1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
MkvDrama.net

2
00:00:20,440 --> 00:00:22,160
Kalian berdua harus menikah dulu.

3
00:00:22,440 --> 00:00:23,280
Menikah?

4
00:00:23,560 --> 00:00:25,920
Kembali ke tempat pertama kali Anda bertemu. Mulailah dari sana.

5
00:00:27,760 --> 00:00:29,000
Tidak ada cincinnya, kak.

6
00:00:30,920 --> 00:00:34,320
Aku selalu tahu kamu mencoba membelikanku cincin.

7
00:00:34,600 --> 00:00:38,120
– Saya ingin cincin platinum sederhana.
– Hanya itu saja sudah membuatku sangat bahagia.

8
00:00:38,560 --> 00:00:40,880
Lalu… bolehkah aku melamarmu dengan sebuah gambar?

9
00:00:41,400 --> 00:00:42,560
Maukah kamu menikah denganku?

10
00:00:42,560 --> 00:00:44,600
Cintaku.

11
00:00:44,640 --> 00:00:45,880
Terima kasih.

12
00:00:46,440 --> 00:00:48,760
Untuk menciptakan cinta ini bersamaku.

13
00:00:55,640 --> 00:00:56,560
Bayi.

14
00:00:56,840 --> 00:00:57,640
Iya?

15
00:00:57,960 --> 00:00:59,760
Jangan lupa alat menggambarku ya?

16
00:01:00,520 --> 00:01:01,520
Dan juga…

17
00:01:01,960 --> 00:01:04,040
Kartu ulang tahun yang kamu tulis untukku.

18
00:01:05,280 --> 00:01:07,600
Simpan dengan aman… Saya tidak ingin itu hilang.

19
00:01:08,280 --> 00:01:11,520
Aku tahu. Saya sudah memasukkannya ke dalam kotak.

20
00:01:11,720 --> 00:01:12,720
Dan memberi label padanya.

21
00:01:13,440 --> 00:01:17,240
– “Harta karun Tertis.” Tidak akan pernah kalah
– Ohh…

22
00:01:22,240 --> 00:01:24,480
Kalau begitu aku harus memasukkanmu ke dalam kotak juga.

23
00:01:25,520 --> 00:01:28,440
– Bagaimanapun juga, kamu adalah hartaku.
– Oh wah…

24
00:01:37,280 --> 00:01:38,400
Takut aku menghilang?

25
00:01:38,680 --> 00:01:39,520
Mhm.

26
00:01:41,880 --> 00:01:43,720
Ke mana saya bisa pergi?

27
00:01:44,600 --> 00:01:46,280
Butuh waktu lama bagi kami untuk akhirnya bertemu.

28
00:01:48,160 --> 00:01:50,120
Takdir mempertemukan kita.

29
00:01:53,960 --> 00:01:55,320
Saya sangat percaya itu.

30
00:01:59,160 --> 00:02:01,400
Kalau tidak… kita tidak akan pernah saling mencintai seperti ini.

31
00:02:18,400 --> 00:02:19,200
[Saat itu…]

32
00:02:19,480 --> 00:02:21,160
[Saya tidak pernah percaya pada hal itu.]
Ya.

33
00:02:22,080 --> 00:02:23,200
Saya baru saja sampai di rumah.

34
00:02:23,360 --> 00:02:24,640
Saya akan merevisinya dan segera mengirimkannya.

35
00:02:24,680 --> 00:02:26,160
[Satu-satunya hal yang saya yakini…]
Oke.

36
00:02:26,760 --> 00:02:27,880
[...adalah kerja keras.]

37
00:02:28,480 --> 00:02:29,520
[Untuk orang yang kucintai.]

38
00:02:37,480 --> 00:02:38,280
Ya, Bu.

39
00:02:39,120 --> 00:02:40,760
Saya akan segera mentransfer uangnya.

40
00:02:41,720 --> 00:02:43,200
Jangan khawatir tentang uang.

41
00:02:43,960 --> 00:02:45,280
Saya akan mengurusnya.

42
00:02:48,800 --> 00:02:50,000
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.

43
00:02:50,520 --> 00:02:53,400
Setelah kita menutup telepon, aku akan minum obat, oke?

44
00:02:54,040 --> 00:02:55,000
Oke, selamat tinggal.

45
00:03:01,680 --> 00:03:03,280
[Tapi siapa sangka…]

46
00:03:03,720 --> 00:03:06,080
[...bahwa suatu penyakit akan membawaku ke...]

47
00:03:06,680 --> 00:03:07,920
[… cinta sejatiku.]

48
00:03:21,320 --> 00:03:23,840
Saya memajukan tenggat waktu. Bisakah kamu menyelesaikannya malam ini?

49
00:03:24,000 --> 00:03:26,600
Ya saya bisa.
Saya punya masalah kecil tadi malam.

50
00:03:26,680 --> 00:03:28,840
Saya akan segera mengirimkannya. Saya minta maaf.

51
00:03:29,320 --> 00:03:31,840
Sesampainya di rumah, kamu perlu minum obat, oke?

52
00:03:32,040 --> 00:03:33,280
Dan minum banyak air.

53
00:03:36,680 --> 00:03:39,520
Obatnya akan membantu Anda melawan demam parah itu.

54
00:03:39,720 --> 00:03:40,840
Dan setelah Anda menjadi lebih baik—

55
00:03:41,240 --> 00:03:43,040
Kamu juga harus makan makanan sehat, oke?

56
00:03:48,840 --> 00:03:49,720
Memahami?

57
00:03:52,760 --> 00:03:54,280
Jadi tubuh Anda menjadi lebih kuat.

58
00:03:55,960 --> 00:03:58,920
Dan aku punya permen untuk prajurit kecilku.

59
00:04:01,280 --> 00:04:02,600
Nona Walerat?

60
00:04:03,640 --> 00:04:04,920
Silakan masuk ke dalam.

61
00:04:05,680 --> 00:04:07,560
Aku punya hadiah untukmu, sayang.

62
00:04:07,760 --> 00:04:10,080
- Terima kasih.
– Terima kasihuu.

63
00:04:11,200 --> 00:04:13,760
Lucu sekali… anak-anak menggemaskan.

64
00:04:18,080 --> 00:04:20,480
Tes darah awal Anda hari ini terlihat normal.

65
00:04:20,720 --> 00:04:23,360
Hanya elektrolit Anda yang sedikit rendah.

66
00:04:23,960 --> 00:04:25,520
Adapun pusingnya—

67
00:04:26,160 --> 00:04:28,840
Ini mungkin karena apa yang Anda jelaskan:

68
00:04:29,080 --> 00:04:33,280
bekerja terlalu keras, kurang istirahat, dan kurang minum air putih.

69
00:04:33,640 --> 00:04:35,600
Untuk saat ini, tidak ada hal serius yang perlu dikhawatirkan.

70
00:04:36,160 --> 00:04:38,880
Tapi saya sarankan minum lebih banyak air.

71
00:04:39,320 --> 00:04:40,600
Dan istirahat yang cukup.

72
00:04:41,840 --> 00:04:43,960
Saya akan meresepkan obat untuk gejala Anda.

73
00:04:45,040 --> 00:04:46,720
Dan saya akan memberi Anda elektrolit juga.

74
00:04:49,280 --> 00:04:50,280
Oke, dokter.

75
00:04:52,120 --> 00:04:53,160
Dan yang paling penting—

76
00:04:53,640 --> 00:04:55,360
Cobalah untuk menyesuaikan kebiasaan Anda.

77
00:04:58,960 --> 00:05:01,720
– Ya, dokter. Terima kasih.
- Tentu.

78
00:05:06,420 --> 00:05:12,560
[MUSIK]

79
00:05:20,690 --> 00:05:23,810
[MUSIK] Kamu adalah matahari tengah malamku di langit

80
00:05:23,810 --> 00:05:28,010
Tidak peduli berapa lama, Anda bersinar sepanjang malam

81
00:05:28,010 --> 00:05:32,130
Hangat seperti siang hari, lembut dan ramah, tidak pernah terlalu terang

82
00:05:32,130 --> 00:05:35,410
Memelukmu sedekat ini, aku tidak membutuhkan apa pun lagi

83
00:05:35,410 --> 00:05:39,210
Siapa yang menyangka kalau matahari tengah malam begitu terang

84
00:05:39,210 --> 00:05:43,290
Bisa mengubah siang dan malam menjadi cahaya hangat yang sama

85
00:05:43,290 --> 00:05:45,460
Tetap di sini di sisiku

86
00:05:45,460 --> 00:05:47,340
Mengejar semua kegelapan jauh di dalam

87
00:05:47,340 --> 00:05:50,620
Maukah kamu menjadi matahari tengah malamku selamanya...

88
00:05:50,630 --> 00:05:53,760
Dalam hidupku? [MUSIK]

89
00:06:13,510 --> 00:06:14,830
Apakah Anda mencari sesuatu?

90
00:06:15,670 --> 00:06:16,430
Tidak, tidak sama sekali

91
00:06:17,030 --> 00:06:18,910
Kalau begitu silakan duduk sementara kami menyiapkan obat Anda.

92
00:06:19,350 --> 00:06:20,270
Oke.

93
00:06:50,820 --> 00:06:52,300
Sangat menyenangkan.

94
00:06:54,380 --> 00:06:55,780
Istirahat, istirahat, istirahat!

95
00:06:57,900 --> 00:06:59,860
Hei, besok telepon jam berapa?

96
00:07:00,220 --> 00:07:01,740
Siaga pada jam 9:30.

97
00:07:02,020 --> 00:07:05,420
Pertunjukannya dimulai jam 11, tapi kita harus sampai di sana jam 7.

98
00:07:05,620 --> 00:07:06,940
Untuk memberikan waktu untuk riasan dan rambut.

99
00:07:07,460 --> 00:07:09,500
Sial, jam 7 pagi?

100
00:07:09,660 --> 00:07:11,820
– Itu masih pagi sekali.
– Aku akan mati.

101
00:07:12,140 --> 00:07:13,420
Jangan mengeluh.

102
00:07:13,700 --> 00:07:14,980
Pekerjaan sudah sulit didapat.

103
00:07:16,820 --> 00:07:19,420
Oh, dan minggu depan—

104
00:07:19,820 --> 00:07:22,820
Jangan lupa untuk mendapatkan suntikan HPV yang saya ceritakan kepada kalian.

105
00:07:23,300 --> 00:07:24,260
Okeyy.

106
00:07:24,860 --> 00:07:25,780
Apakah saya benar-benar harus melakukannya?

107
00:07:26,140 --> 00:07:29,820
Maksudku, aku bukannya suka perempuan—kamu tahu itu.

108
00:07:30,940 --> 00:07:32,500
Itu tidak ada hubungannya dengan itu.

109
00:07:32,740 --> 00:07:34,620
HPV tidak membeda-bedakan gender lho.

110
00:07:34,700 --> 00:07:37,340
Laki-laki–perempuan, perempuan–perempuan, laki-laki–laki-laki…

111
00:07:37,500 --> 00:07:40,020
Siapa pun dapat tertular – dan yang lebih penting,

112
00:07:40,420 --> 00:07:41,460
virus ini…

113
00:07:41,620 --> 00:07:43,460
dapat menyebabkan kanker jika Anda terinfeksi.

114
00:07:43,660 --> 00:07:44,980
Mencegah lebih baik daripada mengobati.

115
00:07:45,700 --> 00:07:47,100
Semakin cepat Anda mendapatkan vaksinasi, semakin baik.

116
00:07:47,420 --> 00:07:48,260
Ini hanya tiga tembakan.

117
00:07:48,620 --> 00:07:49,420
Sepotong kue.

118
00:07:49,780 --> 00:07:50,540
Oke.

119
00:07:50,540 --> 00:07:51,700
Ya Bu, mengerti.

120
00:07:51,900 --> 00:07:53,140
Tentu.

121
00:07:54,820 --> 00:07:55,900
Tertis sayang,

122
00:07:56,140 --> 00:07:58,020
Kami perlu membatalkan acara besok untuk saat ini.

123
00:07:58,020 --> 00:07:58,940
Kotoran.

124
00:08:00,300 --> 00:08:01,300
Apa yang terjadi?

125
00:08:01,820 --> 00:08:03,700
Mereka baru saja mengirim SMS untuk membatalkan pekerjaan besok.

126
00:08:03,940 --> 00:08:05,300
Mengapa mereka memberitahu kita sekarang?

127
00:08:05,500 --> 00:08:07,340
Jadi kami menyia-nyiakan biaya studio dengan sia-sia.

128
00:08:08,460 --> 00:08:09,460
Haruskah kita mencari pertunjukan lain?

129
00:08:17,300 --> 00:08:18,100
Ini.

130
00:08:18,420 --> 00:08:19,420
Apakah dia sudah membalas?

131
00:08:20,180 --> 00:08:21,060
Ugh…

132
00:08:21,260 --> 00:08:22,460
Dia bahkan belum membacanya.

133
00:08:22,820 --> 00:08:23,660
Tuhan…

134
00:08:24,540 --> 00:08:25,860
Ayo, gadis-gadis.

135
00:08:26,220 --> 00:08:28,220
Anggap saja besok tidak harus bangun pagi.

136
00:08:29,780 --> 00:08:31,300
Jika Anda bisa tetap bersikap positif…

137
00:08:32,540 --> 00:08:34,380
Anda akan tidur setiap hari jika terus begini.

138
00:08:36,300 --> 00:08:38,740
Ugh… tidak dapat menemukan pekerjaan penuh waktu.

139
00:08:38,940 --> 00:08:40,260
Pertunjukan sampinganku terus-menerus dibatalkan.

140
00:08:40,460 --> 00:08:42,300
Bisakah saya bangun dalam keadaan kaya besok?

141
00:08:43,060 --> 00:08:44,180
Kalau begitu—

142
00:08:46,220 --> 00:08:48,180
Pergi cari pria kaya malam ini.

143
00:08:49,380 --> 00:08:51,260
Maka kamu akan bangun kaya besok, sayang.

144
00:08:52,220 --> 00:08:53,460
Apakah kamu gila?

145
00:08:53,700 --> 00:08:54,980
Kamu tahu aku benci itu.

146
00:08:55,100 --> 00:08:56,100
Aku tahu.

147
00:08:56,460 --> 00:08:59,980
Kalau-kalau Anda berubah pikiran. Nona “Orang Percaya Cinta Sejati”—

148
00:09:00,220 --> 00:09:03,060
mungkin berpindah tim setelah rekening banknya mencapai nol.

149
00:09:04,700 --> 00:09:07,340
Jika saya bangkrut, saya akan mencari pekerjaan. Ada banyak di luar sana.

150
00:09:07,580 --> 00:09:10,540
Ugh, lalu bagaimana dengan cinta? Anda akan bergerak atau tidak?

151
00:09:12,140 --> 00:09:13,020
Tidak, terima kasih.

152
00:09:14,260 --> 00:09:16,340
Jika memang ditakdirkan untuk datang, maka itu akan datang.

153
00:09:16,740 --> 00:09:19,500
Jadi kamu nunggu takdir mengantarkan cinta sejati ke kamu atau gimana ya, Tis?

154
00:09:19,900 --> 00:09:20,860
Mungkin itu ada di suatu tempat di luar sana.

155
00:09:21,500 --> 00:09:22,460
Atau mungkin…

156
00:09:23,900 --> 00:09:25,500
Jodohku bahkan belum lahir.

157
00:10:16,380 --> 00:10:17,620
Cewek-cewek!

158
00:10:18,740 --> 00:10:20,300
Coba aplikasi ini. Dengan serius.

159
00:10:21,220 --> 00:10:22,380
Biarkan aku memberitahumu sesuatu.

160
00:10:22,460 --> 00:10:25,020
Saya bertemu pacar saya saat ini dari aplikasi ini.

161
00:10:26,020 --> 00:10:27,620
Ya Tuhan, tidak.

162
00:10:27,940 --> 00:10:30,020
Maka itu bukan takdir lagi!
Ayolah!

163
00:10:30,500 --> 00:10:31,820
Anda tidak akan pernah tahu jika Anda tidak mencobanya.

164
00:10:32,020 --> 00:10:34,020
Takdir mungkin akan muncul dalam wujud baru lho.

165
00:10:34,300 --> 00:10:35,620
Seperti… pencocokan AI dan sebagainya, sayang.

166
00:10:35,700 --> 00:10:36,500
Percayalah kepadaku.

167
00:10:37,660 --> 00:10:38,460
Ya.

168
00:10:38,620 --> 00:10:40,140
Coba lihat dulu. Lihat-

169
00:10:40,260 --> 00:10:42,380
Lihat orang-orang ini, tampan sekali.

170
00:10:43,420 --> 00:10:44,380
Yang ini—

171
00:10:44,540 --> 00:10:46,700
Manis yang manis dan tulus.
Apa—

172
00:10:47,180 --> 00:10:50,020
Dan yang ini— perut selama berhari-hari!
Ya Tuhan—

173
00:10:50,540 --> 00:10:51,740
Panas.

174
00:10:51,740 --> 00:10:53,100
Sudah kubilang, itu bukan tipeku!

175
00:10:53,100 --> 00:10:55,100
Ughhh
Girls, dia TERLALU berlebihan.

176
00:10:55,220 --> 00:10:59,020
Siapa yang tahu?
Lihat lihat! Yang ini! Satu lagi! Ini—yang ini!

177
00:11:03,820 --> 00:11:05,580
Ini dia.

178
00:11:05,940 --> 00:11:06,940
Terima kasih.

179
00:11:17,300 --> 00:11:19,100
– Bagaimana kabarmu, cantik?
- Aku baik-baik saja.

180
00:11:19,140 --> 00:11:20,180
Apa yang ingin Anda pesan?

181
00:11:20,300 --> 00:11:23,260
Matcha latte, tolong tanpa sirup.

182
00:11:23,420 --> 00:11:25,500
– Oke, matcha latte, tidak manis.
– Mm.

183
00:11:25,700 --> 00:11:26,580
Segera hadir.

184
00:11:27,460 --> 00:11:29,580
[Saya punya kafe yang selalu saya kunjungi.]

185
00:11:29,900 --> 00:11:31,900
[Tapi kami tidak pernah memperhatikan satu sama lain.]

186
00:11:37,420 --> 00:11:38,140
Oke.

187
00:11:38,380 --> 00:11:39,700
Halo? saya di sini.

188
00:11:39,700 --> 00:11:41,180
- Kamu ada di mana?
- Jadi untuk ini.

189
00:11:41,180 --> 00:11:42,620
Latar belakangnya seperti apa yang Anda inginkan?

190
00:11:42,980 --> 00:11:44,780
- Seperti bagaimana?
- Kukira kamu bilang kamu hampir sampai.

191
00:11:45,540 --> 00:11:46,940
- eh…
- Kapan kamu akan tiba di sini?

192
00:11:46,940 --> 00:11:49,060
- Mungkinkah teksturnya terlihat seperti batu bata?

193
00:11:49,860 --> 00:11:51,420
- Tentu, dan—
- Apakah kamu sedang dalam perjalanan atau tidak?

194
00:11:51,420 --> 00:11:53,460
Tekstur seperti apa yang Anda inginkan?

195
00:11:54,300 --> 00:11:55,860
Melihat? Anda terlambat.

196
00:11:56,020 --> 00:11:59,140
Tiga puluh menit tidak cukup untuk apa pun. Ayo cepat!

197
00:12:00,580 --> 00:12:02,780
- Oke…
[Dulu kami sangat dekat…]

198
00:12:02,980 --> 00:12:04,940
- Hei, cepat!
[Namun kami tidak pernah benar-benar bertemu.]

199
00:12:10,420 --> 00:12:11,260
Oh—

200
00:12:12,020 --> 00:12:12,900
Saya hampir lupa.

201
00:12:16,260 --> 00:12:19,260
Kemarilah, bawa ke sini. Sudut ini sempurna.

202
00:12:19,460 --> 00:12:22,820
Satu, dua, jepret!

203
00:12:25,500 --> 00:12:27,860
Sial, sayang sekali.

204
00:12:28,020 --> 00:12:29,700
Seseorang di belakang ikut menembak.

205
00:12:32,620 --> 00:12:34,020
Ingin yang lain? Aku akan mengambilkannya untukmu.

206
00:12:34,100 --> 00:12:37,820
[Rasanya seperti… ini belum waktunya.]

207
00:12:38,500 --> 00:12:42,020
[Bukan saat takdir telah menulis untuk kita.]

208
00:12:44,540 --> 00:12:46,740
Saat itu, aku hampir menyerah, tahu?

209
00:12:47,500 --> 00:12:49,180
Kupikir aku tidak akan pernah bertemu denganmu lagi.

210
00:12:51,420 --> 00:12:53,300
Tapi kami akhirnya melakukannya, bukan?

211
00:12:54,740 --> 00:12:56,140
Anda harus berterima kasih kepada saya, Anda tahu.

212
00:12:57,020 --> 00:12:58,420
Untuk mengunduh aplikasi itu.

213
00:12:59,860 --> 00:13:01,500
Saya biasanya tidak menggunakan aplikasi seperti itu.

214
00:13:04,540 --> 00:13:06,220
Lalu kenapa kamu tiba-tiba mencobanya?

215
00:13:09,700 --> 00:13:10,580
Aku tidak tahu.

216
00:13:12,220 --> 00:13:13,860
Sesuatu baru saja menyenggolku, kurasa.

217
00:13:15,660 --> 00:13:17,820
Tapi itu menyatukan kita, bukan?

218
00:13:26,220 --> 00:13:26,980
Ya.

219
00:13:27,260 --> 00:13:28,540
Aku tidak pernah menanyakan hal ini padamu.

220
00:13:28,860 --> 00:13:30,260
Berapa banyak orang yang kamu ajak ngobrol sebelum aku?

221
00:13:31,380 --> 00:13:33,220
Aku sudah bilang padamu.

222
00:13:33,380 --> 00:13:36,660
Kamu adalah orang pertama yang menyentuh hatiku.

223
00:13:37,660 --> 00:13:39,660
Dan satu-satunya orang yang saya ajak bicara.

224
00:13:45,100 --> 00:13:46,420
Yang pertama bagiku, kamu tahu?

225
00:13:50,420 --> 00:13:51,340
Yang mana?

226
00:13:52,300 --> 00:13:53,300
Beritahu kami.

227
00:13:53,420 --> 00:13:54,620
Yang mana? Ayo.

228
00:13:56,820 --> 00:13:58,620
Ini dia.

229
00:14:03,420 --> 00:14:04,220
Permisi.

230
00:14:05,020 --> 00:14:06,260
Hari ini…

231
00:14:06,580 --> 00:14:09,260
Penyanyi yang bermain gitar…

232
00:14:09,300 --> 00:14:11,580
Orang yang menyanyi dengan sangat baik… tidak datang?

233
00:14:12,100 --> 00:14:12,900
Oh—

234
00:14:13,380 --> 00:14:14,540
Dia libur hari ini.

235
00:14:15,260 --> 00:14:16,980
Maaf atas ketidaknyamanan ini.

236
00:14:19,780 --> 00:14:20,700
Terima kasih.

237
00:14:27,060 --> 00:14:28,380
Hei, aku mau ke kamar mandi.

238
00:14:28,900 --> 00:14:30,300
– Aku akan pergi juga.
– Ayo pergi.

239
00:14:31,860 --> 00:14:32,660
Yang akan datang?

240
00:14:34,020 --> 00:14:34,980
Hei, aku ingin pergi juga!

241
00:14:35,180 --> 00:14:36,300
- Apa?
– Kamar mandi berjalan.

242
00:14:37,180 --> 00:14:37,980
Cepat kembali.

243
00:14:52,020 --> 00:14:53,500
Coba aplikasi ini.

244
00:14:53,820 --> 00:14:55,060
Pacarku saat ini—

245
00:14:55,100 --> 00:14:56,260
Saya bertemu dengannya dari aplikasi ini.

246
00:14:56,340 --> 00:14:58,380
Takdir mungkin akan datang dalam bentuk baru lho.

247
00:14:58,620 --> 00:14:59,900
AI mungkin cocok dengan kalian berdua.

248
00:15:00,060 --> 00:15:00,860
Percayalah kepadaku.

249
00:15:24,340 --> 00:15:25,380
Dia seorang penyanyi…

250
00:15:27,420 --> 00:15:29,020
Dan seorang arsitek juga?

251
00:15:34,500 --> 00:15:36,620
Hai! Saya Tertis

252
00:15:38,300 --> 00:15:40,900
Hai! aku Vee.

253
00:15:41,620 --> 00:15:42,540
Wah—

254
00:15:43,180 --> 00:15:44,780
Dia menjawab begitu cepat… seperti dia menjaga obrolan.

255
00:15:47,260 --> 00:15:48,220
Apakah dia penggoda atau apa?

256
00:15:56,020 --> 00:15:57,700
Kaulah yang memutar musik di bar—

257
00:16:01,260 --> 00:16:02,100
Benar?

258
00:16:04,420 --> 00:16:06,500
[Dan pada saat itu, takdir…]

259
00:16:07,460 --> 00:16:09,900
[...membuka jalan bagi kita berdua untuk bertemu.]

260
00:16:13,500 --> 00:16:14,900
Anda telah bekerja keras.

261
00:16:15,420 --> 00:16:17,100
Beristirahatlah dan pikirkan aku juga, oke?

262
00:16:17,180 --> 00:16:19,220
Aku tidak perlu istirahat untuk merindukanmu.

263
00:16:21,220 --> 00:16:24,420
Tidak perlu sirup, sudah cukup manis.

264
00:16:42,020 --> 00:16:45,140
Ugh, obrolanmu terus bermunculan. Ayo balas!

265
00:16:45,380 --> 00:16:46,500
Maaf—

266
00:16:48,740 --> 00:16:49,620
Lihat?

267
00:16:49,660 --> 00:16:50,900
Dia benar-benar jungkir balik.

268
00:17:02,180 --> 00:17:03,220
Halo bibi.

269
00:17:03,260 --> 00:17:04,620
Oh, halo sayang.

270
00:17:04,740 --> 00:17:05,940
Sini, izinkan saya membantu Anda mengambil ini.

271
00:17:06,020 --> 00:17:07,780
Kamu sudah lama tidak datang.

272
00:17:07,900 --> 00:17:10,100
Apa yang kamu doakan hari ini?

273
00:17:10,940 --> 00:17:11,740
Ya…

274
00:17:12,500 --> 00:17:14,500
Saya tidak meminta banyak.

275
00:17:15,460 --> 00:17:18,340
Ya ampun—berdoa untuk cinta, kan?

276
00:17:19,740 --> 00:17:20,980
Bagaimana kamu tahu?

277
00:17:22,300 --> 00:17:25,780
Dengan wajah bersinar itu? Apa lagi yang akan terjadi?

278
00:17:26,300 --> 00:17:27,620
Jadi apa yang kamu minta?

279
00:17:28,300 --> 00:17:29,540
Berdoa untuk menikah?

280
00:17:29,900 --> 00:17:31,260
Oh, bibi—

281
00:17:31,500 --> 00:17:34,980
Mari kita berkencan dulu. Kami bahkan belum pernah bertemu langsung!

282
00:17:35,020 --> 00:17:37,100
Pernikahan terlalu cepat.

283
00:17:37,380 --> 00:17:38,900
Kalau begitu pergilah dan temui dia langsung, sayang.

284
00:17:39,060 --> 00:17:42,180
Takdir tidak sering datang, lho.

285
00:17:54,940 --> 00:17:56,180
Aku akan mengajaknya kencan sekarang, oke?

286
00:18:01,780 --> 00:18:05,140
P'Vee, kamu ada waktu luang malam ini? Apakah Anda ingin makan malam bersama?

287
00:18:22,460 --> 00:18:23,420
Ya.

288
00:18:23,860 --> 00:18:24,820
Tentu saja.

289
00:18:25,460 --> 00:18:26,740
Selalu ya.

290
00:18:29,820 --> 00:18:31,180
Terima kasih, dewi.

291
00:18:31,900 --> 00:18:33,300
Sangat ajaib.

292
00:18:33,780 --> 00:18:36,260
Tolong berkati cintaku ini menjadi kenyataan.

293
00:18:36,660 --> 00:18:38,100
Amin.

294
00:20:00,780 --> 00:20:01,660
Apakah kamu sudah menunggu lama?

295
00:20:02,500 --> 00:20:03,300
P'Vee.

296
00:20:08,620 --> 00:20:09,900
Tidak lama lagi, Tertis.

297
00:20:10,580 --> 00:20:12,020
Saya baru saja sampai di sini.

298
00:20:19,220 --> 00:20:20,180
Kamu sangat manis.

299
00:20:22,500 --> 00:20:23,660
Kamu juga.

300
00:20:43,340 --> 00:20:44,980
Terima kasih untuk makan malam hari ini.

301
00:20:46,220 --> 00:20:48,620
Tidak apa-apa, saya senang melakukannya.

302
00:20:50,500 --> 00:20:52,020
Tertis, kamu tahu…

303
00:20:53,340 --> 00:20:54,820
Saya sangat senang.

304
00:20:57,420 --> 00:20:59,500
Terima kasih sudah mengajakku bertemu.

305
00:21:01,220 --> 00:21:02,740
Tapi aku bahkan tidak melakukan apa pun.

306
00:21:04,940 --> 00:21:07,100
Fakta bahwa kita harus bertemu…

307
00:21:07,420 --> 00:21:08,540
Untuk berbicara…

308
00:21:09,380 --> 00:21:10,860
Dan habiskan waktu bersama…

309
00:21:12,020 --> 00:21:13,540
Bagi saya…

310
00:21:14,260 --> 00:21:15,900
Itu saja sudah lebih dari cukup.

311
00:21:27,220 --> 00:21:28,140
Kalau begitu…

312
00:21:29,060 --> 00:21:30,140
Kalau begitu aku akan berangkat.

313
00:21:35,660 --> 00:21:36,500
Tertis.

314
00:21:38,300 --> 00:21:39,100
Ya?

315
00:21:42,460 --> 00:21:43,420
eh…

316
00:21:47,780 --> 00:21:48,460
Tertis…

317
00:21:53,860 --> 00:21:55,620
Tertis, maukah kamu menjadi pacarku?

318
00:22:01,620 --> 00:22:02,340
Hah?

319
00:22:04,580 --> 00:22:06,380
Anda tidak perlu langsung menjawab saya.

320
00:22:07,060 --> 00:22:08,820
saya hanya…

321
00:22:13,780 --> 00:22:14,980
T-tidak, tidak apa-apa. Jangan khawatir tentang hal itu.

322
00:22:16,020 --> 00:22:17,660
Aku tidak ingin pulang sendirian lagi.

323
00:22:20,020 --> 00:22:20,820
Hah?

324
00:22:21,500 --> 00:22:22,500
Mulai sekarang…

325
00:22:25,340 --> 00:22:27,500
P'Vee, maukah kamu mengantarku pulang setiap hari?

326
00:22:43,300 --> 00:22:45,500
[Dan pada akhirnya, kami akhirnya menjadi pasangan.]

327
00:22:58,620 --> 00:23:00,700
Ini dia.

328
00:23:01,340 --> 00:23:02,220
Jadi gimana?

329
00:23:02,820 --> 00:23:04,220
Apakah kamu benar-benar menyukainya?

330
00:23:04,820 --> 00:23:05,860
Saya sangat menyukainya.

331
00:23:06,420 --> 00:23:07,580
Kalau begitu, datanglah untuk meminumnya setiap hari.

332
00:23:08,020 --> 00:23:08,940
Aku serius, kamu tahu.

333
00:23:09,380 --> 00:23:10,780
Maukah kamu tinggal bersamaku?

334
00:23:20,180 --> 00:23:21,260
Maksudmu…

335
00:23:22,100 --> 00:23:23,660
Tidur di sini bersamamu…

336
00:23:24,300 --> 00:23:25,340
Setiap hari?

337
00:23:27,780 --> 00:23:30,220
Tidak, bukan itu yang saya maksud.

338
00:23:30,220 --> 00:23:33,100
Maksudku… tinggallah di sini.

339
00:23:34,820 --> 00:23:35,940
Apakah Anda perlu bertanya?

340
00:23:36,060 --> 00:23:37,100
Sungguh?

341
00:23:38,020 --> 00:23:39,180
Kamu tidak berbohong padaku, kan, Tis?

342
00:23:39,420 --> 00:23:40,420
Tentu saja.

343
00:23:42,300 --> 00:23:43,380
Tapi…

344
00:23:44,020 --> 00:23:45,500
Tidak peduli apa yang terjadi…

345
00:23:45,740 --> 00:23:47,180
Kita tidak boleh melepaskan satu sama lain.

346
00:23:48,620 --> 00:23:49,420
Saya tidak akan melakukannya.

347
00:23:50,340 --> 00:23:51,900
- Janji?
- Janji.

348
00:23:52,580 --> 00:23:55,820
[Cinta kami tidak pernah goyah sejak kami berkumpul.]

349
00:23:57,820 --> 00:23:58,620
Ya.

350
00:23:58,660 --> 00:23:59,460
Tentu.

351
00:24:00,140 --> 00:24:02,580
Beri tahu saya kapan Anda ingin saya memulainya.

352
00:24:03,140 --> 00:24:05,060
Saya akan bekerja di Jinta Architect.

353
00:24:05,420 --> 00:24:07,900
Bagaimana jika perusahaan kita akhirnya bersaing…

354
00:24:08,420 --> 00:24:09,180
Hmm.

355
00:24:10,300 --> 00:24:11,460
Jika itu benar-benar terjadi…

356
00:24:12,220 --> 00:24:13,100
…maka kita harus putus.

357
00:24:13,820 --> 00:24:15,180
Aku sudah menyegelnya dengan ciuman.

358
00:24:15,260 --> 00:24:17,660
Aku tidak akan putus denganmu, apa pun yang terjadi.

359
00:24:20,180 --> 00:24:23,020
[Siapa sangka...sesuatu yang kami bercanda...]

360
00:24:23,140 --> 00:24:24,900
[...akan berubah menjadi kenyataan.]

361
00:24:25,180 --> 00:24:27,860
[Kami akhirnya bekerja di perusahaan saingan.]

362
00:24:28,020 --> 00:24:29,380
[Dan mereka saling membenci.]

363
00:24:31,060 --> 00:24:32,380
Kita sepakat, bukan?

364
00:24:32,740 --> 00:24:34,660
Bahwa kami tidak akan membicarakan detail pekerjaan.

365
00:24:35,540 --> 00:24:36,980
Ayo—kita bermain air.

366
00:24:50,820 --> 00:24:51,700
Aku mencintaimu.

367
00:24:53,900 --> 00:24:55,220
Aku juga mencintaimu, P'Vee.

368
00:25:43,020 --> 00:25:45,380
[Kami percaya sepenuhnya pada cinta kami.]

369
00:25:46,420 --> 00:25:47,940
[Tidak peduli rintangan apa pun yang menghadang kita.]

370
00:25:55,100 --> 00:25:58,420
[Tapi kemudian, takdir mengirimi kita ujian lagi.]

371
00:25:59,260 --> 00:26:00,580
[Dan yang besar juga.]

372
00:26:05,100 --> 00:26:05,940
Oh—

373
00:26:06,300 --> 00:26:07,340
Maaf.

374
00:26:08,540 --> 00:26:10,020
– P'Vee?
- Cinta.

375
00:26:10,580 --> 00:26:11,580
Suatu kebetulan.

376
00:26:11,940 --> 00:26:13,380
Sudah berapa tahun sejak terakhir kali kita bertemu?

377
00:26:13,500 --> 00:26:14,300
Benar?

378
00:26:14,660 --> 00:26:16,100
Bagaimana kabarmu? Baik-baik saja?

379
00:26:16,300 --> 00:26:17,220
Saya baik-baik saja.

380
00:26:17,460 --> 00:26:20,020
Dan kamu? Masih bekerja di tempat yang sama?

381
00:26:20,740 --> 00:26:22,020
Ya, saya masih di sana.

382
00:26:22,780 --> 00:26:24,580
Dan kamu sudah lulus kan?

383
00:26:24,980 --> 00:26:27,700
Saya baru saja menyelesaikan master saya. Saya sedang mencari pekerjaan sekarang.

384
00:26:28,020 --> 00:26:30,700
Oh—apakah Anda ingin bekerja di Mind Space? saya dapat membantu.

385
00:26:33,380 --> 00:26:34,260
Bayi.

386
00:26:39,380 --> 00:26:40,860
Yang akan datang.

387
00:26:49,020 --> 00:26:49,900
Tidak makan?

388
00:26:51,500 --> 00:26:53,100
Bukankah ini favoritmu?

389
00:26:55,900 --> 00:26:57,860
Sepertinya itu tidak sebagus “Cinta” kecilmu, ya?

390
00:26:57,980 --> 00:26:58,980
Kita baru kenal.

391
00:26:59,100 --> 00:27:00,660
Mengenal satu sama lain—atau pernah berkencan?

392
00:27:01,460 --> 00:27:02,660
Jika dia mantanmu…

393
00:27:03,820 --> 00:27:05,500
Maka itu lebih dari sekadar “mengetahui”, bukan?

394
00:27:09,540 --> 00:27:10,220
Ini…

395
00:27:12,020 --> 00:27:13,940
Kami putus bertahun-tahun yang lalu.

396
00:27:14,180 --> 00:27:15,860
Dan kami belum berbicara lagi sejak saat itu.

397
00:27:17,140 --> 00:27:18,260
Jadi kamu mengakuinya sekarang?

398
00:27:20,020 --> 00:27:21,940
Kamu hanya memberitahuku karena aku mendorongmu?

399
00:27:21,940 --> 00:27:23,500
Kenapa kamu tidak memberitahuku dari awal—

400
00:27:23,540 --> 00:27:24,820
—bahwa kamu punya pacar sebelumnya?

401
00:27:24,860 --> 00:27:26,900
Ini… aku berusia dua puluhan.

402
00:27:26,900 --> 00:27:28,780
Tentu saja saya pernah menjalin hubungan.

403
00:27:28,820 --> 00:27:29,900
Tapi saya belum pernah memilikinya!

404
00:27:30,180 --> 00:27:31,500
Lalu apa yang kamu ingin aku lakukan?

405
00:27:31,580 --> 00:27:33,820
Anda masih harus bertanya? Jika Anda tidak dapat memahaminya—

406
00:27:34,220 --> 00:27:35,380
—Kalau begitu jangan datang memelukku di malam hari.

407
00:27:36,660 --> 00:27:37,660
Ini…

408
00:27:38,660 --> 00:27:40,100
Jangan konyol.

409
00:27:54,380 --> 00:27:55,100
Ya.

410
00:27:55,620 --> 00:27:56,860
Saya bersikap konyol.

411
00:27:57,780 --> 00:27:59,340
Jadi aku akan bersikap konyol di tempat lain.

412
00:28:00,220 --> 00:28:01,580
Hei—kamu mau ke mana?

413
00:28:04,900 --> 00:28:06,140
Jangan ikuti saya.

414
00:28:06,940 --> 00:28:08,420
Jika Anda mengikuti saya, saya akan marah.

415
00:28:35,100 --> 00:28:36,060
P'Man.

416
00:28:36,580 --> 00:28:38,020
Apakah Tertis datang ke sini hari ini?

417
00:28:38,220 --> 00:28:39,220
Belum melihatnya.

418
00:28:40,380 --> 00:28:41,260
Terima kasih.

419
00:28:41,420 --> 00:28:42,140
Mm-hmm.

420
00:29:32,260 --> 00:29:35,060
Terakhir kali saya datang ke sini mengharapkan cinta, dan itu menjadi kenyataan.

421
00:29:38,540 --> 00:29:41,180
Tolong bantu aku menemukan cintaku lagi kali ini.

422
00:29:47,660 --> 00:29:49,540
Tolong biarkan aku menemukannya… tolong…

423
00:30:01,740 --> 00:30:02,500
Aduh.

424
00:30:05,620 --> 00:30:06,500
Tertis!

425
00:30:08,220 --> 00:30:09,820
Ajaib!!

426
00:30:14,460 --> 00:30:15,220
Coba saya lihat.

427
00:30:15,740 --> 00:30:16,620
Dimana sakitnya?

428
00:30:17,060 --> 00:30:18,020
Biarkan saya memeriksanya.

429
00:30:18,340 --> 00:30:20,460
Kenapa kamu melemparkan itu padaku?!

430
00:30:20,820 --> 00:30:22,420
Sudah kubilang jangan ikuti aku!

431
00:30:22,700 --> 00:30:24,140
Kenapa kamu tetap mengikutiku?!

432
00:30:24,540 --> 00:30:26,140
Bagaimana mungkin aku tidak mengikutimu?

433
00:30:26,700 --> 00:30:28,380
Pacarku menghilang dariku.

434
00:30:29,660 --> 00:30:30,500
Dan kamu—

435
00:30:31,140 --> 00:30:32,500
Mengapa kamu di sini?

436
00:30:33,460 --> 00:30:35,220
Aku tidak berencana kamu menemuiku.

437
00:30:35,700 --> 00:30:37,260
Aku hanya… mengikutimu secara diam-diam.

438
00:30:38,820 --> 00:30:39,620
Tunggu—

439
00:30:41,620 --> 00:30:43,780
Anda telah mengikuti saya selama ini?

440
00:30:45,660 --> 00:30:46,460
Ya…

441
00:31:00,660 --> 00:31:02,020
Aku tidak akan membiarkanmu menemukanku semudah itu.

442
00:31:06,980 --> 00:31:07,860
Ini…

443
00:31:08,740 --> 00:31:10,940
Tahukah kamu betapa khawatirnya aku?

444
00:31:12,700 --> 00:31:14,180
Jangan pernah lakukan ini lagi, oke?

445
00:31:15,580 --> 00:31:16,740
aku minta maaf…

446
00:31:17,820 --> 00:31:18,940
aku juga minta maaf.

447
00:31:22,460 --> 00:31:24,020
Karena menyebutmu konyol sebelumnya.

448
00:31:24,740 --> 00:31:26,420
Aku tidak bermaksud seperti itu.

449
00:31:28,780 --> 00:31:30,180
Bisakah kamu memaafkanku?

450
00:31:32,580 --> 00:31:34,140
Aku juga bersikap konyol.

451
00:31:35,060 --> 00:31:36,220
aku minta maaf…

452
00:31:36,940 --> 00:31:38,980
Tapi tahukah kamu betapa aku mencintaimu?

453
00:31:39,420 --> 00:31:41,100
Dan betapa khawatirnya saya?

454
00:31:42,100 --> 00:31:45,180
[Kesulitan hanya membuat cinta kami semakin kuat.]

455
00:31:46,020 --> 00:31:48,380
[Jika takdir mempertemukan kita—]

456
00:31:49,300 --> 00:31:50,700
[—maka aku tidak akan pernah]

457
00:31:51,140 --> 00:31:52,500
[biarkan orang ini pergi.]

458
00:32:13,740 --> 00:32:14,900
Apakah kamu percaya padaku sekarang?

459
00:32:16,220 --> 00:32:18,140
Takdir itu benar-benar ada?

460
00:32:24,780 --> 00:32:26,180
Ada sesuatu yang ingin aku akui.

461
00:32:26,620 --> 00:32:27,420
Hm?

462
00:32:27,700 --> 00:32:29,460
Sebenarnya… Saya sudah mempercayainya sejak lama.

463
00:32:30,180 --> 00:32:32,140
Kalau tidak, mengapa saya harus berdoa di kuil?

464
00:32:33,100 --> 00:32:33,780
Hmph.

465
00:32:34,180 --> 00:32:34,940
Tunggu—

466
00:32:35,420 --> 00:32:36,820
Apakah kamu menipuku?

467
00:32:39,500 --> 00:32:41,140
Anda memang pembuat onar kecil, bukan?

468
00:32:49,060 --> 00:32:50,340
Anda tahu apa yang saya pikirkan?

469
00:32:50,660 --> 00:32:51,660
Takdir—

470
00:32:52,140 --> 00:32:54,180
Ini seperti saat kita—

471
00:32:55,460 --> 00:32:56,380
—berburu rumah.

472
00:32:58,580 --> 00:33:00,780
Anda tidak pernah tahu rumah mana—

473
00:33:00,780 --> 00:33:01,820
—Dimaksudkan untuk menjadi milik kita.

474
00:33:03,700 --> 00:33:04,740
Tidak sampai—

475
00:33:04,940 --> 00:33:07,700
Anda berdiri di depannya dan melihatnya dengan mata kepala sendiri.

476
00:33:09,220 --> 00:33:10,020
Saat itulah—

477
00:33:10,900 --> 00:33:12,460
Anda menyadari rumah ini—

478
00:33:12,860 --> 00:33:13,860
—adalah satu-satunya untuk kita.

479
00:33:20,980 --> 00:33:22,340
Terima kasih, takdir…

480
00:33:24,180 --> 00:33:25,620
…untuk menyatukan kita.

481
00:34:02,020 --> 00:34:02,740
S'vee…

482
00:34:03,260 --> 00:34:05,540
Apakah kita benar-benar harus bermain peran seperti yang dilakukan P'Aokbab dan Rin?

483
00:34:06,100 --> 00:34:06,820
Tentu saja kami melakukannya.

484
00:34:07,020 --> 00:34:08,300
Kaulah yang menyuruhku melakukannya.

485
00:34:08,620 --> 00:34:11,300
Kamu bilang jika kita ingin cinta kita menjadi indah seperti cinta mereka—

486
00:34:12,180 --> 00:34:13,460
—maka kita harus mencobanya.

487
00:34:16,020 --> 00:34:16,700
Baik…

488
00:34:17,060 --> 00:34:18,020
Bagaimana kalau kita mulai?

489
00:35:33,460 --> 00:35:34,180
S'vee…

490
00:35:35,460 --> 00:35:37,380
Apa yang kamu lihat? Kenapa kamu tersenyum seperti itu?

491
00:35:37,500 --> 00:35:38,180
Bukan apa-apa.

492
00:35:38,300 --> 00:35:39,460
Hei, lihat itu!

493
00:35:47,460 --> 00:35:48,220
S'vee…

494
00:36:00,020 --> 00:36:01,100
Tolong menikahlah denganku?

495
00:36:07,180 --> 00:36:08,940
[Terima kasih, P'Aokbab dan Rin—]

496
00:36:09,500 --> 00:36:12,820
[—untuk menunjukkan kepada kita betapa indahnya cinta.]

497
00:36:23,580 --> 00:36:25,620
[Mungkin cerita kita dimulai dengan takdir.]

498
00:36:26,380 --> 00:36:28,340
[Takdir yang mempertemukan kita.]

499
00:36:30,820 --> 00:36:31,980
[Tapi mulai sekarang—]

500
00:36:32,980 --> 00:36:34,420
[Aku ingin cerita kita—]

501
00:36:35,260 --> 00:36:37,300
[—menjadi lebih dari sekedar dsetiny.]

502
00:36:42,580 --> 00:36:44,740
[Aku ingin menulisnya sendiri—]

503
00:36:45,780 --> 00:36:47,460
[dengan hati kita sendiri.]

504
00:36:57,540 --> 00:36:59,340
– Terima kasih.
- Terima kasih.

505
00:37:37,130 --> 00:37:40,720
[MUSIK] Tengah malam sudah dekat, tinggal beberapa menit lagi

506
00:37:40,830 --> 00:37:44,540
Tapi mataku masih tertuju padamu setiap hari

507
00:37:44,540 --> 00:37:47,590
Karena lampu disekelilingku berkilauan tanpa henti

508
00:37:47,590 --> 00:37:52,140
Tapi tak satupun dari mereka bersinar secemerlang dirimu untukku

509
00:37:52,700 --> 00:37:55,980
Saat Anda masuk, detak jantung saya berhenti di tempatnya

510
00:37:55,980 --> 00:37:59,810
Rasanya seperti Anda mengubah malam paling gelap menjadi siang hari

511
00:38:00,300 --> 00:38:05,150
Belum pernah bertemu siapa pun, tidak satu pun siapa

512
00:38:05,310 --> 00:38:06,980
Terasa seperti kamu

513
00:38:06,980 --> 00:38:08,780
Menyebabkanmu

514
00:38:08,900 --> 00:38:10,120
Apakah

515
00:38:10,820 --> 00:38:14,540
Suatu Keajaiban

516
00:38:14,820 --> 00:38:17,700
Salah satu yang langka dan benar

517
00:38:21,470 --> 00:38:24,890
Kamu adalah matahari tengah malamku di langit

518
00:38:24,890 --> 00:38:28,850
Tidak peduli berapa lama, Anda bersinar sepanjang malam

519
00:38:29,110 --> 00:38:33,160
Hangat seperti siang hari, lembut dan ramah, tidak pernah terlalu terang

520
00:38:33,160 --> 00:38:36,470
Memelukmu sedekat ini, aku tidak membutuhkan apa pun lagi

521
00:38:36,470 --> 00:38:40,100
Siapa yang menyangka kalau matahari tengah malam begitu terang

522
00:38:40,100 --> 00:38:44,100
Bisa mengubah siang dan malam menjadi cahaya hangat yang sama

523
00:38:44,100 --> 00:38:46,490
Tetap di sini di sisiku

524
00:38:46,490 --> 00:38:48,370
Mengejar semua kegelapan jauh di dalam

525
00:38:48,370 --> 00:38:51,980
Maukah kamu menjadi matahari tengah malamku selamanya...

526
00:38:52,670 --> 00:38:55,710
Dalam hidupku?

527
00:39:08,900 --> 00:39:12,220
Jauh sekali, jika Anda mencoba menemukannya di langit

528
00:39:12,220 --> 00:39:16,500
Matahari tengah malam itu hanya ada dalam mimpi yang lewat

529
00:39:16,500 --> 00:39:23,160
Namun aku menemukan sesuatu yang nyata saat kau mendekat—ketika aku bertemu denganmu

530
00:39:23,160 --> 00:39:25,050
Menyebabkanmu

531
00:39:25,050 --> 00:39:26,850
Apakah

532
00:39:26,850 --> 00:39:30,980
Suatu Keajaiban

533
00:39:30,980 --> 00:39:33,910
Salah satu yang langka dan benar

534
00:39:37,700 --> 00:39:40,980
Kamu adalah matahari tengah malamku di langit

535
00:39:40,980 --> 00:39:45,300
Tidak peduli berapa lama, Anda bersinar sepanjang malam

536
00:39:45,300 --> 00:39:49,380
Hangat seperti siang hari, lembut dan ramah, tidak pernah terlalu terang

537
00:39:49,380 --> 00:39:52,680
Memelukmu sedekat ini, aku tidak membutuhkan apa pun lagi

538
00:39:52,680 --> 00:39:56,320
Siapa yang menyangka kalau matahari tengah malam begitu terang

539
00:39:56,320 --> 00:40:00,520
Bisa mengubah siang dan malam menjadi cahaya hangat yang sama

540
00:40:00,520 --> 00:40:02,670
Tetap di sini di sisiku

541
00:40:02,670 --> 00:40:04,610
Mengejar semua kegelapan jauh di dalam

542
00:40:04,610 --> 00:40:08,820
Maukah kamu menjadi matahari tengah malamku selamanya...

543
00:40:08,820 --> 00:40:11,840
Dalam hidupku?

544
00:40:23,660 --> 00:40:26,780
Kamu adalah matahari tengah malamku di langit

545
00:40:26,780 --> 00:40:30,980
Tidak peduli berapa lama, Anda bersinar sepanjang malam

546
00:40:30,980 --> 00:40:35,100
Hangat seperti siang hari, lembut dan ramah, tidak pernah terlalu terang

547
00:40:35,100 --> 00:40:38,380
Memelukmu sedekat ini, aku tidak membutuhkan apa pun lagi

548
00:40:38,380 --> 00:40:42,180
Siapa yang menyangka kalau matahari tengah malam begitu terang

549
00:40:42,180 --> 00:40:46,260
Bisa mengubah siang dan malam menjadi cahaya hangat yang sama

550
00:40:46,260 --> 00:40:48,430
Tetap di sini di sisiku

551
00:40:48,430 --> 00:40:50,310
Mengejar semua kegelapan jauh di dalam

552
00:40:50,310 --> 00:40:53,590
Maukah kamu menjadi matahari tengah malamku selamanya...

553
00:40:53,590 --> 00:40:57,390
Siapa yang menyangka kalau matahari tengah malam begitu terang

554
00:40:57,390 --> 00:41:01,470
Bisa mengubah siang dan malam menjadi cahaya hangat yang sama

555
00:41:01,470 --> 00:41:03,640
Tetap di sini di sisiku

556
00:41:03,640 --> 00:41:05,520
Mengejar semua kegelapan jauh di dalam

557
00:41:05,520 --> 00:41:08,800
Maukah kamu menjadi matahari tengah malamku selamanya...

558
00:41:09,820 --> 00:41:11,980
Dalam hidupku? [MUSIK]