1
00:00:44,378 --> 00:00:46,964
[反響] 起きてください、カール。起きろ！
2
00:00:57,933 --> 00:00:59,101
[あえぎ声]
3
00:01:05,983 --> 00:01:07,901
[荒い息をする]
4
00:01:13,031 --> 00:01:14,783
カール？
5
00:01:14,866 --> 00:01:15,993
[うめき声]
6
00:01:16,577 --> 00:01:17,869
何が起こったのでしょうか？
7
00:01:19,997 --> 00:01:21,248
カール！
8
00:01:25,377 --> 00:01:27,379
【テーマ音楽演奏中】
9
00:02:42,079 --> 00:02:43,413
[うめき声]
10
00:02:50,462 --> 00:02:52,547
簡単です。さあ、簡単です。
11
00:02:52,631 --> 00:02:54,049
落ち着いて。
12
00:02:54,841 --> 00:02:55,801
[ため息]
13
00:02:58,428 --> 00:03:00,889
- どのくらい外出していましたか?
- 約1時間。
14
00:03:03,725 --> 00:03:04,851
ピラニアはどこですか？
15
00:03:05,644 --> 00:03:08,146
[ジェームズ] さあ、ゆっくりしてください、息子。
ゆっくり行ってください。
16
00:03:08,230 --> 00:03:09,314
お父さん、彼はどこにいるの？
17
00:03:09,940 --> 00:03:13,068
- わからない。彼はあなたと一緒にいると思いました。
- 何？
18
00:03:13,151 --> 00:03:16,446
低音を出す必要がある
あなたの声の。あなたは自分が成長していないことを知っています。
19
00:03:16,530 --> 00:03:18,115
ほら、礼儀正しくする時間がないんだ。
20
00:03:18,198 --> 00:03:20,909
これは生きるか死ぬかの状況です。
さて、彼はどこにいるのでしょうか？
21
00:03:20,992 --> 00:03:23,787
さて、彼は30分ほど出発しました
あなたがそうした後。
22
00:03:23,870 --> 00:03:27,582
ジェット機のチャーターについて何か言ってた
テターボロで母親に電話している。
23
00:03:27,666 --> 00:03:29,876
彼はあなたに電話しようとしましたが、
しかしあなたは迎えませんでした。
24
00:03:30,544 --> 00:03:32,170
あなたには仕事が 1 つありました。
25
00:03:33,004 --> 00:03:34,673
私は主に仕えます。
26
00:03:35,757 --> 00:03:40,595
神は私たちに自由意志を与えます。
彼が与えた最高の贈り物。
27
00:03:40,679 --> 00:03:45,517
さて、あなたの友人はそれを使うことにしました
彼がそのドアから出たとき。
28
00:03:46,893 --> 00:03:48,228
何の役に立つの？
29
00:03:49,688 --> 00:03:53,191
私はできる限りの最善を尽くしました。
彼は聞く耳を持ちませんでした。
30
00:03:53,275 --> 00:03:55,026
彼は頭が固い人だった。
31
00:03:55,110 --> 00:03:58,572
- 彼を探しに行かなければなりません。 [咳]
- 休む必要があります。
32
00:03:58,655 --> 00:04:00,240
- 医者を呼んでいます。
- いいえ。
33
00:04:01,241 --> 00:04:03,160
[荒い息をする]
34
00:04:28,685 --> 00:04:31,897
打球が戻るまでに時間がかかりますが、
でもそこに辿り着くでしょう。
35
00:04:31,980 --> 00:04:36,276
船長、もう終わりました、いいですか？
放っておいてください。
36
00:04:36,860 --> 00:04:40,363
それで、どうするつもりですか？
ニューヨーク・リバティのオーディション？
37
00:04:40,447 --> 00:04:41,323
そうですね、たぶん。
38
00:04:41,406 --> 00:04:44,451
仕事に戻ってほしいのですが、
あなたがしていることをやっている。
39
00:04:45,243 --> 00:04:46,495
びっくりしました。
40
00:04:47,120 --> 00:04:51,666
メイ・メイはあなたに包まれすぎていると思った
それについて何かをするために彼女の指の周りに。
41
00:04:51,750 --> 00:04:55,295
ええ、私はそこに固執しました
観察室に十分長い間います。
42
00:04:55,879 --> 00:04:58,590
チャンが私を引っ張ってくれた
二人が付き合い始める前に。
43
00:04:58,673 --> 00:05:00,300
彼女は私にとって大切な人です。
44
00:05:01,259 --> 00:05:04,679
でも法律は法律ですから、
そして私は何があってもそれを誓います。
45
00:05:04,763 --> 00:05:09,226
私は帳簿外で CI の仕事をしています。
ハーレムズパラダイスにて。
46
00:05:09,309 --> 00:05:10,977
帳簿外ですか？
47
00:05:11,770 --> 00:05:14,815
そしてあなたたちは皆私のお尻にいた
フリーランスについて。
48
00:05:14,898 --> 00:05:17,776
繊細なんです。
そして私は政治がこれを狂わせることを望んでいませんでした。
49
00:05:17,859 --> 00:05:21,321
私たちはこれを正しく行います、
マライアは永久にゲームから離れた。
50
00:05:22,405 --> 00:05:24,950
- あなたの密告者は誰ですか?
- それはまだ言えません。
51
00:05:25,033 --> 00:05:27,285
- キャプテン。
- もうすぐです。
52
00:05:27,994 --> 00:05:30,789
しかし、私には1つの要因があります
私にはコントロールできないこと。
53
00:05:30,872 --> 00:05:32,207
ルーク・ケイジ。
54
00:05:33,375 --> 00:05:35,961
ご存知のとおり、彼は味方です。責任ではありません。
55
00:05:36,044 --> 00:05:40,257
ピラニア・ジョーンズがそんなに重要なら
ジャマイカ人にもマライアの手下にも、
56
00:05:40,340 --> 00:05:41,591
彼は何かを知っているに違いない。
57
00:05:42,759 --> 00:05:46,263
ルークに彼を引き渡してほしい
無事に、早速。
58
00:05:46,346 --> 00:05:48,431
私はルークをコントロールしていません。
59
00:05:48,515 --> 00:05:50,976
ルークが教会の近くで一人でいるのが目撃されました。
60
00:05:52,102 --> 00:05:56,189
彼を引きずり込んでみるのもいいかもしれない。
しかし、私たちは二人とも手錠が効かないことを知っています。
61
00:05:56,815 --> 00:05:59,484
申し訳ありませんが、船長、それはできません。
62
00:06:00,110 --> 00:06:03,530
ほら、終わったよ。そして私はそれで安心しています。
63
00:06:08,994 --> 00:06:10,412
私をどこで見つけられるか知っていますね。
64
00:06:16,293 --> 00:06:18,670
[マライア] ピラニアはどこですか?
65
00:06:19,504 --> 00:06:21,423
ルーク・ケイジはまだ彼を持っていますか？
66
00:06:22,090 --> 00:06:24,092
ブッシュマスターは？
67
00:06:24,175 --> 00:06:26,678
くそったれ、
お金の問題でもありません。
68
00:06:26,761 --> 00:06:29,681
私はレイモンドを知っています
彼が小学生の時から。
69
00:06:29,764 --> 00:06:31,766
彼は忠実です。
70
00:06:31,850 --> 00:06:33,768
私たちはどこでも探しています。
71
00:06:34,477 --> 00:06:37,981
誰かが走ってきました
彼らのいまいましい口。
72
00:06:40,108 --> 00:06:44,529
もう何も嫌いじゃない
汚い密告者よりも。
73
00:06:45,238 --> 00:06:46,865
私はライデンアワーと一緒です、
74
00:06:46,948 --> 00:06:49,951
私はパイクの頭について話すべきですが、
75
00:06:50,535 --> 00:06:54,122
被害者になって目から泣き叫ぶ。
76
00:06:54,956 --> 00:06:58,585
彼は私に話しています
利根が屋上から突き落とされたことについて
77
00:06:58,668 --> 00:07:01,254
そして、彼はそうではないというクソ
について知っているはずです。
78
00:07:05,925 --> 00:07:08,595
関係だけがすべてだ
それは問題です。
79
00:07:10,013 --> 00:07:12,265
私は忠誠心を重視します。
80
00:07:13,391 --> 00:07:16,561
私の祖母はそれで繁栄しました。
81
00:07:17,687 --> 00:07:19,648
他に彼女が私に何を教えてくれたか知っていますか？
82
00:07:22,984 --> 00:07:24,778
圧力は真実を明らかにします。
83
00:07:25,445 --> 00:07:27,030
迷ったときは…
84
00:07:27,113 --> 00:07:28,907
[叫び声]
85
00:07:28,990 --> 00:07:30,867
[うめき声]
86
00:07:30,951 --> 00:07:32,118
静かに。
87
00:07:33,578 --> 00:07:37,540
私は家族に忠実です。期間。
88
00:07:37,624 --> 00:07:40,794
皆さんが決めなければなりません
あなたがまだ私の家族にいるかどうか。
89
00:07:42,003 --> 00:07:45,215
ピラニアを見つけてください。今！
90
00:07:46,132 --> 00:07:50,220
何を待っているのですか？
時間は貴重です！
91
00:07:54,224 --> 00:07:56,518
[荒い息をする]
92
00:08:02,565 --> 00:08:04,484
もう話は終わりました、ヘルナン。
93
00:08:05,527 --> 00:08:06,945
それから聞いてください。
94
00:08:09,197 --> 00:08:10,991
恐怖は必ずしもインスピレーションを与えるわけではありません。
95
00:08:12,951 --> 00:08:14,494
それは疎外します。
96
00:08:18,456 --> 00:08:20,125
ママ・メイベルよりも優れてください。
97
00:08:21,543 --> 00:08:23,294
コーネル大学よりも優れてください。
98
00:08:24,796 --> 00:08:27,674
そうしないと、あなたはいつもそうなるでしょう
肩越しに見ています。
99
00:08:32,053 --> 00:08:33,054
[嘲笑]
100
00:08:43,982 --> 00:08:45,316
お金を受け取ってください。
101
00:08:48,153 --> 00:08:52,699
ああ、お金をもらってくるよ、ベイビー。
心配しないでください。
102
00:08:54,534 --> 00:08:56,286
ピラニアを家に連れて帰ります。
103
00:08:57,996 --> 00:09:00,540
たわごとを叩きつけるよ
いくつかのラスタの中から。
104
00:09:02,083 --> 00:09:05,045
そして、すべてが入江になります。
105
00:09:19,142 --> 00:09:21,144
[レゲエソングの演奏]
106
00:09:21,227 --> 00:09:26,066
♪ ねえ、ここからどっちに行くの？ ♪
107
00:09:27,484 --> 00:09:31,613
♪私は心のページに夢中になっています♪
108
00:09:33,990 --> 00:09:36,701
♪ それはあまり明確ではありません ♪
109
00:09:37,994 --> 00:09:42,332
♪ でも、傷ついているようです
今回は多すぎます♪
110
00:09:45,085 --> 00:09:48,338
♪あなたの目には虚しい表情が見えるから♪
111
00:09:48,421 --> 00:09:50,757
あなたがここにいると彼女に伝えてほしいのですか？
112
00:09:50,840 --> 00:09:52,342
すぐに。
113
00:09:52,425 --> 00:09:56,221
♪さて、教えてください、あなたも同じように見えますか？ ♪
114
00:09:57,722 --> 00:10:01,267
♪私と同じ見た目です♪
115
00:10:03,645 --> 00:10:09,109
♪ ねえ、サンドペーパーキス
紙を切る至福のひととき♪
116
00:10:09,818 --> 00:10:12,362
♪これが何なのか分かりません♪
117
00:10:12,445 --> 00:10:14,656
♪ でも、すべてはこうなるのよ♪
118
00:10:14,739 --> 00:10:16,449
♪あなたは去っていくの... ♪
119
00:10:20,078 --> 00:10:23,706
♪ 彼女♪
120
00:10:24,874 --> 00:10:28,086
♪あなたは騙されました... ♪
121
00:10:30,880 --> 00:10:34,050
♪ 彼女♪
122
00:10:35,218 --> 00:10:37,345
♪彼女はただの女の子です♪
123
00:10:40,223 --> 00:10:43,893
♪あなたは去っていくの... ♪
124
00:10:44,602 --> 00:10:45,895
♪ 彼女♪
125
00:10:57,282 --> 00:11:01,161
その中の1つでこれを見つけました
古い募金箱。
126
00:11:02,120 --> 00:11:03,121
パーカーです。
127
00:11:03,913 --> 00:11:06,833
[笑い] それはちょっと、
たとえば、あなたのことですよね？
128
00:11:08,126 --> 00:11:10,753
うん。理髪店で返してもらいました。
129
00:11:12,630 --> 00:11:14,132
残ったほうがいいと思います。
130
00:11:15,842 --> 00:11:18,887
いや、それが一番だと思うよ
動かし続ければ。
131
00:11:20,054 --> 00:11:22,557
少年、私はできる限り最善を尽くしています。
132
00:11:25,143 --> 00:11:27,729
心配です。私はまだあなたの父親です。
133
00:11:28,646 --> 00:11:30,148
「父親」を定義します。
134
00:11:31,024 --> 00:11:32,317
坊や、やめてよ…
135
00:11:33,902 --> 00:11:35,278
[うめき声]
136
00:11:38,197 --> 00:11:39,824
[ため息と笑い声]
137
00:11:40,700 --> 00:11:46,039
何？私を脅迫できると思いますか？
だって、みんな腫れてるから？
138
00:11:46,873 --> 00:11:52,295
いいえ、あなたは相変わらず怒っている少年のままです
筋肉があることを除いて。
139
00:11:53,129 --> 00:11:58,885
そしてあなたはまだ私に話しかける勇気を持っています
真実と誠実さについて。
140
00:12:00,511 --> 00:12:02,138
あなたはひどい偽善者です。
141
00:12:02,221 --> 00:12:04,766
あなたはあなたの父親を敬うでしょう
主の家で。
142
00:12:04,849 --> 00:12:05,850
おお。
143
00:12:06,476 --> 00:12:09,187
今あなたは私と話したいのですか
名誉について？本当に？
144
00:12:09,270 --> 00:12:15,109
おい、君がどれだけ防弾かなんて気にしないよ。
あなたのお尻で足を折ってしまいます。
145
00:12:17,987 --> 00:12:21,282
-ぜひ挑戦してほしいです。
- [遠くでサイレンが鳴り響く]
146
00:12:28,498 --> 00:12:31,960
[ため息] 街路が呼んでいる。出てきました。
147
00:12:32,669 --> 00:12:36,714
彼らはいつも電話をかけてきます。
必ずしも答える必要はありません。
148
00:12:39,634 --> 00:12:41,177
私の知っている父親がいます。
149
00:12:47,475 --> 00:12:51,688
[ジャマイカの方言で] あなたは水が好きですね、
私の友達？ふーむ？
150
00:12:52,605 --> 00:12:53,648
泳ぎますか？
151
00:12:54,399 --> 00:12:58,194
水は美味しいですが、私はあまり好きではありません。
152
00:12:59,070 --> 00:13:00,488
[シェルドン] でも、あなたの名前は。
153
00:13:01,531 --> 00:13:05,910
それはあなたが海の生き物が好きであることを暗示しています。魚類。
154
00:13:06,661 --> 00:13:08,663
画像を掘り出したところです。
155
00:13:09,956 --> 00:13:12,125
キラーフィッシュが来るのを見ていませんか？
156
00:13:12,208 --> 00:13:13,710
[笑い]
157
00:13:14,544 --> 00:13:18,506
クジラの方が良かったと思った
あなたのビジネスでは、わかりますか？
158
00:13:20,133 --> 00:13:22,677
情報が必要です。
159
00:13:23,720 --> 00:13:25,722
パスワード。
160
00:13:27,932 --> 00:13:32,020
マライア・ストークスのものすべて
私のものであるべきです。
161
00:13:36,482 --> 00:13:38,192
やるべきことをやった後は、
162
00:13:40,361 --> 00:13:41,612
そうなるだろう。
163
00:13:43,823 --> 00:13:48,036
[どもり] それはできません、兄弟。
[笑い] つまり、それはできません。
164
00:13:48,119 --> 00:13:50,705
私はまだ職業上の誠実さを保っています。
165
00:13:50,788 --> 00:13:51,789
あなたはできる。
166
00:13:52,540 --> 00:13:55,126
何が起こっても
マライア・ディラードと対戦…
167
00:13:55,209 --> 00:13:59,589
マライア・ストークス。マライア…ストークス。
168
00:13:59,672 --> 00:14:03,551
何でも。私はその中にはいないよ。わかった？
169
00:14:05,678 --> 00:14:08,681
これを正しく行うことができます。
170
00:14:08,765 --> 00:14:11,642
雨のように。ふーむ？
171
00:14:16,147 --> 00:14:18,274
- [小声で] そうですね。
- [ピラニアタイピング]
172
00:14:19,942 --> 00:14:22,153
ルーク・ケイジが来るのは知ってるだろう
私にとってはそうですよね？
173
00:14:24,197 --> 00:14:25,573
私はそうは思わない。
174
00:14:27,742 --> 00:14:29,160
ルーク・ケイジを殺すことはできない。
175
00:14:31,621 --> 00:14:34,123
誰もルーク・ケイジを殺すことはできない。
176
00:14:35,458 --> 00:14:37,418
もっと早く入力してください。
177
00:14:39,420 --> 00:14:42,965
[ミスティ] 幸せになるよ
その女性が箱に閉じ込められているとき。
178
00:14:43,716 --> 00:14:47,220
- バーまたはマホガニーハンドル付きですか?
- 私にとってはどちらでも構いません。
179
00:14:47,303 --> 00:14:49,347
[笑い] はい、そうです。
180
00:14:50,556 --> 00:14:55,061
- ピラニアが必要です。
- みんなそうですよ。彼はすべての鍵です。
181
00:14:55,144 --> 00:14:56,979
ピラニアはマライアを諦めた？
182
00:14:57,063 --> 00:14:59,190
フック、ライン、シンカー。
183
00:14:59,273 --> 00:15:01,859
ピラニアが支配している
マライアが所有するすべてのもの。
184
00:15:01,943 --> 00:15:03,986
彼は歩き、話す隠れ家です。
185
00:15:04,070 --> 00:15:07,156
彼は彼女のお金すべてにアクセスできる
そして彼女の財産は？
186
00:15:08,324 --> 00:15:12,495
すべて。彼女は彼に委任状を与えた
彼女の怪しい株式取引を終わらせるために。
187
00:15:13,454 --> 00:15:16,040
鍵を手に入れた人は誰でも
王位を取り戻してください。
188
00:15:16,124 --> 00:15:18,418
そしてブッシュマスターは王になりたいと思っている。
189
00:15:19,460 --> 00:15:23,214
- ピラニアを最後に見たのはどこですか?
- 教会です。数時間前のこと。
190
00:15:23,840 --> 00:15:28,136
- 彼はもういません。
- ふーむ。それで彼はあなたのお父さんを捨てたのですか？
191
00:15:28,219 --> 00:15:30,054
おい。何？ [笑い]
192
00:15:31,222 --> 00:15:33,558
もう一人のルーカス
あなたについての鋭い説教ですか？
193
00:15:33,641 --> 00:15:37,186
さあ、レイ・チャールズ
それが来るのが見えていたかもしれない。
194
00:15:39,313 --> 00:15:40,314
[ため息]
195
00:15:42,275 --> 00:15:43,901
ブッシュマスターにはピラニアがいるかもしれない。
196
00:15:45,069 --> 00:15:46,446
彼が死んだら、それは私の責任だ。
197
00:15:46,529 --> 00:15:49,532
いいえ、そうではありません。
ほら、ピラニアは自分が何をしているのか知っていた。
198
00:15:49,615 --> 00:15:51,284
彼はお金を受け取りました。彼はリスクを承知していました。
199
00:15:51,367 --> 00:15:54,328
キャンディスはお金を受け取りました、
そして彼女は私を組み立てるのを手伝ってくれました。
200
00:15:55,705 --> 00:16:00,001
しかし、彼女もやって来ました。
彼女にはそれ以上の価値がある。
201
00:16:01,294 --> 00:16:05,006
人が間違ったことをしているからといって、
彼らが私たちの助けを必要としないという意味ではありません。
202
00:16:06,299 --> 00:16:09,260
- 時間がなくなりました。
- ええ、誰に言ってるんですか？
203
00:16:10,720 --> 00:16:12,555
スタイラーたちが運転していたタクシーは...
204
00:16:12,638 --> 00:16:15,683
部分的なプレートをキャッチしました。
追跡するとブルックリンの場所にたどり着きました。
205
00:16:16,934 --> 00:16:18,478
それで、なぜ電話をかけないのでしょうか？
206
00:16:21,939 --> 00:16:22,982
[笑い]
207
00:16:24,984 --> 00:16:26,736
また予約が外れてしまったので、
そうじゃないですか？
208
00:16:26,819 --> 00:16:28,988
聞いてください、私たちはこれを正しく行っています、それは問題ではありません。
209
00:16:29,947 --> 00:16:31,449
私があなたの背中を支えていることを知っていますよね？
210
00:16:32,658 --> 00:16:36,454
しかし、念のため言っておきますが、
私たちがそこにいるときは、私の言うことが通ります。
211
00:16:37,163 --> 00:16:40,416
市場にはいないよ
ええと...相棒のために。
212
00:16:41,542 --> 00:16:43,628
あなたは私の相棒ではないと誰が言ったのですか？
213
00:16:45,505 --> 00:16:47,965
自分。それは私のショーです。
214
00:16:57,183 --> 00:16:58,476
[ため息]
215
00:16:59,810 --> 00:17:01,521
覚えておいてください、この男たちはハンマー武器を持っています。
216
00:17:01,604 --> 00:17:03,856
何を言おうとしているのですか
車の中で待つには？
217
00:17:03,940 --> 00:17:05,107
私はそんなことを全部言ったわけではありません。
218
00:17:05,191 --> 00:17:07,401
なんだ、この腕では無理だと思う？
219
00:17:08,152 --> 00:17:12,240
- あなたには私に証明できるものは何もありません、いいですか？
- しかし、私には証明しなければならないことがあります。
220
00:17:17,495 --> 00:17:19,038
こんにちは、いくつか質問があります。
221
00:17:20,790 --> 00:17:22,750
- さあ、やめて...
- [ブザーが鳴る]
222
00:17:29,298 --> 00:17:30,299
[うめき声]
223
00:17:51,445 --> 00:17:53,072
- [うなり声]
- [叫び声]
224
00:18:14,802 --> 00:18:15,803
うわー。
225
00:18:16,304 --> 00:18:18,514
あなたは私に考え直させてくれます
この相棒のこと全体。
226
00:18:19,348 --> 00:18:20,516
[ため息]
227
00:18:22,643 --> 00:18:23,686
[叫ぶ]
228
00:18:28,899 --> 00:18:29,775
それをください。
229
00:18:30,860 --> 00:18:31,694
[男1が泣き叫ぶ]
230
00:18:38,826 --> 00:18:39,827
[男2] あ、いや！
231
00:18:40,369 --> 00:18:41,829
あなたは私の鼻を骨折しました！
232
00:18:41,912 --> 00:18:43,039
ああ！
233
00:18:43,998 --> 00:18:44,999
[うめき声]
234
00:18:54,425 --> 00:18:57,428
それで、えっと、ピラニアはどこですか？
235
00:19:05,811 --> 00:19:08,981
何かが正しくありません。
236
00:19:14,278 --> 00:19:15,446
[かすかに水が跳ねる音]
237
00:19:15,529 --> 00:19:16,656
聞こえますか？
238
00:19:38,386 --> 00:19:40,388
[水が飛び散る]
239
00:19:53,651 --> 00:19:54,777
くそー。
240
00:20:19,802 --> 00:20:21,762
[ピアノを弾く]
241
00:20:24,098 --> 00:20:28,853
コーネル大学もそうしてたな…
彼が入ってくるときはほぼ毎回だった。
242
00:20:35,568 --> 00:20:36,944
もう走り終わりましたか？
243
00:20:40,948 --> 00:20:44,910
私はあなたの電話に一度も応答しませんでした
時間が必要だったので。
244
00:20:44,994 --> 00:20:48,789
- ママ、私はそんなことを一度も頼んだことはありません。
-私がやったと思いますか？
245
00:20:48,873 --> 00:20:50,249
それだけです。
246
00:20:50,708 --> 00:20:53,627
こんな混乱は必要ありません。
それはありません。
247
00:20:54,295 --> 00:20:56,172
ただ立ち上がって、立ち去ってください。
248
00:20:56,922 --> 00:20:59,300
私もコーネル大学に同じことを言いました。
249
00:21:00,718 --> 00:21:02,094
しかし、彼は正しかった。
250
00:21:03,721 --> 00:21:05,347
それはそれほど単純ではありません。
251
00:21:06,599 --> 00:21:10,352
ストークス家は偉大さを築いた
何もないところから。
252
00:21:11,395 --> 00:21:13,230
誰も私たちをそれから押しのける人はいません。
253
00:21:13,314 --> 00:21:15,816
でも、それがあなたがディラードになった理由です。
254
00:21:16,734 --> 00:21:19,528
パパはあなたにチャンスをくれた
その遺産から逃れるために。
255
00:21:20,237 --> 00:21:22,615
あなたは父親のことをすべて知っているわけではありません。
256
00:21:23,532 --> 00:21:25,868
私も彼と同じように賢いことを知っています。
257
00:21:26,744 --> 00:21:28,871
人を癒す気持ちがあります。
258
00:21:29,538 --> 00:21:33,918
薬だけでなく、
地球が意図したとおりに。
259
00:21:34,001 --> 00:21:35,211
それが私のパパです。
260
00:21:35,294 --> 00:21:39,006
ディラードの名前は選択を表しました。
261
00:21:39,799 --> 00:21:41,258
新たなスタートでした。
262
00:21:42,301 --> 00:21:48,474
でも、私が愛していなかったなんて少しも考えないでください
私の祖母と家族。
263
00:21:49,350 --> 00:21:51,560
ママ・メイベルは大変だった。
264
00:21:52,311 --> 00:21:54,230
彼女は私にこの世界への準備をさせてくれました。
265
00:21:55,022 --> 00:21:56,899
こっちに来て、何か見せてあげるよ。
266
00:22:01,779 --> 00:22:02,780
座る。
267
00:22:04,865 --> 00:22:05,866
[タイピング]
268
00:22:12,706 --> 00:22:13,707
まさか。
269
00:22:15,543 --> 00:22:16,585
それくらいですか？
270
00:22:18,003 --> 00:22:23,008
あらゆる犠牲を払って ママ・メイベル
そしてコーネル社が作ったのは私のためのものでした。
271
00:22:25,135 --> 00:22:30,558
いつか何かを手に入れるだろうと
あなたに伝えられることを。
272
00:22:32,184 --> 00:22:34,061
そして、あなたも自分のものに引き継ぐことができます。
273
00:22:37,773 --> 00:22:39,608
それはすべてを償還します。
274
00:22:42,152 --> 00:22:43,404
私を償ってくれます。
275
00:22:49,493 --> 00:22:51,537
-イエス。
- それについて教えてください。
276
00:23:00,129 --> 00:23:01,338
もう終わったと思った。
277
00:23:02,172 --> 00:23:03,173
あなたは私の頭に浮かびました。
278
00:23:03,716 --> 00:23:06,594
でも、自分のやり方で物事を進めなければならなかったので、
私自身の条件で。
279
00:23:06,677 --> 00:23:08,012
それはうまくいきました。
280
00:23:09,430 --> 00:23:13,475
見てください、これはブッシュマスターが書いたものです
それ全体に。ドラマティックなセンス。
281
00:23:13,559 --> 00:23:15,936
しかし、本当の証拠はありません。これでは役に立ちません。
282
00:23:16,020 --> 00:23:18,147
証拠とは本能です。
283
00:23:18,230 --> 00:23:21,150
彼はマライアを追っている。
それについては何の疑いもありません。
284
00:23:21,233 --> 00:23:23,902
それで、ピラニアが死んだので、あなたはこう思います
ブッシュマスターは望んでいたものを手に入れたのか？
285
00:23:23,986 --> 00:23:25,571
確かにそのように見えます。
286
00:23:25,654 --> 00:23:29,366
もしあなたの理論が正しければ、マライアはこうなるだろう
クラブもお金も失った。
287
00:23:29,450 --> 00:23:30,451
すべて。
288
00:23:30,534 --> 00:23:33,329
これは私に絶好の機会を与えてくれます、
そしてレバレッジをかけて、
289
00:23:33,412 --> 00:23:35,873
特に私のCIでは
はすでに私に与えてくれました。
290
00:23:35,956 --> 00:23:36,957
"てこの作用"？
291
00:23:37,958 --> 00:23:40,210
待って。探していますか
マライアと契約を結ぶには？
292
00:23:40,294 --> 00:23:43,297
私がやろうとしているのはやめることだけです
流血を起こして何人かの命を救います。
293
00:23:43,380 --> 00:23:46,800
あなたの昔のプロムデート
冷酷な殺人者だ。
294
00:23:46,884 --> 00:23:48,510
彼女はパスをもらえません。
295
00:23:48,594 --> 00:23:51,597
- 彼女と交渉しないでください。
- [ライデンアワー] 私は自分が何をしているのか知っています。
296
00:23:51,680 --> 00:23:52,723
[ミスティ] いや、違うよ！
297
00:23:52,806 --> 00:23:57,227
田植えをしていた女性からのメッセージ
昨日ゴキブリを狙う銃弾、
298
00:23:57,311 --> 00:24:00,230
そして誰が私を断ったのか
今日私が彼女に助けを求めに来たときのことです。
299
00:24:00,314 --> 00:24:03,275
あなたが正しい。
スカーフになるのが怖かった。
300
00:24:03,984 --> 00:24:05,903
しかし、さらに悪いのはあなたになることです。
301
00:24:06,987 --> 00:24:09,031
侵害され、腐敗しています。
302
00:24:09,114 --> 00:24:12,993
あなたには年功序列もボールもありません
私のコミットメントに疑問を抱くことはありません。
303
00:24:13,077 --> 00:24:16,246
あのね？私には年功序列はありません。
そして、私はボールを持っていません。
304
00:24:16,330 --> 00:24:20,918
でも君の賢さには疑問があるよ
どうぞよろしくお願いします。
305
00:24:21,001 --> 00:24:22,711
私はもう警官ではないから。
306
00:24:33,514 --> 00:24:35,265
彼はマライアと契約を結びたいと考えている。
307
00:24:35,974 --> 00:24:37,726
少なくとも彼には魂があると思った。
308
00:24:38,310 --> 00:24:41,230
取引しているときに魂を持つのは難しい
マライアのような人と。
309
00:24:41,689 --> 00:24:47,319
ほら、ピラニアを失ったのよ。キャンディスを失いました。
それらすべてを保存することはできません。
310
00:24:48,070 --> 00:24:50,114
うん？誰が言いますか？
311
00:24:51,365 --> 00:24:56,078
お電話ありがとうございます、ミスティ、
でもあなたとケイジは行かなければなりません。
312
00:24:56,995 --> 00:24:58,038
それはプロトコルです。
313
00:24:58,747 --> 00:25:01,417
ベイリー、みんなが得してるよ
魚に殺された。
314
00:25:01,500 --> 00:25:03,836
私たちはプロトコルをはるかに超えていると思います
この時点で。
315
00:25:03,919 --> 00:25:06,588
二人ともルールは当てはまらないと思っている。
316
00:25:06,672 --> 00:25:09,925
哀れなピラニアが餌として使われた
より大きな魚を誘うために。
317
00:25:10,008 --> 00:25:12,094
それだけの価値があったことを願っています、ヒーロー。
318
00:25:12,177 --> 00:25:14,388
ナンディ、座ってください。
319
00:25:14,471 --> 00:25:16,557
オーディションに行ってみませんか
ザ・ヴォイスとかクソみたいなことのために
320
00:25:16,640 --> 00:25:19,727
この警官は仕事をしているから
あなたにとってはうまくいきません。
321
00:25:19,810 --> 00:25:22,396
たわごとを言い続けて、
そしてあなたの葬儀で歌います。
322
00:25:22,479 --> 00:25:25,441
- ビッチ、お願いします。
- もう十分、分かった？十分。
323
00:25:25,524 --> 00:25:26,817
負けました。
324
00:25:28,360 --> 00:25:29,820
誰の方法よりも優れた方法はありません。
325
00:25:29,903 --> 00:25:30,863
[ナンディが息を吐く]
326
00:25:30,946 --> 00:25:34,116
いや、ナンディ、それだけの価値はありませんでした。
327
00:25:41,915 --> 00:25:44,835
ピラニアのママはまだここにいる
ハーレムのどこか。
328
00:25:44,918 --> 00:25:46,462
彼に残されたのは家族だけだ。
329
00:25:47,796 --> 00:25:49,757
家族というのは良いものです。
330
00:25:52,009 --> 00:25:53,010
そうかもしれません。
331
00:25:55,262 --> 00:25:57,598
ええと...後で捕まえます。
332
00:26:07,065 --> 00:26:08,150
[ため息]
333
00:26:09,693 --> 00:26:11,320
水槽の中？
334
00:26:15,657 --> 00:26:20,037
証拠を処理するまでに
私たちが犯罪現場で見つけたもの
335
00:26:20,120 --> 00:26:21,914
そしてピラニアの家とオフィスから、
336
00:26:21,997 --> 00:26:24,750
きっと見つかるよ
インサイダー取引の証拠
337
00:26:24,833 --> 00:26:27,503
となると
アトレウスプラスチックスの合併。
338
00:26:29,213 --> 00:26:32,382
それで、いいです。 SEC があなたをたたきます。
339
00:26:33,509 --> 00:26:34,718
初めての犯罪ですよ。
340
00:26:35,469 --> 00:26:39,515
ベン・ドノバンを弁護士に迎え、
そしてお金を返すと約束すると、
341
00:26:40,474 --> 00:26:42,309
それはマーサ・スチュワートのたわごとです。
342
00:26:43,101 --> 00:26:46,522
しかし、さらに深く掘り下げてみると、
どうやって数百万ドルもの投資を集めたのか、
343
00:26:46,605 --> 00:26:48,065
それが楽しくなるときです。
344
00:26:48,148 --> 00:26:51,652
証明できる証拠があれば
あなたがより大きな陰謀の一部だったことを
345
00:26:52,277 --> 00:26:53,987
それはエル・チャポのたわごとだ。
346
00:26:55,739 --> 00:26:57,366
でも、もしあなたが私と契約を結んでくれたら、
347
00:26:57,991 --> 00:27:00,869
そして強制されたと言う
何かを実行することに
348
00:27:00,953 --> 00:27:05,749
あなたの亡きいとこによって
そして彼の子分であるエルナン・アルバレス、
349
00:27:05,833 --> 00:27:07,668
頭の上から入ってしまったこと、
350
00:27:08,710 --> 00:27:10,712
大衆はあなたの後ろに立つでしょう。
351
00:27:11,797 --> 00:27:16,635
あなたが歩くと、アルバレス氏がつながります
このブッシュマスターのこと全体について、
352
00:27:16,718 --> 00:27:18,846
結局二人とも拘留されることになるが、
353
00:27:19,763 --> 00:27:23,392
そしてまだ塩が残っています
政治の場に残ったもの。
354
00:27:23,475 --> 00:27:25,519
それはマリオン・バリーのたわごとです。
355
00:27:27,396 --> 00:27:29,022
決断はあなた次第です。
356
00:27:29,106 --> 00:27:33,277
どのように人生を送りたいですか？
ブッシュマスターから逃走中？
357
00:27:33,360 --> 00:27:34,778
それとも私たちから逃げているのですか？
358
00:27:41,618 --> 00:27:42,619
さようなら、トミー。
359
00:27:45,622 --> 00:27:47,040
そして私はそれを本気で言いました。
360
00:27:49,376 --> 00:27:50,794
会えて良かったです。
361
00:27:52,504 --> 00:27:55,340
私は今でもあなたのことを大切に思っています、メイ。
いつもそうなります。
362
00:27:55,424 --> 00:27:57,009
あなたが傷つくのは見たくない。
363
00:27:57,926 --> 00:27:59,553
あなたが何になった後でも。
364
00:28:00,971 --> 00:28:01,972
出て行け。
365
00:28:02,055 --> 00:28:04,725
彼のように外出しないでください。コーネル大学のように。
366
00:28:06,184 --> 00:28:08,437
マライア、身を守ってください。そしてティルダ。
367
00:28:11,273 --> 00:28:17,154
[軽蔑的に] あなたは何について知っていますか
彼女には何が必要なのか、私の家族には何が必要なのか？
368
00:28:17,237 --> 00:28:20,282
あなたが死にそうになったことは知っています
あなたが彼女を産んだとき。
369
00:28:20,991 --> 00:28:23,869
- 黙れ。
- 彼女は自分の実年齢を知っていますか？
370
00:28:23,952 --> 00:28:25,454
私は黙って言った。
371
00:28:25,537 --> 00:28:28,832
- 彼女は本当の父親が誰であるかを知っていますか?
- 黙ってろ！
372
00:28:30,375 --> 00:28:31,585
もう終わりです！
373
00:28:37,758 --> 00:28:40,052
トミー。待って。
374
00:28:42,054 --> 00:28:43,388
ちょっと考えさせてください。
375
00:28:47,684 --> 00:28:52,856
でも、本当に私のことを大切にしてくれるなら、
ティルダにはそれが分からない。
376
00:29:00,656 --> 00:29:02,199
朝まで時間があります。
377
00:29:08,413 --> 00:29:09,414
[急に息を吐き出す]
378
00:29:26,139 --> 00:29:28,517
ああ！
379
00:29:29,685 --> 00:29:30,894
市議会議員夫人。
380
00:29:30,978 --> 00:29:32,437
彼はそれを受け取りました。
381
00:29:32,521 --> 00:29:34,982
ブッシュマスターがすべてを手に入れた！
382
00:29:35,065 --> 00:29:37,317
私たちは安全ではありません。
ここから出なければなりません。
383
00:29:38,694 --> 00:29:39,820
ティルダを手に入れてください。
384
00:29:39,903 --> 00:29:42,823
ブラウンストーンに行きます。お金を持っています
金庫の中。ジェット機に乗ります。
385
00:29:42,906 --> 00:29:44,074
- 取り組んでいます。
- 行く！行く！
386
00:29:47,077 --> 00:29:47,911
[息を吐き出す]
387
00:29:49,246 --> 00:29:51,498
ガンコネクトは最初からあなたのものでした。
388
00:29:52,124 --> 00:29:55,043
それに加えて、あなたが費やしたすべての作業
コットンマウスとダイヤモンドバックと。
389
00:29:55,127 --> 00:29:57,796
王様よ、
そして彼女はあなたを飛び降りのように扱います。
390
00:29:57,879 --> 00:29:59,214
彼女は私のことをそのようには見ていません。
391
00:29:59,298 --> 00:30:03,176
彼女は家族に対してだけ忠実です。
そしてあなたは家族ではありません。
392
00:30:04,886 --> 00:30:08,015
ピラニアは最も重要なものですらない
今目の前にあるもの。
393
00:30:08,098 --> 00:30:09,808
あの密告者を見つけなければなりません。
394
00:30:10,392 --> 00:30:12,894
それは簡単です。シュガーです。
395
00:30:13,979 --> 00:30:14,980
砂糖？
396
00:30:16,189 --> 00:30:17,524
彼は去り、そして戻ってきました。
397
00:30:19,109 --> 00:30:21,111
父親になると人が変わることもあります。
398
00:30:22,362 --> 00:30:25,157
- どれくらい前から彼に注目していたのですか？
- しばらく。
399
00:30:25,240 --> 00:30:28,118
ほら、私は彼を信用していない、いいですか？
400
00:30:28,201 --> 00:30:30,412
彼もその一人です
大きくて敏感なエモ黒人。
401
00:30:30,495 --> 00:30:32,497
よし？
彼はおそらく This Is Us を見て泣いているでしょう。
402
00:30:34,124 --> 00:30:35,709
This Is Us を見て泣いています。
403
00:30:40,380 --> 00:30:41,840
[二人とも笑います]
404
00:30:46,678 --> 00:30:47,929
彼と話します。
405
00:30:48,722 --> 00:30:52,559
あるいはレターオープナーを使うこともできます
マライアとニノ・ブラウンのたわごとについて。
406
00:30:54,269 --> 00:30:56,229
個人的に扱いたくない場合は除きます。
407
00:30:57,522 --> 00:31:00,025
いいえ、わかりました。
408
00:31:01,276 --> 00:31:02,486
私はあなたを信頼します。
409
00:31:03,403 --> 00:31:04,821
【携帯電話が振動する】
410
00:31:08,116 --> 00:31:12,621
くそー。ピラニアが死んでしまった。
マライアがバグってる。
411
00:31:13,497 --> 00:31:15,248
クラブを確保しなければならない。
412
00:31:15,332 --> 00:31:17,209
- ほら、私も一緒に行きますよ。
- いいえ。
413
00:31:19,127 --> 00:31:20,587
あなたはSugarを使い続けます。
414
00:31:20,670 --> 00:31:22,214
【携帯電話が振動する】
415
00:31:27,177 --> 00:31:28,637
いいですか？
416
00:31:30,347 --> 00:31:31,723
絶対に。
417
00:31:44,861 --> 00:31:45,862
どうしたの、おじさん？
418
00:31:47,239 --> 00:31:49,116
私が別のスーツを買ったから怒ってるの？
419
00:31:50,117 --> 00:31:51,535
[二人とも笑います]
420
00:31:52,494 --> 00:31:55,038
スタイラーはスタイルを整える必要があります。
[歯を吸う]
421
00:31:56,289 --> 00:31:57,290
そうだね。
422
00:31:58,041 --> 00:32:04,297
この...ストークスに対する憎しみ、
それはあなたを消耗します。
423
00:32:04,381 --> 00:32:05,424
[ブッシュマスター] うーん。
424
00:32:06,007 --> 00:32:07,217
それを手放さなければなりません。
425
00:32:08,051 --> 00:32:09,386
グウェンはどう思うでしょうか？
426
00:32:14,474 --> 00:32:18,728
私の母がどれほど激怒したか覚えているでしょう
学生服を汚してしまうのはいつですか？
427
00:32:18,812 --> 00:32:19,896
[笑い]
428
00:32:20,939 --> 00:32:22,816
ネクタイを締めるのが嫌いでした。
429
00:32:23,400 --> 00:32:24,776
そして靴は…うーん！
430
00:32:25,944 --> 00:32:28,447
しかし、彼女は私が立派に見えると主張しました。
431
00:32:28,530 --> 00:32:31,116
彼女は私に、清潔であることを言いました
態度だった
432
00:32:31,199 --> 00:32:33,869
それは何の関係もなかった
お金とか仕事とか。
433
00:32:34,703 --> 00:32:40,083
彼女は料理をしたり掃除をしたりしたので、
しかし彼女は女王のように道を歩いた。
434
00:32:40,167 --> 00:32:41,710
- うーん。
- [ブッシュマスターは笑う]
435
00:32:41,793 --> 00:32:43,879
そうやって自分自身を内側に運んでいくのです。
436
00:32:45,005 --> 00:32:49,342
うん。彼女は私の父のことをよく話してくれました。
彼はどれほど誇りに思っていたでしょう。
437
00:32:50,135 --> 00:32:56,558
そしてシャツが破れて家に帰ると、
指の関節は血まみれ、ネクタイは緩み、片方の靴、
438
00:32:57,517 --> 00:32:59,478
自分の名前を守らなければならなかったからだ。
439
00:33:01,271 --> 00:33:02,731
彼女は何も言わなかった。
440
00:33:05,025 --> 00:33:06,693
しかし、私は自分が困っていることを知っていました。
441
00:33:07,944 --> 00:33:12,199
彼女の顔が眉をひそめているのがわかります、
夕食はないだろうし、
442
00:33:13,909 --> 00:33:18,371
でも彼女の目は…彼女の目はいつも笑っていた。
443
00:33:19,998 --> 00:33:21,583
彼女は誇りを隠すことができなかった。
444
00:33:22,292 --> 00:33:28,089
彼女は知っていたから
私は戦士だった、戦士だった…
445
00:33:30,884 --> 00:33:32,385
私はいつも自由でした。
446
00:33:33,845 --> 00:33:35,555
[深呼吸する]
447
00:33:35,639 --> 00:33:37,474
父に似たマクアイバー。
448
00:33:39,351 --> 00:33:42,103
決して操り人形や奴隷ではありません。
449
00:33:45,023 --> 00:33:50,445
だから手放さないよ…
私たちのものをすべて手に入れるまで。
450
00:33:51,696 --> 00:33:53,240
それ以上ではありません。
451
00:33:54,366 --> 00:33:56,993
あなたはお金をすべて持っています
あなたが必要とするかもしれない、
452
00:33:57,786 --> 00:33:59,496
人々からの敬意、
453
00:34:00,830 --> 00:34:06,044
警察が街を引き裂いている間、
勤勉なジャマイカ人を嫌がらせ。
454
00:34:07,003 --> 00:34:08,088
そして何のために？
455
00:34:09,589 --> 00:34:11,216
本当に欲しいものは何ですか？
456
00:34:13,843 --> 00:34:15,178
マライアの魂。
457
00:34:16,680 --> 00:34:17,973
母のために。
458
00:34:21,017 --> 00:34:22,894
人生が私にこれを教えてくれました。
459
00:34:24,813 --> 00:34:27,232
悲しみを涙で紛らすことはできません。
460
00:34:31,486 --> 00:34:35,574
悲しみを消し去りたいなら
それを燃やさなければなりません。
461
00:34:43,665 --> 00:34:48,837
私の質問は、なぜそうしないのかということです
もっと怒りがありますか？もっと怒りますか？
462
00:34:51,089 --> 00:34:53,091
グウェンを連れ戻すことはできないからです。
463
00:34:55,010 --> 00:34:57,262
復讐は主のものです。
464
00:34:57,345 --> 00:35:00,724
ふーむ。まあ、主はそれを取り戻してくれるでしょう
それが終わったら。
465
00:35:07,022 --> 00:35:08,440
時間です。
466
00:35:20,118 --> 00:35:23,330
あなたも同じことをしていました
あなたが小さかった頃。
467
00:35:24,247 --> 00:35:25,665
ただ私を見つめてください。
468
00:35:27,792 --> 00:35:32,213
ニュースであなたの友人のことを見ました。
469
00:35:33,673 --> 00:35:35,133
ごめんなさい、息子。
470
00:35:36,092 --> 00:35:37,385
私もそうです。
471
00:35:48,021 --> 00:35:49,230
今日ママに会ったよ。
472
00:35:54,277 --> 00:35:57,697
ブッシュマスターが私を押しつけた後
あの橋から
473
00:35:57,781 --> 00:35:59,866
そして彼は何かで私を麻痺させました...
474
00:36:01,951 --> 00:36:03,078
[ため息]
475
00:36:03,161 --> 00:36:04,746
すべてが暗転した。
476
00:36:06,706 --> 00:36:08,208
それから私はちょっと...
477
00:36:10,210 --> 00:36:11,628
ただ手放しました。
478
00:36:15,882 --> 00:36:17,967
自分の人生を目の前で見ました。
479
00:36:20,178 --> 00:36:21,471
私は彼女を見ました。
480
00:36:23,431 --> 00:36:24,933
彼女の手
481
00:36:28,019 --> 00:36:30,188
前回のことを覚えていますか
Seagateで私を見かけましたか？
482
00:36:31,731 --> 00:36:33,441
私が無実だと言ったのはいつですか？
483
00:36:33,525 --> 00:36:37,070
- お父ちゃん！神に誓います！
- あなたは神をこの問題から除外します!
484
00:36:38,154 --> 00:36:41,324
しかし、彼女は病気だったのですが、
485
00:36:42,701 --> 00:36:45,203
彼女は決して私を諦めませんでした。
486
00:36:49,708 --> 00:36:52,127
[ため息]私は教会に行ったことがない
久しぶりに。
487
00:36:52,669 --> 00:36:54,170
私もあまり祈りません。
488
00:36:56,381 --> 00:36:57,966
でも今日、あの川で、
489
00:36:59,384 --> 00:37:02,011
神様は努力してたと思う
私に何かを伝えるために。
490
00:37:03,304 --> 00:37:04,305
何？
491
00:37:06,850 --> 00:37:08,810
世界は私の問題かもしれない...
492
00:37:11,062 --> 00:37:13,440
でもそれはいつも私のせいではありません。
493
00:37:17,527 --> 00:37:18,653
[不明瞭なおしゃべり]
494
00:37:18,737 --> 00:37:23,616
♪ 夜中に
これまでのスター♪
495
00:37:24,325 --> 00:37:29,164
♪ 心のサボックに
ここまでスター♪
496
00:37:29,247 --> 00:37:31,958
♪ 夜から夜明けまで
私は彼のために行きます♪
497
00:37:32,041 --> 00:37:34,753
♪ 降伏して盲目になった
彼の腕を私の腕に♪
498
00:37:34,836 --> 00:37:38,173
♪ わたしの、わたしの、わたしの♪
499
00:37:38,840 --> 00:37:42,552
♪あなたの目を見つめるたびだから♪
500
00:37:44,471 --> 00:37:46,931
♪溺れそうな気分です♪
501
00:37:48,057 --> 00:37:50,059
[車のスピーカーで歌が続く]
502
00:37:56,024 --> 00:37:57,609
♪毎朝♪
503
00:38:00,612 --> 00:38:02,030
[コマンチは大きく息を吐く]
504
00:38:04,657 --> 00:38:07,160
- 彼は知っています。
- 分かった、見て...
505
00:38:07,243 --> 00:38:08,828
- 彼は知っています!
- 落ち着け。
506
00:38:08,912 --> 00:38:10,914
[荒い息をする]
507
00:38:11,581 --> 00:38:14,375
彼は私にそれを認めた
彼はマライアがコットンマウスを殺すのを見た。
508
00:38:15,168 --> 00:38:17,837
それは殺人です。
彼女は一生離れてしまいますよね？
509
00:38:17,921 --> 00:38:20,089
ほら、私があなたを守るって言ったのよ。
そして私はそれを意味しました。
510
00:38:20,173 --> 00:38:21,800
もう少しそこにいてください。
511
00:38:21,883 --> 00:38:24,969
いや、くそー！出てきました。
512
00:38:25,512 --> 00:38:26,679
[近づいてくる足音]
513
00:38:28,097 --> 00:38:29,724
誰かがここであなたをフォローしましたか？
514
00:38:32,769 --> 00:38:36,606
我慢する。ちょっと待ってください。
515
00:38:36,689 --> 00:38:40,318
わかったよ、兄弟。シュガーのおばあさん
誰に密告しているのか教えてくれた。
516
00:38:40,401 --> 00:38:43,780
私が最初に彼を捕まえた。
次はシュガーの世話をするよ。
517
00:38:43,863 --> 00:38:45,573
これを行う必要はありません。
518
00:38:45,657 --> 00:38:47,992
ダリウス、二人とも契約を結んでおこう。
519
00:38:48,785 --> 00:38:50,370
あなたの名前はヘルナンですよね？
520
00:38:51,913 --> 00:38:53,498
彼はあなたが見たものを私に話しました。コットンマウス。
521
00:38:53,581 --> 00:38:57,418
あなたはマライアに不利な証言をしますが、
必ず同じ取引をさせていただきます。
522
00:38:58,419 --> 00:39:00,922
免疫力、有効期間。
523
00:39:01,840 --> 00:39:03,216
- [銃声]
- [息を呑む]
524
00:39:12,851 --> 00:39:13,852
ダリウス？
525
00:39:16,604 --> 00:39:19,691
彼らはおそらく犯罪委員会を設置したでしょう
そしてクソ、男。映画のように。
526
00:39:20,316 --> 00:39:22,527
砂糖のやり方はわかりますね
いつも彼のひどい口を動かしていた。
527
00:39:22,610 --> 00:39:24,946
私のエイリアスを実行すると、電話帳が手に入ります。
あなたと同じです。
528
00:39:28,825 --> 00:39:30,201
私たちは警官を撃ちました。
529
00:39:35,498 --> 00:39:37,000
これをどうやってプレイするの？
530
00:39:39,586 --> 00:39:44,632
カメラはありません。それは良い。遅いです。
周りには誰もいない。
531
00:39:45,592 --> 00:39:46,926
これで作業できます。
532
00:39:47,010 --> 00:39:48,970
[笑い]そうですね。
533
00:39:49,053 --> 00:39:55,560
この汚い警官がシュガーにたどり着いた
そして彼はあなたをひっくり返そうとしました
534
00:39:55,643 --> 00:39:57,478
あなたを刑務所に送り返すと脅して。
535
00:39:58,104 --> 00:40:00,857
- でも、ボール遊びはしないでしょうね。
- 一度もない。
536
00:40:00,940 --> 00:40:02,400
クソが熱くなった、
537
00:40:04,319 --> 00:40:06,404
そして彼は銃を抜いた。
538
00:40:09,574 --> 00:40:10,783
あなたが彼を殺したのです。
539
00:40:12,035 --> 00:40:15,330
それは自己防衛でした。単純明快。
540
00:40:15,413 --> 00:40:17,123
言葉。その通り。
541
00:40:17,206 --> 00:40:18,541
あなたが最初に彼を撃ったのです。
542
00:40:20,919 --> 00:40:25,006
そして、彼の死の息とともに、
彼は銃を構え、そして...
543
00:40:25,089 --> 00:40:26,257
- [銃声]
- [うなり声]
544
00:40:32,013 --> 00:40:33,014
[コマンチ族のうなり声]
545
00:40:33,932 --> 00:40:35,391
彼が先に亡くなってしまった…
546
00:40:38,102 --> 00:40:40,104
-そして後で出血しました。
- [うめき声]
547
00:40:47,070 --> 00:40:48,780
二人とも外に出してやるつもりだった。
548
00:40:50,323 --> 00:40:51,866
彼が言ったように。
549
00:40:52,742 --> 00:40:53,910
出たくなかった。
550
00:40:55,912 --> 00:40:57,747
今回は違うはずだった。
551
00:41:01,125 --> 00:41:02,126
知っている。
552
00:41:04,170 --> 00:41:05,004
[うなり声]
553
00:41:05,922 --> 00:41:08,424
その時のことを覚えていますか？コニーアイランド？
554
00:41:09,300 --> 00:41:11,260
ホットドッグを盗んだとき。 [笑い]
555
00:41:15,306 --> 00:41:16,975
それもほとんど逃げられました。
556
00:41:17,684 --> 00:41:19,268
あなたのお母さんはあなたのお尻を殴りました。
557
00:41:22,355 --> 00:41:24,315
なぜ彼女にそれが私のアイデアだと言わなかったのですか?
558
00:41:27,443 --> 00:41:30,655
あなたは私のダチです。いつも。
559
00:41:31,614 --> 00:41:32,615
いつも。
560
00:41:38,121 --> 00:41:43,209
愛しているから…
私はそのたわごとに目がくらんでしまいました。
561
00:41:45,420 --> 00:41:47,422
あなたの中に密告者は見えませんでした。
562
00:41:56,556 --> 00:41:58,433
それは一体私について何を言っているのでしょうか？
563
00:42:00,351 --> 00:42:01,436
[銃声]
564
00:42:42,060 --> 00:42:44,771
- [ティルダ] 何してるの？
- [マライア] 窓から戻ってください。
565
00:42:44,854 --> 00:42:46,689
わかった、ママ。減速する。
566
00:42:46,773 --> 00:42:49,150
今は違います、T。全員揃っていますか？
567
00:42:49,233 --> 00:42:51,277
1つは前に、もう1つは後ろに、
2人はブロックを周回します。
568
00:42:51,903 --> 00:42:53,946
- シェードはどこですか？
- 彼は何かの世話をしています。
569
00:42:54,030 --> 00:42:56,783
- 確かに私にここにいてほしくないんですか？
- いいえ、ここから出てください。
570
00:42:56,866 --> 00:42:58,659
それはあなたの側のことではありません。
571
00:43:02,497 --> 00:43:06,084
それは一体何ですか？お母さん、持ってるよ
お金。何のために銃が必要ですか？
572
00:43:06,167 --> 00:43:07,585
女性には常に銃が必要だ。
573
00:43:07,668 --> 00:43:09,295
男はパイクに頭を残します。
574
00:43:09,378 --> 00:43:11,756
本当にそう思ってるの？
彼はこの銃に振り回されるだろうか？
575
00:43:12,215 --> 00:43:13,257
[叫び声]
576
00:43:13,800 --> 00:43:15,885
[銃声]
577
00:43:17,345 --> 00:43:21,224
[笑い] あなたの子供は正しいです。
あなたの小さな銃は私を説得しません。
578
00:43:21,307 --> 00:43:22,183
おい！
579
00:43:26,145 --> 00:43:30,358
ねえ、私はあなたを認識するべきだった
あなたに会ったときのストークスのために。
580
00:43:30,983 --> 00:43:32,860
ほとんど同情してしまいます。
581
00:43:34,654 --> 00:43:36,197
【ソフトバラード演奏】
582
00:43:38,741 --> 00:43:40,034
戦争中だったんですか？
583
00:43:41,327 --> 00:43:42,829
そのようなもの。
584
00:43:44,122 --> 00:43:46,999
戦闘機。そして恋人？
585
00:43:48,501 --> 00:43:52,839
原因によります。
そしてそれは人によります。
586
00:43:54,006 --> 00:43:55,424
誰があなたのために戦ってくれますか？
587
00:43:56,843 --> 00:43:58,845
恋人、私は自分のことは自分でできます。
588
00:44:07,395 --> 00:44:09,397
[携帯電話が振動する]
589
00:44:12,817 --> 00:44:14,068
それを入手する必要がありますか?
590
00:44:18,072 --> 00:44:21,701
いいえ、もう仕事をしていません。
591
00:44:23,661 --> 00:44:25,329
[携帯電話が振動する]
592
00:44:25,413 --> 00:44:26,414
[ため息]
593
00:44:28,457 --> 00:44:29,792
[携帯電話が振動する]
594
00:44:32,628 --> 00:44:35,631
ベイリー、世界は燃えたほうがいいよ。
595
00:44:48,811 --> 00:44:52,857
おい！どこへ行くの？
596
00:44:54,108 --> 00:44:59,614
これを頭の中で何度も再生しました。
597
00:45:01,032 --> 00:45:04,285
そしてどういうわけか、こちらの方が甘いです。
598
00:45:05,161 --> 00:45:10,333
あなたと私、息子よ、
許せなければ前に進むことはできません。
599
00:45:12,001 --> 00:45:13,794
できないと思います、お父さん。
600
00:45:14,837 --> 00:45:16,047
食洗機は2台。
601
00:45:17,256 --> 00:45:20,551
一人はジャマイカ人、もう一人はアメリカ人です。
602
00:45:20,635 --> 00:45:25,723
兄弟みたいに…
彼らは一緒に帝国を築きました。
603
00:45:26,349 --> 00:45:29,769
ブッシュマスターズ・ラム、ハーレムズ・パラダイス。
604
00:45:29,852 --> 00:45:34,899
イタリアのギャングスターが現れるまで
そしてアイルランドの警察と政治家
605
00:45:34,982 --> 00:45:36,484
彼らの会社に来てください。
606
00:45:37,401 --> 00:45:39,111
しかし、父は売りたくなかった。
607
00:45:40,112 --> 00:45:42,907
彼はジャマイカ人です。私たちは抵抗します。
608
00:45:42,990 --> 00:45:45,242
しかし、バギー・ストークスは、
609
00:45:45,326 --> 00:45:49,497
彼らが彼に言ったとき、彼はうなだれた
彼がバーを維持できることを
610
00:45:49,580 --> 00:45:54,335
そしてラム酒から少し利益を得る
もし彼が私の父を追い払ってくれたら。
611
00:45:55,795 --> 00:45:57,421
それで彼は私の父を殺しました。
612
00:45:57,505 --> 00:45:59,924
あなたはママのせいで私を責めました。
613
00:46:00,007 --> 00:46:02,802
息子よ、ガンが発生したとき、私は怒っていました。
614
00:46:02,885 --> 00:46:07,598
これはあなたがやったのです。あなたが閉じ込められているのを見ると
ここに彼女を病気にさせているものがある。
615
00:46:08,641 --> 00:46:13,229
でも父の前ではだめだ
彼の腹を撃ち返した。
616
00:46:14,814 --> 00:46:18,025
バギー・ストークスが死ぬまでに5か月かかった。
617
00:46:19,527 --> 00:46:23,447
母は私と一緒にキングストンに逃げました。
そしてそれは問題ではありませんでした。
618
00:46:24,073 --> 00:46:25,783
私たちには私たちの人生がありました。
619
00:46:29,787 --> 00:46:31,414
彼らが私たちを見つけるまでは。
620
00:46:35,292 --> 00:46:37,461
ボトルを思い出します
窓から飛んでいく。
621
00:46:38,421 --> 00:46:41,257
- ブッシュマスターボトル...
- それは本当ではありません。
622
00:46:41,340 --> 00:46:43,968
中にはガスと火のついた布が入っています。
623
00:46:44,969 --> 00:46:45,803
うん。
624
00:46:46,846 --> 00:46:50,599
着陸したとき、
炎はあちこちに燃え上がりました。
625
00:46:50,683 --> 00:46:53,060
火の動きはとても速かったです。
626
00:46:53,144 --> 00:46:56,188
母は私を窓の外に置きました
そして彼女は私にこう言いました。
627
00:46:57,398 --> 00:46:59,483
彼女は「逃げて！」と叫びました。
628
00:47:02,445 --> 00:47:03,738
それで私はそうしました。
629
00:47:09,118 --> 00:47:10,703
二度と彼女に会うことはありませんでした。
630
00:47:10,786 --> 00:47:12,413
さあ、行きましょう。
631
00:47:14,540 --> 00:47:16,042
来て。
632
00:47:18,252 --> 00:47:20,671
それが私が彼女に会った最後です。
633
00:47:24,300 --> 00:47:27,928
そのイメージを忘れないように持っています。
634
00:47:29,972 --> 00:47:34,977
あなたを責めたのは間違いでした
あなたのお母さんが死んでしまうから。
635
00:47:38,355 --> 00:47:41,942
本当にごめんなさい、息子。
636
00:47:44,111 --> 00:47:45,362
知っている。
637
00:47:47,782 --> 00:47:50,493
[深く息を吸い込む] でもそれでは
ウィリスを思い出します。
638
00:47:50,576 --> 00:47:51,869
ふーむ。
639
00:47:51,952 --> 00:47:53,120
そして彼の母親。
640
00:47:56,040 --> 00:47:57,416
私は無実でした。
641
00:47:58,918 --> 00:48:00,336
あなたが有罪でした。
642
00:48:02,004 --> 00:48:03,964
私が何を盗まれたか知っていますか？
643
00:48:04,757 --> 00:48:06,300
全部あなたの嘘のせい？
644
00:48:08,928 --> 00:48:11,722
[マライア] いや、いや！いや、お願いします！お願いします！
645
00:48:13,432 --> 00:48:17,144
これを行う必要はありません。やめてください。
646
00:48:19,563 --> 00:48:20,397
[うなり声]
647
00:48:22,525 --> 00:48:23,901
[泣き声]
648
00:48:31,075 --> 00:48:32,785
ドアは開いています。
649
00:48:33,911 --> 00:48:37,331
あなたがもっと良い娘かどうか見てみましょう
私が息子だったときよりも。
650
00:48:45,840 --> 00:48:47,716
死ねよ、マクアイバー！
651
00:48:47,800 --> 00:48:54,223
死ね、マクアイヴァー！死ねよ、マクアイバー！おお！死ねよ！
652
00:48:54,306 --> 00:48:55,975
[叫び声]
653
00:49:06,152 --> 00:49:09,530
捕まえられてよかった、B.
マライアのブラウンストーンが燃えてるよ、おい。
654
00:49:10,281 --> 00:49:11,282
何？
655
00:49:12,116 --> 00:49:13,325
煙も何もかも。
656
00:49:13,409 --> 00:49:15,995
ジャマイカの猫たちが彼女を見つけてくれたのだろうか
またはたわごと。
657
00:49:16,078 --> 00:49:17,663
- ここにいてください。
- いや、待って、カール。待って。
658
00:49:17,746 --> 00:49:19,290
- 私は戻ってきます。
- カール！
659
00:49:20,040 --> 00:49:22,209
[レゲエソングの演奏]
660
00:49:47,276 --> 00:49:48,152
♪ やあ♪
661
00:49:48,777 --> 00:49:52,823
♪そして彼らはそれも一部だと言うでしょう♪
662
00:49:52,907 --> 00:49:55,993
♪つまり、彼らは買い、あなたはあなたの魂を売ります♪
663
00:49:56,076 --> 00:49:59,705
♪まあ、友よ、考えてみました♪
664
00:49:59,788 --> 00:50:02,625
♪ 彼らはあなたの魂を売るでしょう
金塊のために♪
665
00:50:03,459 --> 00:50:07,880
♪彼らとその仲間たちが寝ている間に♪
666
00:50:07,963 --> 00:50:11,800
♪一晩中安定して♪
667
00:50:11,884 --> 00:50:15,346
♪また赤ちゃんのママが泣いたよ、そうだね♪
668
00:50:15,429 --> 00:50:17,348
♪赤ちゃんの命のために♪
669
00:50:17,431 --> 00:50:19,058
♪ 追いかけて♪
670
00:50:19,141 --> 00:50:21,518
♪政治家たちを動かしてください♪
671
00:50:21,602 --> 00:50:24,647
♪見ていると寒くなってきます♪
672
00:50:24,730 --> 00:50:25,981
♪ 追いかけて♪
673
00:50:26,065 --> 00:50:29,401
♪政治家たちを動かしてください♪
674
00:50:29,485 --> 00:50:31,862
♪見ていると寒くなってきます♪
675
00:50:31,946 --> 00:50:33,697
♪ 追いかけて♪
676
00:50:33,781 --> 00:50:36,408
♪政治家たちを動かしてください♪
677
00:50:36,492 --> 00:50:39,161
♪見ていると寒くなってきます♪
678
00:50:39,245 --> 00:50:40,829
♪ 追いかけて♪
679
00:50:40,913 --> 00:50:43,791
♪政治家たちを動かしてください♪
680
00:50:43,874 --> 00:50:45,876
♪ 見かけたら♪
681
00:50:45,960 --> 00:50:47,461
♪ やあ♪
682
00:50:47,544 --> 00:50:50,798
♪そして彼らはそれも一部だと言うでしょう♪
683
00:50:51,423 --> 00:50:54,677
♪つまり、彼らは買い、あなたはあなたの魂を売ります♪
684
00:50:54,760 --> 00:50:58,555
♪まあ、友よ、考えてみました♪
685
00:50:58,639 --> 00:51:01,976
♪ 彼らはあなたの魂を売るでしょう
金塊のために♪
686
00:51:02,059 --> 00:51:05,396
♪彼らとその仲間たちは眠れましたか♪
687
00:51:06,647 --> 00:51:09,984
♪一晩中安定して♪
688
00:51:10,067 --> 00:51:12,528
♪また赤ちゃんママが泣いた♪
689
00:51:12,611 --> 00:51:14,071
♪ そうだ、そうだ、そうだ♪
690
00:51:14,154 --> 00:51:15,864
♪赤ちゃんの命のために♪
691
00:51:15,948 --> 00:51:17,658
♪ 追いかけて♪
692
00:51:17,741 --> 00:51:20,327
♪主よ、政治家たちよ♪
693
00:51:20,411 --> 00:51:22,830
♪見ていると寒くなってきます♪
694
00:51:23,414 --> 00:51:24,540
♪ 追いかけて♪
695
00:51:24,623 --> 00:51:27,960
♪主よ、政治家諸君♪
696
00:51:28,043 --> 00:51:30,504
♪見ていると寒くなってきます♪
697
00:51:30,587 --> 00:51:31,588
♪チェイス♪
698
00:51:31,672 --> 00:51:35,050
♪ そうだ、政治家を経営してくださいね♪
699
00:51:35,134 --> 00:51:37,886
♪見ていると寒くなってきます♪
700
00:51:37,970 --> 00:51:39,596
♪ 追いかけて♪
701
00:51:39,680 --> 00:51:42,391
♪主よ、政治家たちよ♪
702
00:51:42,474 --> 00:51:44,435
♪ 見かけたら♪
703
00:51:44,518 --> 00:51:45,811
♪ やあ♪
704
00:51:58,741 --> 00:52:00,451
♪これを教えてください♪
705
00:52:00,534 --> 00:52:03,912
♪そう、彼らはそれも一部だと言うでしょう♪
706
00:52:04,663 --> 00:52:07,666
♪つまり、彼らは買い、あなたはあなたの魂を売ります♪
707
00:52:08,250 --> 00:52:12,004
♪まあ、友よ、考えてみました♪
708
00:52:12,087 --> 00:52:15,591
♪ 彼らはあなたの魂を売るでしょう
金塊のために♪
709
00:52:15,674 --> 00:52:19,636
♪彼らとその仲間たちは眠れましたか♪
710
00:52:19,720 --> 00:52:22,431
♪一晩中安定して♪
711
00:52:23,515 --> 00:52:27,353
♪ また赤ちゃんのママが泣いた
はい、はい、はい♪
712
00:52:27,436 --> 00:52:29,146
♪赤ちゃんの命のために♪
713
00:52:29,229 --> 00:52:30,564
♪ 追いかけて♪
714
00:52:30,647 --> 00:52:33,275
♪政治家たちを動かしてください♪
715
00:52:33,359 --> 00:52:34,651
[咳]
716
00:52:34,735 --> 00:52:36,070
♪見ていると寒くなってきます♪
717
00:52:36,737 --> 00:52:38,113
♪ 追いかけて♪
718
00:52:38,197 --> 00:52:40,783
♪政治家たちを動かしてください♪
719
00:52:40,866 --> 00:52:44,036
♪見ていると寒くなってきます♪
720
00:52:44,119 --> 00:52:45,204
♪ 追いかけて♪
721
00:52:45,287 --> 00:52:47,998
♪主よ、政治家たちよ♪
722
00:52:48,082 --> 00:52:51,335
♪見ていると寒くなってきます♪
723
00:52:51,418 --> 00:52:52,628
♪チェイス♪
724
00:52:52,711 --> 00:52:54,088
♪ 走って、走って、走って♪
725
00:52:54,171 --> 00:52:57,508
♪ ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ♪
726
00:52:57,591 --> 00:52:58,675
♪ 教えてください♪
727
00:52:59,510 --> 00:53:05,182
♪ 出して、出して
出して、出して、ええ♪
728
00:53:06,558 --> 00:53:09,144
♪ 出して、出して♪
729
00:53:10,479 --> 00:53:13,399
♪ 出して、出して、ええ♪
730
00:53:14,233 --> 00:53:17,444
♪ 逃げてください♪
731
00:53:17,528 --> 00:53:19,696
♪ 逃げてください♪
732
00:53:19,780 --> 00:53:23,325
♪ねえ
逃げてください♪
733
00:53:23,409 --> 00:53:25,244
[遠くでサイレンが鳴り響く]
734
00:53:25,327 --> 00:53:26,245
[マライア] ルーク。
735
00:53:28,997 --> 00:53:30,290
あなたは私を助けてくれました。
736
00:53:33,877 --> 00:53:35,337
あなたを雇いたいのです。
737
00:53:44,638 --> 00:53:46,640
[ファンク音楽の演奏]