1
00:00:06,686 --> 00:00:09,353
♪ MTV
2
00:00:11,830 --> 00:00:14,320
اسان کي پڪي آرڊر جي ضرورت آهي
اندر، حضرات.
3
00:00:14,420 --> 00:00:17,920
تنهنڪري اسان وٽ ڪنٽرول آهي
ٻاهر. ٺيڪ آهي؟ عرصو.
4
00:00:18,777 --> 00:00:20,820
- هن کي حاصل ڪريو!
- آه!
5
00:00:20,845 --> 00:00:22,345
ڪو به اڳواڻ ناهي
اندر، مائڪ.
6
00:00:22,370 --> 00:00:23,736
توهان نوان اڳواڻ ڇو نٿا چونڊي؟
7
00:00:23,761 --> 00:00:25,252
ڪا نئين ڳالهه ناهي
اڳواڻن مان چونڊڻ لاء.
8
00:00:25,353 --> 00:00:26,853
اُٿ، نينگر!
9
00:00:27,730 --> 00:00:29,020
مان وڃڻ نٿو چاهيان.
10
00:00:29,045 --> 00:00:30,735
اهي ڏيڻ وارا آهن
توهان هڪ نئين سڃاڻپ.
11
00:00:30,760 --> 00:00:32,526
اهي توهان کي نوڪري حاصل ڪرڻ ۾ مدد ڪندا.
12
00:00:33,620 --> 00:00:34,553
ڪلي ڪيئن آهي؟
13
00:00:34,578 --> 00:00:36,044
هن مٿي نوڪري ورتي.
14
00:00:37,569 --> 00:00:39,287
توهان خوش قسمت آهيو اتي نه هو
هن ٻيڙيء تي منشيات،
15
00:00:39,311 --> 00:00:42,072
توهان ٽن ماڻهن کي ڇت تي ڇڏي ڏنو،
توهان ان کي به نه ڇڪيو.
16
00:00:42,097 --> 00:00:44,831
هر روز، توهان کي چونڊيو ويندو
17
00:00:44,856 --> 00:00:46,257
ڇا پڙهڻ لاء
18
00:00:46,282 --> 00:00:48,055
يا هن کي بند ڪرڻ لاءِ.
19
00:00:48,393 --> 00:00:49,681
اڙي! نه!
20
00:00:49,706 --> 00:00:50,773
ڇڏي ڏي اي ڪچي!
21
00:00:56,943 --> 00:00:58,961
مان سير لاءِ وڃڻ چاهيان ٿو.
22
00:00:58,986 --> 00:01:02,061
اسان توهان جي حفاظت نٿا ڪري سگهون
جيڪڏهن اسان توهان سان گڏ نه آهيون.
23
00:01:02,086 --> 00:01:04,586
سو، ميلو... ڇا هو درج ٿيل آهي
قيدين جي فهرست تي؟
24
00:01:04,686 --> 00:01:07,745
هن ڇا ڪيو؟ مائڪ، هن ڇا ڪيو
صرف اڳيان دروازي کان ٻاهر وڃو؟
25
00:01:09,000 --> 00:01:15,074
-== [ www.OpenSubtitles.com ] ==-
26
00:02:25,853 --> 00:02:29,486
اندر جنگ جو مطلب
ٻاهران جنگ
27
00:03:18,320 --> 00:03:19,920
صرف فرق آهي
28
00:03:20,020 --> 00:03:23,219
ڪوبه معصوم متاثر
اندروني جنگ دوران
29
00:03:23,320 --> 00:03:27,753
ٻاهر، معصوم متاثرين
توهان جنگ ڪيئن وڙهندا آهيو
30
00:03:27,853 --> 00:03:29,720
911، توهان جي ايمرجنسي ڇا آهي؟
31
00:03:29,820 --> 00:03:33,520
مون کي گول ڪيو ويو آهي.
هرڪو ٿي چڪو آهي ...
32
00:03:38,886 --> 00:03:40,353
ميڊم، ڇا توهان اڃا تائين اتي آهيو؟
33
00:03:40,453 --> 00:03:42,553
مون گوليون ٻڌيون.
34
00:03:43,886 --> 00:03:45,386
ڇا توهان کي گولي لڳي آهي، ميڊم؟
35
00:03:48,920 --> 00:03:50,185
جيڪڏهن توهان ڳالهائي نٿا سگهو،
36
00:03:50,320 --> 00:03:52,920
بس ڪنهن کي دٻايو
توهان جي ڪي پيڊ تي نمبر.
37
00:03:54,119 --> 00:03:56,620
چڱو، شوٽر آهي
اڃا تائين فعال؟
38
00:03:56,986 --> 00:03:58,453
ڇا توهان کي خبر آهي ته ڪيترا متاثر ٿيا؟
39
00:03:58,553 --> 00:04:01,386
هن مادر فريڪر ۾ هرڪو
شڪار ٿيڻ بابت.
40
00:04:02,786 --> 00:04:04,453
جيڪڏهن توهان سڀ ظاهر ٿيندا،
41
00:04:05,386 --> 00:04:08,320
توهان مائرن
پڻ متاثر ٿيندو.
42
00:04:45,820 --> 00:04:46,886
ها.
43
00:04:46,985 --> 00:04:48,462
ها، تون وڃي رهيو آهين
فائرنگ جي طرف؟
44
00:04:48,486 --> 00:04:50,052
- ها.
- اهو ڇا آهي؟
45
00:04:50,152 --> 00:04:52,019
پڪ ناهي. توهان پنهنجي رستي تي آهيو؟
46
00:04:55,453 --> 00:04:56,820
مون کي ڇڏڻو آهي
سڀ کان پهرين ڪجهه،
47
00:04:56,920 --> 00:04:58,453
پر، ها، مان اتي ويندس.
48
00:06:08,152 --> 00:06:10,320
اچو ته جواب ڏيو.
49
00:06:11,520 --> 00:06:13,686
- اچو به. سلام.
- اي، مائڪ.
50
00:06:13,985 --> 00:06:15,320
تون ڇا پيو ڪرين؟
51
00:06:15,420 --> 00:06:17,653
ام، توهان جو ڪو به ڪاروبار ناهي.
52
00:06:18,320 --> 00:06:20,319
چڱو، توهان ڪيترو ڊگهو آهيو
اهو ڪندين؟
53
00:06:20,320 --> 00:06:21,885
خير، اميد سڄي رات آهي.
54
00:06:21,985 --> 00:06:23,420
توهان کي ڪهڙي ضرورت آهي؟
55
00:06:23,520 --> 00:06:26,019
اچ وڃ. سڀ
صحيح، ڪو به اعتراض نه، معاف ڪجو.
56
00:06:26,119 --> 00:06:28,753
ڀڄڻ. عيسي.
57
00:06:30,753 --> 00:06:32,085
اچو.
58
00:06:35,185 --> 00:06:37,620
- ها، ڇا حال آهي؟
- توهان ڇا ڪري رهيا آهيو؟
59
00:06:38,085 --> 00:06:40,753
ڇا؟ خير، مان هو
سمهڻ.
60
00:06:40,852 --> 00:06:41,985
ڇا ٿيو؟
61
00:06:42,085 --> 00:06:43,729
مون کي ڪجهه ڇڏڻو آهي
توھان جي ڏسڻ لاءِ.
62
00:06:43,753 --> 00:06:46,486
جيڪو توهان حاصل ڪيو، جهڙوڪ،
هڪ ڪتو يا ڪجهه؟
63
00:06:46,586 --> 00:06:48,185
مون نه ڪيو.
64
00:06:48,320 --> 00:06:49,919
خير، اهو ڇا آهي، مائڪ؟
65
00:06:50,019 --> 00:06:51,586
مان هڪ منٽ ۾ اتي ايندس.
66
00:06:51,686 --> 00:06:53,119
ٺيڪ آهي.
67
00:06:58,219 --> 00:06:59,720
مون کي نينگر جي ضرورت ناهي.
68
00:07:00,353 --> 00:07:03,753
نه، توهان کي ڪهڙي ضرورت آهي
شاھد تحفظ، Iris.
69
00:07:04,852 --> 00:07:06,820
اسان سڀني کي خبر آهي ته اهو ڪيئن ٿيو.
70
00:07:08,320 --> 00:07:10,653
مون کي صرف هڪ مهربان دنيا جي ضرورت آهي.
71
00:07:12,219 --> 00:07:14,486
خير، اهي موجود نه آهن.
72
00:07:15,453 --> 00:07:16,586
۽ توهان سڀ ڪجهه ڪري رهيا آهيو
73
00:07:16,686 --> 00:07:19,085
طول ڏيڻ
هتي ناگزير، Iris.
74
00:07:20,919 --> 00:07:22,320
Kingstown هڪ شهر نه آهي.
75
00:07:22,885 --> 00:07:26,786
اهو هڪ شهر آهي ۽ ڪجهه به ناهي
هڪ شهر ۾ لڪيل رهي ٿو.
76
00:07:27,952 --> 00:07:33,320
پوءِ يا ته تون وڃ يا هو
توکي ڳولھيندس، مدت.
77
00:07:37,119 --> 00:07:39,119
ها، ساڳيو توهان لاء آهي.
78
00:08:30,052 --> 00:08:32,420
شِٽَ. ٺيڪ. تون اڃايل آهين؟
79
00:08:33,520 --> 00:08:34,686
نه.
80
00:08:41,919 --> 00:08:43,320
هاءِ.
81
00:08:43,586 --> 00:08:44,720
سلام.
82
00:08:45,752 --> 00:08:47,152
ها، مائڪ.
83
00:08:48,919 --> 00:08:50,219
- هي.
- هي.
84
00:08:50,320 --> 00:08:52,319
ها، ڇا مان هڪ لفظ وٺي سگهان ٿو
توهان سان، مهرباني ڪري؟
85
00:08:52,320 --> 00:08:53,985
وڃ... ها. اندر ويھي رھيو.
86
00:08:54,553 --> 00:08:56,653
- اچو به.
- ها.
87
00:08:56,752 --> 00:08:59,152
اھو ڪير آھي جو؟
88
00:08:59,320 --> 00:09:02,319
اها منهنجي ڇوڪري آهي
آفيس ٽن فيڊ سان
89
00:09:02,320 --> 00:09:03,885
جن کي قتل ڪيو ويو.
90
00:09:05,085 --> 00:09:07,353
- اوه. شِٽَ.
- ها.
91
00:09:10,653 --> 00:09:13,052
مون کي خبر نه هئي ته اسان هن کي ڳولي لڌو.
92
00:09:13,420 --> 00:09:14,919
اسان نه ڪيو. مان ڪيو.
93
00:09:15,353 --> 00:09:17,052
ڏس، توهان لاء سٺو،
94
00:09:17,152 --> 00:09:19,185
پوءِ وڃي هن کي لڪايو
توهان جو ڪمرو.
95
00:09:19,320 --> 00:09:21,353
مان نٿو ڪري سگهان. مان نه ٿو ڪري سگهان
هن کي اڪيلو ڇڏي ڏيو.
96
00:09:21,453 --> 00:09:25,952
بالڪل ٺيڪ. هن کي لڳايو ويو آهي
ميلو پاران رينجر ذريعي.
97
00:09:26,052 --> 00:09:28,319
چڱو، ڏس، ۽ مون هن کي رکيو
WitPro ۾ ۽ هوء ان کي ٽپايو.
98
00:09:28,320 --> 00:09:29,885
مان ڪا به ڳالهه نه ٿو ڏيان.
99
00:09:29,985 --> 00:09:31,852
مان هن کي هتي نٿو رکي سگهان، مائڪ،
100
00:09:31,952 --> 00:09:34,052
توهان کي خبر آهي، منهنجي حمل سان
زال ۽ اسان جي ماءُ.
101
00:09:34,152 --> 00:09:35,429
ڇا توهان ٻاهر آهيو
توهان جو دماغ؟
102
00:09:35,453 --> 00:09:37,128
مون کي صرف هڪ ڍڪ رکڻو آهي
هڪ گندي مسئلي تي.
103
00:09:37,152 --> 00:09:38,319
ٺيڪ. اهو صرف چند ڪلاڪن لاء آهي.
104
00:09:38,320 --> 00:09:40,152
مسئلا پيدا نه ٿيندا
ڪڪڙ کان وڏو
105
00:09:40,320 --> 00:09:41,952
اسان جي ماءُ ۾
رهڻ جو ڪمرو، مائڪ.
106
00:09:42,052 --> 00:09:43,386
- اچو...
- مائيڪل؟
107
00:09:43,752 --> 00:09:45,052
ڀڄڻ. گداگر.
108
00:09:45,152 --> 00:09:46,586
ها.
109
00:09:48,320 --> 00:09:49,952
معاف ڪجو ايتري دير ٿي وئي.
110
00:09:50,052 --> 00:09:52,119
اسان صرف ڳولي رهيا آهيون
هڪ جڳهه لاء ...
111
00:09:52,586 --> 00:09:55,219
- رکو، انتظار ڪريو.
- مون کي وڃڻ ڏيو. مون کي ڏي...
112
00:09:55,320 --> 00:09:56,852
ڀلا ڇا؟
113
00:09:56,952 --> 00:09:59,152
- مون کي وڃڻ ڏيو، مائڪ!
- واه، آسان. آسان. آسان.
114
00:09:59,320 --> 00:10:00,785
مون کي وڃڻ ڏيو. تون ته ڪتو آهين.
115
00:10:00,885 --> 00:10:01,965
هڪ محفوظ جڳهه ڳولي رهيو آهي ...
116
00:10:02,520 --> 00:10:04,353
- مون کي وڃڻ ڏيو! مون کي وڃڻ ڏيو.
- ڇا ٿي رهيو آهي؟
117
00:10:04,685 --> 00:10:06,752
- ها!
- اسان وٽ مهمان آهي.
118
00:10:07,553 --> 00:10:11,286
ام، اسان وٽ هڪ اضافي آهي
ڪمرو مٿي.
119
00:10:11,386 --> 00:10:13,553
ٽريسي، ڇا توهان
هن کي ڏيکاريو ته اهو ڪٿي آهي؟
120
00:10:13,652 --> 00:10:15,420
- ضرور. بالڪل ٺيڪ.
- تنهنجي مهرباني.
121
00:10:15,520 --> 00:10:17,520
اهو صرف هڪ لاء آهي
منٽ معاف ڪجو، دوستو.
122
00:10:18,952 --> 00:10:21,185
- هيلو، مان ٽريسي آهيان.
- مان Iris آهيان.
123
00:10:21,286 --> 00:10:22,453
اهو خوبصورت نالو آهي.
124
00:10:22,553 --> 00:10:24,119
اهو منهنجو ناهي. مون ان کي ٺاهيو.
125
00:10:24,219 --> 00:10:25,719
هوء مصيبت ۾؟
126
00:10:26,752 --> 00:10:28,520
ها. ها، ماءُ.
127
00:10:29,085 --> 00:10:31,085
- ڪهڙي مصيبت؟
- بدترين قسم.
128
00:10:31,185 --> 00:10:33,752
۽ هن جو ڪو به قصور ناهي.
129
00:10:35,553 --> 00:10:36,919
ٺيڪ.
130
00:10:38,752 --> 00:10:40,685
جڏهن تون ايندين
هن لاء واپس، مائڪ؟
131
00:10:40,785 --> 00:10:44,752
اڄ شام، اڄ شام.
۽ مان اهو ڪم ڪندس.
132
00:10:44,852 --> 00:10:46,320
چڱو، چڱو، جي
جلدي بهتر.
133
00:10:46,420 --> 00:10:47,540
- ها.
- ڇاڪاڻ ته مون کي ضرورت ناهي
134
00:10:47,586 --> 00:10:48,795
هن جي تڪليف
اسان جي مصيبت بڻجي.
135
00:10:48,819 --> 00:10:51,386
ها، اهو هڪ قسم جو آهي
اڳ ۾ ئي آهي، اهو ناهي.
136
00:10:51,486 --> 00:10:53,286
چڱو، توهان کي خبر آهي،
ڀائو، مون کي توسان پيار آهي،
137
00:10:53,386 --> 00:10:54,685
پر، توهان کي خبر آهي، خدا جي لعنت.
138
00:10:54,785 --> 00:10:57,520
- مان ڄاڻان ٿو. بستر ڏانهن وڃو.
- بڇڙو.
139
00:11:19,719 --> 00:11:22,819
مائڪ، اهو هڪ گندو گندو آهي.
اهو صرف هڪ گندو گندو آهي.
140
00:11:23,652 --> 00:11:25,628
اسان توهان جي ڇوڪرو کي هڪ پاس ڏيو ۽
هي ڪيئن اسان سان علاج ڪري ٿو.
141
00:11:25,652 --> 00:11:27,785
نه، نه، نه. ڪچو خرگوش
هن گند جو حڪم نه ڏنو.
142
00:11:28,320 --> 00:11:29,719
هي ڪٿان آيو
اندر. عيسي.
143
00:11:29,819 --> 00:11:31,859
سوچيم ته ڪو ڇيهو نه هو
اڳواڻن اندر اندر.
144
00:11:31,919 --> 00:11:32,752
نه آهن.
145
00:11:32,852 --> 00:11:34,386
اهو ڪو به احساس نه رکندو آھي.
146
00:11:34,486 --> 00:11:37,386
ڏس، جڏهن آهي
اندر ڪو اڳواڻ ناهي،
147
00:11:37,486 --> 00:11:39,585
هرڪو ڪوشش ڪري ٿو
ادا اڳواڻ، ٺيڪ آهي؟
148
00:11:39,985 --> 00:11:42,119
يسوع مسيح، ايان.
149
00:11:42,952 --> 00:11:45,152
دم هڻندي آهي
ڪتو ڪتو، صحيح؟
150
00:11:45,320 --> 00:11:47,386
۽ اهو نتيجو آهي. عيسي.
151
00:11:47,486 --> 00:11:49,320
اتي خراب آهي، مائڪ.
152
00:11:49,619 --> 00:11:51,319
مون ان کان اڳ ڏٺو آهي.
153
00:11:51,320 --> 00:11:52,819
نه، توهان اهو نه ڏٺو آهي، مائڪ.
154
00:12:01,652 --> 00:12:04,952
نه، نه اڇلايو
منهنجي جرم جو منظر، اچو.
155
00:12:05,052 --> 00:12:06,785
ٻاهر!
156
00:12:10,453 --> 00:12:12,085
ڀڄڻ.
157
00:12:13,619 --> 00:12:16,552
تنهن ڪري، مڪي، توهان ڪڏهن به ڏٺو آهي
هن کان اڳ ڪجهه؟
158
00:12:16,652 --> 00:12:18,453
ڇاڪاڻ ته مون کي يقين آهي ته دوزخ نه آهي.
159
00:12:19,420 --> 00:12:21,719
نه، اهڙي طرح نه.
160
00:12:21,819 --> 00:12:23,552
ڊي اي ان کي سڏي ٿو
ڪاميٽي شوٽنگ، مائڪ.
161
00:12:23,652 --> 00:12:26,319
خير، اهو هڪ گروهه جي شوٽنگ آهي.
هن کي خبر آهي. اسان کي خبر آهي.
162
00:12:26,320 --> 00:12:27,819
عيسي.
163
00:12:28,320 --> 00:12:29,885
خير، ها، اهو هو
هڪ گروهه جي فائرنگ
164
00:12:29,985 --> 00:12:32,319
جڏھن اھي ھليا ويا ۽ ھليا ويا
هيٺيون گهر.
165
00:12:32,320 --> 00:12:34,552
جڏهن ته ايندڙ گروپ
گذري ويو،
166
00:12:34,852 --> 00:12:36,585
مڪي، ڦاسي مارڻ وارا ماڻهو،
167
00:12:36,685 --> 00:12:40,619
ٿي ويو... اهو
ڪجهه ٻيو بڻجي ويو.
168
00:12:43,320 --> 00:12:45,152
قومي خبرن تي ڀليڪار.
169
00:12:45,952 --> 00:12:48,319
- صاحب.
- ها.
170
00:12:48,320 --> 00:12:50,052
اسان وٽ قتل جو هٿيار آهي.
171
00:12:59,453 --> 00:13:02,085
ڇا مان اڪيلو آهيان
جنهن هن کي سڏيو آهي؟
172
00:13:02,185 --> 00:13:04,319
مکي، ڊسپيچ هڪ سان جاري هئي
vics جي جڏهن هوء گولي ڪئي وئي هئي.
173
00:13:04,320 --> 00:13:07,519
هن گشت يونٽن کي ٻڌايو
گهٽين ۾ بند مهر
174
00:13:07,619 --> 00:13:09,179
ان کان اڳ جو زور ڏنو
خدائي گهر تي.
175
00:13:09,219 --> 00:13:11,552
بي خوف پوليس
چيف اسان ڇا چئي سگهون ٿا؟
176
00:13:11,652 --> 00:13:12,932
ها، اسان انهن کي هتي مشغول ڪيو.
177
00:13:12,985 --> 00:13:14,585
- ٺيڪ آهي، اچو ته ڏسو.
- مان توکي ڏيکاريندس.
178
00:13:19,585 --> 00:13:22,320
تنهنڪري اسان گهر کي ڇڪيو.
اهي هتي ٻاهر نڪرندا هئا.
179
00:13:22,785 --> 00:13:25,185
اسان مشغول ۽ اهي
اسان تي جهنم نازل ڪيو.
180
00:13:25,320 --> 00:13:26,386
ڀڄڻ.
181
00:13:26,485 --> 00:13:28,319
هن هيٺ ڪري ڇڏيو
گهٽيءَ جو رستو ۽ هليو ويو.
182
00:13:28,320 --> 00:13:30,752
پر انهن مان هڪ هن کي ڇڏي ڏنو.
183
00:13:34,652 --> 00:13:36,353
اها ڪا بيوقوفي ناهي
گينگسٽر گن.
184
00:13:36,452 --> 00:13:37,685
هن شيءِ کي ڏسو.
185
00:13:37,785 --> 00:13:39,685
مکي، هي شيء ملي آهي
شامل ڪيل ريل سسٽم.
186
00:13:39,785 --> 00:13:43,353
اهو آهي... اهو آهي هڪ
ان تي fucking muzzle بريڪ.
187
00:13:43,685 --> 00:13:45,785
عظيم، هاڻي اهي آهن
ھاڻي بندوق بردار.
188
00:13:45,885 --> 00:13:47,719
نه، انهن کي خبر ناهي
اهو ڪم ڪيئن ڪجي
189
00:13:47,819 --> 00:13:49,319
جيستائين اهي حاصل نه ڪن
ميڪسيڪن کان.
190
00:13:49,320 --> 00:13:50,519
توهان اڃا تائين هن گهٽي جو ڪيس ڪيو؟
191
00:13:50,619 --> 00:13:52,139
نه، صاحب، انهن ٻڌايو
اسان کي SWAT جو انتظار ڪرڻ.
192
00:13:52,185 --> 00:13:53,452
- توهان وٽ هڪ مشعل آهي؟
- ها.
193
00:13:54,852 --> 00:13:55,652
ها.
194
00:13:55,752 --> 00:13:57,785
هن جي تابعداري ڪريو حق هتي.
195
00:14:01,685 --> 00:14:04,019
ڀاڙي، مڪي، شايد اسان
SWAT جو انتظار ڪرڻ گهرجي.
196
00:14:04,119 --> 00:14:05,799
خير، جيڪڏهن اسان جو انتظار ڪريون
هي ماڻهو خونريزي ڪرڻ لاء،
197
00:14:05,885 --> 00:14:07,495
اسان وڌيڪ نه ڄاڻڻ وارا آهيون
اسان کان اڳ ۾ ئي ڄاڻون ٿا.
198
00:14:07,519 --> 00:14:09,152
۽ اسان کي خبر ناهي ته گندگي
199
00:14:16,219 --> 00:14:17,685
يسوع، هو اتي ئي آهي.
200
00:14:25,152 --> 00:14:27,152
منهنجو نالو Mike McLusky آهي.
201
00:14:28,320 --> 00:14:29,719
توهان کي خبر آهي ته مان ڪير آهيان؟
202
00:14:33,320 --> 00:14:34,552
توهان منهنجو نالو ڄاڻو ٿا؟
203
00:14:34,819 --> 00:14:36,585
مون کي خبر آهي ته تون ڪير آهين.
204
00:14:36,685 --> 00:14:38,652
ڇا مان هتي اچي توهان سان ڳالهائي سگهان ٿو
205
00:14:38,919 --> 00:14:40,852
۽ تون مون کي گوليون نه هڻي رهيو آهين؟
206
00:14:41,452 --> 00:14:43,152
مان توکي گوليون نه ٿو ڏئي سگهان، يار.
207
00:14:43,585 --> 00:14:45,019
منهنجي بندوق اڇلائي ڇڏي.
208
00:14:46,852 --> 00:14:48,685
ٺيڪ آهي، مان اچي رهيو آهيان.
209
00:15:05,052 --> 00:15:08,052
اهي شوٽنگ شروع ڪن ٿا
۽ اسان شوٽنگ شروع ڪريون ٿا.
210
00:15:08,719 --> 00:15:13,719
اسان ڊوڙون ٿا، ۽ منهنجي ڀڄڻ
پيٽ صرف کليل آهي
211
00:15:13,819 --> 00:15:15,852
۽ سڀ ڪجهه
گرڻ جي ڪوشش ڪرڻ
212
00:15:18,320 --> 00:15:20,519
ها، هڪ ricochet
اسفالٽ کان ٻاهر.
213
00:15:20,619 --> 00:15:22,819
توهان کي ڪٽي ڇڏيو جيئن اهو گذري ٿو.
214
00:15:23,585 --> 00:15:24,952
پوءِ مان بيزار ٿي ويس.
215
00:15:27,320 --> 00:15:29,152
ها، تنهن هوندي به، تون بيوقوف آهين.
216
00:15:30,320 --> 00:15:33,219
ٻه درجن آهن
ڀرسان مئل ماڻهو.
217
00:15:34,419 --> 00:15:36,152
ٺيڪ آهي.
218
00:15:37,719 --> 00:15:41,052
سڀ ڪجهه ڏکڻ طرف هليو ويو آهي، ماڻهو.
219
00:15:43,352 --> 00:15:46,352
مون تي اعتبار نه ڪيو
مادر فڪرز ڊرائيو ڪري رهيا آهن
220
00:15:46,452 --> 00:15:48,319
بس اسٽاپن تي.
221
00:15:49,485 --> 00:15:52,552
ماڻهن جي فائرنگ
ناني ۽ گندي.
222
00:15:53,052 --> 00:15:54,132
اهڙي طرح اهي راند ڪرڻ چاهيندا آهن،
223
00:15:54,185 --> 00:15:56,619
پوء اسان ڪنداسين
ماءُ جي راند.
224
00:15:57,752 --> 00:15:59,485
اهي ماريندا
ايندڙ گرجا گھر.
225
00:15:59,585 --> 00:16:01,185
ڇا اهو صحيح آهي؟ پوءِ
اهي ڇا ڪندا؟
226
00:16:01,319 --> 00:16:03,519
مان توکي ٻڌايان ٿو ڇا
اهي ڪم ڪرڻ وارا آهن.
227
00:16:03,619 --> 00:16:04,952
اهي اسڪولن کي ماريندا
228
00:16:05,052 --> 00:16:06,828
۽ پوء اهي ڳوليندا ڪٿي
تنهنجي ماءُ ڪم ڪندي آهي.
229
00:16:06,852 --> 00:16:09,485
اهو صرف هڪ طريقو آهي
جيستائين اهو روڪي ٿو، ٺيڪ؟
230
00:16:09,585 --> 00:16:11,752
اهو هڪ گمشدگي آهي
هر ڪنهن لاءِ وڃايو.
231
00:16:11,852 --> 00:16:13,552
ڪوبه رستو ناهي
ان کي روڪيو، انسان.
232
00:16:13,652 --> 00:16:14,972
سر ڪٽيو ويو
سڀ ڪڪڙ
233
00:16:15,052 --> 00:16:18,219
۽ اهي صرف هلندا آهن
چوڌاري، هر طرف خونريزي.
234
00:16:19,119 --> 00:16:22,152
تنهنڪري توهان سڀني کي گڏ ڪيو
ميڪسيڪن سان، ڇا توهان؟
235
00:16:24,052 --> 00:16:26,085
آرين سان رت جا ڳوڙها ڳاڙيا ويا.
236
00:16:27,419 --> 00:16:29,919
- مان توکي نه ٿو ٻڌايان.
- او، ڇا اهو صحيح آهي؟
237
00:16:30,019 --> 00:16:32,219
تون چوندو رهيو آهين
مون ڏانهن جڏهن کان هليو ويو آهيان.
238
00:16:32,952 --> 00:16:34,318
ڇو نه چئو
مون کي ڪجهه گند
239
00:16:34,319 --> 00:16:35,652
ڇا اهو فرق آهي؟
240
00:16:35,752 --> 00:16:37,728
ڇا تون ڀوت مان ڪڍي وٺندين
هتي، خدا جي واسطي، اسٽيو.
241
00:16:37,752 --> 00:16:39,319
اچو، ان بابت ڪيئن؟
242
00:16:39,819 --> 00:16:41,852
چؤ ته ڪا شيءِ ٺاهي
هڪ بيحد فرق.
243
00:16:43,885 --> 00:16:46,152
هنن مون کي ماري ڇڏيو
ڀيڻ ان بس اسٽاپ تي.
244
00:16:47,319 --> 00:16:50,419
اٺن سالن جو. نه
نظر ۾ هڪ گنگا.
245
00:16:51,319 --> 00:16:53,019
مان سمجهان ٿو.
246
00:16:54,319 --> 00:16:58,152
۽ توهان سوچيو ته توهان صرف
ڇا اتي ان کي روڪڻ وارو آھي؟
247
00:16:58,885 --> 00:17:03,019
ها؟ ڪڪڙن تائين
انهن جا ڪنڌ مٿي کڻي،
248
00:17:04,452 --> 00:17:08,085
هر بس اسٽاپ،
هر مال، هر جڳهه،
249
00:17:08,485 --> 00:17:10,685
بس هن وانگر. سمجهين ٿو؟
250
00:17:10,785 --> 00:17:12,385
ڪو به پنهنجو گهر ڇڏي نٿو سگهي.
251
00:17:14,719 --> 00:17:16,452
مان مري رهيو آهيان، ماڻهو.
252
00:17:17,319 --> 00:17:18,719
ها، توهان آهيو.
253
00:17:23,319 --> 00:17:25,319
تون غلط نه آهين.
254
00:17:26,319 --> 00:17:29,352
جنهن سان چيو اٿئي
ڪير، توهان غلط نه آهيو.
255
00:17:32,019 --> 00:17:34,319
هي. اهو حڪم ڪنهن ڏنو؟
256
00:17:35,719 --> 00:17:37,119
مون کي ڏس. اهو حڪم ڪنهن ڏنو؟
257
00:17:39,752 --> 00:17:42,552
ڪو به، ماڻهو. اهو آهي
گندو مسئلو.
258
00:17:43,185 --> 00:17:44,819
ڪنهن به شيءِ جو حڪم نه ڏنو آهي.
259
00:17:44,919 --> 00:17:48,452
Motherfuckers صرف ٻاهر
هتي وڙهندڙ ۽ گندو.
260
00:17:50,485 --> 00:17:53,819
بس... بس جنگجو، ماڻهو.
261
00:18:10,852 --> 00:18:12,452
مان وڃڻ وارو آهيان بني سان ڳالهائڻ.
262
00:18:12,552 --> 00:18:15,552
مائڪ، توهان کي هن کي وٺڻ گهرجي
ڳولهيو بند سوئچ.
263
00:18:15,652 --> 00:18:17,652
هي شهر وڃي رهيو آهي
بند ٿيڻ.
264
00:18:17,752 --> 00:18:20,685
جيڪڏهن ڪو وڃي ها
بند ڪر، ايان،
265
00:18:20,785 --> 00:18:22,319
اهي پهريان ئي ڪري چڪا هوندا.
266
00:18:22,552 --> 00:18:24,485
هن جڳهه کي بند نه ڪيو وڃي.
267
00:18:42,819 --> 00:18:44,319
هي.
268
00:18:49,552 --> 00:18:51,218
تون ٺيڪ آهين؟
269
00:18:51,652 --> 00:18:53,319
ڇا ٿي رهيو آهي؟
270
00:18:58,419 --> 00:19:00,552
هي ڪم، مائڪ.
271
00:19:03,585 --> 00:19:05,085
خدا جو قسم...
272
00:19:06,218 --> 00:19:07,619
مون کي خبر آهي.
273
00:19:08,852 --> 00:19:10,452
مان ڄاڻان ٿو.
274
00:19:12,052 --> 00:19:15,452
۽ ماڻهو حيران ٿي ويا آهن ته آئون ڇو
ڪو دوست نه آهي.
275
00:19:21,519 --> 00:19:24,319
نه، مان سمجهان ٿو ڇو.
276
00:19:26,151 --> 00:19:31,118
منهنجو مطلب، توهان اڪيلو آهيو ڇو ته
توهان سڀني کان وڌيڪ هوشيار آهيو.
277
00:19:32,151 --> 00:19:33,585
۽ توهان سڀني کي خبر ڏيو.
278
00:19:36,952 --> 00:19:41,184
تون ڏسين ٿو؟ ۽ تون کلندو
جڏهن توهان کي بدنام ڪيو وڃي.
279
00:19:41,319 --> 00:19:43,385
۽ توهان کي بي عزتي محسوس ٿئي ٿي
ڇاڪاڻ ته توهان کلندا آهيو.
280
00:19:43,485 --> 00:19:46,118
ڀوڳ پيچيده. تون آهين
ڳچيء ۾ درد.
281
00:19:47,585 --> 00:19:50,319
ها، اچو. خوش ٿيو، ٺيڪ؟
282
00:19:51,985 --> 00:19:53,852
مون کي ڏس.
283
00:19:56,452 --> 00:19:59,118
جيڪڏهن اهو آسان هو، هرڪو
ڪندو، ٺيڪ؟
284
00:19:59,552 --> 00:20:00,919
تون باس آهين.
285
00:20:01,251 --> 00:20:02,519
اچو به.
286
00:20:02,952 --> 00:20:04,385
توهان کي خبر آهي ته توهان آهيو
اڪيلو پڻ، مائڪ؟
287
00:20:04,485 --> 00:20:07,319
ها، بلڪل مختلف لاء
خراب سبب.
288
00:20:43,552 --> 00:20:45,184
خرگوش.
289
00:20:55,218 --> 00:20:58,452
توهان کي خبر آهي ته اهو ڪير آهي
آهي. هڪ پيغام ڇڏي ڏيو.
290
00:20:58,919 --> 00:21:00,352
خرگوش!
291
00:21:06,952 --> 00:21:09,319
خرگوش! اي ماٺار!
292
00:21:20,852 --> 00:21:22,385
ڇا مصيبت آهي؟
293
00:21:25,619 --> 00:21:27,018
هي.
294
00:21:32,652 --> 00:21:34,385
هي. هو هتي؟
295
00:21:39,685 --> 00:21:42,919
ها، بس تيار ٿي.
296
00:21:46,951 --> 00:21:48,485
مائڪ، هي گندو
هٿ مان نڪرڻ.
297
00:21:48,585 --> 00:21:49,951
ها، توهان سوچيو ٿا؟
298
00:21:50,051 --> 00:21:52,011
بس مون ڇا ڪيو
23rd اسٽريٽ تي وڃو؟
299
00:21:52,051 --> 00:21:53,118
تو هي ڇا ڪيو؟
300
00:21:53,218 --> 00:21:54,795
اهو هڪ fucking هو
توهان جي پرچم هيٺ قتل عام!
301
00:21:54,819 --> 00:21:56,218
- نه، منهنجو پرچم نه. نه.
- ها؟
302
00:21:56,319 --> 00:21:58,951
مون نه سڏ ڪيو
اهو. نه آئون نه ٿو ڪري سگهان.
303
00:21:59,051 --> 00:22:00,852
مان ان کي سڏي نٿو سگهان. اهو
گند اندر مان آيو.
304
00:22:00,951 --> 00:22:02,352
مون سان ڳالهايو
شوٽر، ٺيڪ؟
305
00:22:02,452 --> 00:22:04,018
اهو ڪٿان نه آيو
اندر جو ڌوڪو،
306
00:22:04,118 --> 00:22:05,352
تنهن ڪري جيستائين اهو توهان کان نه آيو،
307
00:22:05,452 --> 00:22:06,895
ڪو ڀوت آهي
ڪجهه پچائڻ.
308
00:22:06,919 --> 00:22:08,519
- اھو آھي گارڊز!
- اچو، اچو.
309
00:22:08,552 --> 00:22:10,919
اهي مادر پائڻ وارا
اسان کي سندن پٺي ڏئي.
310
00:22:11,018 --> 00:22:12,218
اهي هڪ بيوقوف کي پوئتي ڌڪيندا آهن،
311
00:22:12,319 --> 00:22:13,819
جسم کي اندر ڇڏي ڏيو
سڙڻ لاءِ بسترو.
312
00:22:13,918 --> 00:22:16,652
اهي مائرن کي ٻاهر اڇلائي ڇڏيندا آهن
گندي ڪچري سان، مائڪ.
313
00:22:16,752 --> 00:22:18,652
منهنجي ڳالهه ٻڌ. ٻه شيون.
314
00:22:18,752 --> 00:22:20,785
توهان سڀني کي ويهڻو آهي
ٻاهران هيٺ.
315
00:22:20,885 --> 00:22:22,685
ٺيڪ آهي، پوء توهان سڀني کي متفق ٿيڻو پوندو
316
00:22:22,785 --> 00:22:24,652
ته توهان جي ٻيڙين مان ڪو به نه
ڪيپٽن آهن،
317
00:22:24,752 --> 00:22:27,018
۽ جيستائين اهي ڪندا، ٻيڙيون نه
بندرگاهه کي ڇڏي ڏيو.
318
00:22:27,118 --> 00:22:28,238
سمجھو ٿا استعارا؟
319
00:22:28,319 --> 00:22:29,695
جي باري ۾ ڇا
بدمعاش محافظ، ماڻهو؟
320
00:22:29,719 --> 00:22:30,927
مان گارڊن کي سنڀاليندس.
321
00:22:30,951 --> 00:22:32,318
ها، اسان کي ڪجهه حڪم جي ضرورت آهي
اندر ۾، cuz.
322
00:22:32,319 --> 00:22:35,452
انهن کي گارڊن جي ضرورت آهي
انهن جي گدا کي پڻ ويهڻ لاء.
323
00:22:36,385 --> 00:22:38,585
ليڊر ڳولڻ ۾ وقت لڳندو آهي.
324
00:22:38,685 --> 00:22:39,852
- ۽ هاڻي ...
- ها.
325
00:22:39,951 --> 00:22:41,118
اڳواڻ اٿڻ جي ڪوشش ڪري ٿو،
326
00:22:41,218 --> 00:22:42,894
۽ اهو مادر فريڪر
رات جو مري ويو آهي.
327
00:22:42,918 --> 00:22:44,619
چڱو، ڏس، مان آڻيندس
بدمعاش محافظ
328
00:22:44,719 --> 00:22:45,885
انهن جي پراڻن کي هٽائڻ لاء.
329
00:22:45,984 --> 00:22:48,118
توھان کي اھو انتظام ڪرڻو پوندو
جنگبندي وانگر هاڻي ڀڄڻ
330
00:22:48,218 --> 00:22:50,118
ڇاڪاڻ ته قومي
گارڊ شروع ٿيندو
331
00:22:50,218 --> 00:22:51,319
انهن گهٽين ۾ گشت.
332
00:22:51,419 --> 00:22:52,819
۽ اسان ڏٺو آهي ته ڪيئن
اهي گند کي سنڀاليندا آهن.
333
00:22:54,151 --> 00:22:57,884
توهان... توهان جي ضرورت پوندي
هن گند جي حوالي ڪرڻ لاء.
334
00:22:57,984 --> 00:23:00,652
ڀوڳ مان ڪريان ٿو. مان نه آهيان
ريفرينگ گند.
335
00:23:00,752 --> 00:23:01,984
توهان جي دماغ کان ٻاهر آهي؟
336
00:23:02,084 --> 00:23:03,561
اسان جو ڪهڙو حال هوندو
چار دشمن دشمن
337
00:23:03,585 --> 00:23:04,585
انهن جي گدا کي هيٺ ويهاريو
338
00:23:04,685 --> 00:23:06,419
۽ هر هڪ کي نه ماريو
سويڊن کان سواء ٻيو؟
339
00:23:07,652 --> 00:23:09,018
ڇا، هڪ سوئٽزرلينڊ؟
340
00:23:09,118 --> 00:23:10,819
مان ڀڄڻ وارو نه آهيان
سوئٽزرلينڊ. ان تي لعنت.
341
00:23:10,918 --> 00:23:12,118
انسان، منهنجي گدا کي چمي، ماڻهو.
342
00:23:12,218 --> 00:23:13,719
سويڊن, سوئٽزرلينڊ,
ڪريڪر لينڊ،
343
00:23:13,819 --> 00:23:14,951
ڪنهن به قسم جو ملڪ
344
00:23:15,051 --> 00:23:16,561
ٻئي کي سنڀالڻ
cracker گدا ملڪ
345
00:23:16,585 --> 00:23:18,485
جڏهن توهان سڀ مادر فرياد آهيو
اُڏامڻ.
346
00:23:18,585 --> 00:23:19,585
اهو.
347
00:23:19,685 --> 00:23:21,951
اسان کي ثالث جي ضرورت آهي، مائڪ.
348
00:23:22,051 --> 00:23:24,319
ٻي صورت ۾، هي سڀ
گند ڪرڻ وارو آهي
349
00:23:24,419 --> 00:23:26,452
هن جنگ کي بدتر بڻائي ٿو.
350
00:23:26,552 --> 00:23:28,519
- ڀڄڻ.
- توهان اهو گند ڏٺو.
351
00:23:33,552 --> 00:23:34,752
ٺيڪ.
352
00:23:34,851 --> 00:23:36,819
ٺيڪ آهي، ٺيڪ آهي.
353
00:23:41,552 --> 00:23:42,819
مون کي هڪ خيال آهي.
354
00:23:43,319 --> 00:23:44,495
مان هتي ئي آهيان،
ماڻهو مون کي ان سان مارو.
355
00:23:44,519 --> 00:23:45,819
ٺيڪ آهي، توهان کي ڪرڻو پوندو
356
00:23:45,918 --> 00:23:47,495
سچ پچ مون تي يقين ڪر
هي هڪ، جيتوڻيڪ، خرگوش،
357
00:23:47,519 --> 00:23:50,051
۽ منهنجو مطلب واقعي
مون تي يقين رکو، ٺيڪ؟
358
00:23:50,884 --> 00:23:52,884
ڏنگيندو،
پر اهو ڪم ڪندو.
359
00:23:53,752 --> 00:23:55,552
۽ مان واعدو ڪندس ته ڪندس
منهنجي ڳالهه تو وٽ رک.
360
00:23:55,652 --> 00:23:57,318
- اهو ڪيترو خراب ٿيندو؟
- اوه، هڪ مادر فريڪر وانگر.
361
00:23:57,319 --> 00:23:59,084
۽ جڏهن ختم ٿي ويو،
362
00:24:00,385 --> 00:24:02,818
توهان کي اندر لڪائڻ جي ضرورت نه هوندي
هن ڀوائتي ڇت هاڻي.
363
00:24:02,918 --> 00:24:04,018
ٺيڪ آهي؟
364
00:24:04,652 --> 00:24:07,485
مون سڄي زندگي ان ۾ گذاري
هي افسوس ڪندڙ گدا مادر فريڪر.
365
00:24:07,585 --> 00:24:10,619
هر وقت، ڪنهن نه ڪنهن طرح،
هن ڪچي خراب ٿي.
366
00:24:11,585 --> 00:24:13,984
۽ صرف جڏهن توهان سوچيو ٿا
ان کان وڌيڪ خراب نه ٿي سگهي،
367
00:24:14,084 --> 00:24:16,319
انسان، هي مادر فريڪر
رستو ڳوليو.
368
00:24:17,184 --> 00:24:18,685
ها.
369
00:24:23,319 --> 00:24:24,685
مان توهان تي هن تي اعتماد ڪندس.
370
00:24:24,785 --> 00:24:26,452
ها. بالڪل ٺيڪ.
371
00:24:26,552 --> 00:24:27,552
سٺو.
372
00:24:27,585 --> 00:24:28,728
هاڻي مان توهان سان ٽن ڪلاڪن ۾ ملندس.
373
00:24:28,752 --> 00:24:30,194
ٺيڪ، ٺيڪ،
ٺيڪ آهي، ڪر.
374
00:24:30,218 --> 00:24:31,428
- ٽي ڪلاڪ، ٺيڪ؟
- ها، ها.
375
00:24:31,452 --> 00:24:33,619
دير نه ڪر. نه
لشڪر آڻيو.
376
00:24:33,719 --> 00:24:35,918
۽ صرف ماڻهن کي رکو
هتي اسٽيٽس ڪو لاءِ.
377
00:24:36,018 --> 00:24:37,552
ٽي ڪلاڪ، ٺيڪ؟
378
00:24:57,118 --> 00:24:58,318
ها.
379
00:24:58,319 --> 00:25:01,951
اوئي مان آهيان. توهان
جاڳ مون کي هڪ خيال آهي.
380
00:25:02,419 --> 00:25:05,419
ٻه Xanax، ٽي ويسڪي.
381
00:25:07,984 --> 00:25:09,151
توهان جو خيال ڇا آهي؟
382
00:25:09,652 --> 00:25:12,419
ڇا جيڪڏهن مان توهان کي حاصل ڪري سگهان ٿو
سڀني چئن گروهن جا اڳواڻ؟
383
00:25:12,984 --> 00:25:15,719
هرڪو جيڪو جنگ ۾ آهي. ڇا
جيڪڏهن مان اهي سڀ توکي ڏئي سگهان ٿو؟
384
00:25:19,884 --> 00:25:21,352
اهو مون کي ڪهڙي قيمت ڏيندو؟
385
00:25:21,452 --> 00:25:23,918
خير، مون کي ان جي ضرورت آهي
قلم، ملڪ نه.
386
00:25:25,319 --> 00:25:26,818
اهي پيرول تي آهن؟
387
00:25:26,918 --> 00:25:27,984
انهن مان ٻه آهن.
388
00:25:28,084 --> 00:25:29,918
هڪ نه آهي. ٻيو
هڪ، مون کي خبر ناهي.
389
00:25:30,184 --> 00:25:31,784
چارج ڇا آهي؟
390
00:25:32,352 --> 00:25:33,951
هٿيار هٿ ۾ مليا.
391
00:25:34,619 --> 00:25:36,352
- اھو 10 سال آھي، مائڪ.
- ها، اهو آهي.
392
00:25:36,452 --> 00:25:38,419
پر هتي پڪڙي آهي، ايولن.
393
00:25:38,519 --> 00:25:40,918
مون کي توھان جي ضرورت پوندي
سڀ الزام ختم ڪريو.
394
00:25:43,452 --> 00:25:45,051
انهن سڀني کي چارج ڇو ڪيو، مائڪ؟
395
00:25:45,151 --> 00:25:46,818
ڇاڪاڻ ته مون کي ضرورت آهي
ان جي اندر
396
00:25:46,918 --> 00:25:48,452
نون اڳواڻن کي چونڊڻ لاء، انهي ڪري.
397
00:25:48,552 --> 00:25:50,352
تون چاهين ٿو مون کي
اڳواڻن کي گرفتار ڪيو وڃي
398
00:25:50,452 --> 00:25:52,318
جيل جي چار بدترين گروهن مان
399
00:25:52,319 --> 00:25:55,352
تنهنڪري اهي بحال ڪري سگهن ٿا
قيادت جي جوڙجڪ
400
00:25:55,452 --> 00:25:56,818
جيل اندر؟
401
00:25:56,918 --> 00:25:58,319
بلڪل.
402
00:25:58,419 --> 00:25:59,760
توهان کي ڪا به خبر آهي ته ڪيئن fucking
چريو اهو آواز آهي، مائڪ؟
403
00:25:59,784 --> 00:26:01,784
ايلين، تون، وڌيڪ
ڪنهن کان به وڌيڪ، ڄاڻي ٿو
404
00:26:01,884 --> 00:26:03,519
جيڪو اندر هلندو آهي
ٻاهر، ٺيڪ.
405
00:26:03,619 --> 00:26:05,884
في الحال ڪوبه ناهي
اندر هلڻ.
406
00:26:06,818 --> 00:26:08,258
ڏس، جيستائين توهان
ملڻ چاھيو ٿا
407
00:26:08,319 --> 00:26:09,679
جي جسم جي مٿان
هڪ 16 سالن جي ڇوڪري
408
00:26:09,751 --> 00:26:12,319
هن جي انتظار ۾
بس اسٽاپ تي ڇوڪرو دوست.
409
00:26:13,319 --> 00:26:14,352
مان صرف اهو نه ٿو ڏسان.
410
00:26:14,452 --> 00:26:17,318
خير، مان ڪريان ٿو، ٺيڪ؟ مان ڏسان ٿو.
411
00:26:17,319 --> 00:26:18,818
تنهنڪري توهان کي مون تي اعتبار ڪرڻو پوندو.
412
00:26:22,918 --> 00:26:23,984
ٺيڪ.
413
00:26:24,684 --> 00:26:26,094
ٺيڪ آهي، ڏس، هي
جلد ٿيڻ وارو آهي،
414
00:26:26,118 --> 00:26:27,718
تنهنڪري تيار ٿي. مان توکي سڏيندس.
415
00:26:48,984 --> 00:26:51,352
هي. مبارڪون هجن.
416
00:26:52,084 --> 00:26:53,884
ڇا ٿيو، مائڪ!
417
00:26:54,519 --> 00:26:55,552
ڀاڙي، ڇا؟
418
00:26:55,651 --> 00:26:57,552
مون کي تنهنجي ضرورت ناهي
مون تي چڙهڻ.
419
00:26:57,651 --> 00:26:58,851
ڇا؟
420
00:26:58,951 --> 00:27:01,118
مان بس وچان هليو ويس
توهان جي گندي رستي جي.
421
00:27:01,218 --> 00:27:03,585
دروازو کليل آهي. آرام ڪريو.
422
00:27:06,151 --> 00:27:07,651
تون هتي ڇا پيو ڪرين؟
423
00:27:08,319 --> 00:27:10,018
مون ٻڌو ته هنن ڏنو
توهان جيل.
424
00:27:10,118 --> 00:27:11,519
خير، جڏهن وارڊن
جيل وڃائڻ،
425
00:27:11,619 --> 00:27:13,552
اهي وڃائي رهيا آهن
نوڪريون، اهو عارضي آهي.
426
00:27:16,319 --> 00:27:17,618
ڪجھ مون کي توھان کي ڏيکارڻو آھي.
427
00:27:19,918 --> 00:27:21,318
مون کي ڏيکاريو ڇا؟
428
00:27:21,319 --> 00:27:23,984
اهو هڪ فوري اثر آهي
توهان جي نئين پوزيشن تي.
429
00:27:24,084 --> 00:27:25,585
چڱو، راند ڇا آهي؟
430
00:27:27,051 --> 00:27:29,084
اسان کي خيمه شهر ۾ نئين اڳواڻن جي ضرورت آهي
431
00:27:29,184 --> 00:27:30,684
۽ اسان کي ان کي چونڊڻ جي ضرورت آهي.
432
00:27:32,184 --> 00:27:33,918
صرف خيمه شهر ۾ آرڊر منهنجو آهي.
433
00:27:34,018 --> 00:27:35,084
ان سان گڏ ڇو؟
434
00:27:35,184 --> 00:27:36,495
ڇو ته اسان کي ضرورت آهي
اندر جو حڪم
435
00:27:36,519 --> 00:27:38,118
تي حڪم حاصل ڪرڻ لاء
ٻاهر. هن ڪري.
436
00:27:38,218 --> 00:27:39,552
ان کي ڇڏي ڏيو
هڪ ٻئي کي مارڻ.
437
00:27:39,651 --> 00:27:41,984
هي گند اڳ ۾ ئي آهي
گهٽي تي اڇلايو ويو
438
00:27:42,084 --> 00:27:43,485
هڪ حقيقي ڀوت انداز ۾، ٺيڪ،
439
00:27:43,585 --> 00:27:45,018
۽ اهو صرف وقت جو معاملو آهي
440
00:27:45,118 --> 00:27:47,485
ان کان اڳ جو اهي هيٺ لهڻ شروع ڪن
توهان جي ٻارن جا اسڪول،
441
00:27:47,784 --> 00:27:50,218
راند جا ميدان،
چرچ، صحيح؟
442
00:27:50,319 --> 00:27:51,884
اسان اهو نٿا چاهيون.
443
00:27:54,419 --> 00:27:55,884
ڇا مون کي هٿيارن جي ضرورت آهي؟
444
00:27:56,552 --> 00:27:58,552
ڀائو، مون وٽ هڪ آهي.
445
00:27:59,118 --> 00:28:00,984
مون کي مٽائڻ ڏيو ۽ منهنجو پستول وٺي اچو.
446
00:28:01,618 --> 00:28:03,751
اڙي، توهان کي ڪير مليو آهي
توهان جو ٻيو، رستي ۾؟
447
00:28:04,051 --> 00:28:05,419
ڪارني.
448
00:28:06,018 --> 00:28:07,018
ڀوڳ، واقعي؟
449
00:28:07,851 --> 00:28:09,528
ڇا توهان کي پڪ آهي ته هن وٽ آهي
نوڪري لاء صحيح رويي؟
450
00:28:09,552 --> 00:28:12,519
ها، هن وٽ ئي آهي
رويي جيڪو هن نوڪري کي بچائيندو آهي.
451
00:28:12,618 --> 00:28:15,552
نه، تون بيوقوف
بچيل، ڪريم.
452
00:28:16,352 --> 00:28:18,218
مان رهندو هوس. مان نه ڪندس
چئو ته مان بچي ويس.
453
00:28:18,651 --> 00:28:20,211
- مان توهان سان ڪار ۾ ملندس.
- بالڪل ٺيڪ.
454
00:28:49,851 --> 00:28:51,951
توهان ڪنهن سان ڳالهائي رهيا آهيو؟
455
00:28:52,918 --> 00:28:54,084
ڇا بابت؟
456
00:29:00,584 --> 00:29:03,018
مان ڪنهن سان ڳالهائڻ وارو آهيان؟
457
00:29:05,018 --> 00:29:07,984
توهان سڀني لاءِ ڪنهن سان ڳالهايو
ڇا توهان گذري رهيا آهيو؟
458
00:29:09,184 --> 00:29:10,584
ها، مان نه ڳالهائيندو آهيان
ڪنهن کي، ماڻهو.
459
00:29:10,684 --> 00:29:14,118
اھو آھي، اھا... مون کي ملي ويو
وڃائڻ لاءِ ڪجهه به ناهي.
460
00:29:19,784 --> 00:29:22,051
تنهنجو ڀاءُ ڪنهن سان ڳالهائيندو؟
461
00:29:23,385 --> 00:29:25,151
مون کي ناهي خبر. شايد سندس زال.
462
00:29:27,319 --> 00:29:29,151
جيڪو هو ڪندو آهي.
463
00:29:29,718 --> 00:29:31,851
ها، جيڪو هو ڪندو آهي، صحيح.
464
00:29:44,484 --> 00:29:45,918
سلام.
465
00:29:52,651 --> 00:29:53,951
توهان کي گڏ ڪرڻ گهرجي، رابرٽ.
466
00:29:54,051 --> 00:29:55,927
ها، اهو بلڪل سادو آهي
ڪپڙا جيئن مون کي ملي، ڀاءُ.
467
00:29:55,951 --> 00:29:57,551
- ها.
- اسٽيوي ڇت تي آهي.
468
00:29:57,651 --> 00:29:59,718
منهنجا ڇوڪرا ان گودام ۾ آهن.
مان انهن ۾ وڪوڙيل آهيان.
469
00:30:00,352 --> 00:30:03,584
ها، توهان سوچيو ته انهن وٽ آهي
جاسوس PD کي ڳولي رهيا آهن
470
00:30:03,684 --> 00:30:04,984
گهٽي تي مقرر؟
471
00:30:05,084 --> 00:30:06,760
اسان اڳ ۾ ئي ان کي ٺاهيو آهي
جاسوس توهان مون کي ڄاڻو ٿا، مائڪ.
472
00:30:06,784 --> 00:30:08,319
اڳيئي پکي ٿئي ٿو
ڪڪڙ جو ڪيڙو.
473
00:30:08,419 --> 00:30:09,651
هر شي جڳهه تي آهي، ماڻهو.
474
00:30:09,751 --> 00:30:11,551
تون مون کي ڇا ۾ ڇڪي رهيو آهين؟
475
00:30:11,651 --> 00:30:13,851
توھان ڏيڻ وارا آھيو پنھنجو
لفظ ۽ توهان ان کي رکو.
476
00:30:16,551 --> 00:30:18,084
هي بيوقوف ماڻهو.
477
00:30:18,184 --> 00:30:19,584
الائي ڇا پيو ڪرين؟
478
00:30:19,684 --> 00:30:21,494
مان انصاف سان وڙهڻ جي ڪوشش نه ڪري رهيو آهيان
گند جي انهن ٽڪرن سان.
479
00:30:21,518 --> 00:30:25,018
خير، اسان نه وڙهندا آهيون
بلڪل. ان بابت ڪيئن؟
480
00:30:25,451 --> 00:30:28,218
ٺيڪ آهي؟ ان کي هيٺ رکو.
481
00:30:34,051 --> 00:30:35,518
هلڪو نه هلو!
482
00:30:35,851 --> 00:30:37,484
ڇت تي هٿ رکي.
483
00:30:38,051 --> 00:30:39,319
هيٺ، ماڻهو.
484
00:30:39,851 --> 00:30:42,118
ويجهو ، ويجهو
بند دروازو.
485
00:30:42,218 --> 00:30:43,851
ڪار تي هٿ.
486
00:30:44,584 --> 00:30:46,584
مرسڊيز، ٽڪن پاپ.
487
00:30:47,951 --> 00:30:50,118
جي چوڌاري گھمڻ
گاڏي منهنجي پاسي ڏانهن.
488
00:30:50,218 --> 00:30:51,951
پنھنجا ھٿ ھٿ تي رکي.
489
00:30:53,018 --> 00:30:56,018
ڪٽڻ، ڪٽڻ،
مادر فريڪر، اچو ته هلون.
490
00:31:14,551 --> 00:31:15,851
رهڻ.
491
00:31:24,551 --> 00:31:26,018
ٻاهر.
492
00:31:29,818 --> 00:31:33,018
مان بادشاهه آهيان، ٻار. بادشاهه
تلوار جي ضرورت ناهي.
493
00:31:33,118 --> 00:31:34,218
جيڪڏهن تون بادشاهه هجين ها،
494
00:31:34,319 --> 00:31:36,584
ڪابه ضرورت نه هوندي
هن ملاقات لاء.
495
00:31:43,384 --> 00:31:45,784
تون ۽ صرف تون
اتي هلڻ.
496
00:31:48,151 --> 00:31:50,318
تون، ڀوتن،
واپس گاڏي ۾.
497
00:31:50,319 --> 00:31:51,918
پارڪنگ لاٽ پار، منهنجي سامهون.
498
00:31:52,018 --> 00:31:54,318
واپس ڊرائيو نه ڪريو
جيستائين مان توهان کي موهيندو آهيان.
499
00:31:54,319 --> 00:31:56,818
- خرگوش.
- اسان کي هتي ڇا مليو؟
500
00:31:57,418 --> 00:31:59,751
واه، ناراض ننڍڙو peckerwood.
501
00:32:01,651 --> 00:32:03,351
۽ چاچا ٽام.
502
00:32:03,684 --> 00:32:04,860
توکي ڏسي خوشي ٿي، ماڻهو.
اچڻ لاءِ مهرباني.
503
00:32:04,884 --> 00:32:06,984
منهنجو مڙس، ڇا سٺو آهي، ٻار؟
504
00:32:11,684 --> 00:32:13,584
توهان ڪيئن محسوس ڪيو؟ توهان
اڃا سڌو هلڻ؟
505
00:32:13,684 --> 00:32:15,651
مان توهان کي ڪيئن اڇلائيندس
گندي خليج ۾
506
00:32:15,751 --> 00:32:17,118
۽ ڏسو ته توهان جي
ٿلهو گدا ترڻ ڪري سگهي ٿو؟
507
00:32:17,218 --> 00:32:19,384
شٽ، توهان ڪوشش ڪري سگهو ٿا.
مان هتي آهيان، ٻار.
508
00:32:19,484 --> 00:32:20,964
- اچو ته هلون.
- ڳالهائجانءِ، ٺڳي زندگي.
509
00:32:21,018 --> 00:32:23,518
اچو ته ڏسو ته توهان جو گدا ڪيترو پري آهي
مان پنهنجي بندوق جي بيرل حاصل ڪري سگهان ٿو.
510
00:32:23,618 --> 00:32:24,784
- هي. اچو، دوستو.
- رکو!
511
00:32:24,884 --> 00:32:26,294
ڇا اسان ائين ئي رکون ٿا
امن امان؟
512
00:32:26,318 --> 00:32:27,918
اُن کي وساري ڇڏ،
ڇا تون، مھرباني ڪري،
513
00:32:27,951 --> 00:32:29,318
جهڙوڪ ڀڄڻ واري ٽرڪ ۾.
514
00:32:29,418 --> 00:32:31,718
- تون. ٻاهر ، ٻاهر. صرف توهان.
- پنهنجو پاڻ کي نقصان نه ڏيو.
515
00:32:40,851 --> 00:32:42,951
اوهين ناس ڪرڻ وارا، پارڪ
تمام گهڻو، مون کي منهن ڏيڻ.
516
00:32:43,051 --> 00:32:45,184
پوئتي نه ڊوڙڻ
جيستائين مان توکي هٿ نه ڏيندس.
517
00:32:48,451 --> 00:32:50,051
اهو سٺو آهي.
518
00:32:51,118 --> 00:32:52,318
مائٽ.
519
00:32:53,651 --> 00:32:56,151
- مان توکي نٿو سڃاڻان.
- مان گرانڊ ريپڊس مان آهيان.
520
00:32:56,984 --> 00:32:58,684
اسان وٽ ناهي
Kingstown ۾ ڪو به
521
00:32:58,784 --> 00:33:01,084
اسان جي نمائندگي ڪرڻ لاء تيار آهي
اهڙي شيء ۾.
522
00:33:01,184 --> 00:33:02,784
مان توهان کي ڪيئن ڄاڻان ٿو
Kingstown ۾ ماڻهو
523
00:33:02,884 --> 00:33:04,384
- جيڪو تون چوندين سو ڪندين؟
- روڪ.
524
00:33:04,484 --> 00:33:07,218
جڏهن اهي نه ٿا ڪن جيڪي مان چوان ٿو،
اهي منهنجا ماڻهو ٿيڻ بند ڪن ٿا.
525
00:33:07,318 --> 00:33:09,351
ڦيٿي تي هٿ
جتي آئون انهن کي ڏسي سگهان ٿو
526
00:33:09,951 --> 00:33:12,351
ٺيڪ آهي. گنگا سڀ هتي آهي.
527
00:33:16,818 --> 00:33:19,884
ميڪسيڪن ۽
رت، هٿ ۾ هٿ.
528
00:33:23,318 --> 00:33:24,484
تون ڪيئن رهندين، ڀاءُ؟
529
00:33:24,584 --> 00:33:26,418
- او، اسان اڄ ڀائر آهيون؟
- ها.
530
00:33:26,518 --> 00:33:28,718
اسان ڪوشش ڪنداسين، ها.
531
00:33:32,884 --> 00:33:35,551
ماڻهو، تون اهو ڇو کڻي آيو آهين
هتي چريو گدا مادر فريڪر؟
532
00:33:36,318 --> 00:33:40,318
هو هتي آهي انهي کي يقيني بڻائڻ لاءِ
تلخ گولي آساني سان هيٺ ٿي وڃي ٿي.
533
00:33:40,684 --> 00:33:43,584
ٺيڪ آهي، ڪو به
صلح، ڪو معاهدو،
534
00:33:43,684 --> 00:33:45,551
جيڪو به اسان وٽ اچي ٿو
هتي کان سواء،
535
00:33:45,851 --> 00:33:47,951
اندر لاڳو ٿيڻو پوندو، ٺيڪ؟
536
00:33:48,051 --> 00:33:50,418
ٻي صورت ۾، اهو نٿو ٿئي
مطلب ته ڪڪڙ سڀ.
537
00:33:50,518 --> 00:33:52,451
ساڄو؟ تنهنڪري اسان ڪري سگهون ٿا
ان تي متفق.
538
00:33:52,551 --> 00:33:56,418
عبوري وارڊن ڪندو
جيل کي ٻيهر گشت ڪيو، ٺيڪ؟
539
00:33:56,518 --> 00:34:00,317
۽ اھي مداخلت ڪندا
ڪنهن به ۽ سڀني تڪرار سان.
540
00:34:00,318 --> 00:34:01,751
کاڌي بابت ڇا؟
541
00:34:01,851 --> 00:34:03,660
توهان کي خبر آهي ته اهي ڇا کائي رهيا آهن
اتي جي مادر فريب؟
542
00:34:03,684 --> 00:34:06,784
سڀ قيدي ڪم پروگرام
معطل ڪيو ويو آهي.
543
00:34:06,884 --> 00:34:08,918
سڀ کاڌو ٻاهران آهي.
544
00:34:09,018 --> 00:34:11,551
اسان وٽ ڪو باورچی خانه ناهي
يا ريفريجريشن،
545
00:34:11,651 --> 00:34:14,084
تنهنڪري جيستائين اسان ڪري سگهون ٿا
قيدين کي اندر منتقل ڪريو،
546
00:34:14,184 --> 00:34:16,317
ڀريل کاڌو آهي
بهترين اسان ڪري سگهون ٿا.
547
00:34:16,318 --> 00:34:17,684
اها فساد جي قيمت آهي.
548
00:34:17,784 --> 00:34:19,127
پوء ڇا جي باري ۾
جادوگري جو شڪار، ها؟
549
00:34:19,151 --> 00:34:20,651
توهان سڀني محافظن کي حاصل ڪيو
اڃا تائين تمام واپسي
550
00:34:20,751 --> 00:34:22,317
يا توهان سڀني کي اڃا تائين هڪ آهي
توهان ۾ ٿورو عصمت رهجي ويو؟
551
00:34:22,318 --> 00:34:24,151
نه، مون کي ڪجهه ڇڏيو آهي
مون ۾، مادر فريڪر.
552
00:34:24,318 --> 00:34:25,784
هي، هي، ڇا
ڇا مون چيو؟
553
00:34:25,884 --> 00:34:27,318
مون کي ڇا چيو؟
554
00:34:33,318 --> 00:34:34,518
هي ڇا ماٺ آهي؟
555
00:34:34,618 --> 00:34:37,217
هي اسسٽنٽ آهي
ضلعي وڪيل.
556
00:34:38,451 --> 00:34:40,318
مان ڄاڻان ٿو. هوءَ ڇا ڪري
هن سان ڪرڻو آهي؟
557
00:34:40,418 --> 00:34:41,818
هوءَ توکي ڏيڻي پوندي
558
00:34:41,918 --> 00:34:43,384
اها گولي جيڪا توهان آهيو
نگلڻ وڃڻ.
559
00:34:51,183 --> 00:34:53,684
اهو هر ڪنهن کي پرسڪون رکڻ لاءِ آهي.
560
00:34:54,418 --> 00:34:56,784
ڪنهن به اوچتو حرڪت ڪندو
هڪ خطرو سمجهيو وڃي
561
00:34:57,084 --> 00:34:58,217
۽ اسان سڀ اڳي ئي ملي چڪا آهيون
562
00:34:58,318 --> 00:35:00,384
تنهنڪري توهان کي خبر آهي ته آئون ڪيئن آهيان
خطري سان منهن ڏيڻ.
563
00:35:00,884 --> 00:35:02,164
توهان کي گرفتار ڪيو پيو وڃي
564
00:35:02,318 --> 00:35:04,551
جي ڏوهن لاءِ
هٿيارن جو قبضو.
565
00:35:04,651 --> 00:35:06,851
۽ جڏهن اتي امن آهي
ماءُ جي وادي،
566
00:35:06,951 --> 00:35:09,118
توهان جي خلاف الزام
ڇڏيا ويندا.
567
00:35:10,518 --> 00:35:13,217
توھان لاء، اھو امن جو مطلب آھي
هر ڪنهن لاء وادي ۾.
568
00:35:13,584 --> 00:35:14,784
ٺيڪ؟
569
00:35:15,150 --> 00:35:16,418
پوءِ اهي اسان کي ڪيترو وقت روڪيندا؟
570
00:35:17,118 --> 00:35:18,183
ڪيترو وقت توهان کي وٺندو
571
00:35:18,318 --> 00:35:20,118
پنهنجو گھر حاصل ڪرڻ لاءِ
گڏ اندر اندر؟
572
00:35:21,718 --> 00:35:22,718
ڊگھو نه.
573
00:35:22,784 --> 00:35:23,894
مون کي به گهڻو وقت نه وٺندو.
574
00:35:23,918 --> 00:35:25,718
برفاني ٿڌي، مائڪ.
575
00:35:25,818 --> 00:35:27,951
ٻيو نالو ڏيو،
خرگوش. ٻئي طريقي جو نالو ڏيو.
576
00:35:28,551 --> 00:35:30,551
سان گڏ پنهنجي پيٽ تي رکو
توهان جا هٿ وڌا
577
00:35:30,651 --> 00:35:32,818
پاسي ڏانهن ۽ توهان جي انگن اکرن کي.
578
00:35:33,318 --> 00:35:35,884
نه، نه، نه، توهان ڪٿي رهو
تون ئي آهين، مائڪ.
579
00:35:35,984 --> 00:35:38,084
مادر فريڪر، تون
رکو ۽ ڏسو.
580
00:35:38,183 --> 00:35:39,551
بس ڪر،
خرگوش. اچو به.
581
00:35:46,418 --> 00:35:49,384
اچو، ڇوڪرو. اچو به.
582
00:35:55,183 --> 00:35:56,484
توهان کي ڀڃي!
583
00:36:06,651 --> 00:36:08,117
هيلو، ماء.
584
00:36:08,751 --> 00:36:10,018
مائيڪل.
585
00:36:21,751 --> 00:36:23,183
هي.
586
00:36:26,918 --> 00:36:28,318
ڀڄڻ.
587
00:36:30,318 --> 00:36:32,518
يسوع، ماءُ. ڇا مصيبت آهي؟
588
00:36:33,318 --> 00:36:34,451
- هوءَ وئي آهي.
- ويو؟
589
00:36:34,551 --> 00:36:36,918
هوءَ پنهنجي ڀاڪر ۾ ناهي
ڪمرو هوءَ هلي وئي.
590
00:36:37,851 --> 00:36:39,584
خدا جي لعنت.
591
00:36:50,618 --> 00:36:53,018
اهو 45 ۾ 25 وڃي رهيو آهي.
592
00:36:53,484 --> 00:36:57,318
ها، مٿي تي، هڪ ٻيڙيء کي ڇڪڻ
چروڪي جيپ سان.
593
00:36:57,851 --> 00:36:59,484
بس هن کي پاس ڪريو.
594
00:37:01,584 --> 00:37:03,384
اچو به. واقعي؟
595
00:37:03,851 --> 00:37:05,318
ها.
596
00:37:06,318 --> 00:37:07,451
ها؟
597
00:37:12,784 --> 00:37:15,083
ڊرائيور، ڪلهي ڏانهن ڇڪيو
۽ پنهنجي گاڏي کي روڪيو.
598
00:37:17,183 --> 00:37:20,551
ها. ها، توهان، مٿي ڇڪيو
۽ پنهنجي گاڏي کي روڪيو.
599
00:37:22,318 --> 00:37:23,584
ڀڄڻ.
600
00:37:34,117 --> 00:37:36,384
ڪڏهين بڇڙو.
601
00:37:37,384 --> 00:37:39,318
تو مون کي ڇا سڏيو؟
602
00:37:39,418 --> 00:37:40,784
هڪ ڀوائتو گدو.
603
00:37:40,884 --> 00:37:42,317
ماڻهو ڇڪي رهيو آهي
ٻيڙي، مٿي،
604
00:37:42,318 --> 00:37:44,017
توهان هن کي tailgate ڪيو، مارو
هن کي سائرن سان،
605
00:37:44,117 --> 00:37:46,150
هو انهي گند کي دٻائي ٿو
رفتار جي حد تائين،
606
00:37:46,318 --> 00:37:48,126
۽ پوء توهان هن کي ڇڪايو؟
تون بيوقوف گدو آهين.
607
00:37:48,150 --> 00:37:49,560
روشني جو مطلب ناهي
تيز ڪريو، آئن اسٽائن.
608
00:37:49,584 --> 00:37:51,718
انهن جو مطلب آهي ڇڪڻ ۽
منهنجي رستي کان ٻاهر وڃ.
609
00:37:52,083 --> 00:37:53,651
چڱو، پر جيڪڏهن اسان آهيون
اهو ڪرڻ وڃڻ،
610
00:37:53,751 --> 00:37:55,017
مون کي صحيح ڪرڻ ڏيو.
611
00:37:55,117 --> 00:37:56,694
ٺيڪ، هي نه آهي
خدائي جيل فساد، ٺيڪ؟
612
00:37:56,718 --> 00:37:58,718
هي صرف هڪ DUI آهي. وسڻ.
613
00:37:58,818 --> 00:38:00,618
مون کي هن کي هلائڻ جي ضرورت آهي
پليٽ خدا جي لعنت.
614
00:38:00,718 --> 00:38:03,193
اهو ڏسڻ لاء انتظار نٿو ڪري سگهجي ته اهو ڪيترو آهي
nitwit اڄ ڍنڍ تي پيتو.
615
00:38:03,217 --> 00:38:06,718
مورس، انتظار ڪريو جيستائين مان حاصل ڪريان
پوزيشن ۾. انتظار ڪريو.
616
00:38:07,351 --> 00:38:08,951
سائين، توهان کي خبر آهي ڇو
مون توهان کي ڇڪايو؟
617
00:38:17,484 --> 00:38:20,551
ڀڄڻ ، ڀڃڻ ، ڀڃڻ.
ڀڄڻ ، ڀڄڻ ، ڀڄڻ.
618
00:38:23,718 --> 00:38:26,183
ڀڄڻ. موراس!
619
00:38:31,318 --> 00:38:32,451
شِٽَ.
620
00:38:33,083 --> 00:38:34,751
موراس!
621
00:38:46,884 --> 00:38:50,484
اوه، ڊسپيچ، هي ٻه آهن... ڀاڙي!
622
00:38:50,584 --> 00:38:52,351
ڊسپيچ، الفا 217.
623
00:38:52,451 --> 00:38:55,551
مون کي هڪ آفيسر مليو
هيٺ. گھڻا GSW.
624
00:38:55,651 --> 00:38:58,983
حملو ڪندڙ هيٺ آهي
۽ ٻيو...
625
00:38:59,318 --> 00:39:01,983
مون کي منهنجي جڳهه تي EMS جي ضرورت آهي.
626
00:39:02,484 --> 00:39:04,818
ڪاپي، الفا 217.
توهان جو مقام ڪهڙو آهي؟
627
00:39:04,917 --> 00:39:08,384
اهو هاء وي 31 آهي،
628
00:39:08,484 --> 00:39:11,451
اتر کان، ا...
ڀڄڻ. اتر جي...
629
00:39:11,551 --> 00:39:13,950
مون کي هڪ ميل مارڪر جي ضرورت آهي، الفا 217.
630
00:39:14,050 --> 00:39:15,851
مون کي خبر ناهي!
631
00:39:16,217 --> 00:39:18,318
پنهنجو بيڪن استعمال ڪريو، الفا 217.
632
00:39:54,883 --> 00:39:56,418
ڀوڳ!
633
00:39:57,117 --> 00:39:58,751
ڀوڳ!
634
00:42:02,484 --> 00:42:04,384
مون وٽ وڃڻ لاءِ ڪٿي به ناهي.
635
00:42:15,183 --> 00:42:16,917
منهنجو ڪوبه گهر ناهي.
636
00:42:25,883 --> 00:42:27,318
مهرباني ڪري؟
637
00:42:36,351 --> 00:42:38,318
منهنجو ڪوبه گهر ناهي.
638
00:43:01,817 --> 00:43:03,783
تون هاڻي گهر آهين.
639
00:44:02,183 --> 00:44:03,883
گڏ هلو.
640
00:44:28,551 --> 00:44:30,817
ها، ڀڄڻ. حرڪت
هن جي رستي کان ٻاهر، يو.
641
00:44:49,484 --> 00:44:52,050
سوچيو ته توهان سڀني کي نه گهرجي
هتي خدا کان دعا ڪريو.
642
00:44:53,650 --> 00:44:54,926
'ڇاڪاڻ ته جيڪڏهن توهان مائرن ڪيو،
643
00:44:54,950 --> 00:44:56,883
توهان سڀ نه هوندا
شيطان کي ڏسڻ.
644
00:45:18,518 --> 00:45:20,917
ميئر تي ايندڙ وقت
Kingstown جي ...
645
00:45:21,017 --> 00:45:22,183
هوء صرف ڀڄي وئي؟
646
00:45:22,318 --> 00:45:23,384
ها.
647
00:45:23,484 --> 00:45:24,683
هي توهان جو نئون گهر آهي.
648
00:45:24,783 --> 00:45:26,883
توهان Iris کي خبر آهي؟ هوءَ مصيبت آهي.
649
00:45:26,983 --> 00:45:29,983
پنهنجي باس کي ٻڌايو ته مون کي خبر آهي
هو ٻاهر آهي، مان هن کي ڳوليندس.
650
00:45:30,083 --> 00:45:31,318
هيٺ زمين تي، هاڻي!
651
00:45:31,418 --> 00:45:32,538
توهان کي خبر آهي ته منهنجو پوٽو ڪير آهي؟
652
00:45:32,583 --> 00:45:34,517
مان ڪريان ٿو، ميڊم. ها،
ان ڪري اسان هتي آهيون.
653
00:45:35,418 --> 00:45:36,583
اهو ٿيڻو نه هو.
654
00:45:36,683 --> 00:45:38,617
توهان به ڪنٽرول نه ٿا ڪري سگهو
پنهنجا ماڻهو.
655
00:45:38,717 --> 00:45:41,384
توهان انهن تي حملو نه ڪريو جڏهن
اڳواڻ اندر آهن
656
00:45:41,484 --> 00:45:42,484
اسان لاء ڪم ڪري رهيو آهي.
657
00:45:42,583 --> 00:45:44,083
اتي واپسي ٿي ويندي.
657
00:45:45,305 --> 00:46:45,360
اسان جي حمايت ڪريو ۽ VIP ميمبر بڻجي
www.OpenSubtitles.org تان سڀئي اشتهار هٽائڻ لاءِ