1
00:00:01,835 --> 00:00:04,054
_

2
00:00:04,796 --> 00:00:07,397
_

3
00:00:07,400 --> 00:00:09,667
මම කිව්වා හදන්න එපා කියලා
පළමු "S" එතරම් විශාලයි.

4
00:00:09,669 --> 00:00:11,168
ඒකයි උඹට ගල පැනලා ගියේ.

5
00:00:11,170 --> 00:00:13,537
කවද්ද අන්තිම වතාව
ඔබ කුඩා "SOS" එකක් දුටුවාද?

6
00:00:13,539 --> 00:00:15,673
ඔබට එය ඉහළින් දැකීමට හැකි විය යුතුය.

7
00:00:15,675 --> 00:00:17,041
ඒක තමයි සම්පූර්ණ කාරණය.

8
00:00:17,043 --> 00:00:19,088
ඒක ලොකු වෙනවා නැත්නම් ගෙදර යන්න එපා.

9
00:00:19,091 --> 00:00:20,276
ඔව්, හරි දැන්,

10
00:00:20,279 --> 00:00:22,680
එය "S-O" සහ a පමණි
කුඩා කුඩා දඟර.

11
00:00:22,682 --> 00:00:25,916
එය සූත්රය මෙන් පෙනේ
සල්ෆර් ඩයොක්සයිඩ් සඳහා.

12
00:00:25,918 --> 00:00:27,618
මොන ගැලවුම් නියමුවාද

13
00:00:27,620 --> 00:00:28,586
ඔයා හිතන්නේ මගේ ලකුණ දැක්කා කියලා

14
00:00:28,588 --> 00:00:29,720
ගොස්, "ඒයි,

15
00:00:29,722 --> 00:00:31,322
එතන ඉන්න යාලුවෝ

16
00:00:31,324 --> 00:00:32,923
ඔවුන්ට සල්ෆර් ඩයොක්සයිඩ් ටිකක් අවශ්‍යයි."

17
00:00:32,925 --> 00:00:34,125
ඔහ්, ඔබ කතා කරන්නේ කුමන ගුවන් නියමුවා ගැනද?

18
00:00:34,127 --> 00:00:35,359
එතන ප්ලේන් එකක් නෑ නේද?

19
00:00:35,361 --> 00:00:37,027
ඇයි ඔයා මට දැන් වෛර කරන්නේ, හාහ්?

20
00:00:37,029 --> 00:00:38,342
මම-ඒ නිසාද

21
00:00:38,345 --> 00:00:40,631
මම දැනටමත් මගේ ලකුණ අවසන් කර තිබේද?

22
00:00:40,633 --> 00:00:42,933
අනික ඔයා මෙතන ඉඳලා තියෙනවා
මෙම කාරණය මත ගොඩනැගීම

23
00:00:42,935 --> 00:00:44,402
දැන් දවස් තුනක් වගේද?

24
00:00:44,404 --> 00:00:46,670
මම කැමතියි ඔයා රේඩියෝවක් හදනවා දකින්න

25
00:00:46,672 --> 00:00:49,373
මැද භාගයේ,
හිම ජංගම කොටස් පමණක් භාවිතා කිරීම.

26
00:00:49,375 --> 00:00:50,341
සමහරවිට මම කරන්නම්.

27
00:00:50,343 --> 00:00:51,642
- හහ්.
- සමහරවිට ඊළඟ වතාවේ,

28
00:00:51,644 --> 00:00:53,133
මම පැවැත්ම තේ හදන්නම්.

29
00:00:53,136 --> 00:00:54,245
මේක අපරාදේ.

30
00:00:54,247 --> 00:00:56,013
- හරි හරී. හරි හරී.
- මේ බලන්න.

31
00:00:56,015 --> 00:00:57,281
අතු. මේකේ ලී තියෙනවා.

32
00:00:57,283 --> 00:00:58,349
මොකක්ද මේ, ගස් පොතු රසය?

33
00:00:58,351 --> 00:00:59,350
හරි හරී.

34
00:00:59,352 --> 00:01:01,285
රේඩියෝව ඇත්තටම ඉවරයි,

35
00:01:01,287 --> 00:01:03,208
මට ඕන පොඩි එකක් විතරයි
කුඩා ලෝහ කැබැල්ලක්

36
00:01:03,211 --> 00:01:04,922
මෙම ප්රතිරෝධක දෙක පාලම කිරීමට.

37
00:01:04,924 --> 00:01:07,458
එබැවින් එය වටකුරු විය යුතුය,
උහ්, පළල මිලිමීටර් කිහිපයක්.

38
00:01:10,949 --> 00:01:13,283
ඒයි, අපි අර ඔරලෝසුවේ කෑල්ලක් පාවිච්චි කරමු.

39
00:01:15,201 --> 00:01:16,667
අපොයි.

40
00:01:16,669 --> 00:01:19,904
හරි, මට පේනවා ඒක කොහොමද කියලා. ඔව්.

41
00:01:19,906 --> 00:01:22,706
යට උනාට කමක් නෑ
මගේ දුරකථනය මෝර ටැංකියක

42
00:01:22,708 --> 00:01:25,767
නැත්නම් මගේ මිල අධික අව් කණ්ණාඩිය ගන්න
ලෝකය සුරැකීමට අඩකින්,

43
00:01:25,770 --> 00:01:27,511
නමුත් අපේ පුංචි බට්-sicles විට

44
00:01:27,513 --> 00:01:30,915
කෑල්ලක් වෙන් කිරීම මත රඳා පවතී
ඔබගේ පුද්ගලික දේපල,

45
00:01:30,917 --> 00:01:32,316
අපි සීමාව ඉක්මවා ගියාද?

46
00:01:32,318 --> 00:01:34,952
ජැක්, එය නිකම් නම් ...

47
00:01:34,954 --> 00:01:36,454
මගේ ඔරලෝසුව විතරයි,

48
00:01:36,456 --> 00:01:38,489
ඔබ දන්නවා මම එය හෘද ස්පන්දනයකදී භාවිතා කරන බව.

49
00:01:38,491 --> 00:01:40,056
ඔබ එය දන්නවා.

50
00:01:40,059 --> 00:01:44,128
ඒත් මට හොඳටම විශ්වාසයි මගේ
තාත්තා හේතුවක් ඇතුව දාලා ගියා

51
00:01:44,130 --> 00:01:47,041
මට එය සොයා ගැනීමට හැකි වන පරිදි සහ
ඔහුව කෙසේ හෝ සොයා ගැනීමට එය භාවිතා කරන්න.

52
00:01:47,044 --> 00:01:49,033
මට එය සැක නැත, නමුත් තිබේ

53
00:01:49,035 --> 00:01:50,233
ඔහුව සොයා ගැනීමට බලාපොරොත්තුවක් නැත

54
00:01:50,236 --> 00:01:53,537
අපි මෙතනින් ගියේ නැත්නම්.

55
00:01:53,539 --> 00:01:56,140
ඔව්.

56
00:01:56,142 --> 00:01:58,375
ඉන්න. ජැක්.

57
00:01:58,377 --> 00:02:00,478
අර ලයිට් එක අරගන්න. මෙහේ එන්න.

58
00:02:00,480 --> 00:02:03,447
අර ලයිට් එක අරගන්න. කරුණාකර.

59
00:02:03,449 --> 00:02:04,615
මම හිතන්නේ මම යමක් සොයාගත්තා.

60
00:02:04,617 --> 00:02:06,484
කරුණාකර.

61
00:02:09,889 --> 00:02:12,423
- බලන්න, ඒ ආම්පන්න, එතනම.
- හහ්?

62
00:02:12,425 --> 00:02:15,025
එය - එය වඩා අලුත් ය
ඉතිරි ඔරලෝසුව.

63
00:02:15,027 --> 00:02:16,160
මට පිස්සුද නැත්නම්...?

64
00:02:16,162 --> 00:02:17,913
මොනවා හරි ලියලා තියෙනවා
එය මත, එතනම.

65
00:02:17,915 --> 00:02:19,682
මෙය විය හැකිය
මගේ තාත්තා සොයා ගැනීමට හෝඩුවාවක්.

66
00:02:19,685 --> 00:02:21,332
ඔව්, සහ එය විය හැකිය
අමුතු ලෝහ කැබැල්ලක්

67
00:02:21,334 --> 00:02:22,933
එය මත ඉලක්කම් පොකුරක් සමඟ.

68
00:02:22,935 --> 00:02:24,368
නමුත් අපි කවදාවත් දැනගන්නේ නැහැ

69
00:02:24,370 --> 00:02:26,403
අපි මෙතනින් කැටි වෙලා මැරුනොත්.

70
00:02:26,405 --> 00:02:27,905
එන්න, මැක්.

71
00:02:27,907 --> 00:02:29,173
මට මගේ පපුව දැනෙන්නේ නැහැ.

72
00:02:30,243 --> 00:02:31,675
මම - මට එය දැනෙන්නේ නැහැ.

73
00:02:31,677 --> 00:02:33,538
මට එය දැනෙන්නේ නැත.

74
00:02:33,541 --> 00:02:35,012
හරි හරි.

75
00:02:49,495 --> 00:02:51,829
මැයි දිනය.

76
00:02:51,831 --> 00:02:54,478
මේක Firebird Seven.
උපකාර අවශ්යයි.

77
00:02:54,481 --> 00:02:55,766
ලැබෙන කෙනෙක්ද?

78
00:02:57,703 --> 00:03:00,571
මැයි දිනය. මේ Firebird Seven.

79
00:03:00,573 --> 00:03:02,339
ලැබෙන කෙනෙක්ද?

80
00:03:02,341 --> 00:03:03,908
ඔයාලට සෑහෙන්න කල් ගියා.

81
00:03:03,910 --> 00:03:05,405
තදින් අල්ලා ගන්න.

82
00:03:05,408 --> 00:03:07,655
ගලවා ගැනීමේ චොපර් ය
ඔබගේ සංඥාවට ඇතුල් වීම.

83
00:03:07,658 --> 00:03:09,679
- දැන් ඔබව සම්බන්ධ කරනවා.
- ඒක පිටපත් කරන්න, ෆීනික්ස්.

84
00:03:09,681 --> 00:03:12,483
අපි බොහෝ දුරට ඔබේ...
ඒකෙන් කියන්නේ "S-O, කොමාව" කියලද?

85
00:03:12,485 --> 00:03:15,352
ඩෝල්ටන් කරදර ඇති කළේය
සංඥාවක් නේද?

86
00:03:15,354 --> 00:03:18,722
එය ලබා දුන්නේ කුමක්ද?

87
00:03:37,217 --> 00:03:42,314
- VitoSilans විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී -
-- www.Addic7ed.com --

88
00:03:45,437 --> 00:03:47,885
හරි, හරි, හරි, හරි.

89
00:03:47,887 --> 00:03:48,953
මොකෝ හිනා වෙන්නේ?

90
00:03:48,955 --> 00:03:50,647
අනේ මගේ ඇස්.

91
00:03:50,650 --> 00:03:53,157
ඇයි මට ඒක කවුරුත් කිව්වේ නැත්තේ
ජැක්ගේ බූරුවා ධාවන ලැයිස්තුවේ තිබේද?

92
00:03:53,159 --> 00:03:55,259
අපොයි නෑ. අයියෝ මේක තමයි ඉස්පිරිතාලෙ,

93
00:03:55,261 --> 00:03:57,194
මිනිස්සු, හරිද? විකට කාර් එකක් නෙවෙයි.

94
00:03:57,196 --> 00:03:58,696
තුහීන ඇති මිනිසෙකුට බැහැ

95
00:03:58,698 --> 00:04:00,580
කරුණාකර ටිකක් පෞද්ගලිකත්වයක් ගන්න?

96
00:04:00,583 --> 00:04:03,701
සන්සුන් වෙන්න, ඩෝල්ටන්, අපි හැමෝම
මෙහි එක් විශාල සන්තෝෂවත් පවුලක්.

97
00:04:03,703 --> 00:04:06,537
අපි සතුටින් ඉන්න පවුලක් නම්,
එය ජැක් බවට පත් කරන්නේ කුමක්ද?

98
00:04:07,146 --> 00:04:08,379
පිස්සු මාමේ.

99
00:04:08,382 --> 00:04:10,307
- සෑම පවුලකටම එකක් ඇත.
- හරි, ඔබ දන්නවා,

100
00:04:10,309 --> 00:04:11,809
මට මේක අයින් කරන්න ඕන නෑ ඔයාලා,

101
00:04:11,811 --> 00:04:13,877
මම මෙතනින් ගියා. රසවිඳින්න
පිටතට යන මාර්ගයේ දර්ශනය.

102
00:04:13,879 --> 00:04:16,046
කව්බෝයි, වේගය අඩු කරන්න.

103
00:04:16,048 --> 00:04:17,481
මෙය සමාජ ඇමතුමක් නොවේ.

104
00:04:17,483 --> 00:04:19,083
අපිට වැඩ තියෙනවා.

105
00:04:19,085 --> 00:04:20,784
ඔහ්, ඉතින් මේක කෙටි විස්තරයක්.

106
00:04:20,786 --> 00:04:22,086
හහ්? මෙතන හරි දැන් හරි?

107
00:04:22,088 --> 00:04:24,154
අපිට පුලුවන්ද මේක ගෙනියන්න
ෂින්ඩිග් යුධ කාමරයට?

108
00:04:24,156 --> 00:04:25,889
ඔව්, හොඳයි, ඇත්තෙන්ම අපට පුළුවන්.

109
00:04:25,891 --> 00:04:27,858
ඒත් ඒකෙ ආතල් එක කොහෙද?

110
00:04:27,860 --> 00:04:30,394
ඊට අමතරව, එය එසේ නොවේ
මම කලින් දැකලා නැහැ.

111
00:04:31,937 --> 00:04:34,129
අපි නම් එය අගය කරමි
එතනට ගියේ නෑ නේද?

112
00:04:34,132 --> 00:04:35,766
කමක් නැහැ. කේජ්ට ස්තූතියි

113
00:04:35,768 --> 00:04:38,369
සහ ඇයගේ ප්‍රශ්න කිරීම්
ස්පේඩ් දහයෙන්,

114
00:04:38,371 --> 00:04:40,938
අපි නිධානයකට තට්ටු කර ඇත්තෙමු

115
00:04:40,940 --> 00:04:43,007
හෝ ඊයම් ඇතුළු නව ඉන්ටෙල්

116
00:04:43,009 --> 00:04:44,742
මිත්‍යා ත්‍රස්තවාදී කණ්ඩායම ගැන,

117
00:04:44,744 --> 00:04:46,377
රතු හස්තය.

118
00:04:46,379 --> 00:04:47,711
රතු මොකක්ද?

119
00:04:47,713 --> 00:04:48,649
ජැක්...

120
00:04:48,652 --> 00:04:50,981
හොඳයි, මට ඇහෙන්නේ නැහැ
මගේ tochis එක්ක හොඳයි කියලා

121
00:04:50,983 --> 00:04:52,916
මේ වගේ full display එකේ.

122
00:04:52,918 --> 00:04:55,219
ඇය කිව්වා රෙඩ් එෆ්... ඔහ්, ඔයාට පුළුවන්ද නැගිටින්න

123
00:04:55,221 --> 00:04:56,592
සහ ඒ සියල්ල ඉවත් කරන්න?

124
00:04:56,595 --> 00:04:57,756
රතු හස්තය...

125
00:04:57,759 --> 00:05:00,024
ඔවුන් පෙරදිග අය
යුරෝපීය රැඩිකල් කණ්ඩායම

126
00:05:00,026 --> 00:05:01,091
වැඩි වීම සඳහා වගකිව යුතු ය

127
00:05:01,093 --> 00:05:03,527
පසුගිය දශකය තුළ මාරාන්තික ප්‍රහාර 30ක්.

128
00:05:03,529 --> 00:05:05,668
මම හිතුවේ ඔයා මේවා කිව්වා කියලා
කොල්ලෝ ත්‍රස්තවාදීන්.

129
00:05:05,671 --> 00:05:06,764
ඔවුන් දියමන්ති සොරකම් කරනවා.

130
00:05:06,766 --> 00:05:08,098
හොඳයි, පසුගිය සති හය තුළ,

131
00:05:08,100 --> 00:05:09,099
එය එසේ පෙනේ

132
00:05:09,101 --> 00:05:10,267
ඔවුන් ගියර් මාරු කර ඇත,

133
00:05:10,269 --> 00:05:12,136
දියමන්ති කොල්ලකෑම් දුසිමක් අදින්න

134
00:05:12,139 --> 00:05:13,403
යුරෝපය පුරා,

135
00:05:13,406 --> 00:05:14,705
ඇස්තමේන්තුගත ලෙස ඇදගෙන යාම

136
00:05:14,707 --> 00:05:17,241
ඩොලර් මිලියන 75 කි.

137
00:05:17,243 --> 00:05:18,642
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඔවුන් නිකම්ම යන්නේ නැහැ

138
00:05:18,644 --> 00:05:20,177
ඔවුන්ට හැකි වන පරිදි මෙම මුදල් ඉවත දමන්න

139
00:05:20,179 --> 00:05:21,378
හිරු කොහේ හරි විශ්‍රාම ගන්න, හරිද?

140
00:05:21,380 --> 00:05:23,313
කණගාටුදායක ලෙස, නැත. The Ten of Spades පවසයි

141
00:05:23,315 --> 00:05:24,815
ඔවුන් සොරකම් කළ දියමන්ති භාවිතා කිරීමට අවශ්යයි

142
00:05:24,817 --> 00:05:26,417
විශාල ප්‍රහාරයකට මුදල් සැපයීමට.

143
00:05:26,419 --> 00:05:29,553
සෑම අදාළ විස්තරයක්ම
මෙම ඉදිරි දැවැන්ත ප්රහාරය

144
00:05:29,555 --> 00:05:30,821
අභිරහසක්ව පවතී.

145
00:05:30,823 --> 00:05:33,834
කෙසේ වෙතත්, අප දන්නා දෙය නම්
එහිදී දියමන්ති තමා

146
00:05:33,837 --> 00:05:34,970
පවත්වනු ලබන්නේ:

147
00:05:34,973 --> 00:05:37,707
හි සුරක්ෂිතාගාරයක
කරබාක් හෝටලය සහ කැසිනෝ

148
00:05:37,710 --> 00:05:39,329
අසර්බයිජානයේ.

149
00:05:39,331 --> 00:05:41,765
ඉතින්, අපි අරමුදල් කපා හැරියොත්,
එතකොට අපි ප්‍රහාරය නවත්වන්නද?

150
00:05:41,767 --> 00:05:43,233
ඉතින් ඔයාට අපිව ඕන

151
00:05:43,235 --> 00:05:44,702
කැසිනෝ සුරක්ෂිතාගාරයට කඩා වැදීමට

152
00:05:44,704 --> 00:05:47,471
සහ දියමන්ති සොරකම් කරන්න
Red Fist ඒවා භාවිතා කිරීමට පෙර?

153
00:05:47,474 --> 00:05:50,773
හරි, මෙම පැවරුම දිගටම පවතී
හොඳ අතට හැරෙමින්.

154
00:05:50,776 --> 00:05:52,042
බලන්න, උණුසුම් ඕනෑම දෙයක්

155
00:05:52,045 --> 00:05:54,604
සයිබීරියාවට වඩා මම නිවාඩුවක් ලෙස සලකමි.

156
00:05:54,607 --> 00:05:57,548
දැන් මට කරන්න තියෙන්නේ එක විතරයි
සිසිල් ආවරණ නාමයක් සමඟ එන්න.

157
00:05:57,550 --> 00:06:01,526
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබේ ආවරණ හැඳුනුම්පත් ඇත
දැනටමත් රැකබලා ගෙන ඇත.

158
00:06:10,029 --> 00:06:13,739
මැක්, ඔබ යනවා
ලූක් අරින්ග්ටන් ලෙස,

159
00:06:13,742 --> 00:06:16,430
ගිනි තියන්න සල්ලි තියෙන ආයුධ වෙළෙන්දෙක්.

160
00:06:19,405 --> 00:06:22,406
රිලී, ඔබ එමා කැස්ටිලෝ වනු ඇත,

161
00:06:22,408 --> 00:06:24,508
කුප්‍රකට මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවෙකුගේ පෙම්වතියකි

162
00:06:24,510 --> 00:06:26,182
ඇයගේම අතින් කුප්‍රකටය

163
00:06:26,185 --> 00:06:27,778
ඇගේ ඇඳුම් ආයිත්තම් අඩක් සමඟ ගමන් කිරීම සඳහා.

164
00:06:27,780 --> 00:06:29,947
හොරෙන් යාම පහසු කළ යුතුය
ඔබට අවශ්‍ය සියලුම ආම්පන්න වලින්

165
00:06:29,949 --> 00:06:31,348
ඔවුන්ගේ පද්ධතිය හැක් කිරීමට.

166
00:06:36,322 --> 00:06:39,022
බොසර්, ඔබ චෙට් වෝකර් වනු ඇත,

167
00:06:39,024 --> 00:06:40,424
මුදල් විශුද්ධිකරණය කරන නරක කොල්ලෙක්

168
00:06:40,426 --> 00:06:42,525
යම් අයථා ලාභයක් වියදම් කිරීමට බලාපොරොත්තු වේ.

169
00:06:42,528 --> 00:06:45,496
කේජ්, ඔබ ෆ්‍රැන්චෙස්කා මොරෙට්ටි වනු ඇත,

170
00:06:45,498 --> 00:06:47,830
සිසිලියානු අපරාධ පවුලක උරුමක්කාරයා

171
00:06:47,833 --> 00:06:51,635
මෙහි සිටින හෝ නොවිය හැකි
කෙනෙකු අතුරුදහන් කිරීමට.

172
00:06:51,637 --> 00:06:54,710
සහ, ජැක්, ඔබ Ernie Bung වනු ඇත,

173
00:06:54,713 --> 00:06:58,475
දන්නා අපකීර්තියට පත් ගණකාධිකාරීවරයෙකි
සැක සහිත පොත් තැබීම සඳහා.

174
00:06:58,477 --> 00:06:59,610
අර්නි බන්ග්?

175
00:06:59,612 --> 00:07:00,778
ඇයි මට චෙට් වෝකර් වෙන්න බැරි?

176
00:07:00,780 --> 00:07:02,479
සහ අපකීර්තියට පත් ගණකාධිකාරීවරයෙක්?

177
00:07:02,481 --> 00:07:05,415
ඒක නිකන් ලැජ්ජයි,
ආවරණයේ නම නරකයි.

178
00:07:05,417 --> 00:07:07,576
ඒ එක්කෝ හොර සූපවේදියෙක්

179
00:07:07,579 --> 00:07:09,312
නීති විරෝධී බුෂ් මස් විකුණන.

180
00:07:09,315 --> 00:07:12,776
නැවතී ඇති ආවරණ අනන්‍යතා
ගස්වල වැඩෙන්න එපා ඩෝල්ටන්.

181
00:07:12,779 --> 00:07:14,191
බුෂ්මීට් නීති විරෝධී බව මම දැන සිටියේ නැත.

182
00:07:14,193 --> 00:07:15,592
ඔබ කැසිනෝ ශාලාවට ගිය පසු,

183
00:07:15,594 --> 00:07:18,539
Riley කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත
ජාලයට ක්ලිප් වේ

184
00:07:18,542 --> 00:07:21,965
ඔවුන්ගේ පද්ධතිය හැක් කිරීමට, a
SteelViper නම් වැඩසටහන,

185
00:07:21,967 --> 00:07:24,501
ඇයට ඉඩ ලබා දෙනු ඇත
ආරක්ෂිත කැමරාවලට තට්ටු කරන්න

186
00:07:24,503 --> 00:07:26,003
සහ ආරක්ෂක භ්‍රමණයන් කිහිපයක් ඉගෙන ගන්න.

187
00:07:26,005 --> 00:07:27,538
හොඳයි, රිලීට එවැනි ප්‍රවේශයක් තිබේ නම්,

188
00:07:27,540 --> 00:07:29,641
එය හුදෙක් කාරණයක් විය යුතුය
ආරක්ෂාව වෙනතකට යොමු කිරීම

189
00:07:29,643 --> 00:07:31,041
සුරක්ෂිතාගාරයට ඇතුල් වීමට ප්රමාණවත් තරම් දිගු,

190
00:07:31,043 --> 00:07:32,388
දියමන්ති උරන්න, පසුව බෙදන්න.

191
00:07:32,391 --> 00:07:34,011
ඒ විදිහට කිව්වොත් හරිම ලේසියි වගේ.

192
00:07:34,013 --> 00:07:35,712
නමුත් මම තවමත් පළමු පියවරේදී අඳුරුයි.

193
00:07:35,714 --> 00:07:37,414
අපි Riley ජාලයට ක්ලිප් කරන්නේ කෙසේද?

194
00:07:37,416 --> 00:07:38,749
ඔවුන් බව අනුමාන කළ යුතුයි
මෙම ජාලය තබා ගැනීම

195
00:07:38,751 --> 00:07:40,284
විශාල, බිය උපදවන දොරක් පිටුපස

196
00:07:40,286 --> 00:07:42,310
විශාල, බිය ගන්වන මිනිසුන් විසින් ආරක්ෂා කර ඇත.

197
00:07:42,313 --> 00:07:44,521
ඇත්ත වශයෙන්.

198
00:07:44,523 --> 00:07:47,124
නමුත් මම හිතන්නේ මට අදහසක් තියෙනවා.

199
00:07:47,126 --> 00:07:49,827
ආයුබෝවන්.

200
00:07:49,829 --> 00:07:51,962
මේක හරිම ලැජ්ජයි.

201
00:07:51,964 --> 00:07:54,598
මටයි මගේ පෙම්වතාටයි තිබුණා
කුඩා වැරදි සන්නිවේදනය.

202
00:07:54,600 --> 00:07:56,667
අපි දෙන්නම හිතුවේ අනෙකා
එක්කෙනෙක් ගෙනාවා...

203
00:07:59,104 --> 00:08:00,537
ඔයා දන්නවද මොකක්ද, ඇතුලට එන්න, බලන්න.

204
00:08:04,243 --> 00:08:05,843
එච්-හේයි.

205
00:08:05,845 --> 00:08:07,477
අගුලක් තෝරා ගන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නා ඕනෑම අවස්ථාවක් තිබේද?

206
00:08:20,326 --> 00:08:22,626
අපොයි, ඔයා ඒකට දක්ෂයි.

207
00:08:22,628 --> 00:08:24,372
පැටියෝ, ඔයා බලන්න ඕනේ එයා කොච්චර වේගවත්ද කියලා.

208
00:08:24,375 --> 00:08:26,129
අහ්, ඒක නියමයි,

209
00:08:26,131 --> 00:08:28,699
පැටියෝ, මම එලියට එන්නම්
මට හැකි ඉක්මනින්, හරිද?

210
00:08:29,969 --> 00:08:31,001
ඔහ්! ඔහ්!

211
00:08:31,003 --> 00:08:32,236
හෝල්-ඉඳගන්න!

212
00:08:33,305 --> 00:08:35,539
- ඔයාට හරි ද?
- කකුල් කැක්කුම.

213
00:08:36,942 --> 00:08:38,248
කකුලේ කැක්කුම.

214
00:08:38,251 --> 00:08:39,610
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

215
00:08:43,582 --> 00:08:45,182
එතනට යනවා.

216
00:08:49,121 --> 00:08:51,755
ඔහ්. වාව්, ඔබ වේගවත්.

217
00:08:52,925 --> 00:08:54,124
හියර් යූ ගෝ.

218
00:08:54,126 --> 00:08:55,559
ඔයාට ස්තූතියි.

219
00:08:55,561 --> 00:08:57,661
නැවත ස්තූතියි.

220
00:08:59,164 --> 00:09:00,867
හරි, බෝස්, ඔයා නැගිටලා.

221
00:09:06,502 --> 00:09:09,036
යාලුවනේ, මම දකින දේ ඔබ දකිනවාද?

222
00:09:12,411 --> 00:09:14,945
ඉන්න, බොස්, අපිට එකක් ලැබුණා
ක්රීඩාවට නව ක්රීඩකයා.

223
00:09:14,947 --> 00:09:16,380
කවුරුත් දන්නවනේ හොට් එක කවුද කියලා

224
00:09:16,382 --> 00:09:17,681
ආරක්ෂක විස්තර සමඟ

225
00:09:17,683 --> 00:09:19,850
ඉදිරිපිට සිටගෙන
අපි ඇතුල් විය යුතු දොර?

226
00:09:19,852 --> 00:09:21,018
අදහසක් නැහැ.

227
00:09:21,020 --> 00:09:23,754
- ජැක්, ඔබට ඡායාරූපයක් ගත හැකිද?
- ඔව්, ඔව්.

228
00:09:23,756 --> 00:09:25,122
මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

229
00:09:28,460 --> 00:09:29,760
මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්ද සර්?

230
00:09:31,096 --> 00:09:32,896
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ. මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

231
00:09:32,898 --> 00:09:35,666
අහ්, මැක්? ජැක්ට උදව්වක් භාවිතා කළ හැකිය.

232
00:09:39,173 --> 00:09:40,835
නෝනා ඔයා හොඳින්ද?

233
00:09:45,240 --> 00:09:48,425
කොල්ලා, ඔයා මගෙන් අයින් වෙන්න
මුහුණ, ඔබ කළ යුත්තේ එයයි.

234
00:09:48,428 --> 00:09:50,160
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ
අර ස්ටන් තුවක්කුවෙන්, මැක්?

235
00:09:50,162 --> 00:09:51,415
කෙනෙක් පොහොසත් කරන්න.

236
00:09:59,558 --> 00:10:01,258
හෙහ්?

237
00:10:03,295 --> 00:10:04,962
ස්තූතියි, ස්තූතියි.

238
00:10:12,271 --> 00:10:13,236
අපි ඇතුලේ.

239
00:10:13,238 --> 00:10:15,205
හොඳ වැඩක්, Boze.

240
00:10:15,207 --> 00:10:16,373
ඔවුන්ගේ SteelViper පද්ධතිය

241
00:10:16,375 --> 00:10:18,241
අපගේ SteelViper පද්ධතිය වීමට ආසන්නයි.

242
00:10:18,243 --> 00:10:20,035
ඔව්, බුද්ධිමත් මිනිසෙක් වරක් පැවසූ පරිදි,

243
00:10:20,038 --> 00:10:22,179
"හරි හරි, හරි, හරි""

244
00:10:22,182 --> 00:10:23,243
ඒක චිත්‍රපටියක්.

245
00:10:23,246 --> 00:10:24,881
අපොයි!

246
00:10:24,883 --> 00:10:27,517
ඒක ප්‍රඥාවන්ත නැහැ කියන එක නෙවෙයි, Boze.

247
00:10:27,519 --> 00:10:29,052
දැන්, විවේක ගන්න.

248
00:10:29,054 --> 00:10:31,188
අපිට දැන් කරන්න තියෙන්නේ වාඩි වෙලා ඉන්න එක.

249
00:10:31,190 --> 00:10:32,823
බීම ටිකක් ගන්න,

250
00:10:32,825 --> 00:10:34,390
CSI ඇගේ දේ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

251
00:10:34,393 --> 00:10:35,559
ඔයා ඔයාගේ දෙයක් කරන්න කෙල්ලේ.

252
00:10:35,562 --> 00:10:36,860
ඔව්. මම හිතන්නේ ඔයාට අමතකයි

253
00:10:36,862 --> 00:10:38,628
යන කොටස ගැන
අපිට තාම හොරෙන් යන්න වෙනවා

254
00:10:38,630 --> 00:10:39,796
අතීත ආරක්ෂාව

255
00:10:39,798 --> 00:10:42,132
සහ අති නවීන සුරක්ෂිතාගාරයක් තුළට කඩා දමන්න.

256
00:10:42,134 --> 00:10:44,529
ඔව්, මට ඔයා වගේ දැනෙනවා
මේ ඔක්කොම jinx කරන්න.

257
00:10:44,531 --> 00:10:45,531
ඉදිරියට එන්න.

258
00:10:45,533 --> 00:10:47,559
යාලුවනේ, අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

259
00:10:47,562 --> 00:10:48,561
මම දන්නේ නැහැ

260
00:10:48,564 --> 00:10:49,739
මොකක්ද මේ ආරක්ෂක පද්ධතිය,

261
00:10:49,742 --> 00:10:51,307
නමුත් එය SteelViper නොවේ.

262
00:10:51,310 --> 00:10:52,743
සියල්ල උත්ශ්‍රේණි කර ඇත.

263
00:10:52,745 --> 00:10:54,611
තාප රූප, ජෛවමිතික ස්කෑනර්,

264
00:10:54,613 --> 00:10:56,646
සහ සියල්ලටම වඩා නරක,

265
00:10:56,648 --> 00:10:58,915
සුරක්ෂිතාගාරයද වැඩි දියුණු කර ඇත.

266
00:11:00,219 --> 00:11:02,853
අපේ මුළු සැලසුමම බිඳ වැටුණා.

267
00:11:02,855 --> 00:11:05,022
හරි, ඉතින් මම හිතන්නේ අපි ගබ්සා කරනවා.

268
00:11:05,025 --> 00:11:06,289
නැත.

269
00:11:08,063 --> 00:11:09,503
අපි improvise.

270
00:11:17,848 --> 00:11:19,637
බිත්ති හයම ටයිටේනියම්.

271
00:11:19,640 --> 00:11:21,058
ටම්බලර්, ඩයල්,

272
00:11:21,061 --> 00:11:23,156
අගුලු දැමීමේ බෝල්ට්, ටයිටේනියම් ද.

273
00:11:23,158 --> 00:11:24,458
නැවත ලොකර් කට්ටල දෙකක්,

274
00:11:24,460 --> 00:11:25,859
කේබල්-ප්රේරණය සහ තාප,

275
00:11:25,861 --> 00:11:26,949
ටයිටේනියම් දෙකම,

276
00:11:26,952 --> 00:11:29,196
සහ එය ප්‍රමාණවත් නොවන සේ,
මුළු දේම කොටු වෙලා...

277
00:11:29,198 --> 00:11:31,198
මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න, තවත් ටයිටේනියම්.

278
00:11:31,200 --> 00:11:34,101
නැත. එය M-ශ්‍රේණිගත බැලිස්ටික් තහඩු සන්නාහයකි.

279
00:11:34,103 --> 00:11:35,502
ටයිටේනියම් වලට වඩා ශක්තිමත්.

280
00:11:35,504 --> 00:11:38,105
එබැවින් මෙම සුරක්ෂිතාගාරයට ඔරොත්තු දිය හැකිය
ටැංකියකින් සෘජු පහරක්.

281
00:11:38,107 --> 00:11:40,407
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය විය හැකිය
න්‍යෂ්ටික පිපිරීමකට ඔරොත්තු දෙනවා.

282
00:11:40,409 --> 00:11:42,309
ඉතින්, දැන් ශුභාරංචිය සඳහා, හරිද?

283
00:11:42,311 --> 00:11:43,410
ෂුවර්.

284
00:11:43,412 --> 00:11:46,313
ඔබ "ශුභාරංචිය" මගින් නම්
වඩා නරක ආරංචියක් අදහස් කරයි.

285
00:11:46,315 --> 00:11:48,515
කැසිනෝ මුළු ජාලයම
ද වැඩිදියුණු කර ඇත.

286
00:11:48,517 --> 00:11:50,250
මට කැමරාවලට ප්‍රවේශ විය හැක,

287
00:11:50,252 --> 00:11:51,851
නමුත් මට වෙන කිසිම දෙයකට හැක් කරන්න බැහැ

288
00:11:51,854 --> 00:11:53,153
එලාම් ක්‍රියාත්මක නොකර.

289
00:11:53,155 --> 00:11:54,648
ඔහ්, සහ ක්ලෝන් යතුර කාඩ්පත

290
00:11:54,651 --> 00:11:56,556
හි වැඩ කරන්නේ නැත
සුරක්ෂිතාගාරය ඇති පහළම මාලය,

291
00:11:56,558 --> 00:11:59,126
ඉතින්, දැන්, අපට අවශ්යයි
ඉලක්කම් නවයක ප්‍රවේශ කේතය.

292
00:11:59,128 --> 00:12:01,283
සෑම එකක්ම වෙනස් වන
තත්පර 30, මාර්ගය වන විට.

293
00:12:01,286 --> 00:12:03,930
සහ අයිරිස් ස්කෑනරය පසුකර යාමට මාර්ගයක්.

294
00:12:03,932 --> 00:12:05,999
ඉතින් ඒක ඇහෙනවා
මෙම සුරක්ෂිතාගාරයට කඩා දැමීම

295
00:12:06,001 --> 00:12:07,051
නොහැකි වනු ඇත.

296
00:12:07,054 --> 00:12:08,969
හොඳයි, අපි යනවා
කළ නොහැකි දේ කළ යුතුයි

297
00:12:08,971 --> 00:12:11,872
මොකද අපි නිකම්ම බාධා කළා
intel ඒ දියමන්ති කියලා

298
00:12:11,874 --> 00:12:14,374
WMD මිලදී ගැනීමට භාවිතා කරනු ඇත.

299
00:12:14,376 --> 00:12:15,942
හරි, මට සමාවෙන්න, යාලුවනේ,

300
00:12:15,944 --> 00:12:18,045
මට වෙන් කරන්න ඕන නෑ
ඔබ දේවල් කරන ආකාරය,

301
00:12:18,047 --> 00:12:19,579
ඒත් ඇයි අපි දැනගෙන හිටියෙ නැත්තෙ

302
00:12:19,581 --> 00:12:20,882
මෙම ඕනෑම වැඩිදියුණු කිරීම් ගැන

303
00:12:20,885 --> 00:12:22,449
අපි මෙතනට එන්න කලින්?

304
00:12:22,451 --> 00:12:24,651
හොඳයි, එය ඔවුන් සියල්ලන් මෙන් පෙනේ
පසුගිය සති දෙක තුළ සිදු වූ

305
00:12:24,653 --> 00:12:27,054
කැසිනෝ ගෙනාවට පස්සේ
නව ආරක්ෂක ප්රධානියා තුළ.

306
00:12:27,056 --> 00:12:28,588
ඔහ්, නියමයි, අපි ඒ අසිපත හඳුනා ගත්තා,

307
00:12:28,590 --> 00:12:29,923
මම ඔහුට පෞද්ගලිකව ස්තූති කිරීමට යන්නෙමි.

308
00:12:29,925 --> 00:12:31,391
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ දැනටමත් ඇයව හඳුනාගෙන ඇත.

309
00:12:31,393 --> 00:12:32,626
ඔහ්, මමද?

310
00:12:32,628 --> 00:12:33,965
මම මුහුණු හඳුනාගැනීම් ක්‍රියාත්මක කළා

311
00:12:33,968 --> 00:12:35,867
ඇය ෆීනික්ස්ගේ දත්ත සමුදාය තුළ මතු විය.

312
00:12:35,870 --> 00:12:37,798
"වේරා කසකෝවා,

313
00:12:37,800 --> 00:12:39,166
හිටපු GRU නිලධාරියා

314
00:12:39,168 --> 00:12:40,789
සහ විශේෂඥ ප්‍රශ්න කරන්නා."

315
00:12:40,792 --> 00:12:42,792
ඇගේ අල්මාරියේ බරපතල භූතයන් කිහිපයක් සමඟ.

316
00:12:42,795 --> 00:12:44,271
ඇය පෞද්ගලික ආරක්ෂාවට ගියාය

317
00:12:44,273 --> 00:12:46,173
a ට වඩා පසුව
රුසියානු ඔත්තුකරුවෙකු ලෙස දශකයක්.

318
00:12:46,175 --> 00:12:49,242
ඒ වගේම කවුරුත් ඇතුල් වෙන්නේ නැහැ
ඇය නොමැතිව සුරක්ෂිතාගාරය.

319
00:12:49,244 --> 00:12:50,897
ඇයට ඉලක්කම් නවයක කේතයක් ලැබේ

320
00:12:50,900 --> 00:12:52,166
බිම් මහලේ දොරවල් සඳහා,

321
00:12:52,169 --> 00:12:54,647
ඇයගේ සංකේතාත්මක දුරකථනයේ 2FA යෙදුමක් මත.

322
00:12:54,650 --> 00:12:57,217
ඇගේ අයිරිස් පමණක් ස්කෑනරය ඉක්මවා යයි.

323
00:12:57,219 --> 00:13:00,688
ඇත්තටම මම හිතන්නේ මම කොහොමද කරන්නේ කියලා
ඇගේ දුරකථනයේ කේත ඉවත් කරන්න.

324
00:13:00,691 --> 00:13:02,122
මචන් ඒක මගේ ෆෝන් එකද?

325
00:13:02,124 --> 00:13:03,380
- සමහර විට.
- හොඳයි, ඔයා යන්න හදන්නේ

326
00:13:03,382 --> 00:13:04,891
එය සොරකම් කර එය කඩනවාද?
ඔබ එය ඉල්ලන්නේවත් නැත

327
00:13:04,893 --> 00:13:06,763
- තවත් නැද්ද? එය බිඳ දමන්න.
- ඔබ එය ජය ගනීවි.

328
00:13:06,765 --> 00:13:08,761
හරි, හොරකම් කරනවා
codes හොඳ ආරම්භයක්.

329
00:13:08,764 --> 00:13:10,897
ඇයගේ අයිරිස් සොරකම් කිරීමට කිසිවෙකුට ක්‍රමයක් තිබේද?

330
00:13:10,899 --> 00:13:13,166
ඔහ්, මම. මම කරනවා, මම කරනවා. අයි
මේ ෆිල්ම් එක එක පාරක් දැක්කා

331
00:13:13,168 --> 00:13:16,103
එහිදී වීරයා ඉරා දමයි
නරක මිනිහගේ ඇහිබැම එළියට.

332
00:13:16,105 --> 00:13:17,170
- ඔවුන් එය පරිලෝකනය කරයි ...
- ඔහ්, ජැක්,

333
00:13:17,172 --> 00:13:18,672
මම හිතන්නේ ඒ වීරයා නෙවෙයි.

334
00:13:18,674 --> 00:13:21,842
- අනික අපිට කාගෙවත් ඇහිබැම උදුරන්න අවශ්‍ය නැහැ.
- මම කෙළ ගසනවා.

335
00:13:21,844 --> 00:13:24,511
මට උසස් ප්‍රතිචාරයක් ලබා දෙන්න,
වේරාගේ අයිරිස් වල සමීප ඡායාරූපය

336
00:13:24,513 --> 00:13:26,113
සහ මට සමහරවිට පුළුවන්
ස්කෑනරය පසුකර යන්න.

337
00:13:26,115 --> 00:13:28,148
සමීප රූපයක් ගන්න අමාරුයි
ළං වෙන්නවත් බැරි නම්.

338
00:13:28,150 --> 00:13:29,765
අපි වේරා අසලට ගියොත්,

339
00:13:29,768 --> 00:13:31,785
අපට සිදුවේවි
ඇගේ රේඛීය ආධාරකරුවන් ඉවත් කරන්න.

340
00:13:31,787 --> 00:13:33,487
කාට හරි අදහසක් තියෙනවද?

341
00:13:33,489 --> 00:13:34,955
මගේ හිස මුදුනෙන් නොවේ,

342
00:13:34,957 --> 00:13:36,490
නමුත් මට විශ්වාසයි ඔබ එසේ කරන බව
යමක් සමඟ එන්න.

343
00:13:36,492 --> 00:13:38,692
මෙතන කරන්න ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ එකම දෙයයි

344
00:13:38,695 --> 00:13:41,194
යනු කුමන එකක්දැයි සොයා බලන්න
අපි ඇයට සමීප වනු ඇත.

345
00:13:43,206 --> 00:13:44,639
අහ්, හේ-හේ, ආපසු යන්න, බෝස්.

346
00:13:44,642 --> 00:13:45,899
මම උණු කුකුල්ලු උස්සලා තියෙනවා

347
00:13:45,901 --> 00:13:47,200
තුනේ පන්තියේ ඉඳන් හරිද?

348
00:13:47,202 --> 00:13:48,905
- අයියෝ.
- මෙම කාමරයේ සිටින සෑම කෙනෙකුටම වාසනාවන්තයි,

349
00:13:48,907 --> 00:13:49,939
අපිට ජැක් ඩෝල්ටන් කෙනෙක් ලැබුණා.

350
00:13:49,942 --> 00:13:52,005
අපි බරපතල ලෙස ඔට්ටු අල්ලනවාද?

351
00:13:52,007 --> 00:13:55,142
මෙම සම්පූර්ණ මෙහෙයුම
ජැක්ට ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට ඇති හැකියාව?

352
00:13:55,144 --> 00:13:56,799
ඩබල් ඩවුන්.

353
00:14:01,115 --> 00:14:02,992
ඉතින්, ඔබ තේරුම් ගත්තා කොහොමද කරන්නේ කියලා
ඒ දෙකෙන් ගැලවෙන්නද?

354
00:14:02,994 --> 00:14:05,318
මොකද මම තව එකක් හැදුවොත්
යන්ත්‍රය ජැක්පොට් එකකට පහර දුන්නා,

355
00:14:05,320 --> 00:14:07,289
වේරාට සැක හිතෙයි.

356
00:14:07,292 --> 00:14:08,676
ඇත්තටම, මම ගණන් කරනවා

357
00:14:08,679 --> 00:14:10,991
ඇය සැක කරනවා.

358
00:14:34,226 --> 00:14:36,000
ඔබේ සාක්කුවේ ඇති දේ මට පෙන්වන්න.

359
00:14:37,016 --> 00:14:38,351
මට අදහසක් නැහැ.

360
00:14:42,157 --> 00:14:44,758
ඔහුව පහළට ගෙන යන්න.

361
00:14:45,894 --> 00:14:48,228
හා මට කතා කරන්න එපා
ඔබට සත්‍යය ලැබෙන තුරු.

362
00:14:50,983 --> 00:14:52,215
හරි, ජැක්.

363
00:14:52,218 --> 00:14:53,451
මතක තියාගන්න,

364
00:14:53,454 --> 00:14:56,203
"ආයුබෝවන්" එතරම් ප්රියජනක නොවේ
ඔබ සිතන පරිදි ආරම්භකයෙකි.

365
00:14:56,205 --> 00:14:58,334
මෙම කාන්තාව බොරුකාරයන් උදුරා ගත්තාය

366
00:14:58,337 --> 00:14:59,639
වෘත්තීය වශයෙන් දශකයක්.

367
00:14:59,641 --> 00:15:00,529
ඔහ්.

368
00:15:00,532 --> 00:15:01,940
අර මුර කූඩුව දැන් රාමු කළා

369
00:15:01,943 --> 00:15:04,343
a දක්වා ගෙන ගියා පමණි
කැමරා නොමැති බිම් මහලේ.

370
00:15:04,346 --> 00:15:06,880
බොහෝ විට ඔබ සිටින තැන එයයි
ඔබ මෙය අවුල් කළහොත් ගනු ලැබේ,

371
00:15:06,882 --> 00:15:08,651
ඉතින්... විනෝද වෙන්න.

372
00:15:08,654 --> 00:15:10,984
සියලු උපදෙස් සඳහා ස්තූතියි
කාන්තාවන් රැගෙන යන්නේ කෙසේද, රිලී.

373
00:15:10,986 --> 00:15:12,786
මම ඊළඟ වතාවේ අවධානය යොමු කිරීමට උත්සාහ කරමි.

374
00:15:12,788 --> 00:15:15,989
නිකන් ඉඳගන්න, විවේක ගන්න. මට මේක ලැබුණා.

375
00:15:17,503 --> 00:15:19,370
ආයුබෝවන්.

376
00:15:20,762 --> 00:15:21,828
"කොහොමද"?

377
00:15:21,830 --> 00:15:24,464
කොහොමද?

378
00:15:24,466 --> 00:15:25,699
ඔබ, ආ...

379
00:15:25,701 --> 00:15:27,867
ඔබ කාන්තාවක් වගේ
ඇයට අවශ්‍ය දේ කවුද දන්නේ.

380
00:15:27,869 --> 00:15:30,237
මම.

381
00:15:30,239 --> 00:15:32,505
නමුත් මට අවශ්‍ය කිසිම දෙයක් මම දැකලා නැහැ.

382
00:15:32,507 --> 00:15:33,673
තවමත්.

383
00:15:33,675 --> 00:15:36,409
ඔහ්, හොඳයි, ඔබ තිබිය යුතුයි
දැන් මේ මිනිහව මග හැරුණා

384
00:15:36,411 --> 00:15:37,711
මෙතන, බ්ලැක් ජැක් සෙල්ලම් කරනවා.

385
00:15:37,713 --> 00:15:40,380
හොඳ පෙනුමක් තියෙන යාලුවා,
ඔහු... සමහරවිට ඔබේ වර්ගය.

386
00:15:40,382 --> 00:15:42,616
හොඳයි, මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න:
කණ්නාඩි, හොඳින් සකස් කළ ඇඳුම,

387
00:15:42,618 --> 00:15:45,318
සහ මාව අන්දවන සිනහවක්?

388
00:15:45,320 --> 00:15:48,261
හොඳයි, swoon ටිකක් වැඩියි, නමුත්
ඔහුට ඔහුගේ දත් සියල්ලම තිබේ, ඔව්.

389
00:15:48,264 --> 00:15:49,589
කොහොමද අපේ කොල්ලා?

390
00:15:49,591 --> 00:15:51,391
- කලබලකාරී හොඳින්.
- ඔව්.

391
00:15:51,393 --> 00:15:53,727
ඔහු භාවිතා කළ බව මට නිකම්ම දැනේ
මේ රේඛා මගේ අම්මව ගන්න.

392
00:15:53,729 --> 00:15:55,662
අනේ ඉතින් ජැක් කියන්නේ පිස්සු මාමා

393
00:15:55,664 --> 00:15:57,631
පවුලේ රැස්වීම්වලදී කිසිවෙකුට අවශ්ය නැත.

394
00:15:57,633 --> 00:15:59,167
කණගාටුදායක ලෙස, ඉතා නිවැරදි.

395
00:15:59,170 --> 00:16:01,401
ඒ වගේම මැට්ටිගේ අම්මා.

396
00:16:01,403 --> 00:16:04,070
MacGyver සහ Boze වේ
පැහැදිලිවම සහෝදරයන්.

397
00:16:04,072 --> 00:16:05,138
සත්යය.

398
00:16:05,140 --> 00:16:07,540
සහ රිලීගේ
කැරලිකාර චූටි නංගි.

399
00:16:07,542 --> 00:16:09,676
ඔයාට බලන්න ඕන
කැරලිකාරද? දිගටම කතා කරන්න.

400
00:16:09,678 --> 00:16:10,844
හොඳයි,

401
00:16:10,846 --> 00:16:13,913
එය සියලු දෙනා සාරාංශ කරයි
අපේ කුඩා පවුල තුළ.

402
00:16:13,915 --> 00:16:15,315
ඔබ හැර අන් සියල්ලන්ම.

403
00:16:16,381 --> 00:16:17,617
හරි, එතනම වගේ, ජැක්.

404
00:16:17,619 --> 00:16:18,685
තව ටිකක් සමීපයි.

405
00:16:18,687 --> 00:16:20,120
අපට සම්පූර්ණ අයිරිස් වලින් පිරිසිදු පහරක් අවශ්‍යයි

406
00:16:20,122 --> 00:16:22,455
මෙය ක්‍රියාත්මක වීමට නම්, ඇයට තිබේ
ඔබ දෙස නිවැරදිව බලා සිටීමට.

407
00:16:24,736 --> 00:16:26,459
ඉතින්, ඔබට බඩගිනිද?

408
00:16:26,461 --> 00:16:27,661
මම කිව්වේ, ඔයාට කන්න තියෙනවා නේද?

409
00:16:27,663 --> 00:16:29,749
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
පැරණි ආහාර බෑගය මත පටිය.

410
00:16:29,752 --> 00:16:32,198
අපිට මේක දිගටම කරගෙන යන්න පුළුවන්
ඔබ කැමති නම් රාත්‍රී ආහාරයට වඩා.

411
00:16:32,200 --> 00:16:33,800
- මම වැඩ කරනවා, සමාවෙන්න.
- ඔව්.

412
00:16:33,802 --> 00:16:35,468
හොඳයි, එය ලැජ්ජාවකි

413
00:16:35,470 --> 00:16:37,437
මොකද මම හිටියේ ඒකේ
විසිතුරු දෙයක් සඳහා මනෝභාවය.

414
00:16:37,439 --> 00:16:39,739
ඔහ්, ඔව්, සහ මොකක්ද
ඔබ විසිතුරු ලෙස සලකනවාද?

415
00:16:39,741 --> 00:16:42,742
ඔහ්, මගේ බර්ගර් මත ස්විස්
චෙඩ්ඩර් වෙනුවට.

416
00:16:44,346 --> 00:16:46,713
සමහර විට එයින් සමහරක්
මිල අධික ප්රංශ අබ.

417
00:16:47,883 --> 00:16:50,317
උත්පාතය! අපිට ඇහි බැම ලැබුණා. බෝසර්?

418
00:16:50,319 --> 00:16:52,352
අභිරුචි අක්ෂි කාච දෙකක් එනවා.

419
00:16:52,354 --> 00:16:54,528
ඔබ අ
දුඹුරු ඇස් ඇති ගැහැණු ළමයා, කූඩුව.

420
00:16:54,531 --> 00:16:56,122
හොඳ වැඩක්, පෙම්වතා, නමුත් අපට තවමත් අවශ්‍යයි

421
00:16:56,124 --> 00:16:58,258
අංක නවයේ කේතය අක්‍රියයි
ඇගේ සෛලය සහ සෛල අඩවිය

422
00:16:58,260 --> 00:16:59,759
මම ඔබේ දුරකථනයෙන් සාදන ලද සිමියුලේටරය

423
00:16:59,761 --> 00:17:01,961
ප්‍රමාණවත් බලයක් පමණක් ඇත
ඉතා සමීප පරාසයක වැඩ කරන්න.

424
00:17:01,963 --> 00:17:04,297
ඔබ දන්නවා, Michelin-rated එකක් තියෙනවා

425
00:17:04,299 --> 00:17:05,532
මෙහි ස්ටීක් හවුස්.

426
00:17:05,534 --> 00:17:07,300
අපිට ඉක්මනට එතනට යන්න පුළුවන්...

427
00:17:07,302 --> 00:17:09,936
මොන ක්‍රීඩාවක් කළත්
ඔබට මගේ කැසිනෝ ශාලාවේදී අවශ්‍යයි,

428
00:17:09,938 --> 00:17:11,905
නමුත් කිසි විටෙකත් ඔබට අහිමි විය හැකි ප්‍රමාණයට වඩා ඔට්ටු නොවන්න.

429
00:17:11,907 --> 00:17:14,641
අවදානම විපාකයට වටිනවා විය හැකිය.

430
00:17:14,643 --> 00:17:16,810
නැහැ, ගොඩක් සමීපයි වගේ.

431
00:17:22,060 --> 00:17:23,292
මගේ මිනිහා මට ඒක කියනවා

432
00:17:23,295 --> 00:17:25,785
ඔබ පින්තූරයක් ගත්තා
අද කලින් මගෙන්.

433
00:17:25,787 --> 00:17:28,988
හොඳයි, කවුරුවත් ටැටල් ටේල් එකට කැමති නැහැ,
නමුත් ඔව්, මම එය පිළිගන්නම්.

434
00:17:28,990 --> 00:17:31,591
මට වැඩිපුරම පින්තූරයක් ලැබුණා
මම දැකපු ලස්සන කාන්තාවක්

435
00:17:31,593 --> 00:17:32,592
මගේ ජීවිතයේ.

436
00:17:32,594 --> 00:17:33,793
එහෙනම් ඔයා ඕන තරම් දැකලා ඇති.

437
00:17:33,795 --> 00:17:35,249
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.

438
00:17:35,252 --> 00:17:37,293
ඇය දැන් ඇවිදින්නේ නම්, අපට හැකිය
තවත් අවස්ථාවක් නොලැබේ

439
00:17:37,296 --> 00:17:38,465
එම PIN අංකය සොරකම් කිරීමට.

440
00:17:38,467 --> 00:17:41,935
ජැක්, ඔබ ඔබේ අත ලබා ගත යුතුයි
ඇගේ දුරකථනයේ අඟල් හයක් ඇතුළත.

441
00:17:41,937 --> 00:17:44,938
මගේ කාඩ්පත, ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කළහොත්.

442
00:17:44,940 --> 00:17:46,873
මම කවදාවත් නිදාගන්නේ නැහැ, ඔයාට පුළුවන්, අහ්, ...

443
00:17:46,875 --> 00:17:48,641
ඕනෑම වේලාවක මට අමතන්න.

444
00:17:49,778 --> 00:17:51,678
ඇගේ දුරකථනය ක්ලෝන කිරීම.

445
00:17:51,680 --> 00:17:53,847
කේත සඳහා ඇල්ගොරිතම ලබා ගැනීම.

446
00:17:53,849 --> 00:17:55,582
මට එය අවශ්‍ය වේදැයි මට සැකයි.

447
00:17:55,584 --> 00:17:58,084
මහත්තයා...?

448
00:17:58,086 --> 00:17:59,478
බං.

449
00:18:00,192 --> 00:18:01,991
අර්නි බන්ග්.

450
00:18:03,525 --> 00:18:04,491
බං?

451
00:18:04,493 --> 00:18:06,993
- එය - එය පවුලේ නමකි.
- ආ.

452
00:18:08,764 --> 00:18:11,865
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, මැක්, මම හිතන්නේ
මම ඇත්තට ආදරේ කරනවා මචන්.

453
00:18:11,867 --> 00:18:14,200
අපි මේ කාන්තාවගේ කැසිනෝ අන්ධ මංකොල්ල කෑ පසු,

454
00:18:14,202 --> 00:18:15,535
මම ඒකට යනවා, පොත් වලින්.

455
00:18:15,537 --> 00:18:17,303
ඔයා දන්නවනේ, නිල වශයෙන් නිල නොවන, සහෝ.

456
00:18:17,305 --> 00:18:18,705
එම සම්බන්ධතා දැනෙන්නේ කෙසේද?

457
00:18:18,707 --> 00:18:19,706
මි.මී.

458
00:18:19,708 --> 00:18:21,107
සැලකිය යුතු ලෙස වඩාත් සුවපහසුයි

459
00:18:21,109 --> 00:18:23,276
- මම පැළඳ සිටි සමහර වෙස් මුහුණු වලට වඩා.
- හරි, කූඩුව,

460
00:18:23,278 --> 00:18:24,911
කැමරා සංග්‍රහ ලූප් කිරීම අවසන්.

461
00:18:24,913 --> 00:18:26,913
කැසිනෝ ආරක්ෂණය සිදු නොවනු ඇත
ඔබව දැකීමට හැකි වනු ඇත.

462
00:18:26,915 --> 00:18:28,990
ඔබ දොර හරහා ගිය පසු,

463
00:18:28,993 --> 00:18:30,717
මම ඔබට කතා කරන්නම්
සුරක්ෂිතාගාරය ඉරිතලා.

464
00:18:30,720 --> 00:18:32,685
හරි, අලුත් කේතයක් තියෙනවා.

465
00:18:32,687 --> 00:18:34,554
ඔබට එය ආදානය කිරීමට තත්පර 30ක් ඇත.

466
00:18:49,538 --> 00:18:51,037
කූඩුව, දැන් එතනින් යන්න.

467
00:18:51,039 --> 00:18:52,280
කූඩුව, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

468
00:18:52,283 --> 00:18:54,616
- කූඩුව...
- හේයි, සැලෙන්න එපා!

469
00:19:08,065 --> 00:19:10,165
ඒක ලස්සන ඇඳුමක්.

470
00:19:11,909 --> 00:19:13,849
ඔයා මොනවද කරේ ඇතුලේ
මගේ හෝටලයේ පහළම මාලය?

471
00:19:13,852 --> 00:19:15,492
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

472
00:19:16,221 --> 00:19:18,194
ඔබට මෙම මාංචු ගලවන්න පුළුවන්ද?

473
00:19:18,196 --> 00:19:20,130
ඔයා දන්නවද මගේ තාත්තා කවුද කියලා?

474
00:19:20,132 --> 00:19:22,565
මෙම මට්ටම ශබ්ද ආරක්ෂණය.

475
00:19:22,567 --> 00:19:25,156
කැමරාත් නෑ කවුරුත් නෑ
ඔයා මෙතන ඉන්නවා කියලා දන්නවා

476
00:19:25,159 --> 00:19:27,968
ඉතින් ඒක ඇත්තටම නෑ
ඔබේ තාත්තා කවුද කියන එක වැදගත්.

477
00:19:29,741 --> 00:19:31,408
මම නැවත අසමි,

478
00:19:31,410 --> 00:19:32,509
ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ

479
00:19:32,511 --> 00:19:35,478
මගේ හෝටලයේ බිම් මහලේද?

480
00:19:35,480 --> 00:19:38,014
මම නාන කාමරය සොයමින් සිටියෙමි.

481
00:19:38,016 --> 00:19:40,116
ඒ වගේම මම අහම්බෙන් ඉබාගාතේ යන්න ඇති

482
00:19:40,118 --> 00:19:42,218
ඔබේ හෝටලයේ පහළම මාලය තුළට.

483
00:19:43,600 --> 00:19:46,501
තහනම් ප්‍රදේශය
අපි ඔයාව හොයාගත්තා මිස්...

484
00:19:46,504 --> 00:19:48,376
මොරෙට්ටි,

485
00:19:48,379 --> 00:19:49,605
බහු ස්ථර ඇත

486
00:19:49,608 --> 00:19:51,133
නවීන ආරක්ෂාව.

487
00:19:51,136 --> 00:19:52,962
එය අතිශය දුෂ්කර ස්ථානයකි

488
00:19:52,964 --> 00:19:54,175
නිකම් ඉබාගාතේ යන්න.

489
00:19:54,178 --> 00:19:55,898
මට තාත්තට කෝල් කරන්න දෙන්න.

490
00:19:55,901 --> 00:19:57,916
ඔහු මෙම වරදවා වටහාගැනීම ඉවත් කරයි.

491
00:19:59,704 --> 00:20:01,638
මට මගේ දුරකථනය දෙන්න!

492
00:20:09,114 --> 00:20:11,614
ඔයා බොරුකාරයෙක්.

493
00:20:11,616 --> 00:20:14,751
ඔයා දන්නවද මම දන්නේ කොහොමද කියලා?

494
00:20:14,753 --> 00:20:17,287
ඇත්ත...

495
00:20:17,289 --> 00:20:18,786
ඔබේ ඇස් තුළ වේ.

496
00:20:25,564 --> 00:20:26,729
අයිරිස් ස්කෑනරය

497
00:20:26,731 --> 00:20:28,665
මගේ දුරකථනයේ GPS වෙත සම්බන්ධ කර ඇත.

498
00:20:28,667 --> 00:20:30,218
මගේ දුරකථනය සහ මගේ ඇස යන විට

499
00:20:30,221 --> 00:20:32,969
එකම තැන හිටියේ නැහැ
ඔබ මා නොවන බව පද්ධතිය දැන සිටියේය.

500
00:20:32,971 --> 00:20:35,805
මගේ ආරක්‍ෂාව පමණක් කිසිවකු ඉක්මවා නොයයි.

501
00:20:35,807 --> 00:20:37,407
ඉතින්, ඔබ කී පසු
මම ඇත්තටම ඔබ කවුද,

502
00:20:37,409 --> 00:20:39,542
ඔබ මට කියාවි
ඔබ වැඩ කරන්නේ කා සමඟද?

503
00:20:39,544 --> 00:20:40,677
මට ඇයව සොයාගත නොහැක.

504
00:20:40,679 --> 00:20:42,278
ඔවුන් තබාගෙන සිටින බව පෙනේ
ඇය පහළම මාලයේ.

505
00:20:42,280 --> 00:20:44,414
- කැමරා නැති බිම?
- සමහර විට කේජ් හරි.

506
00:20:44,416 --> 00:20:45,912
කවදාදැයි සවන් දිය යුතුව තිබුණි
ඇය කිව්වා අපි ගබ්සා කළ යුතුයි කියලා.

507
00:20:45,914 --> 00:20:48,384
කුමක් ද? අබ්... එන්න එපා. දැන් නවත්වන්න.

508
00:20:48,386 --> 00:20:50,086
කිසිවෙක් අධෛර්යමත් නොවන්න
නැත්නම් අපි හොඳට ඉවරයි.

509
00:20:50,088 --> 00:20:51,087
අපි අපිම හෑරුවා

510
00:20:51,089 --> 00:20:52,489
මීට පෙර වඩා ගැඹුරු සිදුරු වලින්.

511
00:20:52,491 --> 00:20:53,690
අපි හොඳින් ඉන්නම්.

512
00:20:53,692 --> 00:20:55,592
දැන්, අපි භාවිතා කරන්නෙමු
මොන ගැජට් එකක් දුන්නත්

513
00:20:55,594 --> 00:20:56,826
සුරක්ෂිතාගාරය කැඩීමට,

514
00:20:56,828 --> 00:20:58,928
සහ අපි එයම භාවිතා කරන්නෙමු
Cage එකත් කඩන්න දෙයක්.

515
00:20:58,930 --> 00:21:00,630
අපි පසුව කේජ් ගැන කරදර වෙමු.

516
00:21:00,632 --> 00:21:02,490
දියමන්ති ලබා ගැනීම
රතු හස්තයට හැකි වීමට පෙර

517
00:21:02,493 --> 00:21:05,034
WMD සඳහා ඒවා වෙළඳාම් කිරීම අපගේ ප්‍රමුඛතාවයයි.

518
00:21:05,036 --> 00:21:06,769
මම ඔබ සමඟ එකඟ වෙමි, මැටී,
නමුත් දැන් බව වේරා දන්නවා

519
00:21:06,771 --> 00:21:07,971
කවුරුහරි උත්සාහ කරනවා
ඇගේ සුරක්ෂිතාගාරයට කඩා,

520
00:21:07,973 --> 00:21:09,172
ඇය ආරක්ෂාව තර කර ඇත.

521
00:21:09,174 --> 00:21:11,040
වරක් කළ නොහැකි දේ
දැන් "නොහැකිය."

522
00:21:11,042 --> 00:21:12,008
ඒක වචනයක් නෙවෙයි.

523
00:21:12,010 --> 00:21:13,209
- හහ්?
- නමුත් ඔබ හරි.

524
00:21:13,211 --> 00:21:14,544
ඒ දොරෙන් යනවා
යනු තවදුරටත් විකල්පයක් නොවේ.

525
00:21:14,546 --> 00:21:15,612
හොඳයි, ඉදිරිපස දොර පිටත නම්,

526
00:21:15,614 --> 00:21:17,247
ඇයි අපි පිටුපස දොර උත්සාහ නොකරන්නේ?

527
00:21:17,249 --> 00:21:18,414
ඉලක්කම් නවයේ කේතය
එකම දේ නොවේ

528
00:21:18,416 --> 00:21:19,899
මම වේරාගේ දුරකථනය ගලවා දැමුවෙමි.

529
00:21:19,902 --> 00:21:22,785
මේවා සියල්ල සඳහා වූ සැලසුම් වේ
ඇගේ මෑත ආරක්ෂක යාවත්කාලීන කිරීම්.

530
00:21:22,787 --> 00:21:24,921
ඒක රහසක් වගේද පේන්නේ
වෙනත් කෙනෙකුට යන මාර්ගය?

531
00:21:24,923 --> 00:21:26,956
VIP ගමන් මාර්ගයක් වැනි.

532
00:21:26,958 --> 00:21:29,072
සියලුම විශාල හෝටල් කැසිනෝ ඒවා ඇත

533
00:21:29,075 --> 00:21:31,327
එබැවින් විශාල පන්දු යවන්නන්ට පිම්බිය හැක
පෙන්ට්හවුස් තුළ සහ ඉන් පිටත

534
00:21:31,329 --> 00:21:32,362
දේවල් අවුල් වූ විට.

535
00:21:32,364 --> 00:21:33,963
පෙන්ට් හවුස් එකක දේවල් අවුල් වෙනවා,

536
00:21:33,965 --> 00:21:34,964
- මම ඔබට කියන්නම්.
- ඔව්, මට ඇහුණා.

537
00:21:34,966 --> 00:21:36,232
ජැක්ට මෙහෙම එකක් ගැන කතාවක් තියෙනවා

538
00:21:36,234 --> 00:21:37,367
මට අහන්න ඕන නෑ.

539
00:21:37,369 --> 00:21:39,668
හේයි... ගමන් මාර්ගය.

540
00:21:39,671 --> 00:21:41,871
එය ආරක්ෂාව මග හරියි, සහ
එය සුරක්ෂිතාගාරය දිගේ දිව යයි.

541
00:21:41,873 --> 00:21:43,573
අපේ වාසනාව වෙනස් වෙනවා වගේ.

542
00:21:43,575 --> 00:21:44,929
හෝටලයේ වෙන්කිරීමේ පද්ධතිය පවසයි

543
00:21:44,932 --> 00:21:47,243
- පෙන්ට්හවුස් හිස්.
- අපි යමු.

544
00:21:47,245 --> 00:21:49,512
ආපු හැමෝගෙම ලිස්ට් එකක් දෙන්න

545
00:21:49,514 --> 00:21:51,648
මිනිත්තු 30 කට පෙර සහ
ඇය ඇතුළු වූ පසු.

546
00:21:51,650 --> 00:21:53,783
මට හැමෝම ගැන ඉන්ටෙල් ඕන
ඇය කතා කළ බව,

547
00:21:53,785 --> 00:21:55,919
සූදුවට හෝ බැලුවා.

548
00:21:55,921 --> 00:21:58,788
මට මේක දුන්න කෙනාව හොයාගන්න.

549
00:22:02,168 --> 00:22:04,460
ගෘහ පාලනය පෙන්ට්හවුස් අවසන් කළේය

550
00:22:04,462 --> 00:22:05,528
පැය දෙකකට පෙර.

551
00:22:05,530 --> 00:22:08,198
ඔබටම ස්ථානයක් තිබිය යුතුය.

552
00:22:12,837 --> 00:22:13,870
ඕ ඇත්ත.

553
00:22:15,407 --> 00:22:17,707
- මචන්, මේක ලේසි වෙයි.
- ෂ්.

554
00:22:20,908 --> 00:22:23,341
දැන් අපි දන්නවා ඇයි කියලා
මෙම කට්ටලය වෙන් කර නැත.

555
00:22:23,344 --> 00:22:25,544
ඔවුන් එය භාවිතා කරන්නේ ඒ සඳහා ය
පොත් වලින් පිටත VIP පෝකර් ක්‍රීඩාව.

556
00:22:25,547 --> 00:22:27,015
තුවක්කුකරු ස්නයිඩර්.

557
00:22:27,018 --> 00:22:28,418
ඔක්ලහෝමා හි හරක් මස් කන රජ.

558
00:22:28,420 --> 00:22:29,485
ඔබ මා ගැන අසා ඇති බව මට විශ්වාසයි.

559
00:22:29,487 --> 00:22:30,520
විශේෂයෙන්ම ඔයා ලොකු මහත්තයෝ.

560
00:22:30,522 --> 00:22:32,455
ඔයා මස් කන කෙනෙක් වගේ.

561
00:22:32,457 --> 00:22:33,790
මේක මෙන්න, ආහ්,

562
00:22:33,792 --> 00:22:35,928
මගේ සේවකයා, රැන්ඩි.

563
00:22:35,931 --> 00:22:37,360
එයාගේ යාළුවෝ හැමෝම එයාට කියන්නේ Squeak කියලා.

564
00:22:37,362 --> 00:22:38,428
හායි කියන්න, ස්කීකි.

565
00:22:38,430 --> 00:22:39,796
ඒයි මේ.

566
00:22:39,798 --> 00:22:41,332
ජැක් ඔහුගේ ආවරණ හැඳුනුම්පත වෙනස් කළේ ඇයි?

567
00:22:41,335 --> 00:22:42,365
අහ්, සමහරවිට නිසා

568
00:22:42,367 --> 00:22:44,334
Ernie Bung නම් යාලුවෝ
ඉහළ රෝලර් සමඟ එල්ලා නොයන්න.

569
00:22:44,336 --> 00:22:46,869
ඔව් බන් ගනර් වගේ කොල්ලෝ
Snyder තවම නැහැ.

570
00:22:46,871 --> 00:22:49,739
ෆීනික්ස් නැවත පිරවීමට අවශ්‍යයි
සම්පූර්ණ නව ආවරණයක්, වේගවත්.

571
00:22:49,741 --> 00:22:51,474
ඔයා දන්නවනේ, මගේ කට වැඩි වෙනවා
ටිකක් වියළි, Squeak.

572
00:22:51,476 --> 00:22:52,976
ඇයි අපි ඉන්ෆීල්ඩ් එක ඉසින්නේ නැත්තේ, හහ්?

573
00:22:52,978 --> 00:22:54,978
කමක් නැහැ.

574
00:22:54,980 --> 00:22:56,479
මිලදී ගැනීම යනු කුමක්ද?

575
00:22:56,481 --> 00:22:58,214
මිලදී ගැනීම 500, සර්.

576
00:22:58,216 --> 00:22:59,983
ඔහ්, හන්ඩි පහක්?

577
00:22:59,985 --> 00:23:01,818
ටිකක් සැහැල්ලුයි
සුපිරි රහස් ක්‍රීඩාවක් සඳහා

578
00:23:01,820 --> 00:23:04,153
පෙන්ට්හවුස් එකේ නේද කොල්ලෝ?

579
00:23:04,155 --> 00:23:06,399
ඩොලර් 500,000 සර්.

580
00:23:07,425 --> 00:23:09,313
ඔව්, ඒක තමයි...

581
00:23:09,316 --> 00:23:10,860
th - ඒක හොඳයි
උණුසුම් කිරීම, හොඳ අදහසක්.

582
00:23:10,862 --> 00:23:12,862
ඔබට කියන්න, අහ්, රැන්ඩෙල්,

583
00:23:12,864 --> 00:23:14,864
ඇයි ඔබ එම බැංකුවට කතා නොකරන්නේ,
යම් ලිහිල් වෙනසක් නිදහස් කරන්නද?

584
00:23:14,866 --> 00:23:15,999
හිතන්න මම මෙතනට පනින්න.

585
00:23:19,437 --> 00:23:21,004
ඔව්, ඒ රැන්ඩි.

586
00:23:21,006 --> 00:23:24,874
අහ්, මට බයයි මිස්ටර් ස්නයිඩර්ගේ කියලා
නැවතත් පෝකර් සෙල්ලම් කරනවා.

587
00:23:26,745 --> 00:23:29,212
වේගවත්, මිනිසුන්. මෙම හැඳුනුම්පත
ගල්-ඝන විය යුතුය

588
00:23:29,214 --> 00:23:30,413
මිනිත්තු පහකට පෙර.

589
00:23:30,415 --> 00:23:33,650
මට දැන් ස්විස් ගිණුමක $500K අවශ්‍යයි.

590
00:23:33,652 --> 00:23:37,654
ජැක්, ඔයා බේරුනොත්
මේ, මම ඔයාව මරනවා.

591
00:23:37,656 --> 00:23:38,988
ඇත්ත වශයෙන්ම, දැන්, අපි, අහ්, ඔබ දන්නවා,

592
00:23:38,990 --> 00:23:40,757
අපි කරනවා, අහ්, අපි හැම ප්‍රියතමයක්ම කරනවා.

593
00:23:40,759 --> 00:23:43,311
අපි ඔබේ, අහ්, mesquite,
ඔබේ ටෙරියාකි, ඔබේ හබනෙරෝ.

594
00:23:43,314 --> 00:23:46,462
නමුත් අපගේ හොඳම විකුණුම්කරු සහ
මගේ පුද්ගලික ප්‍රියතම...

595
00:23:46,464 --> 00:23:48,171
ලුණු දැමූ මොලැසස් බර්බන් ජර්කි.

596
00:23:48,174 --> 00:23:50,164
මම දන්නවා ඒක අමුතුයි වගේ,
නමුත් මට Squeaky ඇත

597
00:23:50,167 --> 00:23:52,534
ඔයාලව ටිකක් සෙට් කරන්න
සාම්පල සහ ලිපිනය

598
00:23:52,537 --> 00:23:53,836
ස්තුති කාඩ්පත් යැවිය යුතු ස්ථානය.

599
00:23:53,838 --> 00:23:56,421
ඔයා දන්නවද මම කියන්නේ මොකක්ද කියලා, මගේ මිනිහා?

600
00:24:06,675 --> 00:24:09,703
ඉතින්, හරියටම, මේ සැඟවුණු දොර කොහෙද?

601
00:24:09,706 --> 00:24:12,807
අසල තිබිය යුතුය
බටහිර බිත්තියේ මැද.

602
00:24:15,226 --> 00:24:17,360
මෙය ඇත්තටම "ඇදීමක් නොවේ
ඔබ එය සොයා ගන්නා තුරු එය මත"

603
00:24:17,362 --> 00:24:19,195
කාමරයක්... පුළුවන්
ඔබ වඩාත් නිශ්චිතද?

604
00:24:19,197 --> 00:24:22,632
දොර වගේ
පීඩනය මුදා හැරීම වේ,

605
00:24:22,634 --> 00:24:24,434
චුම්බක අගුලකින් වසා ඇත.

606
00:24:24,436 --> 00:24:26,469
ඒකෙන් මොකක් හරි උදව්වක්, මැක්?

607
00:24:26,471 --> 00:24:28,695
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය කරයි. චුම්බකයක් හමු විය.

608
00:24:28,698 --> 00:24:31,140
දැන් මට තියෙන්නේ මාලිමාවක් හදන්න විතරයි.

609
00:24:33,278 --> 00:24:35,378
එය කුමක් ද?

610
00:24:35,381 --> 00:24:37,381
බනිනවා.

611
00:24:39,117 --> 00:24:40,350
සම්පූර්ණයෙන් පිරී ඇත.

612
00:24:40,352 --> 00:24:41,718
ඔහ්...

613
00:24:41,720 --> 00:24:45,054
ඔබ එහි සිටියා.

614
00:24:45,056 --> 00:24:46,689
කෙසේ වෙතත්, ඔබ කොහෙද දන්නේ
එය ඇත්තෙන්ම සිත්ගන්නා සුළු වේ

615
00:24:46,691 --> 00:24:48,958
ඔබ ලබා ගැනීමට පටන් ගන්නා විට වේ
ඒ අලුත් මස් වලට.

616
00:24:48,960 --> 00:24:51,695
මම කියන්නේ බබා ගැන නෙවෙයි
මුද්රාව, එවැනි ඕනෑම දෙයක්,

617
00:24:51,698 --> 00:24:53,064
නමුත් ඔබට පැස්බරා සිටියාද?

618
00:24:53,067 --> 00:24:54,366
ඔබට කවදා හෝ විශාල කුරුල්ලා සිටියාද?

619
00:24:54,369 --> 00:24:57,433
පැස්බරා ජර්කි... ඒක වෙයි
ඔබේ ජීවිතය වෙනස් කරන්න ලොකු මහත්තයා.

620
00:24:57,435 --> 00:24:59,435
මට වියළි මාටිනි ලබා ගත හැකිද?

621
00:24:59,437 --> 00:25:01,137
කලවම් කළා, සැලෙන්නේ නැහැ.

622
00:25:27,132 --> 00:25:28,898
ස්තුතියි.

623
00:25:37,742 --> 00:25:40,042
ඇය අද උදෑසන 11.37ට පැමිණියාය.

624
00:25:40,044 --> 00:25:42,412
මේ හැමෝම
මිනිත්තු 30 ක් ඇතුළු වූ

625
00:25:42,414 --> 00:25:44,947
- ඇයට පෙර සහ පසු.
- මේ මිනිසා, ඔහු දැන් කොහෙද?

626
00:25:44,949 --> 00:25:48,451
මුහුණු හඳුනාගැනීම අවසන් වරට සලකුණු කරන ලදී
ඔහු පෙන්ට්හවුස් මට්ටමේ.

627
00:25:48,453 --> 00:25:50,319
අපොයි, නැවතත්?!

628
00:25:50,321 --> 00:25:52,622
ඒ මොකක්ද, ග්රෑන්ඩ් 90 වගේ?

629
00:25:52,624 --> 00:25:54,290
Kojak, Tootsie Pop එක විසි කරන්න, පැටියෝ,

630
00:25:54,292 --> 00:25:55,554
ඔයා ඒක මරනවා.

631
00:25:55,557 --> 00:25:57,418
මම, අනෙක් අතට,
මම පටන් ගන්නවා වගේ දැනෙනවා

632
00:25:57,421 --> 00:25:59,562
නොගැඹුරු ජලය පාගා ගැනීමට
අවසානය, මම අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

633
00:25:59,564 --> 00:26:01,364
පරණ දේ කරනවා...

634
00:26:01,366 --> 00:26:03,299
ඔබ දන්නවා, විනෝදජනක කරුණක්.

635
00:26:03,301 --> 00:26:05,902
ඔයා දන්නවනේ එක ජාතියක්
පීනන්න බැරි බල්ලෙක්ගෙද?

636
00:26:05,904 --> 00:26:08,905
හහ්? කවුරුත් නැද්ද?

637
00:26:08,907 --> 00:26:10,540
දොර සොයා ගත්තා.

638
00:26:10,542 --> 00:26:12,475
දැන් මට ලිස්සන්න ඕනේ
සියල්ලටම පෙර හරහා...

639
00:26:12,477 --> 00:26:14,544
චිහුවාහුවා, සින්ඩර් බ්ලොක් එකකට පටිගත කර ඇත.

640
00:26:14,546 --> 00:26:16,241
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, සියල්ලටම.

641
00:26:16,244 --> 00:26:19,115
මම විශ්වාස කරනවා හැමෝම ක්‍රීඩාව රසවිඳිනවා කියලා?

642
00:26:19,117 --> 00:26:21,651
කසකෝවා මහත්මිය, ගැටලුවක් තිබේද?

643
00:26:21,653 --> 00:26:23,447
ඔහ්, නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

644
00:26:23,450 --> 00:26:25,499
මම ආසයි හොරෙන් යන්න
ඉහළට සහ අත් කිහිපයක් සෙල්ලම් කරන්න

645
00:26:25,502 --> 00:26:27,657
දේවල් බිම නිශ්ශබ්ද වන විට.

646
00:26:27,659 --> 00:26:30,860
එසේත් නැතිනම් තවත් දෙයක් වූ විට
මෙහි උද්වේගකර සිදුවෙමින් පවතී.

647
00:26:35,433 --> 00:26:37,633
මම හිතුවා ඔයා රෑ කෑමට යනවා කියලා.

648
00:26:37,635 --> 00:26:38,634
- හ්ම්.
- ආ...

649
00:26:38,636 --> 00:26:42,605
හොඳයි, මම බොහෝ ආහාර රුචිය ඇති මිනිසෙක්.

650
00:26:42,607 --> 00:26:43,906
මට ඒක පේනවා.

651
00:26:44,943 --> 00:26:47,577
මට සමාවෙන්න, ඔයාගේ මොකක්ද
ආයෙත් නම මිස්ටර්...?

652
00:26:47,579 --> 00:26:49,212
- අර්නි.
- අර්නි.

653
00:26:49,214 --> 00:26:51,781
නමුත් මගේ මිත්‍රවරුනි... ඔවුන්,
ඔවුන් මට ගනර් කියනවා.

654
00:26:51,783 --> 00:26:53,716
මම මේ මිතුරන් හමුවීමට කැමතියි.

655
00:27:03,135 --> 00:27:05,027
200,000 වැඩි කරන්න.

656
00:27:20,645 --> 00:27:23,112
මම ඔක්කොම ඇතුලේ.

657
00:27:23,114 --> 00:27:26,115
අපි යමක් සඳහා සෙල්ලම් කරන්නේ කෙසේද?

658
00:27:26,117 --> 00:27:27,550
මුදලට වඩා වටිනවද?

659
00:27:27,552 --> 00:27:28,851
හරි හරී.

660
00:27:28,853 --> 00:27:30,083
ඔබේ මනසේ ඇත්තේ කුමක්ද?

661
00:27:30,086 --> 00:27:32,188
මම යමක් සොයාගත්තා.

662
00:27:32,981 --> 00:27:35,324
ඇත්තටම මම ණයට ගත්තා
ඔබේ මිතුරාගෙන් යමක්.

663
00:27:35,326 --> 00:27:38,561
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඇය පමණක් නොවේ

664
00:27:38,563 --> 00:27:40,911
ඔයා මගේ කැසිනෝ එකේ තියෙනවා කියලා.

665
00:27:42,233 --> 00:27:45,301
ඇත්තටම මම හිතන්නේ එකක්
ඔවුන්ගෙන් දැන් අප සමඟ,

666
00:27:45,303 --> 00:27:47,511
මෙන්න මේ කාමරේ.

667
00:28:01,619 --> 00:28:04,687
රිලී, මම පහළට යනවා,
නමුත් වේරාට ජැක් ඉන්නවා.

668
00:28:04,689 --> 00:28:06,322
ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.

669
00:28:06,324 --> 00:28:07,990
ඔහු ජැක්.

670
00:28:07,992 --> 00:28:09,191
යන්තම් සුරක්ෂිතාගාරයට යන්න.

671
00:28:09,193 --> 00:28:11,485
හරි, මම බොහෝ දුරට එහි සිටිමි.

672
00:28:11,488 --> 00:28:13,695
මම සුරක්ෂිතාගාරයට ගිය පසු,
මට බොහෝ විට විනාඩි 30 ක් අවශ්‍ය වනු ඇත

673
00:28:13,698 --> 00:28:16,399
කඩන්න...

674
00:28:16,401 --> 00:28:19,168
මැක්? හැමදේම හරිද?

675
00:28:19,170 --> 00:28:20,102
ඔබට සුරක්ෂිතාගාරයට යා හැකිද?

676
00:28:20,104 --> 00:28:22,440
ඔව්, මට පුළුවන්. මම නිකම්...

677
00:28:29,147 --> 00:28:31,919
මට තවදුරටත් අවශ්‍ය නැත.
රතු හස්තය මෙන්න,

678
00:28:31,922 --> 00:28:34,016
ඔවුන් සතුව දියමන්ති ඇත.

679
00:28:42,963 --> 00:28:45,402
මම කතා කරන්නේ එය නොවේ.

680
00:28:45,404 --> 00:28:46,670
මම කිව්වේ මට ඕන දේ...

681
00:28:46,672 --> 00:28:49,006
කාමරය වැඩි දියුණු කිරීමට අවශ්‍ය විය, I
බැල්කනියක් ගැන කතා කළා

682
00:28:49,008 --> 00:28:50,616
Jacuzzi ටබ් එකක් සහ...

683
00:28:50,619 --> 00:28:52,682
දෙවියනේ... හා...

684
00:28:52,685 --> 00:28:54,578
තව ටිකක් පෞද්ගලිකත්වය.

685
00:28:54,580 --> 00:28:57,548
මම කිව්වේ, බරපතල ලෙස, එන්න, එන්න.

686
00:28:57,550 --> 00:28:59,717
අපොයි! එතරම් තද?

687
00:29:00,686 --> 00:29:02,853
මොකක්ද, ඔවුන් ඔබව ලබා ගන්නේ
සෙල්ෆි ගැනීම් ද,

688
00:29:02,855 --> 00:29:04,788
එතන, චියර්ලීඩර්?

689
00:29:04,790 --> 00:29:06,055
ඔබ මට කතා කළේ කුමක්ද?

690
00:29:06,058 --> 00:29:07,767
මම නාන කාමරය සොයමින් සිටියෙමි.

691
00:29:07,770 --> 00:29:09,193
මෙම ස්ථානයේ ඇති සලකුණු ...

692
00:29:09,195 --> 00:29:10,327
- මොකක්ද?
- ඛේදවාචකය.

693
00:29:10,329 --> 00:29:11,495
- සලකුණු?
- ලකුණ ...

694
00:29:11,497 --> 00:29:12,629
කට වහගන්න.

695
00:29:12,631 --> 00:29:15,432
ඔබ ඔබේ කණ්ඩායම හඳුනා ගනීවි,

696
00:29:15,434 --> 00:29:17,334
නැතහොත් එය ඇත්තෙන්ම අප්රසන්න වනු ඇත.

697
00:29:17,336 --> 00:29:18,335
එය දැනටමත් අප්රසන්නය.

698
00:29:18,337 --> 00:29:19,269
කණ්ඩායම? ඒ...

699
00:29:19,271 --> 00:29:21,205
- කණ්ඩායමක් නැහැ.
- කට වහපන්!

700
00:29:24,443 --> 00:29:25,776
හරි,

701
00:29:25,778 --> 00:29:27,478
ඔබ කවුරුන් හෝ හඳුනනවාද?

702
00:29:27,480 --> 00:29:28,812
70 ගණන්වල කොණ්ඩය.

703
00:29:28,814 --> 00:29:31,048
නැහැ, ඇයව දන්නේ නැහැ.

704
00:29:31,050 --> 00:29:33,417
වඩා හොඳ කෙස් ක්රීඩාව, නමුත් නැත.

705
00:29:37,323 --> 00:29:39,656
ඔහ්, මම කළා නම් හොඳයි.

706
00:29:39,658 --> 00:29:41,191
අහ්, හ්ම්...

707
00:29:41,886 --> 00:29:44,528
ඔහු Jaws සඳහා සංගීතය ලිව්වේ නැද්ද?

708
00:29:44,530 --> 00:29:46,263
ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

709
00:29:47,843 --> 00:29:49,276
කෙට්ටු කුඩා දුඹුරු හාදයෙක්?

710
00:29:50,623 --> 00:29:52,457
මීට පෙර ඔහුව දැක නැත.

711
00:29:54,573 --> 00:29:57,007
මේ මනුස්සයා හිටියේ පෙන්ට්හවුස් එකේ
සොසේජස් රජු සමඟ කට්ටලය.

712
00:29:57,009 --> 00:29:58,108
එයාව හොයාගෙන යන්න.

713
00:29:58,110 --> 00:29:59,831
එය සොසේජස් නොවේ, හරිද?

714
00:29:59,834 --> 00:30:01,084
ඒක හරක් මස් කට්ටක්.

715
00:30:01,087 --> 00:30:02,850
මම හරක් මස් පිස්සෙක්.

716
00:30:02,853 --> 00:30:04,448
එය නිවැරදිව ගන්න.

717
00:30:04,450 --> 00:30:05,916
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

718
00:30:05,918 --> 00:30:07,451
හරක් මස් කන රජා?

719
00:30:07,453 --> 00:30:09,219
- සිරාවටම?
- ඒයි, මට බඩගිනියි, මාව එතනම දැම්මා.

720
00:30:09,221 --> 00:30:10,420
මට සිතිය හැකි එකම දෙය එයයි.

721
00:30:10,422 --> 00:30:11,588
හරි, හරිද?

722
00:30:12,691 --> 00:30:16,569
හේයි. මම හිතන්නේ මම මේකෙන් ගොඩ එන්න ක්‍රමයක් දන්නවා.

723
00:30:16,572 --> 00:30:18,996
මැක්, මට රතු මුෂ්ටියක් තිබේ.

724
00:30:18,998 --> 00:30:20,786
ඔවුන් කැසිනෝවෙන් ඉවත් වූ පසු,
මට එයාලගේ වාහන ටැග් කරන්න පුළුවන්

725
00:30:20,788 --> 00:30:22,366
සහ ඒවා නිරීක්ෂණය කිරීමට චන්ද්‍රිකාවකට පැවරීම.

726
00:30:22,368 --> 00:30:24,835
යාලුවනේ, මම හිතන්නේ ඔවුන් යන්නේ නැහැ.

727
00:30:28,307 --> 00:30:30,774
නැහැ, ඔවුන් නැහැ. ඔවුන් ඉහළට යනවා.

728
00:30:30,776 --> 00:30:32,042
ඔවුන්ට ඇසුරුම් කිරීමට අමතක වූයේ කුමක්ද?

729
00:30:32,044 --> 00:30:34,082
රිලී, ඔබට එම සෝපානය නිරීක්ෂණය කළ හැකිද?

730
00:30:37,516 --> 00:30:40,384
අයියෝ මම කිසිම දෙයක් ඇල්ලුවේ නැහැ.

731
00:30:40,386 --> 00:30:42,359
නෑ, මම-ඒ ඔයා නෙවෙයි.
ආරක්ෂාව අපිව හොයාගෙන එන්න ඇති

732
00:30:42,362 --> 00:30:44,095
පද්ධතිය තුළ සහ පයින් ගැහුවා
අපි ජාලයෙන් ඉවත් කරමු.

733
00:31:02,408 --> 00:31:03,974
රිලී, දැන් හොඳම කාලයයි

734
00:31:03,976 --> 00:31:05,541
බැලීම සඳහා ගෙවීමේ ඇති දේ පරීක්ෂා කිරීමට?

735
00:31:05,544 --> 00:31:07,110
මම ආරක්ෂිත කැමරාවලින් අගුලු දමා ඇත,

736
00:31:07,112 --> 00:31:09,246
නමුත් එකකට වඩා තිබේ
සිදුවන්නේ කුමක්දැයි බැලීමට මාර්ගය

737
00:31:09,248 --> 00:31:10,447
හෝටලයක.

738
00:31:14,053 --> 00:31:16,119
හරි, ඉතින් අපි සැලැස්ම ගැන පැහැදිලිද?

739
00:31:16,121 --> 00:31:19,623
කූඩුව, මෙය පළමු නොවේ
මම මේක කරපු වෙලාව හරිද?

740
00:31:19,625 --> 00:31:21,525
මොකක්ද, කැසිනෝ එකක මාංචු දාලා

741
00:31:21,528 --> 00:31:22,819
නැත්නම් අපි මොකක්ද කරන්න හදන්නේ?

742
00:31:22,822 --> 00:31:24,104
දෙකම.

743
00:31:24,107 --> 00:31:26,230
ඉතින්, මට ටිකක් ඉඩක් අවශ්‍යයි,

744
00:31:26,232 --> 00:31:27,898
එබැවින් ඔබට අවශ්ය විය හැකිය
ඔබව හිඟ කරන්න...

745
00:31:27,900 --> 00:31:29,166
ආපසු එහි.

746
00:31:32,371 --> 00:31:33,537
ඒ වගේ?

747
00:31:33,539 --> 00:31:35,939
ඔව් ඒක හොඳයි.

748
00:31:35,941 --> 00:31:37,741
සිසිල්.

749
00:31:42,047 --> 00:31:44,147
උදව්! උදව්!

750
00:31:44,149 --> 00:31:46,416
අහෝ මගේ දෙවියනේ. එයා මැරෙනවා.

751
00:31:52,424 --> 00:31:54,103
හිස නැවතත් පහර දෙයි.

752
00:31:56,328 --> 00:31:58,962
ඔහ්, ඔහ්, ඔව්, මටත් තුවක්කුවක් ඕන.

753
00:31:58,964 --> 00:32:01,665
චෙක් කරලා බලපන් ගෙනාවද කියලා
මුළු පන්තියටම ප්‍රමාණවත්.

754
00:32:01,667 --> 00:32:03,433
කෆ් යතුරු.

755
00:32:03,435 --> 00:32:05,135
පසුව. ඉදිරියට එන්න.

756
00:32:10,609 --> 00:32:12,385
ඔබ මෙය තුවක්කුවක් ලෙස හඳුන්වනවාද?

757
00:32:37,602 --> 00:32:40,403
රිලී, මට වයස අවුරුදු 49 යි.

758
00:32:40,406 --> 00:32:42,380
ඒ කියන්නේ Red Fist කියන්නේ 50 වෙනිදා.

759
00:32:42,383 --> 00:32:43,599
අපිට ඔතනට ඇස් ඕන.

760
00:32:43,602 --> 00:32:44,942
කැමරා නැවත ලබා ගැනීමට වාසනාව තිබේද?

761
00:32:44,944 --> 00:32:46,643
නැහැ, නමුත් මම අලුත් ඒවා සොයාගත්තා.

762
00:32:46,645 --> 00:32:47,844
මට 50 වෙනි තට්ටුව ස්කෑන් කරන්න දෙන්න.

763
00:32:47,846 --> 00:32:49,446
පිටවීමේ වේලාව, ළමයි.

764
00:32:49,448 --> 00:32:50,681
දැන් හරි. අපි යමු, අපි යමු.

765
00:32:50,683 --> 00:32:52,082
නියමයි, නමුත් අපට යන්න බැහැ
අපේ සියලුම ගමන් මලු නොමැතිව.

766
00:32:52,084 --> 00:32:53,297
දියමන්ති සහ රතු හස්තය

767
00:32:53,300 --> 00:32:54,511
50 වන මහලේ ඇත.

768
00:32:54,514 --> 00:32:56,480
සමග රංචු ගැසී සිටින
දැඩි ලෙස සන්නද්ධ ආරක්ෂකයින්.

769
00:32:56,483 --> 00:32:57,882
මට ආයෙත් ඇස් ආවා, මැක්.

770
00:32:57,885 --> 00:33:00,331
මට ආරක්‍ෂක අංශයට යන්න බැරි වුණා
කැමරා, ඒ නිසා මම මට ප්‍රවේශය ලබා දුන්නා

771
00:33:00,334 --> 00:33:02,058
බිල්ට් කැමරා වලට
සෑම හෝටල් රූපවාහිනියකම.

772
00:33:02,061 --> 00:33:03,760
- ඒක භයානක දෙයක්.
- ඔව්.

773
00:33:03,762 --> 00:33:04,893
නැහැ, ඒක භයානකයි.

774
00:33:04,896 --> 00:33:06,263
එතනම, ඒක බය හිතෙනවා.

775
00:33:06,265 --> 00:33:08,732
මැක්, දැන් විකුණුම් පහත වැටෙමින් තිබේ.

776
00:33:08,734 --> 00:33:12,169
WMD යනු Red Fist ය
මිලදී ගැනීම හෝටලයේ ඇත.

777
00:33:12,171 --> 00:33:13,768
එතන. ඒක වෙන්න ඇති.

778
00:33:13,771 --> 00:33:15,237
හරි මැක් අපි බලනවා

779
00:33:15,240 --> 00:33:16,740
අඩුම ගානේ unfriendlies හත් දෙනෙක් මෙතන ඉන්නවා මචන්.

780
00:33:16,742 --> 00:33:19,509
ඒ තරමටම මම රසිකයෙක්
හිස දිගේ ආරෝපණය කිරීම,

781
00:33:19,511 --> 00:33:20,664
මම හිතන්නේ ඉදිරිපස දොර නොවේ

782
00:33:20,667 --> 00:33:22,766
මෙතන ගොඩක් හොඳ තේරීමක් මචන්.

783
00:33:22,769 --> 00:33:25,537
දොරක් නැද්ද?

784
00:33:25,540 --> 00:33:26,688
ප්රශ්නයක් නැහැ.

785
00:33:26,691 --> 00:33:28,524
මම ජනේලය ගන්නම්.

786
00:33:30,958 --> 00:33:33,074
ජයග්‍රහණය... ඔව්, හොඳයි, මොනවා වුණත්.

787
00:34:00,052 --> 00:34:01,718
හරි, අපි ස්ථාවරයේ ඉන්නවා, කියවනවා...

788
00:34:01,720 --> 00:34:03,720
සූදානම්.

789
00:34:04,857 --> 00:34:06,556
Spider-Mac, ඔබේ දේ කරන්න.

790
00:34:13,032 --> 00:34:15,769
ඔබ බොහෝ විට ඔබේ කන් වසා ගත යුතුය.

791
00:34:55,307 --> 00:34:57,034
මම හිතන්නේ ඒකද?

792
00:34:57,037 --> 00:34:58,275
- න්‍යෂ්ටික අවියක්?
- ඔව්.

793
00:34:58,277 --> 00:34:59,776
පොඩි එකෙක් විතරයි.

794
00:34:59,778 --> 00:35:01,211
එය මෙගාටොන් භාගයක් පමණ වේ.

795
00:35:01,213 --> 00:35:02,512
ප්රියජනකයි. ඔබට එය නිරායුධ කළ හැකිද?

796
00:35:02,514 --> 00:35:05,649
ආ... ඔව්, මට පැය කිහිපයක් තිබුණා නම්.

797
00:35:05,651 --> 00:35:07,918
හොඳයි, ඔබට 14 ක් තිබුණා නම් කුමක් කළ යුතුද?
මිනිත්තු සහ තත්පර 37?

798
00:35:07,920 --> 00:35:09,920
- ඔව්.
- 36.

799
00:35:09,922 --> 00:35:11,354
- 35.
- මම දෙයක් හිතන්නම්.

800
00:35:11,356 --> 00:35:14,024
හතර... තුන... දෙක...

801
00:35:16,095 --> 00:35:17,376
සමහරවිට.

802
00:35:24,911 --> 00:35:27,622
වෙඩි තිබ්බා. ගොඩනැගිල්ල අගුලු දමන්න.

803
00:35:27,625 --> 00:35:29,419
යාලුවනේ, වේරා තැන ලොක් කරනවා.

804
00:35:29,421 --> 00:35:31,988
ඔබ කුමක් කළත්, මම යෝජනා කරමි
ඔබ ලොබියෙන් සම්පූර්ණයෙන්ම වැළකී සිටින්න.

805
00:35:37,629 --> 00:35:40,196
හරි, අපි න්‍යෂ්ටිය ගත්තම
ලොබියට, එතකොට මොකද?

806
00:35:40,198 --> 00:35:41,597
අපි - අපි එය පිටතින් ලබා ගන්නවාද?

807
00:35:41,599 --> 00:35:42,866
අපිට ඒක එලියට ගන්න බෑ.

808
00:35:42,869 --> 00:35:44,169
එය ගමන් මල්ලක් පමණක් විය හැක,

809
00:35:44,172 --> 00:35:46,069
නමුත් එය තවමත් සෑම කෙනෙකුම මරා දමනු ඇත
නගර කුට්ටි පහක් ඇතුළත.

810
00:35:46,071 --> 00:35:47,170
හ්ම්, පහයි.

811
00:35:47,172 --> 00:35:48,271
අපිට ඒක නිරායුධ කරන්න බෑ,

812
00:35:48,273 --> 00:35:50,273
එය පිටතට ගෙන යා නොහැක,
මෙතන තියන්න බෑ.

813
00:35:51,743 --> 00:35:53,776
මට සැලැස්ම මග හැරිය යුතුය.

814
00:35:53,778 --> 00:35:55,144
ඔව්, ඔව්, ඒක අපි දෙන්නෙක් හදනවා.

815
00:35:57,511 --> 00:36:00,347
ඔහ්, එන්න.

816
00:36:00,350 --> 00:36:03,086
මැක්, කරුණාකර මට කියන්න ඔබට සැලසුමක් තිබේ.

817
00:36:03,088 --> 00:36:05,054
මට සැලැස්මක් තියෙනවා.

818
00:36:05,056 --> 00:36:08,725
නිකන්... ඒක හරි යයිද කියලා මට විශ්වාස නෑ.

819
00:36:08,727 --> 00:36:10,059
මි.මී.

820
00:36:19,525 --> 00:36:21,003
මගේ සැලැස්ම.

821
00:36:21,005 --> 00:36:23,139
ඔබ කිව්වා සුරක්ෂිතාගාරයට පුළුවන් කියලා
න්‍යෂ්ටික පිපිරීමකට ඔරොත්තු දෙනවා.

822
00:36:23,141 --> 00:36:25,353
එය ද එකක් අඩංගු විය හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

823
00:36:25,356 --> 00:36:27,510
මටත් ඔයාව මතක් වෙනවා
මෙතනට කඩාගෙන එනවා කියලා

824
00:36:27,512 --> 00:36:29,112
ඔබට අවම වශයෙන් පැය භාගයක් ගත වනු ඇත.

825
00:36:29,114 --> 00:36:31,441
ඔව්, අපිට හතක් ලැබුණා
මිනිත්තු සහ තත්පර 49 යි.

826
00:36:31,444 --> 00:36:33,049
හොඳයි, ඒ කාලය ප්‍රමාණවත්ද?

827
00:36:33,051 --> 00:36:35,171
මේ අවස්ථාවේ දී, අපට නැත
තේරීම නමුත් කැට පෙරළීම.

828
00:36:36,147 --> 00:36:37,887
කැට පෙරළන්නද?

829
00:36:37,889 --> 00:36:39,100
බිංගෝ.

830
00:36:39,103 --> 00:36:41,193
මොකක්ද... මම හිතන්නේ ඔයා අදහස් කළා
"ජැක්පොට්", අපි ඉන්නේ කැසිනෝ එකක.

831
00:36:41,196 --> 00:36:42,295
ෂ්!

832
00:36:42,298 --> 00:36:43,564
අපි ඉන්නේ කැසිනෝ එකක.

833
00:36:44,396 --> 00:36:46,488
මේක එතනම ප්ලග් කරන්න.

834
00:36:46,491 --> 00:36:47,481
ජැක්,

835
00:36:47,484 --> 00:36:49,484
එම රූලට් දෙක නැගී සිටින්න
ඔවුන්ගේ පැත්තේ රෝද

836
00:36:49,487 --> 00:36:51,819
ලෝහ මුදුන් මුහුණත සමඟ
එකිනෙකා, අඟලක පමණ දුරින්.

837
00:36:51,822 --> 00:36:53,274
මෙවැනි?

838
00:36:53,277 --> 00:36:56,813
ඊට පස්සේ, අහ්, ඔව්, ගන්න
කියලා, මේ අතරේ දාන්න.

839
00:37:00,747 --> 00:37:02,714
මැක්, මේ මොන දේ වුණත් කොහොමද

840
00:37:02,717 --> 00:37:03,930
අපිව එතනට ගන්නවද?

841
00:37:03,933 --> 00:37:07,068
හොඳයි, ඔබ කොපමණ ගැන දන්නවාද ...

842
00:37:07,071 --> 00:37:09,017
- Lorentz හමුදා?
- කවදාවත් ඒ ගැන අහලා නැහැ.

843
00:37:09,020 --> 00:37:10,520
හොඳයි, ඒවා ඇත්තෙන්ම සිත්ගන්නා සුළුය.

844
00:37:10,522 --> 00:37:11,721
ඔව්, කාටද?

845
00:37:13,792 --> 00:37:16,793
බලන්න, තව් යන්ත්‍ර ධාරාව පෝෂණය කරයි

846
00:37:16,795 --> 00:37:18,094
රූලට් රෝදවලට,

847
00:37:18,097 --> 00:37:21,404
යෝධයෙකු ලෙස ක්‍රියා කරන
ආරෝපණයක් ගබඩා කරන ධාරිත්‍රකය.

848
00:37:21,407 --> 00:37:23,449
ඔයා දන්නවා ද? කාලය ගතවෙමින් පවතී.
මම ඔබේ වචනය පිළිගන්නම්.

849
00:37:23,450 --> 00:37:24,500
ඔව්, මම ඇය සමඟ සිටිමි.

850
00:37:24,502 --> 00:37:26,702
හොඳයි, මම කරපු වැඩේ හොඳයි.
එහෙනම් අපි මෙතනින් යමු.

851
00:37:26,704 --> 00:37:28,137
ආපසු යන්න.

852
00:37:28,139 --> 00:37:30,106
- ඔයා මැරෙන්න හදන්නේ? එතනින් යන්න.
- නැහැ, නැහැ.

853
00:37:34,179 --> 00:37:36,245
සමහර විට ඔයා ඒක හරියට කළේ නැතුව ඇති.

854
00:37:38,116 --> 00:37:39,782
ගණන් ගන්න එපා.

855
00:37:39,784 --> 00:37:41,476
මැක්, ඔයා නිකමටද...

856
00:37:41,479 --> 00:37:42,978
ලෝහය හැකිලීමද? ඔව්.

857
00:37:50,328 --> 00:37:52,295
අපි යමු, අපි යමු. විනාඩියකටත් අඩුයි.

858
00:37:57,969 --> 00:38:00,136
ඔහ්.

859
00:38:00,138 --> 00:38:01,471
හේයි.

860
00:38:01,473 --> 00:38:02,492
- හේයි, ජැක්.
- ජැක්.

861
00:38:02,495 --> 00:38:04,040
අපි පුපුරන්න ඕනේ නැහැ
මේ මුදල් සියල්ල කරන්නේ.

862
00:38:04,042 --> 00:38:05,374
- අපි ටිකක් ගනිමු.
- ජැක්.

863
00:38:05,376 --> 00:38:06,409
හේයි, මම ඒක ගන්නවා.

864
00:38:06,411 --> 00:38:08,644
එය උපද්‍රව ගෙවීමකි.

865
00:38:12,784 --> 00:38:15,184
එන්න, එන්න!

866
00:38:32,787 --> 00:38:36,472
ඒක... නියමයි!

867
00:38:43,448 --> 00:38:45,081
හාව්.

868
00:38:45,083 --> 00:38:48,518
ඔබ මේ සඳහා සුරක්ෂිතාගාරයක් භාවිතා කළා
න්යෂ්ටික පිපිරීමක් අඩංගු වේ.

869
00:38:48,520 --> 00:38:50,920
- ඔව්, ඔව්.
- හේයි, හේයි.

870
00:38:50,922 --> 00:38:52,221
මම හිතන්නේ මම කළා.

871
00:38:52,223 --> 00:38:54,457
අපි එය විවෘත කරමු, ටිකක් ගන්න
ඒ මිහිරි මුලාවේ, තාත්තේ.

872
00:38:54,459 --> 00:38:55,591
අපිට එහෙම කරන්න ඕන නෑ.

873
00:38:55,593 --> 00:38:56,726
වාෂ්ප නොවූ ඕනෑම දෙයක්

874
00:38:56,728 --> 00:38:58,694
විකිරණශීලී වනු ඇත
වසර 10,000ක් පුරාවට...

875
00:38:58,696 --> 00:39:00,011
10,000?

876
00:39:00,014 --> 00:39:02,648
ඒක තමයි, අහ්, ඒක නෑ. ඒක නම් නෑ.

877
00:39:07,582 --> 00:39:09,248
හේයි. Mac.

878
00:39:09,251 --> 00:39:10,282
හේයි, ඔයාලා හොඳින්ද?

879
00:39:10,285 --> 00:39:11,298
අපි සාධාරණයි කියලා සලකලා

880
00:39:11,300 --> 00:39:12,866
න්‍යෂ්ටික පිපිරීමකින් අඩි 30ක්,

881
00:39:12,869 --> 00:39:13,922
ඔව්, ගොඩක් හොඳයි.

882
00:39:13,925 --> 00:39:16,459
හේයි, යාලුවනේ, සාමාජිකයින්
රතු හස්තය මාංචු වල ඇත.

883
00:39:16,462 --> 00:39:18,223
අපි මිනිසුන්ගෙන් පිරුණු නගරයක් බේරා ගත්තා.

884
00:39:18,226 --> 00:39:20,582
- ඉතින්, සලකා බැලීම එතරම් නරක නැත.
- සල්ලි ඔක්කොම ඉවරයි.

885
00:39:20,585 --> 00:39:21,884
- ඔබ බොහෝ දුරට පුපුරා ගොස් ඇත.
- ඔයාලා අල්ලා ගත්තා. නැත.

886
00:39:21,886 --> 00:39:23,986
හොඳයි, ඒ සියල්ලට අමතරව.

887
00:39:23,988 --> 00:39:25,288
- හරිද?
- ඔව්.

888
00:39:26,624 --> 00:39:30,092
ඉතින්, ඔබ මගේ කැමරා හැක් කළා,
ඔබ මගේ ආරක්ෂකයින්ට පහර දුන්නා,

889
00:39:30,094 --> 00:39:31,961
දැන් ඔබ මගේ සුරක්ෂිතාගාරය විනාශ කළා.

890
00:39:31,963 --> 00:39:33,496
නමුත් ඔබට ඔබේ ආත්ම සහකරු හෝ සහකාරිය හමු විය.

891
00:39:34,955 --> 00:39:36,588
අහ්, සහ සුරක්ෂිතාගාරය ගැන,

892
00:39:36,591 --> 00:39:37,857
ඔබ එය විවෘත කිරීමට පෙර,

893
00:39:37,860 --> 00:39:39,844
ඔබට යැවීමට අවශ්‍ය වනු ඇත
එහි hazmat කණ්ඩායමක්.

894
00:39:39,847 --> 00:39:41,771
මට කරන්න ඕන දේ තමයි
ඔබ සියල්ලන්ම සිර මැදිරියකට දමන්න

895
00:39:41,773 --> 00:39:43,940
සහ යතුර නැති වෙනවා.

896
00:39:43,942 --> 00:39:46,008
ඒත් මම එහෙම කරන්නේ නැහැ

897
00:39:46,010 --> 00:39:48,148
ඔබ මාව බේරාගත් නිසා
කැසිනෝ සහ සියලුම අමුත්තන්.

898
00:39:48,151 --> 00:39:49,812
ග්රේසි.

899
00:39:49,814 --> 00:39:52,248
ඔබට පිටත් වීමට විනාඩි දහයක් ඇත.

900
00:39:52,250 --> 00:39:54,317
හේයි, එය අපට ලබා දෙයි
විනාඩි නවයහමාරක්

901
00:39:54,319 --> 00:39:55,492
ඉක්මනින් පානය කිරීමට.

902
00:39:57,455 --> 00:39:59,455
ඔබට විනාඩි දහයක් තිබේ
රට හැර යාමට.

903
00:40:02,458 --> 00:40:05,241
මම, අහ්, මම සුරක්ෂිතාගාරය ගැන විහිළු කළේ නැහැ.

904
00:40:05,244 --> 00:40:07,830
- විකිරණ විෂ වීම නරක Yelp සමාලෝචන ඇති කරයි.
- පිටවෙන්න.

905
00:40:07,833 --> 00:40:09,767
ඔබ පිටතට නොගියොත්,
මම ඔයාට වෙඩි තියන්න යනවා.

906
00:40:09,770 --> 00:40:11,469
ඒක නෙමේ...

907
00:40:20,345 --> 00:40:22,144
- හේයි.
- හායි.

908
00:40:22,146 --> 00:40:23,479
ඔබට එය කළ හැකි වීම සතුටක්.

909
00:40:23,481 --> 00:40:25,101
ඔයා විහිළු කරනව ද?

910
00:40:25,104 --> 00:40:26,582
මිනිස්සු මාව අන්දන්න හදනවා බලාගෙන

911
00:40:26,584 --> 00:40:28,784
මට ඇසිය හැකි එකම දෙයයි
සිකුරාදා රාත්‍රිය සඳහා.

912
00:40:30,588 --> 00:40:32,755
ඉතින්, මම කල්පනා කළා ...

913
00:40:32,757 --> 00:40:34,991
මැක්, සාධාරණ වීමට, කවදාද
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

914
00:40:34,993 --> 00:40:39,195
අපේ පුංචි පවුල තුළ ඔබේ භූමිකාව ගැන.

915
00:40:39,197 --> 00:40:41,916
මම හිතන්නේ මම එය තේරුම් ගත්තා.

916
00:40:41,919 --> 00:40:43,252
සහ?

917
00:40:43,330 --> 00:40:45,752
සහ...

918
00:40:45,755 --> 00:40:47,737
ඔබ අභිරහස් නව දරුවා,

919
00:40:47,739 --> 00:40:49,791
හැමෝම වහාම කැමති එකක්,

920
00:40:49,794 --> 00:40:52,108
වැඩි කාලයක් ගත කරන තැනැත්තා
ඔබේ නිවසේ ආහාර ගැනීම

921
00:40:52,110 --> 00:40:53,398
ඇය තනිවම කරනවාට වඩා.

922
00:40:53,401 --> 00:40:56,646
ඔයා කියන්නෙ මම අල්ලපු ගෙදර කෙල්ල කියලද?

923
00:41:02,253 --> 00:41:04,687
fickity, fickity
නැවුම් ඩෝනට්ස්, ඔව්.

924
00:41:04,689 --> 00:41:06,122
උඳුනේ සිටම උණුසුම් වේ.

925
00:41:08,159 --> 00:41:10,426
මොන විහිලුවක්ද?

926
00:41:10,428 --> 00:41:13,095
මම ඇමතුම් කිහිපයක් ගන්න ඇති

927
00:41:13,097 --> 00:41:15,965
සහ අලුත් කිහිපයක් ලුහුබැඳ ගියේය
ඔබගේ ලේඛනය සඳහා ID ඡායාරූප.

928
00:41:18,020 --> 00:41:19,220
බරපතල ලෙස?

929
00:41:19,223 --> 00:41:21,469
ඔයාලා ඔක්කොම හිනා වෙනවා
මගේ නිරුවත් තට්ටම් වල ඡායාරූප?

930
00:41:21,472 --> 00:41:22,738
- ඔව්.
- ඔව්.

931
00:41:22,741 --> 00:41:24,778
ඔහ්, හොඳයි. මම හිතුවා
අපි පෝකර් ගහන්නේ.

932
00:41:24,781 --> 00:41:27,009
අපි මේක ඉවර කළාම කරන්නම්.

933
00:41:27,011 --> 00:41:29,812
එපා... කොහෙන්ද ඕවා ගත්තේ?

934
00:41:29,814 --> 00:41:30,936
නැත.

935
00:41:30,939 --> 00:41:31,938
ඒකට උත්තර දෙන්න එපා.

936
00:41:31,941 --> 00:41:33,240
මට වැඩක් නෑ. කමක් නෑ.

937
00:41:33,243 --> 00:41:35,810
මම මගේ බෙදාගන්න හිටියේ
හැමෝම එක්ක ඩෝනට්ස්,

938
00:41:35,813 --> 00:41:40,749
නමුත් දැන් මම හිතන්නේ මම
ඔවුන් සමඟ බෙදාගනු ඇත ...

939
00:41:40,752 --> 00:41:42,992
කේජ් මහත්මිය.

940
00:41:42,994 --> 00:41:45,461
ඇයි මම?

941
00:41:45,463 --> 00:41:47,396
මගේ නැවත ලබා ගැනීම සඳහා.

942
00:41:48,182 --> 00:41:50,348
අහ්, ඔබ අදහස් කරන්නේ ඉතිරි කිරීමට නොවේ

943
00:41:50,351 --> 00:41:52,434
ඔබේ කුඩා කොල්ලය?

944
00:41:52,437 --> 00:41:55,104
ඒක තියාගන්න.

945
00:41:55,106 --> 00:41:57,573
ඔව්, මම කෑල්ලක් ගන්න ඉන්නේ,
මම-ඔයාගේ පස්ස කෑල්ලක් ගන්න.

946
00:41:57,575 --> 00:41:59,627
ඉක්මනින් ඔබව තද කරන්න.

947
00:41:59,630 --> 00:42:00,810
උදව්, මැක්!

948
00:42:01,856 --> 00:42:05,762
- VitoSilans විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී -
-- <font color="