1 00:00:28,979 --> 00:00:33,901 Shunsuke 2 00:01:16,611 --> 00:01:19,697 Avez-vous déjà entendu parler de Mag-Mag ? 3 00:01:23,368 --> 00:01:25,453 C'est une femme fantôme. 4 00:01:26,704 --> 00:01:30,625 Elle hante les hommes dont elle tombe amoureuse. 5 00:01:45,056 --> 00:01:51,396 Apparemment, elle est terriblement grande, il faut donc pencher la tête pour la regarder. 6 00:01:53,981 --> 00:01:58,403 Seulement les hommes qu'elle aime peut la voir. 7 00:02:01,489 --> 00:02:04,742 Mais tous ceux dont elle tombe amoureuse sont destinés à connaître leur fin. 8 00:02:07,328 --> 00:02:12,833 Elle hantera cet homme jusqu'au jour de sa mort. 9 00:02:20,425 --> 00:02:22,843 Qu'est-ce que c'est, mec. 10 00:02:23,928 --> 00:02:25,930 Tu flippes beaucoup trop. 11 00:02:30,101 --> 00:02:34,272 Récemment, j'ai été harcelé par une femme. 12 00:02:37,108 --> 00:02:41,446 Mais personne d'autre ne peut la voir. 13 00:02:42,113 --> 00:02:44,282 Où est-elle ? 14 00:03:01,299 --> 00:03:02,883 Sérieusement? 15 00:03:05,720 --> 00:03:07,555 Comment puis-je la faire disparaître ? 16 00:03:07,805 --> 00:03:10,641 Peut-être qu’un refus ferme fera l’affaire. 17 00:03:11,559 --> 00:03:14,729 Dis "je te déteste, ne t'approche plus de moi!" 18 00:03:24,905 --> 00:03:26,657 Écoute, Mag Mag ! 19 00:03:28,159 --> 00:03:33,748 Je te déteste, alors ne m'approche plus jamais ! 20 00:03:48,346 --> 00:03:50,931 Ca c'était quoi? 21 00:03:51,266 --> 00:03:54,852 Je n'ai rien vu. Était-elle vraiment là ? 22 00:03:55,270 --> 00:03:57,272 - Elle a disparu. - Sérieusement? 23 00:03:58,022 --> 00:04:00,358 Es-tu sûr! Merde de conneries ! Il n'y a aucun moyen qu'elle soit ici ! 24 00:04:01,609 --> 00:04:02,777 Rentrons à la maison ! 25 00:04:19,460 --> 00:04:20,961 Tu l'as vraiment vue ? 26 00:04:21,129 --> 00:04:24,132 Certainement. En fait, tu m'as sauvé. 27 00:04:24,632 --> 00:04:27,885 Elle est tellement effrayante que je perds le sommeil. 28 00:05:05,923 --> 00:05:06,841 Tu m'as vraiment fait flipper ! 29 00:05:07,092 --> 00:05:09,344 Qu'est-ce qu'il y a entre vous deux ? 30 00:05:09,760 --> 00:05:11,512 Vous avez l'air pétrifié. 31 00:05:11,596 --> 00:05:13,013 Vos mains sont sales. 32 00:05:13,098 --> 00:05:14,515 Allez les laver. 33 00:05:14,599 --> 00:05:16,851 Ne nous fais pas peur comme ça. 34 00:05:17,017 --> 00:05:18,686 Tu avais peur, non ? 35 00:05:18,936 --> 00:05:22,273 Ne t'inquiète pas. Il n'y a que moi. 36 00:05:23,274 --> 00:05:24,775 Hé, Shunsuke ? 37 00:05:24,942 --> 00:05:26,026 Qu'est-ce qui ne va pas? 38 00:05:37,538 --> 00:05:39,290 Allez Shunsuke ! 39 00:05:47,298 --> 00:05:48,883 Êtes-vous d'accord? 40 00:07:03,458 --> 00:07:10,631 Mag... 41 00:07:10,965 --> 00:07:17,138 Mag Mag 42 00:07:18,723 --> 00:07:21,726 Hiroshi 43 00:07:43,831 --> 00:07:48,253 Hiroshi, j'aime les expressions délicates dans votre travail. 44 00:07:48,419 --> 00:07:49,587 J'aime ça. 45 00:07:50,588 --> 00:07:51,506 Merci. 46 00:07:57,762 --> 00:08:00,765 Rumi était-il votre modèle pour ça ? 47 00:08:15,363 --> 00:08:18,116 Hiroshi, désolé, je suis en retard. 48 00:08:21,619 --> 00:08:22,870 Merci. 49 00:08:28,126 --> 00:08:32,380 Rumi 50 00:08:34,299 --> 00:08:35,800 Ah désolé. 51 00:08:39,637 --> 00:08:40,805 Par ici. 52 00:08:54,985 --> 00:08:56,154 Qu'en penses-tu? 53 00:09:03,744 --> 00:09:05,913 Belle femme Par Hiroshi Masumura 54 00:09:07,165 --> 00:09:08,666 Est-ce peut-être moi ? 55 00:09:23,514 --> 00:09:24,765 - Rûmi, non. - Dégoûtant! 56 00:09:41,199 --> 00:09:46,787 L'ascenseur est actuellement occupé. Nous apprécions votre patience. 57 00:09:48,789 --> 00:09:51,959 Rumi 58 00:10:03,638 --> 00:10:05,223 La porte s'ouvrira. 59 00:10:29,580 --> 00:10:31,582 Oh, c'est vous, M. Masumura. 60 00:10:33,501 --> 00:10:39,590 Un voisin du dessous s'est plaint à propos de Stra... 61 00:10:41,342 --> 00:10:43,594 Est-ce que ça pourrait venir de chez toi ? 62 00:10:47,182 --> 00:10:48,599 Tant pis. 63 00:10:50,685 --> 00:10:51,936 Tant pis. 64 00:10:53,688 --> 00:10:54,939 Tant pis. 65 00:10:56,857 --> 00:10:58,193 Eh bien... 66 00:11:25,636 --> 00:11:29,974 Je-t'aime 67 00:13:03,651 --> 00:13:05,070 Qui est-ce ? 68 00:13:35,766 --> 00:13:37,268 Je vais appeler la police. 69 00:15:57,416 --> 00:15:59,916 Roumi 70 00:16:09,254 --> 00:16:10,421 Bonjour ? 71 00:16:11,256 --> 00:16:14,425 Désolé de m'être enfui aujourd'hui, Hiroshi. 72 00:16:14,509 --> 00:16:19,514 Je suis désolé de t'avoir utilisé comme un modèle sans rien demander. 73 00:16:20,348 --> 00:16:22,850 J'étais heureux. 74 00:16:24,352 --> 00:16:26,020 Tu veux dire ça ? 75 00:16:26,604 --> 00:16:31,609 J'étais juste gêné parce que de tous les gens là-bas. 76 00:16:33,111 --> 00:16:34,445 Je comprends ça. 77 00:16:37,198 --> 00:16:39,617 Eh bien, pas de problème. 78 00:16:39,700 --> 00:16:41,202 Est-ce vrai ? 79 00:16:46,624 --> 00:16:49,127 Voulez-vous sortir ce week-end? 80 00:16:49,627 --> 00:16:51,462 Ouais, bien sûr. 81 00:16:52,454 --> 00:16:54,191 Vraiment ? 82 00:16:54,215 --> 00:16:55,550 Où veux-tu aller ? 83 00:16:55,633 --> 00:16:58,303 Et le parc d'attractions ? 84 00:16:58,553 --> 00:17:01,056 Ça a l'air bien. 85 00:17:01,472 --> 00:17:03,058 D'accord, super. 86 00:17:04,475 --> 00:17:05,726 Bonne nuit, alors. 87 00:17:06,811 --> 00:17:07,895 Bonne nuit. 88 00:17:41,096 --> 00:17:42,430 Par là, Hiroshi. 89 00:17:42,597 --> 00:17:44,265 Vous appréciez celui-là ? 90 00:17:44,349 --> 00:17:47,768 Mon cheval ? C'est parfait ! 91 00:18:23,721 --> 00:18:26,057 Peut-être que nous pouvons voir notre école d'ici. 92 00:18:27,058 --> 00:18:28,559 Pouvons-nous ? 93 00:18:30,145 --> 00:18:32,230 Merci d'être venu aujourd'hui. 94 00:18:32,313 --> 00:18:34,732 Alors invite-moi à sortir à nouveau. 95 00:18:35,483 --> 00:18:37,735 Sérieusement? Alors je le ferai. 96 00:18:37,985 --> 00:18:39,737 S'il vous plaît, faites-le. 97 00:18:46,911 --> 00:18:47,745 Regarder. 98 00:18:49,080 --> 00:18:49,414 Hé! 99 00:18:50,248 --> 00:18:51,166 Hé! 100 00:18:53,751 --> 00:18:54,752 Quoi? 101 00:18:55,253 --> 00:19:00,425 J'étais trop gêné pour regarder attentivement à ton travail l'autre jour. 102 00:19:01,676 --> 00:19:04,345 Pour être honnête, j’ai vraiment aimé. 103 00:19:05,596 --> 00:19:06,764 Tu veux dire ça ? 104 00:19:07,432 --> 00:19:08,766 Vraiment? 105 00:19:09,684 --> 00:19:12,687 Tu veux aller le voir maintenant ? 106 00:19:13,104 --> 00:19:13,854 Allons-y. 107 00:19:25,533 --> 00:19:26,951 C'est terrible. 108 00:19:30,788 --> 00:19:32,373 Que s'est-il passé ici ? 109 00:19:38,796 --> 00:19:40,215 Pourquoi? 110 00:20:00,568 --> 00:20:01,819 Qu'est-ce qu'il y a, Hiroshi ? 111 00:20:01,986 --> 00:20:03,488 Elle l'a fait. 112 00:20:05,156 --> 00:20:06,574 Hiroshi! 113 00:20:09,577 --> 00:20:11,746 Hiroshi, attends-moi. 114 00:20:12,997 --> 00:20:14,832 Ne me quitte pas. 115 00:22:41,562 --> 00:22:43,731 Non! Ne vous approchez pas. 116 00:22:43,898 --> 00:22:45,483 Reste loin de moi ! 117 00:23:22,103 --> 00:23:24,272 Je t'aime. 118 00:23:31,862 --> 00:23:33,030 Non. 119 00:23:33,114 --> 00:23:33,864 Jamais ! 120 00:23:33,948 --> 00:23:35,116 C'est impossible. 121 00:24:09,734 --> 00:24:11,236 Hiroshi. 122 00:24:17,575 --> 00:24:18,909 Hiroshi? 123 00:25:04,289 --> 00:25:05,706 Elle l'a fait. 124 00:25:07,375 --> 00:25:08,709 Hiroshi! 125 00:25:11,712 --> 00:25:13,964 Hiroshi, attends-moi. 126 00:25:15,216 --> 00:25:16,384 Hiroshi. 127 00:26:42,303 --> 00:26:46,224 Étudiant de deuxième année mort au lycée Deux yeux manquants 128 00:26:46,799 --> 00:26:48,799 Victime Takuya Akutsu 129 00:26:59,487 --> 00:27:03,574 Hommes maudits à mort par Mag Mag 130 00:27:03,741 --> 00:27:06,744 Deux mètres de haut, cheveux hirsutes Porte une robe rose 131 00:27:35,606 --> 00:27:37,442 Connaissez-vous Takuya Akutsu ? 132 00:27:49,620 --> 00:27:53,874 Oui, nous étions camarades de classe. 133 00:27:57,212 --> 00:28:00,881 J'ai entendu dire que tu étais le premier témoin de son corps, M. Inuyama ? 134 00:28:02,383 --> 00:28:06,221 Je l'ai fait. 135 00:28:06,221 --> 00:28:08,973 Comment pensez-vous qu'il est mort ? 136 00:28:09,807 --> 00:28:13,061 Eh bien, je n'en ai aucune idée. 137 00:28:14,395 --> 00:28:20,568 Mais les rumeurs disent il a été tué par une malédiction. 138 00:28:22,320 --> 00:28:23,738 Mag-Mag ? 139 00:28:29,160 --> 00:28:30,995 "Yoshida Yurika" est son nom. 140 00:28:44,509 --> 00:28:47,262 Takuya, je t'aime ! 141 00:29:24,049 --> 00:29:27,468 Cher Takuya 142 00:29:33,308 --> 00:29:35,226 "Cher Takuya" 143 00:29:35,893 --> 00:29:40,148 "J'ai toujours les yeux rivés sur toi. Je rêve de devenir ta petite amie." 144 00:29:40,731 --> 00:29:43,151 "Je t'aime. Vraiment." 145 00:29:43,901 --> 00:29:45,153 "De Yurika." 146 00:29:48,406 --> 00:29:52,160 Tu es trop moche pour Takuya. 147 00:29:52,243 --> 00:29:53,661 Essayez d’abord de perdre du poids. 148 00:29:53,744 --> 00:29:56,331 Vous devriez d'abord subir une chirurgie plastique ! 149 00:29:56,497 --> 00:29:58,916 Faites quelque chose pour votre sale visage. 150 00:29:59,250 --> 00:30:00,751 Il a raison ! 151 00:30:00,918 --> 00:30:03,254 Chirurgie plastique! Chirurgie plastique! 152 00:30:24,942 --> 00:30:26,944 Vous n'avez pas besoin de chirurgie plastique. 153 00:30:35,953 --> 00:30:37,538 Meurs à la place. 154 00:30:47,298 --> 00:30:49,884 Réponse parfaite ! 155 00:30:50,968 --> 00:30:52,053 Génial! 156 00:30:55,640 --> 00:30:58,059 Elle le mérite. 157 00:31:10,155 --> 00:31:11,822 De quelle couleur est-ce ? 158 00:31:12,407 --> 00:31:14,409 - Jaune. - C'est exact. 159 00:31:14,742 --> 00:31:15,743 De quelle couleur est-ce ? 160 00:31:15,993 --> 00:31:17,745 - Blanc. - C'est exact. 161 00:31:18,163 --> 00:31:19,330 De quelle couleur est-ce ? 162 00:31:28,673 --> 00:31:30,675 Rouge! 163 00:31:50,361 --> 00:31:56,117 Laid Effrayant Maintenant, elle est morte 164 00:32:05,460 --> 00:32:06,377 Bonjour, Takuya. 165 00:32:06,544 --> 00:32:09,130 Vous êtes en retard aujourd'hui. 166 00:32:09,214 --> 00:32:10,381 Tu as dormi ? 167 00:32:12,383 --> 00:32:13,301 Matin. 168 00:32:14,302 --> 00:32:16,471 Takuya ? 169 00:32:16,804 --> 00:32:18,556 Qu'est-ce qui ne va pas? 170 00:32:23,311 --> 00:32:26,647 Restez à l'écart ! S'il vous plaît, arrêtez ça ! 171 00:32:27,148 --> 00:32:28,899 Je vous en prie! 172 00:32:34,989 --> 00:32:37,492 Je suis désolé. Donc désolé. 173 00:32:37,825 --> 00:32:39,827 Je suis désolé. Donc désolé. 174 00:32:40,161 --> 00:32:42,663 Pardonne-moi. 175 00:33:19,367 --> 00:33:21,702 Donc Yurika est Mag-Mag ? 176 00:33:22,453 --> 00:33:23,871 Je ne sais pas. 177 00:33:26,791 --> 00:33:29,127 Qu'est-ce que c'est ça? Retourne au travail, Inuyama ! 178 00:33:30,378 --> 00:33:31,712 Bon sang. 179 00:33:33,298 --> 00:33:34,799 Je dois y aller. 180 00:33:45,143 --> 00:33:48,479 Je comprends pourquoi Yurika avait un faible pour Takuya. 181 00:33:49,314 --> 00:33:53,484 Mais il n'y a aucune raison elle cible d'autres hommes. 182 00:34:13,171 --> 00:34:15,256 Influenceur HINA NIBU (25) 183 00:34:15,590 --> 00:34:17,925 Apprenti coiffeur YUI TERAMOTO (23) 184 00:34:18,008 --> 00:34:20,345 Musicien en herbe HARUKA MOMOSE (22) 185 00:34:20,511 --> 00:34:22,847 Romancier en herbe KENTA HASEBE (31) 186 00:34:22,930 --> 00:34:24,765 Réalisateur en herbe AKIHITO YASUDA (29) 187 00:34:32,773 --> 00:34:33,358 Partager la maison 188 00:34:34,442 --> 00:34:37,778 Akihito 189 00:34:37,862 --> 00:34:41,699 Un corps a été retrouvé sur le terrain de l'Université des Arts de Tachino. 190 00:34:42,367 --> 00:34:47,288 Les deux globes oculaires avaient été retirés et la police soupçonnons que la victime a été assassinée. 191 00:34:50,291 --> 00:34:52,293 Oh merde, c'est vraiment tout près. 192 00:34:52,460 --> 00:34:55,713 Les gars! Regarder! C'est mauvais ! 193 00:34:55,880 --> 00:34:57,882 Écoute, écoute ! 194 00:34:58,549 --> 00:35:00,885 Les deux yeux ont été arrachés. 195 00:35:01,886 --> 00:35:04,389 C'est tellement bizarre ! 196 00:35:05,223 --> 00:35:09,310 Qui veut manger ça mort le globe oculaire de l'élève ? 197 00:35:09,394 --> 00:35:11,896 Allez le manger ! 198 00:35:17,985 --> 00:35:20,655 Akihito, tu es tellement hilarant. 199 00:35:22,240 --> 00:35:24,075 Ne fais pas ça. 200 00:35:24,909 --> 00:35:26,827 La viande brûle. 201 00:35:50,685 --> 00:35:52,270 Qu'est-ce qui ne va pas, bébé ? 202 00:35:57,108 --> 00:35:59,444 Alors, que diriez-vous de ça à la place ? 203 00:35:59,944 --> 00:36:03,614 Voici le cœur de cet étudiant mort. 204 00:36:05,033 --> 00:36:08,786 Putain ! C'est cru ! Il est nul ! 205 00:36:16,127 --> 00:36:20,465 Akihito et Yui vont me manquer. 206 00:36:23,134 --> 00:36:24,719 Des demandes de colocation ? 207 00:36:25,053 --> 00:36:28,223 Pas encore. Mais nous avons bientôt besoin de quelqu'un. 208 00:36:47,825 --> 00:36:50,245 Il existe une autre option. 209 00:36:52,163 --> 00:36:53,331 Qu'est ce que c'est? 210 00:36:56,251 --> 00:36:58,002 Et si nous vivions ensemble tous les deux ? 211 00:37:02,173 --> 00:37:03,674 Merci. 212 00:37:08,096 --> 00:37:11,182 Mais je suis amoureux de quelqu'un d'autre. 213 00:38:27,675 --> 00:38:30,010 Je n'en peux plus, c'est trop effrayant ! 214 00:38:30,428 --> 00:38:32,680 Tu penses vraiment que c'est effrayant ? 215 00:38:32,763 --> 00:38:34,014 Très effrayant. 216 00:38:34,099 --> 00:38:36,267 Ce n'est pas effrayant du tout. 217 00:38:37,268 --> 00:38:41,356 Les films d'horreur jamais ça me fait vraiment peur. 218 00:38:42,690 --> 00:38:46,611 Avoir peur des fantômes ça fait juste de toi un lâche. 219 00:38:48,196 --> 00:38:52,950 Laissez-moi prendre le relais ! Je vais vous montrer le vrai ! 220 00:38:53,284 --> 00:38:56,537 Je peux mieux diriger ! M'a choisi ! 221 00:38:56,954 --> 00:38:58,706 Tu es d'accord avec moi, n'est-ce pas, Yui ? 222 00:38:58,789 --> 00:39:00,458 Je fais. 223 00:39:28,819 --> 00:39:32,073 Hé quoi de neuf? 224 00:40:01,269 --> 00:40:02,187 Où est Yui ? 225 00:40:03,688 --> 00:40:04,772 Elle dort. 226 00:40:10,027 --> 00:40:11,112 Oupsie. 227 00:40:11,529 --> 00:40:13,030 Tu ne devrais pas... 228 00:40:41,476 --> 00:40:47,648 Je t'aime ! Je t'aime! Je t'aime! Je t'aime! Je t'aime! Je t'aime! 229 00:41:07,835 --> 00:41:09,754 Que s'est-il passé ici ? 230 00:41:19,013 --> 00:41:22,933 Celui qui a fait les graffitis devrait payer. Nous devons découvrir qui. 231 00:41:26,187 --> 00:41:29,524 Je suis le seul à aimer Akihito. 232 00:41:30,358 --> 00:41:33,027 Mais je suis innocent. Et les autres ? 233 00:41:33,361 --> 00:41:36,447 Ne sois pas stupide. Personne ici ne ferait ça. 234 00:41:36,531 --> 00:41:37,948 Et toi, Hina ? 235 00:41:40,201 --> 00:41:41,369 Était-ce vous ? 236 00:41:43,288 --> 00:41:44,955 Ou non? 237 00:41:44,955 --> 00:41:48,543 Tenir bon. N'allez pas l'interroger. 238 00:41:48,959 --> 00:41:50,795 Tu as l'air si effrayant. 239 00:42:02,807 --> 00:42:04,559 Était-ce toi, Haruka ? 240 00:42:08,396 --> 00:42:12,317 Je suis désolé, Yui. 241 00:42:21,159 --> 00:42:22,493 L'as-tu fait, Haruka ? 242 00:42:26,497 --> 00:42:34,089 Je l'ai fait... 243 00:42:34,089 --> 00:42:35,923 Avec Akihito. 244 00:42:38,093 --> 00:42:41,679 Je suis désolé. Aïe, tu me fais mal. 245 00:42:42,012 --> 00:42:45,015 Ça fait mal. 246 00:42:47,602 --> 00:42:49,270 J'ai dit que ça faisait mal ! 247 00:42:56,777 --> 00:42:58,113 Moi aussi. 248 00:43:00,531 --> 00:43:01,782 De quoi parles-tu? 249 00:43:06,537 --> 00:43:08,456 C'est toi qui a fait les graffitis ? 250 00:43:10,375 --> 00:43:12,460 Pas de graffiti, mais j'ai fait l'amour. 251 00:43:13,961 --> 00:43:16,881 Mais je suis désolé. 252 00:45:09,660 --> 00:45:11,746 Je t'aime. 253 00:45:50,868 --> 00:45:52,537 Yui, s'il te plaît. 254 00:45:52,787 --> 00:45:54,455 Et maintenant ? 255 00:45:56,457 --> 00:45:58,293 Haruka ! - Écoute, Akihito. 256 00:45:58,459 --> 00:46:00,545 Vous êtes HILARANT ! 257 00:46:03,381 --> 00:46:04,965 Ne me touche pas. 258 00:46:05,050 --> 00:46:07,468 - Mais Hina ! - Ne me touche pas. 259 00:46:44,004 --> 00:46:46,006 Est-il devenu fou ? 260 00:46:47,842 --> 00:46:53,431 Après qu'une femme bizarre l'ait attaqué, il a commencé à agir comme un fou à ce moment-là. 261 00:46:54,932 --> 00:46:56,601 Il ne dit pas un mot. 262 00:46:59,604 --> 00:47:01,856 Cette femme bizarre a-t-elle disparu ? 263 00:47:03,023 --> 00:47:07,027 Je crois que oui. Peut-être qu'elle aime un autre homme. 264 00:47:08,613 --> 00:47:13,284 Les filles de la maison ont eu s'est effondré et est parti. 265 00:47:55,644 --> 00:47:58,819 Sanaé 266 00:48:06,837 --> 00:48:08,005 Attendez. 267 00:48:13,594 --> 00:48:17,098 Je sais que tu l'as fait. 268 00:48:26,191 --> 00:48:28,859 Je le traque toujours même après sa mort ? 269 00:48:34,449 --> 00:48:37,202 C'est toi qui es venu entre moi et Hiroshi. 270 00:48:38,203 --> 00:48:39,787 - Toi, salope délirante. - C'est toi, salope ! 271 00:48:39,870 --> 00:48:42,790 Sérieusement? Tu n'es même pas sortie avec lui. 272 00:48:43,208 --> 00:48:47,128 献 273 00:48:48,213 --> 00:48:53,551 Hiroshi a dit que tu avais toujours l'a fait peur. 274 00:49:11,986 --> 00:49:13,071 Combattez-moi. 275 00:50:43,078 --> 00:50:44,412 Chienne! 276 00:50:45,580 --> 00:50:47,998 Je la déteste ! Déteste, déteste, déteste ! 277 00:50:57,508 --> 00:51:00,511 Putain de salope ! Je déteste ses tripes ! 278 00:51:01,096 --> 00:51:04,849 Une vilaine garce. Je suis beaucoup plus jolie. 279 00:51:09,854 --> 00:51:12,273 Sale et vilaine garce ! 280 00:51:16,361 --> 00:51:18,696 Bon sang! 281 00:51:19,447 --> 00:51:21,699 Je vais beaucoup mieux ! 282 00:51:22,283 --> 00:51:25,286 Les trésors d'Hiroshi 283 00:51:25,370 --> 00:51:27,538 Ne plaisante pas avec moi ! 284 00:51:28,206 --> 00:51:31,042 Je déteste ça ! 285 00:51:32,710 --> 00:51:34,129 Je déteste ça. 286 00:51:35,796 --> 00:51:37,632 Je déteste vraiment ça. 287 00:51:50,728 --> 00:51:52,147 Je la déteste ! 288 00:51:52,397 --> 00:51:54,982 Je déteste ses tripes ! 289 00:53:15,730 --> 00:53:19,484 Hiroshi, j'aime les expressions délicates dans votre travail. 290 00:53:20,485 --> 00:53:22,987 J'aime ça. 291 00:53:23,071 --> 00:53:24,239 Merci. 292 00:53:31,079 --> 00:53:33,914 Rumi était-il votre modèle pour ça ? 293 00:53:37,918 --> 00:53:42,840 Tu voulais vraiment que je le fasse être le modèle, non ? 294 00:53:44,759 --> 00:53:48,929 Mais tu étais trop timide pour demander, alors tu l'as utilisée à la place. 295 00:53:50,348 --> 00:53:52,767 Oh, je comprends. 296 00:53:54,269 --> 00:53:59,607 Tu as essayé de me rendre jaloux en l'utilisant comme modèle, non ? 297 00:54:00,275 --> 00:54:01,776 C'est si gentil. 298 00:54:04,612 --> 00:54:05,946 Merci. 299 00:54:08,283 --> 00:54:13,371 Mais la peau semble trop parfaite pour Rumi. 300 00:54:16,541 --> 00:54:20,378 Regardez attentivement et vous verrez sa peau est toute grêlée. 301 00:54:25,216 --> 00:54:30,721 Tu ne devrais pas utiliser un si laid la femme comme modèle. 302 00:54:31,306 --> 00:54:33,974 Elle n'a même pas assisté votre exposition. 303 00:54:35,060 --> 00:54:37,562 Son cerveau est plein de pertes vaginales. 304 00:54:38,979 --> 00:54:41,149 Les MST sont curables. La stupidité ne l'est pas. 305 00:54:42,900 --> 00:54:45,320 Sa fécondation n'a pas eu lieu va très bien. 306 00:54:48,323 --> 00:54:53,828 Elle est sans cervelle, elle devrait juste être effacée et renvoyé à l'état de sperme. 307 00:54:55,080 --> 00:54:57,498 Elle n'est qu'une accumulation des pertes vaginales ! 308 00:54:58,083 --> 00:55:01,001 Elle est à peine humaine. Cette putain de sale garce ! 309 00:55:12,347 --> 00:55:13,931 Qu'est-ce qui ne va pas, Hiroshi ? 310 00:55:15,015 --> 00:55:17,268 Tu ressembles à un étalon castré. 311 00:55:46,464 --> 00:55:48,466 Je t'aime! 312 00:55:59,477 --> 00:56:01,146 Hiroshi! 313 00:56:14,242 --> 00:56:15,493 Je t'aime! 314 00:56:27,755 --> 00:56:28,923 Je t'aime! 315 00:56:41,436 --> 00:56:42,520 Je t'aime! 316 00:57:08,879 --> 00:57:10,048 Je t'aime! 317 00:57:10,881 --> 00:57:11,632 Je t'aime! 318 00:57:11,882 --> 00:57:13,218 Je t'aime! 319 00:57:39,660 --> 00:57:40,995 Il est à moi. 320 00:57:58,179 --> 00:58:00,765 Hiroshi, Hiroshi, Hiroshi... 321 00:58:17,532 --> 00:58:19,617 Je t'aime !!! 322 00:58:30,295 --> 00:58:32,547 Moi seul peux le faire. 323 00:58:32,630 --> 00:58:34,715 Droite? 324 00:58:43,974 --> 00:58:45,976 Moi seul peux le faire. 325 00:58:46,311 --> 00:58:47,728 Droite? 326 00:58:57,322 --> 00:58:58,573 Moi seul peux... 327 00:58:58,656 --> 00:59:02,993 Pour être honnête, j’ai vraiment aimé. 328 00:59:16,257 --> 00:59:17,675 Moi seul peux le faire ! 329 01:00:03,471 --> 01:00:06,641 Arrête de prétendre que tu es sa petite amie ! 330 01:01:05,950 --> 01:01:09,954 Bombe 331 01:01:15,626 --> 01:01:17,712 Tout est fait, Hiroshi. 332 01:04:38,829 --> 01:04:41,832 Akira 333 01:04:44,419 --> 01:04:45,836 Mag Mag. 334 01:04:49,090 --> 01:04:50,841 Un mal particulièrement puissant. 335 01:04:52,677 --> 01:04:54,845 Mag-Mag ? 336 01:04:56,264 --> 01:04:58,516 Recherchez-le en ligne. 337 01:05:00,327 --> 01:05:04,910 Mag Mag 338 01:05:05,440 --> 01:05:10,778 Histoires d'horreur vraies de Mag Mag 339 01:05:11,696 --> 01:05:17,035 Les histoires de fantômes de Masao 340 01:05:17,285 --> 01:05:22,016 Masao Yoshii Réalisateur Takashi Shimizu Il y a un sujet dont je souhaite discuter aujourd'hui. 341 01:05:22,040 --> 01:05:24,625 Une histoire de Mag Mag ? 342 01:05:24,959 --> 01:05:29,797 J'ai fait quelques recherches sur elle comme sujet d'un film. 343 01:05:30,215 --> 01:05:32,217 Vous n'avez pas encore réalisé le film ? 344 01:05:32,467 --> 01:05:35,970 - Non, pas encore. - J'aimerais voir ce film. 345 01:05:36,554 --> 01:05:42,560 Mon émission présente des histoires effrayantes que les téléspectateurs ont vu ou entendu. 346 01:05:43,144 --> 01:05:46,397 J'ai entendu beaucoup d'histoires d'horreur à propos de Mag Mag. 347 01:05:47,648 --> 01:05:53,404 Comme un homme qui se promène la nuit, J'ai entendu quelqu'un dire "Pop, pop, pop." 348 01:05:54,489 --> 01:05:59,327 Il ne savait pas ce que c'était, il ne pouvait voir personne derrière lui. 349 01:05:59,577 --> 01:06:04,665 Mais devant, il a vu une énorme femme avec des cheveux hirsutes. 350 01:06:04,832 --> 01:06:06,251 Et des dents mal alignées. 351 01:06:06,334 --> 01:06:08,919 Je ne sais pas pour les dents. 352 01:06:09,587 --> 01:06:10,421 Cheveux hirsutes et mauvais les dents vont ensemble. 353 01:06:10,421 --> 01:06:12,090 Cheveux hirsutes et mauvais les dents vont ensemble. 354 01:06:12,590 --> 01:06:14,842 Quoi qu'il en soit, il l'a vue debout là. 355 01:06:14,925 --> 01:06:19,514 Il y a une cohérence dans les descriptions de son apparence. 356 01:06:19,764 --> 01:06:23,017 Mais je n'ai pas confirmé les dents tordues. 357 01:06:24,519 --> 01:06:26,854 C'est trop pour moi seul. 358 01:06:28,439 --> 01:06:31,276 J'aurai besoin d'au moins 7 assistants supplémentaires. 359 01:06:32,943 --> 01:06:34,279 Et il est temps de se préparer. 360 01:06:34,362 --> 01:06:37,365 Maintenant, revenons à ses dents. 361 01:06:37,532 --> 01:06:40,785 En attendant, utilisez ceci pour purifier et protéger. 362 01:06:44,039 --> 01:06:48,459 Saké (sacré aux dieux) 363 01:07:11,982 --> 01:07:14,319 Le saké ne nous sauvera pas. 364 01:07:16,737 --> 01:07:19,907 Mais il a dit que cela aiderait. 365 01:08:37,573 --> 01:08:39,573 Mangeons. 366 01:08:41,072 --> 01:08:43,991 Yoichi, Après le petit-déjeuner, allons jouer ensemble. 367 01:08:46,077 --> 01:08:47,412 C'est bien. 368 01:08:47,912 --> 01:08:48,913 Reiko. 369 01:08:51,832 --> 01:08:53,418 C'est quoi ce petit-déjeuner ? 370 01:10:13,248 --> 01:10:15,750 Je suis désolé. 371 01:10:16,167 --> 01:10:18,336 Donc désolé. 372 01:10:18,419 --> 01:10:20,921 Arrête de faire comme si c'était de ma faute. 373 01:10:22,173 --> 01:10:24,008 Désolé. 374 01:10:24,008 --> 01:10:29,180 Regarde-moi, tu sais ce que j'aime manger. 375 01:10:38,523 --> 01:10:40,024 Préparez un autre petit-déjeuner. 376 01:10:43,944 --> 01:10:45,363 Reste ici. 377 01:10:52,620 --> 01:10:55,206 Dépêchez-vous ! Je meurs de faim. 378 01:11:44,505 --> 01:11:45,506 Tout est parti... 379 01:12:06,194 --> 01:12:07,445 Comment as-tu pu ? 380 01:13:39,120 --> 01:13:43,041 Tu es là, n'est-ce pas, Mag-Mag ? 381 01:13:46,711 --> 01:13:48,713 Mourir! 382 01:15:28,813 --> 01:15:30,148 Viens jouer, maman. 383 01:15:30,981 --> 01:15:34,569 Me voilà ! 384 01:15:36,237 --> 01:15:37,738 Revenir. 385 01:15:39,740 --> 01:15:41,409 Quoi? Déjà fatigué ? 386 01:16:08,686 --> 01:16:11,689 Yoichi 387 01:16:29,679 --> 01:16:31,679 Maman ? 388 01:17:05,493 --> 01:17:07,078 Je t'ai dit non. 389 01:17:07,412 --> 01:17:09,414 - Je veux jouer. - Jamais! 390 01:17:11,166 --> 01:17:13,918 Je veux jouer avec Mag Mag. 391 01:17:14,001 --> 01:17:17,088 Non, tu ne peux pas. C'est un fantôme effrayant. 392 01:17:17,505 --> 01:17:20,007 Elle ne l'est pas. Elle joue avec moi. 393 01:17:20,091 --> 01:17:22,343 Tu ne joues jamais avec moi. 394 01:17:22,760 --> 01:17:27,098 Yoichi, tu dois comprendre. Tu ne peux pas jouer avec elle. 395 01:17:27,348 --> 01:17:30,518 - Non, c'est faux ! - Yoichi. 396 01:17:47,368 --> 01:17:50,538 Sensei, merci d'être venu. Il est à l'intérieur. 397 01:17:51,539 --> 01:17:52,540 S'il te plaît. 398 01:18:02,883 --> 01:18:07,055 Je n'ai pas pu avoir 7 assistants, mais c'est une urgence. 399 01:18:08,056 --> 01:18:10,225 Oui, s'il vous plaît, allez-y. 400 01:18:10,558 --> 01:18:11,976 Yoichi, viens ici. 401 01:18:25,406 --> 01:18:27,242 Reculez, s'il vous plaît. 402 01:18:28,453 --> 01:18:29,587 D'accord. 403 01:21:28,089 --> 01:21:29,424 Yoichi ! 404 01:21:29,840 --> 01:21:31,509 Ne vous approchez pas de lui ! 405 01:21:35,096 --> 01:21:36,264 Yoichi ! 406 01:22:18,223 --> 01:22:19,474 Elle est là ! 407 01:22:39,827 --> 01:22:40,911 Yoichi ? 408 01:22:41,996 --> 01:22:43,248 Yoichi ? 409 01:22:54,925 --> 01:22:56,177 Est-ce que c'est fait ? 410 01:23:13,278 --> 01:23:16,531 Yoshida Yurika. 411 01:23:18,866 --> 01:23:19,367 Hein? 412 01:23:35,869 --> 01:23:41,222 Senseï ! 413 01:23:44,142 --> 01:23:46,561 Oh non, Sensei ! 414 01:23:48,813 --> 01:23:51,649 Peux-tu le garder, pendant un petit moment ? 415 01:23:53,151 --> 01:23:55,486 Vous ne pouvez pas. Bien. 416 01:23:56,737 --> 01:23:59,240 Oui, je comprends. 417 01:24:00,658 --> 01:24:01,992 Merci. 418 01:24:14,339 --> 01:24:18,343 Yoichi. Écouter. 419 01:24:19,844 --> 01:24:22,263 Vous vous souvenez de notre promesse ? 420 01:24:23,098 --> 01:24:25,933 - Ne joue pas avec Mag Mag. - C'est exact. 421 01:24:26,934 --> 01:24:30,771 Vous ne devez jamais quitter cette pièce. 422 01:24:33,358 --> 01:24:34,525 Promets-moi encore. 423 01:24:36,277 --> 01:24:43,201 Pinky jure! Si tu mens, tu avaleras mille aiguilles. 424 01:25:31,499 --> 01:25:36,254 Résidence de Yurika et maman 425 01:25:46,213 --> 01:25:53,080 Vendeurs et colporteurs interdit 426 01:26:03,290 --> 01:26:04,841 Oui ? 427 01:26:04,865 --> 01:26:07,868 Albums photos de Yurika 428 01:26:08,036 --> 01:26:11,872 L'école de Yurika Cérémonie d'entrée 429 01:26:21,632 --> 01:26:27,222 Je l'ai laissée manger ce qu'elle voulait, alors elle a grandi pour devenir grande. 430 01:26:27,972 --> 01:26:32,310 Mais elle reste ma fille bien-aimée. 431 01:26:36,314 --> 01:26:39,484 Tu ne veux pas entendre ça discours idiot de ma mère. 432 01:26:43,571 --> 01:26:47,325 Votre mari était le camarade de classe de Yurika, N'est-ce pas ? 433 01:26:52,663 --> 01:26:55,833 Puis-je prier Yurika à l'autel de votre famille ? 434 01:26:57,765 --> 01:26:58,996 Quoi? 435 01:26:59,587 --> 01:27:00,838 Je suis à la maison. 436 01:27:01,256 --> 01:27:02,590 Bonjour mon cher. 437 01:27:03,758 --> 01:27:05,843 Cette dame est là pour te voir, Yurika. 438 01:27:06,927 --> 01:27:08,263 Tellement chaud ! 439 01:27:08,929 --> 01:27:11,099 Il fait sacrément chaud, aujourd'hui... 440 01:27:15,103 --> 01:27:20,941 Après cet incident, j'ai quitté l'école, alors tout le monde a pensé que j'étais mort. 441 01:27:23,278 --> 01:27:28,616 Ils pensaient que j'étais Mag Mag qui a maudit Takuya à mort ? 442 01:27:29,117 --> 01:27:30,868 C'est terrible ! 443 01:27:41,046 --> 01:27:43,298 Ce n'est peut-être pas lié, mais... 444 01:27:47,718 --> 01:27:52,057 Après m'avoir si mal traité, Je ne pouvais pas l'oublier. 445 01:28:56,954 --> 01:29:03,961 Un arbre sacré à proximité pourrait être censé mettre fin à toutes les mauvaises relations. 446 01:29:40,998 --> 01:29:47,338 Cher Takuya 447 01:29:51,759 --> 01:29:54,429 Après cela, Je m'en fichais plus. 448 01:29:55,430 --> 01:29:57,598 Je me sentais tellement soulagé. 449 01:30:20,205 --> 01:30:24,875 Puis d'autres personnes ont commencé pour y poster leurs malédictions. 450 01:30:41,392 --> 01:30:42,977 La malédiction soit sur vous 451 01:30:44,062 --> 01:30:45,813 Puissiez-vous mourir 452 01:30:46,314 --> 01:30:50,651 Malédiction Agonie de la mort 453 01:30:50,818 --> 01:30:52,987 Puis-je pouvoir lui couper la parole 454 01:31:34,529 --> 01:31:36,697 Voulez-vous jouer avec Mag Mag. 455 01:31:52,464 --> 01:31:53,956 Akira.. 456 01:31:54,206 --> 01:31:56,206 Le Mag Mag adore Akira 457 01:32:53,524 --> 01:32:54,775 Elle est là... 458 01:33:44,825 --> 01:33:48,913 Première attaque : Rideau de saké sacré. 459 01:34:06,681 --> 01:34:08,766 Deuxième attaque : Choc électrique. 460 01:34:24,365 --> 01:34:27,785 Attaque finale : La bombe de l'autocuiseur. 461 01:35:17,085 --> 01:35:20,921 Mag Mag adore Yoichi 462 01:36:28,739 --> 01:36:30,325 Je t'aime. 463 01:36:34,079 --> 01:36:36,414 Je t'aime. 464 01:36:45,840 --> 01:36:47,425 Je t'aime tellement. 465 01:37:31,302 --> 01:37:33,138 Je ne peux pas accepter ça. 466 01:37:34,889 --> 01:37:37,892 Vous n'aimez pas ça ? Que veux-tu? 467 01:37:37,975 --> 01:37:39,810 De ta part, rien. 468 01:37:40,645 --> 01:37:44,232 Non, attends ! Dis-moi ce que tu veux. 469 01:37:44,315 --> 01:37:45,733 - Dites-moi. - Rien! 470 01:37:45,816 --> 01:37:47,985 -S'il vous plaît dites-moi. - Rien. 471 01:37:48,736 --> 01:37:50,738 Laisse-moi tranquille! 472 01:37:54,075 --> 01:37:56,827 Tout d’abord, qui es-tu ? 473 01:38:02,833 --> 01:38:05,002 Je t'aime! 474 01:38:06,171 --> 01:38:07,338 Je t'aime! 475 01:38:11,426 --> 01:38:13,344 - Je t'aime. - Je t'aime! 476 01:38:45,210 --> 01:38:47,712 Je t'aime. 477 01:38:53,218 --> 01:38:54,802 Je t'aime aussi. 478 01:39:10,235 --> 01:39:11,486 Où est maman ? 479 01:39:12,320 --> 01:39:14,072 Maman, où es-tu ? 480 01:39:15,490 --> 01:39:21,329 Maman! 481 01:40:20,330 --> 01:40:23,834 Je t'aime ! Ensemble, pour toujours, toujours. 482 01:40:24,000 --> 01:40:26,920 Je n'arrête pas de dire que je t'aime. 483 01:40:27,253 --> 01:40:29,089 Meurs ! 484 01:41:58,177 --> 01:41:59,679 Tu as fait ça ? 485 01:41:59,745 --> 01:42:03,015 Inuyama 486 01:42:07,770 --> 01:42:08,854 Je suis désolé. 487 01:42:09,581 --> 01:42:10,481 Êtes-vous d'accord? 488 01:42:10,681 --> 01:42:12,501 Takuya est très doux. 489 01:42:12,525 --> 01:42:15,361 Salut Takuya, ne le dis pas si tu ne le penses pas. 490 01:42:15,861 --> 01:42:17,112 Était-ce évident ? 491 01:42:18,448 --> 01:42:19,615 Renvoyons notre balle. 492 01:42:21,033 --> 01:42:22,535 Hé, tu écoutes ? 493 01:42:23,285 --> 01:42:24,954 Lancez la balle. 494 01:42:28,624 --> 01:42:30,042 Jetez-le! 495 01:43:36,724 --> 01:43:38,643 Ne t'approche pas de moi ! 496 01:43:39,560 --> 01:43:40,895 Restez à l'écart. 497 01:43:58,996 --> 01:44:02,082 - Toi et moi, c'est le destin. - C'est. 498 01:44:02,333 --> 01:44:04,419 Disons-nous qui nous aimons. 499 01:44:04,669 --> 01:44:06,170 Un, deux. 500 01:44:08,339 --> 01:44:09,840 Shunsuké ! 501 01:44:10,007 --> 01:44:11,426 Mao. 502 01:44:11,509 --> 01:44:12,260 Shunsuké. 503 01:44:12,677 --> 01:44:15,430 Mag Mag adore Shunsuke 504 01:44:16,096 --> 01:44:19,934 - Je pense sécher les cours demain. - Ça a l'air bien. 505 01:44:20,017 --> 01:44:22,019 Il y a quelque chose dans tes cheveux. 506 01:44:23,438 --> 01:44:24,939 Merci. 507 01:44:25,273 --> 01:44:26,941 Toi aussi. 508 01:44:27,192 --> 01:44:30,195 - Vous mentez. - Bien sûr. 509 01:44:30,278 --> 01:44:33,364 Mag Mag aime Hiroshi 510 01:44:34,449 --> 01:44:35,866 Je vais débarrasser la table. 511 01:44:38,369 --> 01:44:41,539 Tout ce que je veux entendre c'est que tu m'aimes. 512 01:44:42,122 --> 01:44:44,041 Je t'aime. 513 01:44:49,880 --> 01:44:53,050 Mag Mag adore Akihito 514 01:44:54,469 --> 01:44:56,136 Bravo. 515 01:44:56,637 --> 01:44:58,806 Tu aimes ça maintenant, n'est-ce pas ? 516 01:44:59,139 --> 01:45:00,725 Un autre pas en avant. 517 01:45:01,226 --> 01:45:03,728 Des enfants avec un bon appétit devenir fort. 518 01:45:04,144 --> 01:45:05,730 Grandissez. 519 01:45:06,731 --> 01:45:10,318 Avez-vous rempli le bar à jus ? 520 01:45:22,247 --> 01:45:23,998 Il est bizarre. 521 01:45:28,419 --> 01:45:33,090 J'ai rencontré un gars vraiment ennuyeux l'autre jour. 522 01:45:34,509 --> 01:45:37,928 Dans ce foutu restaurant. 523 01:45:38,679 --> 01:45:39,764 Cela n'a pas d'importance. 524 01:45:40,181 --> 01:45:42,933 Je les ai déjà punis. 525 01:45:44,435 --> 01:45:45,686 Et je... 526 01:46:15,132 --> 01:46:16,967 Mag Mag est une femme. 527 01:46:18,553 --> 01:46:20,638 Juste une femme. 528 01:46:21,972 --> 01:46:23,808 Il se trouve que c'est une femme. 529 01:46:26,644 --> 01:46:28,479 La vie est une fête, femme. 530 01:46:30,481 --> 01:46:32,233 Une telle femme. 531 01:46:33,651 --> 01:46:35,570 Femme Femme 532 01:46:36,904 --> 01:46:38,573 une FEMME! (génial !) 533 01:46:41,576 --> 01:46:42,993 Au revoir! 534 01:47:46,030 --> 01:47:50,785 Je t'aime tellement 535 01:47:50,869 --> 01:47:55,289 Je t'aime à en mourir 536 01:47:55,289 --> 01:47:55,623 Je t'aime à en mourir 537 01:47:55,957 --> 01:48:01,045 S'il te plaît, dis-moi que tu m'aimes 538 01:48:03,381 --> 01:48:08,469 Peu importe à quel point tu es froid avec moi 539 01:48:08,552 --> 01:48:13,307 Je te suivrai 540 01:48:13,391 --> 01:48:22,651 Je veux être avec toi jusqu'au jour de ma mort 541 01:48:22,984 --> 01:48:32,744 Pour être avec toi jusqu'au jour de ma mort 542 01:48:34,663 --> 01:48:36,665 La fin 543 01:52:37,065 --> 01:52:38,316 Merci.