1
00:04:02,742 --> 00:04:03,367
uram

2
00:04:03,977 --> 00:04:04,875
Foglaljon helyet

3
00:04:05,945 --> 00:04:08,345
Ez a találkozó,
a helyzet olyan szoros

4
00:04:09,349 --> 00:04:12,011
Egy fontos kérdés megvitatására tartják

5
00:04:12,385 --> 00:04:14,717
Az első számú anyajegyünk, Mr. Sum,

6
00:04:14,887 --> 00:04:16,718
hősként halt meg

7
00:04:17,156 --> 00:04:19,818
De egy fontos nyomot hagyott hátra

8
00:04:19,993 --> 00:04:21,654
Ez a fekete doboz az

9
00:04:22,262 --> 00:04:24,196
Benne
van egy tekercs fólia

10
00:04:24,497 --> 00:04:26,021
Nézzük meg

11
00:04:28,768 --> 00:04:31,566
Ezt az embert egy amerikainak hívják
Kissing Fish

12
00:04:31,804 --> 00:04:33,669
Egy hírhedt bróker
nemzetközi bûnügyekben

13
00:04:34,674 --> 00:04:36,107
Ez az ember japán,

14
00:04:36,276 --> 00:04:37,573
Yukio Fushime

15
00:04:38,544 --> 00:04:40,569
És az alattvalója, Doyuta,

16
00:04:40,747 --> 00:04:41,475
azonosítatlan eredetű

17
00:04:42,615 --> 00:04:45,982
Valamire készülnek

18
00:04:46,786 --> 00:04:49,084
A japán Vörös Hadsereg azt akarja...

19
00:04:49,255 --> 00:04:52,486
hogy fegyvereket vásároljon a terroristáktól

20
00:04:53,393 --> 00:04:56,294
Fizetés Hong Kongban; szállítás máshol

21
00:04:57,497 --> 00:04:58,156
most,

22
00:04:58,331 --> 00:05:01,960
Hongkong egy szabad kikötő

23
00:05:02,302 --> 00:05:04,065
Pénzt fizetni valakinek nem bűncselekmény

24
00:05:04,570 --> 00:05:06,333
Nincs jogunk letartóztatni őket

25
00:05:07,040 --> 00:05:09,338
De az Interpol azt kérdezi tőlünk...

26
00:05:09,509 --> 00:05:10,840
megállítani őket

27
00:05:12,879 --> 00:05:14,710
Valami javaslat?

28
00:05:14,881 --> 00:05:16,178
uram

29
00:05:16,716 --> 00:05:19,014
Rendben, Raygun, fogalmazd meg

30
00:05:19,485 --> 00:05:23,945
7-11-ig megyek, hogy csillapítsam az éhségemet

31
00:05:24,123 --> 00:05:27,115
Semmi sem sürgetőbb, mint a mi témánk

32
00:05:27,327 --> 00:05:28,885
Azt javaslom, senki ne menjen el...

33
00:05:29,195 --> 00:05:30,856
a találkozó során

34
00:05:35,868 --> 00:05:36,562
azt javaslom...

35
00:05:36,736 --> 00:05:37,828
egyszerűen ellopjuk a pénzüket

36
00:05:38,004 --> 00:05:39,494
Akkor az üzlet megszűnik

37
00:05:39,972 --> 00:05:42,406
Mi, rendőrök pénzt lopunk?

38
00:05:42,575 --> 00:05:44,509
A jogalkalmazók törvényt sértenek!

39
00:05:45,578 --> 00:05:46,237
pazarolsz...

40
00:05:46,412 --> 00:05:48,004
az adófizetők pénze

41
00:05:48,881 --> 00:05:50,348
Ez minden. A találkozót elutasítják

42
00:05:51,150 --> 00:05:51,912
Kapcsolja fel a lámpákat

43
00:05:56,089 --> 00:05:58,751
Te, maradj le egy szóra

44
00:05:58,991 --> 00:05:59,753
Igen, uram

45
00:06:00,159 --> 00:06:02,093
Jó ötleted van

46
00:06:02,628 --> 00:06:04,186
De ki?

47
00:06:04,664 --> 00:06:06,757
Kizártad a rendőröket

48
00:06:06,933 --> 00:06:08,161
Legyen valaki kint...

49
00:06:08,334 --> 00:06:09,301
az Erő

50
00:06:09,736 --> 00:06:10,225
Helyes

51
00:06:10,837 --> 00:06:12,634
Egyszer hívtunk kívülállókat

52
00:06:12,805 --> 00:06:14,397
Adjuk újra Fatsónak

53
00:06:15,174 --> 00:06:16,300
Úgy érted, Kidstuff

54
00:06:16,476 --> 00:06:17,101
Igaz

55
00:06:21,714 --> 00:06:22,408
Uram!

56
00:06:23,049 --> 00:06:24,744
Ó! Gyerekcucc

57
00:06:27,987 --> 00:06:28,783
Ülj le

58
00:06:32,024 --> 00:06:33,048
Hogy van minden, Kidstuff?

59
00:06:33,326 --> 00:06:35,590
rátérek a lényegre

60
00:06:36,396 --> 00:06:38,557
Ba Wa elmondta nekem a munkát

61
00:06:38,865 --> 00:06:41,698
Elmondta a jutalmat

62
00:06:42,001 --> 00:06:43,025
De egy probléma továbbra is fennáll

63
00:06:43,269 --> 00:06:44,065
Milyen probléma?

64
00:06:45,371 --> 00:06:46,565
Nem akarok többé árnyékos üzleteket

65
00:06:47,006 --> 00:06:47,597
Adj jutalékot,

66
00:06:47,774 --> 00:06:49,935
megteszem

67
00:06:50,610 --> 00:06:52,578
könnyű,

68
00:06:52,845 --> 00:06:54,210
természetesnek vesszük, hogy zsaru vagy

69
00:06:54,380 --> 00:06:57,042
De szükségem van a megbízási papírokra

70
00:06:57,316 --> 00:06:58,544
Valamint az ülésed

71
00:06:58,751 --> 00:07:00,150
Azt akarom, hogy mindenki Uramnak hívjon

72
00:07:00,319 --> 00:07:04,449
Persze, itt a jelvény, fegyver

73
00:07:07,293 --> 00:07:08,385
uram

74
00:07:09,996 --> 00:07:11,293
Lehet, hogy nálad van az egyenruhám

75
00:07:11,464 --> 00:07:14,024
ha belefér

76
00:07:15,468 --> 00:07:17,493
Walter Tsao, mit csinálsz?

77
00:07:18,304 --> 00:07:19,032
Azt mondják

78
00:07:19,205 --> 00:07:20,672
kívülállókat hívtál be

79
00:07:20,840 --> 00:07:22,637
Ez valami rajtunk kívül álló dolog?

80
00:07:22,875 --> 00:07:23,671
Csak valami félreértés

81
00:07:23,910 --> 00:07:24,604
Félreértés?

82
00:07:24,911 --> 00:07:26,173
Félreértés az biztos

83
00:07:26,345 --> 00:07:27,403
Félreértés?

84
00:07:27,713 --> 00:07:29,681
Igaz, ez egy félreértés

85
00:07:37,490 --> 00:07:38,479
Quito

86
00:07:39,559 --> 00:07:40,491
Gyerekcucc

87
00:07:42,962 --> 00:07:43,326
Quito

88
00:07:43,496 --> 00:07:44,360
Gyerekcucc

89
00:07:45,765 --> 00:07:46,823
Lefogytál

90
00:07:47,300 --> 00:07:47,891
És volt plasztikai műtéted?

91
00:07:48,067 --> 00:07:48,761
Egy kicsit

92
00:07:48,935 --> 00:07:51,403
egy irodában dolgoztam

93
00:07:53,306 --> 00:07:55,035
ahol minden lánynak darázsdereka van és

94
00:07:55,208 --> 00:07:56,505
csótány középső

95
00:07:56,676 --> 00:07:58,974
Kisebbrendűségi komplexusom alakult ki

96
00:07:59,345 --> 00:08:00,141
Az ember nem hal bele

97
00:08:01,681 --> 00:08:03,148
De ez rosszabb, mint a halál

98
00:08:03,316 --> 00:08:04,874
Így hát elmentem a bőrfeszítésre,

99
00:08:05,051 --> 00:08:06,075
orrfelszerelés

100
00:08:06,385 --> 00:08:09,582
3 hónap alatt kaptam vissza méltóságomat

101
00:08:10,456 --> 00:08:12,117
és ismét a femme fatale lett

102
00:08:12,592 --> 00:08:15,083
Férfiak, készséges prédákká váltak

103
00:08:16,162 --> 00:08:17,595
Bőr, szem, orr, átszerelés

104
00:08:18,030 --> 00:08:21,397
Akkor nem a régi téged nézek

105
00:08:22,368 --> 00:08:25,269
Nem bánom. boldog vagyok

106
00:08:26,506 --> 00:08:27,302
mi van veled?

107
00:08:30,843 --> 00:08:32,777
Úgy hagytam el az árvaházat, mint egy bárány

108
00:08:32,945 --> 00:08:34,503
Jellemében tiszta, felfogásában erkölcsös

109
00:08:34,914 --> 00:08:36,643
Szóval megcsalnak...

110
00:08:36,816 --> 00:08:38,010
újra és újra

111
00:08:38,184 --> 00:08:40,652
Minden romantikus aggodalmam a nőkért
eltűnt

112
00:08:40,820 --> 00:08:42,048
Csak az én tisztaságom maradt sértetlen

113
00:08:43,523 --> 00:08:45,150
Eladó, de nincs vevő

114
00:08:45,791 --> 00:08:47,656
Aztán találkoztam...

115
00:08:47,827 --> 00:08:49,795
Roundhead és Sandy

116
00:08:50,863 --> 00:08:52,330
Elvették a tisztaságodat?

117
00:08:52,532 --> 00:08:55,194
Nem, megtanítottak bögrézni, rabolni

118
00:08:55,368 --> 00:08:57,029
Némi megtakarítással fegyvert vettünk

119
00:08:57,203 --> 00:08:59,671
És elrabolták a bankok ékszereit,
és boltozatok

120
00:08:59,839 --> 00:09:00,828
Ők most...

121
00:09:01,073 --> 00:09:03,974
hívj Ramnak, ne legyen többé Bárány

122
00:09:05,278 --> 00:09:07,371
Rammy,

123
00:09:07,547 --> 00:09:08,206
félsz?

124
00:09:08,481 --> 00:09:10,972
Nem, a rendőrség mögöttem van

125
00:09:11,317 --> 00:09:12,716
Kérje Walter Tsao megerősítését

126
00:09:13,185 --> 00:09:17,053
Ne kérdezz engem. nem értek semmit

127
00:09:17,490 --> 00:09:19,720
hazamegyek,
a falba verve a fejem

128
00:09:20,259 --> 00:09:21,283
Ez nem akadályozná meg

129
00:09:22,094 --> 00:09:23,322
Divatos a hülyeségeket beszélni

130
00:09:30,469 --> 00:09:31,527
Gyerekek, ez nem fog menni

131
00:09:31,837 --> 00:09:33,634
házas vagyok

132
00:09:36,642 --> 00:09:40,100
Te és én egy szobában! Veszélyes!

133
00:09:40,680 --> 00:09:41,942
Mit szólnál egy nyilvános helyhez

134
00:09:42,682 --> 00:09:44,616
Jó, talán a kávézó

135
00:09:44,884 --> 00:09:45,509
Persze

136
00:09:46,686 --> 00:09:47,152
Sör

137
00:09:47,420 --> 00:09:48,182
Ki szereti a citromos kólát és teát?

138
00:09:48,621 --> 00:09:49,519
Ki a citromos kóláért és teáért

139
00:09:50,056 --> 00:09:50,488
Ők az enyémek

140
00:09:53,626 --> 00:09:54,183
Engedd meg!

141
00:09:54,560 --> 00:09:55,083
Nem kell

142
00:09:55,328 --> 00:09:55,817
Engedd meg

143
00:09:56,329 --> 00:09:57,660
Szia rendőr hölgy

144
00:09:58,731 --> 00:09:59,254
Mi van azzal az oldallal?

145
00:09:59,732 --> 00:10:00,357
Jól néz ki

146
00:10:00,600 --> 00:10:01,294
Rendben

147
00:10:04,670 --> 00:10:05,364
mit szólsz hozzá?

148
00:10:05,738 --> 00:10:08,002
Soha nem láttam Lady Copot ilyen kedvesnek az emberhez

149
00:10:08,641 --> 00:10:11,269
Talán csak hétköznapi barátok

150
00:10:11,444 --> 00:10:12,672
Megőrültél

151
00:10:13,746 --> 00:10:14,872
Hozd ide Baldyt gyorsan

152
00:10:15,381 --> 00:10:15,904
mi van veled?

153
00:10:16,248 --> 00:10:17,772
Természetesen ki kell hívni a mentőt

154
00:10:18,718 --> 00:10:20,185
Idehozom a fickókat a bemutatóra

155
00:10:20,353 --> 00:10:21,183
Pompás

156
00:10:24,490 --> 00:10:27,050
Hogy tehetted ezt velem?

157
00:10:27,226 --> 00:10:28,557
Mit... mit csináltam?

158
00:10:29,729 --> 00:10:30,991
Beszélj, te

159
00:10:31,263 --> 00:10:32,525
Felszarvazottat csináltál belőlem

160
00:10:32,698 --> 00:10:33,630
megöllek

161
00:10:34,000 --> 00:10:34,557
Nem láttad?

162
00:10:34,934 --> 00:10:36,561
Őt is megölöm

163
00:10:37,036 --> 00:10:38,094
így van? hiszek neked

164
00:10:38,738 --> 00:10:41,002
Vesd el az egészet családi tiffként

165
00:10:41,374 --> 00:10:42,272
Elutasíthatod

166
00:10:42,508 --> 00:10:44,476
mivel nem te vagy a felszarvazott

167
00:10:45,845 --> 00:10:47,369
Pici, rosszul fogalmaztál

168
00:10:47,546 --> 00:10:48,672
Hadd mondjam el neked

169
00:10:49,115 --> 00:10:51,083
Ha a feleségem hűtlenné vált

170
00:10:51,283 --> 00:10:53,342
Megtudnám, mi volt a hosszú öltönye

171
00:10:53,519 --> 00:10:55,111
Aztán megvizsgálnám a saját hibáimat

172
00:10:55,287 --> 00:10:57,448
Hallod? Most már tudod a hibáidat

173
00:10:57,823 --> 00:11:00,519
A tolerancia elengedhetetlen egy pár számára

174
00:11:01,160 --> 00:11:02,058
Tanulj meg jó férj lenni, barom

175
00:11:02,228 --> 00:11:04,662
Boldog házasságom van

176
00:11:04,830 --> 00:11:07,264
De a felszarvazott sapkát kéznél tartom

177
00:11:07,433 --> 00:11:10,402
Csak hogy emlékeztessem magam

178
00:11:10,836 --> 00:11:11,860
Légy kedvesebb a nőhöz

179
00:11:12,238 --> 00:11:14,365
Egy férfi egyharmadát költi
életéből az ágyban

180
00:11:14,540 --> 00:11:16,633
És a feleség elveszi az ágy felét

181
00:11:17,543 --> 00:11:18,373
Beszélj egy kicsit!

182
00:11:18,544 --> 00:11:19,442
Még számolni sem tud

183
00:11:19,945 --> 00:11:23,972
A figurákat elfelejtem

184
00:11:24,216 --> 00:11:26,912
De használd a kínai erkölcsöt
hogy megbeszéljük a házasságokat

185
00:11:27,086 --> 00:11:28,815
Az öt emberi kapcsolat...

186
00:11:28,988 --> 00:11:31,354
Láttam a feleségedet, aki vacak volt
egy kövér emberrel

187
00:11:33,059 --> 00:11:34,185
A felszarvazott sapkám akkor használatban van!

188
00:11:34,427 --> 00:11:35,655
Csakúgy, mint ez itt

189
00:11:36,929 --> 00:11:38,226
apró,

190
00:11:38,397 --> 00:11:40,024
szavaim elavultak

191
00:11:40,199 --> 00:11:41,029
Már nem divat

192
00:11:41,200 --> 00:11:42,599
Férfi lévén verje meg

193
00:11:42,768 --> 00:11:43,598
Menj

194
00:11:48,974 --> 00:11:50,464
Jó

195
00:11:51,310 --> 00:11:52,208
Bastard

196
00:11:53,546 --> 00:11:54,103
Uram!

197
00:11:54,280 --> 00:11:55,804
Gyerünk

198
00:11:59,285 --> 00:12:01,344
Soha nem mer későn hazamenni

199
00:12:06,392 --> 00:12:08,326
Hol vannak a házasságtörők?

200
00:12:08,661 --> 00:12:10,788
Ott

201
00:12:10,963 --> 00:12:12,521
A pár csinál...

202
00:12:12,698 --> 00:12:13,995
a tete-a-tete

203
00:12:15,201 --> 00:12:17,829
Soha ne próbálj meg szétválasztani egy párt

204
00:12:18,370 --> 00:12:18,995
Igaz

205
00:12:19,271 --> 00:12:22,138
Menj és verd meg a feleséged szeretőjét

206
00:12:22,541 --> 00:12:23,599
Fogd be. Tudom, mit tegyek

207
00:12:24,977 --> 00:12:25,705
Nem fog menni

208
00:12:27,213 --> 00:12:29,078
Mondd, mi olyan vicces

209
00:12:29,248 --> 00:12:30,579
Baldy, de te szolgálatban vagy

210
00:12:30,783 --> 00:12:34,150
Rendben, szóval nálam van a fegyver, kettő is

211
00:12:34,620 --> 00:12:36,918
Nem kellene. Rejtsd el őket

212
00:12:40,493 --> 00:12:42,290
Hadd mutassam be nektek kettőt

213
00:12:42,461 --> 00:12:43,951
Menj át oda

214
00:12:44,130 --> 00:12:45,222
Túl sok idegen

215
00:12:45,498 --> 00:12:46,590
Milyen idegenek?

216
00:12:47,032 --> 00:12:49,000
Szóval te vagy...

217
00:12:49,168 --> 00:12:50,066
az Eric Kidstuff

218
00:12:50,603 --> 00:12:52,002
Helyes

219
00:12:53,005 --> 00:12:56,998
Tehát újra találkozunk Fatsóval

220
00:12:57,543 --> 00:12:59,943
Olyan átkozottul hanyag

221
00:13:00,246 --> 00:13:01,941
A pirítós csámcsogásra való, nem szorításra

222
00:13:02,948 --> 00:13:04,040
Hozok egy törlőt

223
00:13:07,820 --> 00:13:10,846
Fatso, Albert vagyok a férje

224
00:13:11,023 --> 00:13:13,821
AA260111 számú házassági engedély

225
00:13:14,059 --> 00:13:16,118
És én Ng vagyok,

226
00:13:16,295 --> 00:13:18,661
Személyi igazolvány E7266541

227
00:13:18,898 --> 00:13:19,626
Quito az első szerelmem

228
00:13:19,799 --> 00:13:23,098
Mikor?

229
00:13:23,269 --> 00:13:23,928
Amikor nyolc éves voltam

230
00:13:24,670 --> 00:13:27,696
Ez nem az első szerelem, hanem a bölcsőszerelem

231
00:13:28,007 --> 00:13:28,974
nem tudod...

232
00:13:29,141 --> 00:13:30,005
mi az első szerelem?

233
00:13:30,176 --> 00:13:31,837
Így hát konzultáltam Quitóval

234
00:13:32,478 --> 00:13:33,308
Tényleg ilyen sokáig tartott?

235
00:13:33,546 --> 00:13:35,878
Mindketten beszédesek vagyunk

236
00:13:38,050 --> 00:13:38,744
mit csináltál még?

237
00:13:40,853 --> 00:13:41,547
Semmit

238
00:13:41,720 --> 00:13:42,516
Semmi, de semmi

239
00:13:43,155 --> 00:13:44,247
Ez az övé

240
00:13:52,565 --> 00:13:53,623
Baldy, mit csinálsz?

241
00:13:53,933 --> 00:13:54,763
Uram, mi történt?

242
00:13:55,901 --> 00:13:58,927
Semmi, feleségem, hozz nekem egy párat...

243
00:13:59,772 --> 00:14:00,602
Baj

244
00:14:03,242 --> 00:14:06,803
Boldog, nagyon boldog

245
00:14:38,911 --> 00:14:40,742
Víz, víz

246
00:14:50,689 --> 00:14:51,747
Nagyszerű

247
00:15:01,734 --> 00:15:03,531
Albert, befújtad az arcát

248
00:15:04,436 --> 00:15:05,460
Semmi, jó szórakozás

249
00:15:05,871 --> 00:15:09,238
Lássuk, ki csinálja jobban

250
00:15:09,675 --> 00:15:10,607
Az én sorom

251
00:15:11,644 --> 00:15:12,474
készen állsz?

252
00:15:14,179 --> 00:15:15,271
gyerünk

253
00:15:19,084 --> 00:15:21,279
Látod? Fel vagyok készülve

254
00:15:24,857 --> 00:15:25,687
De kétszer megtetted

255
00:15:25,858 --> 00:15:26,688
Albert

256
00:15:28,227 --> 00:15:29,558
Szuper vagy

257
00:15:30,129 --> 00:15:32,620
Most már ismerjük egymást. Törölje le az arcát

258
00:15:35,768 --> 00:15:36,700
Meghívom...

259
00:15:36,869 --> 00:15:38,302
ti ketten vacsorázni

260
00:15:44,009 --> 00:15:46,341
Nem, legyen ez a megtiszteltetés

261
00:15:46,879 --> 00:15:48,403
Gyere el hozzám szombaton

262
00:15:48,747 --> 00:15:50,772
Ez egy alku! Viszlát

263
00:15:51,984 --> 00:15:52,575
elküldelek

264
00:15:55,421 --> 00:15:56,752
Uram, elmentek

265
00:15:56,922 --> 00:15:57,354
Elment?

266
00:15:57,523 --> 00:15:58,888
Üldözd őket

267
00:16:07,967 --> 00:16:09,332
Akárcsak macska a forró bádogtetőn

268
00:16:09,501 --> 00:16:10,331
Meg kell nézni

269
00:16:10,502 --> 00:16:12,629
Mit csináltatok az arcommal?

270
00:16:13,639 --> 00:16:14,765
Gyere át segíteni

271
00:16:15,007 --> 00:16:17,237
Olvasmányok, olvasmányok. Megvakulsz

272
00:16:17,609 --> 00:16:19,702
Azt akarod, hogy vak legyek?

273
00:16:20,713 --> 00:16:22,738
Hagyd abba a hülyeséget

274
00:16:25,384 --> 00:16:27,875
Feleség, ez nem megy

275
00:16:30,089 --> 00:16:33,183
Engem megkérdeztek
a főnök ma esti vacsorájára

276
00:16:33,359 --> 00:16:34,326
Akkor gyere haza korán

277
00:16:35,561 --> 00:16:38,052
El fogok késni, ha érdekes lesz

278
00:16:38,364 --> 00:16:39,194
Az is lehet, hogy nem jön haza

279
00:16:41,000 --> 00:16:42,592
Szóval abban reménykedsz, hogy nem jövök vissza

280
00:16:43,802 --> 00:16:44,632
Mit?

281
00:16:45,104 --> 00:16:46,571
– morogtam magamban

282
00:16:49,074 --> 00:16:51,474
Még a gondolataimban is tudott olvasni

283
00:16:55,714 --> 00:16:57,181
Feleségem, elmegyek

284
00:17:21,106 --> 00:17:21,697
Gyere be kérlek

285
00:17:21,874 --> 00:17:22,602
Köszönöm

286
00:17:24,376 --> 00:17:25,934
Hol van Albert?

287
00:17:26,545 --> 00:17:27,637
Visszament a főhadiszállásra

288
00:17:28,614 --> 00:17:30,013
A virágok neked valók

289
00:17:31,150 --> 00:17:32,310
Emlékszel még, hogy szeretem a rózsákat?

290
00:17:32,484 --> 00:17:34,748
Persze, emlékszem mindenre, amit szeretsz

291
00:17:34,920 --> 00:17:36,046
Ülj le. Hozom a vacsorát

292
00:17:36,221 --> 00:17:36,880
Persze

293
00:17:46,565 --> 00:17:47,725
Ne csinálj zajt

294
00:17:52,171 --> 00:17:53,069
Mi van ott. Ebéd hús

295
00:17:53,672 --> 00:17:56,971
Halkonzerv, bab és currys csirke

296
00:17:57,342 --> 00:17:58,502
Nem valami vacsora

297
00:17:58,911 --> 00:17:59,809
élvezem

298
00:18:00,612 --> 00:18:02,910
Ugyanazok az ételek...

299
00:18:03,082 --> 00:18:04,743
az első piknikünkön

300
00:18:12,925 --> 00:18:13,516
Hozok neked rizst

301
00:18:13,759 --> 00:18:14,521
Köszönöm

302
00:18:19,998 --> 00:18:20,521
együnk

303
00:18:21,400 --> 00:18:21,991
Köszönöm

304
00:18:32,945 --> 00:18:33,570
mi a baj?

305
00:18:34,146 --> 00:18:36,512
Esetleg szúnyogok

306
00:18:37,316 --> 00:18:38,112
Hozom a spray-t

307
00:18:39,151 --> 00:18:39,981
Még mindig itt

308
00:18:40,953 --> 00:18:42,079
megyek. megyek

309
00:18:45,691 --> 00:18:46,521
Hadd csináljam

310
00:18:52,030 --> 00:18:53,895
Csak egy érintés itt-ott

311
00:18:54,266 --> 00:18:54,960
együnk

312
00:19:02,474 --> 00:19:04,305
Kölyök, szándékosan tetted

313
00:19:04,510 --> 00:19:05,272
Mi ez?

314
00:19:06,011 --> 00:19:07,342
Semmi, egyél

315
00:19:10,782 --> 00:19:13,649
Tartsa távol a lábát

316
00:19:14,319 --> 00:19:15,411
A lábam

317
00:19:17,589 --> 00:19:19,352
Bocsánat, nem úgy értettem

318
00:19:20,626 --> 00:19:21,718
Baldy tényleg szeretett téged?

319
00:19:22,327 --> 00:19:23,055
értem én

320
00:19:23,362 --> 00:19:25,057
A szerelem őrült dolgokra késztette

321
00:19:25,230 --> 00:19:26,254
tudom

322
00:19:26,965 --> 00:19:28,125
De egy dolgot nem tudsz

323
00:19:28,767 --> 00:19:29,233
Mi ez?

324
00:19:29,668 --> 00:19:30,327
Baldy...

325
00:19:31,870 --> 00:19:33,497
Végig az asztal alatt van

326
00:19:36,975 --> 00:19:37,873
Baldy

327
00:19:38,443 --> 00:19:39,341
Nagyon nem bízol bennem

328
00:19:39,711 --> 00:19:41,008
Nem, nem, nem

329
00:19:41,180 --> 00:19:43,842
Haljunk meg együtt

330
00:19:54,293 --> 00:19:55,191
Te színészkedsz...

331
00:19:55,761 --> 00:19:57,058
mint egy síró baba

332
00:19:58,630 --> 00:20:02,225
A pulóvereket a barátnőnek kell kötnie

333
00:20:02,801 --> 00:20:04,428
Találok egy barátnőt
hogy megkössem a pulcsimat

334
00:20:04,603 --> 00:20:06,230
És a kesztyű és a kendő

335
00:20:06,605 --> 00:20:08,266
De honnan tudjam, hogy tud kötni

336
00:20:08,574 --> 00:20:09,233
Nem tudod

337
00:20:09,441 --> 00:20:11,500
hogyan kell kötni sem

338
00:20:12,477 --> 00:20:14,741
Roundhead-nek kötöm

339
00:20:16,648 --> 00:20:18,809
Elég hosszú, azt hiszem

340
00:20:19,117 --> 00:20:20,345
Először nézze meg

341
00:20:24,923 --> 00:20:26,185
Egy kicsit tovább jobb lesz

342
00:20:27,593 --> 00:20:28,560
De a végletekig ki van feszítve

343
00:20:29,895 --> 00:20:32,864
Ne feledje, ne menjen el otthonról nélküle

344
00:20:33,031 --> 00:20:34,362
Vagy megfagy a nyelved

345
00:20:36,501 --> 00:20:43,839
Válts aranyra, fordulj!

346
00:20:47,946 --> 00:20:49,106
Megőrülsz

347
00:20:49,548 --> 00:20:52,039
Egy követ arannyá alakítani

348
00:20:52,451 --> 00:20:54,043
Egy műveletlen vidéki köcsög

349
00:20:54,219 --> 00:20:56,813
Ezt nevezik Midas érintésnek

350
00:20:57,856 --> 00:21:00,723
Válts aranyra

351
00:21:03,262 --> 00:21:05,059
Ez a konzulátus?

352
00:21:05,831 --> 00:21:09,198
WHO? Elizabeth Taylor. Csak egy perc

353
00:21:12,137 --> 00:21:12,865
Kinek?

354
00:21:19,645 --> 00:21:25,880
Igen, igaz...

355
00:21:36,261 --> 00:21:38,821
Ó, te vagy az

356
00:21:38,997 --> 00:21:40,464
hol vagy most?

357
00:21:40,666 --> 00:21:42,224
Otthon? Fürdés?

358
00:21:42,534 --> 00:21:45,025
Starkers! Semmi nélkül!

359
00:21:45,270 --> 00:21:46,931
Te tényleg valami vagy. Csak egy perc

360
00:21:47,306 --> 00:21:48,170
A menyasszonyod

361
00:21:53,111 --> 00:21:55,841
Gyerekcucc

362
00:21:56,848 --> 00:21:58,679
Micsoda! Segíteni a rendőröknek?

363
00:21:59,151 --> 00:22:01,210
Gyere át vele beszélni

364
00:22:08,427 --> 00:22:09,655
Valaki szállított valamit
ahogy mondod

365
00:22:10,095 --> 00:22:11,084
Biztos rossz címet kapott

366
00:22:22,474 --> 00:22:24,772
A kinézeted megadta a játékot

367
00:22:24,943 --> 00:22:26,467
Ezúttal azért jöttem, hogy csináljak valamit

368
00:22:26,912 --> 00:22:27,742
nem értem

369
00:22:28,046 --> 00:22:29,604
én is

370
00:22:30,115 --> 00:22:30,809
tudom

371
00:22:33,885 --> 00:22:34,681
De tényleg nem tudom

372
00:22:35,287 --> 00:22:37,278
Könnyű elmagyarázni

373
00:22:37,456 --> 00:22:39,515
Mert jót tettünk velük

374
00:22:39,691 --> 00:22:40,885
A rendőrség most díjaz minket...

375
00:22:41,059 --> 00:22:42,890
könnyű munka

376
00:22:43,128 --> 00:22:44,925
Nagyon-nagyon magas jutalommal

377
00:22:49,034 --> 00:22:50,626
Előbb megadom a figurát

378
00:22:50,802 --> 00:22:52,565
Amitől mosolyogni fog

379
00:22:53,004 --> 00:22:53,971
Egymillió

380
00:22:57,409 --> 00:22:58,501
Két millió

381
00:23:04,249 --> 00:23:05,876
Akár ötmillióig

382
00:23:07,119 --> 00:23:09,212
Egyre rosszabbak a vicceid

383
00:23:11,723 --> 00:23:13,020
Egy vicc

384
00:23:13,325 --> 00:23:14,815
nem hazudok. esküdni tudok

385
00:23:14,993 --> 00:23:15,925
Ha hazudtam,

386
00:23:16,094 --> 00:23:17,322
együtt halnánk meg

387
00:23:26,438 --> 00:23:29,430
Testvéreim vagytok

388
00:23:30,008 --> 00:23:32,977
Szóval figyelj rám Kidstuff

389
00:23:34,713 --> 00:23:37,204
Lehet, hogy pénzen nem lehet megvenni

390
00:23:37,616 --> 00:23:39,982
De segítenél nekem

391
00:23:40,719 --> 00:23:43,244
szükségem van a segítségedre

392
00:23:44,089 --> 00:23:45,784
Kérem, nyújtsa ki baráti kezét

393
00:23:45,957 --> 00:23:48,619
Nincs ilyen kéz, csak szimpatikus kéz

394
00:24:02,007 --> 00:24:04,168
Kinevetsz?

395
00:24:05,243 --> 00:24:06,870
Nem nevetséges, csak sértő

396
00:24:07,179 --> 00:24:10,171
Helyes. Ettől fogd be

397
00:24:10,715 --> 00:24:11,545
Ez túl sok

398
00:24:11,750 --> 00:24:12,409
Igaz

399
00:24:13,718 --> 00:24:14,514
Mivel visszautasítod,

400
00:24:15,053 --> 00:24:17,521
Megcsinálom egyedül

401
00:24:18,223 --> 00:24:20,783
Egy ember csinálja...

402
00:24:20,992 --> 00:24:21,720
5 rendőrnővel

403
00:24:22,160 --> 00:24:24,492
Kemény, de muszáj
mert nincs segítség

404
00:24:26,765 --> 00:24:28,494
Egy férfi, aki szeretőt pózol...

405
00:24:28,667 --> 00:24:29,964
5 szépségre

406
00:24:30,135 --> 00:24:31,727
Az ágy a feladat része

407
00:24:33,104 --> 00:24:35,402
Szóval megkapod a pénzt és a lányokat

408
00:24:37,209 --> 00:24:38,107
Gyerekcucc

409
00:24:38,543 --> 00:24:40,010
Ne viselkedj idegesen

410
00:24:40,178 --> 00:24:41,907
Egyikünk sem akar osztozni a veszélyben

411
00:24:42,147 --> 00:24:43,136
Mivel...

412
00:24:43,315 --> 00:24:43,804
viszonylag jól állunk

413
00:24:43,982 --> 00:24:46,212
Orvosként, ügyvédként

414
00:24:46,384 --> 00:24:47,373
Még Roundhead is pilóta

415
00:24:47,552 --> 00:24:49,417
férjhez megyek
a hajózási mágnás lánya

416
00:24:49,588 --> 00:24:51,351
Nászút a Földközi-tengeren

417
00:24:51,523 --> 00:24:53,150
Azt tanácsoljuk, hogy menjen egyenesen

418
00:24:53,325 --> 00:24:54,952
Ne élj a rendőrség kegyelmével

419
00:24:55,794 --> 00:24:58,854
Nobel-díjból élek, nem rendőrdíjból

420
00:24:59,231 --> 00:25:02,029
A szegénység jobb, mint a veszély

421
00:25:02,334 --> 00:25:04,802
Mennem kell megjavítanom a rakétát

422
00:25:04,970 --> 00:25:06,665
Jövő héten ki kell menni az űrbe

423
00:25:09,541 --> 00:25:10,769
Van valami szó Supermanre?

424
00:25:11,309 --> 00:25:12,708
Mivel nincs, felejtsd el

425
00:25:17,582 --> 00:25:18,742
Ideje bezárni a bankot

426
00:25:19,184 --> 00:25:20,446
Siess, siess!

427
00:25:29,694 --> 00:25:30,353
Melyik lesz ma?

428
00:25:30,729 --> 00:25:32,219
Menj a városba, és válassz egyet véletlenszerűen

429
00:25:32,397 --> 00:25:33,762
Újra város. Nem tudunk valami újat?

430
00:25:34,065 --> 00:25:35,157
Egy hét alatt négyszer a városban

431
00:25:35,333 --> 00:25:37,460
Ne adja meg nekünk az ötleteit
A Jordan Road mára

432
00:25:37,936 --> 00:25:39,198
Lefoglaltam az 5:30-as műsort
az Aranyszüretnél

433
00:25:39,371 --> 00:25:40,303
Így nem kell rohannunk

434
00:25:40,672 --> 00:25:41,263
OK, OK!

435
00:25:41,973 --> 00:25:42,530
Menjünk!

436
00:25:44,309 --> 00:25:44,900
Elkészült és vége

437
00:25:45,644 --> 00:25:46,474
Természetesen

438
00:25:46,811 --> 00:25:49,211
mi szerencsés csillagok

439
00:25:49,381 --> 00:25:50,746
Soha nem késik, amikor a szolgálat hív

440
00:25:50,916 --> 00:25:52,474
beszéltem velük

441
00:25:52,651 --> 00:25:54,915
bele

442
00:25:56,154 --> 00:25:57,178
Ez azt jelenti

443
00:25:57,355 --> 00:25:59,050
most voltál velük

444
00:26:01,459 --> 00:26:04,360
Felvettünk néhány izgalmasat
hírműsor

445
00:26:04,563 --> 00:26:05,996
Újabb bankzárás?

446
00:26:06,264 --> 00:26:07,697
Nézze!

447
00:26:08,066 --> 00:26:09,795
Délután 4:35-kor egy bank a Jordan úton

448
00:26:10,035 --> 00:26:12,868
Kirabolta négy hülye rabló

449
00:26:13,038 --> 00:26:14,835
Megfenyegették a személyzetet...

450
00:26:15,006 --> 00:26:17,099
játékfegyverekkel

451
00:26:17,208 --> 00:26:19,438
Esti tévéhíradó

452
00:26:19,778 --> 00:26:20,938
kisasszony,

453
00:26:21,112 --> 00:26:22,602
leírnád mi történt?

454
00:26:23,148 --> 00:26:26,811
Mindenféle méretben és mennyiségben érkeztek

455
00:26:26,985 --> 00:26:30,079
Az arcokat harisnya takarja. Nagyon vicces

456
00:26:30,322 --> 00:26:32,313
A fegyvereik...

457
00:26:32,490 --> 00:26:33,787
Ijesztően valóságosnak tűnt

458
00:26:33,959 --> 00:26:36,018
De az alacsony ember

459
00:26:36,194 --> 00:26:37,889
rám lőtt

460
00:26:38,063 --> 00:26:39,462
Az arcom vizes lett

461
00:26:39,631 --> 00:26:40,893
Vízipisztoly

462
00:26:41,066 --> 00:26:42,055
Így hát riadót fújtam és

463
00:26:42,233 --> 00:26:44,463
megszöktek

464
00:26:44,636 --> 00:26:47,161
Hallottad őket...

465
00:26:47,339 --> 00:26:48,863
hívják egymást

466
00:26:49,040 --> 00:26:53,033
Roundhead, Sandy, Nyersbőr és Ginseng

467
00:26:53,311 --> 00:26:55,142
Gyógynövénynevek, plusz egy...

468
00:26:55,313 --> 00:26:56,337
Ők...

469
00:26:56,514 --> 00:26:57,606
Bizonyos Nicky, Goldi Locks,

470
00:26:58,617 --> 00:27:00,517
Esti tévéhíradó

471
00:27:03,955 --> 00:27:06,515
Szóval akkor velük voltál?

472
00:27:08,860 --> 00:27:11,385
Határozottan nem. Ha én lettem volna...

473
00:27:13,064 --> 00:27:15,897
Akkor mi van, Kidstuff

474
00:27:16,267 --> 00:27:18,258
Nem fogok üldözni vagy elkapni

475
00:27:18,436 --> 00:27:20,870
Mit szólnál egy előleghez?

476
00:27:21,439 --> 00:27:25,307
Persze. Új partnereket kell találni

477
00:27:27,512 --> 00:27:29,104
Csak tegye zsebre a pénzt

478
00:27:30,715 --> 00:27:33,513
De neked nincs
hogy aggódjon az újoncok miatt

479
00:27:33,818 --> 00:27:35,683
Az Erő kiválasztotta őket

480
00:27:35,987 --> 00:27:39,150
Tisztek a különböző ágakból

481
00:27:39,424 --> 00:27:41,790
téged keresnek

482
00:27:43,328 --> 00:27:45,228
Akkor én leszek
rendőrségi különítmény élén

483
00:27:45,630 --> 00:27:47,097
Ha egyszer kiválasztasz egy férfit

484
00:27:47,399 --> 00:27:48,661
Pronto kirúgják és

485
00:27:48,833 --> 00:27:50,095
civil lesz

486
00:27:50,268 --> 00:27:54,227
A fiaim letették az esküt, hogy...

487
00:27:54,472 --> 00:27:58,067
legjobbjaik. Szóval ne aggódj

488
00:28:06,685 --> 00:28:09,017
Segítség! uram. A kutya megharap

489
00:28:09,888 --> 00:28:10,616
Top kutya,

490
00:28:10,855 --> 00:28:12,152
de beszélhetsz a kutyákkal

491
00:28:12,657 --> 00:28:14,784
Ez a kutya tudja...

492
00:28:14,959 --> 00:28:15,891
nincs kantoni

493
00:28:16,494 --> 00:28:17,722
Lehet, hogy beszél spanyolul

494
00:28:18,463 --> 00:28:18,986
Nagyon valószínű

495
00:28:35,213 --> 00:28:39,513
Nyugodj meg, ne ess pánikba

496
00:28:42,120 --> 00:28:46,716
Elindultam valahova
de megölted

497
00:28:47,625 --> 00:28:50,321
Megpróbált nagyon barátságos lenni velem

498
00:28:53,765 --> 00:28:55,062
Ó kutya,

499
00:28:55,366 --> 00:28:58,130
milyen dicstelen halál?

500
00:28:58,703 --> 00:29:00,034
De egy kurva

501
00:29:00,205 --> 00:29:02,230
Embertelen vagy. kiléptem

502
00:29:03,308 --> 00:29:04,832
Valaki közületek lőtt korábban ezzel a fegyverrel?

503
00:29:05,210 --> 00:29:06,268
Illik hozzá, illik hozzá

504
00:29:07,312 --> 00:29:08,574
Aki kutyáért sír...

505
00:29:08,747 --> 00:29:10,078
jószívűnek kell lennie

506
00:29:11,049 --> 00:29:12,516
Nem érdekel kit választasz

507
00:29:12,684 --> 00:29:14,652
de tudni akarom, ki sütötte el a fegyvert

508
00:29:15,053 --> 00:29:17,647
Micsoda lövészet!
Biztosan nem mi, rendőrök

509
00:29:17,922 --> 00:29:20,390
Már csak 4 van hátra. Válassza ki őt

510
00:29:21,826 --> 00:29:24,260
Kisasszony, aranyos vagy
De minek lógatni a fejét?

511
00:29:24,696 --> 00:29:25,321
hova megyünk?

512
00:29:27,499 --> 00:29:30,866
Próbálok szűznek kinézni

513
00:29:31,369 --> 00:29:31,801
Mennyit?

514
00:29:32,270 --> 00:29:33,032
Köszönöm a 18 dollárt

515
00:29:34,973 --> 00:29:35,632
Mit szólnál a díjhoz

516
00:29:35,807 --> 00:29:36,705
18 dollár

517
00:29:36,875 --> 00:29:38,934
Szóval add neki a változást

518
00:29:39,778 --> 00:29:40,904
Uram, szeret enni

519
00:29:41,079 --> 00:29:41,807
Köszönöm

520
00:29:42,046 --> 00:29:43,638
Láttad ezt az 500 dolláros bankjegyet?

521
00:29:43,982 --> 00:29:44,914
Nem, ez egy 100 dolláros bankjegy

522
00:29:45,083 --> 00:29:45,947
Helyes, 100 dollár

523
00:29:51,689 --> 00:29:52,849
Tartsd meg változásként

524
00:29:53,124 --> 00:29:55,149
Uram, a tiéd

525
00:29:55,794 --> 00:29:59,423
Az ottani durvák bajban vannak
Vessen egy pillantást

526
00:30:04,269 --> 00:30:05,600
Fatso, mi az a "kábítószer"?

527
00:30:07,038 --> 00:30:08,027
Soha nem verték meg

528
00:30:08,506 --> 00:30:09,871
A kést vagy a csukát szereted jobban?

529
00:30:11,209 --> 00:30:12,801
A privát fegyverem

530
00:30:13,244 --> 00:30:14,643
mit gondolsz?

531
00:30:19,484 --> 00:30:20,451
Vagy ölj meg vagy

532
00:30:20,785 --> 00:30:22,047
megöllek

533
00:30:28,626 --> 00:30:30,025
Hé, gyere ki

534
00:30:30,795 --> 00:30:32,558
Olyan hangosan. Meg akarsz ijeszteni?

535
00:30:33,865 --> 00:30:35,298
Uram, baj van

536
00:30:35,633 --> 00:30:37,294
Még egy steak, oké?

537
00:30:38,469 --> 00:30:39,163
nekem csak...

538
00:30:39,337 --> 00:30:39,826
egy 500 dolláros bankjegy

539
00:30:40,004 --> 00:30:40,698
Elég a számlák fedezésére

540
00:30:40,872 --> 00:30:41,167
Tényleg?

541
00:30:41,339 --> 00:30:42,169
Biztos elég

542
00:30:42,373 --> 00:30:45,501
Most már mindannyian felnőttek

543
00:30:45,677 --> 00:30:47,372
Az én költségemen eltöltött évek után

544
00:30:47,545 --> 00:30:49,638
és olyan barátokat tartani, mint ezek a trógerek

545
00:30:50,048 --> 00:30:51,879
Ne kiabálj velem

546
00:30:56,120 --> 00:30:56,609
Mi ez?

547
00:30:57,255 --> 00:30:59,382
Fatty, jobb, ha távol maradsz

548
00:30:59,591 --> 00:31:01,024
Vagy elkap a közelharc

549
00:31:01,326 --> 00:31:04,090
Közelharci, ne, ne

550
00:31:13,538 --> 00:31:14,232
Hol a fegyver?

551
00:31:17,175 --> 00:31:17,971
Ne mozdulj

552
00:31:18,610 --> 00:31:19,269
CID

553
00:31:20,078 --> 00:31:20,874
Én is CID vagyok

554
00:31:21,112 --> 00:31:22,409
Segíts üldözni

555
00:31:22,780 --> 00:31:23,474
Ne mozdulj

556
00:31:24,082 --> 00:31:25,811
Idősebb, egyszerű ruhás férfi vagyok
Segíts üldözni

557
00:31:26,417 --> 00:31:27,315
Az idősebbek későn jönnek

558
00:31:28,186 --> 00:31:28,914
Főfelügyelő

559
00:31:29,320 --> 00:31:29,718
Uram,

560
00:31:29,888 --> 00:31:30,980
láttad, hogyan rabolták el a fegyveremet

561
00:31:31,589 --> 00:31:33,750
Csak azt láttam, hogy kitetted magad
a korrupciónak

562
00:31:33,925 --> 00:31:36,485
Visszaélt a hatalmaddal és
hivatalos fegyvert vesztett

563
00:31:36,861 --> 00:31:37,725
Uram, valójában én voltam

564
00:31:37,896 --> 00:31:40,626
7181, ezúttal meghaltál

565
00:31:41,132 --> 00:31:41,996
Készen áll az autó?

566
00:31:42,433 --> 00:31:43,365
Az autó készen áll, uram

567
00:31:43,701 --> 00:31:45,293
Uram, bevezetsz engem

568
00:31:45,603 --> 00:31:47,264
Tegyük fel, hogy én ezt csinálom. Szóval mi van?

569
00:31:48,306 --> 00:31:49,102
gyerünk

570
00:31:51,776 --> 00:31:53,266
Ő az, akinek van tapasztalata?

571
00:31:53,478 --> 00:31:56,003
Köszönöm, Insp. Wong

572
00:31:56,514 --> 00:31:57,105
Nem semmi

573
00:31:57,448 --> 00:31:58,472
Megélheted velem,

574
00:31:58,650 --> 00:31:59,446
elhagyja az Erőt

575
00:32:00,184 --> 00:32:01,014
Igazán körberendelhetsz engem

576
00:32:02,954 --> 00:32:04,945
Követni akarsz?

577
00:32:07,659 --> 00:32:08,557
Rendben, követlek

578
00:32:09,160 --> 00:32:11,025
mit csináljak? Gyilkosság vagy gyújtogatás?

579
00:32:11,529 --> 00:32:12,962
kellő időben értesítem

580
00:32:14,632 --> 00:32:16,327
Nagyon tehetségesnek fogsz találni

581
00:32:16,701 --> 00:32:18,032
Köszönöm Uram; köszönöm szépen

582
00:32:18,736 --> 00:32:20,260
Itt a jó idő! Elnézést

583
00:32:21,839 --> 00:32:22,567
Ki lesz a következő?

584
00:32:23,107 --> 00:32:23,903
Az a tatu...

585
00:32:24,075 --> 00:32:26,202
aki soha nem látta Kowloont

586
00:32:26,411 --> 00:32:26,968
Ó, Lambo

587
00:32:29,948 --> 00:32:30,539
Gyere ide

588
00:32:35,320 --> 00:32:36,048
Te Lambo vagy, nem?

589
00:32:36,821 --> 00:32:38,345
Minden néven szólítanak

590
00:32:38,523 --> 00:32:39,490
5198 vagyok, uram

591
00:32:39,657 --> 00:32:40,521
Szeretnél csatlakozni a Különleges Erőhöz

592
00:32:40,692 --> 00:32:41,522
Igen

593
00:32:41,960 --> 00:32:43,018
Valami önbizalom?

594
00:32:43,895 --> 00:32:44,725
Magabiztosabb, mint az összes többi

595
00:32:53,004 --> 00:32:56,405
Van fent egy doboz fegyverrel

596
00:32:56,674 --> 00:32:57,538
Szerezd meg

597
00:32:58,209 --> 00:32:59,471
10 perc múlva

598
00:33:00,178 --> 00:33:03,614
A lövészek várnak

599
00:33:03,915 --> 00:33:05,143
A Gondviselés álljon melletted

600
00:33:06,651 --> 00:33:08,312
A harang a nyakadba szól

601
00:33:08,686 --> 00:33:10,381
Hozd vissza

602
00:33:11,022 --> 00:33:13,547
A küldetés teljesítve, részed leszel

603
00:33:13,958 --> 00:33:16,426
Akció 3 perc alatt

604
00:33:16,894 --> 00:33:18,521
Menj

605
00:35:39,604 --> 00:35:40,400
Minden javítva

606
00:35:47,845 --> 00:35:51,281
Lambo, én vagyok a főfelügyelő

607
00:35:51,449 --> 00:35:53,314
Szándékos károkozással vádollak

608
00:35:53,584 --> 00:35:55,142
De ő az, aki megpróbált megölni

609
00:35:55,520 --> 00:35:57,454
Nincs hiba a vádemben

610
00:35:57,755 --> 00:35:58,983
Akkor bekeretez engem?

611
00:35:59,690 --> 00:36:00,315
uram

612
00:36:01,459 --> 00:36:02,357
Tökéletesen időzített

613
00:36:04,629 --> 00:36:08,531
Igen, én csináltam a keretezést

614
00:36:11,669 --> 00:36:13,967
Most gyilkossággal vádolnak
sokszor ugyanaz a zsaru

615
00:36:14,272 --> 00:36:14,897
Mit?

616
00:36:18,743 --> 00:36:20,472
Járőrözés közben,

617
00:36:20,645 --> 00:36:21,873
az első dolog az, hogy ki kell tölteni a fegyvert

618
00:36:22,446 --> 00:36:23,037
Miért?

619
00:36:23,548 --> 00:36:25,539
Ha ellopják, nem ölnek meg

620
00:36:26,951 --> 00:36:29,419
Rablás! Rablás!

621
00:36:29,754 --> 00:36:30,652
Add vissza nekem

622
00:36:34,192 --> 00:36:35,284
Ez rablás. Menj

623
00:36:36,494 --> 00:36:38,689
Uram, rablás történt

624
00:36:42,033 --> 00:36:42,761
Micsoda szerencse!

625
00:36:47,705 --> 00:36:49,104
Fuss, fuss

626
00:37:00,218 --> 00:37:01,480
Veszély! Fut!

627
00:37:03,654 --> 00:37:05,713
Nem futhatok tovább

628
00:37:08,426 --> 00:37:09,324
A mennyország haragja

629
00:37:10,595 --> 00:37:13,462
A világ vége. Bújj el valahova

630
00:37:15,266 --> 00:37:16,790
Ezt a helyet

631
00:37:29,013 --> 00:37:29,877
ki vagy te?

632
00:37:30,047 --> 00:37:32,675
Úgy néz ki, mint az alvilág

633
00:37:33,651 --> 00:37:34,618
Rendfokozatú zsaruk vagyunk

634
00:37:35,219 --> 00:37:36,083
Eltévedtünk. Elnézést

635
00:37:36,254 --> 00:37:36,913
Igaz

636
00:37:37,154 --> 00:37:38,018
Figyelem

637
00:37:39,156 --> 00:37:40,521
A fordulatról

638
00:37:43,394 --> 00:37:44,884
Ők az Erő szégyene

639
00:37:45,630 --> 00:37:47,029
Tehát kérem, vegye fel őket

640
00:37:47,465 --> 00:37:48,727
Sikerük elnézi...

641
00:37:48,899 --> 00:37:50,264
a múltjukat

642
00:37:50,568 --> 00:37:51,762
Ennek hiányában

643
00:37:52,103 --> 00:37:54,037
végleg kint vannak

644
00:37:54,905 --> 00:37:57,339
Kérjük, magyarázza el a küldetést

645
00:37:57,942 --> 00:37:59,534
Menj te is oda

646
00:38:08,119 --> 00:38:09,484
kaptam munkát

647
00:38:09,720 --> 00:38:10,982
nem alkalmas az Erő számára

648
00:38:11,422 --> 00:38:12,753
Szóval megkaptalak

649
00:38:12,923 --> 00:38:14,788
a legvalószínűtlenebb zsaruk

650
00:38:15,259 --> 00:38:16,749
Ha sikerül

651
00:38:17,194 --> 00:38:19,754
25 év fizetést kapsz egy összegben

652
00:38:20,698 --> 00:38:21,665
De nem kérdezem...

653
00:38:21,832 --> 00:38:22,890
most a munkáról

654
00:38:23,167 --> 00:38:24,134
Van kérdése?

655
00:38:24,635 --> 00:38:25,659
Minden kérdést megválaszolok

656
00:38:26,904 --> 00:38:30,203
Rendben. Most kezdjük

657
00:38:38,015 --> 00:38:38,743
Ez az a hely

658
00:38:42,586 --> 00:38:43,575
Hé, csak egy perc

659
00:38:50,861 --> 00:38:51,623
gyerek cucc,

660
00:38:52,530 --> 00:38:53,929
az eau de Cologne erős illata

661
00:38:54,165 --> 00:38:55,723
Senkinek sem szabad tudnia...

662
00:38:55,900 --> 00:38:57,299
ezt a titkos helyet

663
00:38:58,035 --> 00:38:58,865
Szia Lambo

664
00:39:00,137 --> 00:39:00,796
Ölni fogsz, hogy csendben maradj

665
00:39:01,038 --> 00:39:01,902
Nem, menj fel és nézd meg

666
00:39:02,073 --> 00:39:02,562
OK

667
00:39:26,097 --> 00:39:29,191
Bolondok, én vagyok Tsao felügyelő

668
00:39:29,734 --> 00:39:30,792
Tsao felügyelő

669
00:39:35,740 --> 00:39:38,368
Kidstuff, te nagyon vak vagy

670
00:39:38,542 --> 00:39:43,275
Vedd rá ezeket a férfiakat a nagy munkára

671
00:39:44,348 --> 00:39:46,009
Azt mondod, rosszat választottam

672
00:39:46,317 --> 00:39:48,945
Rendben, menjünk a különböző utakon

673
00:39:49,787 --> 00:39:51,152
A játéknak vége

674
00:39:55,659 --> 00:39:57,388
Gyorsan vonuljon vissza, nehogy megijedjen

675
00:39:59,663 --> 00:40:03,394
Minden ember a világon, legyen gazdag vagy szegény

676
00:40:03,567 --> 00:40:07,663
kövér, sovány, ugyanaz a hiba

677
00:40:13,244 --> 00:40:15,542
felügyelő,
maradhatok edzésre?

678
00:40:16,113 --> 00:40:18,911
Nem, nem szabad megmutatnom az arcom

679
00:40:19,417 --> 00:40:23,183
Inkább te legyél a rendőrség kapcsolattartója

680
00:40:26,557 --> 00:40:28,457
Ez itt Miss Yum Yum,

681
00:40:28,626 --> 00:40:30,287
sok szempontból szakértő,

682
00:40:30,594 --> 00:40:34,462
feloldó rabságban,
álruhában és hamisításban

683
00:40:34,698 --> 00:40:36,222
És ami a legfontosabb, most figyelj,

684
00:40:36,500 --> 00:40:39,162
A szabad box szakértője

685
00:40:39,603 --> 00:40:41,696
Megtanít minden trükkre

686
00:40:42,206 --> 00:40:44,197
hogy segíts a küldetésedben

687
00:40:44,675 --> 00:40:46,506
3 napig veled lesz

688
00:40:47,077 --> 00:40:51,013
Ki kell használni a korlátozott időt

689
00:40:51,715 --> 00:40:53,808
Ha időm engedi, meglátogatom

690
00:40:54,351 --> 00:40:59,550
Mivel Kidstuff az egyetlen kapcsolattartó

691
00:40:59,723 --> 00:41:01,748
ismert a rendőrség előtt

692
00:41:02,560 --> 00:41:04,084
Ő szállít...

693
00:41:04,462 --> 00:41:06,453
a pénzt később

694
00:41:07,331 --> 00:41:09,094
Gyerekek, gyerünk

695
00:41:09,700 --> 00:41:12,225
Nem szabad elhalasztani a képzést

696
00:41:12,436 --> 00:41:13,232
viszlát

697
00:41:17,741 --> 00:41:20,904
Ne merítsen ki minden trükköt;
hagyj nekem néhányat

698
00:41:21,512 --> 00:41:22,001
Hányat?

699
00:41:22,446 --> 00:41:22,912
Gyerekcucc

700
00:41:23,113 --> 00:41:24,546
Egy picit, ne feledd

701
00:41:24,715 --> 00:41:25,443
Az a pici

702
00:41:25,683 --> 00:41:26,980
OK. Viszlát

703
00:41:28,118 --> 00:41:29,551
3 rövid nap alatt

704
00:41:29,820 --> 00:41:32,084
Meg kell tanítanom mindenre, amit tudok

705
00:41:32,556 --> 00:41:34,990
Együttműködjünk egy családként

706
00:41:36,961 --> 00:41:39,429
Csukd be az ajtót és légy egy család

707
00:41:45,102 --> 00:41:47,366
Remek cucc

708
00:41:48,639 --> 00:41:51,199
Pontosan tudom, mire gondolsz

709
00:41:52,209 --> 00:41:53,471
Hé, mire gondolsz?

710
00:41:54,044 --> 00:41:55,671
Arra gondolok, amire te
És te?

711
00:41:56,013 --> 00:41:58,914
Olyan vagyok, mint te, de nem vagyok benne olyan biztos

712
00:41:59,116 --> 00:42:01,175
Izgatott leszel, ha igazad van

713
00:42:02,820 --> 00:42:04,651
mit mondanál?

714
00:42:12,496 --> 00:42:13,520
Mindannyiunk nevében szólok

715
00:42:14,064 --> 00:42:15,497
Mindannyian azt gondoljuk

716
00:42:15,666 --> 00:42:18,157
hogyan fektessenek le

717
00:42:26,043 --> 00:42:27,203
Azt hitted, hogy csak én gondolom így?

718
00:42:27,578 --> 00:42:29,170
Ugyanarra gondoltak

719
00:42:30,981 --> 00:42:31,606
Nem

720
00:42:34,118 --> 00:42:34,948
Nem így gondoltam

721
00:42:35,619 --> 00:42:36,608
én is

722
00:42:36,987 --> 00:42:39,615
Tényleg piszkos gondolataid vannak

723
00:42:39,890 --> 00:42:40,686
megvetlek téged

724
00:42:40,991 --> 00:42:43,016
Izgatottak vagyunk a gondolattól
tanulni Yum Yumtól

725
00:42:43,627 --> 00:42:44,719
De arra gondoltál, hogy beágyazod

726
00:42:45,930 --> 00:42:47,022
Összeállsz velem,

727
00:42:47,197 --> 00:42:47,925
megverlek

728
00:42:49,700 --> 00:42:50,496
Felejtsd el,

729
00:42:50,734 --> 00:42:52,497
Kövér macskának van egy jó pontja

730
00:42:52,670 --> 00:42:53,602
Nagyon őszinte vagy

731
00:42:54,238 --> 00:42:55,227
Ezt készséggel elismerem

732
00:42:55,773 --> 00:42:58,435
De az őszinteség a következő dolog
a hülyeségnek

733
00:42:59,209 --> 00:43:01,200
Remek mottó

734
00:43:02,513 --> 00:43:04,413
Nem tudom eldönteni, hogy Kidstuff hogyan választott téged

735
00:43:04,882 --> 00:43:08,249
De ugyanúgy megtanítom

736
00:43:09,386 --> 00:43:10,978
Kérlek, védj meg. félek

737
00:43:11,155 --> 00:43:13,783
Az embernek bátornak kell lennie

738
00:43:14,191 --> 00:43:15,351
Taníts meg

739
00:43:15,526 --> 00:43:16,754
hogyan készülj fel és legyél bátor

740
00:43:16,927 --> 00:43:17,586
mint ez

741
00:43:18,362 --> 00:43:19,351
Hűha! mint ez!

742
00:43:21,031 --> 00:43:23,022
Az időnk korlátozott

743
00:43:23,300 --> 00:43:25,768
Folytassuk az ingyenes bokszot alkonyat előtt

744
00:43:26,537 --> 00:43:28,971
Rendben, itt az ideje az ingyenes hoaxolásnak

745
00:43:29,139 --> 00:43:30,766
Tedd meg

746
00:43:31,008 --> 00:43:31,940
Te is része vagy

747
00:43:35,079 --> 00:43:36,910
Ázsia karate bajnoka vagyok

748
00:43:37,281 --> 00:43:39,841
Gyorsnak, pontosnak és erősnek kell lennie

749
00:43:40,050 --> 00:43:42,484
és maximális teljesítményt generál
minimális idő alatt

750
00:43:42,686 --> 00:43:43,618
Hadd...

751
00:43:43,787 --> 00:43:44,947
Először nézze meg a munkáját

752
00:43:45,189 --> 00:43:46,315
Libbogen, lépj előre

753
00:43:46,957 --> 00:43:49,687
Az embernek menőnek kell lennie,
gyors és gyors szállítás

754
00:43:51,028 --> 00:43:52,188
Mindegyiknek van...

755
00:43:52,596 --> 00:43:53,426
egy Achilles-sarka

756
00:43:54,331 --> 00:43:55,161
A mesterek jól elrejtik őket

757
00:43:57,301 --> 00:43:58,029
Elnézést

758
00:43:59,336 --> 00:44:00,234
Inkább erőteljes

759
00:44:00,604 --> 00:44:02,231
Lambo, lépj fel

760
00:44:02,973 --> 00:44:04,873
Találd meg az Achilles-sarkát

761
00:44:06,877 --> 00:44:07,673
Hé, megengedett a kézhajlítás?

762
00:44:07,878 --> 00:44:09,311
Hajlíts, amíg el nem zsibbad

763
00:44:21,058 --> 00:44:23,117
Jó

764
00:44:24,361 --> 00:44:24,952
Top Dog

765
00:44:27,164 --> 00:44:27,653
hogy nézed?

766
00:44:28,265 --> 00:44:28,993
Nézd

767
00:44:32,536 --> 00:44:34,333
Ne verj meg. Nem nyúlok hozzád

768
00:44:35,072 --> 00:44:36,164
Csak az ajándékomat használtam

769
00:44:36,373 --> 00:44:38,637
Egy szippantás, és mindent tudok rólad

770
00:44:40,978 --> 00:44:42,411
dühös vagy

771
00:44:43,113 --> 00:44:45,673
Szóval, engedek

772
00:44:48,886 --> 00:44:49,511
Felsők

773
00:44:50,120 --> 00:44:50,677
Ilyen haszontalan ember

774
00:44:50,854 --> 00:44:51,445
Rendben, menj hozzá

775
00:44:51,622 --> 00:44:52,247
Először egy hátrafelé történő manőver

776
00:44:52,823 --> 00:44:54,290
Hosszú lábak, tiéd a sor

777
00:45:01,799 --> 00:45:02,959
Csinálj valamit. Mi ez?

778
00:45:15,112 --> 00:45:17,637
csatoltalak. megcsináltam

779
00:45:17,915 --> 00:45:19,610
Gondolatban megerőszakoltalak

780
00:45:24,388 --> 00:45:25,286
Teljesen alkalmatlan

781
00:45:25,723 --> 00:45:26,951
Te, a védett állat, gyere ki

782
00:45:31,595 --> 00:45:32,653
Melyik testrészem a célod?

783
00:45:33,197 --> 00:45:34,926
Utálom a verekedéseket. Szeretem a békét

784
00:45:35,466 --> 00:45:38,526
Nagytestvér, védj meg a verekedéstől

785
00:45:40,904 --> 00:45:42,895
Wham! Megdagad tőle a mellkasom

786
00:45:46,744 --> 00:45:47,506
Van valakinek új trükkje?

787
00:45:47,811 --> 00:45:48,869
jól vagy?

788
00:45:49,279 --> 00:45:50,803
megtanítalak
az álcázás művészete később

789
00:45:53,250 --> 00:45:54,683
Már öt perce

790
00:45:56,720 --> 00:45:59,917
Az álcázás teljesen megváltoztatja az embert

791
00:46:00,290 --> 00:46:02,053
Működik?

792
00:46:02,493 --> 00:46:05,053
Nem fog

793
00:46:05,229 --> 00:46:06,457
ha megkéred, hogy öltözzön át meztelenre

794
00:46:07,097 --> 00:46:09,156
Ez egy jó pont

795
00:46:09,333 --> 00:46:10,857
Semmi sem akadályoz meg bennünket

796
00:46:11,034 --> 00:46:12,023
a kukucskálástól bár

797
00:46:13,604 --> 00:46:14,161
Miért versz meg?

798
00:46:14,338 --> 00:46:15,134
Mert nem mondta el korábban

799
00:46:19,042 --> 00:46:19,906
Nincs mit nézni

800
00:46:20,410 --> 00:46:21,877
Hé, várj rám

801
00:46:22,746 --> 00:46:23,405
Ez a szoba?

802
00:46:23,614 --> 00:46:24,342
Jobbra

803
00:46:25,215 --> 00:46:26,011
De ő nincs ott

804
00:46:27,584 --> 00:46:28,312
Odalent zaj van

805
00:46:28,752 --> 00:46:30,413
Lehet, hogy ő?

806
00:46:30,721 --> 00:46:31,187
Talán, talán nem

807
00:46:31,355 --> 00:46:32,083
Menj le és derítsd ki

808
00:46:32,256 --> 00:46:32,745
OK

809
00:46:34,258 --> 00:46:35,020
Gyorsan! Gyors!

810
00:46:45,469 --> 00:46:46,026
Ki az?

811
00:46:46,436 --> 00:46:46,902
Te vagy...?

812
00:46:47,237 --> 00:46:48,067
Szóval nem ismersz!

813
00:46:52,209 --> 00:46:54,040
Teljesen megváltozott, valóban

814
00:46:55,445 --> 00:46:56,639
De a kontúrok ugyanazok

815
00:46:57,714 --> 00:46:58,908
Csináljunk valamit
mintha nem ismernénk őt

816
00:46:59,116 --> 00:47:00,879
Hé, milyen olcsón lehet kapni!

817
00:47:03,554 --> 00:47:04,782
Csak a szórakozás röpke pillanata

818
00:47:06,390 --> 00:47:07,322
Ne beszélj

819
00:47:08,225 --> 00:47:10,022
Hadd szippantsak egyet

820
00:47:14,598 --> 00:47:17,192
Remek, még a mirigyeit is megváltoztatta!

821
00:47:17,401 --> 00:47:19,130
Még a testszag is feltűnik

822
00:47:19,670 --> 00:47:23,265
Basszus, még a kezek is ráncosak

823
00:47:23,674 --> 00:47:25,141
De még mindig sima

824
00:47:26,443 --> 00:47:28,570
Minden ráncos, de sima?

825
00:47:28,912 --> 00:47:29,970
Úgy értettem, hogy a bőr alá

826
00:47:30,280 --> 00:47:31,304
Felsők, tényleg felsők

827
00:47:33,350 --> 00:47:35,215
Ülj le és pihenj

828
00:47:35,385 --> 00:47:36,079
Mit tegyek?

829
00:47:36,453 --> 00:47:37,442
tényleg nem tudom

830
00:47:38,088 --> 00:47:39,214
Soha nem tudtam volna elképzelni

831
00:47:39,690 --> 00:47:40,952
Nyisd ki és nyald meg a földet

832
00:47:41,825 --> 00:47:45,090
Előrelépés? Erőszak!

833
00:47:47,731 --> 00:47:50,097
Lambo

834
00:47:51,668 --> 00:47:52,566
Ülj le

835
00:47:54,738 --> 00:47:55,898
te vadállat,

836
00:47:56,206 --> 00:47:57,605
mielőtt megerőszakolsz

837
00:47:58,041 --> 00:48:00,805
Tudnod kell, hogy kiegyenlítem

838
00:48:05,215 --> 00:48:06,807
Legyünk igazságosak

839
00:48:06,984 --> 00:48:07,916
Mit szólnál papírhoz, ollóhoz, kalapácshoz

840
00:48:08,085 --> 00:48:08,744
Jó

841
00:48:08,986 --> 00:48:10,283
Egy, kettő, három

842
00:48:10,921 --> 00:48:12,684
A bal kezem az ollód felett nyer

843
00:48:13,090 --> 00:48:13,920
De az enyém kalapács; mind akár

844
00:48:14,291 --> 00:48:15,553
Nagy kalapács a kis kalapács felett. én megyek először

845
00:48:15,926 --> 00:48:16,950
Menj el

846
00:48:17,494 --> 00:48:18,859
Mindenki menjen fel az emeletre. Ne gyere le

847
00:48:19,529 --> 00:48:20,461
Játssz önmagaddal

848
00:48:21,598 --> 00:48:24,931
Lesni a kukucskálásomat!

849
00:48:28,639 --> 00:48:29,970
Fat Cat tényleg durva

850
00:48:30,641 --> 00:48:31,437
Miért nem verted meg?

851
00:48:31,742 --> 00:48:32,470
Nem mintha nem gondoltam volna rá

852
00:48:32,910 --> 00:48:33,877
de azt hittem, segítesz neki

853
00:48:34,378 --> 00:48:35,140
Te tényleg buta vagy

854
00:48:35,312 --> 00:48:35,869
Én hülye?

855
00:48:41,752 --> 00:48:42,514
Egyébként ki vagy?

856
00:48:43,320 --> 00:48:44,981
Lásd az álcázás művészetemet!

857
00:48:45,422 --> 00:48:48,016
Yum Yum, aki Fat Cat-el van

858
00:48:49,593 --> 00:48:50,890
Ki van Fat Cat-el?

859
00:48:51,595 --> 00:48:54,223
Álmokkal. Ő alszik

860
00:48:54,464 --> 00:48:56,728
Tanulhatunk nélküle

861
00:48:56,900 --> 00:48:58,299
Menj fel, fel

862
00:49:03,674 --> 00:49:04,834
Mi a kábítószer a kövér nővel?

863
00:49:05,208 --> 00:49:07,005
Kábítószer? Műtrágyák valószínűbb

864
00:49:09,646 --> 00:49:12,513
Tegnap este egy kis falovon ültem

865
00:49:13,116 --> 00:49:15,710
Lovaglás a világ végére

866
00:49:15,886 --> 00:49:21,017
A ló elállt a nevetésemtől

867
00:49:23,927 --> 00:49:25,155
Milyen "kábítószer"? A-jól van?

868
00:49:25,562 --> 00:49:26,256
Szabványos

869
00:49:26,630 --> 00:49:28,757
Mennyire szabványos?

870
00:49:29,499 --> 00:49:31,126
Egyetértünk, hogy különleges

871
00:49:31,735 --> 00:49:32,724
Kijöttél tegnap este?

872
00:49:33,770 --> 00:49:34,998
Az ember nem kérkedik vele

873
00:49:35,439 --> 00:49:36,167
Igaz

874
00:49:36,540 --> 00:49:37,632
Szóval nem szabad dumálni

875
00:49:38,275 --> 00:49:39,037
Tegnap este

876
00:49:39,209 --> 00:49:40,267
ragaszkodott hozzá, hogy nincs álcázás

877
00:49:42,646 --> 00:49:43,305
Itt jön

878
00:49:46,249 --> 00:49:46,578
Reggelt

879
00:49:46,750 --> 00:49:47,182
Reggelt

880
00:49:47,351 --> 00:49:47,874
Saját főzés

881
00:49:48,051 --> 00:49:48,676
Köszönöm

882
00:49:59,663 --> 00:50:00,459
Hol voltál

883
00:50:00,630 --> 00:50:02,029
amikor megtanultuk az álcázást?

884
00:50:03,266 --> 00:50:06,292
Vásárlás a szupermarketben

885
00:50:08,305 --> 00:50:10,296
Olyan komoly, nem úgy, mint tegnap este

886
00:50:11,775 --> 00:50:13,140
Nem vagyunk cserkészek a táborozásban

887
00:50:13,377 --> 00:50:14,503
Senki nem hagy el innen

888
00:50:14,711 --> 00:50:16,201
az engedélyem nélkül

889
00:50:16,747 --> 00:50:19,011
Egy szabálysértés, és elbocsátják

890
00:50:20,217 --> 00:50:21,013
Szóval tárgyilagos

891
00:50:21,184 --> 00:50:21,673
Igen

892
00:50:22,319 --> 00:50:23,547
Bebizonyítottam...

893
00:50:23,720 --> 00:50:25,483
az alapokat

894
00:50:25,689 --> 00:50:26,678
mi a véleményed?

895
00:50:27,290 --> 00:50:28,257
Pompás!

896
00:50:28,725 --> 00:50:31,216
Még a hangod is megváltozott!

897
00:50:31,828 --> 00:50:33,193
Minden nő másként viselkedik...

898
00:50:33,363 --> 00:50:34,421
csúcspontjaiban

899
00:50:35,332 --> 00:50:36,196
miről beszélsz?

900
00:50:37,801 --> 00:50:40,429
elnézést,

901
00:50:42,005 --> 00:50:43,336
a csókomért

902
00:50:44,908 --> 00:50:46,273
Mi ez a csók és mondd?

903
00:50:47,177 --> 00:50:49,236
Unokatestvér, akit meg kell csókolni és megtagadni

904
00:50:51,581 --> 00:50:52,570
kinyitom

905
00:50:58,555 --> 00:51:01,149
Drágám, azt hittem, még alszol

906
00:51:01,491 --> 00:51:02,082
Ki vagy te?

907
00:51:03,126 --> 00:51:04,650
Tegnap este ragaszkodtál hozzá
álruhában voltam

908
00:51:04,828 --> 00:51:06,921
Most visszautasítod...

909
00:51:07,097 --> 00:51:08,086
hogy felismerjek

910
00:51:11,535 --> 00:51:12,559
Tényleg te voltál tegnap este?

911
00:51:13,303 --> 00:51:14,930
dühös leszek
ha újabb előnyt szerez

912
00:51:15,105 --> 00:51:15,799
Mi ez?

913
00:51:16,873 --> 00:51:17,635
Ah Ping, mi a baj?

914
00:51:19,976 --> 00:51:22,206
Valami privát

915
00:51:22,813 --> 00:51:23,871
Most pedig folytassa a munkát

916
00:51:26,883 --> 00:51:29,545
Ezt készítettem neked

917
00:51:35,959 --> 00:51:37,950
Csak ki ő?

918
00:51:41,198 --> 00:51:42,961
Egy rokon

919
00:51:44,301 --> 00:51:45,165
Hány éves?

920
00:51:47,404 --> 00:51:48,428
Körülbelül 18

921
00:51:49,272 --> 00:51:50,534
Soha nem tudott volna becsapni

922
00:51:50,707 --> 00:51:51,696
És olyan sima bőrök

923
00:51:51,875 --> 00:51:54,435
Még csak 18 éves, mindenhol szaga van

924
00:51:54,611 --> 00:51:57,808
Amikor együtt fürödtünk

925
00:52:03,253 --> 00:52:04,151
Tényleg 18 éves?

926
00:52:05,288 --> 00:52:06,380
50 évvel ezelőtt volt

927
00:52:06,623 --> 00:52:07,214
Azt mondtad, rokona

928
00:52:07,624 --> 00:52:08,488
Csak fehér hazugság

929
00:52:08,758 --> 00:52:09,247
Miért hazudtál neki?

930
00:52:10,393 --> 00:52:12,088
Nem gyakran vallott kudarcot

931
00:52:12,262 --> 00:52:13,923
Vedd úgy, mint a felderítő mindennapi jó fordulatát

932
00:52:14,831 --> 00:52:16,662
Nézz rá, olyan boldog

933
00:52:32,182 --> 00:52:34,013
Kövér macska, sikerült

934
00:52:34,918 --> 00:52:35,907
Nem 18 éves

935
00:52:36,086 --> 00:52:37,075
Nem rokona

936
00:52:37,521 --> 00:52:38,283
Tudod, ki ő?

937
00:52:43,493 --> 00:52:45,461
Kövér macska, te rossz szájjal beszélsz velem

938
00:52:46,530 --> 00:52:47,861
Csak egy napi szobalány

939
00:52:52,135 --> 00:52:54,831
Csak 18 és

940
00:52:55,005 --> 00:52:57,735
Kövér Macska utánamegy

941
00:52:58,008 --> 00:53:01,239
Valójában 68,

942
00:53:01,411 --> 00:53:04,346
Fat Cat nagyon jótékonykodó

943
00:53:06,316 --> 00:53:08,307
Ah Ping,
a barátod megőrült

944
00:53:21,231 --> 00:53:24,029
Kelj fel

945
00:53:26,870 --> 00:53:28,394
Vigyázz magadra
Valami nem stimmel a gázzal

946
00:53:29,906 --> 00:53:31,203
Felrobbantani! Felrobbantani!

947
00:53:32,375 --> 00:53:32,966
A gyáva shalt

948
00:53:33,143 --> 00:53:35,111
nem fogadja el a jövőt

949
00:54:01,705 --> 00:54:05,163
Segítség

950
00:54:06,042 --> 00:54:06,406
Miért segít?

951
00:54:06,576 --> 00:54:07,304
Megszagolta a gázszivárgást?

952
00:54:07,477 --> 00:54:07,966
megtettem

953
00:54:08,678 --> 00:54:12,546
Szóval robbanás lesz

954
00:54:12,782 --> 00:54:14,613
A szivárgásnak a konyhában kell lennie

955
00:54:15,385 --> 00:54:16,181
Konyha!

956
00:54:18,121 --> 00:54:18,678
mi az?

957
00:54:19,189 --> 00:54:19,450
Mi történt?

958
00:54:19,623 --> 00:54:21,113
Mind ott főznek

959
00:54:21,291 --> 00:54:21,757
Ez a vége

960
00:54:21,925 --> 00:54:23,324
Menj és nézd meg őket

961
00:54:23,960 --> 00:54:25,985
Testvéreim, azért jöttem, hogy megmentsem titeket

962
00:54:28,064 --> 00:54:29,053
Lejött

963
00:54:29,332 --> 00:54:30,162
Terítsd ki

964
00:54:30,567 --> 00:54:31,226
Ne felejtse el bekapcsolni a gázt

965
00:54:31,401 --> 00:54:32,459
Persze

966
00:54:37,107 --> 00:54:38,506
Válság, mindenki halott lesz

967
00:54:39,909 --> 00:54:41,467
Mind halottak

968
00:54:41,845 --> 00:54:43,437
De nincs gázszag

969
00:54:43,613 --> 00:54:44,671
Van

970
00:54:44,848 --> 00:54:47,009
Kapcsolja ki

971
00:54:52,555 --> 00:54:54,182
De ki van kapcsolva

972
00:54:56,359 --> 00:55:02,594
Nem, nem hallottam sziszegő hangot

973
00:55:04,167 --> 00:55:06,067
Hívd a rendőrséget

974
00:55:10,106 --> 00:55:11,232
Tragédia. Törött!

975
00:55:11,541 --> 00:55:13,736
Próbáljon mesterséges lélegeztetést

976
00:55:13,910 --> 00:55:14,433
Te részt veszel a Lambóban

977
00:55:14,611 --> 00:55:15,407
Segítek Kövér Catnek

978
00:55:23,019 --> 00:55:25,249
Kövér macska

979
00:55:25,655 --> 00:55:28,055
Légy erősebb

980
00:55:31,294 --> 00:55:32,522
Tartsa le, ill

981
00:55:32,696 --> 00:55:34,095
leborítalak

982
00:55:34,597 --> 00:55:36,895
Hosszú lábak, valami baj van?

983
00:55:38,268 --> 00:55:39,735
Nem hiszem, hogy újraéleszthetném

984
00:55:42,205 --> 00:55:43,467
Segítesz Kövér Cat; Elviszem Lambót

985
00:55:46,109 --> 00:55:47,770
Soha életben nem verték meg!

986
00:55:48,578 --> 00:55:49,545
Mi ez?

987
00:55:50,880 --> 00:55:52,575
kifulladtam

988
00:55:52,749 --> 00:55:53,875
Mentsd meg

989
00:55:54,884 --> 00:55:55,680
Legyen frappáns

990
00:56:01,157 --> 00:56:01,885
Újjáéledt

991
00:56:02,158 --> 00:56:02,681
Bűzlik

992
00:56:02,859 --> 00:56:03,553
Éleszd fel a következőt

993
00:56:20,210 --> 00:56:20,642
Fáradt vagyok

994
00:56:20,810 --> 00:56:22,471
Rendben, viszem a következőt

995
00:56:23,546 --> 00:56:24,171
Átkozott Kövér Macska

996
00:56:26,483 --> 00:56:27,245
Gyere és elevenítsd fel Libbogent

997
00:56:27,951 --> 00:56:28,918
Mentsd meg, mentsd meg

998
00:56:34,991 --> 00:56:35,719
Miért versz meg?

999
00:56:39,562 --> 00:56:40,722
Hogy valami értelmet üssön belé

1000
00:56:41,364 --> 00:56:42,490
Akkor legyél erősebb

1001
00:56:43,366 --> 00:56:45,994
Pofozzon, amíg fel nem éled

1002
00:56:47,270 --> 00:56:48,794
Eljött hozzá

1003
00:56:49,839 --> 00:56:50,703
Most mit csináljak?

1004
00:56:51,040 --> 00:56:51,631
Keress engem

1005
00:56:52,041 --> 00:56:53,338
Ettől én vagyok a nagy vesztes

1006
00:57:04,020 --> 00:57:06,079
Még a nyelv is kint van

1007
00:57:08,591 --> 00:57:09,717
Hadd elevenítsem fel

1008
00:57:23,440 --> 00:57:25,169
Nem kell megköszönni

1009
00:57:26,643 --> 00:57:27,405
Jól vagy?

1010
00:57:29,245 --> 00:57:30,644
Jobban, jobban érzi magát

1011
00:57:31,114 --> 00:57:32,741
Minden rendben?

1012
00:57:33,016 --> 00:57:36,076
Finom. Menj fel az emeletre pihenni

1013
00:57:39,088 --> 00:57:42,023
De beszívtam egy kis gázt is

1014
00:57:42,192 --> 00:57:45,423
Meg kell mentened

1015
00:57:47,864 --> 00:57:48,762
Ti, emberek, próbáljátok megmenteni őt

1016
00:57:49,399 --> 00:57:51,367
Pontosan tudjuk, hogyan kell megmenteni

1017
00:57:51,668 --> 00:57:54,660
Lambo, használjon 2 ceruzát
hogy összetörje az ujjait

1018
00:57:55,004 --> 00:57:57,632
Libbogen, ütötte a talpát a vasrúddal

1019
00:57:58,074 --> 00:58:00,406
Top Dog, használja a fúrót a fogára

1020
00:58:00,844 --> 00:58:01,640
Biztosan újraéled

1021
00:58:01,878 --> 00:58:02,310
Ha nem,

1022
00:58:02,479 --> 00:58:03,707
felvisszük az emeletre

1023
00:58:03,880 --> 00:58:06,348
Dobd el, és eljön

1024
00:58:08,284 --> 00:58:10,514
Veled, emberekkel, mint barátokkal

1025
00:58:10,687 --> 00:58:13,679
Nincs szükségem ellenségekre

1026
00:58:14,324 --> 00:58:16,588
Kimaradtam, se ölelés, se csók

1027
00:58:17,627 --> 00:58:18,753
Most már átlátok rajtad

1028
00:58:37,881 --> 00:58:38,609
Elnézést

1029
00:58:45,188 --> 00:58:46,382
Mi az új terved az én költségemre?

1030
00:58:47,090 --> 00:58:48,523
Csak egy őszinte kívánság

1031
00:58:48,691 --> 00:58:49,623
adnál nekünk egy esélyt

1032
00:58:49,792 --> 00:58:50,759
elnézést kérünk

1033
00:58:53,696 --> 00:58:54,663
Bevallom, koszos vagyok

1034
00:58:55,031 --> 00:58:55,725
szégyentelen vagyok

1035
00:58:55,932 --> 00:58:56,398
olcsó vagyok

1036
00:58:56,766 --> 00:58:57,232
alap vagyok

1037
00:58:58,234 --> 00:58:58,893
szemtelen vagyok

1038
00:58:59,769 --> 00:59:00,497
Háromszor meghajolunk

1039
00:59:01,337 --> 00:59:02,531
Hajolj meg egyszer

1040
00:59:03,439 --> 00:59:04,531
Hajolj meg kétszer

1041
00:59:05,408 --> 00:59:06,739
Hajolj meg harmadszor is

1042
00:59:10,079 --> 00:59:12,707
Hol vannak az elszakított rokonai?

1043
00:59:13,349 --> 00:59:15,510
Menjetek ki mindannyian

1044
00:59:17,787 --> 00:59:18,776
Adj egy esélyt a magyarázatra

1045
00:59:19,055 --> 00:59:21,148
Nem vagyok hajlandó hallgatni

1046
00:59:23,993 --> 00:59:24,789
Tartsd vissza

1047
00:59:25,328 --> 00:59:25,987
Nemi erőszak

1048
00:59:26,329 --> 00:59:27,057
Ki ilyen koszos?

1049
00:59:29,832 --> 00:59:30,423
Nekem?

1050
00:59:30,600 --> 00:59:31,862
Te egy vadállat vagy emberi alakban

1051
00:59:32,035 --> 00:59:32,524
koszos vagy

1052
00:59:32,702 --> 00:59:33,293
Te szégyentelen vagy

1053
00:59:33,469 --> 00:59:35,266
Nem érdemlem meg mindezt

1054
00:59:38,241 --> 00:59:38,730
Miért versz meg?

1055
00:59:38,908 --> 00:59:39,636
Mindenki meneküljön

1056
00:59:41,678 --> 00:59:42,007
Menj el

1057
00:59:42,178 --> 00:59:42,769
Menj most

1058
00:59:43,846 --> 00:59:44,505
Semmi közöm hozzám

1059
00:59:46,282 --> 00:59:47,840
Kapcsold fel a villanyt. Mi lesz ezután?

1060
00:59:49,252 --> 00:59:49,911
nem volt semmi dolgom

1061
00:59:50,086 --> 00:59:51,678
a trükkel

1062
00:59:53,656 --> 00:59:54,588
Mit csinál a kezed?

1063
00:59:55,925 --> 01:00:02,626
Csillogás, csillogás, gyémánt...

1064
01:00:02,799 --> 01:00:09,705
Csillogj, csillogj...

1065
01:00:12,208 --> 01:00:13,835
Ne légy félénk. Gyere ki

1066
01:00:17,814 --> 01:00:18,803
Figyelem

1067
01:00:21,417 --> 01:00:23,442
Bár nem tanultál semmit

1068
01:00:23,886 --> 01:00:25,478
Bármilyen módon haladunk

1069
01:00:25,722 --> 01:00:27,781
Ez a művelet dönt életről vagy halálról

1070
01:00:27,957 --> 01:00:29,288
Fel kell kelned az alkalomra

1071
01:00:32,161 --> 01:00:33,856
Ne tekintsd csekély játéknak

1072
01:00:34,330 --> 01:00:36,821
Esküszöm: Nincs több játékosság

1073
01:00:37,333 --> 01:00:39,028
És a halál legyen a büntetés

1074
01:00:39,202 --> 01:00:39,930
Megegyezett

1075
01:00:40,136 --> 01:00:40,864
Vagy a fiaink fenék nélkül

1076
01:00:41,037 --> 01:00:41,662
Megegyezett

1077
01:00:41,838 --> 01:00:42,702
Vagy mindannyian tehetetlenek leszünk

1078
01:00:42,939 --> 01:00:43,906
Tiltakozunk

1079
01:00:47,276 --> 01:00:48,766
Ne üsd az alsó részt

1080
01:00:50,179 --> 01:00:52,409
Ezentúl
Én vagyok a titkár-tolmácsod

1081
01:00:52,882 --> 01:00:53,974
Ne beszélj kantoni nyelven

1082
01:00:54,150 --> 01:00:55,276
a banda előtt

1083
01:00:55,685 --> 01:00:56,549
Néhányan talán megértik

1084
01:00:56,786 --> 01:00:57,548
Igen asszonyom

1085
01:01:01,924 --> 01:01:02,652
Kérem

1086
01:01:05,361 --> 01:01:06,760
Én vagyok a titkáruk és a tolmácsuk

1087
01:01:07,397 --> 01:01:08,694
A főnökünknek van...

1088
01:01:08,931 --> 01:01:10,057
tolmács is

1089
01:01:16,639 --> 01:01:18,766
Még van időnk

1090
01:01:21,310 --> 01:01:22,242
A legrosszabb egy végzetes harc

1091
01:01:23,746 --> 01:01:24,576
A legjobb módszer az imádkozás

1092
01:01:25,882 --> 01:01:26,746
Az én ötletem...

1093
01:01:27,717 --> 01:01:28,274
Még nem kezdtem el

1094
01:01:29,519 --> 01:01:30,178
Menj most

1095
01:01:37,760 --> 01:01:38,522
Kérem

1096
01:02:07,490 --> 01:02:09,355
Mondd meg nekik, szívesen látják őket

1097
01:02:31,748 --> 01:02:34,182
Kérdezd meg őket
miért nincs náluk a manifeszt

1098
01:02:34,350 --> 01:02:35,282
Igen

1099
01:02:53,336 --> 01:02:55,395
Kérdezd meg őket, hogyan használják a fegyvereket

1100
01:02:55,705 --> 01:02:56,194
Igaz

1101
01:03:34,844 --> 01:03:36,209
Elnézést, Mr. Fushime

1102
01:03:36,379 --> 01:03:37,437
A vallásuk...

1103
01:03:37,613 --> 01:03:40,241
napi 3 szolgálatot diktál

1104
01:03:40,616 --> 01:03:41,446
Ez a vallásuk,

1105
01:03:41,617 --> 01:03:43,517
Mr. Fushime

1106
01:03:43,986 --> 01:03:44,714
Meddig

1107
01:03:45,421 --> 01:03:46,410
Körülbelül 15 perc

1108
01:03:48,391 --> 01:03:49,790
Mivel...

1109
01:03:49,959 --> 01:03:51,119
ők sejkek

1110
01:03:51,294 --> 01:03:52,693
1 vagy 2 óra

1111
01:03:54,163 --> 01:03:56,358
ne szakítsa félbe őket

1112
01:03:57,733 --> 01:03:58,427
Igaz

1113
01:03:58,601 --> 01:03:59,533
Kérd meg őket aludni

1114
01:03:59,702 --> 01:04:01,431
a szervíz után

1115
01:04:01,604 --> 01:04:02,298
A találkozó holnap lesz

1116
01:04:02,471 --> 01:04:03,028
Persze

1117
01:04:05,808 --> 01:04:06,832
Szánjon rá időt

1118
01:04:11,647 --> 01:04:12,841
Miért állnak szemben

1119
01:04:13,416 --> 01:04:14,906
Mekka másik iránya?

1120
01:04:16,619 --> 01:04:18,814
Mert ők az ellenzékhez tartoznak

1121
01:04:40,643 --> 01:04:42,611
Ez a nagy villa jól őrzött

1122
01:04:42,778 --> 01:04:45,645
Lent jobbra,

1123
01:04:46,082 --> 01:04:46,776
az erős doboz az odúban van

1124
01:04:47,350 --> 01:04:47,975
Érted?

1125
01:04:48,618 --> 01:04:49,585
Megértve

1126
01:04:50,753 --> 01:04:52,152
Folytassuk a dolgot

1127
01:04:52,788 --> 01:04:54,255
Nem kell átöltözni?

1128
01:04:54,824 --> 01:04:55,483
Ez kötelező

1129
01:04:57,960 --> 01:04:59,427
adunk neked

1130
01:04:59,629 --> 01:05:00,493
könnyű változtatni

1131
01:05:01,097 --> 01:05:02,223
átöltözöm

1132
01:05:03,666 --> 01:05:04,633
Hálásak vagyunk

1133
01:05:04,800 --> 01:05:06,233
Mindent megteszünk

1134
01:05:06,402 --> 01:05:07,266
Persze

1135
01:05:07,737 --> 01:05:10,171
Semmi gond, menjünk

1136
01:05:28,124 --> 01:05:28,954
Ott

1137
01:05:44,941 --> 01:05:45,703
Elnézést

1138
01:05:48,878 --> 01:05:49,674
Az ajtó ott van

1139
01:05:52,481 --> 01:05:53,539
Gyorsan

1140
01:06:06,228 --> 01:06:07,092
Hé, be van kapcsolva?

1141
01:06:09,198 --> 01:06:10,790
Összetöröd a dobhártyámat

1142
01:06:11,133 --> 01:06:12,566
Te vagy az egyetlen, aki ellenkezik a hangommal

1143
01:06:12,868 --> 01:06:13,835
Honnan tudod, hogy nem vagyok ellene?

1144
01:06:14,203 --> 01:06:14,862
Azt mondtad

1145
01:06:15,237 --> 01:06:15,862
Ki mondta ezt?

1146
01:06:16,138 --> 01:06:16,797
Oké, szóval túl hangos voltam

1147
01:06:18,407 --> 01:06:19,374
Ez nem ok a gúnyolásra

1148
01:06:27,650 --> 01:06:28,207
Hagyd abba

1149
01:06:37,927 --> 01:06:39,724
Top Dog, menj ki nézni

1150
01:06:40,229 --> 01:06:42,094
Miért én lennék az?

1151
01:06:42,932 --> 01:06:44,399
Tehát megakadályozza az emberek érkezését

1152
01:06:44,567 --> 01:06:45,864
Te is meg tudod csinálni

1153
01:06:46,235 --> 01:06:47,725
De vannak ott kutyák

1154
01:06:47,937 --> 01:06:48,596
Szóval nem lehet

1155
01:06:52,274 --> 01:06:53,070
Takard le a többit

1156
01:06:54,176 --> 01:06:55,040
Nézed?

1157
01:07:09,125 --> 01:07:10,183
Miért, olyan szép

1158
01:07:11,594 --> 01:07:12,424
Régi trükk

1159
01:07:15,264 --> 01:07:16,731
Csodálatosan szép!

1160
01:07:24,573 --> 01:07:25,505
Nehéz a testen?

1161
01:07:25,674 --> 01:07:26,504
Elég nehéz

1162
01:07:26,776 --> 01:07:27,435
Adsz zsebre?

1163
01:07:28,277 --> 01:07:30,711
Miért nem bízol bennem?

1164
01:07:31,013 --> 01:07:31,479
Nem az

1165
01:07:32,148 --> 01:07:32,739
Van valami probléma veled?

1166
01:07:32,915 --> 01:07:33,438
Nem

1167
01:07:36,052 --> 01:07:37,576
Hadd tartsak néhányat

1168
01:07:37,820 --> 01:07:39,583
csak egy másodpercre

1169
01:07:40,156 --> 01:07:41,919
Túl sok mindent meg kell tartani

1170
01:07:42,191 --> 01:07:42,714
Soha

1171
01:07:43,259 --> 01:07:44,556
A tehenészetnek kellene dolgoznod

1172
01:07:44,860 --> 01:07:47,124
Jobb, mint egy rendőr

1173
01:07:49,031 --> 01:07:50,089
Vedd ezt a kettőt térítés ellenében

1174
01:07:55,538 --> 01:07:57,529
Őr, őr

1175
01:08:02,611 --> 01:08:03,475
Hogy lehet ez így?

1176
01:08:03,779 --> 01:08:04,370
Top Dog

1177
01:08:04,980 --> 01:08:05,776
Pont itt

1178
01:08:06,182 --> 01:08:07,046
Mi történt?

1179
01:08:07,450 --> 01:08:08,041
Nem láttam

1180
01:08:08,217 --> 01:08:09,741
hogyan zárták be ezt az ajtót

1181
01:08:10,052 --> 01:08:11,349
Yum Yum, mondd meg neki a kódot

1182
01:08:11,587 --> 01:08:12,315
Semmi haszna,

1183
01:08:12,488 --> 01:08:14,319
meg lett változtatva

1184
01:08:14,723 --> 01:08:15,690
Hogy most Fat Cat?

1185
01:08:16,592 --> 01:08:18,355
Semmi sem működik. Inkább menj

1186
01:08:19,995 --> 01:08:22,054
Inkább engedj be

1187
01:08:22,231 --> 01:08:23,357
megosztani a sorsod

1188
01:08:25,067 --> 01:08:27,001
Vagy buta vagy, vagy bolond

1189
01:08:27,169 --> 01:08:27,931
Megelégszem a butasággal

1190
01:08:28,304 --> 01:08:29,328
Rendben, hozd Kidstuff-ot

1191
01:08:29,505 --> 01:08:30,699
a Golden Harvest Színházban

1192
01:08:30,873 --> 01:08:32,238
Ott vár ránk

1193
01:08:33,776 --> 01:08:35,038
A színház olyan nagy

1194
01:08:36,078 --> 01:08:37,773
Aztán nevess hangosan

1195
01:08:38,747 --> 01:08:40,806
Jó ötlet. Viszlát

1196
01:08:47,456 --> 01:08:48,684
Egy rászoruló barát,

1197
01:08:49,425 --> 01:08:50,756
valóban

1198
01:08:50,926 --> 01:08:51,654
Képmutató

1199
01:08:51,861 --> 01:08:52,293
Igaz

1200
01:08:52,461 --> 01:08:53,450
Soha ne légy ilyen gonosz

1201
01:08:53,863 --> 01:08:56,559
Sírtam volna, ha kint vagyok

1202
01:08:56,799 --> 01:08:57,823
Az öröm könnyei

1203
01:08:58,467 --> 01:09:00,162
Te vagy a hibás
Ki kellett volna osztani a jeget

1204
01:09:00,336 --> 01:09:01,064
Igaz

1205
01:09:01,804 --> 01:09:03,066
Most rám törsz

1206
01:09:03,239 --> 01:09:04,536
Szóval mi van?

1207
01:09:04,707 --> 01:09:06,538
Mi van, ha a japánok meglátnak minket?

1208
01:09:06,976 --> 01:09:09,809
Meg fogja kérdezni tőlünk, hogy hol vannak a kövek

1209
01:09:10,279 --> 01:09:11,075
Megmondjuk neki

1210
01:09:11,313 --> 01:09:12,541
A Top Dog megvan nekik

1211
01:09:12,715 --> 01:09:14,080
és zárjon be minket ide

1212
01:09:14,250 --> 01:09:15,012
Hinne neked?

1213
01:09:16,051 --> 01:09:16,745
Beszélj tovább

1214
01:09:17,086 --> 01:09:18,383
Csak ha nem találja meg a köveket

1215
01:09:18,754 --> 01:09:19,778
Igaz

1216
01:09:19,955 --> 01:09:20,853
Ne szólj közbe

1217
01:09:22,458 --> 01:09:23,482
Nyeld le a köveket

1218
01:09:23,993 --> 01:09:24,550
Fecske?

1219
01:09:24,960 --> 01:09:25,585
megőrültél?

1220
01:09:25,895 --> 01:09:26,691
Beszélj

1221
01:09:27,229 --> 01:09:27,888
Hogyan nyeljük le?

1222
01:09:28,164 --> 01:09:29,791
Nyugodj meg, spórolj a légzéssel

1223
01:09:29,965 --> 01:09:31,660
Levegő itt

1224
01:09:31,834 --> 01:09:35,099
csak 5 órára elég

1225
01:09:35,871 --> 01:09:36,895
Ha valaki meghal,

1226
01:09:37,072 --> 01:09:38,232
ez plusz órát jelent

1227
01:09:38,507 --> 01:09:39,235
Ez az aritmatika

1228
01:09:39,508 --> 01:09:39,906
OK,

1229
01:09:40,075 --> 01:09:42,669
lenyelni a köveket

1230
01:09:42,845 --> 01:09:44,574
Csak azokat, amelyek a kezedben vannak

1231
01:09:45,147 --> 01:09:46,307
Rendben, megcsinálom

1232
01:09:46,815 --> 01:09:48,043
Mint ahogy az iskolában is csináltuk

1233
01:09:53,189 --> 01:09:57,922
Gyémánt a szájban, a szájban

1234
01:09:58,093 --> 01:10:02,427
Még egyet. És mind elmentek

1235
01:10:08,437 --> 01:10:09,961
Nehéz lenyelni

1236
01:10:10,472 --> 01:10:12,064
Biztosan így van az én 2 kövemmel is

1237
01:10:12,241 --> 01:10:14,766
De megette az egészet

1238
01:10:15,411 --> 01:10:17,072
Egyet sem nyeltem le

1239
01:10:17,246 --> 01:10:17,871
Én sem

1240
01:10:18,113 --> 01:10:18,704
Én sem

1241
01:10:19,515 --> 01:10:20,675
Minden kövünk nálad lehet

1242
01:10:20,849 --> 01:10:21,543
megőrültél?

1243
01:10:21,784 --> 01:10:22,148
mi a baj?

1244
01:10:22,318 --> 01:10:23,046
mi a hiba?

1245
01:10:23,552 --> 01:10:24,109
javaslom

1246
01:10:24,353 --> 01:10:24,785
Én támogatom az indítványt

1247
01:10:24,954 --> 01:10:25,648
átengedem

1248
01:10:25,854 --> 01:10:27,321
Mindkét Ház harmadik olvasatban elfogadta

1249
01:10:27,489 --> 01:10:30,083
Vidd őket. Két tabletta

1250
01:10:30,259 --> 01:10:32,250
3 percenként. Orvosi rendelés

1251
01:10:32,628 --> 01:10:33,219
Melyik orvos?

1252
01:10:33,729 --> 01:10:34,286
Dr. Alan Tam

1253
01:10:34,930 --> 01:10:35,919
A bőrgyógyász

1254
01:10:59,188 --> 01:11:01,486
Kövér Macska azt mondta, nevessek
ha nem látom Kidstuffot

1255
01:11:06,862 --> 01:11:12,232
Ő ha ha ha!

1256
01:11:19,375 --> 01:11:22,003
Nevetsz a súlyos drámán

1257
01:11:23,279 --> 01:11:25,110
várok valakit

1258
01:11:28,784 --> 01:11:30,012
Még mindig nevet! Sírj

1259
01:11:34,189 --> 01:11:35,417
Hangosabb

1260
01:11:38,294 --> 01:11:44,233
Annyira meg vagyok hatva. Mosdóba kell menni

1261
01:11:48,504 --> 01:11:49,562
Hé, mit csinálsz?

1262
01:11:49,738 --> 01:11:50,500
hova mentél?

1263
01:11:50,773 --> 01:11:51,933
Hol van a másik négy?

1264
01:11:53,475 --> 01:11:54,237
Sírás

1265
01:11:55,344 --> 01:11:56,003
Micsoda! Halott

1266
01:11:56,211 --> 01:11:56,939
Nem

1267
01:11:57,179 --> 01:11:57,941
De miért sírsz?

1268
01:11:58,747 --> 01:11:59,543
Kemény ember

1269
01:11:59,715 --> 01:12:00,579
A kemény ember megverte őket

1270
01:12:00,783 --> 01:12:02,011
Nem, elkapták őket

1271
01:12:02,184 --> 01:12:02,946
a trezorban

1272
01:12:03,118 --> 01:12:04,608
Szerezd meg Tsao felügyelőt

1273
01:12:08,157 --> 01:12:10,057
Még mindig azon gondolkodik, hogy megmentse őket?

1274
01:12:10,292 --> 01:12:11,589
Biztosan már halottak

1275
01:12:11,860 --> 01:12:13,259
Ha megmozdulunk,

1276
01:12:13,429 --> 01:12:16,296
ez a bűnösség bizonyítéka

1277
01:12:16,565 --> 01:12:20,365
Hogyan nézhetnénk szembe a nyilvánossággal!

1278
01:12:20,669 --> 01:12:22,728
Hogyan tudna számot adni a halálukról?

1279
01:12:22,971 --> 01:12:24,165
Mondj elnézést

1280
01:12:24,707 --> 01:12:28,143
Mondj elnézést. Nem kell aggódnod

1281
01:12:28,510 --> 01:12:30,375
Ha nem teszed meg,
Jelentkezem a rendőrségen

1282
01:12:30,813 --> 01:12:32,405
Ezt csinálod

1283
01:12:32,681 --> 01:12:34,945
Én vagyok itt a főnök. Ülj le

1284
01:12:39,154 --> 01:12:41,987
Mentsd meg őket kérlek,

1285
01:12:42,524 --> 01:12:43,491
mentse meg őket

1286
01:12:43,859 --> 01:12:45,793
Rendben, elhatároztam

1287
01:12:46,595 --> 01:12:47,562
Ne felejtsd el az oxigéntartályt

1288
01:12:48,797 --> 01:12:51,994
Tedd meg a legjobbat. Gyere szolgálatba

1289
01:12:53,635 --> 01:12:54,465
Nincs miért aggódnod

1290
01:12:55,504 --> 01:12:56,163
Gyere be

1291
01:12:58,273 --> 01:12:58,830
uram

1292
01:12:59,308 --> 01:13:00,639
Menj és mentsd meg az embereket

1293
01:13:00,909 --> 01:13:03,673
Ez az őrült behatolt ide

1294
01:13:03,879 --> 01:13:05,073
Csomagolja be egy menedékházba

1295
01:13:06,815 --> 01:13:07,338
Igen Uram

1296
01:13:07,883 --> 01:13:09,248
Nem akartam ezt tenni

1297
01:13:09,418 --> 01:13:11,943
Segítség, segítség

1298
01:13:12,388 --> 01:13:13,855
nem vagyok őrült

1299
01:13:14,223 --> 01:13:15,087
Meg kell mentenem őket

1300
01:13:15,891 --> 01:13:19,190
Engedj el, különben meghalnak

1301
01:13:19,728 --> 01:13:21,218
Engedj el. meg kell mentenem őket

1302
01:13:21,463 --> 01:13:22,430
Hé, Lady Cop barátja

1303
01:13:22,998 --> 01:13:23,623
Igaz

1304
01:13:27,336 --> 01:13:28,633
Mi az a "kábítószer"?

1305
01:13:28,837 --> 01:13:30,532
Nevetséges anyag

1306
01:13:30,706 --> 01:13:31,468
Tsao azt mondja, hogy őrült

1307
01:13:31,907 --> 01:13:32,874
A menedékjog?

1308
01:13:36,845 --> 01:13:39,405
Nézze meg, hogyan reagál Lady Cop

1309
01:13:39,782 --> 01:13:40,510
Jó

1310
01:14:06,275 --> 01:14:13,147
Nehéz megtalálni, hol van apu

1311
01:14:13,315 --> 01:14:14,213
Fiam, miért vagy itt?

1312
01:14:15,784 --> 01:14:16,808
Gyere apuciért

1313
01:14:17,319 --> 01:14:19,150
aki egy nővel van

1314
01:14:19,955 --> 01:14:21,149
Miért nem mondod el anya?

1315
01:14:21,523 --> 01:14:23,388
Elment egy férfival

1316
01:14:23,559 --> 01:14:24,992
Ezért vagy bolond

1317
01:14:26,462 --> 01:14:28,259
apa,

1318
01:14:28,430 --> 01:14:32,161
Én vagyok a fiad Top Dog

1319
01:14:33,268 --> 01:14:34,428
Fiam, beszélj

1320
01:14:35,103 --> 01:14:36,070
apa,

1321
01:14:36,271 --> 01:14:38,432
Anya bezárja a testvéreket egy páncélszekrénybe

1322
01:14:38,607 --> 01:14:40,575
Most mi a teendő?

1323
01:14:41,109 --> 01:14:43,771
Mondd meg nekik, hogy nyissa ki az ajtót

1324
01:14:45,013 --> 01:14:46,605
Akkor tüzet kell nyitniuk?

1325
01:14:47,082 --> 01:14:48,879
Jobb, mint a fulladás

1326
01:14:51,753 --> 01:14:53,846
A királynő emberei segítenek?

1327
01:14:54,857 --> 01:14:57,018
Ne számíts erre. Legyen egyedül

1328
01:15:16,411 --> 01:15:18,242
haldoklom

1329
01:15:18,614 --> 01:15:20,605
Itt az utolsó szavam

1330
01:15:21,583 --> 01:15:24,416
Egyetlen ember sem őszinte

1331
01:15:24,586 --> 01:15:25,985
az utolsó szóban

1332
01:15:26,221 --> 01:15:27,017
Mentsd meg a lélegzeted

1333
01:15:27,523 --> 01:15:30,822
Nem vagyok egy hétköznapi ember

1334
01:15:32,094 --> 01:15:35,029
Kissovanista vagyok

1335
01:15:36,098 --> 01:15:39,226
Yum Yum nagyon szeretlek

1336
01:15:39,868 --> 01:15:42,701
De utállak téged

1337
01:15:43,805 --> 01:15:45,636
Rendben, szóval te is őszinte vagy

1338
01:15:46,642 --> 01:15:49,736
Ehhez van egy ajándékom a számodra

1339
01:15:52,814 --> 01:15:54,748
A friss levegő

1340
01:15:55,651 --> 01:15:56,879
megőriztem

1341
01:15:58,020 --> 01:15:59,317
A tisztességes szex a barátok előtt

1342
01:16:05,794 --> 01:16:06,954
Bűzlik

1343
01:16:08,230 --> 01:16:10,027
Nem friss levegő

1344
01:16:10,899 --> 01:16:12,366
Halál levegője

1345
01:16:15,971 --> 01:16:18,132
Tehát megérkezett az ellenzék

1346
01:16:25,514 --> 01:16:26,310
hova megyünk?

1347
01:16:26,481 --> 01:16:27,379
Húzd magaddal

1348
01:16:27,716 --> 01:16:28,580
hova mész?

1349
01:16:28,750 --> 01:16:30,718
hova mész?

1350
01:16:30,886 --> 01:16:32,319
Most nem rángatsz

1351
01:16:33,021 --> 01:16:34,215
Miért?

1352
01:16:34,890 --> 01:16:35,754
Minden kő eltűnt

1353
01:16:37,759 --> 01:16:38,748
Mutasd meg őket a főnökhöz

1354
01:16:38,927 --> 01:16:39,552
Persze

1355
01:16:43,599 --> 01:16:46,033
Ki az?

1356
01:16:51,039 --> 01:16:52,904
A gyerekeket menedékházba küldték

1357
01:16:55,544 --> 01:16:56,909
Megyek és meglátogatom őt

1358
01:17:05,354 --> 01:17:06,013
mit csinálsz?

1359
01:17:06,722 --> 01:17:09,418
A jó hír feldobja a napot

1360
01:17:10,525 --> 01:17:11,958
Boldog vagy, mert
a gyerekek bajban vannak!

1361
01:17:12,561 --> 01:17:14,620
Nem boldog. Egyszerűen eksztatikus!

1362
01:17:15,497 --> 01:17:16,930
Örülj mások szerencsétlenségének

1363
01:17:17,299 --> 01:17:19,631
Nem fogod elhinni, ha nemet mondok

1364
01:17:19,868 --> 01:17:20,732
Soha ne beszélj hozzám

1365
01:17:22,337 --> 01:17:23,065
Feleség

1366
01:17:24,039 --> 01:17:25,404
Quito, figyelj rám

1367
01:17:25,841 --> 01:17:26,967
Nagyon nem tetszik, hogy megőrült

1368
01:17:27,209 --> 01:17:28,699
Mindent szeretek, amit szeretsz

1369
01:17:29,478 --> 01:17:30,240
Túl vastagra festve

1370
01:17:30,846 --> 01:17:32,279
Tudom, de ez igaz

1371
01:17:33,148 --> 01:17:34,911
Ezért vagyok féltékeny

1372
01:17:35,250 --> 01:17:36,046
nélküled,

1373
01:17:36,318 --> 01:17:37,512
mit szólsz a koszos ruhákhoz és edényekhez?

1374
01:17:37,686 --> 01:17:39,153
Ki vigyázna rám?

1375
01:17:39,921 --> 01:17:42,116
Szóval a szolgádnak tekintesz

1376
01:17:42,357 --> 01:17:47,795
Nem, nem, fizetni kell a szolgának

1377
01:17:48,163 --> 01:17:48,686
Mit?

1378
01:17:49,331 --> 01:17:52,164
De az egyik a feleséget adja

1379
01:17:52,334 --> 01:17:54,393
mindent, amije van

1380
01:17:58,340 --> 01:18:00,900
Baldy, nyisd ki

1381
01:18:01,243 --> 01:18:02,107
Átkozott nő

1382
01:18:02,778 --> 01:18:03,403
Miért zártál be?

1383
01:18:19,961 --> 01:18:22,259
Kölyök, fáj a lábam

1384
01:18:22,431 --> 01:18:23,728
Fáj az állkapocs?

1385
01:18:25,400 --> 01:18:28,494
Egyáltalán nem. Mit szólsz Alberthez?

1386
01:18:29,504 --> 01:18:30,528
Annyi rendőr

1387
01:18:30,939 --> 01:18:31,837
600 db

1388
01:18:32,774 --> 01:18:33,741
Először válaszoljon egy kérdésre

1389
01:18:34,242 --> 01:18:34,799
mi a kérdés?

1390
01:18:34,976 --> 01:18:35,965
A két hangjegy közül melyiket részesíti előnyben?

1391
01:18:38,046 --> 01:18:39,707
Mindkettőt

1392
01:18:40,182 --> 01:18:41,171
Akkor egyáltalán nem vagy őrült

1393
01:18:41,349 --> 01:18:42,338
észnél vagyok

1394
01:18:42,551 --> 01:18:44,542
de Walter Tsao küldött ide

1395
01:18:47,122 --> 01:18:50,057
Tényleg tud dolgokat csinálni

1396
01:18:50,358 --> 01:18:51,518
mit mondtál?

1397
01:18:52,928 --> 01:18:55,396
Menj át. Kilövöm a zárat

1398
01:19:15,517 --> 01:19:16,415
Akkor szórakozol velem

1399
01:19:16,718 --> 01:19:19,152
Nem szórakozni. Ez szórakozás

1400
01:19:22,824 --> 01:19:23,688
Bravó

1401
01:19:23,859 --> 01:19:25,326
Rád fordítom az asztalt

1402
01:19:26,895 --> 01:19:27,623
Albert,

1403
01:19:27,996 --> 01:19:29,759
Egész életemben itt leszek

1404
01:19:30,365 --> 01:19:32,526
Kívánom, hogy éljen 100 éve

1405
01:19:33,668 --> 01:19:36,262
Mondd meg Quitonak, hogy ápolja jól Jane-t

1406
01:19:37,939 --> 01:19:38,769
Milyen Jane?

1407
01:19:38,940 --> 01:19:40,237
Quito nem mondta el?

1408
01:19:40,475 --> 01:19:41,032
Nem tette

1409
01:19:41,643 --> 01:19:43,372
Semmi,

1410
01:19:43,545 --> 01:19:45,706
nem mondtam semmit

1411
01:19:46,181 --> 01:19:48,411
Ezt nem teheted

1412
01:19:48,850 --> 01:19:52,650
Hé, nyissa ki a zárat

1413
01:19:59,294 --> 01:20:00,283
mit mondtál?

1414
01:20:01,062 --> 01:20:02,051
Csak valami zagyvaság

1415
01:20:02,497 --> 01:20:04,021
Ne add nekem ezt a zagyvaságot

1416
01:20:04,466 --> 01:20:05,125
Mit akarsz akkor?

1417
01:20:05,333 --> 01:20:06,231
A tény

1418
01:20:06,568 --> 01:20:07,557
Kérdezd meg Quitót magadtól

1419
01:20:07,936 --> 01:20:09,665
Hogyan kérdezhetném meg őt?

1420
01:20:10,005 --> 01:20:12,098
Az arcára hangos hangon

1421
01:20:12,274 --> 01:20:14,640
Lágy vagy kemény hangon

1422
01:20:14,810 --> 01:20:17,142
De a saját száddal

1423
01:20:17,379 --> 01:20:18,209
Nem tudsz játszani

1424
01:20:18,380 --> 01:20:20,143
Quito ellenem

1425
01:20:20,682 --> 01:20:22,616
Még ha... nos,

1426
01:20:22,784 --> 01:20:24,342
szeretem őt

1427
01:20:25,320 --> 01:20:27,720
Mondtam Quitónak, hogy nyitott vagy

1428
01:20:27,889 --> 01:20:28,913
Mit nyit?

1429
01:20:29,424 --> 01:20:31,085
Mondjam, hogy vendégszerető vagy!

1430
01:20:31,827 --> 01:20:33,419
Te barom

1431
01:20:42,971 --> 01:20:44,802
A fejem fáj

1432
01:20:45,207 --> 01:20:47,437
Nagyon nagyon fájt

1433
01:20:49,377 --> 01:20:50,207
Ne légy ilyen

1434
01:20:50,712 --> 01:20:51,474
Félsz, igaz?

1435
01:20:51,646 --> 01:20:52,203
Hagyd abba a verést

1436
01:20:52,547 --> 01:20:52,945
Nézd

1437
01:20:55,984 --> 01:20:58,009
Mondta, hogy hagyd abba

1438
01:20:58,186 --> 01:20:59,585
Ez jó neked

1439
01:21:08,496 --> 01:21:09,929
Mondta, hogy hagyd abba

1440
01:21:12,234 --> 01:21:13,997
Lelövöm ezt a bolondot

1441
01:21:15,036 --> 01:21:16,765
Albert, a hősök nem használnak fegyvert

1442
01:21:17,272 --> 01:21:18,466
Igaz

1443
01:21:23,178 --> 01:21:27,239
Nincs több fegyver, gyerünk

1444
01:21:41,129 --> 01:21:43,154
Gyere közelebb

1445
01:21:53,909 --> 01:21:57,310
Gondolj csak arra, hogy nincs nálam a "kábítószer"

1446
01:22:02,817 --> 01:22:03,442
elnézést kérek

1447
01:22:08,423 --> 01:22:12,519
Te koszos fickó

1448
01:22:18,366 --> 01:22:19,492
Baldy, meg akarod ölni magad?

1449
01:22:22,137 --> 01:22:23,229
mit csinálsz?

1450
01:22:25,040 --> 01:22:25,529
Quito

1451
01:22:25,707 --> 01:22:27,197
Kölyök, miért vagy őrült?

1452
01:22:27,442 --> 01:22:28,409
Soha nem voltam őrült

1453
01:22:29,511 --> 01:22:30,205
Tényleg jól vagy?

1454
01:22:30,378 --> 01:22:31,345
jól vagyok

1455
01:22:31,646 --> 01:22:32,635
Miért nem kérdezted

1456
01:22:32,814 --> 01:22:34,338
ha jól vagyok?

1457
01:22:34,516 --> 01:22:35,312
Te!

1458
01:22:37,452 --> 01:22:38,441
jól vagy?

1459
01:22:38,653 --> 01:22:39,813
Egyáltalán nem

1460
01:22:41,790 --> 01:22:42,848
Apa a 2 fiának,

1461
01:22:43,091 --> 01:22:45,582
Még mindig nem számolok

1462
01:22:45,927 --> 01:22:47,224
Baldy mit mondtál?

1463
01:22:47,996 --> 01:22:49,657
Semmi, megőrült

1464
01:22:51,032 --> 01:22:52,192
Megőrültem? én...

1465
01:22:53,001 --> 01:22:54,559
A botrányt titokban kell tartani

1466
01:22:54,803 --> 01:22:56,998
Ne mondd el Walter Tsao-nak

1467
01:22:57,172 --> 01:22:58,662
Vegye figyelembe az ajkaimat

1468
01:22:58,940 --> 01:23:00,032
ahogy le van zárva

1469
01:23:00,909 --> 01:23:01,534
Uram,

1470
01:23:01,810 --> 01:23:03,937
Nem mondom el, amit tudok

1471
01:23:05,080 --> 01:23:06,911
Albert, te tényleg mindent tudsz

1472
01:23:07,182 --> 01:23:08,149
Biztosan igen

1473
01:23:09,050 --> 01:23:10,278
Quito, gyere át

1474
01:23:11,086 --> 01:23:11,984
Hé, minek?

1475
01:23:12,487 --> 01:23:13,545
Engedj ki

1476
01:23:13,722 --> 01:23:14,313
Minek?

1477
01:23:14,522 --> 01:23:15,147
Az kell lenned

1478
01:23:15,357 --> 01:23:16,915
nagyon boldog mint

1479
01:23:17,092 --> 01:23:19,151
2 férfi őrülten szerelmes beléd

1480
01:23:20,061 --> 01:23:20,823
Walter Tsao,

1481
01:23:20,996 --> 01:23:22,725
mi történt valójában?

1482
01:23:22,897 --> 01:23:24,023
nem tudom megmondani

1483
01:23:24,666 --> 01:23:27,931
Vegyél úgy, mint egy őrült embert

1484
01:24:33,868 --> 01:24:34,835
Mi a harapás?

1485
01:24:35,003 --> 01:24:35,935
Földimogyoró

1486
01:24:36,137 --> 01:24:36,831
Adj egy kicsit

1487
01:24:52,954 --> 01:24:53,613
Yum Yum

1488
01:24:53,788 --> 01:24:54,186
Igen?

1489
01:24:54,355 --> 01:24:55,117
Szakértő vagy a kötelékek feloldásában?

1490
01:24:55,290 --> 01:24:57,121
Most mindannyian döntetlenek vagyunk. Hogyan?

1491
01:24:57,325 --> 01:24:57,814
nem tudom,

1492
01:24:57,992 --> 01:24:59,983
Csak vészhelyzetben oldom fel

1493
01:25:00,295 --> 01:25:01,762
Tehát még nem vészhelyzet

1494
01:25:02,197 --> 01:25:03,186
Mi az a "kábítószer"?

1495
01:25:08,203 --> 01:25:08,601
Feloldva

1496
01:25:08,770 --> 01:25:09,702
Ennek meg kell történnie

1497
01:25:09,938 --> 01:25:11,633
Hamarosan kiszabadulok

1498
01:25:19,013 --> 01:25:20,002
gyerünk

1499
01:25:23,885 --> 01:25:26,319
Ne beszélj többet!

1500
01:25:28,223 --> 01:25:30,214
Ilyen baj. Támogasd!

1501
01:25:33,561 --> 01:25:34,220
Tisztítsd meg azt is

1502
01:25:46,407 --> 01:25:47,601
De olyan koszos

1503
01:25:48,910 --> 01:25:49,740
kihez beszélsz

1504
01:25:50,512 --> 01:25:51,410
Nem a te dolgod

1505
01:25:51,713 --> 01:25:53,044
a barátod?

1506
01:25:54,415 --> 01:25:55,143
ki vagy te?

1507
01:25:55,984 --> 01:25:58,475
Ninja, szóval rosszul tippeltél

1508
01:25:58,853 --> 01:25:59,512
Chase

1509
01:26:05,226 --> 01:26:06,523
álcázva vagyok

1510
01:26:08,329 --> 01:26:09,990
A játéknak vége. haza akarok menni

1511
01:26:10,231 --> 01:26:11,664
Nem, fogadd be

1512
01:26:13,568 --> 01:26:16,128
A nindzsa mindig nyer

1513
01:26:54,609 --> 01:26:55,701
Egyiknek sem szabad elmennie

1514
01:26:56,578 --> 01:26:58,068
Mindannyian el akarunk menni

1515
01:27:05,186 --> 01:27:05,675
Menj és segíts nekik

1516
01:27:05,853 --> 01:27:06,342
Igen

1517
01:28:21,162 --> 01:28:22,060
Öld meg

1518
01:28:23,064 --> 01:28:24,031
Chiuchow repülő embere

1519
01:28:27,268 --> 01:28:29,133
Pörgesd körbe

1520
01:28:34,142 --> 01:28:35,040
Amíg meg nem ölték

1521
01:28:39,347 --> 01:28:40,279
Maradj nyugodtan

1522
01:28:48,656 --> 01:28:49,179
Chiuchow rakétája

1523
01:28:53,127 --> 01:28:55,152
Nyalj neki egy hangot

1524
01:29:31,632 --> 01:29:32,530
Ezt az oldalt

1525
01:29:39,407 --> 01:29:40,931
Chiuchow Halley-üstököse!

1526
01:29:55,323 --> 01:29:55,948
Lefagy

1527
01:29:56,557 --> 01:29:58,047
Kidobni a dolgokat?

1528
01:30:05,666 --> 01:30:08,760
Libbogen...

1529
01:30:23,651 --> 01:30:24,549
Hagyd abba

1530
01:30:25,420 --> 01:30:27,149
Menj át. Engedd meg

1531
01:30:27,488 --> 01:30:29,285
Megvan a mi erkölcsi támogatásunk

1532
01:30:30,224 --> 01:30:31,088
Nincs erkölcsöm

1533
01:30:31,259 --> 01:30:32,317
De akkor is támogatlak

1534
01:31:58,446 --> 01:31:59,037
jól vagy?

1535
01:31:59,680 --> 01:32:00,374
Rendben

1536
01:32:01,048 --> 01:32:01,639
Hol vannak a gyémántok?

1537
01:32:02,383 --> 01:32:03,281
lenyeltem őket

1538
01:32:03,885 --> 01:32:04,681
Először elmész velük

1539
01:32:10,625 --> 01:32:11,319
Gyerekcucc

1540
01:32:11,692 --> 01:32:12,454
Hagyj velük

1541
01:32:13,261 --> 01:32:13,784
Indulj

1542
01:32:20,368 --> 01:32:21,357
Mentve! Mentve!

1543
01:32:22,370 --> 01:32:23,132
Nem szabad elmenni

1544
01:32:25,439 --> 01:32:26,269
Te vagy a főnök?

1545
01:33:36,310 --> 01:33:37,709
Uram, ott van fent

1546
01:33:38,179 --> 01:33:38,838
Menj fel!

1547
01:33:39,046 --> 01:33:39,671
Igen, uram

1548
01:33:43,250 --> 01:33:45,411
Megmentésed itt van

1549
01:33:51,959 --> 01:33:53,017
Emeld fel

1550
01:33:54,595 --> 01:33:56,495
Menj hátra és nézd meg

1551
01:33:58,633 --> 01:33:59,429
Mi történt?

1552
01:33:59,600 --> 01:34:00,589
Baldy!

1553
01:34:00,801 --> 01:34:01,358
Nem téged kérdeztelek

1554
01:34:01,535 --> 01:34:02,092
Főnök!

1555
01:34:03,070 --> 01:34:04,401
Honnan tudod, hogy én vagyok a főfelügyelő?

1556
01:34:07,908 --> 01:34:08,897
Okos fiú!

1557
01:34:09,076 --> 01:34:10,134
Beszélj

1558
01:34:10,444 --> 01:34:11,570
Tőlem loptak és

1559
01:34:11,746 --> 01:34:13,077
megverte az embereimet

1560
01:34:14,515 --> 01:34:16,847
Fatso, szóval szereted a verést

1561
01:34:17,151 --> 01:34:18,880
Vidd el őket a főhadiszállásra

1562
01:34:19,220 --> 01:34:19,777
Vidd el mindegyiket

1563
01:34:20,488 --> 01:34:22,922
Gyere velünk, hogy azonosítsuk a bűnözőket

1564
01:34:23,290 --> 01:34:23,915
Azonosítás

1565
01:34:24,225 --> 01:34:24,850
Igaz

1566
01:34:25,092 --> 01:34:27,652
ma 40 000 gyanúsítottat fogtak el

1567
01:34:27,862 --> 01:34:29,454
Gyere az állomásra és azonosítsd őket

1568
01:34:39,740 --> 01:34:41,571
Fatso, nem mehetsz

1569
01:34:41,809 --> 01:34:43,401
Van dolgod

1570
01:34:44,712 --> 01:34:46,543
Illegális harmadfokú, Baldy?

1571
01:34:48,983 --> 01:34:50,143
Nem, nem itt

1572
01:34:50,317 --> 01:34:51,682
Harmadfokút használok...

1573
01:34:51,952 --> 01:34:54,113
a közös helyiségben

1574
01:34:54,422 --> 01:34:55,821
Tisztességes párbaj

1575
01:34:57,391 --> 01:35:00,121
Büszke vagyok a tisztességemre

1576
01:35:00,361 --> 01:35:01,851
Ülj le!

1577
01:35:02,663 --> 01:35:04,153
Orosz rulettet játszunk

1578
01:35:04,331 --> 01:35:06,492
Egyikünknek mennie kell

1579
01:35:06,867 --> 01:35:07,891
Orosz rulett?

1580
01:35:10,638 --> 01:35:13,198
Az emberek megölhetnek

1581
01:35:13,507 --> 01:35:14,599
Használjunk ököllel

1582
01:35:14,875 --> 01:35:15,739
Szóval félsz?

1583
01:35:21,916 --> 01:35:22,974
Pénzügyekben

1584
01:35:23,150 --> 01:35:25,550
rágalmazás, ill

1585
01:35:25,720 --> 01:35:27,187
rossz modor,

1586
01:35:27,354 --> 01:35:29,822
az ököl a válasz

1587
01:35:30,224 --> 01:35:33,421
A nők számára ez halálos párbaj

1588
01:35:33,594 --> 01:35:36,791
Aki kimarad, az veszít

1589
01:35:40,067 --> 01:35:41,125
Valójában Quito és én...

1590
01:35:41,469 --> 01:35:43,937
Fogd be, vedd fel a fegyvert

1591
01:35:44,105 --> 01:35:46,505
Vagy menekülj...

1592
01:35:46,674 --> 01:35:48,574
Quitóból örökre

1593
01:35:48,776 --> 01:35:50,801
Ahogy nem mered

1594
01:35:51,078 --> 01:35:52,670
szeretni őt

1595
01:35:57,551 --> 01:35:58,950
Mit szólnál ehhez, Kisfiú?

1596
01:36:38,058 --> 01:36:40,822
szerencsém van. Öt lövést túlélt

1597
01:36:43,397 --> 01:36:44,159
Most rajtad a sor!

1598
01:36:50,437 --> 01:36:51,563
Csak bizonyítani

1599
01:36:51,739 --> 01:36:53,969
szerelmed Quito iránt

1600
01:36:58,712 --> 01:37:02,273
Kétféle bolond van

1601
01:37:02,516 --> 01:37:04,609
Akik más férfiak feleségeiért halnak meg

1602
01:37:04,785 --> 01:37:07,345
És azok, akik a saját feleségükért halnak meg

1603
01:37:07,521 --> 01:37:09,455
Te az első kategóriába tartozol

1604
01:37:09,623 --> 01:37:11,523
Nem tartozom a kettes kategóriába

1605
01:37:11,692 --> 01:37:15,856
Mindig lehet új feleséget szerezni

1606
01:37:18,365 --> 01:37:19,855
Ez most egy kérdés

1607
01:37:20,134 --> 01:37:21,499
a becsületből

1608
01:37:23,204 --> 01:37:25,934
Örökre félretettem a becsületet

1609
01:37:26,106 --> 01:37:28,768
A nagy lövések nem mélyítik el a szavukat

1610
01:37:28,943 --> 01:37:30,808
Mondd, hogy becstelen vagyok,

1611
01:37:30,978 --> 01:37:32,536
nem megbízható

1612
01:37:32,713 --> 01:37:34,613
Szóval mi van?

1613
01:37:35,983 --> 01:37:37,473
Mi van, ha Quito...

1614
01:37:37,651 --> 01:37:38,310
hallottad?

1615
01:37:39,153 --> 01:37:43,055
Szomorú lenne, ha férjhez menne
a rosszat

1616
01:37:43,791 --> 01:37:44,849
Továbbra is meg akarod csalni?

1617
01:37:45,125 --> 01:37:47,525
Szóval mi van? Nem fogok elpirulni

1618
01:37:49,263 --> 01:37:51,163
Baldy, túl van rajtad a segítséged

1619
01:37:51,832 --> 01:37:54,426
Az embernek szembe kell néznie a tényekkel

1620
01:37:57,171 --> 01:37:59,002
Amik nagyon kegyetlenek

1621
01:37:59,840 --> 01:38:00,602
Elhagyni a feleségét és a fiát

1622
01:38:00,841 --> 01:38:01,535
Feleség