1
00:01:00,393 --> 00:01:07,025
"සෑම සත්‍ය සහ ගැඹුරු ආදරයක්ම
එය පූජාවක්." කාල් ජුන්ග්

2
00:01:07,817 --> 00:01:09,903
ප්‍රධාන සැකකරු මගේ සැමියා.

3
00:01:11,696 --> 00:01:14,365
නමුත් අනිත් අයටත් තියෙනවා
මාව මරන්න හේතු

4
00:01:16,743 --> 00:01:19,037
ඔබ ඔවුන්ට කළ දේ ඔබට මතකද?

5
00:01:19,537 --> 00:01:20,663
උත්සාහ කරන්න.

6
00:01:22,082 --> 00:01:26,336
අපි Esteban වෙත අවධානය යොමු කරමු
සහ ටැටියානා. අපි සාක්ෂි සොයා බලමු.

7
00:01:27,420 --> 00:01:30,215
- අපි ඔවුන් ගැන පමණක් අවධානය යොමු නොකරමු.
- ඇයි නැත්තේ;

8
00:01:30,298 --> 00:01:32,217
අන් අය බැහැර නොකරමු.

9
00:01:34,511 --> 00:01:37,222
මම ඔබේ සැමියාට කිනිතුල්ලක් වෙන්නම්, හරිද?

10
00:01:37,806 --> 00:01:39,099
මම ඔහුව බලාගන්නම්.

11
00:01:39,182 --> 00:01:42,393
නෑ ඔයා මගේ මාමාව බලාගන්න.
සහ මම Esteban.

12
00:01:42,936 --> 00:01:44,604
ඔයා හරිම මුරණ්ඩුයි.

13
00:01:49,484 --> 00:01:50,527
හරි.

14
00:01:53,863 --> 00:01:56,950
මට ඕන ඔයා ඔයාව බලාගන්න.

15
00:01:58,576 --> 00:02:00,829
විශේෂයෙන්ම ඔබ ඔහු සමඟ තනිව සිටින විට.

16
00:02:01,579 --> 00:02:05,416
නිවසේ දී. මට ගොඩක් කරන්න බැහැ
එහිදී ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට.

17
00:02:07,168 --> 00:02:08,920
මම මා ආරක්ෂා කරමි.

18
00:02:11,005 --> 00:02:14,843
හැකි ඉක්මනින් සාක්ෂි සොයා බලමු,
බියකරු සිහිනය අවසන් කිරීමට.

19
00:02:16,803 --> 00:02:17,679
හරි.

20
00:02:18,847 --> 00:02:19,764
යන්න.

21
00:02:25,436 --> 00:02:26,437
ස්තුතියි.

22
00:02:37,699 --> 00:02:39,742
ජේඩුසා

23
00:02:45,790 --> 00:02:50,044
ඔයා Barbara Hidalgo කියලා.
බීප් හඬට පසු පණිවිඩයක් තබන්න.

24
00:03:25,663 --> 00:03:27,165
ඔබ ඇය ඇමතුවා...

25
00:03:54,317 --> 00:03:55,276
දිගටම කරගෙන යන්න.

26
00:03:55,777 --> 00:03:57,904
-කුමක් ද;
- යන්න.

27
00:04:16,631 --> 00:04:18,758
මම ඔයාට කිව්වා මම කම්පැනි එක්ක ඉන්නවා කියලා.

28
00:04:20,468 --> 00:04:22,095
මම ඔයාට බාධා කරන්න හිතුවේ නැහැ.

29
00:04:22,178 --> 00:04:24,055
ඇයි එතකොට ආවේ?

30
00:04:32,814 --> 00:04:34,816
මට අමතක වුනා ඔයා ලෑස්ති ​​කරලා කියලා.

31
00:04:36,234 --> 00:04:37,235
හරි.

32
00:05:10,310 --> 00:05:13,313
ඔබටත් විනෝද වෙන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම අයෙකු සමඟ.

33
00:05:15,857 --> 00:05:18,526
අන් අය සමඟ එය භුක්ති විඳින්න,
ඔබ ඉගෙන ගත් දේ මට පෙන්වන්න.

34
00:05:24,157 --> 00:05:25,616
මම ඔයාව ගෙදරින් බලන්නම්.

35
00:05:43,885 --> 00:05:45,011
ඔයා මොනවද කරන්නේ

36
00:05:48,639 --> 00:05:49,766
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි.

37
00:05:50,892 --> 00:05:54,270
ඔබට කන්න අවශ්යද? ඔබ කළ දේ මට කියන්න
මනෝවිද්යාඥයා ළඟ බොහෝ කාලයක්?

38
00:05:54,354 --> 00:05:56,564
මම වෙහෙසට පත්ව සිටිමි, බඩගිනි නැත.

39
00:05:56,647 --> 00:05:57,857
ඉන්න.

40
00:06:01,944 --> 00:06:05,490
- එතන හැමදේම හරිද?
- මම ඔබට පසුව කියන්නම්. මම නාන්න යනවා.

41
00:06:50,284 --> 00:06:53,413
මගේ සහෝදරයා. එන්න...

42
00:06:53,496 --> 00:06:56,290
ඇයි ඔබ විවාහක කාන්තාවක් සමඟ ගොස් අවුල් කළේ?

43
00:06:57,166 --> 00:06:58,668
එය වෙනත් කාණ්ඩයක ය.

44
00:06:58,751 --> 00:07:01,212
සන්සුන් වෙන්න, මචන්.

45
00:07:03,131 --> 00:07:06,801
ප්‍රධාන සැකකරු සැමියා,
නමුත් අපි කිසිවෙකු බැහැර නොකරමු.

46
00:07:06,884 --> 00:07:09,512
මට ඔබ Camilo Hidalgo නැරඹීමට අවශ්‍යයි.

47
00:07:10,263 --> 00:07:13,015
ඔහු යමක් සඟවයි. එය කුමක්දැයි සොයා බැලිය යුතුය.

48
00:07:13,099 --> 00:07:15,059
-ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?
- ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

49
00:07:15,143 --> 00:07:18,146
හේයි සහෝදරයා! ඔබ යක්ෂයාව පරිපූර්ණ කළා.

50
00:07:18,229 --> 00:07:21,858
ඔබ යක්ෂයාව පරිපූර්ණ කළා. හා අමතක කරන්න එපා...

51
00:07:22,817 --> 00:07:27,029
යතුරු ලියනය කරන්නේ Hidalgo බව අමතක කරන්න එපා.
ඔහු නිසැකවම යමක් සඟවයි.

52
00:07:27,113 --> 00:07:29,031
සමහරවිට ඇගේ අත්වල ලේ තිබෙන්න පුළුවන්.

53
00:07:29,115 --> 00:07:32,994
කාන්තාවට බරපතල ගැටලුවක් තිබේ,
මම ඇයට උදව් කරන්නෙමි.

54
00:07:33,077 --> 00:07:36,581
ඔහුව මතක් වූ විට ඔබ කුමක් කරයිද?
ඒ මොන මගුලක්ද?

55
00:07:37,206 --> 00:07:38,499
ඔහු දේවදූතයෙක් නොවීය.

56
00:07:38,583 --> 00:07:39,792
සියල්ල අනෙක් අතට.

57
00:07:39,876 --> 00:07:42,128
කලබල වෙන්න එපා. තේරුනා මචන්.

58
00:07:46,466 --> 00:07:48,050
ඔයා කොහෙද esteban

59
00:07:49,093 --> 00:07:50,553
මිනිහා මොකද කියන්නේ?

60
00:07:51,679 --> 00:07:54,056
ඔයාට කියන්න, ඔයා විස්කි දෙකක් ගේනවද?

61
00:07:54,932 --> 00:07:56,225
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

62
00:07:56,726 --> 00:07:57,935
- සියල්ල හොඳයි.
- හැමදේම හරිද?

63
00:07:58,019 --> 00:07:59,562
ඔක්කොම හොඳයි. සුපිරි.

64
00:07:59,645 --> 00:08:01,731
ඔබ ඇයට කිසිවෙකු යෝජනා කළේ නැද්ද?

65
00:08:01,814 --> 00:08:03,649
මම; නැත. ඔබ එසේ නොකරන නිසා…

66
00:08:03,733 --> 00:08:06,903
ඔහු මාව උපදෙස් ඉල්ලන්න ගත්තේ නැහැ.

67
00:08:07,612 --> 00:08:09,030
ඇයි? සිදුවුයේ කුමක් ද?

68
00:08:09,113 --> 00:08:11,699
-ඔබට මා ඇයගෙන් ඇසීමට අවශ්‍යද?
-නැහැ.

69
00:08:12,867 --> 00:08:14,410
නැත, ඔහු එය සඳහන් කළේය, නමුත් ...

70
00:08:14,494 --> 00:08:16,329
මුලින් අමාරුයි.

71
00:08:17,288 --> 00:08:19,165
- හොඳයි. ආයුබෝවන් කොහොම ද.
-ආයුබෝවන්.

72
00:08:25,421 --> 00:08:28,299
ඒවා ෆයිල් විතරයි
Medusa මෘදුකාංගය සමඟ.

73
00:08:28,382 --> 00:08:30,051
පණිවිඩ නැද්ද?

74
00:08:30,134 --> 00:08:33,554
ඩේමියන් අපිව තහනම් කළා
පරිගණකය හරහා පණිවිඩ යැවීමට.

75
00:08:33,638 --> 00:08:36,891
- මට අභ්‍යන්තර ඊමේල් බලන්න පුළුවන්.
- ඔව්, ඒවා බලන්න.

76
00:08:38,309 --> 00:08:39,519
අපි බලමු…

77
00:08:45,358 --> 00:08:46,400
සුභ සන්ද්යාවක්.

78
00:08:47,068 --> 00:08:49,487
මට ඔටෝග්‍රැෆ් එකක් ගන්න එස්ටෙබාන් මහත්තයා ඕන වුණා.

79
00:08:50,488 --> 00:08:51,781
ඔහු මෙහි නැත.

80
00:08:51,864 --> 00:08:56,202
Μια που ήρθες, θέλω τις λίστες
πελατών και προμηθευτών για το ανσάρισμα.

81
00:08:56,285 --> 00:08:58,454
මගේ සැමියාට හැම දෙයක්ම අවුල් වෙලා.

82
00:08:58,538 --> 00:08:59,830
Εντάξει, θα τη φέρω.

83
00:08:59,914 --> 00:09:01,123
ස්තුතියි.

84
00:09:03,251 --> 00:09:04,377
Άσε μας μόνες.

85
00:09:15,263 --> 00:09:17,848
Θέλω να μου απαντήσεις සහෝ.

86
00:09:17,932 --> 00:09:19,976
මම දන්නවා බොරුව හඳුනාගන්නේ කොහොමද කියලා.

87
00:09:21,644 --> 00:09:23,187
මම බොරු කියන්න දන්නේ නැහැ.

88
00:09:25,106 --> 00:09:27,400
අනතුරට පෙර මම රැකියාවේ සිටියේ කෙසේද?

89
00:09:30,695 --> 00:09:31,946
Το ιδανικό αφεντικό.

90
00:09:33,739 --> 00:09:35,825
Λίγο πιο συγκεκριμένα;

91
00:09:39,328 --> 00:09:40,788
Βασικά…

92
00:09:40,871 --> 00:09:44,250
ඔබ සැමවිටම වෙලාවට වැඩ කිරීමේ ආදර්ශයක් විය

93
00:09:44,333 --> 00:09:45,835
και σκληρής δουλειάς.

94
00:09:47,295 --> 00:09:49,088
ඔබට විය යුතු විට ඔබ දැඩි විය.

95
00:09:49,672 --> 00:09:52,592
තවද ඔබ සැම විටම එයට සුදුසු අයට ත්‍යාග ලබා දුන්නා.

96
00:09:52,675 --> 00:09:54,135
හරි.

97
00:09:54,218 --> 00:09:57,430
අවංකකමට ස්තූතියි. තව එක දෙයක්.

98
00:09:57,513 --> 00:10:00,766
ඔබ මගේ සැමියා සමඟ බොහෝ කාලයක් ගත කරනවා
වැඩ නිසා.

99
00:10:02,685 --> 00:10:06,772
ඔබ ඔහුව කවදා හෝ දැක තිබේදැයි මම කල්පනා කළෙමි
වෙන කෙනෙක් එක්ක.

100
00:10:07,773 --> 00:10:08,858
-නැහැ.
- නැත;

101
00:10:08,941 --> 00:10:10,526
මම මැදිහත් වෙන්න කැමති නැහැ

102
00:10:10,610 --> 00:10:15,114
නමුත් එස්ටෙබන් මහතා කවදාවත් වංචා කරන්නේ නැහැ
ඔබ වැනි කාන්තාවක්.

103
00:10:17,074 --> 00:10:18,868
- මොකුත් කියන්න එපා.
-නැහැ.

104
00:10:18,951 --> 00:10:20,745
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්, මට දන්වන්න.

105
00:10:20,828 --> 00:10:21,871
ලැයිස්තු.

106
00:10:39,388 --> 00:10:43,434
අපි සැලැස්මට ඇලී සිටිය යුතුයි
සහ බැරන්කිලා හැර යාමට.

107
00:10:43,517 --> 00:10:45,394
සන්සුන් වන්න. සිදුවුයේ කුමක් ද?

108
00:10:45,478 --> 00:10:47,063
මම ඔයාගේ ඔෆිස් එකට ගියා.

109
00:10:47,146 --> 00:10:49,523
ඔබේ බිරිඳ යමක් සොයමින් සිටින බව මට හමු විය.

110
00:10:49,607 --> 00:10:52,568
ඔහු මගෙන් ඇහුවා ඔයාට වෙන බිරිඳක් ඉන්නවද කියලා.
ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද?

111
00:10:53,903 --> 00:10:56,530
- ඔබ ඇයට කීවේ කුමක්ද?
- "ඔව්, එයාට මම ඉන්නවා".

112
00:10:57,865 --> 00:10:59,492
සමහර විට ඔබ මෝඩයෙකු ලෙස ක්රියා කරයි.

113
00:11:00,076 --> 00:11:01,911
ඔහු පැහැදිලිවම මාව පරීක්ෂා කළා.

114
00:11:02,453 --> 00:11:05,665
අවස්ථා දෙකක් තිබේ.
නැත්තම් හැමදේම මතක් උනා..

115
00:11:05,748 --> 00:11:07,917
නැත්නම් ඇයට මගේ මිතුරිය වීමට අවශ්‍යයි, එය මට සැකයි.

116
00:11:08,000 --> 00:11:09,377
අපි දැන් පිටත් විය යුතුයි.

117
00:11:09,460 --> 00:11:11,212
බල කරන්න එපා බබා.

118
00:11:11,879 --> 00:11:16,050
සිදුවිය හැකි දේ ඔබ දන්නවා
ඔහු අපි ගැන සහ සමාගම ගැන දැනගත්තොත්?

119
00:11:16,133 --> 00:11:17,718
අපි හිරේ යනවා.

120
00:11:17,802 --> 00:11:21,055
අපි සැලැස්ම දිගටම කරගෙන යනවා.
අපි ටික වේලාවක් දුරින් සිටිමු,

121
00:11:21,138 --> 00:11:24,183
සැකයක් ඇති නොවන පරිදි.
ටික වේලාවකට. හරි;

122
00:11:24,266 --> 00:11:26,686
වෙලාව ආවම අපි යනවා.

123
00:11:27,728 --> 00:11:29,730
සහෝදරයා! ආයුබෝවන්!

124
00:11:33,150 --> 00:11:36,654
- ඔබ අවසානයේ වැඩට ආවාද?
- ඉදිරියට එන්න. සහ එවැනි හොඳ කාලගුණයක් සමඟ.

125
00:11:36,737 --> 00:11:38,197
- ඔයාට කොහොම ද?
- සියල්ල හොඳයි.

126
00:11:38,280 --> 00:11:39,615
- තිත්
- එන්න, මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

127
00:11:40,866 --> 00:11:42,743
- ඔබ ඔබේ කොණ්ඩය වෙනස් කළාද?
-නැහැ.

128
00:11:42,827 --> 00:11:45,246
- ඔබ අළු පාට වෙන්න පටන් ගන්නවාද?
- නෑ මචන්.

129
00:11:45,329 --> 00:11:48,249
එහෙම තමයි පේන්නෙ. මම අළු හිසකෙස් දකිනවා.

130
00:11:50,793 --> 00:11:55,089
මෙම අදියරේදී හතු
එහි ශක්තිමත්ම වේ.

131
00:11:55,172 --> 00:11:58,843
එය සැකසීමට සූදානම්
ඕනෑම ආකාරයකින්.

132
00:11:58,926 --> 00:12:03,013
ඔබට අවශ්ය පරිදි. සූදානම්.
අස්වැන්න නෙලීම අදින් අවසන්.

133
00:12:03,097 --> 00:12:04,807
සහ සැපයුම්කරුවන්?

134
00:12:04,890 --> 00:12:07,393
මට "ma" සහ "mu" ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

135
00:12:07,476 --> 00:12:08,853
නැහැ ඔවුන් එය තහවුරු කළා.

136
00:12:08,936 --> 00:12:11,355
ඔවුන් භාර දුන්නා. දැන් මෙඩූසා බලයට පත්වේ.

137
00:12:11,939 --> 00:12:13,524
සහ දියත් කිරීම?

138
00:12:13,607 --> 00:12:16,485
- විවේක ගන්න, මිනිසා.
- මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එහෙම කියයි කියලා.

139
00:12:16,569 --> 00:12:19,655
ඔවුන්ට "විවේක" වීමට ඉඩ දෙන්න. සීරියස් වෙන්න මචන්.

140
00:12:19,739 --> 00:12:22,199
ආසියාව සමඟ ගිවිසුම එය මත රඳා පවතී.

141
00:12:22,283 --> 00:12:25,286
කලබල වෙන්න එපා. ඒ සියල්ල පාලනය කර ඇත.

142
00:12:25,369 --> 00:12:28,748
ඔවුන්ව තනි කරන්න. බාබරා? ඔහු යමක් කීවාද?

143
00:12:31,333 --> 00:12:33,085
-ඔයා දැක්කා ද?
- ඔහු කිසිවක් කීවේ නැත.

144
00:12:33,169 --> 00:12:35,171
සෑම දෙයක්ම පරිපූර්ණ විය යුතුය.

145
00:12:35,254 --> 00:12:37,673
ඒක විකාරයක්, අපි හැමෝම ඒකෙන් වාඩි වුණා.

146
00:12:37,757 --> 00:12:41,761
මම මහලු මිනිසා දන්නවා, ඔහු අප වෙනුවෙන් වාඩි වනු ඇත
ගෙල මත, එය මත පියවර ගැනීමට.

147
00:12:42,595 --> 00:12:45,514
විවේක ගන්න, ක්‍රිස්. ඇයි ඔච්චර ආතතියෙන් ඉන්නේ?

148
00:12:46,599 --> 00:12:49,852
ඔබ ඉදිරියෙන් පියවර තබන්න
ඉතුරු ටික මම බලාගන්නවා. කෝපි?

149
00:12:49,935 --> 00:12:51,061
මෙය මා කනස්සල්ලට පත් කරයි.

150
00:12:51,145 --> 00:12:53,230
- ඔබට කෝපි එකක් අවශ්‍යද?
-හරි.

151
00:12:53,314 --> 00:12:54,440
අපි යමු.

152
00:12:59,820 --> 00:13:00,946
එන්න එහෙනම්!

153
00:13:01,030 --> 00:13:03,949
- ඔබ නව බාබරා සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේද?
- සතුටුයි.

154
00:13:04,033 --> 00:13:06,243
- ඔව්;
- ඉතා. එය අපූරුයි.

155
00:13:06,744 --> 00:13:10,873
ඒක අලුත් ආරම්භයක්. ඒක ලේසි නෑ
අවුරුදු 20 ක විවාහ වෙන්න.

156
00:13:10,956 --> 00:13:12,958
අනතුරෙන් පස්සේ මම දන්නේ නැහැ.

157
00:13:13,459 --> 00:13:17,505
යමක් සිදු විය. අපි දෙන්න ඕන
අපගේ සම්බන්ධතාවයේ දෙවන අවස්ථාවක්.

158
00:13:17,588 --> 00:13:20,007
- ඔබ පිස්සුවෙන් ආදරය කරනවා.
- පාසලේ සිට.

159
00:13:20,090 --> 00:13:21,091
ඔව් මට ඒක මතකයි.

160
00:13:21,175 --> 00:13:25,638
කෙසේ හෝ ඔබට විකල්පයක් නැත,
මොකද ඔයාට සල්ලි ඉවරයි.

161
00:13:28,599 --> 00:13:30,684
ඔබ මුදලට බෙහෙවින් ආදරය කළ යුතුයි

162
00:13:30,768 --> 00:13:33,270
මගේ නංගිව ඉවසන්න
වසර ගණනාවක්.

163
00:13:35,439 --> 00:13:38,067
අනිත් අය සල්ලි වලට කැමතියි
අනෙක් අය බලය.

164
00:13:38,692 --> 00:13:41,987
බඩගාන්න උනත්
නැත්නම් ඕන දෙයක් කරන්න

165
00:13:42,071 --> 00:13:43,113
ඔවුන් එය කරනු ඇත.

166
00:13:44,073 --> 00:13:46,492
කෙසේ වෙතත්, මම ඔබව විනිශ්චය නොකරමි.

167
00:13:47,159 --> 00:13:48,202
ඔබේ ස්ථානයේ,

168
00:13:48,994 --> 00:13:50,871
මම ඇයව බොහෝ කලකට පෙර මරා දමන්නට ඇත.

169
00:13:53,958 --> 00:13:55,167
නැත, එය වෙනස් වී ඇත.

170
00:13:55,960 --> 00:13:58,254
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් කාන්තාවක්.

171
00:13:59,088 --> 00:14:00,923
- රසවිඳින්න.
- ස්තූතියි, සහෝ.

172
00:14:01,006 --> 00:14:03,217
යන්න. මට මහලු මිනිසා සමඟ රැස්වීමක් තිබේ.

173
00:14:09,598 --> 00:14:12,393
ඔබ තවමත් එයට කැමති යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මෙම අවන්හල.

174
00:14:14,395 --> 00:14:16,230
- මට මගේ ජංගම දුරකථනය අමතක වුණා.
-හරි.

175
00:14:17,606 --> 00:14:19,108
මට මගේ ජංගම දුරකථනය දෙන්න පුළුවන්ද?

176
00:14:24,446 --> 00:14:25,447
එන්න බබා.

177
00:14:32,496 --> 00:14:33,831
වාඩි වෙන්න බබා.

178
00:14:35,165 --> 00:14:36,000
ඉතින්.

179
00:14:36,500 --> 00:14:39,003
- අපි mezcal එකෙන් පටන් ගමුද?
- ඇයි නැත්තේ;

180
00:14:40,671 --> 00:14:41,797
ඔයාට ස්තූතියි.

181
00:14:45,175 --> 00:14:46,719
ටජිනේ, කිබ්බේ...

182
00:14:47,303 --> 00:14:48,721
වැල් කොළ.

183
00:14:49,555 --> 00:14:50,890
ඔව්, සහ mezcal එකක්.

184
00:14:55,269 --> 00:14:57,897
- මම නාන කාමරයට යනවා, මගේ ආදරය.
- හරි, බබා.

185
00:15:13,454 --> 00:15:14,705
අපි එකඟ වූයේ කුමක් ද?

186
00:15:16,373 --> 00:15:19,209
මම දන්නවා, නමුත් මම ඔබට කිව්වා
මට එයාව විශ්වාස නෑ කියලා.

187
00:15:19,293 --> 00:15:23,631
ඔබට මෙහි පැමිණීමට දීප්තිමත් අදහසක් තිබේද?
Esteban ඔබව දුටුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

188
00:15:24,506 --> 00:15:25,549
මම අතරමං වුණා.

189
00:15:26,091 --> 00:15:28,260
විභව ඝාතකයෙකු සමඟ මම ඔබව අත් නොහරිමි.

190
00:15:28,344 --> 00:15:31,430
අන්තරාය, මම වට වී සිටිමි
විභව ඝාතකයන්.

191
00:15:31,513 --> 00:15:34,308
කෙසේ හෝ,
මම ආවේ ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න.

192
00:15:34,391 --> 00:15:36,977
ඌට කලින් මාව මරන්න හිතුනත්..

193
00:15:37,061 --> 00:15:39,104
ඔහු දැන් උත්සාහ කිරීමට ගොළුද?

194
00:15:39,188 --> 00:15:42,399
- ඔබ ඔහුට යමක් කීවාද?
- නැහැ, නමුත් ඔහු කනස්සල්ලට පත්ව සිටී.

195
00:15:42,900 --> 00:15:45,235
කරදර නොවන්නේ කෙසේද? එය අසාර්ථක විය.

196
00:15:48,572 --> 00:15:52,368
අපි කණ්ඩායමක් ලෙස වැඩ කිරීමට ඔබට අවශ්‍ය නම්,
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි

197
00:15:52,952 --> 00:15:53,953
ඒක තමයි මම කරන්නේ.

198
00:16:13,931 --> 00:16:15,349
මොකද උනේ මචන්?

199
00:16:17,559 --> 00:16:19,103
ඔයා විහිළු කරනවා!

200
00:16:20,354 --> 00:16:24,274
අනේ අගෞරවනීය එකා. මම දැනගෙන හිටියා මොකක් හරි වෙලා තියෙනවා කියලා.

201
00:16:25,734 --> 00:16:27,861
ස්ථානය මට එවන්න. එන්න.

202
00:16:28,821 --> 00:16:29,822
ඒක කරලා ඉවරයි.

203
00:16:33,534 --> 00:16:35,577
ඔබ කෘත්‍රීම සඳහා හමුවීමක් කර තිබේද?

204
00:16:36,453 --> 00:16:37,454
ඔව්.

205
00:16:38,497 --> 00:16:41,458
ටිකක් පරක්කුයි.
හැඟීම මුලින්ම ඇති කළ යුතුය.

206
00:16:42,167 --> 00:16:45,295
ඔබට මා යමෙකු ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නම් මට දන්වන්න
එය වේගවත් කිරීමට.

207
00:16:45,379 --> 00:16:46,463
- ස්වභාවිකව.
-හරි.

208
00:16:47,464 --> 00:16:50,676
මට මාරියෝව මුණගැසුණේ සමාජ ශාලාවේදී.
අපි ටිකක් කතා කළා.

209
00:16:51,844 --> 00:16:54,722
කිසිම අදහසක් නැහැ කිව්වා
ඔබේ මනෝ චිකිත්සාව සඳහා.

210
00:16:55,597 --> 00:16:59,059
මට කතා කිරීම වඩාත් පහසුයි
අපි නොදන්න කෙනෙක් එක්ක.

211
00:17:02,604 --> 00:17:03,564
හරි.

212
00:17:04,064 --> 00:17:06,775
මට ඕන උනේ තේරුම් ගන්න විතරයි. ඒකත් යනවා.

213
00:17:09,153 --> 00:17:10,154
මගේ බබා.

214
00:17:11,321 --> 00:17:12,406
ඔබ මාව විශ්වාස කරනවාද?

215
00:17:22,124 --> 00:17:23,375
නියත වශයෙන්ම.

216
00:17:23,959 --> 00:17:26,253
මම සැලකිලිමත් වන අතර ඔබ හොඳින් සිටීමට අවශ්යයි.

217
00:17:53,238 --> 00:17:55,783
- මම ඔබට කියන්නම්, ඔබ කොහෙද යන්නේ?
- ඉහත. අපි යමු!

218
00:18:14,843 --> 00:18:16,720
- ඔබ මයික්‍රෆෝනය ගෙනාවාද?
- ඔව්.

219
00:18:16,804 --> 00:18:17,846
මට දෙන්න.

220
00:18:20,432 --> 00:18:21,892
එය හොඳම ය.

221
00:18:36,740 --> 00:18:38,367
- කියන්න කුමක් ද කියා.
-මට කියන්න.

222
00:18:38,992 --> 00:18:40,786
මම බාර් එකට අත්තිකාරම් දුන්නා.

223
00:18:43,705 --> 00:18:44,957
එක දෙයක් විතරයි.

224
00:18:45,457 --> 00:18:47,709
මට ඉතුරු සල්ලි ඕන කැමිලෝ.

225
00:18:47,793 --> 00:18:51,296
ස්වභාවිකවම. ක්‍රිස්ටියන් තමයි දැන් කළමනාකරු.

226
00:18:51,380 --> 00:18:52,965
සභාපති. මගේ ඡන්දයට ස්තුතියි.

227
00:18:53,799 --> 00:18:57,845
ඔව්. ඉතිරිය ඔහු ගෙවනු ඇත
මේ සතියේ.

228
00:18:58,720 --> 00:19:01,056
ඔබ ඇදහිය නොහැකියි, නේද?

229
00:19:01,140 --> 00:19:02,891
- මගේ බබා...
- අපි බලමු.

230
00:19:34,923 --> 00:19:37,509
අධි තාක්ෂණික අන්වීක්ෂ සමඟ,

231
00:19:37,593 --> 00:19:41,263
අපි හතු බව දැක්කා
ප්රමාණයෙන් වැඩි වෙමින් පැවතුනි.

232
00:19:41,972 --> 00:19:43,640
මෙම හතු දක්නට ලැබේ ...

233
00:19:43,724 --> 00:19:47,060
අපොයි, බලන්න එපා, බලන්න එපා!

234
00:19:49,104 --> 00:19:51,982
"රටේ උතුරේ". ඒකට සාප වේවා!

235
00:19:52,065 --> 00:19:55,569
අද්විතීය හා නොදන්නා ආශ්චර්යයක්

236
00:19:56,737 --> 00:19:58,030
සහ බාබරා?

237
00:19:58,530 --> 00:19:59,948
ඔහු කළේ කුමක්ද? සිදුවුයේ කුමක් ද?

238
00:20:00,657 --> 00:20:04,119
ඔහු තොරතුරු සොයමින් සිටී
මොකද එයාට වැඩිය මතක නැති නිසා.

239
00:20:04,203 --> 00:20:05,871
සහ අද රෑ? ඔහු යනවාද?

240
00:20:06,580 --> 00:20:07,664
මම දන්නේ නැහැ.

241
00:20:07,748 --> 00:20:09,082
නමුත් මම සොයා බලන්නම්.

242
00:20:09,166 --> 00:20:10,709
මට හැමදේම දැනගන්න ඕන.

243
00:20:10,792 --> 00:20:12,961
මම එක පියවරක් ඉදිරියෙන් සිටිය යුතුයි.

244
00:20:13,045 --> 00:20:16,465
එය නොපැමිණෙන බවට වග බලා ගන්න.
එයාට මතකද කියලා අපි දන්නේ නැහැ.

245
00:20:17,633 --> 00:20:19,593
මම ඒක බලාගන්නම් සර්.

246
00:20:20,177 --> 00:20:21,178
ලස්සනයි.

247
00:20:24,681 --> 00:20:27,768
මට මගේ ජීවිතය සරල කිරීමට අවශ්‍යයි,
නමුත් මම එය සංකීර්ණ කරනවා.

248
00:20:27,851 --> 00:20:30,562
ඔබ මා ගැන කතා කරන්නේ නම්, කලබල නොවන්න.

249
00:20:31,146 --> 00:20:34,775
- ඔබ මාව අනුගමනය නොකරන්නේද?
- මම ඔහු පසුපස ගියේ ඔබ නොව.

250
00:20:34,858 --> 00:20:37,986
ඔබට සම්පූර්ණ පින්තූරය මග හැරී තිබේද?
අපේ සම්බන්ධය නිසාද?

251
00:20:38,487 --> 00:20:40,113
- අපිව දාලා යන්න!
- නිසැකවම;

252
00:20:40,197 --> 00:20:42,115
මට සම්පූර්ණ රූපයක් තියෙනවා.

253
00:20:42,199 --> 00:20:46,703
- හොඳයි, අපි ඔබට වරදක් කළේ නැහැ.
- අපි නර්තනයක් සමඟ තවත් රූපයක් තබමු

254
00:20:46,787 --> 00:20:48,997
සියලු ආශාවන්.

255
00:20:49,081 --> 00:20:52,000
ඔබට අවශ්ය වන්නේ මෙයයි. ලස්සන නර්තනයක්.

256
00:20:52,084 --> 00:20:53,085
අමන්!

257
00:20:54,628 --> 00:20:56,880
- අපි යමු, බෝනික්කා.
-නැහැ.

258
00:20:56,964 --> 00:20:59,466
- අපි නටමු.
- දැන්;

259
00:21:04,388 --> 00:21:06,139
ඔබ හොඳයි!

260
00:21:06,223 --> 00:21:07,266
ස්වභාවිකවම.

261
00:21:09,893 --> 00:21:11,603
ඔබ නටන්න දන්නවා!

262
00:22:17,586 --> 00:22:20,839
ESTEBAN ARCO යනු කවුද?
හිඩල්ගෝගේ සැමියා?

263
00:22:21,798 --> 00:22:23,675
කැමිලෝ හිඩල්ගෝ විශ්‍රාම යයි

264
00:22:32,809 --> 00:22:34,853
ඔහු තම ඡන්දය බාර් එකකට විකුණුවාද?

265
00:22:34,936 --> 00:22:36,313
ඔබට ඇසෙන පරිදි.

266
00:22:37,272 --> 00:22:41,360
ඔබේ සහෝදරයා මිලදී ගත්තා
ජනාධිපති වීමට කැමිලෝගේ ඡන්දය.

267
00:22:41,443 --> 00:22:43,528
ඔහු තම පෙම්වතාට බාර් එකක් පොරොන්දු විය.

268
00:22:44,363 --> 00:22:46,573
නමුත් ඇයට ඔහුට දහයක් මිලදී ගත හැකිය.

269
00:22:46,656 --> 00:22:50,202
සල්ලි එළියට එන්නේ නැත්නම්
ඔහුගේ ගිණුමෙන්, වඩා හොඳය.

270
00:22:53,372 --> 00:22:56,583
- ස්වභාවිකව. කිසිදු හෝඩුවාවක් ඉතිරි නොකිරීමට.
- හරියටම.

271
00:23:03,715 --> 00:23:07,010
මගේ මාමා කැමිලෝ
ඔහු දැන් ප්‍රධාන සැකකරු බවට පත්වේද?

272
00:23:08,762 --> 00:23:10,889
මෙම හැකියාව වැඩි වෙමින් පවතී.

273
00:23:15,310 --> 00:23:16,978
මට එයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

274
00:23:17,479 --> 00:23:19,106
ඔබේ ඇස් පන්දුව මත!

275
00:23:19,189 --> 00:23:20,399
සෙල්ලම් කරන්න!

276
00:23:21,483 --> 00:23:22,734
-හොඳින් කළා!
- ඒක තමයි!

277
00:23:22,818 --> 00:23:24,778
කලාපයේ. එය පටිය වෙත යවන්න!

278
00:23:25,278 --> 00:23:26,947
බෝල විසි කරන්න එපා!

279
00:23:30,367 --> 00:23:32,285
ආයුබෝවන්. මොකක්ද වෙන්නේ කියලා

280
00:23:33,328 --> 00:23:34,746
ආයුබෝවන්. වෙන්නේ කුමක් ද?

281
00:23:36,748 --> 00:23:38,750
ඒක තමයි මමත් අහන්නේ. වෙන්නේ කුමක් ද?

282
00:23:38,834 --> 00:23:41,378
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන. ඔබට රැකියාවක් තිබේද?

283
00:23:41,461 --> 00:23:43,088
නැහැ, කියන්න.

284
00:23:45,006 --> 00:23:47,801
පිපිරීමට පෙර ඔබ මට ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියාට ඡන්දය දුන්නාද?

285
00:23:48,802 --> 00:23:52,013
මේ කුමන ප්‍රශ්නයද?
ඇත්තෙන්ම මම ඔබට ඡන්දය දුන්නා.

286
00:23:53,640 --> 00:23:56,143
තාර්කික දෙය වූයේ ක්‍රිස්තියානියට ඡන්දය දීමයි.

287
00:23:57,269 --> 00:24:00,230
ඇත්ත වශයෙන්ම ... අනතුරෙන් පසු, පැහැදිලිවම ...

288
00:24:00,730 --> 00:24:05,318
නමුත් අපි අතර
ක්‍රිස්ටියන් හතර අතේ කොහෙද දන්නේ නැහැ.

289
00:24:05,986 --> 00:24:07,863
මම කැමතියි ඒ ඔබ වීම.

290
00:24:07,946 --> 00:24:09,448
නමුත් කුමක් කරන්නද?

291
00:24:11,032 --> 00:24:13,243
මට දැනගන්න ඕන මට සහයෝගය දෙන්නේ කවුද කියලා.

292
00:24:13,326 --> 00:24:14,327
අයි.

293
00:24:15,078 --> 00:24:16,371
මම හැම විටම ඔබට සහාය දුන්නා.

294
00:24:16,455 --> 00:24:20,542
සහ දැන්, සහ පෙර, සහ පසු.
මම ඔබට ආදරය කරන අතර ඔබ ගැන පමණක් විශ්වාස කරමි.

295
00:24:22,878 --> 00:24:25,630
හකෝබෝ අවසන් වේ.
රෑ කෑමට ඉන්නවද?

296
00:24:25,714 --> 00:24:27,799
ස්තූතියි, නමුත් මට වෙලාවක් නැහැ.

297
00:24:36,308 --> 00:24:37,309
ඔයා සෙල්ලම් කරන්න.

298
00:24:41,438 --> 00:24:42,814
වයිපර්ට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?

299
00:24:54,784 --> 00:24:58,538
මිසිස් බාබරා, ඔබේ සහෝදරයා
එයාට දැනගන්න ඕන ඔයා එනවද කියලා.

300
00:24:58,622 --> 00:25:00,290
ඔහු බයයි. ඔහුට එය අවශ්ය නැත.

301
00:25:01,166 --> 00:25:04,586
- මුළු පවුලම යනවාද?
- ඔවුන් සියල්ලෝම එය තහවුරු කළහ.

302
00:25:07,714 --> 00:25:11,009
ක්‍රිස්ටියන්ට ඕන දෙයක් කියන්න ඉඩ දෙන්න. මට සවන් දෙන්න.

303
00:25:12,594 --> 00:25:14,763
ඔබේ සහෝදරිය ඔබට විරුද්ධව කුමන්ත්‍රණය කරනවා.

304
00:25:14,846 --> 00:25:17,432
මට විරුද්ධව? කතා කරන්න!

305
00:25:17,516 --> 00:25:20,727
එයා මට කිව්වා අද රෑ එන්නෙ නෑ කියලා.

306
00:25:20,810 --> 00:25:24,397
එය දැනගත් නිසා ඔහු කෝපයට පත් විය
කැමිලෝ මහතා සමඟ ඔබේ ගිවිසුම ගැන.

307
00:25:25,857 --> 00:25:26,983
කැමිලෝ සමඟ?

308
00:25:27,859 --> 00:25:28,693
නැහැ, ඇත්තෙන්ම.

309
00:25:29,194 --> 00:25:31,321
බොරු. අවධානය යොමු නොකරන්න.

310
00:25:52,175 --> 00:25:53,218
මට සමාවෙන්න.

311
00:25:54,469 --> 00:25:55,804
මොකද උනේ තාත්තේ?

312
00:26:01,560 --> 00:26:03,603
මම හිතනවා ඔයාට කමක් නෑ කියලා.

313
00:26:03,687 --> 00:26:06,273
- නෑ ඩා...
- එසේ නොමැති නම්,

314
00:26:06,773 --> 00:26:08,817
මම වැරදි බව පෙනෙනු ඇත

315
00:26:08,900 --> 00:26:11,778
මම ඔබේ අපේක්ෂකත්වය වලංගු කළා කියලා
සභාව තුළ.

316
00:26:12,737 --> 00:26:14,739
ඔබ හැම විටම කලබල වන්න. සන්සුන් වන්න.

317
00:26:14,823 --> 00:26:16,700
සියල්ල පාලනය යටතේ පවතී.

318
00:26:16,783 --> 00:26:19,035
මම එවපු ෂැම්පේන් එක ගත්තද?

319
00:26:19,119 --> 00:26:20,870
එය සාප්පු හිමියන් සඳහා පානයකි.

320
00:26:20,954 --> 00:26:22,747
- ධනවතුන් එය සෙල්ලම් කරන තැන.
- ඔව්.

321
00:26:22,831 --> 00:26:25,917
- මට පෙර බීමක් අවශ්‍යයි.
- ඇත්තෙන්ම, ඇත්තෙන්ම.

322
00:26:27,127 --> 00:26:28,128
මම බලාගෙන ඉන්නම්.

323
00:26:31,423 --> 00:26:32,841
කරියෝලි අං!

324
00:26:46,896 --> 00:26:49,107
සුභ සන්ද්යාවක්!

325
00:26:50,609 --> 00:26:52,360
ආවට බොහොම ස්තුතියි.

326
00:26:52,444 --> 00:26:54,571
මම මුලින්ම ක්‍රියාවලිය පැහැදිලි කරන්නම්.

327
00:26:54,654 --> 00:26:57,282
හැකිතාක් පැහැදිලි කිරීමට මම පොරොන්දු වෙමි.

328
00:26:59,034 --> 00:26:59,868
හොඳයි.

329
00:27:03,371 --> 00:27:04,748
මෙන්න ඔයාගේ තාත්තා.

330
00:27:05,624 --> 00:27:07,542
- සියල්ල හොඳයි.
-මට සමාවෙන්න.

331
00:27:09,461 --> 00:27:11,004
ඔයා මොකද කරන්නේ හලෝ.

332
00:27:15,842 --> 00:27:16,676
මට සමාවෙන්න.

333
00:27:20,847 --> 00:27:21,681
සමාවෙන්න.

334
00:27:26,936 --> 00:27:28,021
සමාවෙන්න.

335
00:27:33,360 --> 00:27:35,362
හොඳයි... මම කිව්වේ...

336
00:27:35,445 --> 00:27:38,365
අන්වීක්ෂ භාවිතා කරමින්...

337
00:27:38,865 --> 00:27:40,241
අධි නිර්වචනය,

338
00:27:40,825 --> 00:27:44,496
අපි එම බිම්මල් සාරය සොයාගත්තා
සහ ක්රියාකාරී අමුද්රව්ය

339
00:27:44,579 --> 00:27:47,957
ප්‍රමාණය විශාල ලෙස වැඩි කර ඇත…

340
00:27:48,041 --> 00:27:49,209
වර්ධන කේතු.

341
00:27:52,003 --> 00:27:53,463
වර්ධන කේතු වලින්.

342
00:27:54,255 --> 00:27:55,882
කේතු වල ප්රමාණය.

343
00:27:57,008 --> 00:28:00,387
කේතුව පර්යේෂණයේ හරයයි.

344
00:28:00,887 --> 00:28:01,888
ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?

345
00:28:01,971 --> 00:28:05,308
ඉතින් මොළයේ සෛල
ඔවුන්ගේ වටපිටාව හඳුනා ගැනීමට...

346
00:28:05,392 --> 00:28:08,478
නව සම්බන්ධතා ඇති කර ගැනීම
අනෙකුත් නියුරෝන සමඟ.

347
00:28:12,899 --> 00:28:14,526
ඒත් වැඩි කතා නැතුව

348
00:28:14,609 --> 00:28:17,946
සහ කතා බහ, සුපුරුදු පරිදි
මෙහි බැරන්කිලා හි,

349
00:28:18,029 --> 00:28:21,741
අපි ඒ ගැන කතා කරමු
එය අපට උනන්දුවක් දක්වයි, මාර්ගෝපදේශකය.

350
00:28:21,825 --> 00:28:24,077
ජෛව ක්රියාකාරී සංයෝග

351
00:28:25,078 --> 00:28:27,872
මෙම හතු, මගේ දැක්ම අනුව,

352
00:28:27,956 --> 00:28:31,710
අපව ලෝක ජයග්‍රහණය කරා ගෙන යනු ඇත
සමස්ථ වෙළඳපොලේ.

353
00:28:31,793 --> 00:28:34,379
එය මාර්ගය වෙනස් කරනු ඇත
මිනිසුන් සමඟ

354
00:28:34,462 --> 00:28:38,591
සම්බන්ධ වී සම්බන්ධ වන්න
විකල්ප ඖෂධ සමඟ.

355
00:28:38,675 --> 00:28:41,428
මෙඩූසා එය සොයා ගත්තා

356
00:28:41,511 --> 00:28:43,972
උතුරු කොලොම්බියාවේ කඩොලාන වනාන්තරවල.

357
00:28:44,055 --> 00:28:45,473
ඒක දැක්කම මම කිව්වා

358
00:28:46,307 --> 00:28:48,727
"මාර්ගෝපදේශක ලෙස හඳුන්වනු ලැබේ".

359
00:28:48,810 --> 00:28:53,523
මන්ද එය අපව මෙහෙයවනු ඇත
අතුරු ආබාධවලින් තොරව වඩා හොඳ සෞඛ්යයක් සඳහා.

360
00:28:53,606 --> 00:28:56,234
මෙම නව විශේෂය බව අපට වැටහුණි

361
00:28:56,317 --> 00:28:57,861
ගේට්ටුවක් විවෘත වනු ඇත

362
00:28:58,361 --> 00:29:01,072
දැනුම සහ ආරක්ෂාව තුළ.

363
00:29:01,656 --> 00:29:04,826
ඥානවාදීන්ට එරෙහිව,
ස්නායු විකෘතිතා ආබාධ

364
00:29:04,909 --> 00:29:06,911
සහ ඇල්සයිමර් වැනි රෝග.

365
00:29:07,996 --> 00:29:08,955
ඔබ කොහෙද යන්නේ

366
00:29:09,539 --> 00:29:11,833
එය මගේ අදහස විය. ඔහු ඇයව මගෙන් පැහැර ගත්තා.

367
00:29:11,916 --> 00:29:13,042
-නැහැ.
- ඔව්.

368
00:29:24,929 --> 00:29:26,055
ඔයාට ස්තූතියි.

369
00:29:43,281 --> 00:29:44,991
- බාර්බි!
- හකෝබෝ!

370
00:29:45,074 --> 00:29:46,117
එක මොහොතක්!

371
00:29:46,201 --> 00:29:47,368
- මෙහේ එන්න.
- හකෝබෝ.

372
00:29:47,452 --> 00:29:49,788
- අපි යමු.
- හකෝබෝ, ඔයා බීලා.

373
00:29:49,871 --> 00:29:51,414
යන්න වෙලාව.

374
00:29:51,498 --> 00:29:52,582
නවත්වන්න හකෝබෝ.

375
00:29:52,665 --> 00:29:54,459
- මස්සිනා!
- ඉන්න.

376
00:29:54,542 --> 00:29:58,463
මට කියන්න එපා ඔයා නිදාගන්නවා කියලා.
ඔබ පක්ෂයේ ආත්මයයි.

377
00:29:59,214 --> 00:30:00,757
ඒකත් අමතක වුනාද?

378
00:30:02,258 --> 00:30:04,135
ඔබ ඉතා වාසනාවන්තයි.

379
00:30:04,636 --> 00:30:07,764
ඔබ අමරණීය පමණක් නොව,
ඒත් ඔයාට මතකත් නෑ

380
00:30:07,847 --> 00:30:10,642
ඔබේ අපූරු විෂ සහිත පවුල,
මුලින්ම ඔබ සමඟ

381
00:30:11,226 --> 00:30:12,727
ඇදහිය නොහැකිද?

382
00:30:12,811 --> 00:30:17,440
Hakobo කියන්නේ සමහර දේවල්
ඒවා අමතක කිරීම වඩා හොඳය.

383
00:30:17,524 --> 00:30:19,859
- හරියටම.
- එය ඇත්ත හෝ නැත.

384
00:30:20,527 --> 00:30:24,113
- කුමක් සිදු වුවද, එය සිදුවී ඇත. සුභ රාත්රියක්. අපි යමු.
- ස්තූතියි.

385
00:30:24,197 --> 00:30:26,324
ඔබට නිසැකවම සියල්ල මතකයි.

386
00:30:27,951 --> 00:30:28,993
එහෙමද කියන්නේ?

387
00:30:30,578 --> 00:30:34,791
සමහර විට මම ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කරනවා
ඒවගේම මම එක එක්කෙනා ගැන දන්න දේවල් මට මතකයි.

388
00:30:36,167 --> 00:30:39,170
මම ඔබට නියත වශයෙන්ම යමක් කියන්නම්.

389
00:30:39,254 --> 00:30:41,714
මට සිදුවූයේ අහම්බයක් නොවේ.

390
00:30:41,798 --> 00:30:45,260
ඔයාලාගෙන් එකෙක් මාව මරන්න හැදුවා.
සහ මම කවුදැයි සොයා බලන්නම්.

391
00:33:33,845 --> 00:33:38,516
උපසිරැසිකරණය: Stavroula Sokolis