1
00:00:07,215 --> 00:00:08,967
අපි ඇතුලට යමු බන්ඩෝලෙරා.

2
00:00:09,050 --> 00:00:11,761
ඔයා බල්ලෙක්
පාරේ ඇවිදින්න කැමති. අනේ මන්දා…

3
00:01:13,490 --> 00:01:16,117
“යමෙක් ප්‍රබුද්ධ වන්නේ නැත
ආලෝකයේ රූප සිතින් මවා ගැනීමෙනි

4
00:01:16,201 --> 00:01:18,369
නමුත් අඳුර සවිඥානික කර ගැනීමෙන්"
කාල් ජුන්ග්

5
00:01:18,453 --> 00:01:21,581
මෙන්න අපි, මම ඔබට කිව්වා
ඔබ ඔබම අමාරුවේ වැටෙනු ඇත.

6
00:01:24,751 --> 00:01:25,585
හේයි.

7
00:01:26,086 --> 00:01:29,672
සන්සුන් වෙන්න. විවේක ගන්න, මචන්.
මම හොඳින් ඉන්නම්, කරදර වෙන්න එපා.

8
00:01:30,799 --> 00:01:33,009
ඔයා හිතන්න එපා
හිඩාල්ගෝ මහත්මිය ඝාතනය කිරීමට උත්සාහ කරන මනෝ ව්‍යාධිකයා

9
00:01:33,093 --> 00:01:34,594
ඔබ දැන් ඇයට උදව් කරන බව දන්නවාද?

10
00:01:35,637 --> 00:01:39,766
ඔයාට පිස්සු හැදෙන්න වෙයි
පොලිස්කාරයෙක්ට ඔය වගේ තර්ජනයක් යවන්න, මචන්!

11
00:01:40,475 --> 00:01:43,561
කිසිම පොලිස් නිලධාරියෙකුට පමණක් නොවේ,
ඒත් ඔයාට අයියේ.

12
00:01:43,645 --> 00:01:45,230
ඒවා සියල්ලම පොත්ත සහ කටගැස්මක් නැත.

13
00:01:46,189 --> 00:01:48,233
කලබල වෙන්න එපා.
එයාලට ඕන නම් මට එන්න දෙන්න.

14
00:01:48,316 --> 00:01:49,692
ඔයා දන්නවනේ මම කාටවත් බය නෑ කියලා.

15
00:01:49,776 --> 00:01:51,736
ගැටලුව වන්නේ
ඔයා බයගුල්ලෙකුට විරුද්ධයි කියලා

16
00:01:51,820 --> 00:01:54,781
මූණ පෙන්නන්නෙ නැති කව්ද අයියේ
නමුත් ඔහුට බලය ඇත.

17
00:01:54,864 --> 00:01:57,117
ඔහුට බලය ඇත, එය ඔබව අවුල් කළ හැකිය.

18
00:02:09,379 --> 00:02:12,132
-ආයුබෝවන්?
-මේ මිසිස් බර්බරා හිඩාල්ගෝ ද?

19
00:02:12,215 --> 00:02:15,260
- ඔව්, කතා කරනවා.
- අපි ඔබට ලිටෝරල් රෝහලෙන් කතා කරනවා.

20
00:02:15,343 --> 00:02:17,137
ඒ ගේබ්‍රියෙල් චාෆීර් මහතා ගැනය.

21
00:02:17,220 --> 00:02:19,347
ඔහුට අනතුරක් සිදු විය
සහ ඔබේ අංකය අපට දුන්නා.

22
00:02:19,430 --> 00:02:20,974
කුමක් ද? නමුත් ඔහු හොඳින්ද?

23
00:02:21,057 --> 00:02:22,100
සිදුවුයේ කුමක් ද?

24
00:02:22,851 --> 00:02:26,020
ඔහුට රිය අනතුරක් සිදුවිය.
වාසනාවකට මෙන්, එය බරපතල නොවීය.

25
00:02:28,064 --> 00:02:31,943
ඔබට ඇති හොඳම කාමරයට ඔහුව තබන්න.
මම වියදම් පියවන්නම්. මම යන ගමන්.

26
00:02:34,821 --> 00:02:39,200
කවුරුහරි ගේබ්‍රියෙල්ට පහර දුන්නා
මම හොස්පිට්ල් එකට යනවා

27
00:02:40,368 --> 00:02:41,619
ඒ ඇයගේ කෙටි පණිවිඩයක්ද?

28
00:02:42,287 --> 00:02:43,121
හ්ම්.

29
00:02:43,746 --> 00:02:45,540
ඔබට මට සොයා ගැනීමට උදව් කළ හැකිද?
කවුද ඔය ජරාව එව්වේ

30
00:02:46,124 --> 00:02:48,668
නමුත් එය අප අතර තබා ගන්න,
වෙන කිසිවෙකු දැනගත යුතු නැත.

31
00:02:48,751 --> 00:02:49,794
ම්ම්ම්ම්.

32
00:02:49,878 --> 00:02:53,882
තවද ඔබ නිවසින් පිටවන විට මෙය කුණු කූඩයට දමන්න.
මට එය අවට දැකීමට අවශ්‍ය නැත.

33
00:02:53,965 --> 00:02:56,718
එසේම, ඔබට ගත හැකිය
ඇවිදින්න බන්ඩෝලෙරා, ඉතින් ඇයට චූ කරන්න පුළුවන්ද?

34
00:02:56,801 --> 00:02:59,304
හරි අයියේ.
මම ඇයටත් නාන්න දෙන්නද?

35
00:02:59,387 --> 00:03:01,222
ඔහ්, සහෝදරයා, මොනතරම් හොඳ අදහසක්ද!

36
00:03:01,306 --> 00:03:03,474
ඇත්ත වශයෙන්ම, ගෝඩ් ෆාදර්
බල්ලා පිටතට ගත යුතුය

37
00:03:03,558 --> 00:03:04,976
ඇයව හොඳින් නාවන්න.

38
00:03:21,910 --> 00:03:23,536
මට ජරා දවසක් තිබුණා.

39
00:03:24,329 --> 00:03:28,124
ටැටියානා මගේ ගෙදරට ආවා
සහ අතපසු වූ දර්ශනයක් ඇති කළේය.

40
00:03:31,044 --> 00:03:32,587
ඊට පස්සේ මම එස්ටබන්ව ගෙදරින් එලෙව්වා.

41
00:03:33,171 --> 00:03:34,631
ඒ වගේම මායා සියල්ල අසා සිටියා.

42
00:03:34,714 --> 00:03:36,758
ඒක තමයි. අපතයා දාලා ගියාද?

43
00:03:36,841 --> 00:03:39,135
වාව්. ඔබට අවශ්ය වන්නේ මෙයයි.

44
00:03:40,136 --> 00:03:41,221
හා දැන් මේ.

45
00:03:44,515 --> 00:03:47,810
පොලිසිය වෛද්‍යවරුන්ට කිව්වා
කවුරුහරි එයාගේ කාර් එකේ තිරිංග කපලා කියලා.

46
00:04:05,453 --> 00:04:07,121
ඒක අහම්බයක් වෙන්න බෑ.

47
00:04:10,875 --> 00:04:13,711
ඔවුන් ගේබ්‍රියෙල්ව පිටතට ගැනීමට උත්සාහ කළහොත්,
ඊළඟ කෙනා ඔබ විය හැකිය.

48
00:04:13,795 --> 00:04:15,546
නාහ්.

49
00:04:15,630 --> 00:04:16,464
නැත්නම් මායා!

50
00:04:16,965 --> 00:04:19,717
ඔවුන්ට ඇයට රිදවීමට අවශ්‍ය වූයේ නම්,
ඔවුන් දැනටමත් එය කර ඇත.

51
00:04:20,218 --> 00:04:23,096
- නමුත් ඔවුන් කිසිවක් නොකරනු ඇත.
- ඔබට එතරම් විශ්වාසද? අපි දන්නේ නැහැ.

52
00:04:23,596 --> 00:04:27,809
ඔයාගේ තාත්තා එයාට මොකුත් වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.
මාව විශ්වාස කරන්න, මමත් එහෙම කරන්නේ නැහැ. කලබල වෙන්න එපා.

53
00:04:28,309 --> 00:04:29,143
ම්ම්?

54
00:04:29,227 --> 00:04:31,437
මම නිකම් මැරෙනවා
ඇයට යමක් වුනොත්.

55
00:04:33,022 --> 00:04:34,107
කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.

56
00:04:35,275 --> 00:04:36,567
කිසිවක් නැත, මම ඔබට පොරොන්දු වෙමි.

57
00:04:37,151 --> 00:04:37,986
ම්ම්?

58
00:04:39,404 --> 00:04:40,238
සන්සුන් වන්න.

59
00:04:41,864 --> 00:04:42,865
ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුය.

60
00:04:45,243 --> 00:04:48,705
මම කටයුතු කිරීමට තරම් පුහුණු වී ඇත
අර අම්මලාට මතකද?

61
00:04:49,539 --> 00:04:50,373
ඒ නිසා කලබල වෙන්න එපා.

62
00:04:58,131 --> 00:05:00,174
වාසනාව මධ්‍යස්ථ අයටයි
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම මත සාර්ථකත්වය ගොඩනගා ඇත

63
00:05:08,808 --> 00:05:11,394
ටැටියානා, දොර අරින්න.

64
00:05:18,443 --> 00:05:20,987
ටැටියානා, දොර අරින්න.
එන්න, වැඩෙන්න!

65
00:05:24,657 --> 00:05:26,326
මම දන්නවා ඔයා ඇතුලේ ඉන්නවා, ටැටියානා, අහන්න.

66
00:05:26,409 --> 00:05:28,703
මට ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්න ඕනේ.
ඔයා කරපු දේ හරි ගියේ නෑ.

67
00:05:28,786 --> 00:05:30,913
මම ආවේ රණ්ඩු කරන්න නෙවෙයි.
අපිට කතා කරන්න පුළුවන් දොර අරින්න.

68
00:05:37,920 --> 00:05:39,630
ටැටියානා, දොර අරින්න.

69
00:05:43,718 --> 00:05:46,637
මුරණ්ඩු වෙන්න එපා,
විවෘත කරන්න, අපරාදේ. ටැටියානා!

70
00:05:51,059 --> 00:05:54,145
මට සමාවෙන්න ආර්කෝ මහත්මයා.
නමුත් මම ඔබෙන් ඉවත් වන ලෙස ඉල්ලා සිටිය යුතුයි.

71
00:05:54,228 --> 00:05:56,105
ටැටියානා. ඔව්, ඔව්, ඉන්න.
ඇය මට ඇතුලට යන්න දෙනවා.

72
00:05:56,189 --> 00:05:59,817
මෙන්ඩිටා මෙනවිය මාව සම්බන්ධ කර ගත්තා
ඔබට ඇතුල් විය නොහැකි බව දැනුම් දීමට.

73
00:05:59,901 --> 00:06:03,112
ඒ වගේම අසල්වාසීන් කලබල වෙනවා.
පොලිසියට කතා කරන්න ඕන කියනවා.

74
00:06:07,033 --> 00:06:08,034
ඔව්, ඔව්, ඔව්...

75
00:06:08,117 --> 00:06:09,410
-කරුණාකර.
-ඔයාට ස්තූතියි.

76
00:06:51,494 --> 00:06:52,954
- ඔයා නැගිට්ටද? හේයි.
-මොකක් ද වෙන්නේ?

77
00:06:53,037 --> 00:06:56,082
කරුණාකර වහාම මෙහි එන්න.
කපිතාන්ට ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි.

78
00:06:57,708 --> 00:06:58,668
ම්ම්...

79
00:06:59,836 --> 00:07:00,920
මම යන ගමන්.

80
00:07:06,467 --> 00:07:08,428
එය කුමක්ද
ඔයාට තේරුනේ නෑ කියලා

81
00:07:08,511 --> 00:07:11,639
මම ඔබට පැවසූ විට
ඔබ හිඩාල්ගෝ මහත්මියගේ නඩුවෙන් ඉවත් වූ බව?

82
00:07:11,722 --> 00:07:13,808
ඇයි ඉල්ලුවේ
ඇගේ නිවස සඳහා ආරක්ෂාව

83
00:07:13,891 --> 00:07:16,686
පසුව ඒකකයක් ඉල්ලන්න
රෝහලේදී ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට?

84
00:07:16,769 --> 00:07:20,064
- ඔවුන් ඔබව ඇය සමඟ දුටුවා.
- ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම, කාරණය නම් ...

85
00:07:20,148 --> 00:07:22,859
මට හිඩාල්ගෝ මහත්මිය හමුවුණා
පිරිසිදු අහම්බෙන්.

86
00:07:22,942 --> 00:07:26,362
ඇය එහි සිටියා, තනිව සහ අවදානමට ලක්විය හැකි,
හා, හොඳයි, මම කළ දේ ...

87
00:07:26,446 --> 00:07:29,740
මගේ තනතුරේ සිටින ඕනෑම කෙනෙකුට කුමක්ද?
කරන්න ඇති.

88
00:07:29,824 --> 00:07:32,577
- මම අදහස් කරන දේ දන්නවාද?
- ඔබ ඉතා හොඳයි, ඉතා සහයෝගයෙන්. අහ්?

89
00:07:33,703 --> 00:07:37,081
ඔබට ගෙන ආ හැකි හොඳම සහයෝගීතාව
මෙම නඩුවට එයින් ඉවත්ව සිටීමයි.

90
00:07:38,875 --> 00:07:41,043
මෙය ඔබට මගේ අවසාන අනතුරු ඇඟවීමයි, කාර්මෙලෝ.

91
00:07:41,127 --> 00:07:42,587
මාව මෝඩයෙක් විදියට ගන්න එපා.

92
00:07:43,463 --> 00:07:44,881
-නෑ, නෑ.
-තේරුම් ගත්තා ද?

93
00:07:46,424 --> 00:07:47,300
ඔව් සර්.

94
00:07:54,098 --> 00:07:56,767
ගේබ්‍රියෙල්ව නිදහස් කළා, අපි එතනදී හමුවෙමු
මම ඔබට ලිපිනය දෙන්නම්

95
00:08:01,481 --> 00:08:03,274
ස්තුතියි, මට හරිම ලැජ්ජයි.

96
00:08:03,357 --> 00:08:06,319
ඔබට හොඳක් දැනීම ගැන මම සතුටු වෙමි
සහ ඔබ නැවත නිවසට පැමිණ ඇති බව.

97
00:08:06,402 --> 00:08:09,822
හිඩාල්ගෝ මහත්මිය,
ඔබ මා වෙනුවෙන් කරන දේට ස්තූතියි.

98
00:08:10,740 --> 00:08:14,076
මම කිව්වේ, මම ඔයාට දෙන්න කැමතියි
තොරතුරු වඩා ඉක්මනින්, නමුත්…

99
00:08:14,160 --> 00:08:15,161
කුමන තොරතුරුද?

100
00:08:16,370 --> 00:08:18,080
හොඳයි, මම ඔබට කියන්නට අදහස් කළෙමි

101
00:08:18,164 --> 00:08:20,583
මම දැනටමත් විකේතනය කර ඇති බව
ගොනු වලින් එකක්, සහ…

102
00:08:21,083 --> 00:08:23,294
සහ අලුත් සැකකරුවෙකු සිටින බව පෙනේ.

103
00:08:28,049 --> 00:08:29,050
උර්සුලා?

104
00:08:30,593 --> 00:08:33,387
උර්සුලා, අපි පරක්කු වෙනවා!

105
00:08:33,471 --> 00:08:35,181
මම එනවා ඩැමී. මම එනවා!

106
00:08:35,681 --> 00:08:37,975
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
-ආහ්, මම ලෑස්ති ​​වෙනවා.

107
00:08:39,852 --> 00:08:40,686
මෙතන.

108
00:08:40,770 --> 00:08:43,147
උර්සුලා මාරු වෙමින් සිටියා
මගේ තාත්තාගේ බෙහෙත්?

109
00:08:43,231 --> 00:08:44,607
ඔබේ බෙහෙත්.

110
00:08:49,737 --> 00:08:50,738
මගුලක් නෑ.

111
00:08:51,239 --> 00:08:54,283
ඔබේ සුළු මව එසේ විය හැකිය
අපි හොයපු කෙනා.

112
00:08:54,367 --> 00:08:57,745
වැඩිදුර තොරතුරු නොමැත
ලිපිගොනු වල ඇය ගැන. එය පෙනෙන්නේ…

113
00:08:57,828 --> 00:08:59,705
ඔහු ඇයට බලපෑම් කිරීම නැවැත්තුවා වගේ.

114
00:09:05,711 --> 00:09:09,382
-උර්සුලා, අපි පරක්කු වෙනවා!
- මම එනවා, ඩැමී. මම එනවා.

115
00:09:09,966 --> 00:09:13,010
- ඇයි ඔයා ඒක තාත්තට පෙන්නුවේ නැත්තේ?
- මම එයින් ලබා ගන්නේ කුමක්ද?

116
00:09:15,346 --> 00:09:16,597
ඔබ මට ඡන්දය දී මා දිනුවොත්,

117
00:09:16,681 --> 00:09:19,475
ඔබට ත්‍යාගශීලී ප්‍රතිශතයක් ලැබෙන බවට මම සහතික වෙමි
නව බිම්මල් රේඛාවේ.

118
00:09:19,559 --> 00:09:21,352
ඔයා හිතන්නේ මට සල්ලි ඕන කියලද? ඉදිරියට එන්න.

119
00:09:21,435 --> 00:09:22,645
නැහැ!

120
00:09:22,728 --> 00:09:25,273
මම දන්නවා ඔබට බලය අවශ්‍යයි,
මට එය ඔබට පිරිනැමිය හැක.

121
00:09:28,484 --> 00:09:29,360
උර්සුලා

122
00:09:30,486 --> 00:09:33,781
අපි නව යුගයක් දකිනු ඇත,
ඔබ මගේ පැත්තේ සිටීම හොඳය.

123
00:09:34,991 --> 00:09:37,118
මෙම සන්ධානය එකම අවස්ථාව විය හැකිය

124
00:09:37,201 --> 00:09:40,079
එය විවියානාට ඉඩ දෙනු ඇත
සමහර විට Medusa හි CEO වීමට.

125
00:09:40,663 --> 00:09:44,208
මොකද මගේ තාත්තා ඉන්නකම්,
එය කිසිදා සිදු නොවන බව ඔබ දන්නවා.

126
00:09:47,461 --> 00:09:48,296
චියර්ස්.

127
00:09:55,094 --> 00:09:55,970
චියර්ස්.

128
00:09:56,512 --> 00:09:58,139
අපේ අනාගතයට.

129
00:10:00,224 --> 00:10:01,934
කරුණාකර තවත් බෝතලයක් ගෙනෙන්න.

130
00:10:07,273 --> 00:10:08,941
මට ඇය සමඟ ගනුදෙනුවක් ඇති බව පෙනේ.

131
00:10:10,318 --> 00:10:11,402
ඒක කොහොමද?

132
00:10:11,986 --> 00:10:14,196
අහ්, එය ඇයව පාලනය කරයි
දැන් සැකකරුවෙකු ලෙස?

133
00:10:14,864 --> 00:10:16,616
නැත්නම් ඇයට හොඳම ඇලිබි ඇත

134
00:10:16,699 --> 00:10:19,869
ඒ නිසා අපි සැක කරන්නේ නැහැ
ඇය පිපිරීම පිටුපස සිටි බව.

135
00:10:20,828 --> 00:10:23,581
අපි බලමු ගේබ්‍රියෙල්ගේ ප්‍රහාරය ගැන...

136
00:10:24,290 --> 00:10:25,583
එය කළ පුද්ගලයා

137
00:10:26,208 --> 00:10:28,586
දැන ගන්න තිබුනා
එයා ඔයාට උදව් කරනවා කියලා.

138
00:10:29,086 --> 00:10:30,087
හොඳයි, ක්‍රිස්ටියන්.

139
00:10:31,088 --> 00:10:33,966
මම කිව්වේ, ඔහු එකම පුද්ගලයා
කවුද දන්නේ මම බාබරාට ලං වුනා කියලා

140
00:10:34,050 --> 00:10:35,885
මොකද එයා මගෙන් එහෙම කරන්න කියලා.

141
00:10:37,094 --> 00:10:40,931
ඒවගේම ඔහු ජනාධිපතිකමෙන් අවසන් වුණා.
ඔහුට ඇය සමඟ සන්ධානයක් ඇති කර ගත හැකිව තිබුණි.

142
00:10:41,015 --> 00:10:42,933
එයත් මගෙන් ඇහුවා
පර්යේෂණ මකා දැමීමට

143
00:10:43,017 --> 00:10:45,436
Hidalgo මහත්මිය හතු මත කළ බව
මාර්ගෝපදේශය ගැන.

144
00:10:45,519 --> 00:10:48,606
ඒ මිනීමරුවා කියලා මම එයාලට කිව්වම
පවුල අතර විය, මෙය සිදු වේ.

145
00:10:48,689 --> 00:10:51,525
- දැන් අපගේ ඊළඟ පියවර කුමක්ද?
- නැහැ, ඔබ බැස යන්න.

146
00:10:51,609 --> 00:10:52,777
ම්ම්ම්ම්.

147
00:10:52,860 --> 00:10:55,112
මට අවශ්‍ය නැහැ ඔබ ලබා ගන්නවාට
තවත් කරදරයකට.

148
00:10:55,196 --> 00:10:56,947
- කරදර වෙන්න එපා හිඩාල්ගෝ මහත්මිය, මම උදව් කරනවා...
- නෑ...

149
00:10:57,031 --> 00:10:59,367
නෑ නෑ නෑ බය වෙන්න එපා.
ඔබ යථා තත්ත්වයට පත් කිරීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

150
00:10:59,450 --> 00:11:02,119
ඉතිරිය එය හැසිරවීමට අපට භාර දෙන්න,
කරදර වෙන්න එපා.

151
00:11:03,579 --> 00:11:07,208
සවන් දෙන්න, අපි පටු විය යුතුයි
හැකි සියලුම සැකකරුවන්ගේ ලැයිස්තුව.

152
00:11:07,291 --> 00:11:09,835
එස්ටෙබන්, ක්‍රිස්ටියන්,
සහ උර්සුලා ලැයිස්තුවේ ඇත.

153
00:11:09,919 --> 00:11:12,713
අපි ඔවුන්ව විශ්වාස කළ යුතුයි
ජනාධිපතිකම ආපහු ගන්න ඕන කියලා.

154
00:11:12,797 --> 00:11:15,800
නමුත් ඒ සඳහා අපට අවශ්‍ය වනු ඇත
ඔබේ පවුලට සමීප කෙනෙක්...

155
00:11:15,883 --> 00:11:17,510
…අපේ පැත්තේ කවුද ඉන්නේ.

156
00:11:21,097 --> 00:11:22,056
එස්ටෙබන්.

157
00:11:26,811 --> 00:11:29,647
මට තියෙන්නේ එච්චරයි
ඔවුන් මල් වඩම ඇණවුම් කළ දින සිට.

158
00:11:29,730 --> 00:11:32,942
ඒ ළමයා මල් වඩම ගෙවා ඇතුලට ආවා,
මම ඒක එයාට දුන්නා, ඒක තමයි.

159
00:11:33,025 --> 00:11:33,859
එපමණයි.

160
00:11:33,943 --> 00:11:36,946
- එතකොට රිසිට් එකද මචන්?
- එන්න, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

161
00:11:37,029 --> 00:11:38,906
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? මෙය සූරිච් නොවේ!

162
00:11:38,989 --> 00:11:43,703
මම කරන්නේ මම තබා ගැනීම පමණයි
මම කරන විකුණුම් පිළිබඳ වාර්තාවක්. මේ තියෙන්නේ.

163
00:11:44,203 --> 00:11:45,955
ඔබ සතුව ඇති එකම කැමරාව මෙයද?

164
00:11:46,038 --> 00:11:47,873
කැමරා නේද
ඔත්තු බැලීම සඳහා එහි

165
00:11:47,957 --> 00:11:49,959
නැත්නම් පොලිසියෙන්, තවත් කැමරා?

166
00:11:50,042 --> 00:11:51,293
එකක් නෑ මචන්.

167
00:11:51,377 --> 00:11:54,880
ඔවුන් එක් වරක් එහි ස්ථාපනය කළා,
නමුත් එය පසුදා ඉවත් කරන ලදී.

168
00:11:55,840 --> 00:11:58,843
ඒ වගේම අර ළමයා,
ඔබ ඔහුව මීට පෙර මෙහි දැක තිබේද?

169
00:11:59,427 --> 00:12:02,388
මම කිව්වේ, මේ පොරවල් ඔක්කොම එක වගේ.
හුදෙක් දුප්පත් හා අපිරිසිදු.

170
00:12:04,140 --> 00:12:07,268
හරි, ඔයා උදව් කරන්නේ නැහැ.
මොනවා උනත් මචන්. අපි යමු!

171
00:12:07,351 --> 00:12:08,269
හේයි!

172
00:12:09,395 --> 00:12:11,772
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
මම ඔබව ටිකක් ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කරමි.

173
00:12:13,774 --> 00:12:14,608
මෙතන.

174
00:12:16,318 --> 00:12:19,613
ඊලග පාර අයියේ..
සියලුම තොරතුරු ලබාගන්න, හරිද? ඒක ගන්න.

175
00:12:19,697 --> 00:12:22,408
නමුත් ඒ දිරිගැන්වීම
ඔබට බොහෝ දත්ත ලබා නොදෙනු ඇත.

176
00:12:22,491 --> 00:12:25,703
හේයි, ඒත් මොකක්ද ඔයාට තියෙන ප්‍රශ්නේ අයියේ?
මොකක්ද, ඔයා දැන් කලබල වෙලාද?

177
00:12:27,204 --> 00:12:28,205
අවජාතකයා!

178
00:12:31,208 --> 00:12:34,295
අපි අසල්වාසීන්ගෙන් විමසිය යුතුයි
ඔවුන් ඒ ළමයා කවදා හෝ දැක ඇත්නම්.

179
00:12:34,378 --> 00:12:35,713
මෙම පුද්ගලයා ඇදහිය නොහැකි ය!

180
00:12:35,796 --> 00:12:37,465
අනතුර, මට අදහසක් තියෙනවා.

181
00:12:37,548 --> 00:12:41,510
Esteban සමීපව තබා ගැනීමට හොඳම ක්රමයයි
ඔහු වඩාත්ම බිය වන දේ සමඟ ඔහුට පහර දීමට.

182
00:12:41,594 --> 00:12:42,845
මම මෙඩූසා වෙත යමින් සිටිමි.

183
00:12:42,928 --> 00:12:45,139
හරි මගේ දෙව්මි.
කරුණාකර පරිස්සම් වන්න.

184
00:12:58,068 --> 00:12:59,528
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

185
00:13:00,738 --> 00:13:01,989
මට දික්කසාද වීමට අවශ්යයි.

186
00:13:02,740 --> 00:13:04,742
මට තවදුරටත් මෙය කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

187
00:13:05,868 --> 00:13:06,744
බාබරා.

188
00:13:09,997 --> 00:13:10,915
ඉදිරියට එන්න.

189
00:13:12,416 --> 00:13:13,292
මායා ගැන සිතන්න.

190
00:13:14,251 --> 00:13:16,921
අපේ දරුවා විනාශ වනු ඇත
අපි වෙන් වෙනවා කියලා දැනගත්තම...

191
00:13:17,004 --> 00:13:19,882
ඇයි ඔයා ඒක හිතුවෙ නැත්තෙ
ඔබේ අනියම් බිරිඳ සමඟ ආදරයෙන් බැඳීමට පෙර?

192
00:13:21,842 --> 00:13:22,676
ඇයි?

193
00:13:23,469 --> 00:13:25,304
මම ඔයාට ඕන දේ කළා, බාබරා.

194
00:13:26,055 --> 00:13:26,972
එච්චරයි.

195
00:13:27,765 --> 00:13:29,099
ඒ කෙල්ලත් එක්ක ඉවරයි.

196
00:13:29,600 --> 00:13:30,476
සවන් දෙන්න,

197
00:13:30,559 --> 00:13:32,436
මම ඇයට ආදරය කරන්නේ නැහැ.
අපි අතර කිසිම දෙයක් නැහැ.

198
00:13:32,520 --> 00:13:33,854
එන්න, ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.

199
00:13:34,480 --> 00:13:36,232
සිරාවටම මට ඒක විශ්වාස කරන්න බෑ.

200
00:13:36,732 --> 00:13:39,985
ඉතින් අපි හැමදේකටම පස්සේ,
මට තමයි බනින්නෙ.

201
00:13:46,033 --> 00:13:47,284
ඔයා මාව පාවිච්චි කළා, Esteban.

202
00:13:48,077 --> 00:13:49,537
අපොයි ඒක එහෙම නෙවෙයි.

203
00:13:51,247 --> 00:13:52,456
ඒකයි මම දැන් මෙතන ඉන්නේ.

204
00:13:53,791 --> 00:13:56,919
ඒත් මගේ ගෙදර පෙන්නලා හදනවා
හැමෝම ඉදිරියේ ඒ වගේ දර්ශනයක්

205
00:13:57,002 --> 00:13:58,963
ඔබට මෙහි කළ හැකි නරකම දෙය එයයි.

206
00:13:59,463 --> 00:14:03,342
- මට ඔබව තවදුරටත් ආරක්ෂා කළ නොහැකි නිසා.
- මම ඔබේ ආරක්ෂාව ඉල්ලන්නේ නැහැ.

207
00:14:03,425 --> 00:14:06,011
ඔබ ඇත්තටම දන්නවාද
ඔබ සම්බන්ධ වූ කාන්තාව?

208
00:14:07,137 --> 00:14:08,138
අනතුරට පෙර,

209
00:14:08,222 --> 00:14:10,057
මම දැනගත්තා
ටැටියානා මෙඩූසා වෙතින් සොරකම් කර ඇත.

210
00:14:15,145 --> 00:14:17,982
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? මොකක්ද - ඉන්න.
- ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද?

211
00:14:18,065 --> 00:14:21,819
ඇය අපෙන් මුදල් සොරකම් කිරීමට ඔබව යොදා ගත්තාය.
දැන් ඒක හොඳටම පැහැදිලිද?

212
00:14:24,822 --> 00:14:26,532
ඇත්ත වශයෙන්ම, අර මගුල් බැල්ලිය!

213
00:14:29,076 --> 00:14:31,328
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය එය මට කර ඇත
මුල සිට!

214
00:14:31,412 --> 00:14:33,163
ඇය මුල සිටම සොරකම් කරයි.

215
00:14:33,247 --> 00:14:35,207
ඇය මුල සිටම මාව රැවටුවේ එබැවිනි!

216
00:14:37,501 --> 00:14:40,129
නිසි සාක්ෂි සහිතව නැවත එන්න
ඇයව ඉවත් කර ඇති බව ඇයට පවසන්න.

217
00:14:40,838 --> 00:14:41,839
ඔවුන් ඔබව සේවයෙන් පහ කළා.

218
00:14:44,091 --> 00:14:45,676
මට මොකුත් කරන්න බැරි උනා රත්තරනේ.

219
00:14:45,759 --> 00:14:48,178
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා,
මම ඇත්ත වශයෙන්ම මට කළ හැකි සෑම දෙයක්ම කළා.

220
00:14:49,471 --> 00:14:51,432
මෙඩූසා යන්න හිතන්නවත් එපා.

221
00:14:53,267 --> 00:14:54,268
සහ මම ඔබට කියන්නම්,

222
00:14:55,311 --> 00:14:58,063
මම හිතන්නේ නැහැ ඔබ සොයා ගනීවි කියලා
මේ රටේ තවත් රැකියාවක්.

223
00:14:59,106 --> 00:15:01,650
මම ඔබට මතක් කළ යුතු නැත
Hidalgos යනු කවුද?

224
00:15:02,860 --> 00:15:04,153
මට රිදුණා, බාබරා,

225
00:15:05,154 --> 00:15:06,113
මට ඒත්තු ගිය නිසා

226
00:15:06,196 --> 00:15:08,240
ඔයයි මමයි එකතු වෙනවා කියලා
හරියටම පරිපූර්ණයි!

227
00:15:08,324 --> 00:15:11,160
ඔබ මට කියන්න
ඔබට අවශ්‍ය අපි විවෘත සම්බන්ධතාවයක් ඇති කර ගැනීමට --

228
00:15:11,243 --> 00:15:12,745
ඉන්න, අපිට ගනුදෙනුවක් තිබුණා, එස්ටබන්.

229
00:15:12,828 --> 00:15:16,582
ඔව්, අපි දෙපාරක් නිදාගන්නේ නැහැ කියලා එකඟ වුණා
යමෙකු සමඟ, කිසි විටෙකත් වෙනත් කෙනෙකුට වැටෙන්නේ නැත.

230
00:15:16,665 --> 00:15:18,834
- මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ...
- ඔබ බොරු කීවා සහ ගනුදෙනුවට ඇලී සිටියේ නැත.

231
00:15:18,918 --> 00:15:19,793
මට එය අවශ්‍ය නොවීය!

232
00:15:21,128 --> 00:15:22,254
මට අවශ්‍ය වුණේ නැහැ!

233
00:15:24,089 --> 00:15:26,133
ඔබ ගැටලුව විසඳන විට මට දන්වන්න.

234
00:15:28,928 --> 00:15:31,889
Bárbara මට කරුණු කිහිපයක් කිව්වා.
ඇය මගේ හිස අවුල් කළාය.

235
00:15:31,972 --> 00:15:35,643
ඇය - ඔබට තවත් පෙම්වතියක් සිටින බව ඇය කීවාය.
ඔබට පෙම්වතියක් සිටි බව, ඒ...

236
00:15:35,726 --> 00:15:37,895
ඔබට ව්‍යාපාරික ගනුදෙනු ඇති බව,
මෙඩූසාහි පමණක් නොව,

237
00:15:37,978 --> 00:15:39,104
නමුත් සමාගමෙන් පිටත.

238
00:15:39,188 --> 00:15:41,106
- ඉන්න. කුමන ව්යාපාර ගනුදෙනුද?
- මම මොනවද දන්නේ?

239
00:15:41,190 --> 00:15:43,025
- බේබි, කුමන ව්‍යාපාර ගනුදෙනුද?
- ඇය කිව්වේ නැහැ!

240
00:15:44,944 --> 00:15:45,903
නැහැ, තත්පරයක් ඉන්න.

241
00:15:47,363 --> 00:15:49,907
ඉන්න, අපි ඇත්තටම හිතන්න ඕනේ
මේ හරහා, ඉන්න.

242
00:15:50,741 --> 00:15:51,575
අපි බලමු…

243
00:15:52,409 --> 00:15:53,243
මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

244
00:15:54,662 --> 00:15:56,705
ඇය ඔබට කිව්වා මට ව්‍යාපාර තියෙනවා කියලා
පිටතින්ද?

245
00:15:57,289 --> 00:16:00,000
නමුත් ඇය මට කිව්වා ඔයා කියලා
මෙඩූසාගෙන් හොරකම් කරපු එකා.

246
00:16:01,543 --> 00:16:03,671
ඇයට මතක නැත
අපි දෙන්නම වංචාවට සම්බන්ධද?

247
00:16:03,754 --> 00:16:06,632
මම දන්නේ නැහැ. මට විශ්වාස නෑ.
ඇය දන්නවාදැයි මම නොදනිමි.

248
00:16:06,715 --> 00:16:09,635
ඇය අනතුරට පෙර දැන සිටියා නම්
හෝ අනතුරෙන් පසු,

249
00:16:09,718 --> 00:16:10,761
නැත්නම් ඇය කොපමණ දන්නවාද.

250
00:16:10,844 --> 00:16:12,846
නැත්නම්, නැත්නම් - මම දන්නේ නැහැ, ටැටියානා.

251
00:16:22,106 --> 00:16:23,357
ඒක තමයි. ඇය දන්නවා.

252
00:16:24,692 --> 00:16:25,776
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ.

253
00:16:25,859 --> 00:16:27,361
-මාව විශ්වාස කරන්න.
- නෑ, නෑ, නෑ.

254
00:16:27,444 --> 00:16:29,655
ඉතින් කොහොමද පැහැදිලි කරන්නේ
ඇය මට කියපු දේවල්?

255
00:16:36,370 --> 00:16:38,038
ශුද්ධ මගුල, ඇය සියල්ල දනී!

256
00:16:41,375 --> 00:16:42,418
අපොයි!

257
00:16:43,877 --> 00:16:45,421
අවසාන වශයෙන්, ඔබ අවදි වෙනවා.

258
00:16:46,630 --> 00:16:49,133
ඔබ ඉවත් විය යුතුයි
දැන් රට පැටියෝ.

259
00:16:49,216 --> 00:16:51,051
ඔව්, ඔබ ඉවත් විය යුතුයි
ඔබට හැකි ඉක්මනින්.

260
00:16:51,135 --> 00:16:53,554
-නැහැ.
- ඔබ අපේ මුදල් ගන්න. ඔයා ඒක ගන්න.

261
00:16:54,179 --> 00:16:56,724
- නෑ, මම තනියම යන්නේ නැහැ.
- පැටියෝ, මට එහෙම යන්න බැහැ.

262
00:16:56,807 --> 00:16:59,560
මායා නොමැතිව. මට ඒ සියල්ල සැලසුම් කිරීමට අවශ්‍යයි
සැක උපදවන්නේ නැතිව.

263
00:16:59,643 --> 00:17:01,061
මෙය ඔබට වඩා හොඳ සැලසුමකි.

264
00:17:01,145 --> 00:17:04,648
හෙට ගිහින් සල්ලි ඔක්කොම ගන්න..
ඔබ සියල්ලෝම පදිංචි වූ පසු,

265
00:17:04,732 --> 00:17:07,818
අපගේ එන ලිපි වෙත මට විද්‍යුත් තැපෑලක් එවන්න,
සහ මම ඔබ හා එක්වන්නෙමි.

266
00:17:07,901 --> 00:17:09,903
සමහරවිට ඔයාට මාව විතරක් ඕන
ඔබේ ජීවිතයෙන් එස්තබන්.

267
00:17:09,987 --> 00:17:12,781
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. මම ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරමි.
මට තවත් දෙයක් කිරීමට අවශ්‍යයි, මට බැහැ!

268
00:17:12,865 --> 00:17:13,866
මම කියන දේ අහන්න පැටියෝ.

269
00:17:14,450 --> 00:17:16,076
අපි ගනුදෙනු කරන්නේ කා සමඟද කියා ඔබ දන්නවා!

270
00:17:23,375 --> 00:17:25,878
Esteban බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත
ආපසු නිවසට එන්න.

271
00:17:26,503 --> 00:17:28,505
මම ඔහුගෙන් ටැටියානා මෙඩූසා වෙතින් නෙරපා හරින ලෙස ඉල්ලා සිටියෙමි

272
00:17:28,589 --> 00:17:30,549
සහ සාක්ෂි එකතු කිරීමට
ඇයව හිරේ යවන්න කියලා.

273
00:17:30,632 --> 00:17:33,218
ඔහු එසේ කළහොත්,
ඔහුව ඉවත් කර තැබීමට මට නිදහසට කරුණක් නැත.

274
00:17:36,221 --> 00:17:37,139
මම දන්නේ නැහැ.

275
00:17:37,222 --> 00:17:38,390
මම හිතන්නේ ඒක හොඳ අදහසක් නෙවෙයි

276
00:17:38,474 --> 00:17:40,392
ඔබේ සැමියා වෙනුවෙන්
නැවත නිවසට පැමිණීමට.

277
00:17:40,476 --> 00:17:41,602
එය භයානක විය හැකිය.

278
00:17:42,728 --> 00:17:44,480
අනතුර, අවුරුදු විස්සකට පසු දියණියක්,

279
00:17:44,563 --> 00:17:46,982
මම දන්නවා කියලා මට හොඳටම විශ්වාසයි
මම මෙතන ගනුදෙනු කරන්නේ කවුද කියලා.

280
00:17:48,275 --> 00:17:51,070
ඊට පටහැනිව, මම හිතන්නේ ඔබ දන්නේ නැහැ
ඔබ ගනුදෙනු කරන්නේ කා සමඟද.

281
00:17:52,529 --> 00:17:54,698
නමුත් එය ඔබගේ තීරණය නම් මම එයට ගරු කරමි.

282
00:17:58,535 --> 00:17:59,787
මට උර්සුලා බලන්න යන්න වෙනවා.

283
00:18:00,996 --> 00:18:02,623
- ඒක කොහොමද වෙන්නේ කියලා මම කියන්නම්.
-ම්ම්ම්.

284
00:18:03,457 --> 00:18:04,917
හරි, පසුව හමුවෙමු. හේයි.

285
00:18:06,960 --> 00:18:08,128
පරිස්සමෙන් ඉන්න, හරිද?

286
00:18:37,658 --> 00:18:39,326
ඔබ ඇය ගැන සිතන්න.

287
00:18:43,580 --> 00:18:47,000
Bárbara නැවත නොඑන්නේ නම්,
ඔබට ඇයට යාමට ඉඩ දිය යුතුය.

288
00:18:48,669 --> 00:18:50,963
ඇයට මා වෙත ආපසු යාමට සිදුවනු ඇත
යම් අවස්ථාවක.

289
00:18:54,258 --> 00:18:55,509
ඇයට අවශ්‍ය වන්නේ කාලය පමණි.

290
00:21:14,273 --> 00:21:17,192
ආහ්, රෝසා. ටොරෙසිටාස් නැවතත්? බරපතල ලෙස?

291
00:21:17,276 --> 00:21:19,653
මම ඔයාගෙන් දහස් වාරයක් ඇහුවා,
ඒවා සෑදීම නවත්වන්න.

292
00:21:22,656 --> 00:21:23,740
මගේ ආදරණීය, එය ගන්න.

293
00:21:25,492 --> 00:21:27,828
ඔබට තිබුණේ නැහැ
දවසේ ඔබේ දෙවන මාත්‍රාව.

294
00:21:35,335 --> 00:21:37,963
ඔබ කිසියම් අදහසක් ලබා දී තිබේද?
ඊයේ අපේ කතාව ගැන?

295
00:21:40,507 --> 00:21:41,842
පැටියෝ, විවී සූදානම්.

296
00:21:45,053 --> 00:21:49,516
මම... නිදහස ගත්තා, ම්ම්...
ලේඛනයක් අඳින්න.

297
00:21:55,188 --> 00:21:57,357
ඉතා බුද්ධිමත් කෙනෙක්,

298
00:21:57,441 --> 00:22:00,610
වරක් මට කිව්වා පොරොන්දු වෙනවා කියලා
බොහෝ විට ලිඛිතව තබා ගැනීම වඩා හොඳය.

299
00:22:03,864 --> 00:22:04,823
ඔයාට මතක ද?

300
00:22:16,001 --> 00:22:17,377
එය හොඳම දේ සඳහා බව ඔබ දන්නවා.

301
00:22:20,547 --> 00:22:21,923
Viviana සූදානම්.

302
00:22:36,146 --> 00:22:37,147
ලකුණ, මගේ ආදරය.

303
00:22:52,329 --> 00:22:53,372
මට සමාවෙන්න.

304
00:22:53,455 --> 00:22:54,414
අහ්, මොකක්ද අවුල?

305
00:22:54,498 --> 00:22:55,624
මට සමාවෙන්න නෝනා.

306
00:22:56,124 --> 00:22:57,709
Bárbara Hidalgo මෙහි ඇත.

307
00:22:59,211 --> 00:23:00,087
බාබරා.

308
00:23:00,879 --> 00:23:02,464
අහ්... පැටියෝ, ඔයාගේ නින්ද.

309
00:23:02,547 --> 00:23:04,549
- ඔබ ඔහුව රැගෙන යනවා නම් හොඳයි.
- ඔව්, නෝනා.

310
00:23:06,551 --> 00:23:07,886
ටිකක් විවේක ගන්න, පැටියෝ.

311
00:23:14,935 --> 00:23:16,019
හෙලෝ, තාත්තා.

312
00:23:22,192 --> 00:23:23,026
අපි යමු.

313
00:23:24,820 --> 00:23:27,823
නිකමට වෙලාව බලන්න. එය නින්දේ කාලයයි.
ඔහු මේ වන විට වෙහෙසට පත්ව ඇත.

314
00:23:27,906 --> 00:23:29,324
මමත් එතනට යනවා.

315
00:23:30,492 --> 00:23:32,869
ඔබ ඔහුට දෙන ඖෂධය
තරමක් ශක්තිමත් වේ.

316
00:23:32,953 --> 00:23:35,455
හොඳයි, ඔව්, ඔහුගේ රුධිර පීඩනය බෙහෙත්
ඔහු සමඟ එකඟ නොවේ.

317
00:23:35,539 --> 00:23:37,833
ඔබ හොඳින්ම දන්නවා
මම කතා කරන දේ.

318
00:23:42,003 --> 00:23:42,921
ඔයාව මතක් උනා.

319
00:23:45,090 --> 00:23:47,676
හොඳයි, එය ඇසීම ගැන මම සතුටු වෙමි ...

320
00:23:49,094 --> 00:23:51,096
ඔබට මෙහි මිතුරෙකු සිටින බව ඔබට මතක ඇති බව.

321
00:23:52,264 --> 00:23:54,975
ඔව්, නමුත් මට මතක් කරන්න
අපි බලවේග එකතු කළේ කුමක් සඳහාද,

322
00:23:55,058 --> 00:23:57,602
එහි තේරුම සලකා බැලීම
මගේ පියාට සොයා ගැනීමට.

323
00:23:59,479 --> 00:24:02,649
මට නම් ඔයා හැමදාම හිටියා
Medusa කළමනාකරණය කිරීමට සුදුසුම පුද්ගලයා.

324
00:24:03,150 --> 00:24:05,026
- ඒ වගේම තමයි හේතුව.
- ඉතින් ඒකද?

325
00:24:05,735 --> 00:24:09,531
මම මෙඩූසාගේ අනාගතය ගැන සැලකිලිමත් වෙමි.
මගේ සහ මගේ දුවගේ අනාගතය.

326
00:24:11,533 --> 00:24:14,494
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි
නැවත ජනාධිපතිකම ලබාගැනීම සඳහාය.

327
00:24:23,920 --> 00:24:26,173
ඔයාගේ තාත්තාගේ විශ්වාසය දිනාගන්න මම ඔයාට උදව් කරන්නම්.

328
00:24:27,799 --> 00:24:29,676
ඒ වගේම මම ක්‍රිස්ටියන් ට ළං වෙන්නයි යන්නේ.

329
00:24:30,677 --> 00:24:33,555
-කුමක් සඳහා ද?
-මම දන්නේ නැහැ. මට ඒක හිතාගන්න බෑ.

330
00:24:34,848 --> 00:24:37,017
සමහර විට මගේ අනතුරට ඔහු වගකිව යුතුයි.

331
00:24:37,809 --> 00:24:39,644
ඔයා හිතනවද එයාට ඒකට හැකියාවක් තියෙනවා කියලා?

332
00:24:40,145 --> 00:24:42,063
Eternals හි මා දුටු දෙයින් පසුව,

333
00:24:42,564 --> 00:24:46,943
මට ඕනෑම කෙනෙකුට ඕනෑම දෙයක් සැක කළ හැකිය
මේ... අපි ඉන්නේ අපූරු පවුලක.

334
00:24:47,944 --> 00:24:50,197
ක්‍රිස්ටියන් වගකිව යුතු නම්
මට වෙච්ච දේට,

335
00:24:50,280 --> 00:24:51,573
මට එයාව ඇතුලට ගන්න වෙයි.

336
00:24:51,656 --> 00:24:53,033
බාබරා, මම දන්නේ නැහැ.

337
00:24:53,116 --> 00:24:56,495
මෙම පවුල තුළ,
අපි කවදාවත් අපේ අපිරිසිදු රෙදි ප්‍රසිද්ධියේ සෝදන්නේ නැහැ.

338
00:24:56,578 --> 00:24:59,998
ඔයාගේ තාත්තාට සනීප වෙයි කියලා මට විශ්වාස නෑ
ඔබ ඒ සම්බන්ධයෙන් අපකීර්තියක් ඇති කරන්නේ නම්.

339
00:25:00,999 --> 00:25:04,419
මම මේ තත්ත්වය අවසන් කරන්නම්
තාත්තා මොනවා හිතුවත් කමක් නෑ.

340
00:25:04,503 --> 00:25:05,754
මට දැනගන්න ඕන…

341
00:25:06,671 --> 00:25:08,048
මම ගැලපෙන්නේ කෙසේද?

342
00:25:08,131 --> 00:25:09,758
Medusa වෙතින් මගේ කොටස කුමක්ද?

343
00:25:09,841 --> 00:25:12,677
කලබල වෙන්න එපා,
අපි සියලුම කොටස් එකට සකස් කරමු,

344
00:25:12,761 --> 00:25:14,387
ඔබ පවුලේ, මම මෙඩූසාහි.

345
00:25:20,727 --> 00:25:21,645
එය හදිසිද?

346
00:25:21,728 --> 00:25:23,063
නැහැ, ඒ Esteban.

347
00:25:24,689 --> 00:25:27,192
මට අමතක වුනා අපි යනවා කියලා
කාර්යාලයේදී හමුවීමට.

348
00:25:29,778 --> 00:25:31,279
හැමදේටම ස්තූතියි, මගේ ආදරණීය.

349
00:25:43,667 --> 00:25:46,419
මට තිබුනා විතරයි
Bárbara සමඟ වඩාත් රසවත් කතාබස්.

350
00:25:47,170 --> 00:25:48,004
ම්ම්ම්ම්.

351
00:25:49,464 --> 00:25:50,757
සහ ඇයට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?

352
00:25:50,840 --> 00:25:53,218
අපි සගයන් බව ඇයට මතක් විය.
ඔබට සිතාගත හැකිද?

353
00:25:53,802 --> 00:25:54,803
ඇය එසේ සිතනවාද?

354
00:25:55,554 --> 00:25:57,264
ඇයට අවශ්‍ය දේ සිතීමට ඉඩ දෙන්න.

355
00:25:58,306 --> 00:26:01,518
හොඳයි, අනතුරට පෙර බව ඇත්ත
මම ඇය සමඟ සුහදව සිටීමට උත්සාහ කළෙමි.

356
00:26:01,601 --> 00:26:03,520
ඔයා දන්නවනේ අම්මේ එයා මොනවද හොයන්නේ කියලා.
නැද්ද?

357
00:26:04,271 --> 00:26:05,272
කුමක් ද?

358
00:26:06,439 --> 00:26:07,399
ජනාධිපති ධූරය.

359
00:26:08,567 --> 00:26:09,693
පේන්නෙ නැද්ද අම්මේ?

360
00:26:10,527 --> 00:26:12,821
ඇය තවමත් එම බැල්ලිය
ඇය සැමවිටම සිට ඇත.

361
00:26:12,904 --> 00:26:13,905
ඔව්.

362
00:26:13,989 --> 00:26:15,782
ඒක තමයි හොඳම දේ
ඇය හිතන්නේ අපි මිත්‍රයෝ කියලා.

363
00:26:15,865 --> 00:26:17,576
නැහැ! අම්මා.

364
00:26:17,659 --> 00:26:18,493
බලන්න…

365
00:26:19,119 --> 00:26:20,495
-මට ගොඩක් මහන්සියි...
-විවියානා.

366
00:26:20,579 --> 00:26:22,122
මම ඔබෙන් උදව්වක් ඉල්ලන්නේ නැහැ.

367
00:26:22,205 --> 00:26:24,332
මම කතා කරන්නේ ඔයාට කියන්න විතරයි
අපි කුමක් කරමුද.

368
00:26:24,833 --> 00:26:27,627
අපි සැකකරුවන් වෙනවාට මම කැමති නැහැ
ඒ සියල්ල කඩා වැටෙන විට.

369
00:26:30,005 --> 00:26:31,172
අනික ඔයා මොනවද කන්නේ?

370
00:26:32,007 --> 00:26:33,800
මේක කන්න වෙලාවක් නෙවෙයි, විවියානා!

371
00:26:34,509 --> 00:26:35,635
කෑම නවත්වන්න!

372
00:26:43,518 --> 00:26:46,646
මට ඕන ඔයා දැනගන්න විතරයි
ටැටියානා සමඟ ඇති ප්‍රශ්නය විසඳා ඇති බව.

373
00:26:47,355 --> 00:26:48,732
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

374
00:26:49,858 --> 00:26:51,526
සියල්ල පාලනය යටතේ පවතින බව.

375
00:26:53,236 --> 00:26:56,239
මම ඔබට පොරොන්දු වුණා මම සහතික කරනවා කියලා
ඇය ගෙවන බවත්, ඇය ගෙවනු ඇති බවත්.

376
00:26:56,323 --> 00:26:58,491
- එහෙනම් මට සාක්ෂි ඕන.
- ඔබට එය ලැබෙනු ඇත.

377
00:27:14,799 --> 00:27:16,426
පැටියෝ,
ඔබ ඒ ගැන සිතුවාද?

378
00:27:17,260 --> 00:27:18,303
ඔබ මා සමඟද?

379
00:27:23,850 --> 00:27:26,144
Esteban, ඔයා කියපු දේ කරමු.
නමුත් වටේ ඉන්න එපා.

380
00:27:26,227 --> 00:27:28,438
සහ ඔබ බොරු කියනවා නම්,
දෙවියනේ මම ඔයාව මරනවා.

381
00:27:28,938 --> 00:27:30,649
ඒත් මට ඔයාව ඕන
මට සමාව දෙන්න, බබා.

382
00:27:34,694 --> 00:27:36,780
අපි දෙන්නා අමාරුවෙන් හිටියේ
විවාහයේදී එය සත්‍යයකි.

383
00:27:36,863 --> 00:27:38,281
අවසාන වශයෙන්, ඔබ ඇත්ත කියන්න.

384
00:27:38,365 --> 00:27:39,199
එන්න…

385
00:27:41,284 --> 00:27:43,787
Bárbara, අපි දෙන්නම වගකිව යුතුයි
එම තත්ත්වය තුළ.

386
00:27:43,870 --> 00:27:44,996
ඔබට එය ලැබෙන බව මට විශ්වාසයි.

387
00:27:45,955 --> 00:27:49,250
මම ඔබ සමඟ සම්පූර්ණයෙන්ම විනිවිදභාවයෙන් සිටිමි,
ඒ නිසා කරුණාකර ඔබේ මමත්වය අමතක කරන්න.

388
00:27:51,378 --> 00:27:53,338
ඔබ වෙනස් කාන්තාවක් බව මට පෙනේ.

389
00:27:53,421 --> 00:27:55,298
මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා
එම අනතුරේදී,

390
00:27:56,633 --> 00:27:57,759
නමුත් ඔබ වෙනස් වී ඇත

391
00:27:58,677 --> 00:28:00,679
මම දෙවියන් වහන්සේට දිවුරමි.

392
00:28:09,396 --> 00:28:11,898
පසුව හමුවෙමු.
එතකොට අපිට මේ ගැන වැඩි විස්තර කතා කරන්න පුළුවන්.

393
00:28:25,662 --> 00:28:27,706
ඔයා මට කතා කරන්න ඕන කිව්වා.

394
00:28:29,290 --> 00:28:31,042
මට ඕන ඔයා ආපහු ගෙදර එන්න.

395
00:28:36,756 --> 00:28:38,508
-සොඳුරිය, මම ඔබට දිවුරනවා--
-ෂ්.

396
00:29:43,031 --> 00:29:45,700
බාබරා මගේ ජීවිතයයි.
මම ලෝකයේ වඩාත්ම ආදරය කරන දේ.

397
00:29:46,951 --> 00:29:49,454
විනෝද වෙන්නත් පුළුවන්
ඔබට දැන් අවශ්‍ය අය සමඟ.

398
00:29:55,293 --> 00:29:57,295
ඔබ ගැටලුව විසඳන විට මට දන්වන්න.