1
00:00:12,250 --> 00:00:14,330
समन्वय करे खातिर नीचे उतरत घरी
खोज आ बचाव के काम कइल जाला.

2
00:00:14,417 --> 00:00:16,457
समन्वय करे खातिर नीचे उतरत घरी
खोज आ बचाव के काम कइल जाला.

3
00:00:16,542 --> 00:00:19,502
माने ईमानदारी से कहल जाव त
रउरा आपन खाना कइसे कम राखत बानी?

4
00:00:19,583 --> 00:00:20,673
चुप रहऽ।

5
00:00:23,125 --> 00:00:25,205
-अरे! वाह, वाह, वाह!
-अरे, अरे। संगी-साथी!

6
00:00:25,292 --> 00:00:27,792
रउरा का लागत बा?
अधिकतम कब्जा हो गइल बा.

7
00:00:27,875 --> 00:00:29,625
-(हल्क गुर्रात बा)
-2012 थोर : सीढ़ी ले जा।

8
00:00:29,708 --> 00:00:31,628
-2012 स्टारक : हँ, हँ। रुक जा, रुक जा।
-(जोर से धड़कत)

9
00:00:36,750 --> 00:00:38,670
एजेंट : केस सौंप दीं, स्टार्क।

10
00:00:38,750 --> 00:00:40,580
-हस्त कर दीं।
-(2012 के स्टार्क स्टटर) के बा।

11
00:00:41,333 --> 00:00:42,543
पियर्स : स्टार्क के बा?
2012 थोर: स्टार्क के बा?

12
00:00:45,250 --> 00:00:46,330
साँस लीं, साँस ले लीं.

13
00:00:51,333 --> 00:00:54,583
स्टार्क : बढ़िया काम बा। गली में मिलल जाव।
हम त जल्दी से टुकड़ा पकड़ लेत बानी।

14
00:00:59,292 --> 00:01:00,962
कवनो सीढ़ी ना!

15
00:01:01,042 --> 00:01:03,172
(लोग चिल्लात बाड़े)

16
00:01:03,250 --> 00:01:04,830
(हल्क दहाड़त बा)

17
00:01:10,708 --> 00:01:11,748
2012 थोर : लोकी कहाँ बा?

18
00:01:12,292 --> 00:01:14,712
लोकी ! लोकी !

19
00:01:51,958 --> 00:01:53,498
(हवा बहत बा)

20
00:02:38,333 --> 00:02:39,543
(स्पटर) के बा।

21
00:02:43,792 --> 00:02:44,792
(गुर्रात बा)

22
00:02:48,375 --> 00:02:49,375
(दूरी से कुकुर भौंकत बा)

23
00:03:01,083 --> 00:03:04,713
हम असगर्ड के लोकी हईं.

24
00:03:05,917 --> 00:03:08,667
आ हम गौरवशाली उद्देश्य से बोझिल बानी।

25
00:03:08,750 --> 00:03:10,080
(मंगोलियन में) के बा।

26
00:03:12,750 --> 00:03:13,830
(अंग्रेजी में) हम...

27
00:03:14,375 --> 00:03:15,535
(वार्बल्स) के बा।

28
00:03:16,792 --> 00:03:18,172
(अस्पष्ट गपशप) के बा।

29
00:03:21,083 --> 00:03:22,083
कबो ना सोचल जाव.

30
00:03:22,667 --> 00:03:24,077
ऊ बात मत छूईं.

31
00:03:25,583 --> 00:03:26,753
(वार्बल्स) के बा।

32
00:03:29,708 --> 00:03:32,498
लागत बा कि...
एगो मानक अनुक्रम के उल्लंघन बा।

33
00:03:33,292 --> 00:03:35,832
शाखा बढ़ रहल बा
स्थिर दर आ ढलान पर होला।

34
00:03:36,333 --> 00:03:37,883
वेरिएंट के पहचान कइल गइल।

35
00:03:39,083 --> 00:03:40,173
रउरा सभे से माफी मांगत बानी।

36
00:03:40,583 --> 00:03:42,833
समय भिन्नता प्राधिकरण के ओर से,

37
00:03:42,917 --> 00:03:46,077
हम एही से रउरा के गिरफ्तार करत बानी
पवित्र समय रेखा के खिलाफ अपराध खातिर।

38
00:03:46,833 --> 00:03:47,963
हाथ ऊपर उठवले बा।

39
00:03:48,042 --> 00:03:49,922
-(हथियार के पावरिंग)
-तू हमनी के साथे आवत बाड़ू।

40
00:03:50,833 --> 00:03:52,213
हमरा के माफ करीं। "हम" के हईं?

41
00:03:54,292 --> 00:03:55,752
आखिरी मौका, वेरिएंट के बा.

42
00:03:56,708 --> 00:03:58,128
(हँसत बा)

43
00:03:58,792 --> 00:03:59,792
(सुंघ के)

44
00:03:59,875 --> 00:04:01,575
बहुत लमहर दिन हो गइल बा,

45
00:04:01,667 --> 00:04:05,577
आ हमरा लागत बा कि हमरा बेवकूफन के भरमार हो गइल बा
बख्तरबंद सूट में बतावत रहे कि का करे के बा,

46
00:04:05,667 --> 00:04:09,247
त, अगर रउरा कवनो दिक्कत नइखे त
असल में ई राउर आखिरी मौका बा.

47
00:04:10,792 --> 00:04:12,712
अब हमरा राह से हट जा।

48
00:04:24,292 --> 00:04:27,172
रउआ अब 1/16वीं गति से चल रहल बानी,

49
00:04:27,958 --> 00:04:30,458
बाकिर रियल टाइम में ऊ सब दर्द महसूस कइल.

50
00:04:38,917 --> 00:04:39,917
(लोकी गुर्रात बा)

51
00:04:42,583 --> 00:04:43,883
टाइमलाइन के रीसेट करीं।

52
00:04:52,500 --> 00:04:54,080
(डिवाइस पर क्लिक हो रहल बा)

53
00:04:56,083 --> 00:04:57,753
(WARBLING) के बा।

54
00:05:05,833 --> 00:05:06,923
(गुर्रात बा)

55
00:05:12,792 --> 00:05:14,382
(अस्पष्ट गपशप) के बा।

56
00:05:17,333 --> 00:05:19,293
आदमी 1 : कवन प्रजाति के बा?
आदमी 2: वेरिएंट स्क्रूल के बा।

57
00:05:19,917 --> 00:05:21,377
ई कवन जगह ह?

58
00:05:21,458 --> 00:05:23,998
हमार पापा गोल्डमैन सैक्स के बोर्ड में बाड़े।

59
00:05:24,083 --> 00:05:26,293
एक फोन आ राउर पूरा काम निजीकरण हो जाला.

60
00:05:26,375 --> 00:05:28,455
आदमी 3 : ठीक बा।
आदमी 4 : रउरा ई कइसे नीक लागल?

61
00:05:28,542 --> 00:05:29,922
आदमी 1 : नमस्कार मलिकार।

62
00:05:31,625 --> 00:05:32,625
(गैएसपीएस) के बा।

63
00:05:35,042 --> 00:05:36,082
(गुर्रात) के बा।

64
00:05:38,958 --> 00:05:41,248
-हंटर बी-15 : आ जाओ।
-तू त भयानक गलती कर रहल बाड़ू।

65
00:05:41,333 --> 00:05:42,923
आदमी 4 : रउआ बहुत बड़ गलती कर रहल बानी। वाह!

66
00:05:43,958 --> 00:05:46,208
-नमस्कार मैम, उह...
-हंटर बी-15: एकरा के सबूत के रूप में लॉग करीं।

67
00:05:47,125 --> 00:05:48,165
ओह...

68
00:05:48,750 --> 00:05:50,460
का रउरा कम से कम बता सकीलें कि ई का ह?

69
00:05:50,542 --> 00:05:53,212
ई त टेसरैक्ट ह।
एकरा से बहुत सावधान रहीं।

70
00:05:53,875 --> 00:05:54,955
आदमी - ई गूंगा लागत बा।

71
00:05:55,042 --> 00:05:56,212
(हांफत) के बा।

72
00:05:57,083 --> 00:05:58,213
ई बात जान लीं।

73
00:05:58,292 --> 00:06:01,002
तू हमरा के पार करऽ,
एकर घातक परिणाम भी होला।

74
00:06:01,458 --> 00:06:02,458
हमनी के देखब जा।

75
00:06:03,417 --> 00:06:04,537
(गुर्रात बा)

76
00:06:12,125 --> 00:06:13,285
(वार्बल्स) के बा।

77
00:06:15,042 --> 00:06:16,672
अरे, अरे!

78
00:06:24,667 --> 00:06:25,917
बिल्कुल ना।

79
00:06:26,542 --> 00:06:28,582
ई महीन असगार्डियन चमड़ा ह।

80
00:06:31,875 --> 00:06:33,955
बहुत स्थिर पकड़ के रखे के बा।

81
00:06:37,833 --> 00:06:38,833
(आह भरत बा)

82
00:06:39,417 --> 00:06:40,957
(हकलात) अब, बस एक मिनट लटकल रहऽ।

83
00:06:41,333 --> 00:06:42,673
(चिल्लात बा)

84
00:06:44,167 --> 00:06:45,247
(गैएसपीएस) के बा।

85
00:06:45,333 --> 00:06:46,713
(पुररिंग) के बा।

86
00:06:50,792 --> 00:06:53,582
सत्यापन खातिर कृपया साइन करीं
ई सब कुछ रउरा कबो कहले बानी.

87
00:06:53,667 --> 00:06:54,667
का?

88
00:06:55,500 --> 00:06:56,960
(मशीन के कुहरत बा)

89
00:06:59,125 --> 00:07:00,285
एकरा पर भी हस्ताक्षर करीं।

90
00:07:02,458 --> 00:07:03,708
अरे ई त बेतुका बा.

91
00:07:04,958 --> 00:07:06,128
(मशीन के कुहरत बा)

92
00:07:08,458 --> 00:07:09,458
आ ई.

93
00:07:10,625 --> 00:07:11,875
(आह भरत बा)

94
00:07:25,583 --> 00:07:26,963
(गैएसपीएस) के बा।

95
00:07:30,917 --> 00:07:31,997
(दरवाजा बंद हो जाला)

96
00:07:32,583 --> 00:07:34,003
(हांफत) के बा।

97
00:07:36,292 --> 00:07:39,462
रउरा सभे से निहोरा बा कि रउरा जानकारी में पुष्टि करीं
कि रउरा पूरा तरह से रोबोटिक जीव ना हईं,

98
00:07:39,542 --> 00:07:41,002
जन्म से एगो जैविक प्राणी के रूप में भइल रहे,

99
00:07:41,083 --> 00:07:43,883
आ असल में कब्जा कर लेत बा
जवना के कई संस्कृति आत्मा कहत होई।

100
00:07:44,333 --> 00:07:46,383
का? "हमरा जानकारी में"?

101
00:07:47,208 --> 00:07:49,418
कर बहुत लोग के पता नइखे
अगर उ लोग रोबोट हवें त?

102
00:07:49,500 --> 00:07:51,580
पुष्टि करे खातिर धन्यवाद। के माध्यम से आगे बढ़े के बा।

103
00:07:54,625 --> 00:07:56,125
(मशीन के पल्सटिंग) के बा।

104
00:08:00,250 --> 00:08:02,170
अगर हम रोबोट रहतीं त का होईत
आ हमरा त ई ना मालूम रहे?

105
00:08:02,542 --> 00:08:04,632
मशीन रउरा के पिघला देत रहे
भीतर से बाहर तक के बा।

106
00:08:04,708 --> 00:08:05,788
रउरा सभे से निहोरा बा कि आगे बढ़ीं मलिकार।

107
00:08:09,458 --> 00:08:12,538
ठीक बा, हम रोबोट ना हईं, त ठीक होखब.

108
00:08:14,417 --> 00:08:15,877
(गुनगुनात) के बा।

109
00:08:18,250 --> 00:08:19,250
का बा?

110
00:08:23,500 --> 00:08:25,460
-लोकी : अरे ऊ का ह?
-रउरा टेम्पोरल आभा के बा।

111
00:08:25,542 --> 00:08:28,002
-उ का ह?
-कृपया, दरवाजा के माध्यम से।

112
00:08:32,167 --> 00:08:33,247
टिकट ले लीं।

113
00:08:33,875 --> 00:08:36,455
ई का ह, एगो डेली? ना.

114
00:08:42,792 --> 00:08:43,882
टिकट ले लीं।

115
00:08:45,625 --> 00:08:47,205
इहाँ हमनी के खाली दू गो बानी जा।

116
00:08:47,708 --> 00:08:49,828
मिनटमैन : टिकट ले लीं।

117
00:08:50,583 --> 00:08:51,633
(आह भरत बा)

118
00:09:04,625 --> 00:09:05,745
(साँस छोड़त बा)

119
00:09:11,000 --> 00:09:13,040
ई त गलती बा! हमरा इहाँ ना होखे के चाहीं!

120
00:09:13,917 --> 00:09:16,457
(पीए के ऊपर महिला आवाज)
अरे उहाँ! रउरा शायद कहत होखब कि

121
00:09:16,542 --> 00:09:19,252
उ कहले कि, इ गलती बा।
हमरा इहाँ तक ना होखे के चाही।"

122
00:09:23,292 --> 00:09:25,712
समय भिन्नता प्राधिकरण में राउर स्वागत बा।

123
00:09:25,792 --> 00:09:27,252
हम मिस मिनट हईं,

124
00:09:27,333 --> 00:09:32,543
आ रउरा के पकड़ल हमार काम बा
अपना अपराध के मुकदमा में खड़ा होखे से पहिले.

125
00:09:33,208 --> 00:09:35,498
त चलीं एक मिनट अउरी बर्बाद ना कइल जाव.

126
00:09:35,583 --> 00:09:39,543
बस जा, आपन पेंसिल तेज करीं,
आ ई देखल जाव.

127
00:09:39,625 --> 00:09:42,245
(गर्जना) के बा।

128
00:09:42,333 --> 00:09:46,043
बहुत पहिले, उहाँ रहे
एगो विशाल बहुमुखी युद्ध रहे।

129
00:09:46,125 --> 00:09:49,825
अनगिनत अनोखा समय रेखा
वर्चस्व खातिर एक दूसरा से लड़ल,

130
00:09:49,917 --> 00:09:52,207
लगभग नतीजा निकलल बा
के कुल विनाश में...

131
00:09:52,292 --> 00:09:54,922
-(विस्फोट) के बा।
-...अच्छा, सब कुछ।

132
00:09:55,000 --> 00:09:58,210
बाकिर तब, सर्वज्ञ लोग के
समय के रखे वाला लोग उभरल,

133
00:09:58,292 --> 00:10:03,132
पुनर्गठन करके शांति ले आवे के बा
मल्टीवर्स के एकही समय रेखा में बदल दिहल जाला,

134
00:10:03,208 --> 00:10:05,628
पवित्र समय रेखा के बारे में बतावल गइल बा.

135
00:10:06,583 --> 00:10:11,083
अब समय-पालक लोग रक्षा आ संरक्षण करेला
समय के उचित प्रवाह के बारे में बतावल गइल बा

136
00:10:11,167 --> 00:10:13,457
सबके खातिर आ सबकुछ खातिर।

137
00:10:13,875 --> 00:10:18,915
बाकिर कबो-कबो, रउरा जइसन लोग वीयर ऑफ कर देला
जवन रास्ता टाइम-कीपर लोग बनवले रहे।

138
00:10:19,000 --> 00:10:21,330
हम ओह वेरिएंट के कहेनी।

139
00:10:22,667 --> 00:10:26,537
शायद रउरा कवनो विद्रोह शुरू कइले बानी,
भा काम में बस देर हो गइल रहे.

140
00:10:26,625 --> 00:10:30,705
जवन भी रहे, अपना रास्ता से कदम रखत
एगो नेक्सस इवेंट बनवले बा,

141
00:10:30,792 --> 00:10:34,212
जवना के, बिना रोकले छोड़ दिहल गइल,
पागलपन में शाखा-प्रशाखा हो सकेला,

142
00:10:34,292 --> 00:10:37,292
-जवना से एगो अउरी बहुमुखी युद्ध शुरू हो गइल।
-(बीपिंग) के बा।

143
00:10:38,917 --> 00:10:40,287
लेकिन, चिंता मत करीं,

144
00:10:40,375 --> 00:10:42,075
एह बात के सुनिश्चित करे खातिर कि अइसन मत होखे,

145
00:10:42,167 --> 00:10:46,997
समय-पालक लोग के बनावल
टीवीए आ ओकर सगरी अविश्वसनीय कार्यकर्ता लोग के.

146
00:10:47,083 --> 00:10:48,383
(बीपिंग) के बा।

147
00:10:48,458 --> 00:10:51,918
टीवीए राउर गलती ठीक करे खातिर बीच में आ गइल बा

148
00:10:52,000 --> 00:10:54,920
आ समय वापस तय कर लीं
अपना पहिले से तय राह पर चलत बा.

149
00:10:56,333 --> 00:10:59,923
अब जब राउर हरकत रउरा के छोड़ के चल गइल बा
टाइमलाइन पर जगह के बिना,

150
00:11:00,000 --> 00:11:02,630
रउरा अपना अपराध खातिर मुकदमा में खड़ा होखे के पड़ी.

151
00:11:02,708 --> 00:11:06,498
त कस के बइठ जा, हम तोहरा के ले लेब
कुछ ही समय में जज के सामने।

152
00:11:06,583 --> 00:11:08,633
बस रउरा लगे आपन टिकट जरूर राखीं,

153
00:11:08,708 --> 00:11:11,958
आ रउरा के देखल जाई
अगिला उपलब्ध परिचर के द्वारा।

154
00:11:13,083 --> 00:11:17,133
-सब समय खातिर।
-लोग : हमेशा से होला।

155
00:11:20,708 --> 00:11:22,248
(छोड़) के बा।

156
00:11:22,333 --> 00:11:25,173
समय के रखे वाला लोग? पवित्र समय रेखा के बारे में बतावल गइल बा?

157
00:11:25,250 --> 00:11:26,710
असल में एह बंकम के के मानेला?

158
00:11:26,792 --> 00:11:29,292
-मिनिटमैन : टिकट, मलिकार?
-उ हमरा के टिकट ना देले रहले। हम पूछनी।

159
00:11:29,375 --> 00:11:31,875
-टिकट, मलिकार!
-हम ओह लौंडा से टिकट मांगे के कोशिश कइनी!

160
00:11:31,958 --> 00:11:32,998
सर...

161
00:11:33,083 --> 00:11:36,423
का, तू पोसत बाड़ू
हमरा पर तोहार आवाज बाल्टी के सिर?

162
00:11:36,500 --> 00:11:37,880
-(वार्बल्स) के बा।
-(चिल्लात बा)

163
00:11:42,167 --> 00:11:43,457
(SHUDDERS) के बा।

164
00:11:45,542 --> 00:11:48,002
मिस मिनट : टीवीए में आवे खातिर धन्यवाद।

165
00:11:48,083 --> 00:11:50,503
संकोच मत करीं
हमनी के बतावे खातिर कि हमनी के कइसन बानी जा।

166
00:11:51,542 --> 00:11:53,542
(ओपनिंग थीम संगीत बाजत बा)

167
00:12:21,292 --> 00:12:24,132
शिकारी आ ओकर मिनटमैन
एगो रूटीन नेक्सस इवेंट के जवाब दिहले.

168
00:12:24,208 --> 00:12:27,378
लागत बा कि जब ऊ लोग चहुँपल त
केहू के ओह लोग पर कूद मिल गइल.

169
00:12:27,708 --> 00:12:28,748
रउरा लागत बा कि?

170
00:12:29,833 --> 00:12:30,883
हंटर यू-92 : ई त उहे हउवें.

171
00:12:33,375 --> 00:12:36,165
हँ, चाकू के घाव देखऽ
बाकी लोग के अनुरूप बा।

172
00:12:38,000 --> 00:12:41,460
लाश के स्थिति के संकेत मिलेला
ओह लोग के ना मालूम रहे कि कवन नरक ओह लोग के मार दिहलसि.

173
00:12:42,958 --> 00:12:46,828
आ रीसेट चार्ज खतम हो गइल बा.

174
00:12:47,750 --> 00:12:49,830
पिछला एक हफ्ता में ई छठवाँ हमला बा.

175
00:12:51,250 --> 00:12:52,630
जवन हमनी के जानत बानी जा।

176
00:12:54,000 --> 00:12:56,830
-अरे!
-रुकऽ, खड़ा हो जाऽ! नीचे खड़ा हो जाइए।

177
00:12:58,750 --> 00:13:00,000
ई त बस एगो लइका ह।

178
00:13:04,042 --> 00:13:05,382
(फ्रेंच में) के बा।

179
00:13:09,083 --> 00:13:10,423
शिकारी यू-92 : (अंग्रेजी में) अरे, यो!

180
00:13:10,500 --> 00:13:11,880
(फ्रेंच में) के बा।

181
00:13:36,458 --> 00:13:37,538
(अंग्रेजी में) एकरा पर टैप करीं।

182
00:13:40,333 --> 00:13:41,753
(फ्रेंच में) के बा।

183
00:13:54,875 --> 00:13:57,125
(अंग्रेजी में) चिंता मत करीं,
कि शैतान हमनी से डेरात बा।

184
00:13:57,208 --> 00:13:58,998
हमनी के ओकर देखभाल करे वाला बानी जा।

185
00:13:59,083 --> 00:14:02,423
आ हम तोहरा के डाल देब
वापस जहाँ रउरा बानी.

186
00:14:07,250 --> 00:14:08,710
(फ्रेंच में) के बा।

187
00:14:19,458 --> 00:14:20,828
(अंग्रेजी में) शैतान के वरदान धारण करे वाला।

188
00:14:22,417 --> 00:14:26,077
आगे बढ़ीं आ एकरा के सीक्वेंस पीरियड खातिर चलाईं
आ टेम्पोरल आभा के कवनो संकेत.

189
00:14:27,292 --> 00:14:28,712
रउरा त जानते बानी कि हमनी के कुछुओ ना मिली।

190
00:14:28,792 --> 00:14:30,672
हँ, बस एकरा के एक बेर गोली मार दीं.

191
00:14:30,750 --> 00:14:32,000
(बीपिंग) के बा।

192
00:14:33,292 --> 00:14:35,962
हंटर यू-92 : शाखा के बा
लाल रेखा के नजदीक आ गईल बा। हमनी के जाए के जरूरत बा।

193
00:14:36,042 --> 00:14:37,382
ठीक बा।

194
00:14:39,625 --> 00:14:41,535
(फ्रेंच में) के बा।

195
00:14:43,917 --> 00:14:45,077
(अंग्रेजी में) ठीक बा।

196
00:14:51,333 --> 00:14:52,963
हंटर यू-92: एगो रीसेट चार्ज सेट करीं।

197
00:14:53,042 --> 00:14:54,332
(वार्बल्स) के बा।

198
00:14:55,792 --> 00:14:57,672
सर, कुछ अइसन बा जवन रउरा देखल चाहब.

199
00:15:03,792 --> 00:15:05,672
-(गवेल बैंग्स) के बा।
-जज : अगिला केस, कृपया।

200
00:15:10,583 --> 00:15:16,463
लौफेसन के नाम से जानल जाला। वेरिएंट एल1130, 1130 के बा।
उर्फ लोकी लौफेसन, 1999 के बा।

201
00:15:16,542 --> 00:15:20,542
के आरोप लगावल गइल बा
अनुक्रम के उल्लंघन 7-20-89 के बा।

202
00:15:23,458 --> 00:15:24,748
कइसे निहोरा करत बानी?

203
00:15:25,167 --> 00:15:26,457
(हँसत बा)

204
00:15:26,542 --> 00:15:29,002
मैडम, एगो देवता निहोरा ना करेला।

205
00:15:29,667 --> 00:15:33,457
ई एगो बहुते मजेदार पैंटोमाइम रहल बा,
बाकिर अब घरे जाए के मन करी।

206
00:15:33,958 --> 00:15:36,748
दोषी बानी कि ना मलिकार?

207
00:15:36,833 --> 00:15:40,463
(मजाक) होखे के दोषी होखे के
शरारत के भगवान के ह? हॅंं।

208
00:15:40,542 --> 00:15:43,632
पावे के दोषी बानी
ई सब अविश्वसनीय रूप से थकाऊ? हॅंं।

209
00:15:43,708 --> 00:15:48,078
कवनो अपराध के दोषी होखे के
पवित्र समय रेखा के खिलाफ बा?

210
00:15:48,167 --> 00:15:50,497
बिल्कुल ना, रउरा लगे गलत आदमी बा.

211
00:15:50,583 --> 00:15:52,633
का सचहूं? आ हमनी के केकरा होखे के चाहीं?

212
00:15:52,708 --> 00:15:54,828
हमरा शक बा, एवेंजर्स के।

213
00:15:54,917 --> 00:15:58,627
हमरा कब्जा में टेसेरैक्ट आ गइल
काहे कि ऊ लोग समय के यात्रा कइले,

214
00:15:58,708 --> 00:16:03,208
एहमें कवनो संदेह नइखे कि आखिरी खाई के कोशिश में
भगवान राजा के पास हमार चढ़ाई रोके खातिर।

215
00:16:03,292 --> 00:16:05,332
इ त काफी आरोप बा।

216
00:16:05,417 --> 00:16:08,627
लोकी - अरे विश्वास करीं, रउरा गंध आ सकेला
दू गो टोनी स्टार्क के कोलोन के नाम से जानल जाला.

217
00:16:08,708 --> 00:16:12,378
रउरा टाइम क्रिमिनल के बात करत बानी?
इ उ लोग ह जवना के पाछे आपके होखे के चाही।

218
00:16:12,458 --> 00:16:16,748
शायद रउरा हमरा के इंतजाम कर सकीलें
एगो टास्कफोर्स आ संसाधन के साथे,

219
00:16:16,833 --> 00:16:19,423
आ हम लवट के आ सकत रहनी
आ रउरा खातिर ओह लोग के खतम कर दीं.

220
00:16:19,500 --> 00:16:21,330
हम इहाँ एवेंजर्स के बात करे खातिर नइखीं आइल.

221
00:16:21,417 --> 00:16:22,577
-अरे ना?
-ना।

222
00:16:22,667 --> 00:16:26,627
उ लोग जवन कईले उहे होखे के रहे।
तू भागल ना रहे।

223
00:16:28,167 --> 00:16:29,957
(हँसत बा)

224
00:16:31,042 --> 00:16:32,672
सही बा। उह...

225
00:16:32,750 --> 00:16:36,040
"ना होखे के चाहीं"?
केकरा हिसाब से?

226
00:16:36,792 --> 00:16:38,332
समय के रखे वाला लोग?

227
00:16:38,417 --> 00:16:40,327
अरे, टाइम-कीपर लोग के। ठीक।

228
00:16:41,083 --> 00:16:46,083
खैर, शायद हमरा बोले के चाहीं
एह समय-रक्षक लोग के, देवता लोग के देवता लोग के।

229
00:16:46,833 --> 00:16:49,133
माफ करब बाकिर ऊ लोग काफी व्यस्त बा.

230
00:16:49,208 --> 00:16:51,078
अरे, ऊ लोग बा? उ लोग का कर रहल बाड़े?

231
00:16:51,167 --> 00:16:53,037
समय के उचित प्रवाह के हुकुम लगावल।

232
00:16:53,125 --> 00:16:55,785
हम देखतानी। ठीक। आ फेर रउरा का करीं?

233
00:16:56,500 --> 00:16:59,210
समय के उचित प्रवाह के हुक्म लगाईं
ओह लोग के डिक्टेशन के हिसाब से।

234
00:16:59,292 --> 00:17:00,422
कइसे निहोरा करत बानी?

235
00:17:02,208 --> 00:17:03,418
दोषी बा...

236
00:17:07,125 --> 00:17:08,325
के एह बात के कहल जाला.

237
00:17:12,375 --> 00:17:13,415
(दम घुट के हँसी)

238
00:17:17,500 --> 00:17:19,630
-का हो रहल बा?
-लोकी : लटकल रहऽ। सब लोग चुप हो जाला।

239
00:17:20,417 --> 00:17:21,667
(हँसत बा)

240
00:17:21,750 --> 00:17:24,750
-ऊ आपन शक्ति के इस्तेमाल करे के कोशिश कर रहल बा मैम।
-हमरा के जल्दी मत करऽ। (गुर्रात बा)

241
00:17:24,833 --> 00:17:26,503
लानत बा! काहे ना काम करी?

242
00:17:26,583 --> 00:17:31,133
जादू के शक्तियन के?
टीवीए में ऊ लोग कवनो बढ़िया नइखे, मिस्टर लॉफेसन.

243
00:17:31,750 --> 00:17:34,880
कोर्ट रउरा के दोषी ठहरावेले,
आ हम रउरा के रीसेट करे के सजा देत बानी.

244
00:17:34,958 --> 00:17:36,458
अगिला मामला में, कृपया!

245
00:17:36,542 --> 00:17:40,502
"रीसेट" कइल जाला? एकर का मतलब बा?
का, का ई बाउर बा? एकर का मतलब बा?

246
00:17:40,583 --> 00:17:45,083
अरे! रउरा हास्यास्पद नौकरशाह लोग
ना तय करी कि हमार कहानी कइसे खतम होला!

247
00:17:45,167 --> 00:17:48,537
ई राउर कहानी नइखे मिस्टर लॉफेसन।
कबो अइसन ना भइल.

248
00:17:48,625 --> 00:17:51,535
रउरा त कवनो अंदाजा नइखे कि हम का करे में सक्षम बानी!

249
00:17:51,625 --> 00:17:53,205
आदमी : हम... हमरा लागता कि हम शायद।

250
00:17:55,208 --> 00:17:57,328
एगो अंदाजा होखे कि ऊ का करे में सक्षम बा.

251
00:17:58,875 --> 00:18:00,125
बेंच के नजदीक आ जाइए।

252
00:18:05,167 --> 00:18:06,167
(धीरे ​​से) हाय।

253
00:18:07,750 --> 00:18:10,460
अगर रउरा उहे सोचत बानी जवन हमरा लागत बा त
ई त एगो खराब विचार बा.

254
00:18:10,542 --> 00:18:12,752
ठीक बा, हम त बस एगो कूबड़ के पीछा करत बानी।

255
00:18:14,542 --> 00:18:17,332
कुछुओ बगल में जाला, तोहरा पर बा।

256
00:18:17,667 --> 00:18:20,327
ठीक बा। हमरा त लागत बा कि...
हम हमेशा रउरा के ऊपर से देखत रहेनी।

257
00:18:20,417 --> 00:18:22,707
हमरा त ई बहुते नीक लागेला. ई त उचित बा।

258
00:18:29,167 --> 00:18:30,577
(गुर्रात) के बा।

259
00:18:32,167 --> 00:18:33,327
आ रउरा के हईं?

260
00:18:38,167 --> 00:18:40,077
हम एह जगह के जरा के राख देब।

261
00:18:40,167 --> 00:18:43,037
हम तोहरा के देखा देब कि हमार डेस्क कहाँ बा,
रउरा ओहिजा से शुरुआत कर सकीलें.

262
00:18:49,208 --> 00:18:50,288
एक बेर देखल जाव.

263
00:18:57,000 --> 00:18:58,290
घर के मीठ घर।

264
00:19:01,125 --> 00:19:02,705
हमरा लागल कि एहिजा कवनो जादू नइखे.

265
00:19:02,792 --> 00:19:03,832
नइखे।

266
00:19:26,000 --> 00:19:27,040
ऊ त असली बात नइखे.

267
00:19:28,125 --> 00:19:31,245
ई बा, आ, दुर्भाग्य से,
त सब कागजी काम भी बा।

268
00:19:31,333 --> 00:19:33,293
राउर आग खातिर बढ़िया टिंडर, हालांकि।
अरे आवऽ।

269
00:19:34,375 --> 00:19:35,705
ई जगह एगो बुरा सपना ह।

270
00:19:35,792 --> 00:19:37,042
ऊ त एगो अउरी विभाग ह.

271
00:19:37,125 --> 00:19:39,285
अब ऊ विभाग
हम तोहरा के जरे में मदद करब।

272
00:19:44,083 --> 00:19:45,293
(लोकी आह भरत बा)

273
00:19:46,250 --> 00:19:48,000
हम एजेंट मोबियस हईं, वैसे.

274
00:19:51,583 --> 00:19:53,213
हमरा के मारे खातिर कहीं ले जा रहल बाड़ू?

275
00:19:53,292 --> 00:19:56,632
ना, उहे ह जहाँ तू त बस रहनी।
हम तोहरा के कवनो जगह लेके जात बानी बतियावे खातिर।

276
00:19:57,458 --> 00:19:58,538
हमरा बात कइल पसंद नइखे।

277
00:19:58,625 --> 00:20:01,075
बाकिर रउरा झूठ बोलल जरूर पसंद करीलें,
जवन रउरा त बस कइले बानी.

278
00:20:01,833 --> 00:20:04,633
काहे कि हमनी दुनु जने जानत बानी जा कि रउरा बतियावे के बहुते शौक बा.

279
00:20:04,708 --> 00:20:06,168
टॉकी-टॉकी के बा।

280
00:20:07,875 --> 00:20:09,325
कब से इहाँ बानी?

281
00:20:09,417 --> 00:20:13,667
(आह भरत) हमरा नइखे मालूम। कहल मुश्किल बा कि
इहाँ टीवीए में समय अलग तरह से बीतत बा.

282
00:20:14,625 --> 00:20:16,745
-एकर का मतलब बा?
-तू त पकड़ लेबऽ।

283
00:20:18,792 --> 00:20:22,252
लोकी - त, रउआ टीवीए के हिस्सा बानी
साहसी आ समर्पित कार्यबल के बा?

284
00:20:22,333 --> 00:20:23,383
हॅंं।

285
00:20:23,458 --> 00:20:25,748
-रउरा के टाइम-कीपर लोग के बनावल बा।
-हँ, हँ।

286
00:20:25,833 --> 00:20:28,833
-पवित्र समय रेखा के रक्षा खातिर।
-सही।

287
00:20:28,917 --> 00:20:31,207
(हँसत बा)

288
00:20:31,292 --> 00:20:32,332
का ई मजाकिया बा?

289
00:20:33,333 --> 00:20:36,713
विचार कि राउर छोट क्लब...
खरबों लोग के किस्मत तय करेला

290
00:20:36,792 --> 00:20:40,212
अस्तित्व के सब के पार
तीन गो अंतरिक्ष छिपकली के कहला पर,

291
00:20:40,292 --> 00:20:41,422
हँ, ई त मजाकिया बा.

292
00:20:41,958 --> 00:20:42,958
ई त बेतुका बा।

293
00:20:43,375 --> 00:20:44,875
हमरा लागल कि रउरा बात कइल पसंद नइखे.

294
00:20:44,958 --> 00:20:45,958
(छोड़) के बा।

295
00:20:46,708 --> 00:20:47,998
(आह भरत बा)

296
00:20:48,083 --> 00:20:49,083
तोहरा बाद।

297
00:21:02,167 --> 00:21:05,787
रिकार्ड खातिर ई बात वाकई में महसूस होला
जइसे कि एगो मारत-हमरा के तरह के कमरा।

298
00:21:05,875 --> 00:21:07,745
भरोसा पर बड़ ना, ना?

299
00:21:08,417 --> 00:21:10,787
भरोसा लइकन आ कुकुरन खातिर होला.

300
00:21:11,292 --> 00:21:13,082
एके आदमी पर रउरा भरोसा कर सकीलें.

301
00:21:13,167 --> 00:21:15,127
मोबियस : खुदे? हमरा त ई बहुते नीक लागेला.

302
00:21:15,208 --> 00:21:16,788
एकरा के टी-शर्ट पर थप्पड़ मार दीं।

303
00:21:18,125 --> 00:21:21,165
अगर टीवीए सही मायने में समय के सब देखरेख करेला त

304
00:21:21,250 --> 00:21:23,580
अब तक तोहरा बारे में कइसे ना सुनले बानी?

305
00:21:23,667 --> 00:21:25,247
'काहे कि रउरा कबो एकर जरूरत नइखे पड़ल.'

306
00:21:25,333 --> 00:21:27,503
रउरा हमेशा से अपना तय रास्ता के भीतर रहत आइल बानी.

307
00:21:27,583 --> 00:21:29,963
हम जवन रास्ता चुनीले ओकरा भीतर रहत बानी।

308
00:21:30,042 --> 00:21:32,882
मोबियस : जरूर रउरा करब.
ठीक बा, आ के सीट ले आवऽ.

309
00:21:38,333 --> 00:21:40,833
हम तहरा से कहले रहनी कि
टीवीए में समय अलग-अलग तरीका से चलेला।

310
00:21:41,708 --> 00:21:42,708
आ जा, बइठ जा।

311
00:21:44,167 --> 00:21:46,167
चलीं एही में आ जाईं.

312
00:21:53,542 --> 00:21:54,582
जा, एगो सीट मिल जाव.

313
00:22:02,458 --> 00:22:04,078
अगर लुक मार सकेला त.

314
00:22:04,917 --> 00:22:06,457
हमरा से का चाहत बाड़ू?

315
00:22:06,542 --> 00:22:09,002
(साँस लेत बा) खैर, चलीं शुरुआत कइल जाव
तनी सहयोग के साथे।

316
00:22:09,583 --> 00:22:10,673
हमार फोर्टे ना।

317
00:22:10,958 --> 00:22:11,998
सच्चो?

318
00:22:12,083 --> 00:22:15,173
तबहूँ जब रउरा लुभावत होखीं
केहू ताकतवर के रउरा धोखा देबे के इरादा बा?

319
00:22:15,250 --> 00:22:16,250
अरे आवऽ।

320
00:22:16,875 --> 00:22:18,375
हमरा बारे में तोहरा कुछुओ नइखे मालूम।

321
00:22:18,458 --> 00:22:20,168
शायद हम सीखल चाहब।

322
00:22:21,250 --> 00:22:23,750
हम एह खोज में माहिर बानी
खतरनाक वेरिएंट के बा।

323
00:22:24,458 --> 00:22:25,458
अपना जइसन?

324
00:22:25,750 --> 00:22:26,790
एमएमएम के बा...

325
00:22:26,875 --> 00:22:28,995
ना, विशेष रूप से खतरनाक वेरिएंट।

326
00:22:29,083 --> 00:22:31,673
तू त त बस एगो छोट बिल्ली बिल्ली हउअ।

327
00:22:32,292 --> 00:22:34,252
रउरा खातिर एगो सवाल के सेट मिलल बा.

328
00:22:34,333 --> 00:22:35,713
रउरा ओह लोग के ईमानदारी से जवाब देत बानी,

329
00:22:35,792 --> 00:22:38,672
आ फेर शायद
हम रउरा के कुछ अइसन दे सकेनी जवन रउरा चाहत बानी.

330
00:22:39,292 --> 00:22:40,672
रउरा एहिजा से निकलल चाहत बानी ना?

331
00:22:41,458 --> 00:22:42,788
हँ, त हमनी का ओहिजा से शुरुआत करब जा.

332
00:22:42,875 --> 00:22:44,955
का रउरा लवट आवे के चाहीं, का करे वाला बानी?

333
00:22:47,708 --> 00:22:49,958
-हम जवन शुरू कइले बानी ओकरा के खतम कर दीं.
-कवन बा?

334
00:22:50,542 --> 00:22:51,792
हमार गद्दी पर दावा कर लीं।

335
00:22:52,208 --> 00:22:53,458
तू राजा बने के चाहत बाड़ू?

336
00:22:53,542 --> 00:22:55,542
हम ना होखे के चाहत बानी, हम होखे खातिर पैदा भइल बानी।

337
00:22:55,625 --> 00:22:58,205
जानत बानी, बाकिर राजा ठीक से का?

338
00:22:58,625 --> 00:22:59,665
(छोड़) के बा।

339
00:23:00,583 --> 00:23:02,043
रउरा त समझ में ना आईत।

340
00:23:02,125 --> 00:23:03,125
हमरा के आजमा के देखीं।

341
00:23:06,042 --> 00:23:07,422
मिडगार्ड के ह।

342
00:23:07,500 --> 00:23:09,250
उर्फ धरती के बा।

343
00:23:10,458 --> 00:23:13,168
ठीक बा। अब तू मिडगार्ड के राजा हो गइल बाड़ू,
तब का बा?

344
00:23:13,250 --> 00:23:14,420
खुशी-खुशी कबो ना?

345
00:23:16,500 --> 00:23:18,670
असगार्ड, नौ क्षेत्र के नाम से जानल जाला।

346
00:23:19,250 --> 00:23:21,210
-जगह?
-जगह?

347
00:23:21,292 --> 00:23:25,082
जगह बड़ बा।
कि तहरा टोपी में एगो बढ़िया पंख रहित।

348
00:23:25,167 --> 00:23:26,627
"लोकी, अंतरिक्ष के राजा।"

349
00:23:28,000 --> 00:23:29,880
हिम्मत होखे त हमार मजाक उड़ाईं।

350
00:23:29,958 --> 00:23:31,708
ना, हम नइखीं. (हँसत बा)

351
00:23:32,042 --> 00:23:35,132
ईमानदारी से हम असल में एकर प्रशंसक हईं. हॅंं।

352
00:23:35,208 --> 00:23:41,168
आ हमरा अनुमान बा कि हम सोचत बानी कि केहू काहे करेला
एतना रेंज के साथ बस शासन करे के चाहत बानी?

353
00:23:45,208 --> 00:23:47,418
हम ओह लोग खातिर आसान बना देतीं।

354
00:23:47,500 --> 00:23:48,920
लोग के आसान पसंद बा।

355
00:23:49,000 --> 00:23:53,130
पहिला के बा
आ अबले के सबसे दमनकारी झूठ बोलल गइल

356
00:23:54,167 --> 00:23:55,577
आजादी के गीत रहे।

357
00:23:56,083 --> 00:23:57,293
ऊ एक कइसे चलत बा?

358
00:23:57,375 --> 00:23:59,915
लगभग हर जीव खातिर,

359
00:24:00,500 --> 00:24:05,500
पसंद से शर्म पैदा होला
आ अनिश्चितता आ पछतावा के भाव।

360
00:24:07,083 --> 00:24:09,253
हर सड़क में कांटा बा,

361
00:24:09,333 --> 00:24:12,003
तबो गलत रास्ता हमेशा चलत रहेला।

362
00:24:12,458 --> 00:24:14,128
नीमन। हॅंं।

363
00:24:14,208 --> 00:24:15,828
रउरा कहले रहीं कि "लगभग हर जीव"

364
00:24:15,917 --> 00:24:18,747
त हम अंदाजा लगावत बानी
रउरा ओह श्रेणी में ना आवेनी?

365
00:24:18,833 --> 00:24:20,543
(हँसत बा)

366
00:24:21,667 --> 00:24:22,667
(आह भरत बा)

367
00:24:22,750 --> 00:24:24,960
समय के रखे वाला लोग
काफी सर्कस बनवले बाड़े,

368
00:24:26,083 --> 00:24:29,083
आ देखत बानी कि जोकर लोग खेलत बा
उनकर अंग के पूर्णता तक ले आवेला।

369
00:24:29,625 --> 00:24:30,915
(हँसत बा)

370
00:24:31,000 --> 00:24:33,040
बड़का रूपक के लौंडा। हमरा त ई बहुते नीक लागेला.

371
00:24:33,125 --> 00:24:34,915
रउरा के सुपर स्मार्ट लागत बनावेला.

372
00:24:35,000 --> 00:24:36,130
हम स्मार्ट बानी।

373
00:24:36,792 --> 00:24:37,882
हम जानत बाटी।

374
00:24:37,958 --> 00:24:39,078
ठीक बा।

375
00:24:41,292 --> 00:24:42,292
ठीक बा।

376
00:24:43,958 --> 00:24:45,208
(कुहरत) के बा।

377
00:25:02,000 --> 00:25:03,500
(मजाक करत) ई का ह?

378
00:25:04,042 --> 00:25:06,832
राउर सबसे बड़ हिट गाना के सैंपलिंग,
अगर हमरा हो सके त.

379
00:25:10,375 --> 00:25:11,495
(आह भरत बा)

380
00:25:13,875 --> 00:25:16,285
लोकी : (वीडियो के ऊपर)
अगर रउरा खातिर ई सब एके जइसन बा त...

381
00:25:19,292 --> 00:25:20,752
ऊ पेय अब हम पी लेब।

382
00:25:23,042 --> 00:25:24,042
ना.

383
00:25:24,625 --> 00:25:27,125
आ हमरा इयाद बा। हम उहाँ रहनी।
अउरी कुछुओ बा?

384
00:25:28,208 --> 00:25:32,378
मजाकिया बा, राज करे खातिर पैदा भइल आदमी खातिर,
रउरा त पक्का बहुते गँवा देत बानी.

385
00:25:33,083 --> 00:25:35,213
रउरा त इहो कह सकीलें कि ई रउरा स्वभाव में बा.

386
00:25:35,292 --> 00:25:39,132
जानत बाड़ऽ कि हालात अतना बढ़िया ना निकलल
आखिरी आदमी खातिर जे हमरा से अयीसन कहले रहे।

387
00:25:39,208 --> 00:25:40,668
ओह, हँ, फिल कूलसन के.

388
00:25:41,833 --> 00:25:42,833
(कुहरत बा)

389
00:25:42,958 --> 00:25:44,248
थोर : ना, ना!

390
00:25:45,083 --> 00:25:49,173
का एवेंजर्स एक साथ ना आइल
रउरा के हरा के ओकरा से सचमुच बदला लेबे खातिर?

391
00:25:49,250 --> 00:25:51,130
एगो मरल आदमी के तनी सा दिलासा।

392
00:25:51,208 --> 00:25:52,748
का रउरा लोग के दुख पहुँचावे में मजा आवेला?

393
00:25:55,000 --> 00:25:56,500
ओह लोग के छोट महसूस करावत बानी?

394
00:25:57,125 --> 00:25:58,325
ओह लोग के डर के एहसास करावे के?

395
00:25:58,417 --> 00:26:00,997
-तोहार खेल हमरा के ना डेरावे।
-उनका के कम महसूस करावत बानी?

396
00:26:01,083 --> 00:26:02,253
हम जानत बानी कि हम का हईं.

397
00:26:02,333 --> 00:26:04,083
-एक हत्यारा के ह?
-एक मुक्तिदाता के बा।

398
00:26:04,833 --> 00:26:06,253
आँख के गोला के, शायद।

399
00:26:07,375 --> 00:26:08,375
(आदमी चिल्लात बा)

400
00:26:09,167 --> 00:26:12,167
मोबियस - ऊ मुस्कान देखऽ।
रउरा त ओह बात के मजा लेत बानी.

401
00:26:12,250 --> 00:26:13,750
का रउरा ओह लोग के दुख देबे में मजा आइल?

402
00:26:13,833 --> 00:26:16,043
हमरा ई खेल खेले के नइखे. हम त भगवान हईं।

403
00:26:16,125 --> 00:26:18,325
का के, फेरु से? बदमाशी, ना?

404
00:26:18,417 --> 00:26:21,827
हॅंं। हमरा कुछुओ नइखे लउकत
एह बारे में बहुते शरारती बा.

405
00:26:25,000 --> 00:26:26,710
ना, हमरा नइखे लागत कि रउरा अइसन करब.

406
00:26:26,792 --> 00:26:28,132
(मोबियस आह भरत बा)

407
00:26:28,708 --> 00:26:30,458
चलीं राउर भागे के बात कइल जाव.

408
00:26:30,542 --> 00:26:34,832
तू त सचमुच भयानक काम करे में माहिर बाड़ू,
आ फेर बस दूर हो गइल.

409
00:26:34,917 --> 00:26:37,537
हम का कहब? हम त एगो शरारती स्कैम्प हईं.

410
00:26:38,625 --> 00:26:40,035
ई हमार पसंदीदा में से एगो ह।

411
00:26:41,667 --> 00:26:44,747
(OVER PA) उड़ान डेक से, 1999 के बा।
कप्तान विलियम ए स्कॉट, 1999 के बा।

412
00:26:44,833 --> 00:26:48,213
नॉर्थवेस्ट ओरिएंट एयरलाइंस 305, 2019 के बा।
सिएटल में उतरे के समय पर.

413
00:26:48,292 --> 00:26:50,042
आज उड़ान के समय, लगभग...

414
00:26:50,125 --> 00:26:51,285
बोरबन आ सोडा के बा?

415
00:26:52,333 --> 00:26:53,383
धन्यबाद।

416
00:26:53,875 --> 00:26:55,075
उड़ान में अटेंडेंट : बिल्कुल बा।

417
00:26:55,167 --> 00:26:57,037
का अउरी कुछुओ बा
हम रउरा खातिर कर सकेनी मलिकार?

418
00:26:57,958 --> 00:26:59,788
हमरा लागता कि हमनी के पता चल जाई, ना?

419
00:27:01,667 --> 00:27:02,667
(हँसत बा)

420
00:27:06,208 --> 00:27:08,538
-उह, मिस के?
-हँ, मिस्टर कूपर साहब?

421
00:27:08,625 --> 00:27:10,875
हो सकेला कि रउरा एक बेर देखल चाहब
ओह नोट पर दिहल गइल बा.

422
00:27:13,250 --> 00:27:14,540
(फुसफुसात) हमरा लगे बम बा।

423
00:27:30,625 --> 00:27:33,245
हम ई देखे में असफल बानी कि ई कइसे भइल बा
कवनो प्रासंगिकता भा असर...

424
00:27:33,333 --> 00:27:34,923
(SHUSHES) ना ई त बढ़िया हिस्सा बा।

425
00:27:46,958 --> 00:27:48,128
कबो फेर मिलब।

426
00:27:50,000 --> 00:27:54,210
(गुर्रात) भाई, 1999।
हेमडल, बेहतर बा कि रउरा तइयार रहीं.

427
00:28:11,125 --> 00:28:14,705
हमरा विश्वास नइखे होत कि रउरा डी.बी. कूपर के ह।
अरे आवऽ!

428
00:28:14,792 --> 00:28:17,332
हम छोट रहनी, आ थोर से एगो दांव हार गइल रहनी।

429
00:28:17,417 --> 00:28:20,667
जब हम दखल देत रहनी त टीवीए कहाँ रहे
आदमी के एह मामिला के साथे?

430
00:28:20,750 --> 00:28:23,920
हम तहरा साथे ठीक ओहिजा रहनी,
बस ओह पवित्र टाइमलाइन के सर्फिंग करत बानी.

431
00:28:24,000 --> 00:28:27,080
त कि टाइम-कीपर लोग के रहे।
मंजूरी के मुहर, का?

432
00:28:27,167 --> 00:28:30,377
खैर, हम त ई ना सोचले रहतीं
मंजूरी आ अस्वीकृति के मामला में।

433
00:28:30,458 --> 00:28:31,578
कि एक तरह से एगो...

434
00:28:32,625 --> 00:28:33,785
चलीं, भागे के बात पर वापस आ जाईं...

435
00:28:33,875 --> 00:28:35,915
-(आह भरत बा)
-...आ तनी साइकोबबल भी।

436
00:28:36,000 --> 00:28:38,790
का बा जवन रउरा सोचत बानी
कि रउरा सचहूँ भागत बानी?

437
00:28:38,875 --> 00:28:39,915
बहुते।

438
00:28:40,875 --> 00:28:42,705
-(वार्बल्स) के बा।
-(आह भरत बा)

439
00:28:42,792 --> 00:28:44,042
वापस अपना पिंजरा में।

440
00:28:44,958 --> 00:28:47,208
देखीं, हमहूँ भारी चाभी बजा सकेनी।

441
00:28:47,292 --> 00:28:49,332
हम त बस एगो बात कहे खातिर खड़ा रहनी।

442
00:28:49,417 --> 00:28:50,917
(हँसत) माफ करब, आगे बढ़ीं।

443
00:28:51,000 --> 00:28:52,290
अब ओतना सार्थक ना होई।

444
00:28:52,375 --> 00:28:53,535
ठीक बा, खैर, बइठल रहऽ.

445
00:28:53,625 --> 00:28:54,875
हम जवन करे के चाहत बानी उहे करब!

446
00:28:54,958 --> 00:28:55,958
पक्का।

447
00:28:59,417 --> 00:29:00,457
(आह भरत बा)

448
00:29:00,542 --> 00:29:02,962
ठीक से का बा जवन रउरा चाहत बानी?

449
00:29:03,042 --> 00:29:06,252
हम चाहत बानी कि रउरा ईमानदार रहीं
एह बारे में कि रउरा जवन करेनी ऊ काहे करेनी.

450
00:29:06,750 --> 00:29:07,790
झूठा बा।

451
00:29:07,875 --> 00:29:08,875
हम गंभीर बानी।

452
00:29:08,958 --> 00:29:14,668
हम त बस एगो गहिराह समझ के खोजत बानी
शरारत के भयावह भगवान के।

453
00:29:14,750 --> 00:29:17,630
-(लोकी मजाक उड़ावत बा)
-का बात से लोकी टिक-टिक करेला?

454
00:29:18,083 --> 00:29:20,633
-हमरा मालूम बा कि ई जगह का ह।
-का हऽ ?

455
00:29:20,708 --> 00:29:22,038
ई त एगो भ्रम ह।

456
00:29:24,417 --> 00:29:30,577
ई एगो क्रूर, विस्तृत चाल ह
डर पैदा करे खातिर कमजोर लोग के जादू कइल जाला।

457
00:29:30,667 --> 00:29:33,877
नियंत्रण के एगो बेताब कोशिश।

458
00:29:33,958 --> 00:29:36,208
अब, रउआ सभे के बारे में परेड करीं

459
00:29:36,292 --> 00:29:39,712
जइसे कि रउरा दिव्य पंच हईं
ब्रह्मांड में शक्ति के बा।

460
00:29:40,500 --> 00:29:42,130
-हमनी का हईं जा।
-तू त नइखऽ।

461
00:29:43,042 --> 00:29:44,582
हमार पसंद हमार आपन बा।

462
00:29:44,667 --> 00:29:46,957
राउर पसंद राउर आपन बा।
अच्छा, चलीं ओही के साथे चलल जाव.

463
00:29:47,042 --> 00:29:48,712
हमरा लागता कि ई तहरा के फायर कर दी।

464
00:29:48,792 --> 00:29:52,752
आजादी के उज्ज्वल लोभ
राउर जिनगी के खुशी कम कर देला

465
00:29:52,833 --> 00:29:55,213
सत्ता खातिर पागलपन के दौड़ में...

466
00:29:55,333 --> 00:29:56,333
ठीक-ठीक बा।

467
00:29:57,458 --> 00:29:58,458
हम त...

468
00:29:58,958 --> 00:30:02,378
हम अधिग्रहण के कगार पर बानी
हमरा पर जवन कुछ बकाया बा,

469
00:30:02,458 --> 00:30:04,668
आ जब करब त ई एहसे होखी कि हम कइले बानी.

470
00:30:04,750 --> 00:30:06,500
एहसे ना कि अइसन होखे के रहे.

471
00:30:06,583 --> 00:30:10,713
भा एहसे कि रउरा...
या समय भिन्नता प्राधिकरण के ओर से,

472
00:30:10,792 --> 00:30:13,882
या जवन भी कहत बानी, उहे कहत बानी।
हमरा के करे के अनुमति दे दिहले.

473
00:30:14,583 --> 00:30:16,043
ईमानदारी से कहल जाव त रउरा दयनीय बानी.

474
00:30:16,958 --> 00:30:18,078
तू त एगो अप्रासंगिकता हउअ।

475
00:30:19,042 --> 00:30:20,042
एगो चक्कर के रास्ता।

476
00:30:20,667 --> 00:30:22,207
हमरा चढ़ाई के एगो पादटिप्पणी।

477
00:30:24,458 --> 00:30:25,538
रउरा त खतम हो गइल बानी?

478
00:30:25,958 --> 00:30:28,078
रउरा त शुरुआत करे वाला बानी
बात के गंभीरता से लेके।

479
00:30:28,208 --> 00:30:30,248
-(कुहरत बा)
-अगर टेसेरेक्ट ना उठवले रहतीं त

480
00:30:30,333 --> 00:30:32,923
रउरा त होखब
असगार्ड पर एगो कोठरी में ले जाइल गइल.

481
00:30:35,458 --> 00:30:37,288
(चेन्स जिंगलिंग) के बा।

482
00:30:42,333 --> 00:30:43,333
लोकी के बा।

483
00:30:43,917 --> 00:30:45,417
लोकी : (वीडियो के ऊपर) नमस्कार माई।

484
00:30:46,042 --> 00:30:47,422
का हम तोहरा के गर्व करवले बानी?

485
00:30:47,500 --> 00:30:50,170
कृपया एकरा के अउरी खराब मत करीं।

486
00:30:50,250 --> 00:30:51,250
ई का हऽ?

487
00:30:51,333 --> 00:30:53,923
ई बकवास ह, अउरी चाल बा।
अइसन कबो ना भइल।

488
00:30:54,000 --> 00:30:55,040
मोबियस - रउरा खातिर ना।

489
00:30:55,125 --> 00:30:56,285
अभी तक ना।

490
00:30:57,083 --> 00:30:59,423
देखऽ, टीवीए के खाली मालूम नइखे
राउर पूरा अतीत,

491
00:30:59,500 --> 00:31:01,920
हम तोहार पूरा जिनिगी जानत बानी,
कइसे ई सब होखे के मतलब बा.

492
00:31:02,000 --> 00:31:03,540
एकरा के दिलासा देवे वाला समझीं।

493
00:31:04,208 --> 00:31:05,288
ई त बेतुका बा.

494
00:31:05,375 --> 00:31:07,165
आ का हम तोहार माई ना हईं?

495
00:31:08,792 --> 00:31:09,882
(लोकी धीरे से ठहाका मारत बा)

496
00:31:11,417 --> 00:31:12,497
लोकी - तू त नइखऽ।

497
00:31:14,292 --> 00:31:15,292
फ्रिज : हम्म के बा।

498
00:31:17,375 --> 00:31:21,575
हमेशा एतना बोधगम्य रहेला
अपना के छोड़ के सबके बारे में।

499
00:31:22,083 --> 00:31:24,293
मोबियस : आ फेर डार्क एल्फस
महल पर हमला कइल,

500
00:31:24,375 --> 00:31:26,665
आ रउरा लागत बा कि रउरा ओह लोग के थोर भेजत बानी.

501
00:31:26,750 --> 00:31:29,170
रउरा शायद चाहत होखीं
बाईं ओर सीढ़ी ले जाइए।

502
00:31:29,750 --> 00:31:31,830
लेकिन एकरा बदले रउआ ओह लोग के भेजत बानी...

503
00:31:32,417 --> 00:31:33,667
हम कबो ना बताइब।

504
00:31:35,125 --> 00:31:36,165
(कुहरत बा)

505
00:31:48,250 --> 00:31:49,330
(सांस सिहर जाला)

506
00:31:49,417 --> 00:31:51,247
रउरा लगे ऊ कहाँ बाड़ी? उ कहाँ बाड़ी?

507
00:31:51,833 --> 00:31:53,293
रउरा ओह लोग के ठीक ओकरा लगे ले जाइले.

508
00:31:53,375 --> 00:31:56,125
हमरा तहरा बात पर विश्वास नइखे होत।
तू झूठ बोलत बाड़ू। ई बात सही नइखे.

509
00:31:56,208 --> 00:31:57,628
ई बात साँच बा।

510
00:31:58,125 --> 00:31:59,825
उहे समय के उचित प्रवाह ह,

511
00:31:59,917 --> 00:32:04,287
आ ई बार-बार आ बार-बार होला
काहे कि एकरा के होखे के चाहीं,

512
00:32:04,375 --> 00:32:05,495
काहे कि एकरा के करे के पड़ेला.

513
00:32:05,583 --> 00:32:08,213
-टीवीए एकर सुनिश्चित करेला।
-उ कहाँ बाड़ी?

514
00:32:08,292 --> 00:32:11,832
अब काहे ना बतावऽ,
का रउरा लोग के दुख पहुँचावे में मजा आवेला?

515
00:32:11,917 --> 00:32:13,957
-हमरा तहरा बात पर विश्वास नइखे होत।
-का रउरा मारे में मजा आवेला?

516
00:32:14,042 --> 00:32:15,882
-हम तोहरा के मार देब।
-जइसे तू अपना माई के कइले बाड़ू?

517
00:32:16,583 --> 00:32:17,633
(गुर्रात बा)

518
00:32:19,042 --> 00:32:20,462
-(वार्बल्स) के बा।
-(गुर्रात बा)

519
00:32:21,042 --> 00:32:22,212
(साँस छोड़त बा)

520
00:32:23,167 --> 00:32:26,037
माफ करीं, टाइम ट्विस्टर बस रउरा के लूप कर देला,
फर्नीचर के ना।

521
00:32:26,458 --> 00:32:28,418
तू राजा बने खातिर ना जनमले रहलू लोकी।

522
00:32:28,500 --> 00:32:31,830
तू पैदा होखे के कारण बनल बाड़ू
पीड़ा आ दुख आ मौत के सामना करे के पड़ेला।

523
00:32:31,917 --> 00:32:35,577
अईसने बा, अईसने रहे,
अईसने होई।

524
00:32:35,667 --> 00:32:40,167
सब एह से कि दोसरो लोग हासिल कर सके
अपना के आपन बेहतरीन संस्करण।

525
00:32:46,667 --> 00:32:48,247
(चिटौरी चिल्लात बा)

526
00:32:57,875 --> 00:32:59,075
ई कवन जगह ह?

527
00:33:02,417 --> 00:33:03,457
अरे आवऽ।

528
00:33:08,333 --> 00:33:09,753
(दरवाजा खुल जाला)

529
00:33:12,000 --> 00:33:13,580
हंटर बी-15 : का कर रहल बानी?

530
00:33:13,667 --> 00:33:16,247
हमार काम बा। का टोक के राउर काम बा?

531
00:33:16,333 --> 00:33:18,133
हमनी के एगो स्थिति बा।

532
00:33:18,208 --> 00:33:20,828
(आह भरत) हमेशा एगो स्थिति बनल रहेला।

533
00:33:23,458 --> 00:33:24,628
कहीं ना जाइए।

534
00:33:25,875 --> 00:33:28,165
बस बढ़िया होखत जात रहे। भावनात्मक बा।

535
00:33:29,458 --> 00:33:31,038
(आह भरत बा)

536
00:33:35,250 --> 00:33:37,830
-ओह वेरिएंट से बात कइल गलती बा.
-ई त राउर रुख बा।

537
00:33:37,917 --> 00:33:39,167
ओकरा के रीसेट होखे के चाहीं!

538
00:33:39,250 --> 00:33:42,080
रउरा लागत बा कि सभका रीसेट होखे के चाहीं.
हमरा त बढ़िया सामान मिल रहल बा!

539
00:33:42,167 --> 00:33:43,167
हमनी के एगो अवुरी यूनिट गंवा देनी।

540
00:33:47,792 --> 00:33:50,712
ठीक बा लोकी, हमरा लागता कि हमनी के कर सकेनी जा
काल्ह खतम हो जाईं आ बस उठाईं...

541
00:34:03,542 --> 00:34:05,172
शरारती स्कैम्प के बा।

542
00:34:11,542 --> 00:34:13,132
(अस्पष्ट गपशप) के बा।

543
00:34:21,708 --> 00:34:23,328
काश हम कह सकीले कि हम हैरान रहनी।

544
00:34:23,417 --> 00:34:26,127
-हँ, काश रउआ हमनी के बात ना टोकले रहतीं।
-हम? गलती त हमार बा?

545
00:34:26,208 --> 00:34:27,878
देखऽ, ऊ बहुते दूर ना चहुँप सकत रहले.

546
00:34:27,958 --> 00:34:30,378
शिकारी बी-15 : अलग हो गइल। देखला पर छंटाई कर लीं।

547
00:34:30,458 --> 00:34:33,328
ना, ना छंटाई, ना रीसेटिंग।
उ अबहियों हमनी के मदद कर सकेला!

548
00:34:36,333 --> 00:34:37,883
(अस्पष्ट गपशप) के बा।

549
00:34:42,333 --> 00:34:43,503
(फुसफुसात बा) अरे।

550
00:34:43,583 --> 00:34:45,293
अरे। हम तहरा के जानत बानी।

551
00:34:45,375 --> 00:34:47,875
-तू त नील रंग के बक्सा वाला अपराधी हउअ।
-(शुशेस) के बा।

552
00:34:48,542 --> 00:34:50,382
-ओव के बा।
-तहार नांव का हऽ?

553
00:34:50,958 --> 00:34:52,248
केसी के नाम से जानल जाला।

554
00:34:53,125 --> 00:34:55,575
हमरा के टेसेराक्ट दे दऽ,
ना त हम तोहरा के मछरी निहन आंत में डाल देब, केसी।

555
00:34:55,667 --> 00:34:57,127
-मछरी का होला?
-(शुशेस) के बा।

556
00:34:57,208 --> 00:34:58,208
(फुसफुसात) मछरी का होला?

557
00:34:58,292 --> 00:34:59,832
मछरी का होला, ई कइसे ना पता चली?

558
00:34:59,917 --> 00:35:01,667
हम आपन पूरा जिनिगी एगो डेस्क के पीछे बितवले बानी।

559
00:35:01,750 --> 00:35:03,330
खैर, एकरा से कवन फर्क पड़ेला?

560
00:35:03,417 --> 00:35:06,207
हम ठीक से जानल चाहत बानी कि हम का हो रहल बानी
हमरा पालन करे से पहिले धमकी दिहल गईल।

561
00:35:06,292 --> 00:35:09,132
मौत, केसी के बा। हिंसक, दर्दनाक मौत हो गइल।

562
00:35:09,208 --> 00:35:12,208
ठीक बा, ठीक बा। हम मानत बानी, हम मानत बानी।

563
00:35:13,833 --> 00:35:15,383
हम एकर पालन करत बानी। जीज के बा!

564
00:35:17,125 --> 00:35:20,325
उम... ओह।

565
00:35:20,417 --> 00:35:22,077
-केसी : ई त ई?
-(आह भरत बा)

566
00:35:26,917 --> 00:35:27,917
लोकी - का ?

567
00:35:29,167 --> 00:35:30,537
अनंत पत्थर के बा?

568
00:35:33,083 --> 00:35:34,083
कइसे...

569
00:35:35,667 --> 00:35:36,827
रउरा लगे ई सब कइसे बा?

570
00:35:36,917 --> 00:35:39,077
ओह, हमनी के असल में ओहमें से बहुते मिल जाला.

571
00:35:39,375 --> 00:35:41,745
हॅंं। कुछ लौंडा लोग के
इनहन के पेपरवेट के रूप में इस्तेमाल करीं।

572
00:35:42,625 --> 00:35:43,705
कुछ लोग के 'एम्।

573
00:35:56,083 --> 00:35:57,383
(धीरे से हांफत बा)

574
00:36:24,833 --> 00:36:27,333
का इहे सबसे बड़ ताकत ह
ब्रह्मांड में बा?

575
00:36:31,667 --> 00:36:32,877
(लिफ्ट के डिंग्स) के बा।

576
00:36:39,125 --> 00:36:41,455
केसी : अरे, तू हमरा के लगभग मार देले बाड़ू!

577
00:36:41,542 --> 00:36:42,832
कि त अतना गड़बड़ बा।

578
00:36:43,667 --> 00:36:45,667
शिकारी बी-15 : अलग हो गइल।
निचला कॉन्कोर्स के जांच करीं।

579
00:36:46,792 --> 00:36:48,082
केसी - हम तोहरा के माफ नइखीं करत।

580
00:36:49,917 --> 00:36:50,997
(गुर्रात बा)

581
00:36:51,083 --> 00:36:52,253
(आह भरत बा)

582
00:36:53,375 --> 00:36:55,375
(हांफत) के बा।

583
00:36:56,917 --> 00:36:57,917
(गुर्रात बा)

584
00:36:59,417 --> 00:37:00,667
(भारत से साँस लेत बा)

585
00:37:33,417 --> 00:37:35,127
(सांस काँपत बा)

586
00:37:44,833 --> 00:37:46,463
हम तोहरा से प्यार करेनी, हमार बेटा लोग।

587
00:37:49,208 --> 00:37:50,628
ई जगह याद करीं।

588
00:37:52,375 --> 00:37:53,495
घर।

589
00:37:53,583 --> 00:37:54,833
(गहरा साँस लेत बा)

590
00:38:10,833 --> 00:38:12,543
लोकी, हम तहरा के दुनिया सोचनी।

591
00:38:14,958 --> 00:38:17,628
हमरा लागल कि हमनी के लड़ाई करे वाला बानी जा
हमेशा खातिर एक दूसरा के बगल में।

592
00:38:17,708 --> 00:38:18,958
(गुनगुनात बा)

593
00:38:22,708 --> 00:38:25,538
शायद तू त आखिर एतना खराब नइखऽ,
भाई के बा।

594
00:38:26,000 --> 00:38:27,000
शायद ना होखे।

595
00:38:27,875 --> 00:38:28,915
थोर : धन्यवाद बा।

596
00:38:29,708 --> 00:38:31,748
अगर रउरा इहाँ रहतीं त
हो सकेला कि हम रउरा के गले भी लगा दीं.

597
00:38:31,833 --> 00:38:32,833
(हँसत बा)

598
00:38:32,917 --> 00:38:34,207
लोकी - हम इहाँ बानी।

599
00:38:35,250 --> 00:38:36,790
(गुनगुनात बा)

600
00:38:46,000 --> 00:38:47,380
थानोस : अमर हो रहल बा?

601
00:38:51,083 --> 00:38:53,833
रउरा चुने के चाहीं
राउर बात अउरी सावधानी से।

602
00:38:54,875 --> 00:38:56,035
(लोकी घुट घुटत बा)

603
00:39:07,333 --> 00:39:08,543
लोकी : (तनाव करत) रउआ...

604
00:39:09,667 --> 00:39:10,917
कबो ना होई...

605
00:39:13,958 --> 00:39:14,998
एगो देवता ह।

606
00:39:18,792 --> 00:39:19,882
(हड्डी दरार पड़ जाला)

607
00:39:19,958 --> 00:39:21,128
(गैएसपीएस) के बा।

608
00:39:21,208 --> 00:39:23,248
(भारत से साँस लेत बा)

609
00:39:34,250 --> 00:39:36,080
(WARBLING) के बा।

610
00:39:37,792 --> 00:39:39,462
(विस्फोट) के बा।

611
00:39:52,667 --> 00:39:53,827
(छोड़) के बा।

612
00:39:56,125 --> 00:39:58,165
(हँसत-हँसत)

613
00:40:06,417 --> 00:40:07,877
शिकारी बी-15 : एतना मजेदार का बा?

614
00:40:09,958 --> 00:40:11,418
(दरवाजा बंद हो जाला)

615
00:40:11,500 --> 00:40:13,040
गौरवशाली मकसद बा।

616
00:40:24,292 --> 00:40:25,292
(दुनो लोग कुड़कुड़ात बा)

617
00:40:25,375 --> 00:40:26,495
(कुहरत बा)

618
00:40:33,208 --> 00:40:34,708
(बीईपीएस) के बा।

619
00:40:36,292 --> 00:40:37,792
(बीईपीएस) के बा।

620
00:40:38,667 --> 00:40:39,877
(गुर्रात बा)

621
00:40:41,375 --> 00:40:42,415
(हांफत) के बा।

622
00:40:52,708 --> 00:40:54,458
(वार्बल्स) के बा।

623
00:40:59,542 --> 00:41:00,542
बंद कर दीं...

624
00:41:02,125 --> 00:41:03,125
एकरा के...

625
00:41:04,167 --> 00:41:05,207
एकरा के रोक दीं!

626
00:41:06,875 --> 00:41:08,495
सेंट... एकरा के रोक दीं...

627
00:41:08,583 --> 00:41:09,923
ई... एकरा के रोक दीं...

628
00:41:10,000 --> 00:41:13,040
रुक जा... हम... सेंट... स्टो... सेंट...

629
00:41:21,875 --> 00:41:25,415
आ ई लौंडा कहत रहल
ऊ हमरा के मछरी में बदले वाला रहले,

630
00:41:25,500 --> 00:41:26,540
जवन भी होखे ऊ,

631
00:41:26,625 --> 00:41:28,825
आ फेर ऊ लोग देखावेला
आ बस हमार गाड़ी के छंटाई कर लीं,

632
00:41:28,917 --> 00:41:30,577
त कुछुओ ना रहे जवन हम कर सकत रहनी।

633
00:41:30,667 --> 00:41:32,167
(गैएसपीएस) के बा।

634
00:41:32,750 --> 00:41:34,210
अरे, उहाँ रउरा बानी.

635
00:41:34,292 --> 00:41:37,582
जानत बाड़ऽ, ऊ वेरिएंट रउरा दूर हो गइल रहे.

636
00:41:40,167 --> 00:41:41,287
(आह भरत बा)

637
00:41:46,833 --> 00:41:47,883
(आह भरत बा)

638
00:41:50,917 --> 00:41:52,127
(दरवाजा खुल जाला)

639
00:41:54,833 --> 00:41:55,883
(दरवाजा बंद हो जाला)

640
00:41:55,958 --> 00:41:56,958
मोबियस : लोकी ?

641
00:41:59,708 --> 00:42:01,078
कतहीं भागे के ना बाचल।

642
00:42:04,708 --> 00:42:06,248
हम वापस ना जा सकेनी, ना?

643
00:42:08,875 --> 00:42:10,165
वापस अपना टाइमलाइन पर आवत बानी.

644
00:42:18,333 --> 00:42:21,293
हमरा लोग के दुख पहुंचावे में मजा ना आवेला।

645
00:42:25,458 --> 00:42:26,458
हम... (आह भरत बानी)

646
00:42:27,042 --> 00:42:28,292
हमरा त मजा नइखे आवत।

647
00:42:30,500 --> 00:42:34,250
हम एहसे करेनी काहे कि हमरा करे के बा,

648
00:42:34,333 --> 00:42:35,503
काहे कि हमरा करे के पड़ल बा.

649
00:42:36,083 --> 00:42:37,583
ठीक बा, हमरा के उ बात समझाईं।

650
00:42:38,083 --> 00:42:40,463
काहे कि ई भ्रम के हिस्सा ह.

651
00:42:43,042 --> 00:42:48,422
ई त क्रूर, विस्तृत चाल ह
डर पैदा करे खातिर कमजोर लोग के जादू कइल जाला।

652
00:42:49,000 --> 00:42:50,750
नियंत्रण खातिर एगो हताश नाटक।

653
00:42:51,792 --> 00:42:53,382
रउरा त अपना के जानत बानी.

654
00:42:55,625 --> 00:42:57,325
एगो खलनायक ह. (आह भरत बा)

655
00:42:58,000 --> 00:42:59,420
हम एकरा के अईसन नईखी देखत।

656
00:43:06,583 --> 00:43:08,083
रउरा ओह बात के इस्तेमाल करे के कोशिश करीं?

657
00:43:08,167 --> 00:43:09,457
अरे कई बेर भइल.

658
00:43:11,125 --> 00:43:14,375
इहाँ एगो इन्फिनिटी स्टोन भी बेकार बा।

659
00:43:16,125 --> 00:43:17,455
(छोड़) के बा।

660
00:43:17,542 --> 00:43:19,582
टीवीए दुर्जेय बा।

661
00:43:20,458 --> 00:43:22,078
मोबियस - हमार अनुभव इहे रहल बा।

662
00:43:22,833 --> 00:43:25,463
सुनऽ, हम तोहरा के मोक्ष के अर्पित नइखीं कर सकत,

663
00:43:26,208 --> 00:43:28,328
बाकिर शायद हम रउरा के चढ़ा सकेनी
कुछ बेहतर बा।

664
00:43:31,042 --> 00:43:33,962
एगो भगोड़ा वेरिएंट के हत्या कर रहल बा
हमनी के मिनटमेन के बा।

665
00:43:35,083 --> 00:43:38,713
आ रउरा बदमाशी के भगवान के जरूरत बा
ओकरा के रोके में रउरा मदद करे खातिर?

666
00:43:38,792 --> 00:43:40,172
ठीके कहत बानी.

667
00:43:40,750 --> 00:43:41,920
काहे हमरा के?

668
00:43:42,000 --> 00:43:43,920
हमनी के जवन वेरिएंट के शिकार कर रहल बानी जा उ बा...

669
00:43:44,917 --> 00:43:45,917
रउरा के.

670
00:43:48,250 --> 00:43:49,330
हम तोहरा से माफी मांगत बानी?

671
00:44:18,958 --> 00:44:21,288
मिनटमैन : समय के हस्ताक्षर बा
तीसरी सहस्राब्दी के शुरुआत ह।

672
00:44:21,375 --> 00:44:22,495
निश्चित रूप से कालजयी बा।

673
00:44:27,292 --> 00:44:28,292
(एसएनआईएफएस) के बा।

674
00:44:29,167 --> 00:44:30,247
तेल के बा।

675
00:44:30,917 --> 00:44:33,037
हमरा लागता कि कुछ जकड़न खुद के पा लेले
एगो टाइम मशीन,

676
00:44:33,125 --> 00:44:34,535
अमीर बने खातिर इहाँ वापस आ गईल।

677
00:44:34,625 --> 00:44:36,665
का हमनी के फैन आउट क के ओकरा के खोजे के चाहीं मलिकार?

678
00:44:37,125 --> 00:44:40,125
नाह। कागजी काम के लायक नइखे.

679
00:44:40,208 --> 00:44:42,878
बस एकरा के छंटाई कर लीं. चलीं जमानत दे दीं। एगो चार्ज तय करीं।

680
00:44:43,583 --> 00:44:46,043
मिनटमैन : रुकऽ। केहू त बाहर बा।

681
00:44:49,500 --> 00:44:50,580
एकरा के देखल जाव.

682
00:44:50,667 --> 00:44:52,077
(हथियार के पावरिंग) के बा।

683
00:45:01,708 --> 00:45:02,788
शिकारी यू-92 : नीचे उतर जाइए!

684
00:45:03,417 --> 00:45:05,707
(मिनिट में चिल्लात बा)

685
00:45:13,625 --> 00:45:15,075
(गुर्रात) के बा।

686
00:45:16,917 --> 00:45:18,327
(हंटर यू-92 चिल्लात बा)

687
00:50:12,833 --> 00:50:15,043
मिस मिनट : टीवीए में आवे खातिर धन्यवाद।

688
00:50:15,125 --> 00:50:17,955
संकोच मत करीं
हमनी के बतावे खातिर कि हमनी के कइसन बानी जा।