> 00:04:35,692
කිසිවෙක් කිසිදා කිසිවක් කීවේ නැත.

85
00:04:35,775 --> 00:04:38,278
ඒත් දැන් ඒක ජරාවට ගිහින්..
අපි ඒ ගැන කතා කරමුද?

86
00:04:38,361 --> 00:04:40,363
විසඳුම කුමක්ද?

87
00:04:40,446 --> 00:04:42,532
බලන්න, මට විශ්වාස නැහැ
නිවැරදි විසඳුම කුමක්ද,

88
00:04:42,615 --> 00:04:44,826
නමුත් Esteban ඉවත් කිරීම
එය වඩාත් නරක අතට හැරෙනු ඇත.

89
00:04:44,909 --> 00:04:46,327
ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?

90
00:04:48,121 --> 00:04:51,040
මම කරනවා, නමුත් මම තවදුරටත් නැහැ
මෙම සමාගමේ ප්රධානියා, ක්රිස්ටියන්.

91
00:04:51,666 --> 00:04:52,875
එතකොට ඒක මගේ කැමැත්ත.

92
00:04:52,959 --> 00:04:55,086
Esteban රැඳී සිටියි. කාලසීමාව.

93
00:05:08,683 --> 00:05:11,811
අනතුර, මෙහෙම වෙන්න එපා.
අපි දෙන්නටම අවබෝධයක් තිබුණා.

94
00:05:17,150 --> 00:05:19,027
ඔයා දන්නවනේ මට ඕන ඔයා ආරක්ශිතව ඉන්න විතරයි.

95
00:05:38,087 --> 00:05:38,963
Esteban!

96
00:05:39,964 --> 00:05:43,051
මම මොන වගේ දෙයක් ගැන උනන්දු නැහැ
ඔයාටයි මගේ දුවටයි තිබුණු අවබෝධය.

97
00:05:43,134 --> 00:05:44,969
-ඩේමියන්, ඔබ දන්නවා --
- කට වහගන්න!

98
00:05:45,053 --> 00:05:46,596
සහ වාර්තාකරුවන්ට කතා කිරීමට පමණක් එය විවෘත කරන්න.

99
00:05:46,679 --> 00:05:49,140
ඒ මෝඩ මූණ පාවිච්චි කරන්න
හැමෝම හිතන්න සලස්වන්න

100
00:05:49,223 --> 00:05:51,851
ඔබට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ
ඒ කාන්තාවගේ මරණයත් එක්ක. මම පැහැදිලිද?

101
00:05:52,435 --> 00:05:53,269
හරි හරී.

102
00:05:55,313 --> 00:05:59,192
- හරි, ඔයා මොකද කරන්නේ... මම මොනවා කියන්නද?
- ඔබ මෙම පවුලේ කීර්තිය නැවත ලබා දෙනු ඇත!

103
00:06:06,616 --> 00:06:07,492
මට ඇමතීමට අවශ්‍යයි

104
00:06:07,575 --> 00:06:11,245
පැතිරෙන කටකතා
වේදනාකාරී සම්බන්ධ...

105
00:06:12,246 --> 00:06:16,709
සහ ව්යසනකාරී මරණය
නැසීගිය Tatiana Mendieta ගේ.

106
00:06:17,627 --> 00:06:21,756
ඒ ඇයි කියලා මට සම්පූර්ණයෙන් කියන්න බැහැ
Tatiana Mendieta සිය දිවි නසා ගත්තා,

107
00:06:23,091 --> 00:06:25,093
නමුත් මෙඩූසාවත් නොවන බව මම ඔබට සහතික වෙමි

108
00:06:25,593 --> 00:06:29,305
මිලදී ගැනීමේ කළමනාකරු ලෙස ඇයගේ තනතුර ද නොවේ
ඒකට කරන්න දෙයක් තිබුනා.

109
00:06:29,847 --> 00:06:32,600
බලධාරීන් සම්පූර්ණයෙන්ම දැනුවත් කර ඇත
කාරණය සම්බන්ධයෙන්,

110
00:06:33,559 --> 00:06:36,020
අපි මෙඩූසා මූලස්ථානයේ

111
00:06:36,104 --> 00:06:39,315
පූර්ණ සහයෝගයෙන් සිටිනු ඇත
ඒ නිසා මේ ඛේදනීය තත්ත්වය

112
00:06:39,399 --> 00:06:41,067
හැකි ඉක්මනින් විසඳනු ලැබේ.

113
00:06:42,193 --> 00:06:43,403
මෙන්ඩිටා පවුලට,

114
00:06:43,486 --> 00:06:45,571
කරුණාකර පිළිගන්න
අපගේ හෘදයාංගම ශෝකය.

115
00:06:49,158 --> 00:06:51,369
එන්න, කී වතාවක්
ඔබ එම වීඩියෝව බලනවාද?

116
00:06:55,081 --> 00:06:56,374
ඔබට කිසියම් සාක්ෂියක් හමු වූවාද?

117
00:06:57,375 --> 00:06:59,085
ඔවුන් සම්බන්ධතාවයක සිටි බව අපි දනිමු,

118
00:06:59,168 --> 00:07:02,338
නමුත් එය අපට දෙන්නේ නැත
අත්අඩංගුවට ගැනීමට පිළිගත හැකි හේතුව.

119
00:07:02,422 --> 00:07:05,800
වැඩේ තියෙන්නේ හරියටම ඔප්පු කරන්න බැරි නම්
Esteban මේකට සම්බන්ධ බව,

120
00:07:05,883 --> 00:07:07,885
මගේ තාත්තා හදලා ඉවර වෙයි
ඔහු කවදාවත් හිරේ යන්නේ නැති බව සහතිකයි.

121
00:07:09,804 --> 00:07:12,140
ඇත්ත වශයෙන්ම, එකක් නම්
ඔහුගේම වැටීම ගනී,

122
00:07:12,223 --> 00:07:13,975
මුළු පවුලම ඔවුන් සමඟ බැස යයි.

123
00:07:14,851 --> 00:07:18,354
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ තමා නොකැළැල්ව තබා ගැනීම පමණි.
ඔහුගේ පවුල දෙවන ස්ථානයට පත්වේ.

124
00:07:22,733 --> 00:07:25,403
මොකද වෙන්නේ
කෙසේ වෙතත් අපට චෝදනා කළ හැකි සාක්ෂි හමු වුවහොත්?

125
00:07:26,195 --> 00:07:28,072
හොඳයි, ඔහුට දොස් පැවරිය යුතු නම්, ඔහු ගෙවිය යුතුය.

126
00:07:29,866 --> 00:07:31,617
මම මායා ගැන තවත් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

127
00:07:31,701 --> 00:07:33,536
අපොයි නෑ.

128
00:07:34,620 --> 00:07:36,038
ඔබට මා සමඟ ගැටලුවක් තිබේද?

129
00:07:36,122 --> 00:07:38,207
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

130
00:07:38,291 --> 00:07:39,500
ඉතින් ලැජ්ජයි.

131
00:07:39,584 --> 00:07:42,044
ඉතින්, ඔබේ පියා ඔබේ මවට වංචා කළා නේද?

132
00:07:42,128 --> 00:07:45,882
උබේ තාත්තා නියම ගොන් බැල්ලියෙක්..
ඔහුගේ පරණ බූරුවා අල්ලා ගැනීම පමණි.

133
00:07:45,965 --> 00:07:47,133
මට තනියම ඉන්න දෙන්න!

134
00:07:47,216 --> 00:07:50,303
- වංචාකාරයෙක්, මෝඩයෙක් සහ මිනීමරුවෙක්.
- හේයි, ඒක ඇත්ත නෙවෙයි!

135
00:07:50,386 --> 00:07:52,847
අනික මට විශ්වාසයි මෙයා පොලිසියට අල්ලස් දුන්නා කියලා.
ඒක තමයි මගේ දෙමාපියන් කියන්නේ.

136
00:07:52,930 --> 00:07:55,892
සහ Hidalgos?
උඹල නිකන් මැරයො ටිකක්.

137
00:07:56,392 --> 00:07:57,518
මැරයා!

138
00:07:57,602 --> 00:08:00,480
- ඔව්, ඔවුන් මැරයෝ.
- කට වහගන්න!

139
00:08:02,273 --> 00:08:04,108
-ආව්! ඔහ්, නැහැ!
- දුප්පත් මායා.

140
00:08:06,277 --> 00:08:07,612
මට යන්න දෙන්න!

141
00:08:23,127 --> 00:08:24,545
මට ඔබේ අත දෙන්න.

142
00:08:24,629 --> 00:08:26,964
ඇයි ඔයා ගියේ නැත්තේ
වඩාත් ස්වභාවික කෘතිම සඳහා?

143
00:08:28,549 --> 00:08:30,801
සම වැනි ඒවා ඇදහිය නොහැකි තරම්ය.

144
00:08:30,885 --> 00:08:31,802
නෑ නෑ.

145
00:08:31,886 --> 00:08:33,513
මගේ ඇඟිල්ල තවදුරටත් නොපවතී.

146
00:08:35,139 --> 00:08:36,766
මම මේ අලුත් යථාර්ථයට හුරු විය යුතුයි.

147
00:08:39,352 --> 00:08:40,770
මට එය සැඟවීමට හේතුවක් නැත.

148
00:08:50,029 --> 00:08:52,615
♪ මම මෙඩූසා ♪

149
00:08:53,241 --> 00:08:57,411
හරි, අපි දිගටම කරමු
Hidalgo පවුලේ නාට්‍යය සමඟ?

150
00:08:57,495 --> 00:08:59,789
කම්පන සහගත හෙළිදරව්ව ගැන කතා කළ හැකිද?

151
00:08:59,872 --> 00:09:02,708
එම කාන්තාවගේ
Bárbara Hidalgo ගේ සැමියාගේ පෙම්වතාද?

152
00:09:04,627 --> 00:09:06,420
♪ මම මෙඩූසා ♪

153
00:09:09,298 --> 00:09:11,884
මාව මගුලන්න.
මම මේ ජරාව නැවත පිච්චුවද?

154
00:09:12,843 --> 00:09:13,678
අපොයි.

155
00:09:15,596 --> 00:09:17,723
♪ මම ඇයව ලබා ගැනීමට කොපමණ මුදලක් දෙනවාද?

156
00:09:17,807 --> 00:09:20,810
♪ මගේ ජීවිතය, මගේ ජීවිතය
මම මගේ මුළු ජීවිතයම දෙන්නම් ♪

157
00:09:20,893 --> 00:09:23,563
ඒක හරි!
මම මගේ මුළු ජීවිතයම දෙනවා. අම්මපා!

158
00:09:27,984 --> 00:09:30,444
♪ මම දන්නවා
ඔබ යමෙකු වෙනුවෙන් කැපවී සිටී ♪

159
00:09:30,528 --> 00:09:33,281
♪ මම දන්නවා ඔයාට ආදරේ කරන කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා

160
00:09:34,031 --> 00:09:36,659
♪ ඒත් ඒක ගොඩක් වටිනවා ♪

161
00:09:36,742 --> 00:09:39,495
♪ ඔබේ ආදරය ලැබීමේ අවදානමක්

162
00:09:39,579 --> 00:09:41,372
මාවම අවදානමට ලක් කරන්න. මගුලක් නෑ.

163
00:09:44,000 --> 00:09:46,127
නෑ නෑ.

164
00:09:47,420 --> 00:09:48,254
දෙයියනේ.

165
00:10:03,311 --> 00:10:05,646
ඔබේ තාත්තා කවදාහරි අදහසක්
අද රෑ ගෙදර එන්න පුලුවන්ද?

166
00:10:06,897 --> 00:10:09,358
ම්ම්... මම හිතනවා, ටිකක් පරක්කු වෙලාද?

167
00:10:10,359 --> 00:10:11,986
බලා සිටිය යුතුදැයි සිතීම පමණි.

168
00:10:18,075 --> 00:10:20,202
මම ඔබේ නාන කාමරය භාවිතා කළත් ඔබට කමක් නැත.
ඒක හරිද?

169
00:10:20,828 --> 00:10:22,496
- ඒ පාර.
-ඔයාට ස්තූතියි.

170
00:10:55,154 --> 00:10:56,656
- හායි.
-මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

171
00:10:56,739 --> 00:10:59,575
අහ්, මම නාන කාමරයක් සොයමින් සිටියෙමි,
නමුත් මට එය සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.

172
00:10:59,659 --> 00:11:01,869
මේ නිවස මාලිගාවක් තරම් විශාලයි.
එය කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?

173
00:11:01,952 --> 00:11:03,412
- එතනම.
- ඒක තියෙනවා. ස්තුතියි.

174
00:11:03,496 --> 00:11:04,413
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

175
00:11:21,806 --> 00:11:23,641
ඔබේ පවුල නපුරේ මුලයි

176
00:11:23,724 --> 00:11:24,975
අපරාධකරුවන්ගේ පවුල

177
00:11:25,059 --> 00:11:28,396
ඔබ ඉදිරියට යන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද?
ඔබට හිරිහැර කරන සියලු පරාජිතයන්ගෙන්?

178
00:11:29,522 --> 00:11:31,732
කවුරු මුලින් ගැහුවත් දෙපාරක් ගහනවා.

179
00:11:32,525 --> 00:11:34,068
ඔබ ඒ ගැන දන්නේ ඇයි?

180
00:11:34,568 --> 00:11:36,070
මට ඉස්කෝලේ ගොඩක් හිරිහැර කළා.

181
00:11:36,153 --> 00:11:39,407
ඔවුන් මට කතා කළේ කුමක්දැයි මම ඔබට නොකියමි,
ඒත් ඔයා දන්නවද මම මොකද කරන්නේ කියලා?

182
00:11:39,990 --> 00:11:41,075
මම ඔවුන්ගේ බලය නැති කරනවා.

183
00:11:41,158 --> 00:11:43,327
මම හැම දෙයක්ම කියන්නම්
මම දැනගෙන හිටියා ඔවුන් මුලින්ම කියන්න යන්නේ කියලා.

184
00:11:43,411 --> 00:11:46,080
ඔවුන්ට කීමට කිසිවක් ඉතිරි නොවනු ඇත.
ඔබ උත්සාහ කළ යුත්තේ එයයි.

185
00:11:47,957 --> 00:11:49,583
සහ එය ක්රියා නොකරන්නේ නම්?

186
00:11:50,084 --> 00:11:52,545
ඉන්පසු එය ඉස්කුරුප්පු කරන්න.
පහරවල් විසි කිරීමට පටන් ගන්න. අල්ලා ගන්න --

187
00:11:53,087 --> 00:11:56,173
නැත්නම් අම්මගෙන් අහන්න.
ඇයට ඔබට හොඳ උපදෙස් දිය හැකි බව මට විශ්වාසයි.

188
00:11:56,841 --> 00:11:58,092
මොකද උනේ මායා?

189
00:11:59,343 --> 00:12:00,803
රහස් පරීක්ෂක, ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

190
00:12:00,886 --> 00:12:03,347
සමහර ළමයි ඉස්කෝලේ
තාත්තා නිසා මට හිරිහැර කරනවා.

191
00:12:12,231 --> 00:12:15,276
ඔබ එම අපතයන් නොසලකා හරින්න.
කාටවත් ඇහුම්කන් දෙන්න එපා.

192
00:12:15,359 --> 00:12:18,612
- නැත්නම් මම ඔබට දුන් උපදෙස් පිළිපදින්න.
- මොන උපදෙසද?

193
00:12:18,696 --> 00:12:19,780
පළමු පහර විසි කිරීමට.

194
00:12:19,864 --> 00:12:22,575
- කවුරුන් පළමුව පහර දුන්නත්, දෙවරක් පහර දෙයි.
- අනතුර, එන්න!

195
00:12:25,953 --> 00:12:27,705
එය අනිවාර්යයෙන්ම ඵලදායී වේ.

196
00:12:28,748 --> 00:12:29,707
කොහොම හරි මට යන්න වෙනවා.

197
00:12:30,207 --> 00:12:33,377
මම ආවේ ඔයාගේ මහත්තයා බලන්න..
නමුත් මට යන්න වෙනවා.

198
00:12:38,924 --> 00:12:39,759
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

199
00:12:39,842 --> 00:12:42,553
-සුභ සන්ධ්යාවක්. ඔයාට ස්තූතියි.
- පසුව හමුවෙමු, රහස් පරීක්ෂක.

200
00:12:43,929 --> 00:12:44,764
සොඳුරිය.

201
00:12:46,891 --> 00:12:47,850
බලන්න.

202
00:12:49,310 --> 00:12:50,561
මේක මම තෝරගත්ත එකක්.

203
00:12:51,395 --> 00:12:52,563
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

204
00:12:57,193 --> 00:12:59,195
මට විවේකයක් දෙන්න.
මගේ පිඟානේ ඇති තරම් ජරාවක් තිබේ

205
00:12:59,278 --> 00:13:02,406
මේ රහස් පරීක්ෂක එක්ක මගේ පස්ස උඩට
සංකල්පය දිරිමත් කිරීම

206
00:13:02,490 --> 00:13:04,825
මම සම්බන්ධ වුණා කියලා
ටැටියානාගේ මරණයේදී. ඔහු කෙතරම් නිර්භීතද?

207
00:13:04,909 --> 00:13:07,411
දැන් ඔයා මෙතනට එන්න
සහ මගෙන් ප්‍රශ්න කරන්නද? බබා, කරුණාකරලා.

208
00:13:07,495 --> 00:13:09,121
නැත, මෙය ප්‍රශ්න කිරීමක් නොවේ.

209
00:13:09,205 --> 00:13:12,666
- නමුත් මට දැන ගැනීමට සම්පූර්ණ අයිතියක් ඇත.
- මම ඔබට කියන්නේ එය සියදිවි නසා ගැනීමක් බවයි.

210
00:13:12,750 --> 00:13:13,876
- එය ඔබට සහනයක්ද?
- හහ්?

211
00:13:13,959 --> 00:13:16,253
- ඔබට සහනයක් දැනෙනවාද?
-නෑ-- මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

212
00:13:16,337 --> 00:13:18,005
එය ඔප්පු කරයි
ඒකට මට කරන්න දෙයක් නෑ කියලා.

213
00:13:18,088 --> 00:13:20,925
නමුත්, ඒ වෙනුවට, ඔබ සවන් දෙන්න
අර ජරාව කන අම්මපාට.

214
00:13:21,008 --> 00:13:23,969
කැමති වුවත් නැතත්, ඔබට එය ලැබෙනු ඇත
ඒ කාන්තාවගේ මරණයට උත්තර දෙන්න.

215
00:13:24,762 --> 00:13:27,348
නෑ ඒක ගොඩක් කාලෙකට කලින්, පැටියෝ.
ඒක නෙවෙයි...

216
00:13:32,228 --> 00:13:33,395
මම ඔබව විශ්වාස කළ යුතුද?

217
00:13:35,105 --> 00:13:36,273
මම මගේ බිරිඳ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

218
00:13:37,233 --> 00:13:39,276
පැටියෝ ඒ ගෑනු ළමයට හිත ගියේ නෑ.

219
00:13:39,819 --> 00:13:42,738
ඇය මා කෙරෙහි උමතු විය.
ගිහින් ආරක්ෂාවට කතා කරන්න.

220
00:13:42,822 --> 00:13:45,032
-ඒත් ඒ ගෑණි මැරිලා, එස්ටබන්.
- ඔහ්, දෙවියනේ.

221
00:13:45,115 --> 00:13:46,075
ඇය මැරිලා.

222
00:13:46,742 --> 00:13:49,620
- ඔබට ඇත්තටම කිසිවක් දැනෙන්නේ නැද්ද?
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.

223
00:13:49,703 --> 00:13:50,955
මට ඇය ගැන දුකක් දැනෙනවා.

224
00:13:51,997 --> 00:13:54,291
සහ ඇගේ පවුල, සහ -

225
00:13:54,375 --> 00:13:57,086
මට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ
වෙච්ච දේ එක්ක. මම බැරෑරුම්.

226
00:13:58,754 --> 00:14:00,172
බබා, මට සවන් දෙන්න.

227
00:14:00,256 --> 00:14:02,633
නිදාගත්ත එක එක දෙයක්
මේ කෙල්ල එක්ක දෙතුන් පාරක්

228
00:14:02,716 --> 00:14:03,926
අපගේ කොන්දේසි තුළ.

229
00:14:04,009 --> 00:14:07,596
ඒක ගොඩක් වෙනස් දෙයක්…
වසර ගණනාවක් සම්බන්ධතාවයක සිටීමට,

230
00:14:07,680 --> 00:14:10,975
ආදරය කර ඇත, පසුව ඇය කැප විය
සියදිවි නසාගැනීම් 'ඇය විනාශ වූ නිසා--

231
00:14:11,058 --> 00:14:13,310
නෑ නෑ නෑ බබා. නෑ නෑ නෑ.

232
00:14:13,894 --> 00:14:14,728
නැත.

233
00:14:16,272 --> 00:14:18,566
ඔයාටයි මටයි තියෙනවා
මේකට කරන්න දෙයක් නෑ.

234
00:14:19,108 --> 00:14:20,067
කිසිවක් නැත.

235
00:14:21,193 --> 00:14:22,027
හරි හරී?

236
00:14:23,404 --> 00:14:24,238
හරි හරී.

237
00:15:00,274 --> 00:15:03,444
යාච්ඤා කිරීම වරදක් කරයිද?
ඔයා මගේ අම්මටයි මමයි ගියාට කරපු දේ ගැන?

238
00:15:06,155 --> 00:15:07,114
මෙහෙ එන්න පැටියෝ.

239
00:15:17,958 --> 00:15:20,085
එන්න, සොඳුරිය. මෙහේ එන්න. එන්න.

240
00:15:20,711 --> 00:15:22,379
- මට යන්න දෙන්න!
- ආදරණීය, කරුණාකර සවන් දෙන්න.

241
00:15:22,463 --> 00:15:24,298
-මට සවන් දෙන්න.
- ඔබ එම කාන්තාව ඝාතනය කළාද?

242
00:15:24,381 --> 00:15:26,675
-නැහැ. නෑ බබා.
- මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ!

243
00:15:26,759 --> 00:15:28,385
ඩාලිං, මට තේරෙනවා ඔයා තරහින් කියලා.

244
00:15:28,469 --> 00:15:29,553
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්, මගේ ආදරය.

245
00:15:30,220 --> 00:15:32,014
ඒත් ඒක ඕපාදූප ගොන්නක්, මම පොරොන්දු වෙනවා.

246
00:15:32,097 --> 00:15:34,266
ඒ වගේම ගොඩක් ඉරිසියාව
මොකද අපිට සල්ලි තියෙනවා.

247
00:15:34,350 --> 00:15:37,144
ඔයාගේ අම්මා මාව විශ්වාස කරනවා.
ඔයා හිතන්නේ එයා නැත්නම් මම මෙතන ඉන්නවා කියලා?

248
00:15:37,937 --> 00:15:38,854
මම දන්නේ නැහැ.

249
00:15:38,938 --> 00:15:40,898
නමුත් මම දන්නා දේ
මේ පවුල කඩා වැටෙනවද?

250
00:15:40,981 --> 00:15:42,650
ගරා වැටෙන්නේ නෑ මායා.

251
00:15:42,733 --> 00:15:45,152
එය කඩා වැටෙන්නේ නැත.
ඔයාගේ අම්මයි මමයි එහෙම වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.

252
00:15:45,235 --> 00:15:47,529
-මට අවස්ථාවක් දෙන්න--
-අම්මාට රහස් පරීක්ෂකට දෙයක් තියෙනවා!

253
00:15:49,281 --> 00:15:52,326
මම දැක්කා එයාලා බලන විදිහ
ඔහු කලින් මෙහි සිටි විට එකිනෙකා අතර.

254
00:15:53,202 --> 00:15:54,453
කොහොම හරි මට යන්න වෙනවා.

255
00:15:54,954 --> 00:15:56,664
මම ආවේ ඔයාගේ මහත්තයා බලන්න, ඒත්...

256
00:15:59,083 --> 00:16:00,167
මට යන්න වෙනවා.

257
00:16:00,250 --> 00:16:02,378
-සුභ සන්ධ්යාවක්. ඔයාට ස්තූතියි.
- පසුව හමුවෙමු, රහස් පරීක්ෂක.

258
00:16:05,047 --> 00:16:07,466
ඔබ සිතන ආකාරය හාස්‍යජනකයි
ඔබ ඇයව සෙල්ලම් කරනවා

259
00:16:07,549 --> 00:16:09,551
මගේ අම්මා තමයි වෙඩි තියන්න කතා කරන්නේ.

260
00:16:18,978 --> 00:16:20,145
මගේ රැජින.

261
00:16:20,229 --> 00:16:23,774
අපට යම් තොරතුරක් ඇති බව පෙනේ
ටැටියානාට සිදු වූ දේ ගැන.

262
00:16:24,274 --> 00:16:26,235
මම ඔබට දන්වන්නම්
මම වාර්තාව දුටු වහාම.

263
00:16:26,318 --> 00:16:28,904
ගේබ්‍රියෙල්ට අපිට කතා කරන්න ඕන.
ඔබේ මහල් නිවාසයේදී හමුවීමට අවශ්‍යද?

264
00:16:29,405 --> 00:16:30,239
ගේබ්රියෙල්?

265
00:16:30,322 --> 00:16:33,993
අපි එකඟ වුණේ නැද්ද එයා වැඩ කරන්නේ නැහැ කියලා
මේ කාරණය සම්බන්ධයෙන් තවදුරටත් අප සමඟ සිටිනවාද?

266
00:16:34,660 --> 00:16:35,828
හොඳයි, නමුත් ඔහු අවධාරනය කරයි.

267
00:16:36,328 --> 00:16:37,830
ඒක වැදගත් වෙන්න ඕන එහෙනම්.

268
00:16:37,913 --> 00:16:40,833
- ඉන්න, නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ -
- සන්ද්රිටා, පහයි.

269
00:16:40,916 --> 00:16:41,834
සම්බාහනයක් සඳහා.

270
00:16:43,085 --> 00:16:45,462
- ඔයාට ආදරෙයි.
- ඔව්, ඔව්. හරි, මම ඔයාව එහෙදි බලන්නම්.

271
00:16:51,051 --> 00:16:53,762
කියනවා කියලා හිතුවොත් ඔබ වැරදියි
එය අපගේ සියලු ගැටලු විසඳනු ඇත.

272
00:16:53,846 --> 00:16:54,930
එය එසේ නොවන බව මම දනිමි, නමුත් ...

273
00:16:56,598 --> 00:16:59,685
මම වැරදි කරන්න දෙන්නේ නැහැ
මම මගේ විවාහය විනාශ කළා.

274
00:17:00,519 --> 00:17:01,770
ළදරු පියවර, Esteban.

275
00:17:02,521 --> 00:17:03,355
ළදරු පියවර.

276
00:17:07,026 --> 00:17:09,445
- ඉතින්, ඔබව පසුව මෙඩූසාහිදී හමුවෙමු?
-අහ්-හහ්.

277
00:17:09,945 --> 00:17:10,779
බලන්න.

278
00:17:12,740 --> 00:17:14,491
ඔයාට මේක විශ්වාසද මචන්?

279
00:17:14,575 --> 00:17:17,327
ඇත්ත වශයෙන්ම, මිනිසා.
සොයාගැනීම්වලින් පෙනී යන්නේ එය සියදිවි නසාගැනීමක් නොවන බවයි.

280
00:17:18,078 --> 00:17:19,955
වින්දිතයාගේ හිසට මොට කම්පනය
ඇයගේ මරණයට හේතු විය.

281
00:17:20,039 --> 00:17:22,958
ඊට අමතරව, එය ශරීරය බව පැහැදිලිය
ගෙන ගොස් ටබ් එකේ තැබුවා.

282
00:17:23,042 --> 00:17:25,711
සහ බැසිලික් නහර මත කැපීම
හරියටම සමාන වේ.

283
00:17:27,046 --> 00:17:29,089
එබැවින් ඇය ඇගේ නහර තනිවම කපා ගත්තේ නැත.

284
00:17:29,590 --> 00:17:30,424
එය නිවැරදියි.

285
00:17:31,175 --> 00:17:33,302
මගුල, අර දුප්පත් ගෑණි, දෙයියනේ.

286
00:17:33,886 --> 00:17:35,929
මම ඔයාව හෙව්වා විතරයි මචන්.
හේයි, මොකක්ද අයියේ?

287
00:17:36,013 --> 00:17:37,139
- හේයි, සහෝදරයා.
- සියල්ල හොඳයි?

288
00:17:37,222 --> 00:17:38,348
- හොඳයි.
- අපට මොහොතක් දෙන්න.

289
00:17:38,432 --> 00:17:39,266
-ඇත්ත වශයෙන්.
- ස්තූතියි.

290
00:17:39,349 --> 00:17:40,184
ඔයාට ස්තූතියි!

291
00:17:41,060 --> 00:17:42,561
බ්‍රෝ, බලන්න මට ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ කියලා.

292
00:17:44,438 --> 00:17:46,356
ඩිජිටල් මට මේ ජරාව එව්වා.

293
00:17:46,982 --> 00:17:49,068
බලන්න කවුද කැමියෝ එකක් කරන්න තීරණය කළේ කියලා

294
00:17:49,151 --> 00:17:51,862
Tatiana Mendieta ගේ මත
ආරක්ෂක කැමරා ගොඩනැගීම.

295
00:17:51,945 --> 00:17:53,822
ඒ තමයි Esteban Arco, motherfucker.

296
00:17:53,906 --> 00:17:55,282
නෑ නෑ නෑ ඒත් ඉන්න.

297
00:17:56,825 --> 00:17:58,077
ඒක තවත් අමුතු වෙනවා.

298
00:18:01,038 --> 00:18:03,791
බලන්න? කාරණය නම්, වාර්තාවක් නොමැත
මිනිහා ඇතුලට එනකොට,

299
00:18:03,874 --> 00:18:06,085
සහ කිසිවෙක් නැත
ගොඩනැගිල්ලේ තමන්ම නිවේදනය කළහ.

300
00:18:06,168 --> 00:18:09,588
නමුත් ඔහු පිටව යන ආකාරය කැමරාවලට හසු විය
Tatiana Mendieta ගේ මහල් නිවාසය.

301
00:18:13,425 --> 00:18:17,471
සහෝදරයා,
Tatiana Mendieta ගේ ඝාතකයා හමුවන්න.

302
00:18:20,057 --> 00:18:21,683
අනික කවුද මේ මගුල?

303
00:18:29,316 --> 00:18:30,317
මට සමාවෙන්න.

304
00:18:31,401 --> 00:18:33,153
ඔහ්, මගේ කුඩා දැරිය! අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඇයි?

305
00:18:33,237 --> 00:18:35,531
ඔයාගේ පාඩුව ගැන මට ගොඩක් කණගාටුයි. ශක්තිමත්ව සිටින්න.

306
00:18:35,614 --> 00:18:36,824
මට ගොඩක් කණගාටුයි, නෝනා.

307
00:18:38,992 --> 00:18:40,160
මගේ පුංචි දුව…

308
00:18:41,954 --> 00:18:43,455
ඔයා මට විහිළු කරනවද?

309
00:18:44,665 --> 00:18:46,458
ඔයා හිතන්නේ මම හිටියා නම් මම මෙතන ඉන්නවා කියලා?

310
00:18:48,877 --> 00:18:49,711
මට දිවුරන්න.

311
00:18:51,672 --> 00:18:52,881
මම මගේ ජීවිතය ගැන දිවුරනවා.

312
00:18:53,382 --> 00:18:55,634
මම ඔයාට ඕන තැනක යන්නම්,
ඔබ කියන ඕනෑම තැනක.

313
00:18:55,717 --> 00:18:58,762
ඔයාව හොයාගත්තට පස්සේ ඔයා හිතන්නේ,
මම ඔයාට ලිස්සලා යන්න දෙන්නද?

314
00:18:58,846 --> 00:18:59,680
සහ බාබරා?

315
00:19:03,559 --> 00:19:05,644
ඇත්තටම මම කරන දේ ඇයට වැදගත් නැහැ.

316
00:19:08,021 --> 00:19:09,815
- ඔබේ දුව ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- මම ඇයව ගෙන එන්නම්.

317
00:19:11,316 --> 00:19:13,443
ඔබ බැරෑරුම් ලෙස සිතනවාද?

318
00:19:13,527 --> 00:19:16,280
බාබරා සහ ඇගේ පවුලේ අය බව
ඔබට මායා රැගෙන යාමට ඉඩ දෙනවාද?

319
00:19:16,864 --> 00:19:19,408
මම ක්‍රමයක් හොයාගන්නම් පැටියෝ. මම ක්‍රමයක් හොයාගන්නම්.

320
00:19:20,826 --> 00:19:23,620
ඒත් පොඩ්ඩක් ඉන්න,
අපි යන ගමන් ඒක තේරුම් ගන්නම්.

321
00:19:23,704 --> 00:19:25,205
කතා කළාම ඇති.

322
00:19:25,998 --> 00:19:26,999
දැනටමත් කට වහගන්න.

323
00:19:28,000 --> 00:19:29,209
සිරාවටම ඒක වහන්න.

324
00:19:30,794 --> 00:19:31,628
නිශ්ශබ්ද වන්න.

325
00:19:32,379 --> 00:19:33,297
ඉදිරියට එන්න.

326
00:20:34,441 --> 00:20:35,859
ඔබ ඇයට කතා කරන්න යනවාද?

327
00:20:43,825 --> 00:20:46,620
බොහෝ වාරයක්
අපි අපේ මොළයෙන් මවාගන්නේ එයයි.

328
00:20:47,204 --> 00:20:49,498
අපට දැකීමට ඉඩ නොදෙන පරිකල්පනය.

329
00:20:51,667 --> 00:20:53,502
හොඳයි, මම කිසිවක් සිතන්නේ නැහැ.

330
00:20:56,129 --> 00:20:59,549
මට බාබරාට කතා කරන්න ඕන
මක්නිසාද යත් මට ඇය මාව මතක තබා ගත යුතු බැවිනි.

331
00:21:00,342 --> 00:21:02,594
සහ ඔබ සිතන්නේ කෙසේද
ඇය එයට ප්‍රතිචාර දක්වයිද?

332
00:21:04,137 --> 00:21:04,972
මම දන්නේ නැහැ.

333
00:21:07,557 --> 00:21:09,893
මම දන්නේ නැහැ,
ඒත් මට තවත් නිහඬව ඉන්න බෑ.

334
00:21:09,977 --> 00:21:12,688
අහන්න, මම සමාජයට කතා කරන්නම්.

335
00:21:13,230 --> 00:21:14,189
සහ කිසියම් හේතුවක් නිසා නම්,

336
00:21:14,273 --> 00:21:16,733
දේවල් හරියන්නේ නැහැ
ඔබ ඔවුන් සිතූ ආකාරයට,

337
00:21:17,401 --> 00:21:19,319
ඔබේ මාර්ගය අමතක කරන්න එපා, හරිද?

338
00:21:34,543 --> 00:21:35,502
Eluney?

339
00:21:36,003 --> 00:21:37,879
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
මම යන්න හැදුවා විතරයි.

340
00:21:38,922 --> 00:21:40,048
මට ඔයාට කතා කරන්න තියෙනවා.

341
00:21:40,132 --> 00:21:43,552
ඔබ ඇමතීමට තිබුණා.
මට රැස්වීමක් තියෙනවා. වෙන්නේ කුමක් ද?

342
00:21:44,344 --> 00:21:45,887
මට ඔයා එක්ක අපි දෙන්නා ගැන කතා කරන්න ඕන.

343
00:21:46,513 --> 00:21:47,764
- දැන් හරි?
- ඔව්, දැන්.

344
00:22:11,204 --> 00:22:14,458
බාබරා, මට ඔයාව මතක තියාගන්න ඕන
ඔයායි මමයි ගොඩක් ආදරෙන් හිටියා කියලා.

345
00:22:14,541 --> 00:22:17,419
ඒ වගේම මට ඕන ඔයා මතක තියාගන්න
අපි එකතුවෙලා කරපු සැලසුම් ඔක්කොම.

346
00:22:19,254 --> 00:22:20,380
කුමන සැලසුම්ද?

347
00:22:23,759 --> 00:22:25,719
Bárbara, ඔබට ඇත්තටම කිසිවක් මතක නැද්ද?

348
00:22:26,762 --> 00:22:28,972
මොකද මට දැනෙනවා ඇත්තටම ඔයා එහෙම වෙන්න ඇති කියලා.

349
00:22:29,681 --> 00:22:32,893
අනික ඔයා මේක කරන එක විතරයි කියලා
ඔබට වඩාත් ගැලපෙන දේ පිළිගැනීමට.

350
00:22:33,518 --> 00:22:35,062
ඇයි එහෙමවත් කියන්නේ?

351
00:22:39,608 --> 00:22:41,902
ඔයාට මාව මතක් වෙන්න ඕන නැත්තම්..
ඒක හොඳයි.

352
00:22:42,486 --> 00:22:46,031
නමුත් මගේ ප්‍රජාව සහ මම එසේ නොවනු ඇත
ඔබ විසින් අවතක්සේරු කර ඇත, තේරුණාද?

353
00:22:46,114 --> 00:22:48,033
අපගේ මාර්ගෝපදේශකයා පූජනීයයි, බාබරා.

354
00:22:48,700 --> 00:22:50,327
ඔබේ මතකය නැති වූ නිසා

355
00:22:50,410 --> 00:22:52,996
යන්නෙන් අදහස් නොවේ
අපි හදපු ගිවිසුම නැතිවෙලා.

356
00:22:53,663 --> 00:22:55,207
ඒක අමතක කරන්න එපා.

357
00:23:08,595 --> 00:23:10,639
අවසන් අධිකරණ වෛද්‍ය වාර්තාව
ආපසු ආවා,

358
00:23:11,139 --> 00:23:13,892
තහවුරු කිරීම
ටැටියානා ඇත්තටම ඝාතනය කළා කියලා.

359
00:23:14,476 --> 00:23:15,310
නැත…

360
00:23:16,770 --> 00:23:19,898
අවංකවම, එය මා පුදුමයට පත් නොකරයි
මොකද ටැටියානා ඇත්තටම…

361
00:23:21,191 --> 00:23:22,025
ප්රීතිමත් දැරිය.

362
00:23:22,109 --> 00:23:24,194
ඇය සියදිවි නසාගැනීම් ගැන කතා කළේ නැත
හෝ එවැනි දෙයක්.

363
00:23:24,277 --> 00:23:25,153
හොඳයි, මෙන්න.

364
00:23:25,695 --> 00:23:28,073
මේ එම වීඩියෝවයි
ඇයව ඝාතනය කළ පුද්ගලයාගේ.

365
00:23:28,907 --> 00:23:29,825
ඒ කව් ද?

366
00:23:29,908 --> 00:23:31,118
මම දන්නේ නැහැ,

367
00:23:31,201 --> 00:23:34,704
ඒත් අර අම්මලගෙ යන්න ඇති
අපව කෙලින්ම මූලාශ්‍රය වෙත ගෙන යාමට,

368
00:23:35,288 --> 00:23:37,624
මට ස්ථිරව කිව හැකි දේ
එකම පුද්ගලයා වේ

369
00:23:37,707 --> 00:23:39,668
කවුද ඔයාට පහර දෙන්න හැදුවේ.

370
00:23:39,751 --> 00:23:42,254
- ඔබ සිතන්නේ සම්බන්ධයක් ඇති බව?
- ප්රශ්නයක් නොමැතිව.

371
00:23:43,088 --> 00:23:45,674
නමුත් ඇයි ටැටියානා, හාහ්?
ඇයට එයට ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

372
00:23:47,592 --> 00:23:50,804
මම දන්නේ නැහැ, සමහර විට ඇය ඇත්තටම වෙන්න ඇති
මගේ අනතුරට සම්බන්ධ.

373
00:23:55,016 --> 00:23:57,477
ඒ ක්‍රිස්ටියන් මහතාය.
ඔහුට මාව වහාම කාර්යාලයට අවශ්‍යයි.

374
00:23:58,061 --> 00:24:01,106
-මට කණගාටුයි. මට දුවන්න වෙනවා නෝනා.
- කමක් නැහැ, කරදර වෙන්න එපා.

375
00:24:02,441 --> 00:24:05,068
ඔබ එය දන්නවා
ඔබ දෙදෙනාගෙන් කෙනෙකුට උදව් අවශ්‍ය වූ විට,

376
00:24:05,777 --> 00:24:07,612
මම 24/7 ඉන්නවා.

377
00:24:08,780 --> 00:24:11,283
හේයි, නිවැරදිව දොර වහන්න
ඔබ යන විට, මගේ මිතුරා.

378
00:24:11,366 --> 00:24:12,868
සහතිකයි! ඔයාට ස්තූතියි!

379
00:24:15,745 --> 00:24:18,373
යේසුස් ක්‍රිස්තුස්, ඔහුට සෑහෙන කාලයක් ගත විය.

380
00:24:21,251 --> 00:24:22,586
ම්ම්, මට මහන්සියි.

381
00:24:22,669 --> 00:24:24,421
මම දන්නවා. ඔයා කලබල වෙන්න එපා.

382
00:24:24,504 --> 00:24:27,466
මම ඔයාට මසාජ් එකක් දෙන්නම්
ඔබ පුරුදු තරු පහේ ඒවා මෙන්.

383
00:24:27,549 --> 00:24:29,134
ඔබත් මසාජ් කිරීමට කැමතිද?

384
00:24:30,093 --> 00:24:31,511
- හහ්?
- මට දෙකක් ඕන.

385
00:24:31,595 --> 00:24:32,971
-ම්ම්... තුනක් කොහොමද?
-ම්ම්...

386
00:24:57,162 --> 00:25:02,000
එස්ටෙබන්
නව පණිවිඩය

387
00:25:04,044 --> 00:25:07,339
මගුලක්. අපි කුඩා සංගීතයක් වාදනය කළ යුතුයි.

388
00:25:20,435 --> 00:25:23,855
බබා, අපි මහල් නිවාසයේ හමුවෙමු

389
00:25:23,939 --> 00:25:30,320
මට වැදගත් පාපොච්චාරණයක් කිරීමට තිබේ
රහස් පරීක්ෂක කර්මෙලෝ ගැන

390
00:25:40,664 --> 00:25:42,624
මම ඔබව අනුගමනය කිරීමට Carmelo කුලියට ගත්තා.

391
00:25:45,335 --> 00:25:47,128
මම ඊර්ෂ්‍යාවෙන් වියරු වැටී සිටියෙමි.

392
00:25:50,215 --> 00:25:52,968
මට කවදාවත් පිළිගන්න බැරි වුණා
ඔබ මට යෝජනා කළ විවෘත විවාහය.

393
00:25:57,180 --> 00:25:58,431
මට සමාවෙන්න බබා.

394
00:26:05,605 --> 00:26:08,066
එකල,
මම හිතුවා මට ඔයාව නැති වෙයි කියලා...

395
00:26:09,317 --> 00:26:10,944
ඒකයි මම Carmeloව සම්බන්ධ කරගත්තේ.

396
00:26:16,241 --> 00:26:20,328
නමුත් සිදුවූයේ එයයි
මේ මිනිහා ඔයා ගැන උමතු වුණා.

397
00:26:22,163 --> 00:26:24,624
එදා ඉදන් එයා ඔයාගෙ පස්සෙන් එනවා රත්තරන්.

398
00:26:27,877 --> 00:26:28,878
මට විශ්වාස නැහැ, නමුත්…

399
00:26:30,422 --> 00:26:33,091
…මම හිතන්නේ එයාට මොනවා හරි ඇති
ටැටියානාගේ මරණයට සම්බන්ධයි.

400
00:26:39,806 --> 00:26:41,766
එය ඉතා පැහැදිලිය
එයාට මාව කොටු කරන්න ඕන කියලා,

401
00:26:41,850 --> 00:26:43,435
ඒ නිසා එයාට පුළුවන් මගේ ජීවිතය තියාගන්න...

402
00:26:43,935 --> 00:26:45,020
සහ ඔබ.