1 00:00:00,793 --> 00:00:05,501 RESTAURIOINTI JA DIGITOINTI CNC:N TUella 2 00:00:05,751 --> 00:00:12,501 2K-SKANNAUS JA KUVAN JA ÄÄNEN PALAUTTAMINEN SUORITTOI LABORATOIRE L21. 3 00:00:20,251 --> 00:00:22,126 Gabriel, sinulla on vauvan iho. 4 00:00:22,293 --> 00:00:23,959 Fugit korjaamaton tempus, pojat! [Aika pakenee peruuttamattomasti.] 5 00:00:24,126 --> 00:00:25,626 Voi kyllä. Dominus vobiscum! 6 00:00:30,751 --> 00:00:31,876 PANKKI 7 00:00:32,584 --> 00:00:34,626 SULJETTU SIivouksen vuoksi 8 00:00:39,334 --> 00:00:40,793 Kädet ylös, älä liiku! 9 00:00:48,293 --> 00:00:50,334 Sanoin: Älä liiku, blondi! 10 00:01:02,084 --> 00:01:03,084 Paska! 11 00:01:04,626 --> 00:01:05,584 Paska! 12 00:01:09,126 --> 00:01:10,918 Bravo, teit hyvää työtä. 13 00:01:12,209 --> 00:01:13,959 Se ei ole minun syyni. 14 00:01:14,126 --> 00:01:17,209 - Tule, mene takaisin! Takaisin! - En voi, isä. 15 00:01:17,418 --> 00:01:19,793 Aja takaisin kadun päähän! Mennä! 16 00:01:20,418 --> 00:01:22,043 Mene takaisin! 17 00:02:04,126 --> 00:02:05,209 Tervehdys. 18 00:02:09,084 --> 00:02:12,126 OIKEUSLAITOS 19 00:02:12,543 --> 00:02:13,709 Tervehdys. 20 00:02:15,751 --> 00:02:18,251 Hyvin! On talvi. 21 00:02:21,709 --> 00:02:23,334 Talvessa on jotain. 22 00:02:39,209 --> 00:02:41,626 Paska, paska, paska. 23 00:02:42,209 --> 00:02:45,001 Odota, Voin ehkä auttaa sinua. 24 00:02:45,459 --> 00:02:48,501 Saatan tuntea jonkun joka ehkä tuntee jonkun 25 00:02:48,751 --> 00:02:50,918 kiinnostusta kukkasi kohtaan olisi voinut. 26 00:02:51,084 --> 00:02:52,084 - Luuletko? - Kyllä. 27 00:02:52,251 --> 00:02:53,418 No sitten... 28 00:03:00,584 --> 00:03:02,293 Ah, kukkia! 29 00:03:10,418 --> 00:03:11,709 Kukkii? 30 00:03:13,251 --> 00:03:14,376 kukkia. 31 00:03:55,001 --> 00:03:56,168 Tervehdys. 32 00:03:59,501 --> 00:04:01,959 OIKEUSLAITOS 33 00:04:04,543 --> 00:04:05,543 Tervehdys. 34 00:04:08,126 --> 00:04:09,126 Hyvin! 35 00:04:10,293 --> 00:04:11,251 On kesä. 36 00:04:13,376 --> 00:04:15,043 Hienoa, kesä. 37 00:04:33,043 --> 00:04:36,334 Simon... et tehnyt kyllästynyt lomaan? 38 00:04:36,543 --> 00:04:38,876 - Etkö halua tehdä pientä työtä? - Miksi? 39 00:04:39,043 --> 00:04:43,168 - Onko sinulla jotain tarjottavaa? - Sykkivä ja aperietur vobis. 40 00:04:43,959 --> 00:04:46,209 Koputa, niin sinulle avataan. 41 00:04:46,418 --> 00:04:49,876 Turvallinen, lastenleikki. Mutta se vaatii kaksi. 42 00:04:50,084 --> 00:04:52,918 Minä... ja ammattilainen. 43 00:05:00,376 --> 00:05:03,334 No, jos se kestää kaksi, Olen toinen. 44 00:05:16,668 --> 00:05:18,834 Aika on tullut piika lähtee. 45 00:06:02,959 --> 00:06:04,334 07:03 aamulla. 46 00:06:13,543 --> 00:06:15,376 07:07 aamulla. 47 00:06:20,168 --> 00:06:21,709 07:13 aamulla. 48 00:06:24,418 --> 00:06:26,501 ajoissa toiseen, talon rouva. 49 00:06:26,918 --> 00:06:27,918 Olen valmis. 50 00:06:40,709 --> 00:06:42,418 - Varattu. - Menemme jalkaan. 51 00:06:43,709 --> 00:06:45,584 Ei, siellä on toinen. 52 00:06:47,918 --> 00:06:49,668 Hienoa, siinä hän on. 53 00:07:01,209 --> 00:07:03,084 Mikä se on? Vittu! 54 00:07:03,918 --> 00:07:04,876 Vittu! 55 00:07:05,459 --> 00:07:08,334 Se tyhmä hissi on taas lakossa. 56 00:07:10,084 --> 00:07:13,959 Tuomioistuin tuomitsee Christopher Jowett 57 00:07:14,209 --> 00:07:16,043 viiden vuoden vankeusrangaistukseen. 58 00:07:16,251 --> 00:07:19,876 Ja hänen rikoskumppaninsa Simon Archambault kolmeksi vuodeksi. 59 00:07:33,626 --> 00:07:36,043 RIKOKSEN JÄLKEEN TÄYS KÄSI 60 00:07:36,209 --> 00:07:38,584 FROM PIERRE VIAL LESOU 61 00:07:39,168 --> 00:07:40,543 No! On kevät. 62 00:08:06,918 --> 00:08:08,251 Onko herra Gabriel siellä? 63 00:08:08,418 --> 00:08:10,584 Monsieur Farcasse? Hän tulee tunnin kuluttua. 64 00:08:10,793 --> 00:08:11,876 Minä odotan. 65 00:08:18,418 --> 00:08:21,334 Kaunis pala. Millainen lasi se on? 66 00:08:21,501 --> 00:08:23,209 - Anteeksi, mitä? - Kattokruunu. 67 00:08:23,376 --> 00:08:24,584 Millainen lasi tämä on? 68 00:08:25,084 --> 00:08:27,543 Se on vain lasia! Mitä sinä juot? 69 00:08:28,168 --> 00:08:29,959 Ei mitään. Odotan vain. 70 00:08:43,126 --> 00:08:46,043 No, en halua huutaa noin, tulee lähemmäs. 71 00:08:50,793 --> 00:08:54,168 - Ensin varastamme kaksi laatikkoa. - Haluan Dauphinen, entä sinä? 72 00:08:54,334 --> 00:08:56,001 Pystyn käsittelemään 404:ää hyvin. 73 00:08:56,209 --> 00:08:59,418 Huomenna olen kulmassa klo 8. Heti kun jakeluauto tulee, 74 00:08:59,668 --> 00:09:01,459 Otan käteni taskustani. 75 00:09:01,626 --> 00:09:05,501 Minulle merkki sieltä käynnistää Dauphine. kiirehdin pois 76 00:09:05,668 --> 00:09:07,168 ja estää pakettiauton. 77 00:09:07,376 --> 00:09:10,501 Avaa ovesi, muuten se jää jumiin, kun rekka törmää sinuun. 78 00:09:10,668 --> 00:09:12,501 Ja minä välitän matkustajan ympärillä. 79 00:09:12,793 --> 00:09:14,751 Ja minä laitteen kanssa oven ympärillä. 80 00:09:15,001 --> 00:09:17,043 Tulen Thomsonin kanssa minun kulmastani 81 00:09:17,209 --> 00:09:20,543 - ja pelata turvallisuutta. - Lataamme kaiken 404:ään 82 00:09:20,751 --> 00:09:22,834 ja ajaa pois. Ole varovainen Dauphinen kanssa. 83 00:09:23,043 --> 00:09:25,501 Se jää sinne, eli ei sormenjälkiä. 84 00:09:25,709 --> 00:09:27,543 - Käännytään takaisin. - Menen Ratoniin. 85 00:09:27,709 --> 00:09:30,001 – Siellä kaikki on selvää. - Hän ottaa tangot, 86 00:09:30,209 --> 00:09:32,793 - Puhumme vielä muistiinpanoista. - Te optimistit! 87 00:09:33,043 --> 00:09:35,001 Huomenna voi Odottamattomia asioita tapahtuu. 88 00:09:35,209 --> 00:09:36,751 Horoskooppini näyttää synkältä. 89 00:09:37,959 --> 00:09:39,126 Kadonnut. Sinun vuorosi. 90 00:09:42,209 --> 00:09:44,501 - Niin? - Kyllä? 91 00:09:45,168 --> 00:09:47,959 Olen Paul Garnier, Gabrielin kumppani. 92 00:09:48,209 --> 00:09:49,376 Hei, Paul. 93 00:09:53,334 --> 00:09:54,751 Gabrielilta. 94 00:09:57,459 --> 00:10:00,293 - Onko hän sairas? - Ei, kiireinen. Hyvästi. 95 00:10:00,459 --> 00:10:02,209 Okei, tulen huomenna. 96 00:10:02,626 --> 00:10:05,168 - Ei välttämätöntä. - Miten niin? 97 00:10:05,334 --> 00:10:08,001 Koska ajan kanssa tulee taikauskoiseksi. 98 00:10:08,168 --> 00:10:09,459 Pitäisikö sen tarkoittaa? 99 00:10:09,668 --> 00:10:12,626 Kuka tahansa osallistui kanssasi ei oikein onnistunut. 100 00:10:12,834 --> 00:10:15,626 Joten kun saavut nyt, ovatko he kiireisiä. 101 00:10:16,584 --> 00:10:20,626 Kuuntele, Paul. Haluaisin kysyä sinulta jotain. 102 00:10:21,334 --> 00:10:22,626 Ampua! 103 00:10:22,793 --> 00:10:25,584 Sinun kattokruunu, mikä lasi se on? 104 00:10:27,001 --> 00:10:28,668 Baccarat, lasi Venetsiasta 105 00:10:28,876 --> 00:10:30,793 - vai Böömistä? - Pilailetko minua? 106 00:10:31,043 --> 00:10:33,418 Ei, olen kiinnostunut. Se on kaunista lasia. 107 00:10:33,959 --> 00:10:35,001 Hei, Paul. 108 00:10:52,001 --> 00:10:53,709 imo pectoresta. 109 00:10:54,376 --> 00:10:55,418 Tervehdys, Napo. 110 00:10:57,876 --> 00:10:59,543 Mitä se taas tarkoittaa? 111 00:11:00,168 --> 00:11:01,793 Tervehdys, "koko sydämestäni". 112 00:11:04,459 --> 00:11:06,168 Sinulla on nyt harmaat hiukset. 113 00:11:06,918 --> 00:11:08,626 Fugit korjaamaton jännittynyt. [Aika pakenee peruuttamattomasti.] 114 00:11:08,834 --> 00:11:10,793 näet, Jotain jäi jumiin. 115 00:11:15,001 --> 00:11:17,709 - Emme hakeneet sinua. - Huomasin. 116 00:11:19,418 --> 00:11:21,584 Gabrielin kanssa siellä on kattokruunu. 117 00:11:21,793 --> 00:11:24,709 Sinulla on pienet lampunvarjostimet. Ja vankilassa 118 00:11:25,209 --> 00:11:28,209 paljaat hehkulamput. Se on hauskaa lamppujen kanssa. 119 00:11:28,418 --> 00:11:31,168 - Oletko tavannut Gabrielin? - Ei. 120 00:11:31,918 --> 00:11:34,293 - Entä Simon? - Ei vielä. 121 00:11:34,543 --> 00:11:37,168 Emme tapaa Simonia enää. Hänestä on tullut kiinteä. 122 00:11:38,543 --> 00:11:41,293 Luulin hänen on autokorjaamo Bougivalissa. 123 00:11:41,501 --> 00:11:44,418 Olisitko onnellinen, jos nauraisin, vai välitätkö? 124 00:11:44,584 --> 00:11:47,751 - Olisin iloinen. - Vanha Jo, aina hauska. 125 00:11:47,918 --> 00:11:50,959 nauran edelleen sinulle. Hyvä näin? 126 00:11:52,418 --> 00:11:53,501 Hyvä näin. 127 00:11:54,876 --> 00:11:56,543 Täällä haisee ranskalaisilta. Tule! 128 00:12:00,376 --> 00:12:03,334 Meillä on Simon viimeinen nähty häissään. 129 00:12:03,543 --> 00:12:04,543 Onko hän naimisissa? 130 00:12:04,793 --> 00:12:07,126 Hänen täytyy, Olimme hänen häissään. 131 00:12:12,251 --> 00:12:13,251 Se on lievää. 132 00:12:14,459 --> 00:12:16,543 - Onko sinulla suunnitelmia? - Ei. 133 00:12:17,543 --> 00:12:20,418 - Odotitko meitä? - Itse asiassa ei. 134 00:12:24,918 --> 00:12:26,459 Pidämme sinusta, mutta... 135 00:12:27,168 --> 00:12:29,834 emme voi enää työskennellä kanssasi. Ymmärrätkö? 136 00:12:30,584 --> 00:12:34,001 Gabrielilla ja minulla oli kuluja. Hänen klubinsa, minun ravintolani, 137 00:12:34,168 --> 00:12:35,959 Siksi meidän on tehtävä jotain. 138 00:12:37,168 --> 00:12:39,251 Mutta ei sinun kanssasi. Ymmärrätkö? 139 00:12:39,418 --> 00:12:41,376 Älä huoli, ymmärrän. 140 00:12:42,584 --> 00:12:43,334 Tässä. 141 00:12:44,709 --> 00:12:46,001 Älä tunne siltä. 142 00:12:50,418 --> 00:12:53,293 Muistatko juopumisestamme neljänä, 143 00:12:53,501 --> 00:12:56,168 jos viimeiset ajat pääsikö joku meistä vankilasta? 144 00:12:56,376 --> 00:12:57,584 Kyllä, muistan. 145 00:13:13,668 --> 00:13:14,793 Ja Mimi? 146 00:13:15,334 --> 00:13:17,501 Hän oli esimerkillinen kaksi vuotta. 147 00:13:18,126 --> 00:13:20,418 Nyt hän asuu mustalaisen kanssa, uskon. 148 00:13:20,584 --> 00:13:22,084 Kateellinen kuin Victor Hugo. 149 00:13:22,959 --> 00:13:24,668 - Oliko hän kateellinen? - Ja miten. 150 00:13:26,876 --> 00:13:28,918 Vieläkö Mimi laulaa? 151 00:13:29,209 --> 00:13:31,793 Kyllä. Hän avaa suunsa, ja sitten tulee jotain esiin. 152 00:13:31,959 --> 00:13:33,751 Kadun päässä, P'tit-Pig'ssä. 153 00:13:34,543 --> 00:13:35,626 Haluatko tavata hänet? 154 00:13:38,334 --> 00:13:40,918 Minun täytyy palata sisään. Anna meidän kuulla sinusta. 155 00:13:41,084 --> 00:13:43,001 Ei liian usein, eihän? 156 00:13:43,209 --> 00:13:46,168 No sitten. Supremum vale, Napo. 157 00:13:47,001 --> 00:13:48,834 Kuten sanoin, unohdin kaiken. 158 00:13:49,001 --> 00:13:50,126 Se tarkoittaa: 159 00:13:51,626 --> 00:13:53,334 Hyvästi, Napo. 160 00:14:34,918 --> 00:14:36,918 - Joo. - Hatusta sukkiin! 161 00:14:37,084 --> 00:14:39,293 Oletko yöpaitasi päällä? Olemme odottaneet sinua. 162 00:14:39,501 --> 00:14:41,418 Odota hetki, avaan sen sinulle. Ketju. 163 00:14:41,626 --> 00:14:43,918 Kyllä minä tiedän. Sinulta jäi jotain paitsi. 164 00:14:44,126 --> 00:14:45,876 Meillä oli hauskaa! 165 00:14:46,043 --> 00:14:49,084 Gabriel ja myös Napo, he halusivat juhlia sitä. 166 00:14:49,334 --> 00:14:50,543 Hakivatko he sinut? 167 00:14:50,709 --> 00:14:52,043 - Totta kai! - Hienoa. 168 00:14:52,793 --> 00:14:56,126 En voinut. Työ, ymmärrät. 169 00:14:56,334 --> 00:14:57,251 Luonnollisesti. 170 00:14:59,418 --> 00:15:02,376 - Asun täällä. - Tyylikäs. 171 00:15:03,251 --> 00:15:04,876 - Oletko jo syönyt? - Ei. 172 00:15:05,334 --> 00:15:07,376 - Oletko jo nukkunut? - Ei ei. 173 00:15:07,584 --> 00:15:09,584 TV:ssä on jotain hyvää. 174 00:15:10,751 --> 00:15:13,668 Jalkapallo-ottelu? 175 00:15:13,876 --> 00:15:15,293 ...Paluunsa kanssa 176 00:15:15,501 --> 00:15:18,209 hän on poikkeuksellisen onnistunut. 177 00:15:18,418 --> 00:15:19,501 Nyt kuuntelet... 178 00:15:19,751 --> 00:15:21,959 Tarkoitatko tätä? 179 00:15:22,668 --> 00:15:26,626 Debrinin Adagio e-molli. 180 00:15:27,876 --> 00:15:29,293 Istut kuvassa. 181 00:15:30,501 --> 00:15:33,334 Katso, nainen. 182 00:15:33,501 --> 00:15:36,751 Minulla on olemassaolosi kokonaan unohdettu, madame. 183 00:15:36,959 --> 00:15:38,543 Nimeni on Adeline, monsieur. 184 00:15:39,584 --> 00:15:41,959 - Ja sinä olet Jo? - Kyllä, madame. 185 00:15:43,168 --> 00:15:44,918 Saitko potkut tänä aamuna? 186 00:15:45,084 --> 00:15:47,459 Ei, madame. Tänä iltapäivänä. 187 00:15:49,209 --> 00:15:50,918 Pidätkö aina hattua päässä? 188 00:15:52,876 --> 00:15:54,251 Nukutko aina alasti? 189 00:15:54,418 --> 00:15:56,793 - Myös vankilassa? - Jopa talvella? 190 00:15:57,001 --> 00:15:59,168 Asunnossa se ei ole oikein. 191 00:15:59,376 --> 00:16:02,251 – Sen sanotaan jopa tuovan huonoa onnea. - Oletko taikauskoinen? 192 00:16:02,834 --> 00:16:04,001 Minäkin olisin sellainen. 193 00:16:04,168 --> 00:16:06,543 Se istui! Joten en ole enää osa sitä. 194 00:16:07,126 --> 00:16:08,043 Hyvin. 195 00:16:09,876 --> 00:16:10,959 Simon köyhä... 196 00:16:11,668 --> 00:16:14,501 En ymmärrä kuinka saatoitte tulla yhteen. 197 00:16:15,501 --> 00:16:18,209 Hyvä. Sulje nyt silmäsi, 198 00:16:18,418 --> 00:16:20,626 Haluan nousta ylös. 199 00:16:20,793 --> 00:16:24,126 Mutta ei, minä menen, pikkuiseni. Pysyä paikallaan! 200 00:16:26,834 --> 00:16:29,834 Ei paljon löytynyt. Avasin tölkin sinulle. 201 00:16:30,876 --> 00:16:33,626 Tiedätkö, säilykkeet Olen saanut tarpeekseni vankilassa. 202 00:16:33,834 --> 00:16:36,168 - Ai niin, niin on. - Sano Simon, 203 00:16:36,918 --> 00:16:38,126 pidätkö vielä minusta? 204 00:16:39,334 --> 00:16:42,251 - Mikä hätänä, Jo? - Tiedätkö, haluaisin 205 00:16:42,459 --> 00:16:46,001 kauniissa vihreässä purra iso omena. 206 00:16:46,209 --> 00:16:47,668 Onko sinulla sellainen jääkaapissa? 207 00:16:49,418 --> 00:16:51,334 Minulla on jotain parempaa. Tule kanssani! 208 00:16:59,501 --> 00:17:01,459 Kirsikat kirsikkapuusta, okei? 209 00:17:02,251 --> 00:17:04,501 - Okei. - Odota, minulla on tikkaat. 210 00:17:05,501 --> 00:17:07,543 Ole varovainen, siellä on nuoria salaattia. 211 00:17:11,001 --> 00:17:12,334 Mitä muuta täällä kasvaa? 212 00:17:12,543 --> 00:17:14,126 Kaikki mahdollista. 213 00:17:14,293 --> 00:17:17,251 Ruohoa, yrttejä, laakeria... 214 00:17:17,459 --> 00:17:20,584 - Kaikkea sellaista. - Joten se tuoksuu niin voimakkaalle. 215 00:17:23,959 --> 00:17:26,751 Valitse nyt kirsikkasi. 216 00:17:26,918 --> 00:17:29,334 Simon? Mitä sinä teet? 217 00:17:29,543 --> 00:17:30,709 Poimimme kirsikoita. 218 00:17:30,876 --> 00:17:32,334 - Onko sinulla koria? - Ei. 219 00:17:39,959 --> 00:17:41,959 Pidän pienistä englantilaisista. 220 00:17:42,209 --> 00:17:43,251 Ne ovat aika happamia. 221 00:17:45,751 --> 00:17:47,209 Pidän näistä täällä. 222 00:17:50,668 --> 00:17:52,209 Voi Adeline. 223 00:17:55,918 --> 00:17:58,959 - Anna minun esitellä, Jo. - Olen tyytyväinen. 224 00:17:59,626 --> 00:18:01,084 Quomodo vales, Adeline? 225 00:18:02,751 --> 00:18:03,959 Ja se tarkoittaa? 226 00:18:04,209 --> 00:18:06,209 - Kuinka voit? - Miksi latinaa? 227 00:18:06,376 --> 00:18:09,126 Kun Napo ja Jo ovat välissä kahdessa kaupassa oli tylsää, 228 00:18:09,376 --> 00:18:12,001 he oppivat latinalaisia lainauksia Petit Laroussesta. 229 00:18:12,209 --> 00:18:13,626 Puhuimme molemmat latinaa, 230 00:18:13,793 --> 00:18:16,209 kukaan ei ymmärtänyt mitään. Nauroimme päihimme. 231 00:18:16,959 --> 00:18:18,834 Mutta Napo on unohtanut kaiken. 232 00:18:19,043 --> 00:18:22,918 Nyt olen yksin omani kanssa Latinaa, kukaan ei ymmärrä enää mitään, 233 00:18:23,168 --> 00:18:25,459 ja seison siellä kuin idiootti. Anteeksi, madame. 234 00:18:27,668 --> 00:18:29,876 Hyvästi seikkailu, vai mitä, Simon? 235 00:18:30,709 --> 00:18:34,543 Hyvä on, soitan taksin ja he kutsuvat minua Jo. 236 00:18:34,918 --> 00:18:37,626 - Hyvästi. - Et löydä taksia tällä hetkellä. 237 00:18:37,793 --> 00:18:39,334 Lainaan sinulle kärryä, tule. 238 00:18:41,251 --> 00:18:43,293 Sinulla on ryppyjä, Simon. 239 00:18:43,501 --> 00:18:46,084 Rypyt eivät katoa maidon mukana. 240 00:18:53,501 --> 00:18:55,459 34-35. 241 00:18:55,668 --> 00:18:59,293 Kännykkäni oli 35-36. Se on hauska, numerot. 242 00:19:01,668 --> 00:19:02,709 Oletko menossa Mimin luo? 243 00:19:02,876 --> 00:19:06,168 - Tai toiselle. - Jätä kärry Rue Pigallelle, 244 00:19:06,376 --> 00:19:09,376 Haen hänet huomenna. Laita avaimet hansikaslokeroon. 245 00:19:09,584 --> 00:19:12,001 - Voin tuoda ne takaisin sinulle. - Ei välttämätöntä. 246 00:19:12,168 --> 00:19:13,584 Nuku vähän. 247 00:19:15,251 --> 00:19:18,251 Selkeä. Meidän ei tarvitse nähdä joka päivä, vai mitä? 248 00:19:19,959 --> 00:19:21,168 Näin se vain on, Jo. 249 00:19:22,251 --> 00:19:24,293 Tiedän. Se selitettiin minulle. 250 00:19:26,918 --> 00:19:29,709 Onko sinulla pieni jäähyväislahja? ei ole valmis? 251 00:19:29,918 --> 00:19:34,001 Mutta. Tässä se on. minä luotin en minä anna sitä sinulle. 252 00:19:34,168 --> 00:19:35,209 Sinun täytyy luottaa itseesi. 253 00:19:35,418 --> 00:19:37,626 Tiedän, että tämä vie sinut pois, vanha ystävä. 254 00:19:38,459 --> 00:19:40,626 Minäkin pidän sinusta, tiedäthän. 255 00:19:40,793 --> 00:19:42,918 Muistatko matkamme? 256 00:19:43,251 --> 00:19:44,293 Kyllä. Hei, Simon. 257 00:19:57,209 --> 00:20:01,459 Hei isoisä! Ostoskorisi saat täältä älä anna sen seistä. 258 00:20:01,626 --> 00:20:02,459 Ai niin? 259 00:20:02,626 --> 00:20:06,043 Kyllä, täältä on ulospääsy. Avaa silmäsi! 260 00:20:06,209 --> 00:20:08,293 Ja? Onko uloskäynti sinun? 261 00:20:12,459 --> 00:20:14,209 Ja tyhmä hattu, 262 00:20:15,293 --> 00:20:16,543 kuuluuko se sinulle? 263 00:20:21,209 --> 00:20:23,001 Tietysti se on hänen. 264 00:20:23,168 --> 00:20:25,126 Katso, kuinka tyylikkäältä hän näyttää sen kanssa. 265 00:20:25,376 --> 00:20:28,251 Minusta se on mukavampaa ilman sitä. 266 00:20:38,459 --> 00:20:41,126 Minua vaivaa jokin, 267 00:20:41,334 --> 00:20:43,001 se on töykeä äänesi. 268 00:20:43,793 --> 00:20:46,084 Ja tänä iltana olen Olin hieman ärsyyntynyt. 269 00:21:40,043 --> 00:21:41,126 Kiitos, kaverit. 270 00:21:41,293 --> 00:21:44,084 Nyt se on mahdollista hermoni paljon paremmat. 271 00:22:37,084 --> 00:22:38,126 Konjakki. 272 00:22:51,668 --> 00:22:55,126 Kuinka tytöt muuttuvat. Ei enää samat hiukset, 273 00:22:55,334 --> 00:22:58,084 ei enää samoja silmiä. Mikään ei ole enää entisellään. 274 00:22:58,709 --> 00:23:00,293 Miten miehet muuttuvat. 275 00:23:00,459 --> 00:23:03,959 Sinulla ei ole enää samoja hiuksia jne., jne. 276 00:23:05,876 --> 00:23:06,959 Etkö suutele minua? 277 00:23:08,501 --> 00:23:10,876 Onko se peruukki vai maali? 278 00:23:11,376 --> 00:23:12,668 Sävy. 279 00:23:12,876 --> 00:23:16,001 - Ah, se pilaa hiuksesi. - Ei. 280 00:23:16,209 --> 00:23:18,251 Ole varovainen, olet pian kalju. 281 00:23:18,418 --> 00:23:20,084 Sitten laitoin peruukin. 282 00:23:25,918 --> 00:23:27,418 Nähdäänkö myöhemmin? 283 00:23:27,626 --> 00:23:30,168 En tiedä. En ole enää vapaa. 284 00:23:30,418 --> 00:23:32,251 Tiedän. Ja? 285 00:23:33,084 --> 00:23:34,584 En tiedä voinko. 286 00:23:35,334 --> 00:23:37,584 Hyvä. Heippa. 287 00:23:41,626 --> 00:23:44,001 Aika jämäkkä. Olet edelleen sama. 288 00:23:44,501 --> 00:23:47,126 - Voisit ainakin kauniisti pyytää. - Olen. 289 00:23:47,293 --> 00:23:49,334 - Mitä? - Olin mukava. 290 00:23:49,543 --> 00:23:51,668 sanoin Pidän hiuksistasi. 291 00:23:52,209 --> 00:23:53,418 Vielä mukavampaa. 292 00:23:54,376 --> 00:23:56,793 - Kukkakimpun kanssa? - Miksi ei? 293 00:23:57,459 --> 00:23:59,834 Makeat herneet, eivät maksa paljoa 294 00:24:00,043 --> 00:24:01,793 ja peltojen ja niittyjen tuoksu. 295 00:24:04,126 --> 00:24:06,168 - Oletko valmis iltaan? - Ei. 296 00:24:06,376 --> 00:24:09,209 - Pitäisikö minun odottaa täällä? - En ole vielä sanonut kyllä. 297 00:24:09,376 --> 00:24:10,918 Lopeta hälinäsi. 298 00:24:14,126 --> 00:24:16,126 Et voi odottaa hän tulee pian. 299 00:24:16,293 --> 00:24:18,168 - Kenen kanssa asut? - Ei kenenkään kanssa. 300 00:24:18,334 --> 00:24:19,876 Ei yhden muskettisoturin kanssa, 301 00:24:20,084 --> 00:24:22,209 -Napo, Simon. - Sanoin, ei kenenkään kanssa. 302 00:24:24,584 --> 00:24:26,668 Joten, päätätkö sinä? 303 00:24:27,418 --> 00:24:29,501 - Onko sinulla hotellihuonetta? - Ei. 304 00:24:30,959 --> 00:24:33,959 Hyvä. soitan yhteen, missä ennen asuin, 305 00:24:34,168 --> 00:24:35,293 Avenue de Wagram. 306 00:24:35,501 --> 00:24:37,834 Mene sinä sinne ja odota minua. OK? 307 00:24:38,001 --> 00:24:40,751 Tule vain. Sitten näet olenko siellä vai en. 308 00:24:41,001 --> 00:24:42,876 En ehkä ole yksin. 309 00:24:47,626 --> 00:24:50,834 Älä merkitse pahaa. Näytä kaunis puolesi. 310 00:24:51,793 --> 00:24:53,126 Ei liian lähellä. 311 00:24:54,168 --> 00:24:56,334 Mutta. Hyvin lähellä. 312 00:25:01,001 --> 00:25:04,251 - No, pois sieltä! - Ei. 313 00:25:05,709 --> 00:25:07,043 Mene pois, hän on täällä. 314 00:25:23,334 --> 00:25:24,501 Oletko yksin? 315 00:25:33,168 --> 00:25:34,251 Todennäköisesti paloi. 316 00:26:15,209 --> 00:26:16,251 Nukutko sinä? 317 00:26:18,751 --> 00:26:19,959 Siinä olet. 318 00:26:20,501 --> 00:26:21,543 Näettekö. 319 00:26:22,334 --> 00:26:23,709 Sinä tulit. 320 00:26:23,918 --> 00:26:24,918 Oletko yksin? 321 00:26:26,668 --> 00:26:29,501 Kyllä. Ja olen väsynyt. 322 00:26:30,043 --> 00:26:32,376 Joten älä nosta meteliä ja anna minun nukkua. 323 00:26:38,376 --> 00:26:41,459 Olen töissä, tiedätkö? Jos en olisi tullut aikaisemmin, 324 00:26:41,626 --> 00:26:45,543 sitten koska en voinut aikaisemmin. Joten sinun ei tarvitse olla vihainen. 325 00:26:49,709 --> 00:26:51,251 Miksi murjotat? 326 00:26:52,084 --> 00:26:54,876 Miksi kaikki miehet aina murisevat? Ilman syytä. 327 00:26:55,084 --> 00:26:57,293 aivan oikein, sinulla on oltava paljon kokemusta 328 00:26:57,543 --> 00:26:59,751 missä olet nyt aikuinen minun pikkuiseni. 329 00:26:59,918 --> 00:27:02,209 Kyllä, olen 5 vuotta vanhempi kuten sinä. 330 00:27:02,418 --> 00:27:05,168 Mitä minun pitäisi tehdä 5 vuoden kuluttua? Virkkausliinat? 331 00:27:05,334 --> 00:27:08,918 Et ole koskaan pyytänyt minulta mitään. Miksi sitten haistat nyt? 332 00:27:09,084 --> 00:27:12,334 Et ole vain kasvanut, sinäkin pidät melua. 333 00:27:13,376 --> 00:27:14,751 Kuuntele, 334 00:27:15,459 --> 00:27:18,293 mitä tekisin kanssasi, jos olisit mukava? 335 00:27:18,459 --> 00:27:21,459 Olisin vain onnellinen. Toisaalta sinun ilkeytesi 336 00:27:21,626 --> 00:27:24,418 Kenet he tekevät onnelliseksi? Ei edes itseäsi. 337 00:27:27,043 --> 00:27:29,543 Nyt huhutaan psykoanalyysistä 338 00:27:29,751 --> 00:27:33,876 värjättyjen hiusten alla? 339 00:27:40,918 --> 00:27:42,709 Yritän kovasti. 340 00:27:42,876 --> 00:27:45,751 Kerroin hänelle Menen äidin luo, koska hän on sairas. 341 00:27:46,209 --> 00:27:48,168 Ei todellakaan, Olen tyhmä pähkinä! 342 00:27:49,459 --> 00:27:51,376 Miksi tulin? 343 00:27:51,626 --> 00:27:54,001 Ja jalan myös. Helvetin pitkä matka. 344 00:27:54,501 --> 00:27:55,959 Ja taksit? 345 00:27:56,459 --> 00:27:59,334 sanoa, oletko tullut säästäväiseksi? 346 00:27:59,543 --> 00:28:00,793 Minulla ei ole rahaa. 347 00:28:01,043 --> 00:28:02,043 Missä se on? 348 00:28:02,626 --> 00:28:04,834 Tämä menee yhä hullummaksi! 349 00:28:05,418 --> 00:28:08,418 Rakkaasi tekee kevään, ja sinä sekaisit. 350 00:28:10,376 --> 00:28:12,168 Tyytyn hellyyteen. 351 00:28:13,959 --> 00:28:18,334 Mutta tänään minulla ei ole enää soua, ostamaan minulle omasi. 352 00:28:19,168 --> 00:28:20,668 Miksi, pikku Mimi? 353 00:28:21,209 --> 00:28:22,459 Haluatko hellyyttä? 354 00:28:23,126 --> 00:28:26,209 Ei! Saatat olla välinpitämätön, mutta en minä. 355 00:28:26,668 --> 00:28:28,626 Vitsaat minulle, olet ilkeä. 356 00:28:28,793 --> 00:28:31,209 Ja sitten yhtäkkiä sinusta tulee arka. 357 00:28:31,418 --> 00:28:33,001 Mutta Mimi sanoo ei. 358 00:28:34,334 --> 00:28:37,501 - Se ei pala. - Mutta se polttaa. 359 00:28:43,626 --> 00:28:45,543 Sinä väsytät minua, tyttö. 360 00:28:46,918 --> 00:28:49,376 Tarkoitatko 5 vuoden yksinäisyyden jälkeen? 361 00:28:49,584 --> 00:28:52,543 haluatko illan? kuluttaa riidellä? 362 00:28:52,751 --> 00:28:53,834 Ei, pikkuiseni. 363 00:28:55,709 --> 00:28:57,043 Haluat vain yhden asian, 364 00:28:57,793 --> 00:29:00,834 kokoontua taas yhteen, ja nopeasti, 365 00:29:01,043 --> 00:29:05,168 ilman mitään meteliä. Juuri niin. 366 00:29:06,834 --> 00:29:08,959 Hyvä, ei meteliä, 367 00:29:10,084 --> 00:29:11,793 mutta myös ilman hattua. 368 00:29:21,626 --> 00:29:24,043 - Helvetin maali! - Vittu! 369 00:29:24,251 --> 00:29:25,501 Ota rauhallisesti, pikkuinen! 370 00:29:36,168 --> 00:29:37,168 Stop! 371 00:30:06,084 --> 00:30:08,918 - Oliko se ryöstö? - Ei, johtajan vitsi. 372 00:30:17,043 --> 00:30:21,043 Musta 404, 34-35 GC 78. 373 00:30:21,209 --> 00:30:24,418 - Okei, seuraavaksi? - No, arvoisa komissaari 374 00:30:24,584 --> 00:30:28,459 sitten ammuin jonkun ja sitten ne katosivat. 375 00:30:28,668 --> 00:30:30,668 Tietääksesi mitä seuraavaksi tapahtuu, 376 00:30:30,834 --> 00:30:33,584 Arvoisa komission jäsen Odile, olemme sinusta riippuvaisia. 377 00:30:33,793 --> 00:30:36,251 Annat minulle tapauksen, Ylitarkastaja? 378 00:30:36,459 --> 00:30:38,459 Ilolla, hyvä toinen komissaari. 379 00:30:38,626 --> 00:30:40,584 Thierry, aja minut 380 00:30:40,793 --> 00:30:42,876 tämä 404 ja sen omistaja! 381 00:30:43,084 --> 00:30:45,626 Ja keksi jotain komissaari! 382 00:30:45,834 --> 00:30:46,751 Thierry! 383 00:30:47,751 --> 00:30:51,126 Tosin omistaja... Auto on varma 384 00:30:51,293 --> 00:30:52,334 varastettu, kuten aina. 385 00:30:52,543 --> 00:30:54,543 Voit olla varma julistaa äänekkäästi, 386 00:30:54,751 --> 00:30:56,584 Arvoisa 2. komissaari. 387 00:30:56,751 --> 00:30:58,793 Pidä arvauksesi paremmin itsellesi. 388 00:30:58,959 --> 00:31:01,209 Älä ylikuormita minun köyhä pääni. 389 00:31:01,793 --> 00:31:04,959 No, arvoisa ylitarkastaja ja kurkku, 390 00:31:05,168 --> 00:31:07,793 Auto on ehdottomasti varastettu. 391 00:31:32,626 --> 00:31:36,209 No, 404 kuuluu miehelle nimeltä Simon Archambault. 392 00:31:36,418 --> 00:31:39,251 Ja Simon Archambault on vanha ystävämme. 393 00:31:39,459 --> 00:31:40,584 Ihana. 394 00:31:41,543 --> 00:31:43,376 Sitten voisimme... 395 00:31:54,334 --> 00:31:55,793 - Onko Jo siellä? - Ei. 396 00:31:56,001 --> 00:31:58,168 Hän tuo auton takaisin ja onko helppoa? 397 00:31:58,334 --> 00:31:59,168 Tämä Jo! 398 00:31:59,543 --> 00:32:01,918 - Sitten olit Pariisissa ilmaiseksi. - No. 399 00:32:02,459 --> 00:32:05,251 - Ja kuinka Pariisissa meni? - Kaukana Bougivalista. 400 00:32:18,001 --> 00:32:19,668 Teen lounaan. Oletko tulossa? 401 00:32:19,834 --> 00:32:21,668 Jopa. Haluan silti tehdä jotain. 402 00:32:41,626 --> 00:32:43,209 Mitä hän juuri teki? 403 00:32:50,418 --> 00:32:51,584 N/a? 404 00:32:53,918 --> 00:32:55,834 Haluatko nopeasti tukkia pienet reiät? 405 00:32:57,501 --> 00:33:00,126 No, Archambault, älä näytä niin pahalta. 406 00:33:00,793 --> 00:33:04,418 Selitän sen sinulle. Autosi oli löytyy Boulevard de Clichyltä. 407 00:33:04,626 --> 00:33:06,668 Joten toimme sen takaisin sinulle. 408 00:33:06,876 --> 00:33:08,043 - Kyllä ja? - Ja... 409 00:33:09,168 --> 00:33:11,959 Tule, ystäväni. Meidän molempien täytyy puhua. 410 00:33:18,709 --> 00:33:21,084 - Kerron vaimolleni. - Luonnollisesti. 411 00:33:21,876 --> 00:33:23,751 - Adeline! - Kyllä? 412 00:33:25,334 --> 00:33:27,668 - Hyvää päivää. - Herrat ovat poliisista. 413 00:33:27,876 --> 00:33:29,834 Ah, et voi tietää niitä katsomalla! 414 00:33:30,001 --> 00:33:32,084 Mitä me teemme? Ärsyttääkö meitä vai kiittääkö meitä? 415 00:33:32,334 --> 00:33:35,543 Minun täytyy seurata häntä. Asiakas salli itselleen vitsin. 416 00:33:35,709 --> 00:33:38,293 Syö ilman minua. Mitä haluat syödä illalliseksi? 417 00:33:38,543 --> 00:33:40,709 Ja paljasta itsesi älä välitä minusta. 418 00:33:40,918 --> 00:33:43,251 Tämän pitäisi olla varoitus minulle, Rouva Adeline. 419 00:33:49,793 --> 00:33:51,959 Ne rikosteknisistä ovat siellä. 420 00:34:04,293 --> 00:34:05,418 Puoli kaksitoista! 421 00:34:09,251 --> 00:34:11,376 Hyvää iltapäivää, madame. Oletko nähnyt Mimin? 422 00:34:11,543 --> 00:34:14,376 Kyllä. Hän lähti tunti sitten, saadakseen hänen tavaransa. 423 00:34:14,543 --> 00:34:17,001 Hänellä on se teille molemmille varattu kuukaudeksi. 424 00:34:17,209 --> 00:34:19,084 Kun hän tulee, kerro hänelle 425 00:34:19,251 --> 00:34:21,918 että kutsun hänet päivälliselle, Chez Napossa. 426 00:34:22,084 --> 00:34:23,043 - Chez Napo? - Kyllä. 427 00:34:23,334 --> 00:34:25,168 Hyvä Kuuletko, Napoleon? 428 00:34:26,959 --> 00:34:29,959 Puhut hänelle ja hän lähtee. Kaikki Napoleon. 429 00:34:30,834 --> 00:34:33,709 Tänä aamuna tapahtui pankkiryöstö. Todella mielenkiintoista. 430 00:34:33,876 --> 00:34:34,834 Niitä oli neljä. 431 00:34:35,084 --> 00:34:37,876 He varastivat 120 miljoonaa. 30 miljoonaa kullekin. 432 00:34:38,459 --> 00:34:41,709 AINOA ILMOITUS: MUSTA 404, numerokilpi... 433 00:34:41,876 --> 00:34:44,084 34-35. 434 00:34:46,209 --> 00:34:47,334 Se on mahdotonta. 435 00:34:47,543 --> 00:34:49,501 Näin käy köyhille pojille tuo mitään, 436 00:34:49,668 --> 00:34:51,626 nykypäivän poliisin resursseilla. 437 00:34:54,918 --> 00:34:56,459 Entä sanomalehtini? 438 00:34:57,793 --> 00:34:59,918 Hei, Adeline? Jep. 439 00:35:00,084 --> 00:35:02,793 - Onko Simon siellä? - Mene helvettiin! 440 00:35:08,376 --> 00:35:10,709 Ajattelimme tapaamme surullisen miehen, 441 00:35:10,876 --> 00:35:12,709 jonka auto varastettiin 442 00:35:12,876 --> 00:35:14,668 rehellinen mies, ymmärrät. 443 00:35:15,084 --> 00:35:18,834 Ja bang!... tavataan. Ystävä. 444 00:35:19,834 --> 00:35:21,251 Tuttu. 445 00:35:21,418 --> 00:35:22,584 Kuunnella. 446 00:35:23,334 --> 00:35:26,459 Autosi muutettiin siivilässä, 447 00:35:26,626 --> 00:35:28,584 ja sen sijaan että soittaisit vakuutusyhtiöösi, 448 00:35:28,751 --> 00:35:31,001 tai edes me, hyvänä kansalaisena, 449 00:35:31,251 --> 00:35:33,168 haluat nopeasti tiivistä reiät. 450 00:35:33,709 --> 00:35:35,709 Sinun on myönnettävä joka herättää kysymyksiä. 451 00:35:36,751 --> 00:35:38,126 Taas alusta. 452 00:35:38,334 --> 00:35:41,584 1. Ei ole minun tyylini olla sellaisessa tapauksia soittaa kenellekään. 453 00:35:41,793 --> 00:35:44,834 2. Minulla on auto Vuokrattiin eilen asiakkaalle. 454 00:35:45,043 --> 00:35:48,626 Kun näin hänet tänään Rue Pigallella halusi noutaa sen, hän ei ollut paikalla. 455 00:35:48,793 --> 00:35:49,668 Mikä asiakas? 456 00:35:49,834 --> 00:35:52,084 en tiedä hän maksoi takuita. 457 00:35:52,293 --> 00:35:54,626 Kyllä, tiedän Minun pitäisi tietää hänen nimensä. 458 00:35:54,876 --> 00:35:56,168 Olin väsynyt. 459 00:35:57,251 --> 00:35:59,876 - Entä sekki? - Hän maksoi käteisellä. 460 00:36:00,043 --> 00:36:02,668 Mikset vain sano, Olenko pankkiryöstö? 461 00:36:02,876 --> 00:36:05,459 Koska sinä rikoksen tekohetkellä 462 00:36:05,668 --> 00:36:07,418 nähnyt kotona. 463 00:36:07,584 --> 00:36:10,209 Mutta sinulla on autosi annettu toimintaan. 464 00:36:10,626 --> 00:36:12,376 He ajattelevat, että nämä kaverit ovat liian tyhmiä 465 00:36:12,584 --> 00:36:14,793 varastaa autoa ja tarvitsetko minun? 466 00:36:15,001 --> 00:36:17,334 - Se olisi absurdia. - Kyllä. 467 00:36:17,543 --> 00:36:20,251 Pääsi on edelleen kunnossa, rakas Archambault. 468 00:36:20,543 --> 00:36:24,084 Omani vähemmän. Hän tuhosi sen minulle täysin. 469 00:36:24,834 --> 00:36:26,584 Mitä voin sanoa? 470 00:36:27,376 --> 00:36:30,709 Ehkä siitä tuli mies jolle vuokrasin sen, varastettiin. 471 00:36:31,459 --> 00:36:33,959 Tai miehellä on asiaa ampui itseni. 472 00:36:34,584 --> 00:36:36,918 Vuokraan autoni en tiedä mitä varten. 473 00:36:37,126 --> 00:36:40,251 tehdä se kissansa kanssa tai kuljettaa rahaa. 474 00:36:40,418 --> 00:36:44,376 Kaverit laboratoriosta tulee pian sormenjäljet. 475 00:36:45,918 --> 00:36:47,543 Tässä on Jo. Avata. 476 00:36:49,209 --> 00:36:50,293 Painu helvettiin! 477 00:36:50,501 --> 00:36:51,459 Missä Simon on? 478 00:36:51,668 --> 00:36:53,959 Oliko hänellä 404.? löytyi Rue Pigallelta? 479 00:36:54,168 --> 00:36:55,709 Likainen sika! 480 00:36:56,584 --> 00:36:58,793 Ei, hänellä on 404 ei löytynyt. 481 00:36:59,543 --> 00:37:01,918 Mutta poliisi! Pienillä reikillä! 482 00:37:02,126 --> 00:37:03,876 Sitten he tulivat Simonin luo. 483 00:37:04,043 --> 00:37:05,334 He ottivat hänet mukaansa. 484 00:37:05,543 --> 00:37:06,793 Oletko tyytyväinen? 485 00:37:08,376 --> 00:37:12,459 Mitä tarkoitat, Adeline? Poliisi uskoo, että Simon... 486 00:37:12,668 --> 00:37:14,751 Kyllä. Poliisi uskoo, että Simon... 487 00:37:14,959 --> 00:37:17,168 Ja kaikki kiitos hänen vanha ystävänsä Jo. 488 00:37:17,626 --> 00:37:20,584 Köyhä Simon. Hänen pieni rauhallinen elämänsä. 489 00:37:20,751 --> 00:37:22,918 Puomi! Purskahdan heti sisään. 490 00:37:24,376 --> 00:37:25,209 Sinun täytyy olla hullu! 491 00:37:25,376 --> 00:37:28,209 Haluatko hyötyä tästä? raiskatakseen minut? 492 00:37:28,418 --> 00:37:30,959 Ei, en halua. Et ole minun kuppi teetäni. 493 00:37:31,126 --> 00:37:33,501 Pidän niistä pyöreämmistä ja lisää meikkiä, 494 00:37:33,709 --> 00:37:35,209 enemmän käyriä, siellä täällä. 495 00:37:35,376 --> 00:37:38,626 Olen täysin normaali. Jos sinä Jos rakastat hirviöitä, se on sinun asiasi. 496 00:37:38,834 --> 00:37:41,709 En ole täällä, puhua eduistasi. 497 00:37:41,876 --> 00:37:43,668 Haluan tietää mitä tapahtui. 498 00:37:43,876 --> 00:37:46,043 Nyt on kyse saadakseen Simon pois sieltä. 499 00:37:46,251 --> 00:37:49,209 - Kiva. Soita sitten. - WHO? 500 00:37:49,459 --> 00:37:52,251 - Ketä luulet, idiootti? Poliisi! - Mistä syystä? 501 00:37:52,459 --> 00:37:54,668 sanoa että olet pankkiryöstö. 502 00:37:54,834 --> 00:37:57,626 - Siitä ei ole kenellekään hyötyä. - Sitten sinä olet siellä ja Simon on täällä. 503 00:37:57,834 --> 00:38:01,418 Virhe. Sitten olemme molemmat siellä, Käsi kädessä. 504 00:38:01,626 --> 00:38:04,126 Tarvitset 4 miestä. Meitä on vain kaksi. 505 00:38:04,334 --> 00:38:06,751 Petä 3 muuta, ja Simon vapautetaan. 506 00:38:06,918 --> 00:38:09,334 Kolmea muuta en tiedä Sinä itsepäinen! 507 00:38:09,501 --> 00:38:11,084 Ei edes neljäs, ei kukaan! 508 00:38:11,251 --> 00:38:13,543 Jos et soita heti, vedän liipaisinta. 509 00:38:14,501 --> 00:38:15,876 Lasken kolmeen. 510 00:38:17,001 --> 00:38:19,334 Yksi... kaksi... 511 00:38:19,543 --> 00:38:21,501 Itse asiassa olin väärässä. 512 00:38:21,668 --> 00:38:23,668 Et ole niin laiha. 513 00:38:23,918 --> 00:38:25,626 - Mitä? WHO? - Jalkasi. 514 00:38:32,668 --> 00:38:35,709 Jos et olisi Simonin vaimo, Helpottaisin itseäni nyt 515 00:38:35,918 --> 00:38:40,376 - ja kiinnitä yksi sinulle. - Apua! Auttaa! 516 00:38:41,876 --> 00:38:43,293 Murhaaja! 517 00:39:19,043 --> 00:39:21,043 Itse asiassa olet rohkea tyttö, 518 00:39:21,293 --> 00:39:22,834 mutta helvetin kipua perseessä! 519 00:39:24,043 --> 00:39:27,084 He satuttavat itseään. Ne olivat vatsalihakseni. 520 00:39:27,668 --> 00:39:29,876 Okei, otan auton. 521 00:39:30,418 --> 00:39:31,418 Heippa. 522 00:39:34,876 --> 00:39:37,043 Minun täytyy ensin soittaa puhelu. 523 00:39:43,959 --> 00:39:46,709 Minulla on vähän lyijyä, hyvin pieni. 524 00:39:48,209 --> 00:39:49,459 Onko sinulla kouristuksia? 525 00:39:52,793 --> 00:39:54,626 Ja huh, kerran kääntyi! 526 00:39:57,209 --> 00:39:59,834 Hei, Raton? Jep. 527 00:40:00,001 --> 00:40:01,751 Voinko tulla luoksesi? 528 00:40:02,293 --> 00:40:03,334 Okei, nähdään pian. 529 00:40:03,668 --> 00:40:06,376 Nimi Raton on ruma. 530 00:40:06,543 --> 00:40:08,834 Mutta on ei parempaa aitaa kuin hän. 531 00:40:09,084 --> 00:40:11,668 Pankkiryöstäjät pitävät toisiaan ehkä osoitettu hänelle. 532 00:40:12,584 --> 00:40:13,918 Oletko aika hyvä? 533 00:40:21,418 --> 00:40:24,543 Jos hän antaa miesten nimet paljastaa, mitä sinä sitten teet? 534 00:40:24,959 --> 00:40:27,376 Kaikki mitä voin, antaa sinulle Simon takaisin. 535 00:40:33,834 --> 00:40:36,251 Joten sinun ei pitäisi Soita Al Caponelle. 536 00:40:37,418 --> 00:40:39,584 - Mutta Don Quijote. - Aivan. 537 00:40:40,168 --> 00:40:44,334 Mutta nyt kun olemme ystäviä, kutsu minua vain Quiquicheksi. 538 00:40:46,209 --> 00:40:47,293 Tai Chochotte. 539 00:40:50,334 --> 00:40:53,043 - Mitä en ymmärrä... - Kyllä. 540 00:40:53,209 --> 00:40:56,001 Herra ylitarkastaja, Minulla on pieni uutinen. 541 00:40:56,584 --> 00:40:59,626 Odota hiljaa analyysi, komisario Odile. 542 00:40:59,834 --> 00:41:02,459 Tämä on paljon turvallisempaa. Keskustele hänen kanssaan sen jälkeen. 543 00:41:05,334 --> 00:41:08,918 Siis Juniori? Sinun pienet uutiset... 544 00:41:09,126 --> 00:41:10,501 Ja kahvia. 545 00:41:10,709 --> 00:41:13,251 Tyttö, jolla on pronssihahmo löi alas. 546 00:41:13,418 --> 00:41:16,543 Tarkemmin, kiitos. "Katu alas" voi tarkoittaa, että hänellä on kyhmyjä. 547 00:41:16,793 --> 00:41:19,126 Jos tarkoitat tapettua, sano se, se säästää aikaa. 548 00:41:19,293 --> 00:41:22,418 Kyllä, juuri, isä, tapettu. Aika nuori juttu ilmeisesti. 549 00:41:22,584 --> 00:41:24,584 Annatko minulle tapauksen, ole kiltti, isä? 550 00:41:24,751 --> 00:41:27,043 Bah, taas tyhmä rikki kone. 551 00:41:27,293 --> 00:41:29,418 Junior, olet outo. Mitä se tarkoittaa? 552 00:41:29,626 --> 00:41:31,543 onko hän kaunis, koska hän on kuollut? 553 00:41:31,959 --> 00:41:36,126 Asiat eteenpäin viemiseksi, eikö niin... Mene ja ontto Guillaumet. 554 00:41:36,334 --> 00:41:39,209 Voi, Guillaumet, aina Guillaumet. 555 00:41:39,376 --> 00:41:41,001 Sano se, Junior! Kyllä, isä? 556 00:41:41,168 --> 00:41:43,668 Minulla on tänään otti sinulta solmun. 557 00:41:43,918 --> 00:41:46,793 Ei sillä väliä, isä. Kerran silloin tällöin ei ole väliä. 558 00:41:47,251 --> 00:41:50,084 Kyllä, sillä ei ole väliä. Mutta haluaisin tietää 559 00:41:50,251 --> 00:41:52,459 minne kaikki omani menivät. 560 00:41:52,668 --> 00:41:54,168 En tiedä, isä. 561 00:41:54,418 --> 00:41:56,709 Kyllä, kyllä. eksy, juniori, muuten seisot pian 562 00:41:56,876 --> 00:41:59,293 valkoisella tikulla ja viheltää ympäriinsä. 563 00:42:05,709 --> 00:42:08,334 Mitä sinun pitäisi tehdä? He etsivät vain ongelmia. 564 00:42:09,418 --> 00:42:11,001 Kuinka tyhmiä nämä kaverit ovatkaan... 565 00:42:11,209 --> 00:42:14,251 Sen sijaan, että hemmotisi tällaista kissua, he tekevät sellaisia asioita. 566 00:42:14,834 --> 00:42:17,793 Toki jos sinä anna sen hemmotella itseäsi... 567 00:42:28,168 --> 00:42:29,459 Hän tuli... 568 00:42:30,751 --> 00:42:32,043 tai hän lähti. 569 00:42:32,834 --> 00:42:33,876 Ja tohtori? 570 00:42:34,459 --> 00:42:37,501 Taistelu, sitten pronssihahmo. Sen täytyy olla tänä iltapäivänä 571 00:42:37,709 --> 00:42:39,251 tapahtui noin kello 2, puoli neljä. 572 00:42:39,459 --> 00:42:41,168 Tiedämme enemmän ruumiinavauksen jälkeen. 573 00:42:41,334 --> 00:42:43,168 - Voimmeko ottaa hänet mukaan? - Mene eteenpäin. 574 00:42:43,876 --> 00:42:45,668 Ja diagnoosisi, Guillaumet? 575 00:42:45,876 --> 00:42:49,584 Varmaan yleinen tapaus. 576 00:42:50,501 --> 00:42:53,376 Se oli rakkaudesta... ja miehestä. 577 00:42:54,834 --> 00:42:57,543 - Hei, Jo. - Hei, Raton. 578 00:42:57,793 --> 00:43:00,084 - Kauanko olet ollut ulkona? - Eilisestä lähtien. 579 00:43:01,084 --> 00:43:03,751 - Ja sinä tarvitset jo minua? - Jos haluat. 580 00:43:03,959 --> 00:43:07,459 Hyökkäys tänä aamuna myytkö tavarat? 581 00:43:07,626 --> 00:43:10,918 Puolet puolet Zanicekin kanssa. Miksi? 582 00:43:11,126 --> 00:43:13,043 Haluan poikien nimet. 583 00:43:13,584 --> 00:43:14,543 Miksi? 584 00:43:14,751 --> 00:43:17,709 Pidän hänen tyylistään. Haluan ottaa heihin yhteyttä. 585 00:43:17,918 --> 00:43:19,209 Minulla ei ole enää ihmisiä. 586 00:43:20,293 --> 00:43:21,584 En voi auttaa sinua. 587 00:43:22,668 --> 00:43:23,918 Ei millään pahalla. 588 00:43:26,793 --> 00:43:28,001 Haluan nämä nimet. 589 00:43:29,043 --> 00:43:30,001 Ei, Jo. 590 00:43:31,168 --> 00:43:33,251 Tiedän, että olet hyvä kaveri. 591 00:43:33,418 --> 00:43:34,751 Vaikka se on huono, 592 00:43:34,959 --> 00:43:37,376 annat minulle nimet pitää vielä antaa. 593 00:43:37,918 --> 00:43:38,793 Ei 594 00:43:39,293 --> 00:43:41,668 Et ole tottunut siihen että satutin sinua. 595 00:43:42,293 --> 00:43:43,709 Olet muuttunut, Jo. 596 00:43:44,251 --> 00:43:47,084 Vittu, Raton, nimet, tai lopetan sinut! 597 00:43:49,709 --> 00:43:53,293 Hyvä Raton, se on epämiellyttävää. 598 00:43:53,959 --> 00:43:55,001 Mitä ihmettä, hei hei. 599 00:44:00,543 --> 00:44:04,126 Meidän pitäisi odottaa muistiinpanojen kanssa ennen kuin laitamme ne liikkeelle. 600 00:44:04,334 --> 00:44:05,668 Mitä haluat, Zani. 601 00:44:06,876 --> 00:44:07,793 Anteeksi. 602 00:44:18,459 --> 00:44:20,918 - Tunnetko monsieur Jowettin? - Lucky Jo, ei väliä mitä! 603 00:44:21,126 --> 00:44:22,209 Minä vain maineen perusteella. 604 00:44:22,418 --> 00:44:24,793 Hän etsii sinua. Hän antoi Ratonille vaikeaa aikaa, 605 00:44:25,001 --> 00:44:27,001 - selvittääksesi nimesi. - Vittu! 606 00:44:27,168 --> 00:44:29,293 - Entä Raton? - Oli hiljaa. 607 00:44:29,793 --> 00:44:31,626 Hän luulee, että Jo tulee tänne nyt, 608 00:44:31,834 --> 00:44:33,668 kysymään minulta joitain kysymyksiä. 609 00:44:33,834 --> 00:44:34,834 Odotamme häntä. 610 00:44:35,001 --> 00:44:37,501 - Mitä tulee mieleen? - Mitä tahansa, joka tapauksessa se haisee. 611 00:44:37,793 --> 00:44:39,751 Kaikki meni hyvin tähän asti, 612 00:44:40,001 --> 00:44:41,959 varmistamme, että se pysyy sellaisena. 613 00:44:42,168 --> 00:44:45,001 Se on sinun asiasi. Mutta ole kiltti, älä kanssani. 614 00:44:45,543 --> 00:44:49,043 Olen hyvin kiintynyt mattoihini, ja veri tahrat ovat itsepäisiä. 615 00:44:49,251 --> 00:44:50,918 Hyvä, rakkaani. 616 00:44:51,126 --> 00:44:53,584 Me ohitamme pelin kadulla. 617 00:44:55,501 --> 00:44:57,751 Kiitos, herrat. Onnistunut metsästys! 618 00:45:09,543 --> 00:45:12,251 Pikku Mimillä on tänä iltana etkö nukkunut täällä? 619 00:45:12,418 --> 00:45:16,043 - Ei. Hän tuli tänä iltapäivänä noin kahden aikaan. - Eikä mustalainen ollut siellä? 620 00:45:16,209 --> 00:45:18,626 Ei, hän lähti aikaisin. Hän ei ole palannut sen jälkeen. 621 00:45:18,834 --> 00:45:21,709 - Mutta en kiinnitä huomiota koko ajan. - Hyvä. Thierry? 622 00:45:23,043 --> 00:45:25,418 Pysy täällä. Soitan alakerran toimistosta, 623 00:45:25,584 --> 00:45:27,168 Heidän pitäisi etsiä mustalaista. 624 00:45:27,376 --> 00:45:30,001 Katsokaa sinne, pilvet! Yhtäkkiä tuli pilvistä. 625 00:45:30,251 --> 00:45:31,959 Soitan myös eläkkeille. 626 00:45:32,168 --> 00:45:35,209 Ehkä pieni oli siellä tänä iltana toisessa hotellissa, 627 00:45:35,418 --> 00:45:37,293 ja ehkä toisen miehen kanssa. 628 00:45:55,334 --> 00:45:58,334 Vitun Raton! Hän varoitti häntä. 629 00:46:45,084 --> 00:46:46,043 Hei! 630 00:46:47,293 --> 00:46:50,168 No sitten... Ad isät. 631 00:46:50,918 --> 00:46:53,043 He ovat palanneet isiensä luo. 632 00:46:57,626 --> 00:47:01,709 He ovat kuolleita, täysin kuolleita. 633 00:47:03,209 --> 00:47:07,251 No, nyt on enää kaksi jäljellä, että minun täytyy löytää. 634 00:47:08,376 --> 00:47:09,709 Näytä kasvosi. 635 00:47:10,293 --> 00:47:13,209 Ehkä se vie minut pidemmälle. En tunne sinua. 636 00:47:14,751 --> 00:47:15,668 Ja sinä? 637 00:47:17,501 --> 00:47:19,793 Paul Garnier, Gabrielin kumppani. 638 00:47:21,668 --> 00:47:23,501 Mutta kaksi muuta? 639 00:47:25,751 --> 00:47:27,251 Gabriel ja Napo! 640 00:47:31,043 --> 00:47:33,334 Vittu, minun täytyy päästä niihin nyt. 641 00:47:33,543 --> 00:47:36,293 He joutuvat vaikeuksiin jos poliisit löytävät Garnierin. 642 00:47:37,043 --> 00:47:39,834 Sitten he sanovat: "Kiitos, Jo. Meillä oli ikävä sinua." 643 00:47:40,001 --> 00:47:43,001 Kavereiden ei tarvinnut puuhun törmääminen. 644 00:47:43,209 --> 00:47:44,543 Kuinka yksitoikkoista. 645 00:47:58,126 --> 00:47:59,959 Eikö siellä ole tunkki? 646 00:48:10,459 --> 00:48:11,543 Anteeksi. 647 00:48:13,793 --> 00:48:15,793 Hyvä, että täällä on niin hiljaista. 648 00:48:24,251 --> 00:48:26,751 Isä, meillä kaikilla on sormenjäljet autosta. 649 00:48:26,959 --> 00:48:29,376 Tietysti myös Archambaultin. 650 00:48:29,584 --> 00:48:32,543 Ei dramaattista taukoa, Junior! Pois kielen kanssa! 651 00:48:32,709 --> 00:48:34,001 Sulje ovi! 652 00:48:34,626 --> 00:48:36,959 Ja sitten on sormenjäljet yhdestä, 653 00:48:37,126 --> 00:48:39,626 joka pääsi eilen vankilasta. 654 00:48:39,793 --> 00:48:41,584 Christopher Jowett, nimeltään Jo. 655 00:48:42,168 --> 00:48:44,168 Katso tästä! Erittäin hyvä! 656 00:48:44,376 --> 00:48:46,168 Valmiina taisteluun, Etsitään Jowett! 657 00:48:46,376 --> 00:48:47,376 Ja etsitään hänet. 658 00:48:48,834 --> 00:48:52,251 Hotelli Wagramiin. Kuollut nainen nukkui siellä viime yönä. 659 00:48:52,626 --> 00:48:55,168 Älä aja yli! Meidän on jätettävä muutama. 660 00:48:55,334 --> 00:48:57,459 Vaara. Käsky kaikille poliisivoimille 661 00:48:57,626 --> 00:49:00,543 ja santarmielle, Etsi Christopher Jowett. 662 00:49:00,709 --> 00:49:02,209 Se ei ole meidän asiamme. 663 00:49:18,001 --> 00:49:20,959 Amerikkalainen. Ikä: noin 35, 664 00:49:21,251 --> 00:49:24,918 ruskeat hiukset, tummat silmät. Korkeus: 1,80 m. 665 00:49:28,334 --> 00:49:32,376 Simon toisaalta, Gabriel ja Napo toisaalta. 666 00:49:32,626 --> 00:49:33,834 Tämä on mukavaa. 667 00:49:38,418 --> 00:49:41,418 Simon, mitä voin tehdä hänelle nyt? 668 00:49:45,668 --> 00:49:48,626 Rakas Jumala, auttakaa nyt vähän! 669 00:49:51,876 --> 00:49:54,376 Onneksi minulla on tänä iltana nukkui hyvin. 670 00:49:54,876 --> 00:49:57,209 Kyllä, Mimi vietti yön täällä, herrasmiehen kanssa. 671 00:49:57,376 --> 00:49:58,918 Mitä kissat tekevät tänään? 672 00:49:59,126 --> 00:50:02,334 Hän ei pidä... Hän pitää vain kalasta. 673 00:50:03,501 --> 00:50:05,793 - Tämän herrasmiehen rekisteröinti. - Ei ole yhtään. 674 00:50:06,043 --> 00:50:08,001 Mimi on varannut, ja tunnen heidät hyvin. 675 00:50:08,168 --> 00:50:10,126 Se on huono ei rekisteröidä! 676 00:50:10,376 --> 00:50:13,126 Huono, paha... Köyhän tytön vieressä, 677 00:50:13,334 --> 00:50:16,209 joka tapettiin Se on lapsellista, komisario. 678 00:50:16,418 --> 00:50:20,168 - Jätetään se rauhaan. Mitä muuta? - Noniin, taas sataa. 679 00:50:20,376 --> 00:50:21,834 Kun Herra lähti, hän sanoi: 680 00:50:22,001 --> 00:50:25,001 Mimi menisi ravintolaan hänen kanssaan Chez Napo illalliselle. 681 00:50:25,959 --> 00:50:29,334 - Kysy sieltä. - Kiitos! Tiedän työni. 682 00:50:29,501 --> 00:50:33,251 Kun Herra palaa, kysy nimellä ja soita meille. 683 00:50:33,418 --> 00:50:36,251 - Totta kai, en ole seniili. - Hyvästi, madame. 684 00:50:36,959 --> 00:50:38,418 Aika märkää, vai mitä? 685 00:50:43,918 --> 00:50:45,334 Hyvä. Paperit. 686 00:50:55,459 --> 00:50:57,043 - Onko avain siellä? - Ei. 687 00:50:57,209 --> 00:50:58,293 Tule! 688 00:51:01,293 --> 00:51:04,959 Kuinka he saattoivat ajaa puuhun? virta-avaimella siellä? 689 00:51:14,251 --> 00:51:14,959 Paperit! 690 00:51:15,126 --> 00:51:17,543 - Mikä hätänä, kersantti? - Kiire. 691 00:51:23,709 --> 00:51:25,126 Poliisi kersantti! 692 00:51:37,626 --> 00:51:38,918 Jäätkö pois! 693 00:51:58,918 --> 00:52:00,084 Tulet kanssani. 694 00:52:28,376 --> 00:52:29,501 Siat! 695 00:52:30,084 --> 00:52:31,918 Mitä he antoivat minulle syötävää? 696 00:52:48,876 --> 00:52:49,959 Hän ei enää hengitä. 697 00:52:56,959 --> 00:52:58,501 Laske ase alas tai minä kuristan hänet! 698 00:52:58,709 --> 00:53:01,043 Anna hänen mennä tai rikon tassusi! 699 00:53:12,168 --> 00:53:14,709 POLIISI 700 00:54:37,168 --> 00:54:38,334 Kaikki selvä? 701 00:54:40,376 --> 00:54:41,334 Ymmärretty. 702 00:54:53,251 --> 00:54:55,584 - Onko jotain vialla? - Ei, mikään ei ole vialla. 703 00:55:36,376 --> 00:55:40,126 Pidin sinusta, mutta nyt olet vähän liian kuuluisa. 704 00:55:50,459 --> 00:55:52,126 Täällä haisee. 705 00:55:58,459 --> 00:55:59,834 Joten mistä olet kotoisin? 706 00:56:02,584 --> 00:56:03,793 Se on hyvä. 707 00:56:24,626 --> 00:56:26,751 Kuono! Se ei kuulu sinulle. 708 00:56:39,126 --> 00:56:41,876 Tule, mene nyt kotiin. 709 00:56:45,376 --> 00:56:48,168 No se on sinun oma vikasi Minulla on kiire, vanha mies. 710 00:56:51,418 --> 00:56:52,793 Vanha rouva, anteeksi. 711 00:57:16,293 --> 00:57:17,918 Onko herra Gabriel siellä? 712 00:57:21,168 --> 00:57:22,751 Siellä ei ole ketään ennen tätä iltaa. 713 00:57:23,043 --> 00:57:25,543 Voi vittu! Hyvästi, madame. 714 00:57:25,709 --> 00:57:26,793 Hyvästi! 715 00:57:27,501 --> 00:57:28,501 Hyvä. 716 00:57:29,334 --> 00:57:31,459 Se on parempi, mummo. 717 00:57:31,668 --> 00:57:32,876 Hyvä. Nyt Napo. 718 00:57:35,751 --> 00:57:37,084 Stop! Tässä se on. 719 00:57:41,668 --> 00:57:43,751 Päivä. Mimi Perrin, Merkitseekö nimi sinulle mitään? 720 00:57:43,959 --> 00:57:46,709 - Mimit ovat penniä tusina. - Onko pomo siellä? 721 00:57:46,876 --> 00:57:49,251 - Luultavasti hänen asunnossaan, ensimmäisessä kerroksessa. - Kiitos. 722 00:58:12,918 --> 00:58:14,584 Poliisi, avaa! 723 00:58:54,334 --> 00:58:56,418 Hei, etkö huomannut mitään takana? 724 00:58:56,584 --> 00:58:59,459 Kyllä, kultaseni. Katso, kuinka paljon tilaa sinulla on takana, 725 00:58:59,668 --> 00:59:01,001 olisit voinut mennä takaisin. 726 00:59:01,209 --> 00:59:04,001 Missä peruutusvaihde on? Älykkäät kaverit? 727 00:59:10,918 --> 00:59:13,501 sanoa, Tänään on torstai, eikö? 728 00:59:13,709 --> 00:59:15,168 Ei, tiistai. 729 00:59:15,334 --> 00:59:17,084 Voi! Missä pääni on? 730 00:59:17,543 --> 00:59:19,751 Minulla on kokous täällä torstaina. 731 00:59:19,959 --> 00:59:22,751 Tänään on pyöreän pöydän aika. 732 00:59:23,834 --> 00:59:27,209 Olen jo liian myöhässä. Harmi. 733 00:59:28,209 --> 00:59:32,293 Hyvästi. Pyydän anteeksi minä puskurista. 734 00:59:33,626 --> 00:59:34,793 Tule! 735 00:59:42,668 --> 00:59:46,418 Se ei voi olla. Ei voi Olipa poliisit jo paikalla. 736 00:59:49,001 --> 00:59:50,043 Ei siellä ketään. 737 00:59:50,209 --> 00:59:52,084 Missä hän on, vittu? 738 01:00:13,959 --> 01:00:15,501 Terve, Jo. Oletko ulkona? 739 01:00:15,709 --> 01:00:18,084 Eilisestä lähtien. Etsin Gabrielia ja Napoa. 740 01:00:18,251 --> 01:00:20,918 - En ole nähnyt sitä tänään. - Kiitos, näkemiin. 741 01:00:24,043 --> 01:00:25,876 - Hei, Toto. - Ai niin. 742 01:00:26,043 --> 01:00:28,043 Onko sinulla Gabriel vai Napo nähty tänään? 743 01:00:28,209 --> 01:00:29,209 Tänään ei. 744 01:00:29,418 --> 01:00:32,293 En näe enää yhtään tämä on Simon. 745 01:00:32,793 --> 01:00:35,584 No, olen itsepäinen, taas alusta: 746 01:00:35,751 --> 01:00:39,001 Jon sormenjäljet ovat autossa, koska hän yritti sitä. 747 01:00:39,584 --> 01:00:41,501 Mutta hän lähti taksiin, 748 01:00:41,668 --> 01:00:43,209 ja vuokrasin 404:n. 749 01:00:43,459 --> 01:00:46,084 En tiedä oletko itsepäinen, mutta valehtelet! 750 01:00:46,584 --> 01:00:48,793 Se on vain sormenjälkesi vuonna 404 751 01:00:48,959 --> 01:00:50,376 Ah, Thierry! 752 01:00:51,584 --> 01:00:53,709 rakkaani, Luultavasti luulet, että annamme itsemme 753 01:00:53,959 --> 01:00:55,334 vain huvin vuoksi niin paljon vaivaa? 754 01:00:55,501 --> 01:00:57,418 Meille ystäväsi on Jo 755 01:00:57,626 --> 01:00:59,626 ryöstöön enemmän kuin monimutkaista. 756 01:00:59,834 --> 01:01:02,043 Ja tietysti me olemme hän kantapäässä. 757 01:01:03,376 --> 01:01:05,376 Vain Pariisi on suuri, 758 01:01:05,584 --> 01:01:07,834 hän on pieni ja me heikkoja. 759 01:01:08,043 --> 01:01:11,209 Mutta sinnikkäästi, Monsieur Archambault, sinnikkäästi. 760 01:01:11,709 --> 01:01:14,876 Thierry löysi jotain! Ei paha! 761 01:01:15,584 --> 01:01:17,334 - Mikä se on? - Kuitit. 762 01:01:17,543 --> 01:01:20,543 Murhatulla tytöllä on lähetti paketin vangille. 763 01:01:20,751 --> 01:01:22,168 Nimi: Christopher Jowett. 764 01:01:22,376 --> 01:01:23,293 Voi ei?! 765 01:01:23,459 --> 01:01:26,334 Hauskaa, hauskaa! Onnittelut! 766 01:01:26,501 --> 01:01:29,001 Vittu Jowett, hän on kaikkialla, niin sanotusti. 767 01:01:29,168 --> 01:01:31,543 Ja tämä tässä. Tyttöjen palkkalaskelmat. 768 01:01:31,751 --> 01:01:34,251 Hän lauloi P'tit-Pig'ssä, baari, Rue Pigalle. 769 01:01:34,709 --> 01:01:37,209 Rue Pigalle? Kuulin sen ennen tätä päivää. 770 01:01:37,418 --> 01:01:40,418 Archambaultin pitäisi oletettavasti hakemassa autoaan tänään. 771 01:01:40,584 --> 01:01:43,418 - Kyllä, se on oikein. – Nyt kaikki on selvää. 772 01:01:43,834 --> 01:01:47,543 Archambaultilla on Jowettilla autonsa lainattu täältä Bougivalista. 773 01:01:47,751 --> 01:01:50,126 Jo ajoi tytön luo, P'tit-Pig' Rue Pigalle. 774 01:01:50,293 --> 01:01:52,418 Hotel Wagramissa hän otti tytön tehtävään. 775 01:01:52,626 --> 01:01:55,709 Sitten hän otti Archambaultin auton pankkiryöstöstä Vaucressonissa. 776 01:01:55,918 --> 01:01:58,168 Boulevard de Clichy hän jätti auton pysäköitynä, 777 01:01:58,334 --> 01:02:01,418 Oberkampfissa hän otti tytön taas, mutta eri tavalla 778 01:02:01,626 --> 01:02:03,043 koska hän luultavasti tiesi liikaa. 779 01:02:03,251 --> 01:02:05,584 Väsyttää minut näkemyksesi kanssa. 780 01:02:05,793 --> 01:02:07,668 Jowettin valokuva, onko meillä tulosteita? 781 01:02:09,793 --> 01:02:10,834 Thierry. 782 01:02:11,876 --> 01:02:13,834 Näytämme sen hotellissa ja kokemusta, 783 01:02:14,043 --> 01:02:15,709 oliko hän tytön kanssa yöllä. 784 01:02:15,918 --> 01:02:18,376 Varoitus! Se on typerää, jos se oli hän. 785 01:02:18,543 --> 01:02:20,459 Sitten hänellä on alibi pankkiryöstön takia. 786 01:02:20,709 --> 01:02:23,459 Hotellin johtaja sanoo: hän lähti vasta puoli neljältä. 787 01:02:23,626 --> 01:02:26,709 Kun hän on lukittuna poliisiautoon Voi tappaa 4 miestä 788 01:02:26,876 --> 01:02:29,001 Hän voi tehdä sen myös salaa hotellin ikkunasta, 789 01:02:29,168 --> 01:02:30,709 ammuttiin asiaa klo 9. 790 01:02:30,918 --> 01:02:33,459 tule takaisin ja nähdään kahdelta halailla tytön kanssa. 791 01:02:33,626 --> 01:02:35,043 Ja murhaa hänet puoli neljältä. 792 01:02:35,209 --> 01:02:37,501 yhdelle, joka pääsi juuri vankilasta, 793 01:02:37,709 --> 01:02:40,126 on aika täysi päivä. 794 01:02:40,293 --> 01:02:42,543 - Entä mustalainen? - Etsimme häntä. 795 01:02:42,709 --> 01:02:45,584 Menen pubiin, jossa Mimillä oli tapaaminen illalla. 796 01:02:45,793 --> 01:02:46,584 Mikä pubi? 797 01:02:46,751 --> 01:02:49,751 - Chez Napo, Rue Pigalle. - Rue Pigalle? Uudelleen? 798 01:02:49,918 --> 01:02:53,001 - Sama, vai kutsutaanko niitä kaikkia sillä? - Sama. 799 01:03:01,418 --> 01:03:03,543 Mitä sitten! Anna minulle herra Gabriel! 800 01:03:04,834 --> 01:03:06,001 Okei, otan taas yhteyttä. 801 01:03:06,209 --> 01:03:07,876 Ei, ei, otan yhteyttä. 802 01:03:34,293 --> 01:03:35,334 Hei? 803 01:03:37,126 --> 01:03:38,334 Monsieur Gabriel tulee pian. 804 01:03:39,251 --> 01:03:42,959 Käske häntä odottamaan Jota. Se on erittäin tärkeää. Olen heti paikalla. 805 01:03:48,751 --> 01:03:50,918 Hetkinen, kersantti. Papa? 806 01:03:51,834 --> 01:03:54,626 - Kerro minulle. - Kerro minulle... 807 01:03:56,251 --> 01:03:59,334 Auto-onnettomuus Montfort-l'Amauryssa. Kaksi kuollutta? 808 01:04:00,126 --> 01:04:03,001 Ei minun työni. Katkaise puhelu! 809 01:04:03,543 --> 01:04:04,668 Outo yksityiskohta. 810 01:04:04,876 --> 01:04:06,959 Virta-avain oli tavaratilassa. 811 01:04:07,126 --> 01:04:09,793 - Ai? Huvittava. - Taskut täynnä seteleitä. 812 01:04:10,209 --> 01:04:13,959 - Lotto? Liput? - Lotto? Liput? 813 01:04:15,293 --> 01:04:16,459 Seteliraha. 814 01:04:17,501 --> 01:04:18,584 Kuolleiden nimet? 815 01:04:19,834 --> 01:04:20,918 Paul Garnier, 816 01:04:22,751 --> 01:04:24,168 Raymond García. 817 01:04:25,001 --> 01:04:29,584 Ajoneuvon rekisteröintitodistus sinun nimissäsi Gabriel Fracasse. Ei, farssi. 818 01:04:29,793 --> 01:04:31,543 - Hänen pitäisi odottaa! - Odota! 819 01:04:31,709 --> 01:04:33,251 Hanki Odile ja Thierry! 820 01:04:36,293 --> 01:04:38,959 Komissaari Odile! Thierry! Isoon toimistoon, kiitos! 821 01:04:39,126 --> 01:04:40,459 Sekin! 822 01:04:40,668 --> 01:04:43,834 Täysin uusi menetelmä. sattuuko jalkasi? 823 01:04:44,001 --> 01:04:46,501 Ei vielä. Koska suojelen itseäni. 824 01:04:48,501 --> 01:04:50,209 Juniori, jos olisit mennyt heidän luokseen, 825 01:04:50,418 --> 01:04:52,709 sinulla olisi matkalla voi selittää kaiken. 826 01:04:52,918 --> 01:04:55,293 Nyt minun on tehtävä tämä. Inhoan toistaa, 827 01:04:55,543 --> 01:04:58,918 - mitä tiedän jo. - Voin kertoa sinulle, isä. 828 01:04:59,418 --> 01:05:01,626 Tee sitten, mutta minun kuulematta sinua. 829 01:05:01,876 --> 01:05:02,876 Minun täytyy ajatella. 830 01:05:12,084 --> 01:05:13,793 Sen ajatteleminen ei toimi. 831 01:05:13,959 --> 01:05:17,293 Ihmettelen mitä teet niille Kerro minulle, se saa minut hermostumaan. 832 01:05:18,084 --> 01:05:20,334 Hyvä. Ymmärsin. 833 01:05:20,584 --> 01:05:23,459 Tämä onnettomuus on pankkiryöstön säädös II. 834 01:05:23,709 --> 01:05:24,793 Saa nähdä. 835 01:05:24,959 --> 01:05:27,876 Tarvitsemme numerot tarkista setelit. Thierry. 836 01:05:28,251 --> 01:05:30,584 Ja ota pojat oikeuslääketieteestä. 837 01:05:30,793 --> 01:05:33,001 Okei, lähetän jonkun auton omistajalle. 838 01:05:33,168 --> 01:05:35,751 Toinen molemmista: Joko se varastettiin häneltä... 839 01:05:35,959 --> 01:05:36,793 Tai sitten ei. 840 01:05:37,001 --> 01:05:39,834 Hän on juuri tulossa. Teille, herra Gabriel. 841 01:05:42,126 --> 01:05:45,084 Napo. Ovatko asiat paremmin? Olen terve ja onnellinen. 842 01:05:46,084 --> 01:05:46,918 No... 843 01:05:47,959 --> 01:05:49,459 Olen hiljaa. Missä tuli on? 844 01:05:49,876 --> 01:05:52,209 Puola oli täällä. Onko sinulla vielä kultaa? 845 01:05:52,418 --> 01:05:54,293 Se palaa, kultaseni. Mene Ratoniin! 846 01:05:55,001 --> 01:05:57,543 Mutta mistä sen saa? taksi tähän aikaan? 847 01:05:58,084 --> 01:06:01,793 Paulilla ja Raymondilla on autoni. Soitan sinulle kun pääsen eroon. 848 01:06:11,918 --> 01:06:14,043 Tällä kertaa odotat täällä. Kyllä? 849 01:06:19,501 --> 01:06:20,459 Gabriel! 850 01:06:25,084 --> 01:06:25,918 Kirottu! 851 01:06:29,793 --> 01:06:31,084 En usko sitä! 852 01:06:31,793 --> 01:06:33,709 Meillä todella on sama aikataulu. 853 01:06:41,501 --> 01:06:43,543 - Monsieur Farcasse? - Kyllä? 854 01:06:43,751 --> 01:06:46,959 Valvoa. Meillä on sinulle muutama kysymys. 855 01:06:48,001 --> 01:06:49,209 kuulen. 856 01:06:49,418 --> 01:06:51,834 Haluaisimme sen mieluummin keskustele kanssamme. 857 01:06:52,751 --> 01:06:54,626 Kerro ainakin mistä on kyse. 858 01:06:55,168 --> 01:06:57,376 Meillä on kaksi kuollutta löytyy autostasi. 859 01:06:58,001 --> 01:06:59,626 Puhumiseen on loppujen lopuksi syytä. 860 01:07:00,251 --> 01:07:03,084 Tuon matkalaukun sisään ja olen heidän käytettävissään. 861 01:07:06,043 --> 01:07:07,126 Monsieur Farcasse! 862 01:07:08,751 --> 01:07:11,376 Miksi haluat matkalaukkusi et ota sitä mukaasi? 863 01:07:20,001 --> 01:07:22,251 Anteeksi, missä on Rue de... 864 01:07:22,459 --> 01:07:24,334 Et ole oikein kohtelias. 865 01:08:05,876 --> 01:08:06,918 Gabriel! 866 01:08:08,626 --> 01:08:09,709 Hei Gabriel! 867 01:08:26,334 --> 01:08:27,543 Hän kääntyi vasemmalle! 868 01:08:39,584 --> 01:08:42,168 Oikein! Nyt oikealle! 869 01:08:51,626 --> 01:08:54,418 Tämä ei ole umpikuja, tie jatkuu vasemmalle. 870 01:08:59,126 --> 01:09:00,668 Farcasse, älä tee paskaa! 871 01:09:00,834 --> 01:09:03,459 - Älä lopeta tähän! - Nopeasti sisään! 872 01:09:05,126 --> 01:09:06,209 Mitä sinä teet täällä? 873 01:09:23,709 --> 01:09:24,793 Hän on kuollut. 874 01:09:32,168 --> 01:09:33,876 Kiitos avusta. 875 01:09:34,043 --> 01:09:35,543 He olisivat voineet lähteä siihen. 876 01:09:58,501 --> 01:10:00,626 Ole varovainen missä ajat! Murhaaja! 877 01:10:42,959 --> 01:10:45,084 - Ei mitään P'tit-Pig'ssä. - Ei täälläkään. 878 01:10:45,251 --> 01:10:47,376 - Entä baarin omistaja? - Ei vielä takaisin. 879 01:11:11,334 --> 01:11:14,001 No, pikkuinen? Mitä voisimme tehdä nyt? 880 01:11:14,918 --> 01:11:15,709 Lopeta nyt! 881 01:11:25,334 --> 01:11:27,418 - Tunnetko hänet? - Ei ollenkaan. 882 01:11:27,584 --> 01:11:30,209 - Nyt pärjäät hyvin. - Voi ei, todella? 883 01:11:45,834 --> 01:11:47,376 Taas sama juttu. 884 01:11:59,793 --> 01:12:01,043 Jep. 885 01:12:02,793 --> 01:12:04,709 Ei, Simon ei tullut. 886 01:12:05,501 --> 01:12:08,001 Poliiseilla on se jo kolme miestä löytyi. 887 01:12:08,168 --> 01:12:09,543 Vain yksi puuttuu. 888 01:12:10,043 --> 01:12:11,501 Ja minä tunnen hänet. 889 01:12:11,876 --> 01:12:12,876 Mutta... 890 01:12:13,168 --> 01:12:17,459 En voi tehdä mitään hän on myös ystäväni, 891 01:12:18,501 --> 01:12:19,626 kuin Simon. 892 01:12:23,959 --> 01:12:26,668 Mutta jos en tee mitään, poliisit pitävät Simonia. 893 01:12:26,876 --> 01:12:29,834 Joten kerro Simonille, kun hän on palannut, 894 01:12:30,043 --> 01:12:33,918 hänen pitäisi antaa minulle appelsiineja lähetä tunnettuun osoitteeseen. 895 01:12:35,043 --> 01:12:36,584 Haluatko antaa itsesi? 896 01:12:37,418 --> 01:12:39,793 Kyllä, rakas rouva, hyvin sankarillisesti. 897 01:12:39,959 --> 01:12:42,126 Heiltä puuttuu mies se olen minä. 898 01:12:42,376 --> 01:12:45,543 Ja nyt tulet tee jotain minulle. 899 01:12:46,459 --> 01:12:47,418 Kyllä, Jo. 900 01:12:48,043 --> 01:12:51,501 Ilmoitan tytölle jotta hän soittaisi sinulle. 901 01:12:51,751 --> 01:12:53,251 He selittävät hänelle kaiken. 902 01:12:53,709 --> 01:12:56,501 Kirjoittaminen ei ole vahvuuteni. 903 01:12:56,751 --> 01:12:58,084 Hänen nimensä on Mimi. 904 01:12:59,876 --> 01:13:02,168 Hyvästi, Adeline. 905 01:13:14,876 --> 01:13:17,668 Ole niin kiltti ja anna minun juoda rauhassa. 906 01:13:20,876 --> 01:13:23,459 Vähitellen riittää. Garçon, mitä olen sinulle velkaa? 907 01:13:24,001 --> 01:13:25,834 Et vain juokse karkuun sillä tavalla. 908 01:13:26,126 --> 01:13:28,959 - Jätä minut rauhaan! - Älä pelkää! 909 01:13:29,168 --> 01:13:30,209 Lopeta... 910 01:13:31,584 --> 01:13:34,126 - Etkö sinäkään tunne häntä? - Ei. 911 01:13:34,334 --> 01:13:35,209 Tule! 912 01:13:37,584 --> 01:13:40,001 - Kerro hänelle. - Ei, kerro sinä hänelle. 913 01:13:40,209 --> 01:13:43,334 Kunnossa. Pieni täällä on ystävämme. 914 01:13:43,501 --> 01:13:46,001 Hänen poikaystävänsä on ulkona ehdottomasti erittäin hyvä. 915 01:13:46,209 --> 01:13:48,709 Ja me ajattelemme Hän voi paremmin täällä. 916 01:13:48,959 --> 01:13:52,043 Liian tyhmä. Emme ole samaa mieltä. Mitä me siellä teemme? 917 01:13:52,543 --> 01:13:54,584 No, tanssitaan. 918 01:15:16,209 --> 01:15:17,043 Haloo poliisi? 919 01:15:18,084 --> 01:15:20,543 Tule nopeasti! Boulevard de la Madeleine 15. 920 01:15:46,626 --> 01:15:48,876 mitä teet, kun en ole paikalla? 921 01:15:49,084 --> 01:15:51,251 Minua kiusataan ja minulla on tylsää. 922 01:15:51,459 --> 01:15:52,876 Ai niin? 923 01:15:53,084 --> 01:15:55,418 Ei, minä vitsailen. Olen täällä ensimmäistä kertaa. 924 01:15:55,626 --> 01:15:58,043 Olin elokuvateatterissa vastapäätä, halusi jotain juotavaa... 925 01:15:58,209 --> 01:16:00,334 - Elokuvateatterissa? - Ja olen edelleen janoinen. 926 01:16:00,543 --> 01:16:02,834 - En ole koskaan päässyt juomaan. - Se on hauskaa. 927 01:16:04,126 --> 01:16:06,459 Eilisestä aamusta lähtien Unohdin syödä. 928 01:16:06,626 --> 01:16:07,418 Voi? 929 01:16:08,793 --> 01:16:10,376 Et välitä mitä? 930 01:16:11,168 --> 01:16:14,043 Ne ovat tarpeeksi suuria syötäväksi, kun olet nälkäinen. 931 01:16:21,209 --> 01:16:23,459 No, minulla on vielä jotain tekemistä. 932 01:16:24,209 --> 01:16:27,001 - Hei, pikku emäntä. - Heippa. 933 01:16:28,584 --> 01:16:31,376 Tule, sinä takiainen! Emme halua vanheta täällä. 934 01:16:34,709 --> 01:16:36,084 Hyvä, kiitos. 935 01:16:36,959 --> 01:16:40,918 Joten isä, lääkärin raportti: Farcassella ei ole ampumahaavaa 936 01:16:41,126 --> 01:16:44,043 tästä aamusta. Vain tuore ampumahaava. 937 01:16:44,418 --> 01:16:45,418 Kyllä, hyvä. 938 01:16:45,584 --> 01:16:46,668 Kyllä? 939 01:16:47,834 --> 01:16:49,751 Ah... Tämä on Thierry, isä! 940 01:16:52,084 --> 01:16:55,001 Hän sanoo... setelit 941 01:16:55,168 --> 01:16:58,793 autossa puun vieressä... 942 01:16:59,001 --> 01:17:01,293 Jeesus Kristus, juniori, Älä tee siitä niin jännittävää! 943 01:17:01,543 --> 01:17:02,709 Ne tulevat pankkiryöstöstä. 944 01:17:03,084 --> 01:17:06,334 - Onko yksi miehistä loukkaantunut? - Mutta isä, tottakai. He ovat kuolleita. 945 01:17:07,668 --> 01:17:08,876 Juniori, olet tyhmä! 946 01:17:09,709 --> 01:17:12,501 Ai niin, anteeksi isä. Onko ampumahaavoja? 947 01:17:13,376 --> 01:17:15,209 Ei ampumahaavoja. Heippa. 948 01:17:15,418 --> 01:17:18,959 Joten hän on neljäs liigassa, loukkaantunut mies tältä aamulta. 949 01:17:19,626 --> 01:17:20,334 Sir Jowett. 950 01:17:22,584 --> 01:17:24,334 Hotel Wagram, Place de l'Étoile. 951 01:17:35,209 --> 01:17:38,001 Sir Jowett oli tänään Matkustaa paljon autossa. 952 01:17:38,168 --> 01:17:40,918 Joten... Laitetaan lippu tänne. 953 01:17:41,126 --> 01:17:44,751 Missä Montfort on? Täällä, Montfort-l'Almaury. 954 01:17:46,084 --> 01:17:48,459 Arvaa kuka sormenjäljet tulevat 955 01:17:48,626 --> 01:17:50,793 että me kärryssä puun vieressä löytynyt? 956 01:17:51,001 --> 01:17:52,876 -Jowett. - Hän tietää sen minulta, isä. 957 01:17:53,084 --> 01:17:55,834 Junior, en pidä siitä, jos esitykseni on pilalla. 958 01:17:56,001 --> 01:17:58,334 Kun ajattelen että tämä hullu Jowett 959 01:17:58,501 --> 01:18:00,418 on täytynyt loukkaantua tästä aamusta lähtien. 960 01:18:00,584 --> 01:18:03,001 No, se näyttää olevan hänen energiansa ei mitään päälle pantavaa! 961 01:18:03,168 --> 01:18:06,001 Pankkiryöstö aamulla, lounaan jälkeen murha, 962 01:18:06,209 --> 01:18:08,043 klo 7 sovinto yksin viittä vastaan, 963 01:18:08,251 --> 01:18:10,334 ja pako neljästä vartijasta huolimatta. 964 01:18:10,584 --> 01:18:11,668 Kyllä. 965 01:18:12,376 --> 01:18:15,001 Hotellin johtaja teki nähnyt hänen valokuvansa? 966 01:18:15,209 --> 01:18:18,001 Ei vielä. Olen antoi tunnistuspalvelulle höyryä. 967 01:18:18,209 --> 01:18:19,793 Pilasit kuvan. 968 01:18:19,959 --> 01:18:22,459 Kaikki ovat tarvinneet sitä tästä aamusta lähtien. On selvää, 969 01:18:22,668 --> 01:18:25,501 jos se on osastolta siirtyy toiselle... 970 01:18:25,668 --> 01:18:27,959 Jos Odile ei heti tämä kuva saa... 971 01:18:28,293 --> 01:18:30,501 Ymmärsitkö, Junior? Vie tämä läpi! 972 01:18:34,168 --> 01:18:35,459 Hän tuskin kiirehtii... 973 01:18:35,709 --> 01:18:36,751 Jowettin kuva. 974 01:18:36,918 --> 01:18:38,834 Sinun täytyy vain huutaa, se toimii. 975 01:18:39,001 --> 01:18:41,793 Negatiivi oli valokuvalaboratoriossa, tehdä vähennyksiä. 976 01:18:42,293 --> 01:18:45,959 - No, tämän täytyy mennä sanomalehtiin. - Ja minä menen Hotel Wagramiin. 977 01:18:46,126 --> 01:18:48,043 Mitä en ymmärrä, isä, 978 01:18:48,459 --> 01:18:51,293 kun Jowett hänen ystävänsä ohjaillut puuta vasten, 979 01:18:51,459 --> 01:18:53,418 miksi hänellä on rahaa jätetty autoon? 980 01:18:53,584 --> 01:18:57,168 Juniori, jos sellaista ei olisi ammatissamme Salaisuus, jos ei olisi kutsumuksia. 981 01:19:04,876 --> 01:19:07,543 En tarvitse kauan. Pysy siellä, Pattex! 982 01:19:20,334 --> 01:19:21,376 Hyvää iltaa, madame. 983 01:19:21,543 --> 01:19:24,626 Oliko Mimi täällä? Ota hänet mitä sanottiin ravintolasta? 984 01:19:24,834 --> 01:19:28,001 - Ei. - Hienoa, en voi mennä sinne. 985 01:19:28,209 --> 01:19:30,626 Hänen pitäisi soittaa tähän numeroon. 986 01:19:30,793 --> 01:19:32,418 Ja anna hänelle tämä. 987 01:19:38,709 --> 01:19:42,543 MIMI PERRIN, KABAREELAULAJA, LÖYDETTY MURHATUNA HUN HUONEESSA 988 01:19:44,459 --> 01:19:46,418 Poliisi oli täällä. 989 01:19:46,584 --> 01:19:49,168 Kuulin tapaamisesta kertoi Chez Napossa. 990 01:19:51,793 --> 01:19:55,126 Sanoit sen Mimi oliko tapaaminen Chez Napossa? 991 01:19:55,334 --> 01:19:56,251 Kyllä. 992 01:19:56,793 --> 01:19:59,168 Siksi poliisit olivat Napossa. 993 01:20:00,209 --> 01:20:01,251 Se on hauskaa. 994 01:20:02,376 --> 01:20:05,959 Napo on varmaan vihainen minulle. Menen rauhoittamaan häntä. 995 01:20:07,334 --> 01:20:09,626 Ja taas hän ottaa sanomalehti kanssani. 996 01:20:21,459 --> 01:20:22,584 Hyvää iltaa, poliisi. 997 01:20:22,751 --> 01:20:25,251 Se oli aikaisemmin toinen tarkastaja. Onko hän sairas? 998 01:20:25,459 --> 01:20:26,709 - Ei. - Sitten se on hyvä. 999 01:20:26,918 --> 01:20:28,543 Tunnetko tämän miehen? 1000 01:20:28,709 --> 01:20:30,668 Luonnollisesti. Pikku Mimin ystävä. 1001 01:20:30,959 --> 01:20:33,668 - Hän lähti juuri. - Miten hän on pukeutunut? 1002 01:20:33,834 --> 01:20:36,209 Hänellä on hattu. Ja koiranputkea! 1003 01:20:54,043 --> 01:20:55,751 Aja hitaammin! 1004 01:20:55,959 --> 01:20:58,126 Siinä hän on, vasemmalla. Hän astuu taksiin. 1005 01:20:59,168 --> 01:21:01,418 - Mitä teemme nyt? - Seuraamme häntä. 1006 01:21:02,293 --> 01:21:03,793 Katsotaan mihin se meidät vie. 1007 01:21:11,626 --> 01:21:12,918 Tiedätkö, Pattex, 1008 01:21:14,293 --> 01:21:15,168 Mimi on kuollut. 1009 01:21:25,918 --> 01:21:26,709 Stop! 1010 01:21:31,876 --> 01:21:33,209 Millainen tyhmä se on? 1011 01:21:40,209 --> 01:21:41,126 Guillaumet! 1012 01:21:44,751 --> 01:21:47,168 Jowett pääsi juuri ulos. Hanki ihmiset. 1013 01:21:47,876 --> 01:21:49,126 Hän johdattaa meidät sinne. 1014 01:21:59,501 --> 01:22:00,376 Napo? 1015 01:22:02,584 --> 01:22:03,501 Napo? 1016 01:22:06,293 --> 01:22:08,251 Napo? Se olen minä, Jo. 1017 01:22:09,043 --> 01:22:11,043 - Avaa! - Mitä haluat? 1018 01:22:11,209 --> 01:22:14,459 Tiedän, että poliisit olivat täällä, mutta ei miksi uskot. 1019 01:22:14,668 --> 01:22:16,001 Ei hyökkäyksen takia. 1020 01:22:16,209 --> 01:22:18,293 - Oletko yksin? - Totta kai. 1021 01:22:27,293 --> 01:22:28,418 Kiitos Jowett. 1022 01:22:28,626 --> 01:22:29,584 Älä ammu, Napo! 1023 01:22:59,876 --> 01:23:01,751 Älä ammu enää! Valuta hänet! 1024 01:23:47,543 --> 01:23:50,584 Aha, hänellä on side. Nyt meillä on neljäs. 1025 01:23:51,126 --> 01:23:54,501 Pysykää siellä. Etsi paikka! Lähetän ambulanssin. 1026 01:23:54,668 --> 01:23:56,168 Ja miten Guillaumetilla menee? 1027 01:23:56,334 --> 01:23:59,168 Voin vastata itse En ole kuollut. Ei hätää. 1028 01:23:59,376 --> 01:24:00,834 - Ja sinä? - Se toimii. 1029 01:24:02,376 --> 01:24:05,376 Vie hänet alas 403:lle. Minä välitän Herrasta. 1030 01:24:14,751 --> 01:24:15,668 Joten mennään. 1031 01:24:25,501 --> 01:24:26,876 Arvoisa monsieur Jowett! 1032 01:24:27,751 --> 01:24:28,834 Mitä? 1033 01:24:29,251 --> 01:24:31,793 Hauska, Meillä ei ole sinulle enempää sanottavaa. 1034 01:24:32,459 --> 01:24:34,959 Me jahtaamme sinua koko päivän, nyt meillä on sinut 1035 01:24:35,126 --> 01:24:37,168 ja seisomme siellä kuin härkä vuoren edessä. 1036 01:24:37,376 --> 01:24:39,918 Eli puoli tusinaa Härät vuoren edessä! 1037 01:24:40,834 --> 01:24:43,001 Pankkiryöstö tänä aamuna. 1038 01:24:43,209 --> 01:24:45,834 Neljä tekijää, tässä he ovat. 1039 01:24:46,418 --> 01:24:47,834 tunnistettu, 1040 01:24:48,626 --> 01:24:49,834 kuollut, 1041 01:24:50,293 --> 01:24:51,876 ja pian maan alla. 1042 01:24:52,751 --> 01:24:55,251 Rikos tänä iltapäivänä. 1043 01:24:55,418 --> 01:24:57,626 Murhaaja, vangittiin Gare de Lyonissa. 1044 01:24:57,834 --> 01:24:59,168 Siellä hän on. 1045 01:24:59,376 --> 01:25:03,209 Hän tunnusti seurustelevansa Mimin kanssa Kateus tapettiin. Olkoon niin. 1046 01:25:03,376 --> 01:25:06,376 Nyt kysyt: Mitä minun pitäisi tehdä täällä? 1047 01:25:07,001 --> 01:25:09,959 No, Itse asiassa halusin nähdä sinut. 1048 01:25:10,168 --> 01:25:12,751 Mies, joka on erittäin onnekas. 1049 01:25:12,959 --> 01:25:15,251 Kaikki päättyy hyvin sinulle, Herra Jowett. 1050 01:25:15,459 --> 01:25:18,918 Odottamaton ja odottamaton. Onnittelut. 1051 01:25:19,126 --> 01:25:21,751 Archambault myös on helvetin onnekas. 1052 01:25:21,959 --> 01:25:25,084 Näin se sinulle tulee se käy hänelle. 1053 01:25:32,668 --> 01:25:33,584 Simon! 1054 01:25:38,043 --> 01:25:40,459 Minulla on autosi ei kannata ottaa, eihän? 1055 01:25:40,626 --> 01:25:43,626 Joka tapauksessa olen iloinen puolestasi, selvisit hyvin. 1056 01:25:43,793 --> 01:25:45,834 Ja minä lähden nyt. 1057 01:25:46,001 --> 01:25:47,001 No hei sitten. 1058 01:25:48,084 --> 01:25:50,543 - Nähdään pian. - Aivan. 1059 01:25:52,251 --> 01:25:53,209 Nähdään sitten. 1060 01:25:55,168 --> 01:25:56,751 Hän ei voi hyvin, Jo. 1061 01:25:57,751 --> 01:26:00,251 - Luuletko, että hän tekee jotain tyhmää? - Pilailetko minua? Oletko tosissasi, kun sanot noin! 1062 01:26:00,418 --> 01:26:02,543 Hänestä tulee me kaikki tuoda maan alle. 1063 01:26:02,876 --> 01:26:04,418 Hän on jo aloittanut. 1064 01:26:04,584 --> 01:26:05,834 Hyvää iltaa, Archambault. 1065 01:26:08,543 --> 01:26:10,668 Simon, Jo... 1066 01:26:12,584 --> 01:26:13,959 Sano se, arvoisa komissaari. 1067 01:26:15,376 --> 01:26:17,834 Jos haluat tappaa itsesi täällä, mitä siellä on? 1068 01:26:18,043 --> 01:26:19,709 Sinulle? Haluatko jättää meidät? 1069 01:26:19,876 --> 01:26:21,709 Siellä on Seine, mutta se on kylmä. 1070 01:26:21,876 --> 01:26:23,459 Metro, mutta se on vaikeaa. 1071 01:26:23,668 --> 01:26:25,626 bussi, mutta hän ajaa harvoin yöllä. 1072 01:26:25,834 --> 01:26:28,459 Apteekki, mutta siitä saat vatsakipua. 1073 01:26:30,293 --> 01:26:31,709 Hän on siellä alhaalla! 1074 01:26:37,418 --> 01:26:40,626 Pelasta hukkuva mies, Loulou. Tämä hyödyttää vartaloasi. 1075 01:26:44,209 --> 01:26:45,126 Jep! 1076 01:26:46,876 --> 01:26:47,876 Jep! 1077 01:26:58,293 --> 01:27:00,876 - Tässä, isä, ota kelloni! - Älä kiirehdi, Junior. 1078 01:27:01,043 --> 01:27:03,209 Kaikki täynnä mikrobeja. Muut tekevät niin. 1079 01:27:03,418 --> 01:27:05,459 Rakastat mitaleja, veteen! 1080 01:27:07,251 --> 01:27:10,376 Anna minun kuolla! Jätä minut rauhaan! 1081 01:27:10,584 --> 01:27:13,251 Anna minun kuolla! Anna minun... 1082 01:27:18,751 --> 01:27:21,876 Te paskiaiset! Et voi tehdä yhtä anna kuolla rauhassa! 1083 01:27:22,918 --> 01:27:24,001 Paskiaiset! 1084 01:27:29,001 --> 01:27:30,084 Simon! 1085 01:27:32,168 --> 01:27:33,376 Missä Simon on? 1086 01:27:45,209 --> 01:27:46,334 Rauhoittua! 1087 01:27:46,543 --> 01:27:49,209 Minun pitäisi viedä sinut kuivaamaan, niin teen niin. 1088 01:27:56,376 --> 01:27:57,668 Emme löydä mitään! 1089 01:27:58,209 --> 01:27:59,709 En minäkään! 1090 01:28:03,584 --> 01:28:06,043 Niin, mitä sinä teet täällä? 1091 01:28:07,376 --> 01:28:08,668 Mikset ole märkä? 1092 01:28:08,876 --> 01:28:10,959 En hukkunut. 1093 01:28:11,418 --> 01:28:12,418 Olin siellä ylhäällä. 1094 01:28:12,626 --> 01:28:15,126 - Mutta ketä he sitten etsivät? - Sinä. 1095 01:28:15,293 --> 01:28:16,793 Luulimme sinun hukkuvan. 1096 01:28:16,959 --> 01:28:19,334 Ei, kultaseni, olen vahva. 1097 01:28:20,084 --> 01:28:21,209 Et saa minua. 1098 01:28:22,876 --> 01:28:23,751 Uskotko? 1099 01:28:29,168 --> 01:28:32,376 Kuivaa itsesi, Simon, ja mene tiellesi! 1100 01:28:33,626 --> 01:28:36,876 Seuraamme omaamme. Tule, Pattex! 1101 01:29:23,668 --> 01:29:29,043 LOPPU 1102 01:30:40,876 --> 01:30:45,793 KUVAN PALAUTUS VALMIS ALKUPERÄISTÄ 35 MM NEGATIIVISTA 1103 01:30:45,959 --> 01:30:50,584 ÄÄNEN PALAUTUS ON TEHDYTTY ALKUPERÄISESTÄ VALOSTA ÄÄNNEGATIIVINEN