1
00:00:17,285 --> 00:00:18,996
(Tamaño de mercado de la agencia matrimonial)

2
00:00:19,037 --> 00:00:21,164
(Más de 22 mil millones)

3
00:00:21,206 --> 00:00:22,958
(aún continúa expandiéndose)

4
00:01:44,414 --> 00:01:47,375
Herida de cuchillo de 15 cm en la mejilla derecha

5
00:01:49,336 --> 00:01:51,588
Herida de arma blanca de 17 cm en la mejilla izquierda

6
00:02:20,617 --> 00:02:21,784
Otra vez la misma situacion

7
00:02:22,035 --> 00:02:23,912
Se conocieron en una aplicación de citas.

8
00:02:24,371 --> 00:02:25,956
Me casé la semana pasada

9
00:02:28,083 --> 00:02:30,627
Este es ya el tercer grupo de víctimas

10
00:02:32,295 --> 00:02:37,009
Todos se conocieron en la misma aplicación y estaban recién casados.

11
00:02:38,593 --> 00:02:46,559
"Asesinato de pareja perfecta"

12
00:02:51,648 --> 00:02:53,483
¿Está toda la familia aquí?

13
00:02:54,067 --> 00:02:56,904
Entonces por favor guíalos para que entren, gracias.

14
00:03:00,115 --> 00:03:01,699
Disculpe

15
00:03:06,955 --> 00:03:08,456
tan hermosa

16
00:03:08,874 --> 00:03:10,417
gracias

17
00:03:10,876 --> 00:03:12,502
Ya casi es hora de entrar

18
00:03:12,544 --> 00:03:14,004
Lo siento

19
00:03:14,337 --> 00:03:18,425
¿Aún puedo cambiar el color ahora?

20
00:03:18,926 --> 00:03:21,053
sigo prefiriendo el azul

21
00:03:23,221 --> 00:03:25,307
Entendido, espera.

22
00:03:25,432 --> 00:03:27,434
Bien, gracias

23
00:03:27,642 --> 00:03:29,061
Lo siento

24
00:03:33,190 --> 00:03:34,732
me iré primero

25
00:03:36,860 --> 00:03:38,862
¿Estás hablando de cambiarlo ahora?

26
00:03:43,241 --> 00:03:45,285
La novia dijo que quería cambiar el ramo, ¿es demasiado tarde?

27
00:03:45,493 --> 00:03:46,244
quiero azul

28
00:03:46,453 --> 00:03:47,745
¿Ahora?

29
00:03:48,205 --> 00:03:49,247
lo siento

30
00:03:49,456 --> 00:03:50,748
bien

31
00:03:53,418 --> 00:03:54,544
espiral de flores

32
00:03:55,587 --> 00:03:59,049
Algunos familiares del novio son alérgicos a los crustáceos

33
00:03:59,091 --> 00:03:59,883
¿Qué hacer?

34
00:03:59,925 --> 00:04:00,926
¿Estás hablando ahora?

35
00:04:03,011 --> 00:04:04,679
¡Cocinero! ﹣Sí

36
00:04:07,515 --> 00:04:09,726
Algunos familiares del novio son alérgicos a los crustáceos

37
00:04:09,767 --> 00:04:11,644
¿Aún puedo cambiar los platos?

38
00:04:11,769 --> 00:04:13,146
¿No lo confirmaste de antemano?

39
00:04:13,230 --> 00:04:14,898
Lo siento, es una situación temporal.

40
00:04:14,940 --> 00:04:16,399
Por favor piensa en una manera

41
00:04:17,525 --> 00:04:18,861
Disculpe - Sí

42
00:04:21,404 --> 00:04:24,115
Sr. Kataoka, ¿va todo bien?

43
00:04:24,824 --> 00:04:25,783
Muy bueno

44
00:04:26,326 --> 00:04:29,955
Deja que los alumnos a los que he enseñado organicen bodas con sus propias manos.

45
00:04:30,330 --> 00:04:31,331
estoy muy aliviado

46
00:04:32,040 --> 00:04:33,166
gracias

47
00:04:41,884 --> 00:04:43,093
maestro

48
00:04:44,302 --> 00:04:46,304
felicitaciones

49
00:04:47,722 --> 00:04:48,891
gracias

50
00:04:57,649 --> 00:04:59,734
Felicitaciones por su matrimonio.

51
00:05:01,278 --> 00:05:04,322
Los dos se encontraron como el destino.

52
00:05:04,406 --> 00:05:06,283
pasemos la vida juntos

53
00:05:06,992 --> 00:05:10,745
¡Es tan envidiable! ¡Está destinado!

54
00:05:10,787 --> 00:05:12,747
Tan celoso...

55
00:05:12,956 --> 00:05:14,707
¿Qué significa un encuentro destinado?

56
00:05:14,875 --> 00:05:16,418
Parece una aplicación de citas.

57
00:05:16,459 --> 00:05:18,795
¿Qué? Muy bueno

58
00:05:19,129 --> 00:05:20,380
¿Qué aplicación?

59
00:05:20,881 --> 00:05:22,215
Parece llamarse Will Will

60
00:05:22,340 --> 00:05:26,970
Es muy amable y amigable con todos.

61
00:05:27,262 --> 00:05:30,390
Supongo que eso es lo que te atrae, ¿verdad?

62
00:05:30,640 --> 00:05:31,516
si

63
00:05:35,395 --> 00:05:38,148
Nuestro trabajo es realmente un reflejo del mundo.

64
00:05:38,856 --> 00:05:41,818
Planificar una boda para una ex novia

65
00:05:42,069 --> 00:05:43,695
deja de burlarte de mi

66
00:05:44,612 --> 00:05:47,991
Tú misma dijiste que él es el amor de tu vida.

67
00:05:48,450 --> 00:05:50,285
Todo eso está en tiempo pasado.

68
00:05:51,161 --> 00:05:53,288
Olvídate de todas estas cosas triviales

69
00:05:54,372 --> 00:05:55,999
Intenta avanzar al siguiente paso.

70
00:05:56,208 --> 00:05:57,459
deja de hablar

71
00:05:58,626 --> 00:06:01,546
¿Has descargado la aplicación que te mencioné antes?

72
00:06:01,754 --> 00:06:02,380
voluntad voluntad

73
00:06:04,757 --> 00:06:06,343
no soy tan libre

74
00:06:15,852 --> 00:06:17,354
bienvenido

75
00:06:24,152 --> 00:06:25,237
llego tarde

76
00:06:25,362 --> 00:06:26,654
acabo de llegar

77
00:06:27,239 --> 00:06:29,324
Hay un grupo que se registra hoy.

78
00:06:29,366 --> 00:06:31,201
Tomó mucho tiempo procesar todo.

79
00:06:31,534 --> 00:06:32,744
¡Lo siento!

80
00:06:33,495 --> 00:06:35,538
Me gustaría un vaso grande de soju mezclado con agua y ciruelas.

81
00:06:35,580 --> 00:06:36,789
yo tambien quiero un feliz reencuentro

82
00:06:37,790 --> 00:06:39,501
¿Qué te pasa? Pareces molesto.

83
00:06:39,542 --> 00:06:41,211
tengo 29 años

84
00:06:41,253 --> 00:06:43,881
La persona que quedamos para tomar una copa el fin de semana fue mi papá.

85
00:06:43,922 --> 00:06:45,007
¿No puedes enojarte?

86
00:06:45,048 --> 00:06:46,216
Es hora de servir la comida.

87
00:06:47,717 --> 00:06:50,095
No os deprimáis tanto, saludos.

88
00:06:50,678 --> 00:06:52,097
Saludos

89
00:07:15,537 --> 00:07:17,747
Camina bien y mira el camino.

90
00:07:24,212 --> 00:07:26,173
bebes demasiado

91
00:07:36,975 --> 00:07:38,060
esto es para ti

92
00:07:42,355 --> 00:07:43,856
Papá…

93
00:07:44,607 --> 00:07:45,775
¿Qué?

94
00:07:48,278 --> 00:07:49,779
tu honestamente

95
00:07:53,075 --> 00:07:55,118
¿Quieres que me case?

96
00:07:59,831 --> 00:08:01,458
No eres bueno en eso, ¿verdad?

97
00:08:03,085 --> 00:08:05,045
Si no quieres casarte, no te cases

98
00:08:05,503 --> 00:08:07,422
¿Qué significa ser malo en

99
00:08:08,006 --> 00:08:10,383
Cada uno tiene sus propias características.

100
00:08:10,842 --> 00:08:13,220
Desde que estabas en la escuela primaria, una vez que descubres quién te gusta

101
00:08:13,261 --> 00:08:15,263
tomará la iniciativa de mantenerse alejado de esa persona

102
00:08:15,472 --> 00:08:18,266
no existe tal cosa

103
00:08:18,766 --> 00:08:20,894
Lo mismo sucedió en la escuela secundaria y en la escuela secundaria.

104
00:08:21,269 --> 00:08:23,355
No eres bueno enamorandote

105
00:08:41,663 --> 00:08:42,958
Mamá…

106
00:08:44,626 --> 00:08:46,836
¿dónde estás ahora?

107
00:08:50,423 --> 00:08:53,426
Han pasado 25 años desde que te fuiste de casa.

108
00:08:57,347 --> 00:09:01,393
Tengo muchas ganas de ver a Lunhua con un vestido de novia pronto.

109
00:09:03,896 --> 00:09:05,981
serás feliz

110
00:09:33,967 --> 00:09:36,636
(rueda pequeña)

111
00:09:39,097 --> 00:09:41,266
La foto da un poco de miedo.

112
00:09:41,975 --> 00:09:44,186
no quiero ser demasiado pretencioso

113
00:09:46,521 --> 00:09:49,441
Lunhua es muy fuerte ya tiene 113 me gusta

114
00:09:49,524 --> 00:09:51,902
solo tengo 20

115
00:09:52,861 --> 00:09:53,862
malo

116
00:09:54,237 --> 00:09:55,322
malo

117
00:09:55,613 --> 00:09:56,573
malo

118
00:09:56,823 --> 00:09:57,699
malo

119
00:09:58,158 --> 00:09:59,201
malo

120
00:09:59,534 --> 00:10:00,535
malo

121
00:10:00,869 --> 00:10:01,786
malo

122
00:10:01,828 --> 00:10:02,996
(vómito sueños)

123
00:10:03,038 --> 00:10:04,581
Esto se ve bastante bien

124
00:10:05,623 --> 00:10:08,085
Tu Meng, 25 años

125
00:10:11,129 --> 00:10:12,755
Las citas rápidas son muy altas.

126
00:10:13,298 --> 00:10:16,426
Tasa de éxito de hasta el 97%

127
00:10:19,888 --> 00:10:21,764
Ya es suficiente, devuélvemelo.

128
00:10:25,227 --> 00:10:27,354
Esta falda de corte A es hermosa.

129
00:10:27,980 --> 00:10:30,065
Este es un diseño muy popular.

130
00:10:31,274 --> 00:10:35,112
Ese es mas caro

131
00:10:35,195 --> 00:10:36,864
Esa también es hermosa

132
00:10:36,905 --> 00:10:38,448
Es angustioso

133
00:10:41,243 --> 00:10:44,246
mi hija se va a casar

134
00:10:45,497 --> 00:10:50,127
Mamá, gracias por todo lo que haces por mí.

135
00:10:51,419 --> 00:10:53,505
serás feliz

136
00:10:54,797 --> 00:10:55,966
tan hermosa

137
00:11:03,431 --> 00:11:06,935
(emparejamiento exitoso)

138
00:11:08,020 --> 00:11:10,063
Aún tienes que dar el primer paso.

139
00:11:24,244 --> 00:11:26,704
(Hola, soy Tumeng, gracias por tu me gusta)

140
00:11:30,375 --> 00:11:32,627
(Dije demasiado)

141
00:11:32,669 --> 00:11:35,923
(Quiero escuchar a Xiaolun presentarse)

142
00:11:36,756 --> 00:11:39,801
No puedes hacer esto, es muy difícil hablar con él.

143
00:11:39,927 --> 00:11:43,346
Te lo dije, tienes que ser más positivo.

144
00:11:47,767 --> 00:11:50,145
¿Qué estás haciendo? ﹣Solo déjame venir

145
00:11:51,897 --> 00:11:58,736
(Espero tener la oportunidad de conocernos)

146
00:11:58,904 --> 00:12:00,113
enviar

147
00:12:00,906 --> 00:12:02,574
Oye, deja de causar problemas

148
00:12:03,867 --> 00:12:05,493
遁!

149
00:12:09,372 --> 00:12:11,208
Señorita Ito, Señorita Yuijima

150
00:12:11,333 --> 00:12:12,417
¿Estás libre ahora?

151
00:12:14,461 --> 00:12:18,631
Ahora vamos a cooperar con una agencia matrimonial.

152
00:12:19,007 --> 00:12:22,052
La otra parte quiere escuchar tu opinión.

153
00:12:22,802 --> 00:12:26,806
Que casualidad, también lo estamos estudiando

154
00:12:26,848 --> 00:12:28,683
La utilidad del software de citas.

155
00:12:28,766 --> 00:12:30,102
¿Investigación?

156
00:12:30,852 --> 00:12:33,313
Bienvenidos a todos a unirse a nosotros Will Will

157
00:12:33,355 --> 00:12:37,567
Proyecto de cooperación con Nagata Wedding Consulting Company

158
00:12:38,526 --> 00:12:40,570
En primer lugar, la propuesta de nuestra empresa es

159
00:12:40,988 --> 00:12:43,823
Proporcionar servicios de reuniones, citas, comunicación y propuestas.

160
00:12:43,866 --> 00:12:47,410
Servicio integral de matrimonio a boda.

161
00:12:47,870 --> 00:12:52,374
El software de citas se ha vuelto indispensable en la sociedad moderna.

162
00:12:52,832 --> 00:12:56,669
¿Qué opinan ustedes dos?

163
00:12:57,254 --> 00:12:58,296
¿Lo has usado alguna vez?

164
00:13:01,091 --> 00:13:02,885
no tengo uso

165
00:13:03,385 --> 00:13:04,802
Por supuesto que funcionó

166
00:13:04,970 --> 00:13:07,805
Miss Weijima acaba de unirse a Will Will

167
00:13:08,473 --> 00:13:09,766
¿En serio?

168
00:13:10,142 --> 00:13:11,351
gracias

169
00:13:11,851 --> 00:13:14,229
¡Estoy muy agradecida, qué honor!

170
00:13:14,271 --> 00:13:15,438
¿De qué estás hablando?

171
00:13:15,480 --> 00:13:18,316
Deseo que encuentres una buena pareja, ocúpate de tus propios asuntos

172
00:13:18,984 --> 00:13:21,403
El señor Kageyama tiene una bonita sonrisa.

173
00:13:24,114 --> 00:13:26,699
Nuestra empresa se ha visto afectada por este incidente.

174
00:13:26,783 --> 00:13:29,870
(Recién casados en aplicaciones de citas, asesinos en serie)
Espero que este proyecto recupere la moral.

175
00:13:30,037 --> 00:13:31,704
(Tres grupos de recién casados en aplicaciones de citas fueron asesinados)

176
00:13:31,746 --> 00:13:33,790
La víctima estaba usando nuestra aplicación.

177
00:13:33,831 --> 00:13:35,918
Después de haber sido expuesto en Internet

178
00:13:35,959 --> 00:13:38,378
El número de miembros cayó drásticamente en un instante.

179
00:13:39,587 --> 00:13:41,381
Es realmente demasiado miserable

180
00:13:41,506 --> 00:13:43,550
(Gracias por tu mensaje, ¿cuándo podemos reunirnos?)
si

181
00:13:43,591 --> 00:13:46,636
¿Qué clase de persona haría tal cosa?

182
00:13:47,304 --> 00:13:49,514
No esperaba que fuera muy serio.

183
00:14:08,033 --> 00:14:10,702
(vómito sueños)

184
00:14:10,827 --> 00:14:13,205
(rueda pequeña)

185
00:14:13,496 --> 00:14:15,665
(Xiaolun, ¿cuál es tu trabajo?)

186
00:14:15,707 --> 00:14:17,918
(Me dedico a industrias relacionadas con las bodas)

187
00:14:27,844 --> 00:14:30,180
Hota, estás mirando de nuevo

188
00:14:31,098 --> 00:14:33,183
¿Qué? ﹣¡Estás mirando de nuevo!

189
00:14:34,977 --> 00:14:38,230
¿Qué vistazo? estoy comprobando

190
00:14:39,647 --> 00:14:41,649
Deja de causar problemas

191
00:14:42,150 --> 00:14:44,402
Ella es nuestra próxima pareja.

192
00:14:46,363 --> 00:14:47,739
¿Qué importa?

193
00:14:47,990 --> 00:14:50,158
Sólo me aseguré de que ella estuviera bien.

194
00:14:52,410 --> 00:14:53,828
no lo volveré a ver

195
00:15:11,846 --> 00:15:14,557
(Acuario Shinagawa)

196
00:15:19,354 --> 00:15:20,438
(llegaré un poco tarde)

197
00:15:20,480 --> 00:15:22,732
(Ve al fondo submarino y espérame primero)
¿Suelo submarino?

198
00:15:50,635 --> 00:15:51,678
realmente mini

199
00:15:53,180 --> 00:15:54,431
espiral de flores

200
00:15:55,015 --> 00:15:55,974
¿Eh?

201
00:15:58,851 --> 00:16:01,604
Nací bajo una estrella de escoba

202
00:16:02,605 --> 00:16:06,902
Lo pusieron en un casillero en la estación después de su nacimiento.

203
00:16:07,861 --> 00:16:10,822
La única pista que tengo está escondida aquí.

204
00:16:12,908 --> 00:16:14,242
creo que un día

205
00:16:14,409 --> 00:16:16,244
conoceré a mis padres biológicos

206
00:16:21,124 --> 00:16:22,792
Estás vomitando tus sueños, ¿verdad?

207
00:16:25,879 --> 00:16:26,629
si

208
00:16:39,351 --> 00:16:41,519
La persona que conoces por primera vez.

209
00:16:41,561 --> 00:16:43,438
¿Todos dicen lo mismo?

210
00:16:45,440 --> 00:16:46,858
¿No es malo?

211
00:16:52,990 --> 00:16:56,243
Los ángeles marinos son hermafroditas hasta que maduran

212
00:16:57,160 --> 00:16:59,997
Dos géneros en el mismo cuerpo

213
00:17:01,331 --> 00:17:04,709
Tal vez estuvimos en vidas anteriores.

214
00:17:04,751 --> 00:17:06,879
Solo comparte el mismo cuerpo

215
00:17:08,838 --> 00:17:09,923
¿Eh?

216
00:17:10,257 --> 00:17:12,258
Oh, eso es raro

217
00:17:12,968 --> 00:17:15,929
Están comiendo pienso, míralo.

218
00:17:17,597 --> 00:17:19,891
Aunque se les llame ángeles

219
00:17:20,766 --> 00:17:23,478
Parece un demonio cuando caza.

220
00:17:28,483 --> 00:17:29,901
Guau

221
00:17:36,867 --> 00:17:39,286
Detengámonos aquí hoy

222
00:17:40,412 --> 00:17:41,914
para decirte la verdad

223
00:17:44,624 --> 00:17:46,877
Somos una comunidad de destino

224
00:17:56,970 --> 00:18:00,307
Mi amor es más profundo que el mar.

225
00:19:15,465 --> 00:19:17,050
En lugar de tener una boda extravagante

226
00:19:17,134 --> 00:19:18,927
Están más inclinados a ahorrar dinero.

227
00:19:20,053 --> 00:19:22,472
Pero las personas que asistieron juntas al banquete de bodas...

228
00:19:22,514 --> 00:19:24,266
¿Cómo estuvo la cita?

229
00:19:24,682 --> 00:19:26,559
Encontré una razón y me fui.

230
00:19:28,686 --> 00:19:30,605
No saques conclusiones precipitadas

231
00:19:33,901 --> 00:19:35,485
tomemos un descanso

232
00:19:35,818 --> 00:19:37,029
bien

233
00:19:41,909 --> 00:19:43,243
Sr. Kageyama

234
00:19:43,785 --> 00:19:46,371
Señorita Weijima, quiero preguntarle algo.

235
00:19:46,454 --> 00:19:47,915
¿Qué estás haciendo?

236
00:19:54,880 --> 00:19:56,798
(vómito sueños)

237
00:19:57,090 --> 00:19:59,467
¿Estás coincidiendo con él en nuestra aplicación?

238
00:20:00,593 --> 00:20:04,514
Sí, y luego me envió muchos mensajes.

239
00:20:04,639 --> 00:20:06,349
no se como afrontarlo

240
00:20:08,060 --> 00:20:12,147
Esta persona ha causado problemas en muchas aplicaciones.

241
00:20:12,439 --> 00:20:14,566
Incluso la policía intervino

242
00:20:18,946 --> 00:20:20,447
¿Qué pasa?

243
00:20:20,655 --> 00:20:24,952
No, mi primer partido exitoso.

244
00:20:25,493 --> 00:20:28,580
Este es realmente el caso. Tengo tanta mala suerte.

245
00:21:17,295 --> 00:21:20,382
mi hija se va a casar

246
00:21:20,924 --> 00:21:25,387
Mamá, gracias por todo lo que haces por mí.

247
00:21:31,018 --> 00:21:32,227
Muy delicioso

248
00:21:39,026 --> 00:21:40,652
¿Preocupado por el trabajo?

249
00:21:41,987 --> 00:21:44,822
No, solo asuntos triviales.

250
00:21:45,365 --> 00:21:46,616
Eso es todo

251
00:21:53,999 --> 00:21:54,958
lo recogeré

252
00:21:55,000 --> 00:21:56,251
No importa, lo haré

253
00:21:59,922 --> 00:22:01,214
Hola?

254
00:22:03,591 --> 00:22:05,718
¿Es esta la única isla en tu casa?

255
00:22:07,304 --> 00:22:09,847
Sí, ¿lo eres?

256
00:22:12,517 --> 00:22:14,519
¿Está Fangshu en casa?

257
00:22:17,397 --> 00:22:18,565
en…

258
00:22:19,857 --> 00:22:22,152
¿Dónde puedo encontrarlo?

259
00:22:29,784 --> 00:22:30,994
¿OMS?

260
00:22:31,619 --> 00:22:33,872
Se niega a decir, raro

261
00:22:38,376 --> 00:22:41,296
La voz suena como la de una mujer de mediana edad.

262
00:22:46,969 --> 00:22:48,178
¿Qué pasa?

263
00:22:49,346 --> 00:22:50,889
esta bien

264
00:23:00,482 --> 00:23:04,569
(¿Cuándo estarás libre la próxima vez?)

265
00:23:21,628 --> 00:23:26,466
Muy bien, dibujas muy bien.

266
00:23:27,425 --> 00:23:29,219
¿Has terminado de pintar?

267
00:23:29,928 --> 00:23:31,304
¿Quién es?

268
00:23:33,223 --> 00:23:37,019
papá, mamá, lunhua

269
00:23:37,477 --> 00:23:41,023
Qué gran pintura, todos se ríen.

270
00:23:49,156 --> 00:23:51,616
(Artículos de inspección de la habitación de huéspedes)

271
00:23:55,245 --> 00:23:56,704
(Sala de chat de 2 TIROS)

272
00:23:56,997 --> 00:23:58,373
(Setsuko: ¿Por qué me evitas?)

273
00:23:58,415 --> 00:24:00,042
(Setsuko: solo te tengo a ti)

274
00:24:05,213 --> 00:24:11,261
(Ya terminamos, no me busques más)

275
00:24:21,146 --> 00:24:24,900
(Setsuko: siempre te he amado)

276
00:24:35,660 --> 00:24:37,495
que gran pintura

277
00:25:11,154 --> 00:25:12,447
carta para ti

278
00:25:49,484 --> 00:25:51,403
(Mamá, finalmente la encontré)

279
00:25:51,444 --> 00:25:53,488
(Finalmente puedo salvarte)

280
00:25:53,530 --> 00:25:55,032
(Solo ten paciencia un poco más)

281
00:25:55,073 --> 00:25:56,992
(Tengo muchas ganas de ver la muerte de esa mujer)

282
00:26:21,141 --> 00:26:23,851
(la familia más cercana que conoces)

283
00:26:23,894 --> 00:26:26,854
(¿Eventos pasados no contados?)

284
00:26:27,355 --> 00:26:30,567
(Todos tienen un secreto)

285
00:26:49,377 --> 00:26:50,879
hola

286
00:26:57,385 --> 00:26:59,596
Porque no respondes a los mensajes

287
00:26:59,679 --> 00:27:01,556
No tengo más remedio que venir directamente a ti.

288
00:27:04,267 --> 00:27:05,560
¿Cómo encontraste este lugar?

289
00:27:06,979 --> 00:27:09,397
Para obtener información personal

290
00:27:09,439 --> 00:27:11,316
No es nada difícil en los tiempos modernos.

291
00:27:12,442 --> 00:27:14,652
Hay algo un poco urgente

292
00:27:15,195 --> 00:27:17,239
tengo que hacértelo saber

293
00:27:17,697 --> 00:27:19,491
Volver - Lunhua

294
00:27:19,782 --> 00:27:22,660
Vas a conocer al ingeniero de Will Will, ¿verdad?

295
00:27:26,081 --> 00:27:28,583
Te aconsejo que no te acerques a él.

296
00:27:29,751 --> 00:27:31,879
Debería alejarme de ti, ¿verdad?

297
00:27:32,170 --> 00:27:34,006
Aléjate de mí, estoy llamando a la policía.

298
00:27:34,547 --> 00:27:37,759
¿Qué he hecho que justifica llamar a la policía?

299
00:27:42,847 --> 00:27:45,392
¡Papá, llama a la policía!

300
00:27:46,059 --> 00:27:47,310
¡Llame a la policía!

301
00:27:47,519 --> 00:27:48,937
¿Qué ocurre?

302
00:27:52,440 --> 00:27:53,650
¡Irse!

303
00:28:04,286 --> 00:28:06,997
Soy un oficial de policía. ¿Qué pasó?

304
00:28:11,501 --> 00:28:12,710
¿Por qué?

305
00:28:14,587 --> 00:28:16,839
Un señor me invitó aquí.

306
00:28:18,133 --> 00:28:18,926
¿Eh?

307
00:28:24,597 --> 00:28:26,808
Extraño, desapareció.

308
00:29:56,148 --> 00:29:58,816
Estoy tan feliz que me quedo sin palabras.

309
00:30:00,861 --> 00:30:04,239
Si puedo decir algunas palabras, gracias.

310
00:30:05,740 --> 00:30:06,783
solo quiero decirte

311
00:30:06,824 --> 00:30:08,618
Estoy muy feliz de estar de vuelta en el estudio.

312
00:30:08,660 --> 00:30:10,620
capaz de hacer películas de nuevo

313
00:30:10,954 --> 00:30:14,166
No sabes cuanto te extraño

314
00:30:14,457 --> 00:30:17,002
Prometo no volver a dejar a los fans.

315
00:30:17,169 --> 00:30:18,336
Soy "Salomé"

316
00:30:18,378 --> 00:30:20,755
Haremos una película tras otra.

317
00:30:21,882 --> 00:30:23,884
El cine es mi vida.

318
00:30:24,176 --> 00:30:27,345
y nunca podrá ser reemplazado

319
00:30:27,637 --> 00:30:29,264
Gracias por visitar

320
00:30:29,347 --> 00:30:32,517
¿Aún te gusta? ¿Has cambiado de humor?

321
00:30:32,976 --> 00:30:35,770
Gracias, la película fue divertida.

322
00:30:36,688 --> 00:30:40,775
Me gustan las cosas viejas, no tenía amigos cuando era niño.

323
00:30:40,817 --> 00:30:43,195
Por eso veo muchas películas antiguas en la televisión.

324
00:30:43,695 --> 00:30:44,446
también por esto

325
00:30:44,487 --> 00:30:46,114
Siempre soy lento para hacer cosas nuevas.

326
00:30:46,865 --> 00:30:48,700
Soy más o menos igual en este sentido.

327
00:31:01,213 --> 00:31:05,758
Mira películas antiguas y encuentra discos antiguos.

328
00:31:07,552 --> 00:31:10,055
Estoy muy feliz con estos

329
00:31:12,140 --> 00:31:16,353
Pensé que todos los ingenieros persiguen la modernidad.

330
00:31:17,395 --> 00:31:19,147
todos son diferentes

331
00:31:19,647 --> 00:31:24,319
Persigo la nostalgia más que la moda.

332
00:31:29,574 --> 00:31:31,493
Ya no tienes que preocuparte

333
00:31:32,535 --> 00:31:33,745
¿Qué?

334
00:31:34,579 --> 00:31:36,373
No importa los problemas que encuentres

335
00:31:36,789 --> 00:31:38,791
yo te protegeré

336
00:31:53,640 --> 00:31:55,976
Lunhua, ¿has visto las noticias?

337
00:31:56,226 --> 00:31:58,020
El Sr. Kataoka fue asesinado.

338
00:32:05,110 --> 00:32:07,195
(Caso de asesinato en serie de una aplicación de citas)

339
00:32:07,237 --> 00:32:10,740
(El quinto grupo de víctimas era un profesor de secundaria y su esposa)

340
00:32:34,932 --> 00:32:39,644
Las dos personas que se rieron tan felices no hace mucho.

341
00:32:52,615 --> 00:32:55,743
(Hayato Kataoka, Ria Kataoka)
(lugar de la ceremonia de despedida)

342
00:33:00,373 --> 00:33:01,708
¿Estás bien?

343
00:33:05,087 --> 00:33:06,254
vamos

344
00:33:12,094 --> 00:33:14,512
¿Sra. Yuijima Rika?

345
00:33:15,347 --> 00:33:16,223
si

346
00:33:16,556 --> 00:33:18,225
Soy Horii de la comisaría.

347
00:33:18,683 --> 00:33:19,935
soy xishan

348
00:33:20,936 --> 00:33:23,605
¿Me conviene charlar con ustedes?

349
00:33:24,940 --> 00:33:26,691
¿Puedo participar también?

350
00:33:32,405 --> 00:33:33,866
Si la señorita Yuijima está de acuerdo

351
00:33:39,537 --> 00:33:40,747
por favor muévete

352
00:33:52,592 --> 00:33:56,804
¿Alguna vez has salido con la víctima Kataoka?

353
00:33:58,223 --> 00:33:59,933
No así

354
00:34:01,101 --> 00:34:03,186
¿Conoces a estos dos?

355
00:34:04,771 --> 00:34:08,483
Bueno, los recién casados que alguna vez celebraron bodas en nuestra empresa.

356
00:34:08,566 --> 00:34:10,693
Estás a cargo de planificar su boda, ¿verdad?

357
00:34:11,694 --> 00:34:15,740
¿Sabes que los mataron?

358
00:34:18,994 --> 00:34:20,495
Aprendí de las noticias.

359
00:34:20,996 --> 00:34:24,707
Alrededor de las 8 p.m. del 26 de septiembre

360
00:34:25,083 --> 00:34:26,960
¿Dónde estás?

361
00:34:27,044 --> 00:34:28,836
Espera, ¿estás dudando de ella ahora?

362
00:34:29,046 --> 00:34:30,713
solo confirmemos

363
00:34:32,257 --> 00:34:35,593
Después de la reunión de ese día, me fui a casa.

364
00:34:37,262 --> 00:34:38,972
¿Terminaste de preguntar?

365
00:34:49,566 --> 00:34:50,608
¡Aquí está ella!

366
00:34:50,650 --> 00:34:52,694
¿Podría por favor expresar algunos comentarios?

367
00:34:52,735 --> 00:34:54,029
por favor cuéntanos

368
00:34:54,071 --> 00:34:56,739
¿Alguna vez has salido con la víctima Kataoka?

369
00:34:57,740 --> 00:35:00,368
¡Por favor ceda el paso! ¡Apártate del camino!

370
00:35:02,495 --> 00:35:04,831
¿Cuál es la relación entre ustedes dos?

371
00:35:11,379 --> 00:35:12,630
Buenos dias a todos

372
00:35:15,175 --> 00:35:16,718
Lo siento, llego tarde

373
00:35:20,055 --> 00:35:21,431
Empezaré a prepararme para la boda de inmediato...

374
00:35:21,473 --> 00:35:23,266
Lunhua﹣No es necesario

375
00:35:25,435 --> 00:35:26,937
¿Han cambiado los planes?

376
00:35:27,770 --> 00:35:30,190
Cancelado temporalmente

377
00:35:31,399 --> 00:35:32,985
¿El día de la boda?

378
00:35:33,986 --> 00:35:34,903
Y a partir de mañana

379
00:35:34,945 --> 00:35:36,905
Todas las bodas que usted fue responsable de planificar se cancelan.

380
00:35:39,449 --> 00:35:41,118
Quizás tenga algo que ver con esto

381
00:35:50,418 --> 00:35:51,336
(La policía investiga sobre el caso de asesinato de una aplicación de citas)

382
00:35:51,378 --> 00:35:52,337
¿Qué es esto?

383
00:35:57,009 --> 00:35:59,469
(Exnovia de la víctima)

384
00:35:59,970 --> 00:36:04,266
(La exnovia también es alumna de la víctima)

385
00:36:07,727 --> 00:36:10,105
(Ella se encargó de todas las bodas de los dos grupos de víctimas)

386
00:36:10,147 --> 00:36:13,025
(El novio actual es ingeniero de software de citas)

387
00:36:18,613 --> 00:36:20,740
saco la basura

388
00:36:36,214 --> 00:36:38,758
(Empresa de Limpieza Especial)

389
00:37:52,665 --> 00:37:53,959
Oye, escupe sueños

390
00:37:56,419 --> 00:37:58,005
la policia esta viniendo

391
00:37:59,672 --> 00:38:01,508
Dijo que tengo algo que preguntarte

392
00:38:02,050 --> 00:38:03,260
Por favor entra

393
00:38:05,720 --> 00:38:07,472
Vaya, ¿a qué huele?

394
00:38:09,516 --> 00:38:11,977
¿Puedo tener unas palabras contigo?

395
00:38:12,978 --> 00:38:13,896
Si captas el olor aquí

396
00:38:14,271 --> 00:38:16,689
Tardará dos o tres días en dispersarse, así que tenga cuidado.

397
00:38:22,612 --> 00:38:27,284
Trabajo de limpieza especial, trabajo bastante duro.

398
00:38:27,951 --> 00:38:29,536
No está mal

399
00:38:29,619 --> 00:38:31,829
De todos modos, la gente que vive allí está muerta.

400
00:38:33,123 --> 00:38:34,082
fotos

401
00:38:34,832 --> 00:38:36,251
Perdón por quitarte el tiempo

402
00:38:40,213 --> 00:38:42,424
¿Hay alguien aquí que hayas conocido antes?

403
00:38:45,093 --> 00:38:46,219
No

404
00:38:48,555 --> 00:38:49,681
¿Qué pasa con este?

405
00:38:55,603 --> 00:38:57,981
Sí - ¿Cuál es tu relación?

406
00:38:59,316 --> 00:39:00,192
Conocido en la aplicación de citas.

407
00:39:00,817 --> 00:39:01,609
¿Cuál?

408
00:39:02,861 --> 00:39:03,904
voluntad voluntad

409
00:39:04,947 --> 00:39:07,199
Le enviaste muchos mensajes, ¿verdad?

410
00:39:10,785 --> 00:39:13,580
Nací bajo una estrella de escoba

411
00:39:14,622 --> 00:39:20,587
Si alguien se hace pasar por yo y le envía mensajes de acoso

412
00:39:22,714 --> 00:39:24,216
tampoco me sorprende

413
00:39:29,429 --> 00:39:33,183
Has tenido encuentros con la policía en el pasado, ¿verdad?

414
00:39:34,184 --> 00:39:34,767
si

415
00:39:34,809 --> 00:39:36,144
Tú también me seguías en ese momento.

416
00:39:36,186 --> 00:39:38,105
Chicas que conocí en aplicaciones de citas.

417
00:39:39,314 --> 00:39:40,941
Ese momento también fue el destino.

418
00:39:41,191 --> 00:39:45,320
Luego la empujaste desde el balcón de tu casa.

419
00:39:45,737 --> 00:39:47,197
¿Es esto también el destino?

420
00:39:50,242 --> 00:39:53,745
Fue puramente un accidente y no fatal.

421
00:39:55,080 --> 00:39:56,623
El punto no está aquí

422
00:40:00,002 --> 00:40:01,879
soy malo enamorandome

423
00:40:05,257 --> 00:40:06,967
tan siempre en mal estado

424
00:40:11,972 --> 00:40:14,599
esta foto es hermosa

425
00:40:17,185 --> 00:40:18,395
¿Puedes dármelo?

426
00:40:20,939 --> 00:40:22,440
¿De qué tonterías estás hablando?

427
00:40:49,842 --> 00:40:51,094
estoy lleno

428
00:40:52,637 --> 00:40:54,306
Lo siento, hoy no tengo mucho apetito.

429
00:41:26,088 --> 00:41:27,380
estoy de vuelta

430
00:41:45,941 --> 00:41:47,234
papá ha vuelto

431
00:41:55,575 --> 00:41:56,869
estas de vuelta

432
00:42:00,873 --> 00:42:02,165
¿Qué estás haciendo?

433
00:42:06,378 --> 00:42:07,712
¿Se conocen?

434
00:42:09,172 --> 00:42:10,132
No

435
00:42:13,176 --> 00:42:14,844
hola

436
00:42:16,054 --> 00:42:18,515
Tu esposa y yo nos acabamos de conocer.

437
00:42:21,143 --> 00:42:23,186
Nuestras dos familias tienen hijos.

438
00:42:23,979 --> 00:42:25,522
deben llevarse muy bien

439
00:42:31,028 --> 00:42:32,737
eso es un regalo

440
00:42:34,072 --> 00:42:36,616
A ella le gusta mucho plantar tréboles.

441
00:42:42,497 --> 00:42:45,417
Si tienes hambre, dímelo y te traeré algo de comer.

442
00:42:45,458 --> 00:42:46,709
bueno

443
00:43:08,815 --> 00:43:11,318
(Mensaje de Tumeng)

444
00:43:11,359 --> 00:43:13,278
(Tus experiencias recientes me hacen sentir angustiado)

445
00:43:13,361 --> 00:43:15,197
(¿Cómo puedo ayudar?)

446
00:43:43,183 --> 00:43:46,728
(Por favor deja de molestarme)

447
00:43:46,811 --> 00:43:47,980
(¿Qué pasa?)

448
00:43:53,651 --> 00:43:57,865
(¿No enviaste fotos? No te hagas el estúpido)

449
00:44:04,121 --> 00:44:06,289
(Es posible que mi cuenta haya sido pirateada)

450
00:44:06,331 --> 00:44:08,625
(Tengo que subir el nivel de seguridad)

451
00:44:14,547 --> 00:44:16,383
¿Le has preguntado a tu suegro?

452
00:44:16,549 --> 00:44:18,343
¿Qué pasa con esta foto?

453
00:44:20,137 --> 00:44:22,097
no puedo hablar

454
00:44:23,390 --> 00:44:25,725
Mencionaste esa llamada telefónica equivocada la última vez.

455
00:44:26,059 --> 00:44:28,645
Quizás tenga algo que ver con esto

456
00:44:31,023 --> 00:44:32,482
De hecho

457
00:44:34,192 --> 00:44:36,069
Desde esa llamada telefónica

458
00:44:36,987 --> 00:44:38,864
algo no esta bien con mi papa

459
00:44:42,993 --> 00:44:46,829
Lo entiendo. También crecí en una familia monoparental.

460
00:44:47,455 --> 00:44:49,332
Realmente inquietante

461
00:44:54,004 --> 00:44:57,507
En realidad, mi madre se escapó de casa cuando yo era niño.

462
00:45:00,593 --> 00:45:04,764
Un día ella se fue de repente, dejándonos atrás.

463
00:45:08,518 --> 00:45:11,188
Regresaré en un minuto, solo espérame.

464
00:45:12,147 --> 00:45:14,357
¿Adónde va mamá?

465
00:45:15,483 --> 00:45:17,402
¿Madre?

466
00:46:13,583 --> 00:46:16,044
Oye, esta es la familia Yuijima.

467
00:46:20,340 --> 00:46:22,259
Es la voz de Fangshu

468
00:46:23,635 --> 00:46:25,220
¿eres tú?

469
00:46:27,264 --> 00:46:31,684
Estoy tan feliz de que todavía me recuerdes

470
00:46:34,897 --> 00:46:38,358
Han pasado 25 años, ¿verdad?

471
00:46:41,904 --> 00:46:44,031
Realmente quiero verte de nuevo

472
00:47:13,310 --> 00:47:14,394
estas de vuelta

473
00:47:29,451 --> 00:47:30,911
¿Qué está pasando?

474
00:47:36,416 --> 00:47:37,792
te sientas

475
00:47:41,129 --> 00:47:42,214
por favor

476
00:48:11,201 --> 00:48:12,619
yo…

477
00:48:14,955 --> 00:48:17,540
Hay un secreto que lleva muchos años enterrado.

478
00:48:19,960 --> 00:48:21,169
¿Secreto?

479
00:48:23,796 --> 00:48:24,965
yo…

480
00:48:28,593 --> 00:48:30,053
Traicionó a tu madre

481
00:48:32,931 --> 00:48:34,099
¿Por qué?

482
00:48:40,438 --> 00:48:44,902
Intenté innumerables veces terminarlo.

483
00:48:59,666 --> 00:49:00,959
lo encontré

484
00:49:02,377 --> 00:49:05,755
Hemos terminado, no podemos volver a vernos.

485
00:49:09,301 --> 00:49:10,552
espera un momento

486
00:49:11,553 --> 00:49:14,639
¿Tienes hambre? iré a comer algo

487
00:49:16,141 --> 00:49:19,394
¿No lo entiendes? hemos terminado

488
00:49:22,397 --> 00:49:23,690
estoy embarazada

489
00:49:24,482 --> 00:49:26,651
Embarazada de nuestro hijo

490
00:49:29,321 --> 00:49:30,572
¡Mentiroso!

491
00:49:33,783 --> 00:49:35,368
Deja de molestarme

492
00:49:51,676 --> 00:49:53,178
después de eso

493
00:49:54,221 --> 00:49:57,682
Incluso tú recuerdas que mi madre se fue de casa.

494
00:50:07,609 --> 00:50:09,069
demasiado

495
00:50:17,995 --> 00:50:19,746
¿Dónde os conocisteis?

496
00:50:26,628 --> 00:50:28,671
sala de chat de computadora

497
00:50:30,132 --> 00:50:31,967
Muy popular en ese momento.

498
00:50:34,219 --> 00:50:35,470
¿Dónde está ella?

499
00:50:38,348 --> 00:50:42,727
Después de que ella me apuñaló, ella desapareció.

500
00:51:02,164 --> 00:51:04,249
no quiero ver tu cara

501
00:52:12,317 --> 00:52:13,485
¿Quién?

502
00:52:14,819 --> 00:52:17,072
Eres amigo de Lunhua, ¿verdad?

503
00:52:18,740 --> 00:52:19,824
¿Sueños de vómitos?

504
00:52:20,909 --> 00:52:23,286
tu me conoces

505
00:52:23,370 --> 00:52:24,913
¡No te acerques a mí!

506
00:52:26,081 --> 00:52:28,959
No me consideres una persona peligrosa

507
00:52:30,710 --> 00:52:31,962
¿Qué está pasando?

508
00:52:33,838 --> 00:52:35,340
por favor cálmate

509
00:52:37,050 --> 00:52:39,469
Tengo algo que decir sobre las flores de ruedas.

510
00:52:40,345 --> 00:52:44,474
Si voy con ella, ella llamará a la policía.

511
00:52:54,109 --> 00:52:55,568
Lo siento

512
00:52:55,735 --> 00:52:57,820
Deja que me acompañes a este extraño lugar

513
00:52:58,906 --> 00:53:00,240
No importa

514
00:53:01,074 --> 00:53:05,287
Pero me sorprende el pasado de tu padre.

515
00:53:12,835 --> 00:53:17,007
Este es el último lugar donde vi a mi madre.

516
00:53:19,342 --> 00:53:21,386
No tengo el coraje de hacerlo yo mismo.

517
00:53:27,392 --> 00:53:30,395
Conocí al compañero de aventuras de mi padre.

518
00:53:33,565 --> 00:53:36,193
Cuando me lo dijo me acordé

519
00:53:50,415 --> 00:53:51,959
¿Rueda de flores?

520
00:54:02,510 --> 00:54:04,137
tan lindo

521
00:54:15,190 --> 00:54:18,110
esto es para ti

522
00:54:19,862 --> 00:54:23,115
Mientras tengas esto, serás feliz.

523
00:54:24,407 --> 00:54:25,450
¿Rueda de flores?

524
00:54:36,586 --> 00:54:37,963
¿Estás bien?

525
00:54:43,135 --> 00:54:45,888
fui a la escuela primaria

526
00:54:47,639 --> 00:54:49,975
Me acabo de dar cuenta que el trébol de cuatro hojas es un trébol de la suerte.

527
00:54:59,567 --> 00:55:00,861
yo…

528
00:55:07,200 --> 00:55:10,078
Pensé que conocía bien a mi familia.

529
00:55:18,420 --> 00:55:19,837
Inesperadamente…

530
00:55:23,383 --> 00:55:25,427
resulta que no se nada

531
00:55:38,148 --> 00:55:40,984
Todo el mundo tiene muchos lados.

532
00:55:43,862 --> 00:55:46,073
Incluso los miembros de la familia

533
00:56:05,717 --> 00:56:08,261
¡Lunhua, lo vi!

534
00:56:08,470 --> 00:56:10,013
El acosador de Lunhua

535
00:56:10,638 --> 00:56:12,432
¡Nunca te acerques a él!

536
00:56:13,266 --> 00:56:16,353
¿Puedes venir a mi casa esta noche?

537
00:56:17,562 --> 00:56:18,855
bueno

538
00:56:23,818 --> 00:56:24,945
¿Qué pasa?

539
00:56:26,696 --> 00:56:28,448
Sang Mi dijo algo extraño.

540
00:56:45,132 --> 00:56:46,674
¿Por qué no contestas el teléfono?

541
00:57:20,208 --> 00:57:21,459
¿Shangmei?

542
00:57:25,338 --> 00:57:26,589
¿Shangmei?

543
00:58:46,711 --> 00:58:48,546
Shangmei...

544
00:58:49,506 --> 00:58:51,216
Shangmei...

545
00:59:09,567 --> 00:59:10,986
Señorita Weijima

546
00:59:13,530 --> 00:59:14,822
¡Señorita Yuijima!

547
00:59:16,783 --> 00:59:18,243
¿Cómo estás?

548
00:59:21,204 --> 00:59:22,455
si

549
00:59:26,584 --> 00:59:28,461
Entiendo cómo te sientes ahora

550
00:59:29,337 --> 00:59:31,924
Pero necesitamos tu ayuda

551
00:59:34,717 --> 00:59:37,429
lo he dicho muchas veces

552
00:59:39,806 --> 00:59:41,224
es el

553
00:59:44,227 --> 00:59:45,770
Fue Tu Meng quien la mató.

554
00:59:47,855 --> 00:59:51,109
Necesitamos evidencia sólida

555
00:59:53,361 --> 00:59:56,656
¡Entonces ve a buscar las pruebas y arréstalo!

556
00:59:56,739 --> 00:59:58,075
por favor cálmate

557
01:00:05,748 --> 01:00:07,334
lo siento

558
01:00:08,877 --> 01:00:10,963
mi mente está en caos

559
01:00:15,550 --> 01:00:16,927
lo siento

560
01:00:20,597 --> 01:00:21,764
Hola?

561
01:00:26,853 --> 01:00:28,146
Lo tengo

562
01:00:28,981 --> 01:00:30,273
iré allí inmediatamente

563
01:00:45,163 --> 01:00:46,581
¿Qué pasa?

564
01:01:06,894 --> 01:01:07,895
¿Algún trauma?

565
01:01:07,936 --> 01:01:10,898
No, a juzgar por el estado del rostro, fue un suicidio.

566
01:01:10,939 --> 01:01:12,149
Por favor quédate en el auto

567
01:01:12,190 --> 01:01:13,816
Por favor, quédate en el coche primero.

568
01:01:16,111 --> 01:01:17,320
te informaré

569
01:01:22,910 --> 01:01:26,955
¡Papá! ¡papá!

570
01:01:26,997 --> 01:01:28,748
¡papá!

571
01:01:29,041 --> 01:01:30,125
¡papá!

572
01:01:54,191 --> 01:01:56,609
no quiero!

573
01:01:58,278 --> 01:02:00,280
El camión de transporte de cadáveres ya se dirige hacia la comisaría.

574
01:02:00,322 --> 01:02:01,364
Lo tengo

575
01:02:07,079 --> 01:02:09,873
Déjame confirmar una última vez.

576
01:02:11,833 --> 01:02:15,295
Ese es tu padre, ¿verdad?

577
01:02:23,553 --> 01:02:24,972
si

578
01:02:28,934 --> 01:02:31,603
El prisionero debe ser...

579
01:02:35,315 --> 01:02:36,858
esa mujer

580
01:02:38,151 --> 01:02:39,694
¿Esa mujer?

581
01:02:43,531 --> 01:02:49,496
El compañero de aventuras de mi padre.

582
01:03:18,066 --> 01:03:19,734
Por favor tenga sus condolencias

583
01:03:22,154 --> 01:03:25,823
Gracias por venir aquí

584
01:03:27,159 --> 01:03:29,244
No se como consolarte

585
01:03:31,454 --> 01:03:37,044
Perdí a todos los más cercanos a mí

586
01:03:49,264 --> 01:03:51,016
estoy aquí

587
01:03:57,272 --> 01:04:01,068
La policía dice que usted también puede estar en peligro.

588
01:04:08,116 --> 01:04:10,869
Ese sueño de vomitar

589
01:04:10,953 --> 01:04:14,164
Tal vez tenga algo que ver con la pareja de aventuras de tu padre.

590
01:04:14,747 --> 01:04:16,374
Sin evidencia

591
01:04:16,541 --> 01:04:17,960
he investigado

592
01:04:19,294 --> 01:04:20,337
¿Qué?

593
01:04:21,046 --> 01:04:23,048
Después de investigarlo

594
01:04:23,590 --> 01:04:25,842
encontré un lugar importante

595
01:04:29,429 --> 01:04:31,639
También se trata de tu padre.

596
01:04:33,808 --> 01:04:35,227
¿Mi papá?

597
01:04:37,437 --> 01:04:39,189
La policía no puede ayudar.

598
01:04:40,857 --> 01:04:42,359
Solo podemos ir solos

599
01:04:43,568 --> 01:04:47,239
Ve allí y todos los misterios se resolverán.

600
01:05:35,245 --> 01:05:36,329
vamos

601
01:06:21,959 --> 01:06:25,378
(sin entrada)

602
01:07:03,291 --> 01:07:05,377
¿Qué hay aquí?

603
01:07:08,130 --> 01:07:11,424
Hace mucho tiempo, cierto chico

604
01:07:11,466 --> 01:07:13,801
Vivió aquí con su madre.

605
01:07:15,929 --> 01:07:18,015
el no tiene padre

606
01:07:19,641 --> 01:07:21,143
¿Es sólo un sueño?

607
01:07:25,397 --> 01:07:27,482
la madre del niño

608
01:07:29,192 --> 01:07:31,403
Es una persona profundamente cariñosa.

609
01:07:35,657 --> 01:07:41,621
Porque el amor es demasiado profundo, no puedo liberarme de él.

610
01:08:02,976 --> 01:08:03,851
estoy de vuelta

611
01:08:06,271 --> 01:08:08,648
(Sala de chat de 2 TIROS)

612
01:08:11,276 --> 01:08:14,779
La madre de un adolescente es adicta a las salas de chat en línea

613
01:08:16,239 --> 01:08:17,657
Entonces…

614
01:08:18,909 --> 01:08:21,786
Enamórate de un hombre que conociste en una sala de chat

615
01:08:36,969 --> 01:08:38,510
Finalmente

616
01:08:40,305 --> 01:08:42,724
te traje aquí

617
01:08:47,769 --> 01:08:50,147
¿De qué diablos estás hablando?

618
01:08:58,405 --> 01:09:00,908
Estoy hablando de ser abandonado por tu padre.

619
01:09:03,535 --> 01:09:06,498
la historia de mi pobre madre

620
01:09:24,849 --> 01:09:28,603
Árbol fragante... Árbol fragante...

621
01:09:29,980 --> 01:09:36,111
Te amo... ¡Te amo!

622
01:09:51,877 --> 01:09:55,462
No hagas esto...por favor...

623
01:09:56,548 --> 01:09:59,176
¡Mamá! ¡No hagas esto!

624
01:10:21,739 --> 01:10:26,119
Enamorarse de alguien es tan doloroso

625
01:10:29,873 --> 01:10:31,416
¿Entiendes?

626
01:10:33,210 --> 01:10:35,170
Mi amada madre, frente a mi

627
01:10:35,212 --> 01:10:37,672
El dolor de desmoronarse día a día.

628
01:10:44,346 --> 01:10:50,518
Mi mamá sigue teniendo una aventura con tu papá.

629
01:10:52,187 --> 01:10:53,563
entonces quedar embarazada

630
01:11:10,247 --> 01:11:11,623
estas de vuelta

631
01:11:14,126 --> 01:11:15,502
Xiaogang

632
01:11:18,380 --> 01:11:20,340
quieres ser mi hermano

633
01:11:34,437 --> 01:11:37,857
Más tarde arrestaron a mi madre.

634
01:11:48,201 --> 01:11:50,703
me enviaron a un orfanato

635
01:11:53,623 --> 01:11:55,708
hasta luego

636
01:11:56,960 --> 01:11:59,504
Siempre espero que algún día

637
01:12:00,338 --> 01:12:03,300
¡Matar al hombre que abusó de mi madre!

638
01:12:03,550 --> 01:12:05,843
¡Todo el tiempo! ¡Todo el tiempo!

639
01:12:05,928 --> 01:12:09,056
¡Nunca lo he olvidado!

640
01:12:18,773 --> 01:12:26,489
Incluso cuando sea mayor, lo seguiré buscando.

641
01:12:28,992 --> 01:12:34,372
Entonces, finalmente tuve una pista en mi mano.

642
01:12:37,500 --> 01:12:40,753
El trébol favorito de mi mamá.

643
01:12:45,258 --> 01:12:48,136
Empezaré a investigarte de inmediato.

644
01:12:50,722 --> 01:12:53,558
Descubrí que en realidad eres su hija.

645
01:13:14,121 --> 01:13:15,705
(flor redonda)

646
01:13:15,747 --> 01:13:20,252
¿Sabes cuál es el lenguaje floral del trébol?

647
01:13:21,461 --> 01:13:24,256
Además de buena suerte, hay mucha.

648
01:13:25,423 --> 01:13:30,262
Uno de ellos es "me pertenece"

649
01:13:33,765 --> 01:13:35,642
Otro es…

650
01:13:38,561 --> 01:13:40,230
"venganza"

651
01:13:45,485 --> 01:13:48,696
mira a los que amas

652
01:13:51,950 --> 01:13:54,786
Hay gente que te ama

653
01:13:55,787 --> 01:14:01,209
Mi ira se hace más fuerte, nunca perdonaré

654
01:14:12,971 --> 01:14:15,057
mi madre es tan lamentable

655
01:15:07,860 --> 01:15:10,403
mi mamá está sufriendo aquí

656
01:15:17,202 --> 01:15:18,912
Ahora es tu turno

657
01:15:34,802 --> 01:15:36,763
soy policia

658
01:15:37,014 --> 01:15:39,975
Acabamos de recibir un informe de alguien invadiendo la propiedad.

659
01:15:42,394 --> 01:15:44,897
yo soy el administrador aqui

660
01:15:45,313 --> 01:15:47,649
También recibí la notificación y vine a comprobarlo.

661
01:15:47,900 --> 01:15:49,442
ninguna persona sospechosa

662
01:15:50,944 --> 01:15:53,071
¿Puedes por favor abrir la puerta?

663
01:15:57,200 --> 01:15:58,911
espera un momento

664
01:16:18,638 --> 01:16:19,847
sal rapido

665
01:16:30,901 --> 01:16:32,110
Corre rapido

666
01:16:37,282 --> 01:16:38,700
¡Déjame ir!

667
01:16:39,201 --> 01:16:42,079
Soy un acosador pero él es un asesino.

668
01:16:42,871 --> 01:16:45,457
Mató al hombre que una vez amaste y a tu compañero de trabajo.

669
01:16:45,748 --> 01:16:47,584
Debería quedar claro quién es más peligroso.

670
01:16:47,709 --> 01:16:49,044
no te creo

671
01:16:49,962 --> 01:16:51,379
estoy preocupado por ti

672
01:17:35,507 --> 01:17:38,051
yo tampoco soy feliz

673
01:17:39,511 --> 01:17:41,263
Todos los días todos los días…

674
01:17:44,432 --> 01:17:48,436
¡Cada día es doloroso!

675
01:18:25,348 --> 01:18:27,684
¡No presiones!

676
01:18:29,978 --> 01:18:33,315
¿Tiene algo que decirle a la víctima?

677
01:18:33,815 --> 01:18:36,443
El caso de asesinato en serie de recién casados que conmocionó al país

678
01:18:36,484 --> 01:18:39,404
El último principal sospechoso: Kageyama llega al caso

679
01:18:39,529 --> 01:18:42,782
La policía espera que después de arrestar al sospechoso

680
01:18:42,824 --> 01:18:44,451
Puede sacar el caso a la luz lo antes posible.

681
01:18:44,701 --> 01:18:48,205
El sospechoso Kageyama es un conocido software de citas.

682
01:18:48,246 --> 01:18:51,374
Will Empleado de Will como ingeniero.

683
01:19:10,018 --> 01:19:11,353
Por favor use

684
01:19:15,732 --> 01:19:19,319
¿Kageyama es sospechoso de un caso de asesinato en serie?

685
01:19:20,195 --> 01:19:22,530
Estamos buscando esta pista.

686
01:19:24,116 --> 01:19:25,825
Él también fue quien mató a mi padre y a Sang Mi.

687
01:19:25,993 --> 01:19:27,827
¿Con Kataoka-sensei?

688
01:19:30,288 --> 01:19:32,707
Lo sabremos cuando salgan los resultados del reconocimiento.

689
01:19:34,584 --> 01:19:36,336
por favor espera aquí

690
01:21:08,845 --> 01:21:11,806
(El asunto aún no ha terminado)

691
01:21:11,848 --> 01:21:15,560
(¿Quieres saber la verdad?)

692
01:21:26,779 --> 01:21:29,032
(Por favor, no tire basura ni recicle los recursos)

693
01:22:44,441 --> 01:22:45,650
Disculpe

694
01:22:50,072 --> 01:22:51,573
¿Cómo lidiar con esto?

695
01:22:59,164 --> 01:23:01,583
Esta es una foto grupal de antes.

696
01:23:05,295 --> 01:23:06,880
Tíralo

697
01:23:10,383 --> 01:23:13,303
Pero esto es demasiado trágico.

698
01:23:14,679 --> 01:23:17,557
No hay necesidad de que el tío muera.

699
01:23:18,808 --> 01:23:20,185
¿Qué estás haciendo?

700
01:23:22,437 --> 01:23:24,647
Si pierdes a tu familia, no podrás recuperarla.

701
01:23:44,167 --> 01:23:46,253
Resulta que tú también tienes un lado amable.

702
01:23:48,881 --> 01:23:50,132
y no

703
01:23:55,470 --> 01:23:56,930
Derecha

704
01:24:00,767 --> 01:24:02,310
mira esto

705
01:24:04,021 --> 01:24:06,148
El nuevo escritorio de mi teléfono

706
01:24:10,652 --> 01:24:12,988
No te lo tomes demasiado en serio

707
01:24:15,615 --> 01:24:19,036
a mi... no me importa

708
01:24:23,040 --> 01:24:26,293
Podría ser un acosador a los ojos de otras personas.

709
01:24:27,585 --> 01:24:29,421
Pero no haré daño a nadie

710
01:24:30,380 --> 01:24:34,676
Soy más un fan silencioso.

711
01:24:47,480 --> 01:24:49,274
¿Cuál es la verdad que me estás diciendo?

712
01:24:51,193 --> 01:24:52,652
¿Quieres saberlo?

713
01:24:54,612 --> 01:24:57,615
¿No te gusto? Entonces no lo escondas

714
01:25:00,160 --> 01:25:02,204
Te cuento ¿cuáles son los beneficios para mí?

715
01:25:04,081 --> 01:25:05,665
¿Te enamorarás de mí?

716
01:25:14,257 --> 01:25:15,633
Si crees que sigo siendo la misma persona de antes

717
01:25:15,675 --> 01:25:17,260
No podrías estar más equivocado

718
01:25:20,472 --> 01:25:24,267
Lo perdí todo, también perdí el miedo.

719
01:25:29,522 --> 01:25:31,441
prométeme algo

720
01:25:32,150 --> 01:25:33,485
¿Qué?

721
01:25:34,527 --> 01:25:36,196
¿Qué pasó después?

722
01:25:36,238 --> 01:25:37,780
Tal vez es algo que no puedes imaginar

723
01:25:39,199 --> 01:25:42,535
Aun así, no le guardas rencor al pasado.

724
01:25:45,288 --> 01:25:46,581
¿Qué significa?

725
01:25:49,376 --> 01:25:51,336
Si empiezas a guardar rencor por el pasado

726
01:25:51,586 --> 01:25:53,546
se volverá como yo

727
01:25:56,674 --> 01:25:59,011
Eso no le conviene a tu angelical

728
01:26:19,072 --> 01:26:23,201
Después de cenar, salgamos a caminar.

729
01:27:00,613 --> 01:27:02,365
El aire es tan bueno

730
01:27:03,658 --> 01:27:08,038
En esta estación se puede escuchar claramente el canto de los pájaros.

731
01:27:19,132 --> 01:27:20,425
tan raro

732
01:27:23,553 --> 01:27:25,305
hay visitantes

733
01:27:51,539 --> 01:27:53,083
hola

734
01:27:54,877 --> 01:27:56,336
hola

735
01:27:58,338 --> 01:28:02,259
¿Escuché que la señorita Setsuko Kageyama está aquí?

736
01:28:07,639 --> 01:28:09,641
El cliente te esta buscando

737
01:28:37,920 --> 01:28:39,296
¿Recuerdas esto?

738
01:28:59,357 --> 01:29:01,443
estoy aquí

739
01:29:04,529 --> 01:29:06,573
Estoy aquí para disculparme por mi padre.

740
01:29:11,036 --> 01:29:13,956
Él te lastimó profundamente antes

741
01:29:21,754 --> 01:29:27,427
Pero tú, usa a tu hijo

742
01:29:30,013 --> 01:29:33,558
me llevo a mi amada

743
01:29:39,606 --> 01:29:42,317
Nunca te perdonaré por este asunto.

744
01:29:46,779 --> 01:29:48,615
soy igual que tu

745
01:29:51,576 --> 01:29:53,786
amo a mi padre

746
01:30:24,734 --> 01:30:27,737
Una vez una niña tan pequeña

747
01:30:29,990 --> 01:30:33,493
Ahora ella es tan hermosa

748
01:30:44,546 --> 01:30:46,214
eres tu

749
01:30:47,632 --> 01:30:48,967
Montaña de las Sombras...

750
01:30:51,136 --> 01:30:53,055
Kageyama Setsuko

751
01:30:54,847 --> 01:30:57,267
Conocí a Fangshu antes

752
01:30:58,726 --> 01:31:01,438
desde 25 años

753
01:31:03,606 --> 01:31:06,109
Realmente no ha cambiado en absoluto.

754
01:31:08,111 --> 01:31:09,779
¿Por qué lo mataste?

755
01:31:10,780 --> 01:31:12,740
no tengo

756
01:31:15,035 --> 01:31:16,912
el quiere morir

757
01:31:17,704 --> 01:31:21,083
Imposible, no hay manera de que mi papá me dejara morir.

758
01:31:28,631 --> 01:31:29,967
Quizás…

759
01:31:31,343 --> 01:31:35,722
Probablemente quería morir porque vio a esta mujer.

760
01:31:50,528 --> 01:31:53,991
Llevo 25 años viviendo con esta mujer

761
01:32:55,177 --> 01:32:56,803
Mamá…

762
01:33:10,483 --> 01:33:12,986
mamá, mamá

763
01:33:16,364 --> 01:33:18,116
¿Mamá?

764
01:33:19,576 --> 01:33:21,661
serás feliz

765
01:33:22,329 --> 01:33:24,831
Regresaré en un minuto, solo espérame.

766
01:33:24,957 --> 01:33:27,084
¿Adónde va mamá?

767
01:33:36,801 --> 01:33:38,553
hablemos

768
01:33:51,149 --> 01:33:52,943
Justo cerca

769
01:33:56,154 --> 01:33:57,405
Por favor sube al autobús

770
01:34:20,387 --> 01:34:22,931
Me quedé con ella después de eso.

771
01:34:25,642 --> 01:34:29,521
Recordándole todos los días cuánto dolor tengo

772
01:34:32,357 --> 01:34:35,485
Ponla en mi vestido rojo favorito.

773
01:34:40,240 --> 01:34:44,161
Poco a poco descubrí una cosa.

774
01:34:47,039 --> 01:34:49,582
vivir con ella

775
01:34:50,500 --> 01:34:53,045
Simplemente viviendo con Fang Shu

776
01:34:55,088 --> 01:34:57,340
si la amo

777
01:34:59,134 --> 01:35:02,012
Así como amo a Fangshu

778
01:35:03,680 --> 01:35:05,682
mas loco que yo por amor

779
01:35:09,811 --> 01:35:12,605
Entonces, ya no necesito a Fangshu.

780
01:35:17,152 --> 01:35:19,404
¡Mamá! mamá

781
01:35:19,446 --> 01:35:20,738
espiral de flores

782
01:35:20,822 --> 01:35:21,614
mamá

783
01:35:21,823 --> 01:35:24,826
¡Rueda de flores! ¡Rueda de flores! ¡Rueda de flores!

784
01:35:24,868 --> 01:35:27,955
¡Estoy aquí, mamá!

785
01:35:28,371 --> 01:35:31,124
¡Rueda de flores! ﹣¡Mamá, estoy aquí!

786
01:35:31,291 --> 01:35:33,626
¡Madre!

787
01:35:33,919 --> 01:35:37,422
¡Flores redondas, flores redondas!

788
01:36:17,629 --> 01:36:18,713
Por favor entra

789
01:36:23,718 --> 01:36:26,263
Oh, eres tu

790
01:36:28,140 --> 01:36:29,266
¿Decepcionado?

791
01:36:31,351 --> 01:36:33,228
no seas tan amargo

792
01:36:44,572 --> 01:36:48,911
gracias por salvarme

793
01:36:51,621 --> 01:36:53,957
Proteger a quien amas es un deber

794
01:36:58,795 --> 01:37:05,177
En lugar de eso, cambié a una nueva aplicación de citas.

795
01:37:05,928 --> 01:37:07,179
¿Por qué?

796
01:37:09,014 --> 01:37:11,934
Parece que no hay posibilidad entre tú y yo.

797
01:37:17,605 --> 01:37:19,441
¿Te estás rindiendo?

798
01:37:26,281 --> 01:37:30,368
Sólo en ti puede estar la luz que busco

799
01:37:32,745 --> 01:37:34,581
no me gustan los acosadores

800
01:37:36,416 --> 01:37:38,668
Entonces dejaré de seguirte

801
01:37:46,718 --> 01:37:48,220
esto es para ti

802
01:37:51,056 --> 01:37:52,432
Ábrelo y echa un vistazo.

803
01:38:14,496 --> 01:38:16,957
Sigues usando el mismo par de botas feas.

804
01:38:24,547 --> 01:38:27,509
Siempre usas el mismo abrigo feo

805
01:38:33,265 --> 01:38:35,642
Vamos otra vez al acuario.

806
01:38:38,020 --> 01:38:41,856
Quiero ver a Sea Angel comer de nuevo.

807
01:38:54,077 --> 01:38:57,122
Ella estaba de buen humor hasta ahora.

808
01:38:57,289 --> 01:39:01,459
Creo que la expresión de su cara también es mucho más suave.

809
01:39:02,419 --> 01:39:05,838
Entonces, Sonoda de Clase 3 de repente

810
01:39:05,923 --> 01:39:07,799
Sonrojándose y gritando "¡Me gustan las flores de ruedas!"

811
01:39:07,925 --> 01:39:09,342
Gracioso, ¿verdad?

812
01:39:10,552 --> 01:39:12,470
Eso fue cuando estaba en tercer grado de la escuela primaria.

813
01:39:12,512 --> 01:39:14,139
Mi Sonoda favorito

814
01:39:15,057 --> 01:39:16,474
Pero como siempre

815
01:39:16,516 --> 01:39:18,143
Ningún resultado en absoluto

816
01:39:19,769 --> 01:39:22,272
Luego, en cuarto grado

817
01:39:22,439 --> 01:39:24,900
Finalmente, aparece Kawamura-san.

818
01:39:25,650 --> 01:39:29,404
Kawamura lo hizo por mí...

819
01:40:07,067 --> 01:40:09,361
¿Quién pensé que era?

820
01:40:10,737 --> 01:40:14,992
¿Para qué? ¿Quieres regañarme por apuñalarte?

821
01:40:18,286 --> 01:40:20,580
Me encantan las flores de ruedas

822
01:40:22,665 --> 01:40:24,667
¿Por qué me cuentas esto?

823
01:40:25,878 --> 01:40:27,462
¿Qué tiene que ver conmigo?

824
01:40:27,504 --> 01:40:31,008
No, esto es importante

825
01:40:37,764 --> 01:40:40,350
eres tan patético

826
01:40:41,351 --> 01:40:43,645
Tienes una enfermedad cardíaca, estás gravemente enfermo.

827
01:40:44,104 --> 01:40:46,773
mi opinion es la mas acertada

828
01:40:48,400 --> 01:40:51,028
Nací bajo una estrella de escoba

829
01:40:54,656 --> 01:40:57,159
¿Por qué dices estas cosas sin sentido?

830
01:40:58,660 --> 01:41:00,578
nada mas me voy

831
01:41:01,579 --> 01:41:03,206
Se suponía que debía estar en un casillero en la estación.

832
01:41:03,248 --> 01:41:04,958
vivir toda la vida

833
01:41:06,626 --> 01:41:09,004
Fui abandonado por mi madre biológica.

834
01:41:10,672 --> 01:41:12,883
Estoy embarazada de nuestro hijo

835
01:41:16,844 --> 01:41:18,263
estas de vuelta

836
01:41:19,597 --> 01:41:21,849
quieres ser mi hermano

837
01:41:25,520 --> 01:41:28,148
Nací bajo una estrella de escoba

838
01:41:30,858 --> 01:41:35,113
Cuando sigo la rueda de las flores

839
01:41:36,489 --> 01:41:38,116
lo encontré

840
01:41:41,411 --> 01:41:45,248
mi... madre

841
01:42:01,514 --> 01:42:03,850
Cuando me encontraron en mi casillero

842
01:42:07,770 --> 01:42:10,065
Parece que estoy sosteniendo esto con fuerza en mi mano.

843
01:43:02,825 --> 01:43:04,870
¿Vas a seguir mintiendo así?

844
01:43:06,163 --> 01:43:07,830
no mentí

845
01:43:10,417 --> 01:43:13,128
Caso de asesinato en serie de una pareja de recién casados en una aplicación de citas

846
01:43:14,171 --> 01:43:16,173
Todo es obra tuya, ¿verdad?

847
01:43:45,702 --> 01:43:47,996
Yo lo hice…

848
01:43:50,248 --> 01:43:55,837
solo ellos y ella

849
01:43:57,965 --> 01:43:59,757
eso es todo

850
01:44:18,110 --> 01:44:19,945
Mayor, por favor dígame algunas palabras en privado.

851
01:44:31,373 --> 01:44:32,457
En el edificio del distrito de Chuo

852
01:44:32,499 --> 01:44:34,126
Hay otro caso

853
01:44:34,584 --> 01:44:37,254
En los teléfonos móviles de las dos víctimas

854
01:44:37,420 --> 01:44:40,007
Hay registros de software de citas.

855
01:44:42,175 --> 01:44:45,720
Este asunto aún no ha terminado.

856
01:50:32,775 --> 01:50:36,696
Traducción: Maggie Rabbit