1 00:01:42,269 --> 00:01:45,104 9. august kl. 14.30, Greenwich Mean Time. 2 00:01:45,105 --> 00:01:47,523 HMS Churchill utover. 3 00:01:47,524 --> 00:01:50,276 Om bord på en felles britisk/amerikaner romteam. 4 00:01:50,277 --> 00:01:52,445 å avskjære og studere 5 00:01:52,446 --> 00:01:54,822 kometpeilingen Dr. Edmond Halleys navn. 6 00:01:54,823 --> 00:01:58,701 Churchill er det første romfartøyet utstyrt med Nerva-motoren. 7 00:01:58,702 --> 00:02:01,662 Det driver frem Churchill med konstant akselerasjon, 8 00:02:01,663 --> 00:02:04,457 nok til å skape jord-type gravitasjon for første gang 9 00:02:04,458 --> 00:02:06,334 på en lengre flytur. 10 00:02:06,335 --> 00:02:09,796 Churchill er på kurs for sitt møte. 11 00:02:09,797 --> 00:02:11,714 Sir, dette er rart. 12 00:02:11,715 --> 00:02:12,757 Hva? 13 00:02:12,758 --> 00:02:15,093 Jeg får en veldig liten radartverrsnitt, 14 00:02:15,094 --> 00:02:17,470 like foran kjernen i koma til kometen. 15 00:02:17,471 --> 00:02:18,971 Jeg har det også. 16 00:02:18,972 --> 00:02:21,974 Sjekk lengden, Brendan, det er på grensen for min skannevinkel. 17 00:02:21,975 --> 00:02:23,935 - Hva skjer? - Kjørte dere en utstyrssjekk? 18 00:02:23,936 --> 00:02:25,686 Jeg har sjekket hvert femte minutt, sir. 19 00:02:25,687 --> 00:02:27,730 Radarstatens 150 miles. 20 00:02:27,731 --> 00:02:29,816 - 150 miles hva? - Lengde. 21 00:02:29,817 --> 00:02:31,567 Hundre og femti mil lang? 22 00:02:32,861 --> 00:02:34,695 Hva er 150 miles lang? 23 00:02:34,696 --> 00:02:37,073 - Det er et radarspor. 24 00:02:37,074 --> 00:02:38,991 Noe rett foran i koma til kometen. 25 00:02:38,992 --> 00:02:40,034 Vis meg. 26 00:02:40,035 --> 00:02:42,495 EGR er bekreftet. 27 00:02:42,496 --> 00:02:43,538 Ser bra ut. 28 00:02:43,539 --> 00:02:46,624 EGR er optimal, spor tre mot tre. 29 00:02:46,625 --> 00:02:47,917 Roger. 30 00:02:49,670 --> 00:02:51,879 Hva er høyden på tingen? 31 00:02:51,880 --> 00:02:54,757 Jeg har en vertikal lesning på to mil, minst. 32 00:02:54,758 --> 00:02:56,592 Omgivelsestemperatur seks grader. 33 00:02:56,593 --> 00:02:59,512 Jern mindre enn 2 %, spor av mangan, titan-- 34 00:02:59,513 --> 00:03:00,805 Prøv å heve basen. 35 00:03:00,806 --> 00:03:04,100 Fortell dem at vi har en kunstig gjenstand her ute gjemt i-- 36 00:03:04,101 --> 00:03:05,601 Er du sikker på at du vil å si skjult? 37 00:03:05,602 --> 00:03:07,728 Fortell dem at den ligger i hodet på kometen. 38 00:03:07,729 --> 00:03:10,481 Fortsett å sende det til de erkjenner. 39 00:03:10,482 --> 00:03:12,191 Bruk en sikker nedlink. 40 00:03:12,192 --> 00:03:15,361 Beklager, kommandør, alt er blir oversvømmet av komavindene. 41 00:03:15,362 --> 00:03:17,572 Vi kan ikke få noe tilbake til basen. 42 00:03:17,573 --> 00:03:19,699 Hvor lang er blackout-perioden? 43 00:03:19,700 --> 00:03:21,659 Hele veien. 44 00:03:33,338 --> 00:03:34,505 Hva skal du gjøre? 45 00:03:35,674 --> 00:03:37,175 Vi går inn. 46 00:03:39,553 --> 00:03:41,846 Vi får bare én sjanse, Derebridge. 47 00:03:43,223 --> 00:03:46,851 Den tingen kommer ikke tilbake i ytterligere 76 år. 48 00:03:46,852 --> 00:03:48,769 Og vi vil begge være døde. 49 00:03:49,813 --> 00:03:51,772 Vi må ta en titt nå. 50 00:04:01,950 --> 00:04:03,826 Slå av Nerva. 51 00:04:03,827 --> 00:04:04,869 Slår av. 52 00:04:04,870 --> 00:04:06,704 Ned en. 53 00:04:10,375 --> 00:04:12,960 Deltas pluss én på to sekunder. 54 00:04:17,591 --> 00:04:20,009 - Solcellepaneler trukket inn. - Sjekk. 55 00:04:20,010 --> 00:04:21,719 Gi meg en opplesning, Bob. 56 00:04:56,880 --> 00:04:59,006 Utfører E.V.A. manøver. 57 00:05:12,354 --> 00:05:16,482 Hvor tror du kom denne tingen fra? 58 00:05:16,483 --> 00:05:18,651 Var det å utforske kometen, tror du? 59 00:05:18,652 --> 00:05:20,278 Kom igjen folkens, la oss gjøre det. 60 00:05:21,655 --> 00:05:23,948 Overflaten ser dårlig ut. 61 00:05:23,949 --> 00:05:25,950 I så fall det har vært her lenge. 62 00:05:27,119 --> 00:05:29,120 Det er forlatt, uansett hva det er. 63 00:05:29,121 --> 00:05:32,373 Stå på, Churchill, vi går inn. 64 00:05:32,374 --> 00:05:34,041 Roger, Carlsen, vi kopierer. 65 00:05:34,042 --> 00:05:35,293 Vi lar deg gå inn. 66 00:05:38,588 --> 00:05:43,718 Churchill, ser ut som en slags gigantisk arterie - organisk. 67 00:05:43,719 --> 00:05:46,137 Jeg har nesten følelsen Jeg har vært her før. 68 00:05:50,684 --> 00:05:52,685 Å, gutt. 69 00:05:59,067 --> 00:06:01,652 Dette er utrolig. 70 00:06:01,653 --> 00:06:04,989 Jeg håper du kan sette pris på omfanget av dette på videoen. 71 00:06:04,990 --> 00:06:06,240 Roger, vi skjønner det. 72 00:06:06,241 --> 00:06:07,825 Det hele er på bånd. 73 00:06:11,663 --> 00:06:13,039 Å, shit. 74 00:06:13,040 --> 00:06:16,000 Vel, her er de. 75 00:06:24,676 --> 00:06:29,263 Churchill, det ser ut som vi har funnet beboerne på skipet. 76 00:06:30,640 --> 00:06:34,810 De ser ut som flaggermus...gigantiske flaggermus. 77 00:06:44,488 --> 00:06:48,199 Churchill, det må være hundrevis av dem. 78 00:06:48,200 --> 00:06:51,118 Tusenvis... døde, håper jeg. 79 00:07:08,387 --> 00:07:09,970 Ser forhistorisk ut. 80 00:07:17,938 --> 00:07:19,688 Det er helt uttørket. 81 00:07:24,444 --> 00:07:27,405 - Smuldret opp. - Ja. 82 00:07:27,406 --> 00:07:29,198 Det ville det. 83 00:07:29,199 --> 00:07:32,493 All væske har gått tapt til verdensrommet gjennom årene. 84 00:07:40,710 --> 00:07:44,422 Vi tar med denne, ta det med oss. 85 00:07:44,423 --> 00:07:47,675 Vi utplasserer prøveposen. 86 00:08:05,444 --> 00:08:09,447 Jesus, hva i helvete er det? 87 00:08:10,615 --> 00:08:14,076 Kommandør, skipet har nettopp utplassert en-- 88 00:08:14,077 --> 00:08:16,287 det ser ut som en slags av stor struktur 89 00:08:16,288 --> 00:08:19,331 som bare utfolder seg-- det er enormt! 90 00:08:21,293 --> 00:08:24,044 Gud, hva er det? 91 00:08:31,386 --> 00:08:32,595 Det er best å komme seg ut herfra, sir. 92 00:08:32,596 --> 00:08:34,513 Ingen skal noe sted, bli der du er. 93 00:08:35,765 --> 00:08:38,184 Churchill, dette er Carlsen. 94 00:08:38,185 --> 00:08:39,351 Hva skjer der ute? 95 00:08:39,352 --> 00:08:40,978 Saken sluttet å åpne seg. 96 00:08:40,979 --> 00:08:45,316 Den eneste måten å beskrive det på er-- det er-- det er som en gigantisk paraply. 97 00:08:45,317 --> 00:08:48,569 Herregud, det er-- det er helt enormt. 98 00:08:48,570 --> 00:08:50,946 Churchill, hva gjør den nå? 99 00:08:52,240 --> 00:08:53,657 Ingenting, sir. 100 00:08:57,537 --> 00:08:59,163 Den sluttet å åpne. 101 00:08:59,164 --> 00:09:01,582 Det er bare å sitte der. 102 00:09:01,583 --> 00:09:03,209 Fortell hva den er laget av? 103 00:09:03,210 --> 00:09:05,002 Ikke metall. 104 00:09:05,003 --> 00:09:07,296 Det er radargjennomsiktig. 105 00:09:09,466 --> 00:09:13,886 Ok...hvis den starter opp igjen, gi meg beskjed. 106 00:09:13,887 --> 00:09:16,096 Enhver aktivitet der ute, forstår du? 107 00:09:16,097 --> 00:09:17,598 Ja, sir. 108 00:09:25,857 --> 00:09:27,149 Det er dit vi skal. 109 00:10:26,668 --> 00:10:29,253 Noe der. 110 00:10:29,254 --> 00:10:31,589 Kommandør, dette er Churchill. 111 00:10:31,590 --> 00:10:32,923 Vi mister signalet. 112 00:10:32,924 --> 00:10:34,466 Vi har mistet VTR. 113 00:10:34,467 --> 00:10:36,093 Kom inn, kommandør. 114 00:10:54,738 --> 00:10:57,823 Kropp, tre kropper. 115 00:10:57,824 --> 00:10:59,742 Perfekt bevart. 116 00:11:02,203 --> 00:11:05,748 De ser for meg ut som i-- 117 00:11:05,749 --> 00:11:08,000 Det skjer noe med meg. 118 00:11:08,001 --> 00:11:10,336 Hva er galt... 119 00:11:10,337 --> 00:11:14,089 med meg, hva-- hva er galt? 120 00:11:26,603 --> 00:11:28,187 Kommandør, kom inn. 121 00:11:28,188 --> 00:11:29,563 Dette er Churchill. 122 00:11:29,564 --> 00:11:31,148 Kopierer du? 123 00:11:35,153 --> 00:11:38,656 De ser ut til å være på en eller annen måte av suspendert animasjon eller søvn. 124 00:11:38,657 --> 00:11:40,366 Hold ut, vi kommer ned. 125 00:12:03,348 --> 00:12:06,558 Churchill, Churchill, hvis du leser, 126 00:12:06,559 --> 00:12:09,978 det er to nakne menn og en kvinne. 127 00:12:09,979 --> 00:12:13,065 Dette er Churchill, vi har ikke noe bilde. 128 00:12:13,066 --> 00:12:14,400 Kom inn, Tom. 129 00:12:14,401 --> 00:12:19,863 Churchill...jeg sa vi fant en ung jente. 130 00:12:19,864 --> 00:12:22,991 Pike? Du mener menneske? 131 00:12:22,992 --> 00:12:25,202 Definitivt menneskelignende. 132 00:12:25,203 --> 00:12:26,829 Jeg vil si hun er perfekt. 133 00:12:26,830 --> 00:12:28,997 Jeg har vært i verdensrommet i seks måneder 134 00:12:28,998 --> 00:12:31,041 og hun ser perfekt ut for meg. 135 00:12:35,880 --> 00:12:38,257 Derebridge, hva er galt? 136 00:12:38,258 --> 00:12:39,717 Hva er galt... 137 00:12:51,938 --> 00:12:54,064 Hvor mange vil du ta tilbake? 138 00:12:54,065 --> 00:12:56,400 Jeg sier vi tar tilbake alle tre. 139 00:12:57,819 --> 00:13:00,362 En av de døde tingene i det andre kammeret. 140 00:13:00,363 --> 00:13:02,531 Vel... 141 00:13:02,532 --> 00:13:04,116 la oss se hvis vi kan bryte dem fri. 142 00:13:24,929 --> 00:13:27,473 Churchill, kom inn, dette er Mission Control Great Britain. 143 00:13:27,474 --> 00:13:29,558 Kopierer du? Kom inn, Churchill. 144 00:13:29,559 --> 00:13:32,352 Hvis de skal hente oss, de burde komme oss så nærme. 145 00:13:32,353 --> 00:13:34,605 Får rett og slett ikke, Dr. Bukovsky. 146 00:13:34,606 --> 00:13:38,484 Automatiske kretser ikke engang svare. 147 00:13:38,485 --> 00:13:40,611 De er radiodøde. 148 00:13:40,612 --> 00:13:42,446 Kristus. 149 00:13:42,447 --> 00:13:44,531 Jeg håper det er rettferdig deres kommunikasjon. 150 00:13:44,532 --> 00:13:46,366 ... kopierer du? Kom inn, Churchill. 151 00:13:47,202 --> 00:13:49,828 Churchill, kom inn, dette er Mission Control Great Britain. 152 00:13:51,456 --> 00:13:53,957 Churchill, kom inn, dette er Mission Control Great Britain. 153 00:13:53,958 --> 00:13:56,251 Kopierer du? Kom inn, Churchill. 154 00:13:56,252 --> 00:13:57,336 Hvordan ser banen deres ut? 155 00:13:58,046 --> 00:14:01,840 Du kan se det er stabilt, men de er litt av. 156 00:14:01,841 --> 00:14:04,635 De burde ha justert å komme inn, men det har de ikke. 157 00:14:04,803 --> 00:14:06,428 Hva synes du om det? 158 00:14:06,429 --> 00:14:08,889 Det skulle dukke opp at de setter kursen sin 159 00:14:08,890 --> 00:14:10,557 like etter at de forlot kometen. 160 00:14:10,558 --> 00:14:12,976 Jeg vil si at det ikke har vært det oppdatert siden. 161 00:14:18,483 --> 00:14:19,483 Columbia? 162 00:14:20,735 --> 00:14:21,777 Columbia. 163 00:14:22,612 --> 00:14:25,280 Lift off, vi har lift off. 164 00:14:42,799 --> 00:14:44,675 Kontroll, dette er Columbia. 165 00:14:44,676 --> 00:14:46,969 Er vi klare starte dokkingsprosedyren? 166 00:14:46,970 --> 00:14:49,555 Fortsett, Columbia, du ser bra ut. 167 00:14:49,556 --> 00:14:51,640 Stand by for soft dock. 168 00:14:53,059 --> 00:14:54,768 Myk dock. 169 00:14:57,814 --> 00:14:59,147 Myk dock bekreftet. 170 00:16:11,304 --> 00:16:14,556 Columbia, skipet er fullstendig sløyd. 171 00:16:14,557 --> 00:16:16,224 Herregud. 172 00:16:17,143 --> 00:16:18,602 Houston, vi har et problem. 173 00:16:19,270 --> 00:16:20,479 Det har vært en brann. 174 00:16:25,526 --> 00:16:27,527 Jeg skal ta en titt i slepebukta. 175 00:16:27,528 --> 00:16:28,904 Dere to prøver toppdekket. 176 00:16:55,682 --> 00:16:57,849 Columbia, de er alle døde. 177 00:16:59,143 --> 00:17:00,727 Ingenting her nede, Columbia. 178 00:17:00,728 --> 00:17:02,396 Jeg skal inn til slepebukta. 179 00:17:05,733 --> 00:17:07,150 Jeg henter båndene. 180 00:17:38,474 --> 00:17:42,102 Somner, jeg tror det er noe du burde se i slepebåten. 181 00:17:57,910 --> 00:18:01,580 Jeg skjønner... hvordan åpnet du jentas sak? 182 00:18:02,540 --> 00:18:04,082 Det gjorde vi ikke, statsråd. 183 00:18:04,083 --> 00:18:06,001 Vi snakket bare om hvordan du får den åpnet 184 00:18:06,002 --> 00:18:08,128 når den åpnet seg av seg selv. 185 00:18:08,129 --> 00:18:10,005 Har du røntgenbildet krystallhylsene? 186 00:18:10,006 --> 00:18:11,506 Vi er ikke sikre på at de er krystall. 187 00:18:11,507 --> 00:18:13,050 Hylsene er ikke metalliske. 188 00:18:13,634 --> 00:18:15,635 Jeg er ikke engang sikker på at de er økologiske. 189 00:18:15,636 --> 00:18:18,722 Dekselet er akkurat der foran oss uten å være der, 190 00:18:18,723 --> 00:18:20,557 hvis det gir noen mening. 191 00:18:20,558 --> 00:18:21,725 Og likene fra sakene? 192 00:18:22,435 --> 00:18:24,644 Vi skal gjøre vår første disseksjon nå. 193 00:18:25,772 --> 00:18:28,732 Forutsatt, selvfølgelig, at Dr. Fallada er enig i at de er døde. 194 00:18:31,402 --> 00:18:32,652 Fallada. 195 00:18:33,571 --> 00:18:37,032 Jeg vet ikke om jeg er kvalifisert å avsi dom over fremmeddød. 196 00:18:37,033 --> 00:18:38,950 Du er enig at de er mindre levende enn oss? 197 00:18:40,995 --> 00:18:44,039 I går i Hong Kong lukket gull lavere. 198 00:18:45,166 --> 00:18:48,001 I lett handel på europeiske valutamarkeder, 199 00:18:48,002 --> 00:18:50,378 pundet lukket blandet mot dollar 200 00:18:50,379 --> 00:18:51,755 og vesttyske mark 201 00:18:53,049 --> 00:18:55,884 Det vil være en fullstendig markedsrapport etter de sene nyhetene. 202 00:18:56,469 --> 00:18:59,012 Dette er James Graham som rapporterer fra byen. 203 00:18:59,764 --> 00:19:01,139 Nå tilbake til redaksjonen. 204 00:19:06,104 --> 00:19:07,854 ...utvikling etter hvert som de oppstår. 205 00:19:08,439 --> 00:19:11,233 Halley's Comet dominerer nå den nordlige himmelen, 206 00:19:11,234 --> 00:19:13,485 strekker seg over hundre millioner miles over himmelen, 207 00:19:13,486 --> 00:19:16,613 opptar en sjettedel av hele den synlige horisonten. 208 00:19:17,031 --> 00:19:19,032 På denne usedvanlig klare natten, 209 00:19:19,033 --> 00:19:21,076 en gruppe entusiaster er minnes 210 00:19:21,077 --> 00:19:24,454 Dr. Edmond Halleys gode spådom ved å holde en uteservering 211 00:19:24,455 --> 00:19:26,748 fra siden til originalen hans observatorium i Greenwich. 212 00:19:27,250 --> 00:19:29,626 Våre seere kan være interessert å vite at kometer 213 00:19:29,627 --> 00:19:32,295 ble en gang vurdert å være varslere om ondskap, 214 00:19:32,296 --> 00:19:35,382 og det er et av de tidligste ordene for kometen var en katastrofe, 215 00:19:35,383 --> 00:19:37,759 som på latin betyr ond stjerne. 216 00:19:38,678 --> 00:19:41,930 Og det kan faktisk være en ond stjerne for den dype romsonden, Churchill. 217 00:19:41,931 --> 00:19:44,266 Det er fortsatt ingen ord fra Hennes Majestets regjering 218 00:19:44,267 --> 00:19:47,686 angående skjebnen til mannskapet, enten de er levende eller døde. 219 00:19:47,687 --> 00:19:49,771 Vi kan bare vente videre utvikling. 220 00:23:10,890 --> 00:23:12,390 Bruk kroppen min. 221 00:23:23,819 --> 00:23:25,236 Bukovsky. 222 00:23:48,135 --> 00:23:50,387 Bukovsky, hvor-- hvor er jenta! 223 00:23:50,388 --> 00:23:51,888 Hun er borte. 224 00:23:54,600 --> 00:23:56,518 Jeg så henne. 225 00:24:01,565 --> 00:24:03,108 Det gjorde hun. 226 00:24:05,111 --> 00:24:06,736 Sikkerhet. 227 00:24:06,737 --> 00:24:08,571 Hei, professor Fallada her. 228 00:24:08,572 --> 00:24:10,949 Jeg ringer etter Dr. Bukovskys ordre. 229 00:24:10,950 --> 00:24:13,284 Skaff meg sikkerhetskapteinen nå. 230 00:24:13,285 --> 00:24:14,744 Ja, sir. 231 00:24:15,496 --> 00:24:18,748 Ikke bekymre deg, en naken jente kommer ikke å komme seg ut av dette komplekset. 232 00:24:57,163 --> 00:24:58,455 Fire ni å kontrollere. 233 00:24:59,165 --> 00:25:01,124 Du vil aldri tro det jeg ser på. 234 00:25:04,044 --> 00:25:05,962 Kontroll, kan du si det igjen? 235 00:25:05,963 --> 00:25:07,338 Jeg tror du hørte meg. 236 00:25:07,339 --> 00:25:09,174 Det er en jente på frifot i bygget. 237 00:25:09,175 --> 00:25:10,758 Hun må ikke gå. 238 00:25:10,759 --> 00:25:13,595 Unnskyld meg, men jeg trodde du sa hun var naken. 239 00:25:13,596 --> 00:25:15,346 Det stemmer, det var det jeg sa. 240 00:25:15,347 --> 00:25:16,598 Du kan sikkert finne henne. 241 00:25:16,599 --> 00:25:17,932 Må være en slags spøk. 242 00:25:24,190 --> 00:25:25,565 Jeg tror det ikke. 243 00:25:28,068 --> 00:25:30,236 Greit, frøken, bare bli der du er. 244 00:25:30,696 --> 00:25:32,280 Du hørte dem, sa de ta henne. 245 00:25:32,990 --> 00:25:35,492 Ta det med ro, Link, hun er ikke ved sitt rette sinn. 246 00:25:35,493 --> 00:25:38,953 Kontroll, kontroll, vi har lokalisert jenta i hovedlobbyen. 247 00:25:40,206 --> 00:25:42,248 Det er det, kom igjen. 248 00:25:42,249 --> 00:25:44,125 Ja. 249 00:25:44,126 --> 00:25:45,543 Vi har funnet jenta, sir. 250 00:25:45,544 --> 00:25:48,046 - Hvor? - Hun er nede i hovedlobbyen. 251 00:25:48,047 --> 00:25:49,506 Høyre. 252 00:25:49,882 --> 00:25:51,049 Hun er i hovedlobbyen. 253 00:25:51,842 --> 00:25:54,219 - Er det greit å gå ned dit? - Nei. 254 00:25:55,095 --> 00:25:57,555 Kom igjen, enkelt og greit. 255 00:25:57,848 --> 00:25:59,182 Kom igjen. 256 00:25:59,892 --> 00:26:01,518 Kom til meg. 257 00:26:01,519 --> 00:26:03,520 Kom til pappa, kom igjen. 258 00:26:12,821 --> 00:26:15,657 Få det til å stoppe, få det til å stoppe! 259 00:26:16,951 --> 00:26:18,785 Kom igjen, la oss hente henne. 260 00:27:05,499 --> 00:27:07,542 - Går det bra, kompis? - Ja. 261 00:27:30,399 --> 00:27:34,986 Vil alle ikke-involvert personell vennligst rydd området. 262 00:27:36,405 --> 00:27:40,408 Jeg gjentar-- Vil alle som har nei virksomhet for å være her, 263 00:27:40,409 --> 00:27:44,329 vennligst rydde området for din egen sikkerhet. 264 00:27:44,330 --> 00:27:46,748 Dette er en politimelding. 265 00:27:46,749 --> 00:27:49,334 Vær så snill å hold tilbake-- 266 00:27:49,335 --> 00:27:51,461 - Beklager, mine herrer, ingen bilder takk. - Hei! 267 00:27:54,131 --> 00:27:56,049 Beklager. 268 00:27:56,050 --> 00:27:58,051 Kan jeg spørre hvem av dere er Dr. Bukovsky? 269 00:27:59,428 --> 00:28:00,803 jeg er. 270 00:28:00,804 --> 00:28:02,347 Jeg er oberst Caine. 271 00:28:02,348 --> 00:28:03,556 Fra S.A.S.? 272 00:28:03,557 --> 00:28:06,142 Mine herrer, den siste bemerkningen er ikke for publisering. 273 00:28:06,143 --> 00:28:07,560 Dette er en D Notice-situasjon. 274 00:28:21,950 --> 00:28:23,409 Ikke for nærme. 275 00:28:27,247 --> 00:28:30,750 Og dette var drap... sier du? 276 00:28:36,256 --> 00:28:38,216 Fortell meg igjen hvordan jenta overmannet deg. 277 00:28:41,095 --> 00:28:43,137 Hun, eh... 278 00:28:45,307 --> 00:28:47,809 var det mest overveldende feminin tilstedeværelse 279 00:28:47,810 --> 00:28:49,769 jeg noen gang har møtt. 280 00:28:50,312 --> 00:28:52,146 Jeg ble tiltrukket av henne på et nivå som-- 281 00:28:52,147 --> 00:28:53,523 Var det seksuelt? 282 00:28:53,524 --> 00:28:56,234 Ja, i overveldende grad. 283 00:28:57,653 --> 00:28:59,404 Og fryktelig. 284 00:29:00,531 --> 00:29:01,572 Tap av kontroll. 285 00:29:01,573 --> 00:29:03,908 Og mannen, vakten, var død når du kom inn i rommet? 286 00:29:03,909 --> 00:29:05,118 Fant du ham slik han er nå? 287 00:29:05,119 --> 00:29:07,120 Ja. 288 00:29:07,121 --> 00:29:09,706 Og jenta, hun kom fra skipet, Churchill? 289 00:29:10,416 --> 00:29:11,958 Uh-he. 290 00:29:11,959 --> 00:29:13,835 Snakket hun til deg? 291 00:29:13,836 --> 00:29:15,461 På engelsk? 292 00:29:15,462 --> 00:29:17,088 Det stemmer. 293 00:29:17,089 --> 00:29:18,798 Hvordan kunne hun engelsk? 294 00:29:19,883 --> 00:29:21,175 Nå, går tilbake-- 295 00:29:21,176 --> 00:29:23,845 du sier skipets bånd ble ødelagt i brannen? 296 00:29:23,846 --> 00:29:26,013 Nei, de ble ikke ødelagt i ilden. 297 00:29:26,014 --> 00:29:27,932 Det var det vi ble fortalt å fortelle offentligheten. 298 00:29:27,933 --> 00:29:29,016 De ble slettet. 299 00:29:29,017 --> 00:29:30,059 Slettet? 300 00:29:30,060 --> 00:29:32,437 Også Churchills escape pod mangler. 301 00:29:32,438 --> 00:29:34,063 Hva betyr det, rømte noen? 302 00:29:34,064 --> 00:29:35,231 De vet ikke. 303 00:29:35,232 --> 00:29:37,650 Dessverre, kroppens tilstand 304 00:29:37,651 --> 00:29:40,027 gjøre en nøyaktig telling umulig. 305 00:29:40,028 --> 00:29:42,488 Kan varmen fra brannen har lansert poden? 306 00:29:42,489 --> 00:29:44,073 Nei, nei, nei. 307 00:29:46,326 --> 00:29:47,702 Hva startet brannen? 308 00:29:51,206 --> 00:29:53,416 Skipets oksygensystem antente. 309 00:29:54,168 --> 00:29:56,127 Det var en fryktelig varm brann. 310 00:29:56,128 --> 00:29:59,714 Likevel sier du de tre tilfellene som inneholdt likene var urørt. 311 00:30:00,841 --> 00:30:02,842 - Det er riktig. – Hvor ble de funnet? 312 00:30:02,843 --> 00:30:05,636 I bukta der plassen rykker ble lagret. 313 00:30:05,637 --> 00:30:07,221 Hvor alt annet ble forkullet. 314 00:30:09,266 --> 00:30:10,641 Utrolig. 315 00:30:10,642 --> 00:30:11,934 Er det ikke det? 316 00:30:13,729 --> 00:30:15,271 Har du undersøkt sakene? 317 00:30:17,107 --> 00:30:19,484 Bruker alle teknikker vi har. 318 00:30:19,485 --> 00:30:22,528 Røntgenskanning av sakene gir kun uskarpe bilder. 319 00:30:22,529 --> 00:30:23,613 Hva betyr det? 320 00:30:24,239 --> 00:30:26,783 De er ikke akkurat fysiske objekter. 321 00:30:26,784 --> 00:30:28,701 Mer som et slags kraftfelt. 322 00:30:29,745 --> 00:30:31,829 Vi er litt ute av dybden her. 323 00:30:31,830 --> 00:30:33,247 Det hele er-- 324 00:30:33,248 --> 00:30:34,624 Ja, jeg vet. 325 00:30:34,625 --> 00:30:36,042 Utrolig. 326 00:30:37,044 --> 00:30:39,128 Har de gjort en obduksjon ennå på vakt? 327 00:30:39,129 --> 00:30:41,088 Nei, det antar jeg ikke. 328 00:30:41,089 --> 00:30:42,465 Hva med de to andre kroppene dine? 329 00:30:44,301 --> 00:30:47,637 Oberst, kan jeg få unnskyldning? 330 00:30:47,638 --> 00:30:50,389 Jeg ser ut til å føle litt mer kvalm enn jeg trodde. 331 00:30:50,390 --> 00:30:51,349 Ja, selvfølgelig. 332 00:31:00,234 --> 00:31:03,820 Jeg legger merke til fra døren din, Dr. Fallada, at området ditt er biokjemi. 333 00:31:04,696 --> 00:31:06,781 Men jeg forstår din virkelige interesse er-- 334 00:31:06,782 --> 00:31:09,200 Døden, oberst Caine, riktig. 335 00:31:09,201 --> 00:31:11,369 Thanatologi er navnet på det. 336 00:31:11,370 --> 00:31:14,497 Døden for deg, oberst, er en byråkratisk problem - hvem gjorde det? 337 00:31:15,123 --> 00:31:16,541 Når og hvorfor gjorde de det? 338 00:31:16,542 --> 00:31:18,459 Et problem som må løses, har jeg rett? 339 00:31:18,460 --> 00:31:19,836 Og for deg? 340 00:31:19,837 --> 00:31:22,088 Vel, jeg er fascinert ved selve døden-- 341 00:31:22,089 --> 00:31:23,798 Hva skjer når vi dør, når vi dør. 342 00:31:23,799 --> 00:31:25,174 Hva skjer etter at vi dør? 343 00:31:25,175 --> 00:31:26,926 Du mener livet etter døden. 344 00:31:26,927 --> 00:31:28,177 Ja. 345 00:31:28,178 --> 00:31:29,345 - Er det det? - Hva? 346 00:31:29,346 --> 00:31:30,471 Livet etter døden. 347 00:31:32,057 --> 00:31:33,724 Vil du virkelig vite det? 348 00:31:34,476 --> 00:31:35,434 Nei. 349 00:31:37,437 --> 00:31:41,107 Men for å svare på spørsmålet ditt, ja, det tror jeg det er. 350 00:31:41,984 --> 00:31:45,152 Hvis jeg har rett, livskraften er bevart 351 00:31:45,153 --> 00:31:47,488 alltid og i alle ting, selv etter døden. 352 00:31:47,489 --> 00:31:50,324 Og du tror det gjelder hva har skjedd her i kveld? 353 00:31:50,325 --> 00:31:52,368 Ja. 354 00:31:52,369 --> 00:31:54,245 Ja, det gjør jeg. 355 00:31:54,246 --> 00:31:57,206 Jeg tror den jenta, skapningen, 356 00:31:57,207 --> 00:32:00,334 tappet energi, livskraft, 357 00:32:00,335 --> 00:32:04,005 delvis fra Bukovsky og helt fra vakten. 358 00:32:04,548 --> 00:32:05,965 En vampyr? 359 00:32:06,508 --> 00:32:08,843 Det kan beskrives slik, ja. 360 00:32:08,844 --> 00:32:10,845 Jeg mener på en måte vi er alle vampyrer. 361 00:32:10,846 --> 00:32:13,973 Vi tapper energi fra andre livsformer. 362 00:32:13,974 --> 00:32:16,350 Forskjellen er en grad. 363 00:32:17,519 --> 00:32:19,604 Den jenta var ingen jente. 364 00:32:20,314 --> 00:32:24,400 Hun er helt fremmed for denne planeten og livsformen vår. 365 00:32:24,401 --> 00:32:26,485 Og helt farlig. 366 00:33:04,566 --> 00:33:06,233 Jesus. 367 00:33:06,902 --> 00:33:08,653 Tror du de karene er i live? 368 00:33:08,654 --> 00:33:10,529 Jeg får vel ikke betalt for å tro ingenting? 369 00:33:13,992 --> 00:33:15,826 Jeg tror de er i live. 370 00:33:19,456 --> 00:33:20,957 Ikke se død ut for meg. 371 00:34:14,845 --> 00:34:17,388 Vi har hatt litt problemer, men alt er under kontroll. 372 00:34:18,140 --> 00:34:19,807 Jeg synes du er bedre kom ned hit. 373 00:34:20,350 --> 00:34:22,560 Ja, sir...veldig bra, sir. 374 00:34:38,160 --> 00:34:40,536 Det ser ut til at disse to ikke lenger er farlige. 375 00:34:41,830 --> 00:34:45,332 Vel, det er absolutt ingen mulighet å gjøre en full obduksjon av dem. 376 00:34:46,334 --> 00:34:48,169 Jeg vil gjerne undersøke vakten. 377 00:34:48,170 --> 00:34:50,212 Har de startet obduksjonen på vakt enda? 378 00:34:50,213 --> 00:34:51,338 Jeg tror det, sir. 379 00:34:54,801 --> 00:34:56,844 Dette er en obduksjon av kroppen av en ung mann, 380 00:34:56,845 --> 00:34:58,763 døde omtrent to timer. 381 00:34:59,473 --> 00:35:00,806 Sa du at han var rundt 20? 382 00:35:00,807 --> 00:35:02,141 Ja, det er riktig. 383 00:36:10,460 --> 00:36:12,086 Få obersten ned hit, raskt! 384 00:37:05,182 --> 00:37:06,182 Gud. 385 00:37:06,933 --> 00:37:08,893 Sett ham i en isolasjonscelle, raskt! 386 00:37:08,894 --> 00:37:10,019 Sersjant. 387 00:37:27,245 --> 00:37:29,163 Jeg hadde ingen anelse that it could be passed on. 388 00:37:29,873 --> 00:37:31,040 Hva foreslår du? 389 00:37:32,125 --> 00:37:34,668 I would recommend that you place this body in another cell. 390 00:37:34,669 --> 00:37:36,837 Det var for to timer siden that the guard was attacked. 391 00:37:37,464 --> 00:37:40,591 I won't be at all surprised if we're seeing a pattern here. 392 00:37:40,592 --> 00:37:42,426 - Gjør som han sier, Kelly. - Ja, sir. 393 00:37:42,427 --> 00:37:44,511 Also, I want the two other bodies that were shot-- the males. 394 00:37:44,512 --> 00:37:46,263 Collect the pieces and watch them. 395 00:37:46,264 --> 00:37:47,848 Get me the Home Secretary på linjen nå. 396 00:37:47,849 --> 00:37:49,433 Sir. 397 00:37:49,434 --> 00:37:51,018 Call for the Colonel, sir. 398 00:37:51,019 --> 00:37:52,519 Sir, du har en samtale. 399 00:37:52,520 --> 00:37:53,729 Caine. 400 00:37:53,730 --> 00:37:55,522 Sir, vi har funnet a naked girl in Hyde park. 401 00:37:55,523 --> 00:37:57,566 Kroppen er in an indescribable condition. 402 00:37:57,567 --> 00:37:58,943 Jeg kommer rett der. 403 00:37:59,110 --> 00:38:01,153 They've just found a body i Hyde Park. 404 00:38:01,154 --> 00:38:02,363 En naken jente. 405 00:38:02,364 --> 00:38:04,782 De sier hun er det in an indescribable condition. 406 00:38:05,742 --> 00:38:06,992 Kan det være jenta di? 407 00:38:07,953 --> 00:38:10,204 - Vel? - Det er ikke henne. 408 00:38:11,039 --> 00:38:12,665 Inspector, what about the two boys? 409 00:38:12,666 --> 00:38:14,541 Å ja, det var de in the park earlier, sir. 410 00:38:15,710 --> 00:38:17,336 Ja, vi så henne. 411 00:38:17,337 --> 00:38:18,587 tror jeg. 412 00:38:18,588 --> 00:38:19,922 tidligere. 413 00:38:20,257 --> 00:38:22,591 Uansett, that looks like her hair. 414 00:38:23,718 --> 00:38:25,177 - For et rot. – Var hun alene? 415 00:38:25,178 --> 00:38:27,221 No, that's why we notices her. 416 00:38:27,222 --> 00:38:28,806 She was with a dark haired girl. 417 00:38:28,807 --> 00:38:30,349 Real good looking bird and all. 418 00:38:30,350 --> 00:38:32,268 Didn't have a lot of clothes on either. 419 00:38:32,269 --> 00:38:34,311 We thought they might be-- vel, du vet. 420 00:38:34,312 --> 00:38:35,646 Ja. 421 00:38:35,647 --> 00:38:37,856 Well, did you see where they went, where the dark haired girl went? 422 00:38:37,857 --> 00:38:39,942 Nei, nei, det gjorde vi ikke. 423 00:38:39,943 --> 00:38:42,278 Vi vinklet på ryggen to see if maybe we could-- 424 00:38:42,279 --> 00:38:44,613 du vet, se dem gjøre noe. 425 00:38:45,699 --> 00:38:47,825 - That's when we found her. - Hvor lenge siden var det? 426 00:38:47,826 --> 00:38:48,867 For en halvtime siden. 427 00:38:48,868 --> 00:38:50,995 Ja, denne gutten ringte oss and then we phoned you, sir. 428 00:38:50,996 --> 00:38:53,163 Yes, thank you, Inspector. 429 00:38:56,251 --> 00:38:57,835 Obviously, the work of the girl. 430 00:38:59,004 --> 00:39:01,880 You think we can have this body sent back to the center with the others? 431 00:39:01,881 --> 00:39:03,507 Yes, I suppose that's a good idea. 432 00:39:03,967 --> 00:39:06,343 Inspector, let me know if you find noe annet, vil du? 433 00:39:06,344 --> 00:39:07,720 We'll be taking her back with us. 434 00:39:07,721 --> 00:39:08,887 Veldig bra, sir. 435 00:39:11,516 --> 00:39:12,933 Nå har hun klær. 436 00:39:15,729 --> 00:39:17,229 Det er noe Jeg vil at du skal se, sir. 437 00:39:27,699 --> 00:39:30,993 Dr. Hans Fallada, Sir Percy Heseltine, innenriksministeren. 438 00:39:31,953 --> 00:39:33,454 Du er akkurat i tide. 439 00:39:35,248 --> 00:39:36,874 Det er nøyaktig to timer. 440 00:39:47,260 --> 00:39:49,345 Vennligst hjelp meg. 441 00:39:49,346 --> 00:39:52,723 This is the guard who was originally overvunnet av romjenta. 442 00:39:57,645 --> 00:40:03,525 Vennligst. 443 00:40:28,093 --> 00:40:31,345 Som jeg fryktet, en gang forvandlet, 444 00:40:31,346 --> 00:40:34,390 ofrene trenger regelmessige infusjoner av energi. 445 00:40:34,391 --> 00:40:35,432 Ellers-- 446 00:40:35,433 --> 00:40:36,767 Hva ellers? 447 00:41:00,333 --> 00:41:01,417 Herregud. 448 00:41:03,837 --> 00:41:05,379 Kjære Gud. 449 00:41:06,631 --> 00:41:10,884 Og her nede har vi patologen som ble angrepet av vakten. 450 00:41:20,103 --> 00:41:23,063 - Se. - Han trenger også mat. 451 00:41:39,497 --> 00:41:42,124 Det samme kommer til å skje til den jenta vi fant i parken. 452 00:41:43,084 --> 00:41:44,585 Om en time. 453 00:43:16,469 --> 00:43:17,844 Er hun den siste? 454 00:43:17,845 --> 00:43:19,555 har det vært noen flere rapporter, Kelly? 455 00:43:19,556 --> 00:43:21,974 Nei, sir, vi stiller opp for å få anropene her 456 00:43:21,975 --> 00:43:23,141 det øyeblikk en kommer inn. 457 00:43:23,142 --> 00:43:25,102 - Hva? - Ingenting. 458 00:43:25,103 --> 00:43:28,438 Du sier at disse skapningene ble brakt tilbake fra Churchill? 459 00:43:28,439 --> 00:43:29,898 Ja, sir, men ikke denne. 460 00:43:29,899 --> 00:43:31,775 Hun er et offer for skapningene. 461 00:43:31,776 --> 00:43:34,903 Ja, ja, men hvor gjorde det Churchill skaffe dem? 462 00:43:34,904 --> 00:43:37,197 Vi har ingen mulighet å fastslå det nå. 463 00:43:37,407 --> 00:43:39,491 - Kanskje det hele endrer seg. - Hva? 464 00:43:39,492 --> 00:43:42,286 Jeg har nettopp fått en telefon fra JPL i Pasadena. 465 00:43:42,287 --> 00:43:44,955 Ser ut til at Goldstone-sporingsplaten har bare plukket opp noe 466 00:43:44,956 --> 00:43:47,040 de tror er Churchills fluktpod-- 467 00:43:47,875 --> 00:43:49,710 kommer inn i jordens atmosfære igjen. 468 00:43:49,711 --> 00:43:51,086 Hvor? 469 00:43:51,087 --> 00:43:52,421 Texas. 470 00:44:02,181 --> 00:44:03,390 Kom igjen, folkens, skynd deg. 471 00:44:18,573 --> 00:44:20,490 Greit, ta det med ro nå. 472 00:44:20,491 --> 00:44:21,783 Hei, kompis, går det bra? 473 00:44:25,955 --> 00:44:27,456 Hvor? 474 00:44:27,457 --> 00:44:29,374 Walter Reed Army Hospital? 475 00:44:29,375 --> 00:44:31,168 Er han skadet? 476 00:44:31,169 --> 00:44:32,586 Bare utslitt, sier du. 477 00:44:32,587 --> 00:44:34,129 Vel, få ham i helvete hit! 478 00:44:37,925 --> 00:44:39,885 Oberst Carlsen, de venter deg, sir. 479 00:44:42,305 --> 00:44:43,597 Oberst Carlsen, sir. 480 00:44:45,099 --> 00:44:46,308 Tom. 481 00:44:51,189 --> 00:44:52,272 Jeg trodde du var død. 482 00:44:52,940 --> 00:44:54,274 Bukovsky. 483 00:44:54,692 --> 00:44:56,943 Oberst Carlsen, tillat meg å introdusere 484 00:44:56,944 --> 00:44:58,945 Oberst Caine av de spesielle lufttjenestene. 485 00:44:58,946 --> 00:45:00,197 Hvordan gjør du det? 486 00:45:00,198 --> 00:45:02,032 Du kjenner allerede Dr. Fallada. 487 00:45:02,033 --> 00:45:03,116 Oberst. 488 00:45:04,452 --> 00:45:05,661 Sett deg, ikke sant? 489 00:45:10,041 --> 00:45:12,668 Jeg beklager å dra deg her borte som dette, Tom. 490 00:45:12,669 --> 00:45:15,253 Jeg er sikker på at du heller vil komme deg med en pen sykepleier. 491 00:45:18,257 --> 00:45:21,009 Tom, vi må vite det hva som skjedde på Churchill. 492 00:45:21,010 --> 00:45:22,344 Ja, selvfølgelig. 493 00:45:25,848 --> 00:45:31,061 Det kan være veldig vanskelig for deg å akseptere det jeg skal si. 494 00:45:32,021 --> 00:45:33,522 Vi vil ha svært lite problemer 495 00:45:33,523 --> 00:45:35,315 å tro noe du må fortelle oss, oberst. 496 00:45:35,316 --> 00:45:36,692 Fortsett. 497 00:45:37,151 --> 00:45:38,527 Vet du noe? 498 00:45:38,528 --> 00:45:40,570 Det var brann ombord på Churchill. 499 00:45:41,698 --> 00:45:43,281 Du kan være interessert i å vite 500 00:45:43,282 --> 00:45:46,493 at kroppene til de tre humanoidene ble ikke ødelagt i brannen. 501 00:45:46,494 --> 00:45:48,328 De overlevde i sakene sine. 502 00:45:49,038 --> 00:45:50,706 De ble brakt her nede til London, 503 00:45:50,707 --> 00:45:52,290 og hunnen har rømt. 504 00:45:52,291 --> 00:45:54,042 Hun har allerede drept tre mennesker. 505 00:45:55,586 --> 00:45:57,170 Herregud. 506 00:45:58,756 --> 00:46:02,300 Så du skjønner, oberst, hva som helst du må fortelle oss at det er ganske presserende. 507 00:46:02,301 --> 00:46:04,428 Fortell oss hva som skjedde. 508 00:46:07,098 --> 00:46:09,891 Vi fant likene ombord på romfartøyet utenomjordisk. 509 00:46:09,892 --> 00:46:12,060 Hvilket romfartøy? 510 00:46:13,813 --> 00:46:16,523 Oberst, ta den fra begynnelsen. 511 00:46:16,524 --> 00:46:18,400 Anta at vi ikke vet noe. 512 00:46:18,401 --> 00:46:20,444 Noe som undervurderer saken. 513 00:46:22,613 --> 00:46:25,907 Vi nærmet oss innen 9000 miles av Halleys komet, 514 00:46:29,287 --> 00:46:32,164 når vi oppdaget et objekt i kometens koma. 515 00:46:33,166 --> 00:46:35,500 Etter at vi oppdaget kroppene, 516 00:46:35,501 --> 00:46:37,377 vi overførte dem til Churchill. 517 00:46:37,378 --> 00:46:39,755 Vi har på slep, de tre humanoide skapningene 518 00:46:39,756 --> 00:46:41,256 og en av de flaggermus-lignende tingene. 519 00:46:41,257 --> 00:46:42,924 Dette er Churchill, vi kopierer. 520 00:46:42,925 --> 00:46:44,176 Velkommen tilbake. 521 00:46:44,677 --> 00:46:46,470 Du kom deg gjennom til jorden ennå, Rawlings? 522 00:46:46,471 --> 00:46:49,514 Nei, sir, og halen av kometen varmer opp. 523 00:46:54,729 --> 00:46:55,979 Hva er i veien med Derebridge? 524 00:46:55,980 --> 00:46:57,355 Jeg vet ikke, Tom. 525 00:46:58,107 --> 00:46:59,983 Jeg føler meg utslitt. 526 00:46:59,984 --> 00:47:01,234 Gjør du det? 527 00:47:03,404 --> 00:47:04,696 Jeg føler meg oppmuntret. 528 00:47:04,697 --> 00:47:05,947 Går det bra? 529 00:47:06,991 --> 00:47:08,241 Ja. 530 00:47:09,118 --> 00:47:11,453 - Jeg har det bra. - Ok. 531 00:47:13,873 --> 00:47:15,999 Alle tilbake til stasjonene deres. 532 00:47:17,710 --> 00:47:19,461 La oss komme oss ut herfra. 533 00:47:24,258 --> 00:47:28,261 På turen tilbake til jorden, mannskapet begynte å dø-- 534 00:47:28,262 --> 00:47:29,930 en etter en. 535 00:47:34,769 --> 00:47:38,480 Rawlings, radiooffiser, var den første som gikk. 536 00:47:50,368 --> 00:47:52,994 Rawlings benektet all kunnskap av det han hadde gjort. 537 00:47:52,995 --> 00:47:54,454 Jeg husker ikke. 538 00:47:55,957 --> 00:47:57,499 Rawlings, 539 00:47:58,918 --> 00:48:01,211 foruten meg selv, er du den eneste det har vært her oppe 540 00:48:01,212 --> 00:48:02,963 den siste timen. 541 00:48:03,840 --> 00:48:06,299 Jeg har følt meg svak i det siste. 542 00:48:06,551 --> 00:48:08,134 Ikke meg selv. 543 00:48:09,053 --> 00:48:12,138 Husker bare ikke. 544 00:48:28,239 --> 00:48:30,657 Vi fant Rawlings' lik neste dag. 545 00:48:40,126 --> 00:48:43,211 Nøyaktig hvordan døde han, oberst? 546 00:48:44,046 --> 00:48:46,214 Livet bare tappet ut av ham. 547 00:48:52,054 --> 00:48:53,555 En etter en... 548 00:48:56,559 --> 00:48:58,602 resten av mannskapet begynte å dø. 549 00:49:02,481 --> 00:49:03,940 På en eller annen måte... 550 00:49:06,360 --> 00:49:08,278 Jeg vet ikke hvordan... 551 00:49:10,990 --> 00:49:12,949 Jeg holdt ut. 552 00:49:17,204 --> 00:49:19,247 Det så bare ut til å være det et spørsmål om vilje. 553 00:49:20,958 --> 00:49:22,375 Jeg har alltid tenkt... 554 00:49:27,256 --> 00:49:29,215 jenta... 555 00:49:30,468 --> 00:49:32,677 Ja, jenta? 556 00:49:38,976 --> 00:49:41,269 Jeg husker ikke. 557 00:49:54,700 --> 00:49:59,287 Det jeg husker neste er utsikten ut av observasjonsvinduet-- 558 00:50:00,289 --> 00:50:01,873 kommer inn i jordens bane. 559 00:50:04,543 --> 00:50:07,837 Jeg kunne ikke avsløre verden til det vi hadde tatt med oss ​​tilbake. 560 00:51:28,294 --> 00:51:30,712 Jeg var bestemt å ødelegge dem alle. 561 00:51:57,740 --> 00:52:00,658 Det var det vanskeligste Jeg har noen gang gjort det. 562 00:52:00,659 --> 00:52:02,118 Vi forstår. 563 00:52:03,037 --> 00:52:04,996 Må ha tatt stort mot å prøve å lage-- 564 00:52:04,997 --> 00:52:06,539 Nei, du forstår ikke. 565 00:52:08,042 --> 00:52:09,709 En del av meg ville ikke dra. 566 00:52:11,337 --> 00:52:14,172 Hun drepte alle vennene mine og jeg ville fortsatt ikke dra. 567 00:52:15,508 --> 00:52:17,842 Å forlate henne var det vanskeligste jeg noen gang har gjort. 568 00:52:22,098 --> 00:52:24,265 Oberst Carlsen ser utslitt ut for meg. 569 00:52:24,266 --> 00:52:26,851 Jeg synes vi bør tillate ham å få litt søvn. 570 00:52:26,852 --> 00:52:28,478 Fortsett med dette senere. 571 00:52:28,479 --> 00:52:29,979 Veldig bra. 572 00:52:31,982 --> 00:52:33,358 Takk, oberst. 573 00:53:00,469 --> 00:53:03,596 NASA-sporing og vår 574 00:53:03,597 --> 00:53:07,976 har nettopp rapportert og uvanlig struktur som forlater Halleys komet. 575 00:53:07,977 --> 00:53:09,602 Det går mot oss. 576 00:53:09,603 --> 00:53:10,562 Hva er det? 577 00:53:11,522 --> 00:53:15,066 Radaravstandsrapporter gjenstanden er en nållignende form, 578 00:53:15,067 --> 00:53:16,818 hundre og femti mil lang. 579 00:53:17,570 --> 00:53:20,155 Dens nåværende kurs prosjekter ut inn i en perfekt jordbane 580 00:53:20,156 --> 00:53:22,031 på litt mer enn to dager. 581 00:53:23,200 --> 00:53:25,702 Å, og jeg har nettopp fått en telefon fra statsministeren. 582 00:53:27,037 --> 00:53:28,955 Det blir et møte på Downing Street. 583 00:53:28,956 --> 00:53:30,999 Statsministeren ønsker svar. 584 00:53:57,568 --> 00:53:59,152 Lukk øynene. 585 00:54:08,579 --> 00:54:09,787 Du gir meg livet ditt. 586 00:54:19,423 --> 00:54:21,132 Du tar det. 587 00:55:27,116 --> 00:55:28,741 Du drenerer meg. 588 00:55:30,286 --> 00:55:32,578 Du tar for mye av meg. 589 00:55:59,106 --> 00:56:00,440 Det var en drøm. 590 00:56:00,441 --> 00:56:01,691 Bare en drøm. 591 00:56:01,692 --> 00:56:02,817 Hvilken drøm, Carlsen? 592 00:56:02,818 --> 00:56:05,445 Jenta, hun besøkte meg. 593 00:56:05,446 --> 00:56:07,739 Besøkte deg, besøkte deg hvordan? 594 00:56:07,740 --> 00:56:09,157 I tankene mine. 595 00:56:10,367 --> 00:56:13,995 Hun ... hun ... hun ... 596 00:56:13,996 --> 00:56:16,539 hun hadde en slags av mental kontakt med meg. 597 00:56:17,333 --> 00:56:18,833 Hun drenerer meg. 598 00:56:18,834 --> 00:56:20,752 Fortell oss om drømmen, Carlsen. 599 00:56:22,463 --> 00:56:24,756 Jeg kan ikke, den er borte. 600 00:56:25,507 --> 00:56:27,216 Det er bleknet. 601 00:56:27,217 --> 00:56:28,259 Jeg husker ikke. 602 00:56:28,260 --> 00:56:30,928 Carlsen, har du noen gang blitt hypnotisert? 603 00:56:30,929 --> 00:56:32,055 Nei. 604 00:56:32,056 --> 00:56:33,264 Har du noe imot hvis jeg skal prøve det? 605 00:56:33,265 --> 00:56:35,141 Det kan hjelpe deg med drømmene dine. 606 00:56:35,142 --> 00:56:37,310 Ja, la oss prøve det. 607 00:56:37,978 --> 00:56:39,979 Ikke nå, han er for utslitt. 608 00:56:39,980 --> 00:56:42,482 Fint, greit, om morgenen. 609 00:56:42,483 --> 00:56:45,401 Bare stirr på det til øynene dine føles slitne. 610 00:56:45,402 --> 00:56:46,861 Lukk dem deretter. 611 00:56:46,862 --> 00:56:48,654 Du vil føle deg veldig sliten. 612 00:56:50,199 --> 00:56:52,075 Veldig søvnig. 613 00:56:52,076 --> 00:56:53,785 Det ser ut til at hun... 614 00:56:55,329 --> 00:56:57,663 snakk til meg i drømmene mine. 615 00:57:00,292 --> 00:57:01,793 Hun... 616 00:57:02,795 --> 00:57:05,922 jenta, jeg føler... 617 00:57:06,840 --> 00:57:09,133 Hva føler du for henne, Carlsen? 618 00:57:10,552 --> 00:57:13,179 Jeg føler meg veldig... 619 00:57:13,180 --> 00:57:14,972 nær henne. 620 00:57:14,973 --> 00:57:16,724 Har hun kontakt med deg? 621 00:57:18,185 --> 00:57:19,644 jeg føler... 622 00:57:20,854 --> 00:57:22,563 som om tankene mine... 623 00:57:23,816 --> 00:57:26,067 er ikke helt min egen. 624 00:57:26,068 --> 00:57:29,362 Hvis hun er i kontakt med tankene dine, Carlsen, 625 00:57:29,363 --> 00:57:31,697 kanskje du er det i kontakt med hennes. 626 00:57:32,533 --> 00:57:34,117 Kan du se henne? 627 00:57:34,868 --> 00:57:36,702 Kan du se hvor hun er? 628 00:57:37,871 --> 00:57:39,330 Ja. 629 00:57:39,331 --> 00:57:41,457 Hvor er hun nå, Carlsen? 630 00:57:41,458 --> 00:57:45,086 Et sted, jeg vet ikke navnet på den. 631 00:57:45,087 --> 00:57:46,879 Hun går. 632 00:57:47,965 --> 00:57:50,591 Hun har et annet ansikt. 633 00:57:50,592 --> 00:57:52,260 Men det er henne. 634 00:57:52,261 --> 00:57:54,804 Et annet ansikt, hvordan kan det være? 635 00:57:54,805 --> 00:57:56,514 Hun bruker en annen kropp. 636 00:57:57,724 --> 00:57:59,308 Hva gjør hun? 637 00:57:59,309 --> 00:58:01,018 Hun leter etter en mann. 638 00:58:01,019 --> 00:58:02,728 Hvilken mann? 639 00:58:02,729 --> 00:58:05,064 Enhver mann. 640 00:58:05,065 --> 00:58:06,774 En frisk mann. 641 00:58:06,775 --> 00:58:08,401 Har hun tenkt å drepe ham? 642 00:58:08,610 --> 00:58:10,570 - Nei. – Hvorfor ikke? 643 00:58:10,571 --> 00:58:12,280 Hun er redd for å bli tatt. 644 00:58:12,281 --> 00:58:14,031 Hvordan kunne hun bli tatt? 645 00:58:14,032 --> 00:58:15,575 Kroppen ville gi henne bort. 646 00:58:15,576 --> 00:58:17,785 Så, hva håper hun å gjøre? 647 00:58:17,786 --> 00:58:19,412 Hun vil... 648 00:58:20,330 --> 00:58:22,039 hente litt energi fra ham. 649 00:58:23,125 --> 00:58:24,917 Ikke nok til å drepe ham. 650 00:58:24,918 --> 00:58:26,627 Kan hun det? 651 00:58:26,628 --> 00:58:28,504 Ja. 652 00:58:28,505 --> 00:58:30,298 Det er et annet sinn. 653 00:58:31,049 --> 00:58:32,884 Ja... 654 00:58:33,427 --> 00:58:36,846 jenta heter Ellen. 655 00:58:36,847 --> 00:58:39,557 Du mener det finnes to personer i en kropp? 656 00:58:39,558 --> 00:58:40,975 To sinn? 657 00:58:41,685 --> 00:58:44,187 Ellen og vampyren? 658 00:58:44,188 --> 00:58:45,771 Ja. 659 00:58:48,275 --> 00:58:50,026 Hun ser på en mann. 660 00:58:50,944 --> 00:58:52,153 Hva gjør mannen? 661 00:58:52,988 --> 00:58:55,072 Han har parkert-- 662 00:58:55,073 --> 00:58:56,741 Gjør noe med bilen sin. 663 00:58:59,203 --> 00:59:00,495 Lisensnummer. 664 00:59:01,538 --> 00:59:05,082 Kan du se lisensnummeret til bilen hans? 665 00:59:05,083 --> 00:59:06,584 Ja. 666 00:59:08,045 --> 00:59:09,086 Les det opp. 667 00:59:09,922 --> 00:59:11,881 F-M-C 668 00:59:13,592 --> 00:59:16,052 1-2-9-E. 669 00:59:16,053 --> 00:59:18,888 Eller, eh...R. 670 00:59:18,889 --> 00:59:20,681 Hva er merket på bilen? 671 00:59:23,602 --> 00:59:26,103 En hvit Volvo. 672 00:59:29,316 --> 00:59:31,192 Hva gjør hun nå? 673 00:59:33,195 --> 00:59:34,529 De kjører. 674 00:59:34,821 --> 00:59:36,948 Spør hun ham hva han heter? 675 00:59:37,741 --> 00:59:39,617 Hun er... 676 00:59:40,994 --> 00:59:43,037 drar i skjørtet... 677 00:59:43,997 --> 00:59:45,748 over knærne hennes. 678 00:59:46,959 --> 00:59:48,626 Hun er... 679 00:59:49,253 --> 00:59:50,878 Han er... 680 00:59:52,130 --> 00:59:53,589 legger hans... 681 00:59:54,424 --> 00:59:56,551 hans... 682 00:59:56,552 --> 00:59:58,094 hånd... 683 00:59:58,887 --> 01:00:01,639 på le-- på beinet hennes. 684 01:00:16,196 --> 01:00:19,782 F-M-C-1-2-9-E eller muligens R, 685 01:00:19,783 --> 01:00:21,867 som tilhører en hvit Volvo. 686 01:00:21,868 --> 01:00:24,203 Føreren av bilen plukket opp en jente som heter Ellen. 687 01:00:24,663 --> 01:00:26,914 Jeg må vite hvem jenta er og hvor vi kan finne henne. 688 01:00:27,624 --> 01:00:29,000 Hun er knyttet til saken. 689 01:00:29,835 --> 01:00:31,419 Jeg kan ikke forklare over en åpen linje. 690 01:00:31,920 --> 01:00:33,296 Takk. 691 01:00:34,548 --> 01:00:36,882 Tror du han forteller sannheten om jenta? 692 01:00:36,883 --> 01:00:38,801 Vel, vi får se snart. 693 01:00:38,802 --> 01:00:43,514 Så genialt om hun beveger seg fra kropp til kropp, sinn til sinn. 694 01:00:43,515 --> 01:00:46,976 Tar bare en liten mengde energi fra hvert offer. 695 01:00:46,977 --> 01:00:50,229 Det ville være fornuftig at vi ikke finner nye ofre. 696 01:00:50,230 --> 01:00:51,981 Hun håper å ikke etterlate spor. 697 01:00:51,982 --> 01:00:55,192 Hvis jenta ikke er det lenger i hennes opprinnelige kropp, 698 01:00:55,193 --> 01:00:56,360 hvor er kroppen hennes? 699 01:00:57,696 --> 01:00:58,821 Skjult. 700 01:00:58,822 --> 01:01:00,281 La oss finne den. 701 01:01:01,700 --> 01:01:04,160 Anta at du har rett om alt dette, 702 01:01:04,161 --> 01:01:05,745 hva med det skipet der oppe? 703 01:01:06,538 --> 01:01:07,622 Hva gjør den? 704 01:01:07,623 --> 01:01:09,498 Det kan vi ikke vite. 705 01:01:09,499 --> 01:01:11,959 Men vi har å anta det verste. 706 01:01:11,960 --> 01:01:14,337 Kanskje de er som legendens vampyrer. 707 01:01:14,338 --> 01:01:15,296 Hvordan er det? 708 01:01:16,214 --> 01:01:18,090 De ville bære deres jord med dem-- 709 01:01:18,091 --> 01:01:20,801 i kistene deres, ikke sant? 710 01:01:24,264 --> 01:01:25,973 Vi har en tre meter fôr fra Hawaii. 711 01:01:26,350 --> 01:01:27,683 Her kommer det. 712 01:01:27,684 --> 01:01:29,810 Sett den på skjerm nummer én. 713 01:01:29,811 --> 01:01:34,523 Kommer om 240 000 miles. 714 01:01:35,108 --> 01:01:36,984 Herregud, det er enormt. 715 01:01:57,422 --> 01:02:01,676 Jeg sier, Hugh, har du det den hudvevsprøven jeg ba om? 716 01:02:01,677 --> 01:02:02,802 Å, bra. 717 01:02:03,512 --> 01:02:05,805 Ja, selvfølgelig følger jeg med inneslutningsprosedyre. 718 01:02:06,640 --> 01:02:08,057 Han er her nå. 719 01:02:08,058 --> 01:02:10,851 Og Hugh, send inn den soldaten, vær så snill. 720 01:02:13,897 --> 01:02:15,481 Å takk. 721 01:02:47,806 --> 01:02:50,099 Dr. Fallada? 722 01:02:50,100 --> 01:02:51,434 Bare et øyeblikk, sersjant. 723 01:02:51,435 --> 01:02:52,560 Takk for at du kom. 724 01:02:53,603 --> 01:02:55,146 Jeg er med deg snart. 725 01:03:05,907 --> 01:03:08,617 Forferdelig jobb, spore den bilen. 726 01:03:08,618 --> 01:03:11,871 Den tilhører en mann som heter Ned Price som bor i Yorkshire. 727 01:03:11,872 --> 01:03:13,789 Vi har ham i varetekt nå. 728 01:03:13,790 --> 01:03:14,832 Hva med jenta? 729 01:03:14,833 --> 01:03:17,501 Jenta han plukket opp var en sykepleier ved navn Ellen. 730 01:03:17,502 --> 01:03:19,587 Som du sa, Ellen-et-eller-annet. 731 01:03:19,588 --> 01:03:20,921 Han kjenner ikke hennes andre navn. 732 01:03:20,922 --> 01:03:23,132 Og han slapp henne av ved Thurlstone sykehus 733 01:03:23,133 --> 01:03:25,050 etter å ha brukt ettermiddagen med henne. 734 01:03:25,051 --> 01:03:26,969 Han var mest motvillig å snakke om det. 735 01:03:26,970 --> 01:03:29,305 Mannen er helt utslitt. 736 01:03:29,306 --> 01:03:30,931 Thurlstone. 737 01:03:30,932 --> 01:03:32,850 Er ikke det et asyl av noe slag? 738 01:03:32,851 --> 01:03:35,936 Ja, for kriminelt sinnssyke. 739 01:03:58,335 --> 01:04:01,253 Hvordan har du det, innenriksminister, Jeg er Dr. Armstrong, 740 01:04:01,254 --> 01:04:02,963 direktør ved sykehuset. 741 01:04:02,964 --> 01:04:04,465 Bli med meg til kontoret mitt. 742 01:04:09,262 --> 01:04:10,679 For en kald natt. 743 01:04:10,680 --> 01:04:11,889 Bitrende kaldt. 744 01:04:13,099 --> 01:04:14,517 Dette er sykepleierens hus. 745 01:04:15,894 --> 01:04:18,896 Ellen Donaldson er nummer fem. 746 01:04:18,897 --> 01:04:20,314 Takk. 747 01:04:20,315 --> 01:04:23,025 Burde jeg ikke komme opp og introdusere deg? 748 01:04:23,026 --> 01:04:24,109 Jeg vil helst at du ikke gjorde det. 749 01:04:24,110 --> 01:04:25,236 Kom med, Dr. Armstrong, 750 01:04:25,237 --> 01:04:26,987 du og jeg har flere saker å diskutere. 751 01:04:26,988 --> 01:04:28,197 Kom med. 752 01:04:32,744 --> 01:04:34,495 Ja, hvem er det? 753 01:04:34,496 --> 01:04:36,372 Frøken Donaldson, jeg heter Colin Caine. 754 01:04:36,373 --> 01:04:37,873 Dr. Armstrong brakte meg over. 755 01:04:37,874 --> 01:04:39,083 Jeg vil gjerne snakke med deg. 756 01:04:39,084 --> 01:04:40,251 Kan jeg komme inn? 757 01:04:49,970 --> 01:04:51,178 Ja? 758 01:04:53,306 --> 01:04:54,682 Hva vil du? 759 01:04:54,683 --> 01:04:55,975 Jeg heter Colin Caine. 760 01:04:55,976 --> 01:04:58,894 Dette er oberst Carlsen, USAs luftvåpen. 761 01:04:58,895 --> 01:05:00,896 Måtte vi komme inn og snakke med deg? 762 01:05:00,897 --> 01:05:02,565 Vi har sett Dr. Armstrong. 763 01:05:12,701 --> 01:05:13,951 Kan jeg sette meg ned? 764 01:05:17,455 --> 01:05:19,915 Jeg vil spørre deg om mannen du tilbrakte ettermiddagen med, 765 01:05:19,916 --> 01:05:21,500 Ned Pris. 766 01:05:23,962 --> 01:05:25,546 Jeg vet ikke hva du snakker om. 767 01:05:25,547 --> 01:05:27,298 Det tror jeg du gjør. 768 01:05:27,299 --> 01:05:28,757 La meg se hånden din. 769 01:05:28,758 --> 01:05:29,884 Be om unnskyldning? 770 01:05:35,265 --> 01:05:36,557 Du er der inne, ikke sant? 771 01:05:38,894 --> 01:05:40,102 Jeg vet ikke. 772 01:05:40,103 --> 01:05:41,312 Fortell meg. 773 01:05:41,313 --> 01:05:42,396 Ingen! 774 01:05:43,523 --> 01:05:44,523 Carlsen! 775 01:05:47,527 --> 01:05:49,528 Det er borte fra henne, det er i en annen kropp nå. 776 01:05:49,529 --> 01:05:50,654 Hvordan vet du det? 777 01:05:50,655 --> 01:05:52,948 Jeg kan se det i tankene hennes. 778 01:05:55,285 --> 01:05:56,577 Hun gjør motstand. 779 01:05:56,578 --> 01:05:58,203 Jeg skal ha å tvinge henne til å fortelle meg det. 780 01:05:58,955 --> 01:06:02,207 Til tross for utseende, denne kvinnen er en masochist. 781 01:06:02,208 --> 01:06:04,376 En ekstrem masochist. 782 01:06:04,377 --> 01:06:06,754 Hun vil ha meg å tvinge navnet ut av henne. 783 01:06:07,756 --> 01:06:09,673 Hun vil at jeg skal skade henne. 784 01:06:09,674 --> 01:06:12,384 Jeg kan se bildene i tankene hennes. 785 01:06:12,385 --> 01:06:13,761 Vil du bli? 786 01:06:13,762 --> 01:06:15,429 Ellers, vent utenfor! 787 01:06:15,430 --> 01:06:16,597 Ikke i det hele tatt. 788 01:06:16,598 --> 01:06:18,515 Jeg er en naturlig voyeur. 789 01:06:23,563 --> 01:06:25,105 Er du der inne? 790 01:06:34,741 --> 01:06:35,741 Er du der? 791 01:06:40,997 --> 01:06:42,289 Gi slipp. 792 01:06:43,458 --> 01:06:44,959 Nå! 793 01:06:44,960 --> 01:06:46,126 Nå! 794 01:06:46,127 --> 01:06:47,336 Nå! 795 01:07:37,512 --> 01:07:38,929 Godt? 796 01:07:38,930 --> 01:07:40,723 Jeg har en fysisk beskrivelse. 797 01:07:48,523 --> 01:07:51,233 Doktor, det er best du sender noen å passe sykepleier Donaldson. 798 01:07:51,234 --> 01:07:52,443 Har hun det bra? 799 01:07:52,444 --> 01:07:54,945 Hvis jeg beskrev en av de innsatte for deg, kunne du identifisere ham? 800 01:07:54,946 --> 01:07:56,321 Muligens. 801 01:07:56,531 --> 01:07:59,533 Stor mann, feit, grått hår. 802 01:07:59,534 --> 01:08:00,826 Fødselsmerke i ansiktet hans. 803 01:08:00,827 --> 01:08:03,787 Jeffrey Sykes, barnemorderen. 804 01:08:03,788 --> 01:08:05,456 Hvor ble du av beskrivelsen hans? 805 01:08:05,457 --> 01:08:07,541 Hvor er han nå? 806 01:08:07,542 --> 01:08:09,710 Han er på glattcelle. 807 01:08:09,711 --> 01:08:11,086 Han har vært slem. 808 01:08:11,087 --> 01:08:12,713 Se, hva handler dette om? 809 01:08:12,714 --> 01:08:14,256 Det vi ser etter har flyttet. 810 01:08:14,257 --> 01:08:15,674 Vi kan være her en stund. 811 01:08:15,675 --> 01:08:17,342 Jeg bør ringe London. 812 01:08:17,343 --> 01:08:20,179 - Kan jeg bruke telefonen din, doktor? - Absolutt. 813 01:08:20,180 --> 01:08:21,680 Vi må se Sykes nå. 814 01:08:21,681 --> 01:08:23,307 Å, dette kunne ikke vente til morgenen? 815 01:08:24,893 --> 01:08:27,186 Ok, jeg ordner det. 816 01:08:27,187 --> 01:08:29,146 Alt å forplikte, Kommandør. 817 01:08:36,029 --> 01:08:38,030 Jeg skulle ønske dette ikke var det så mystisk. 818 01:08:38,031 --> 01:08:41,617 Hvis politiet er involvert, har jeg ikke rett til å vite det? 819 01:08:41,618 --> 01:08:44,119 Jeg mener, hvis du skal begynne roter med pasienten min. 820 01:08:47,123 --> 01:08:50,250 Dr. Armstrong, jeg sympatiserer med din posisjon, selvfølgelig. 821 01:08:50,251 --> 01:08:54,213 Jeg kan imidlertid fortelle deg at det er en sak av nasjonal sikkerhet. 822 01:08:54,214 --> 01:08:55,672 Jeg skjønner. 823 01:08:55,673 --> 01:08:59,218 Men, tror du ikke at jeg skal være tilstede i alle fall 824 01:08:59,219 --> 01:09:01,136 å representere interessene av pasienten min. 825 01:09:01,137 --> 01:09:03,097 - Du skjønner-- - Kan jeg snakke med deg et øyeblikk? 826 01:09:03,098 --> 01:09:04,223 Selvfølgelig. 827 01:09:04,224 --> 01:09:08,185 Mannen har IQ av et barn på fire. 828 01:09:08,186 --> 01:09:10,395 Vel, det er en avgjørelse, jeg er redd, 829 01:09:10,563 --> 01:09:12,272 Jeg må utsette til oberst Caine. 830 01:09:12,273 --> 01:09:13,774 Ja, selvfølgelig du kan bli med. 831 01:09:13,775 --> 01:09:15,109 Kan vi begynne nå? 832 01:09:15,110 --> 01:09:16,652 Hva skal du å gjøre mot ham? 833 01:09:17,862 --> 01:09:19,238 Jeg vil gjerne hypnotisere ham. 834 01:09:23,034 --> 01:09:24,243 Hva er det? 835 01:09:24,828 --> 01:09:26,787 Pentotal og morfin. 836 01:09:26,788 --> 01:09:30,499 Jeg vil anbefale det for pre-hypnose og pasientbehandling. 837 01:09:41,469 --> 01:09:44,263 Vel, han virker stille. 838 01:09:45,306 --> 01:09:46,723 Vi er klare når du er det. 839 01:09:46,724 --> 01:09:48,559 - Lamson. - Sir. 840 01:10:12,292 --> 01:10:13,917 Kan injeksjonen være farlig? 841 01:10:14,544 --> 01:10:16,920 Det burde han ha ingen problemer med å tolerere det. 842 01:10:16,921 --> 01:10:18,297 Det er alltid en risiko, sir. 843 01:10:20,300 --> 01:10:21,466 Kan jeg få det? 844 01:10:22,802 --> 01:10:24,428 Vel, jeg skal vekke ham. 845 01:10:27,515 --> 01:10:29,391 - Hva gjør du! - Bli der du er. 846 01:10:29,392 --> 01:10:32,311 Han er syk, Lamson, hjelp oss, Jeg kan ikke forklare nå. 847 01:10:36,024 --> 01:10:37,482 Der er morderen vår, Sir Percy. 848 01:11:07,055 --> 01:11:08,388 Det er galskap. 849 01:11:10,558 --> 01:11:12,142 Jeg vil spørre ham før det tar slutt. 850 01:11:12,143 --> 01:11:13,518 Hvor kan vi ta ham? 851 01:11:13,519 --> 01:11:14,770 Opp rampen, sir. 852 01:11:33,748 --> 01:11:35,624 Vi trenger å være alene et øyeblikk, Lamson. 853 01:11:44,550 --> 01:11:46,593 Hvordan djevelen visste du at det var han? 854 01:11:46,594 --> 01:11:49,388 I sykepleierkvarteret han rørte meg på skulderen. 855 01:11:51,140 --> 01:11:52,724 Jeg så inn i tankene hans. 856 01:11:54,560 --> 01:11:55,894 Hva? 857 01:11:55,895 --> 01:11:58,772 Obersten ser ut til å kunne å se i sinnet 858 01:11:58,773 --> 01:12:02,025 av mennesker som har vært besatt av jenteskapningen, sir. 859 01:12:02,819 --> 01:12:04,278 Det skjer når jeg berører dem. 860 01:12:07,156 --> 01:12:08,407 La oss få ham på bordet. 861 01:12:16,833 --> 01:12:18,041 Hvordan? 862 01:12:19,294 --> 01:12:21,712 Hvordan vet du det er hun fortsatt inne i Armstrong? 863 01:12:21,713 --> 01:12:24,256 Hva skal hindre henne fra å flytte til noen andre? 864 01:12:24,257 --> 01:12:26,925 Hun er fanget. 865 01:12:26,926 --> 01:12:28,635 Det kan jeg føle. 866 01:12:28,636 --> 01:12:30,053 Er du sikker? 867 01:12:32,140 --> 01:12:33,265 Nei. 868 01:12:37,895 --> 01:12:39,354 - Lamson. - Sir? 869 01:12:39,355 --> 01:12:41,189 Kan du gi meg en dose til av det hypnotiske stoffet? 870 01:12:41,190 --> 01:12:43,233 Jeg antar det, sir. 871 01:12:43,234 --> 01:12:44,693 En dose er vanligvis nok. 872 01:12:44,694 --> 01:12:46,236 Dette er ikke en vanlig situasjon. 873 01:12:47,322 --> 01:12:49,114 Hvor lenge varer ting? 874 01:12:49,115 --> 01:12:50,324 En slik dose? 875 01:12:50,325 --> 01:12:51,283 Et par timer. 876 01:12:52,160 --> 01:12:54,077 Vi trenger definitivt flere. 877 01:12:54,746 --> 01:12:56,580 Gi meg tre doser. 878 01:12:56,581 --> 01:12:58,623 - Tre? - Jeg tar ansvar, Lamson-- 879 01:12:58,624 --> 01:13:00,334 Sir Percy og meg selv, bare fortsett med det. 880 01:13:01,711 --> 01:13:03,086 Ja, sir. 881 01:13:05,173 --> 01:13:06,840 Er en andre dose trygg? 882 01:13:06,841 --> 01:13:08,842 Det kan sikkert anstrenge hjertet hans. 883 01:13:08,843 --> 01:13:12,846 Se...du vet ikke hva vi har å gjøre med her. 884 01:13:14,265 --> 01:13:15,849 Hvis han sklir ut under, 885 01:13:16,851 --> 01:13:18,518 hun vil rømme. 886 01:13:32,033 --> 01:13:35,619 Armstrong, kan du høre meg? 887 01:13:38,247 --> 01:13:40,832 Armstrong, hvis du kan høre meg, bare si ja. 888 01:13:45,380 --> 01:13:47,798 Det... det... 889 01:13:48,299 --> 01:13:50,133 lar meg ikke... 890 01:13:51,052 --> 01:13:54,221 ta-- snakk med deg. 891 01:14:13,032 --> 01:14:15,283 Armstrong, Armstrong! 892 01:14:16,160 --> 01:14:18,370 Kan du se hva det er som holder deg fanget? 893 01:14:21,916 --> 01:14:25,335 Ja, ja, hun-- 894 01:14:25,336 --> 01:14:27,045 Fortell henne at hun har det å snakke med meg! 895 01:14:27,046 --> 01:14:28,380 Fortell henne! 896 01:14:28,381 --> 01:14:29,756 Ja? 897 01:14:32,927 --> 01:14:35,345 Pentothal, Jeg tok med pentotal. 898 01:14:35,346 --> 01:14:37,013 Takk, Lamson, det er alt. 899 01:14:42,895 --> 01:14:44,563 Nei. 900 01:14:44,564 --> 01:14:45,772 Hold ham. 901 01:14:53,739 --> 01:14:55,449 Det er ikke nødvendig. 902 01:14:56,784 --> 01:14:58,326 Ikke nødvendig. 903 01:15:14,010 --> 01:15:15,427 Du der inne, 904 01:15:16,596 --> 01:15:17,929 kan du fortsatt høre meg? 905 01:15:20,516 --> 01:15:23,310 Kan du komme inn i tankene hans? Sinnet hennes? 906 01:15:23,311 --> 01:15:25,645 Ikke med dette stoffet, det er som en vegg. 907 01:15:25,646 --> 01:15:27,397 Kanskje du har gitt ham for mye. 908 01:15:27,398 --> 01:15:29,274 - Kanskje vi-- - Hold kjeft! 909 01:15:34,363 --> 01:15:35,906 Hør, din kjerring, 910 01:15:37,116 --> 01:15:40,118 Jeg holder deg i denne tilstanden i flere uker, hvis jeg må. 911 01:15:40,119 --> 01:15:41,828 Nå, snakk med meg. 912 01:15:41,829 --> 01:15:44,498 Carlsen, vær med meg. 913 01:15:44,999 --> 01:15:46,917 Hva vil du fra meg? 914 01:15:46,918 --> 01:15:48,210 Jeg elsker deg. 915 01:15:52,381 --> 01:15:54,007 Hva er du? 916 01:15:54,008 --> 01:15:55,926 Hvorfor er du så menneskelig? 917 01:15:55,927 --> 01:15:57,511 Så perfekt? 918 01:15:58,888 --> 01:16:00,805 Hva er fugleskapningene på skipet? 919 01:16:00,806 --> 01:16:03,600 Kroppene våre er uviktige. 920 01:16:04,227 --> 01:16:07,437 Som deg og dine menn har nærmet seg i skipet ditt, 921 01:16:07,438 --> 01:16:09,105 vi endret dem. 922 01:16:09,106 --> 01:16:10,148 For deg. 923 01:16:11,108 --> 01:16:12,984 Vi kom inn i tankene dine 924 01:16:12,985 --> 01:16:14,903 og fant nye kropper der. 925 01:16:15,988 --> 01:16:18,323 Jeg tok formen min fra tankene dine. 926 01:16:19,408 --> 01:16:21,076 Jeg tok språket ditt. 927 01:16:21,911 --> 01:16:24,829 Jeg ble kvinnen jeg fant der, 928 01:16:25,248 --> 01:16:27,123 i dine dypeste tanker, 929 01:16:27,124 --> 01:16:29,626 dine dypeste behov. 930 01:16:30,920 --> 01:16:34,214 Jeg er den feminine i tankene dine, Carlsen. 931 01:16:36,842 --> 01:16:38,635 Hvor er du? 932 01:16:40,137 --> 01:16:41,471 Hvor er du! 933 01:16:42,890 --> 01:16:44,349 Hvor er kroppen din! 934 01:16:45,476 --> 01:16:51,314 La meg gå! La meg gå! 935 01:16:54,652 --> 01:16:56,319 Ta på meg, Carlsen. 936 01:16:56,862 --> 01:17:00,574 La meg gå. 937 01:17:01,617 --> 01:17:05,996 La meg gå! 938 01:17:08,124 --> 01:17:11,042 La meg gå. La meg gå! 939 01:17:13,754 --> 01:17:15,547 La meg gå! 940 01:17:17,258 --> 01:17:23,263 La meg gå. 941 01:18:33,626 --> 01:18:35,669 - Det sprer seg allerede. - Hvordan? 942 01:18:35,670 --> 01:18:37,379 Du stoppet det ikke, det er for sent. 943 01:18:37,380 --> 01:18:40,006 Det er umulig, det har vi bare vært et halvt skritt bak henne hele veien. 944 01:18:40,007 --> 01:18:41,257 Sir, denne herren sin sluttet å puste. 945 01:18:43,135 --> 01:18:44,511 Det er heller ingen puls. 946 01:18:55,481 --> 01:18:56,815 Sir, jeg tror nakken hans er brukket. 947 01:19:01,070 --> 01:19:02,529 Lampson, klargjør to bårer. 948 01:19:02,530 --> 01:19:04,489 En for Sir Percy og en for Dr. Armstrong. 949 01:19:04,490 --> 01:19:06,908 Forbered alle resterende doser av stoffet til reise. 950 01:19:06,909 --> 01:19:08,201 Ja, sir. 951 01:19:15,710 --> 01:19:17,335 Du sa tingen hadde ikke stoppet, 952 01:19:17,336 --> 01:19:19,003 den spredte seg fortsatt. 953 01:19:19,004 --> 01:19:20,296 Hvorfor sa du det? 954 01:19:21,173 --> 01:19:22,424 Jeg vet ikke. 955 01:19:22,425 --> 01:19:24,676 Kan jenta ha vært bevisst fører oss bort fra London? 956 01:19:25,803 --> 01:19:27,971 Er det mulig vi ikke fant alle hennes ofre? 957 01:19:29,140 --> 01:19:30,432 Hvis vi ikke fant alt ofrene, 958 01:19:30,433 --> 01:19:32,183 hvis det er andre foruten jenta i parken. 959 01:19:32,768 --> 01:19:34,227 Saken ville spre seg. 960 01:19:34,228 --> 01:19:37,689 Og en kjedereaksjon, geometrisk, inntil nå... 961 01:19:39,483 --> 01:19:40,608 Å, Kristus. 962 01:20:14,435 --> 01:20:18,271 Løytnant, kan vi bruke radioen for å komme gjennom til S.R.C. i London? 963 01:20:18,272 --> 01:20:19,939 Bare et øyeblikk, sir, det er noe på vei. 964 01:20:21,650 --> 01:20:23,777 Det er S.R.C., sir, for deg og Carlsen. 965 01:20:27,156 --> 01:20:28,531 Gå videre. 966 01:20:28,532 --> 01:20:31,743 Caine, kan du høre meg? 967 01:20:31,744 --> 01:20:34,871 Fallada, si ifra, Jeg kan ikke høre deg. 968 01:20:35,831 --> 01:20:37,999 De to mennene døde ikke. 969 01:20:38,876 --> 01:20:41,753 De hoppet til likene av de to soldatene som skjøt dem 970 01:20:41,754 --> 01:20:45,048 og forvandlet soldatenes kropper i sine egne likheter. 971 01:20:45,049 --> 01:20:47,425 Det er forskjellen mellom dem og deres ofre. 972 01:20:47,426 --> 01:20:49,177 Ofrene kan ikke dra kroppene deres. 973 01:20:49,178 --> 01:20:51,471 Bare de tre originale kan gjøre det. 974 01:20:51,472 --> 01:20:52,972 Men jeg har drept en av dem. 975 01:20:53,933 --> 01:20:57,185 - En av dem? - En av de to mannlige vampyrene. 976 01:20:57,186 --> 01:20:59,687 En av de forvandlede. 977 01:20:59,688 --> 01:21:01,689 Hvordan drepte du ham, Fallada, hvordan? 978 01:21:01,690 --> 01:21:03,942 Den gamle måten, Carlsen. 979 01:21:03,943 --> 01:21:08,279 Et blyholdig metallskaft, trenger ikke gjennom hjertet, 980 01:21:08,280 --> 01:21:12,200 men gjennom energisenteret to tommer under hjertet. 981 01:21:12,201 --> 01:21:15,370 Ikke stål, men blyholdig jern. 982 01:21:15,830 --> 01:21:17,372 Ikke sant, Carlsen? 983 01:21:18,374 --> 01:21:20,124 Er du der, Carlsen? 984 01:21:20,668 --> 01:21:22,001 Ja. 985 01:21:22,002 --> 01:21:25,046 Carlsen, du også, Caine, 986 01:21:25,047 --> 01:21:28,800 det er min tro at legendens vampyrer 987 01:21:28,801 --> 01:21:31,636 kom fra skapninger slik som disse. 988 01:21:31,637 --> 01:21:35,056 Kanskje til og med fra nettopp disse skapningene. 989 01:21:35,057 --> 01:21:37,600 Jeg vet det høres utrolig ut. 990 01:21:39,478 --> 01:21:41,187 Hører du meg, Carlsen! 991 01:21:41,856 --> 01:21:45,608 Det er mer enn en tro, Fallada... det er sant. 992 01:21:46,819 --> 01:21:48,528 De besøkte jorden før. 993 01:21:50,489 --> 01:21:52,115 Hva med den andre hannen, Fallada? 994 01:21:52,908 --> 01:21:53,867 Han er fri. 995 01:21:55,202 --> 01:21:56,369 Har du jenta? 996 01:21:56,370 --> 01:21:57,537 Ja. 997 01:21:57,538 --> 01:21:59,998 Vi vil være med deg så snart vi kan, hold ut. 998 01:21:59,999 --> 01:22:01,207 Vi prøver. 999 01:22:04,378 --> 01:22:06,296 Dette kom igjennom mens du snakket, sir. 1000 01:22:06,297 --> 01:22:08,506 - Hva er det? - Et kryptert kryptogram. 1001 01:22:08,507 --> 01:22:10,758 Det er til Sir Percy fra statsministeren. 1002 01:22:10,759 --> 01:22:13,386 Vi skal gå direkte videre til citadellet i Whitehall. 1003 01:22:15,389 --> 01:22:16,681 Caine-- 1004 01:22:55,554 --> 01:22:57,013 Løytnant, kontrollene! 1005 01:23:11,445 --> 01:23:13,112 Vi har mistet henne, hun er borte. 1006 01:23:14,239 --> 01:23:15,573 Hvor? 1007 01:23:15,574 --> 01:23:17,492 Kroppen hennes er i London. 1008 01:23:17,493 --> 01:23:18,660 Hvor i London? 1009 01:23:20,746 --> 01:23:23,831 Carlsen, du må fortelle meg det hva skjedde, 1010 01:23:23,832 --> 01:23:25,708 hva som egentlig skjedde på Churchill. 1011 01:23:27,711 --> 01:23:31,005 Det var ikke Rawlings som ødela radioutstyret. 1012 01:23:31,006 --> 01:23:32,757 Og skipets bånd. 1013 01:23:33,759 --> 01:23:35,009 Det var meg. 1014 01:23:35,010 --> 01:23:36,052 Hvorfor? 1015 01:23:36,053 --> 01:23:38,638 Jeg ville ikke ha Churchill for å kunne nå jorden. 1016 01:23:39,807 --> 01:23:42,392 Og hvis det gjorde det, ville jeg ikke ha noen å vite hva som skjedde. 1017 01:23:42,393 --> 01:23:43,685 Hva skjedde? 1018 01:23:45,062 --> 01:23:47,355 Jeg åpnet henne forseglet animasjonskasse. 1019 01:23:49,066 --> 01:23:52,110 Enten gjorde jeg det eller så gjorde hun det. 1020 01:23:53,779 --> 01:23:55,613 Jeg kunne ikke dy meg. 1021 01:23:56,448 --> 01:23:58,658 Jeg har aldri opplevd slikt-- 1022 01:24:00,494 --> 01:24:03,496 Jeg var forelsket på et nivå du har aldri kjent det, Caine. 1023 01:24:09,461 --> 01:24:10,962 Det skremmer meg. 1024 01:24:12,297 --> 01:24:14,340 Hukommelsen min spiller meg et puss. 1025 01:24:18,220 --> 01:24:19,929 Hun ringte meg. 1026 01:24:21,390 --> 01:24:24,976 Hennes kraft var...åndelig. 1027 01:24:56,050 --> 01:24:57,592 Hun ville ha meg, Caine. 1028 01:25:02,639 --> 01:25:04,724 Det var mer enn åndelig. 1029 01:25:17,696 --> 01:25:19,572 Hun tok litt av energien min. 1030 01:25:23,077 --> 01:25:25,036 Og hun ga meg noe av energien hennes. 1031 01:25:32,920 --> 01:25:35,838 De må ha levd av av hverandre da vi fant dem. 1032 01:25:37,049 --> 01:25:39,008 Det var bare tre av dem dro. 1033 01:25:41,303 --> 01:25:43,137 Hun drepte alle mennene mine. 1034 01:25:44,515 --> 01:25:45,973 En etter en. 1035 01:25:47,518 --> 01:25:49,060 Men jeg overlevde. 1036 01:25:50,229 --> 01:25:51,896 Hun ville at jeg skulle overleve. 1037 01:25:53,107 --> 01:25:54,565 Hun valgte meg! 1038 01:25:55,818 --> 01:25:58,319 Hvorfor, hvorfor! 1039 01:25:58,320 --> 01:26:01,697 Carlsen, hun er ikke et menneske, hun er ikke en kvinne. 1040 01:26:01,698 --> 01:26:03,366 Hun vil ødelegge deg. 1041 01:26:05,619 --> 01:26:07,411 Hun har ødelagt verdener. 1042 01:26:08,080 --> 01:26:09,747 Det er noe du vil kanskje høre, sir. 1043 01:26:10,124 --> 01:26:12,083 En spesiell bulletin fra BBC. 1044 01:26:13,085 --> 01:26:14,836 Det er tydelig at i kveld, 1045 01:26:14,837 --> 01:26:18,214 London er på randen av det verste ødeleggelse siden blitzen. 1046 01:26:18,215 --> 01:26:19,465 Fra der jeg står, 1047 01:26:19,466 --> 01:26:23,553 Jeg kan se store deler av byen brenner ut av kontroll. 1048 01:26:23,554 --> 01:26:26,848 Og tusenvis av mennesker er nå raser gjennom gatene her 1049 01:26:26,849 --> 01:26:30,184 i en vanvittig siste innsats for å unngå pesten. 1050 01:26:30,185 --> 01:26:32,895 Krigsloven er håndhevet nå i tre timer 1051 01:26:32,896 --> 01:26:35,439 Men for øyeblikket, det har ikke stoppet det som åpenbart er... 1052 01:27:29,578 --> 01:27:31,162 Ja, sir, det har vi vært venter på deg. 1053 01:27:31,163 --> 01:27:32,538 Takk, fortsett. 1054 01:27:32,539 --> 01:27:34,540 - Fortsett, sersjant. - Greit, sir. 1055 01:27:34,541 --> 01:27:36,209 - Higgins, rundt den andre siden. - Rett. 1056 01:27:45,677 --> 01:27:47,803 Er alt klart for skapet å evakuere? 1057 01:27:47,804 --> 01:27:48,930 Ja, alt. 1058 01:27:48,931 --> 01:27:50,765 Vennligst ta plass, mine herrer. 1059 01:27:54,895 --> 01:27:59,732 Sir, jeg har oberst Caine og oberst Carlsen her for deg, sir. 1060 01:28:00,400 --> 01:28:01,609 Veldig bra. 1061 01:28:02,236 --> 01:28:04,403 Statsministeren vil se deg snart. 1062 01:28:04,404 --> 01:28:05,947 Øh, vil du ta deg en kopp te, mens du venter? 1063 01:28:05,948 --> 01:28:08,407 Nei, vår virksomhet er ganske presserende. 1064 01:28:08,408 --> 01:28:10,952 Ja, jeg er sikker på at statsministeren forstår det. 1065 01:28:10,953 --> 01:28:12,912 - Å, øh, mine herrer? – Statsminister. 1066 01:28:12,913 --> 01:28:14,664 Jeg er oberst Caine, Spesiell lufttjeneste, 1067 01:28:14,665 --> 01:28:17,667 og jeg er sikker på at du har hørt om Oberst Carlsen, sent av Churchill. 1068 01:28:17,668 --> 01:28:21,545 Å, dere-- ja, virkelig, herrer, Jeg ser frem til å høre rapporten din. 1069 01:28:21,546 --> 01:28:23,589 Forresten, eh, hvor er Sir Percy? 1070 01:28:23,590 --> 01:28:25,216 Død, er jeg redd. 1071 01:28:25,217 --> 01:28:27,301 Å, det er veldig synd. 1072 01:28:27,302 --> 01:28:31,430 Sir, vi har informasjon vedr objektet i rommet, 1073 01:28:31,431 --> 01:28:32,974 som bærer ned på jorden i dette øyeblikk-- 1074 01:28:32,975 --> 01:28:36,769 Ye-ye-yes, mine herrer, se, om dere vil unnskyld meg bare - bare et øyeblikk. 1075 01:28:37,187 --> 01:28:39,689 Mi-- Miss Haversham, vennligst kom denne veien. 1076 01:28:39,690 --> 01:28:42,775 Miss Haversham, her, et øyeblikk. 1077 01:28:42,776 --> 01:28:44,652 Jeg kommer tilbake, mine herrer, Jeg kommer tilbake. 1078 01:28:53,453 --> 01:28:55,079 Miss Haversham, 1079 01:28:57,749 --> 01:28:59,792 Miss Haversham, kom denne veien. 1080 01:28:59,793 --> 01:29:02,003 Miss Haversham, vær så snill. 1081 01:29:10,637 --> 01:29:11,929 Pass på hodet hans. 1082 01:29:11,930 --> 01:29:13,347 Gå og hent legen umiddelbart. 1083 01:29:15,017 --> 01:29:16,600 Hei, hva skjer der nede? 1084 01:29:18,895 --> 01:29:20,438 Trenger en lege her. 1085 01:29:34,619 --> 01:29:36,245 Gå, gå! 1086 01:30:03,857 --> 01:30:06,025 Løytnant, har du noen våpen om bord i fartøyet? 1087 01:30:06,026 --> 01:30:08,778 Nei, sir, eh, det er en fakkelpistol, sir. 1088 01:30:08,779 --> 01:30:09,820 Hvor er det? 1089 01:30:09,821 --> 01:30:11,447 Bare lukk bruddet og den er klar til å skyte. 1090 01:30:19,081 --> 01:30:22,625 Sir, mens du var med statsministeren, Jeg fikk en telefon fra baseoperasjoner. 1091 01:30:22,626 --> 01:30:24,418 Byen er nå under krigsloven. 1092 01:30:24,419 --> 01:30:26,128 Vi har blitt plassert under NATO-kommando. 1093 01:30:26,129 --> 01:30:27,505 – NATO? - Ja, sir. 1094 01:30:27,506 --> 01:30:29,298 Min enhet er blitt mobilisert over elva 1095 01:30:29,299 --> 01:30:30,758 til et oppstillingsområde på Blackheath. 1096 01:30:30,759 --> 01:30:33,427 Land ved S.R.C., løytnant, vi må snakke med Fallada. 1097 01:30:33,428 --> 01:30:35,221 Jeg har fått ordre om å lande på Blackheath, sir. 1098 01:30:35,222 --> 01:30:37,556 Byen er nå under luftkarantene. 1099 01:30:37,557 --> 01:30:39,642 Hvis vi ikke gjør som de sier, de vil skyte oss ut av luften. 1100 01:30:45,816 --> 01:30:49,235 Hei, null, dette er røntgen 3-1-8 ber om klarering for å lande--over. 1101 01:30:49,236 --> 01:30:52,196 Zero Roger, røntgen 3-1-8, du er klar til å lande. 1102 01:31:02,290 --> 01:31:04,083 Kom vekk fra flyet. 1103 01:31:04,292 --> 01:31:05,501 Du er i karantene. 1104 01:31:07,421 --> 01:31:08,629 Her borte, vær så snill, sir. 1105 01:31:10,340 --> 01:31:12,633 Ikke kom nærmere, stopp der! 1106 01:31:12,634 --> 01:31:14,844 Jeg vil snakke til sjefen din. 1107 01:31:14,845 --> 01:31:17,263 Jeg er oberst Caine, Spesiell lufttjeneste. 1108 01:31:17,264 --> 01:31:20,057 Og denne mannen er oberst Tom Carlsen, 1109 01:31:20,058 --> 01:31:23,352 United States Air Force og tidligere kommandant for Churchill. 1110 01:31:24,020 --> 01:31:26,105 C-selskap, vær i beredskap. 1111 01:31:27,649 --> 01:31:30,568 Er Dr. Hans Fallada her fra S.R.C.? 1112 01:31:30,569 --> 01:31:32,403 Han vet hvem vi er og hva som skjer. 1113 01:31:32,404 --> 01:31:34,488 Nei, ikke som jeg vet om. 1114 01:31:34,489 --> 01:31:36,740 - Har noen hørt om ham? - Nei. 1115 01:31:36,741 --> 01:31:38,117 Må fortsatt være i London. 1116 01:31:38,785 --> 01:31:41,537 Oberst, hva vet du nøyaktig om hva som skjer der borte? 1117 01:31:41,538 --> 01:31:43,247 Alt vi vet helt sikkert, oberst, 1118 01:31:43,248 --> 01:31:46,542 er det en forferdelig pest av noe slag feier over London. 1119 01:31:46,543 --> 01:31:49,462 Inkubasjonstiden ser ut til å være to timer. 1120 01:31:49,463 --> 01:31:51,672 Og frem til den tid har gått, 1121 01:31:51,673 --> 01:31:54,049 Jeg kan ikke løslate deg fra denne forbindelsen. 1122 01:31:54,050 --> 01:31:55,926 Oberst, vi vet det hva pesten er. 1123 01:31:55,927 --> 01:31:57,344 Vi er ikke smittet. 1124 01:31:57,345 --> 01:32:00,222 Jeg vet hva jeg snakker om og vi kaster bort verdifull tid. 1125 01:32:01,975 --> 01:32:06,437 Vi har totalt isolert London for å stoppe ytterligere smitte. 1126 01:32:06,438 --> 01:32:10,149 Hvis det mislykkes og omgivelsene områder er truet, 1127 01:32:10,150 --> 01:32:11,150 Ja? 1128 01:32:12,235 --> 01:32:16,322 sterilisering med termonukleær enhet er godkjent. 1129 01:32:17,491 --> 01:32:19,950 Vi har dette fra General Ames i Brussel. 1130 01:32:21,077 --> 01:32:23,787 Han kommer opp med den avgjørelsen i... 1131 01:32:23,788 --> 01:32:25,956 knappe tre timer. 1132 01:32:25,957 --> 01:32:27,750 Har du hørt noe om skipet? 1133 01:32:27,751 --> 01:32:29,210 Korporal Adams... 1134 01:32:29,211 --> 01:32:31,462 - Skipet? - Tingen fra Halley's Comet. 1135 01:32:31,463 --> 01:32:34,173 Å... 1136 01:32:34,174 --> 01:32:36,967 den er parkert selv i en geostasjonær bane... 1137 01:32:36,968 --> 01:32:38,802 rett over London. 1138 01:32:50,273 --> 01:32:54,401 Ville luftadjutant rapportere til major Grover i GHQ. 1139 01:32:56,571 --> 01:32:59,365 Alle de små blå lysene går opp mot skyene, 1140 01:33:00,700 --> 01:33:02,576 de er menneskesjeler. 1141 01:33:04,162 --> 01:33:05,579 Hvordan vet du det? 1142 01:33:05,580 --> 01:33:07,039 Jeg føler det. 1143 01:33:07,707 --> 01:33:10,668 Prosessen med konvertering frigjør en livsenergi. 1144 01:33:10,669 --> 01:33:11,877 Da kan den samles. 1145 01:33:11,878 --> 01:33:13,295 Samlet? 1146 01:33:14,756 --> 01:33:16,382 Er det det som er paraplyen? 1147 01:33:17,467 --> 01:33:18,592 Samler? 1148 01:33:18,927 --> 01:33:21,095 Energien går ikke gratis. 1149 01:33:21,096 --> 01:33:22,596 Det går der oppe. 1150 01:33:43,785 --> 01:33:46,370 Den mannlige vampyren samler livsenergi. 1151 01:33:47,581 --> 01:33:51,250 Men han må sende det gjennom henne for å få det opp til samleren. 1152 01:33:53,003 --> 01:33:54,712 Hvor er hun, Carlsen? 1153 01:33:57,591 --> 01:33:59,508 Der borte. 1154 01:33:59,509 --> 01:34:01,468 Jeg får blink som kommer fra kroppen hennes. 1155 01:34:02,596 --> 01:34:04,346 Følsom for sitt miljø. 1156 01:34:05,265 --> 01:34:06,807 Tar opp ting. 1157 01:34:06,808 --> 01:34:08,475 Kan du finne henne? 1158 01:34:08,476 --> 01:34:10,394 Hvis jeg kan komme meg over til byen. 1159 01:34:11,688 --> 01:34:13,022 Hva med hannen? 1160 01:34:13,023 --> 01:34:15,774 Han kommer hvis han merker at jeg har funnet henne. 1161 01:34:15,775 --> 01:34:17,568 Hun tegner meg, Caine. 1162 01:34:17,569 --> 01:34:19,028 Carlsen. 1163 01:34:19,029 --> 01:34:20,070 Jeg må gå. 1164 01:34:22,240 --> 01:34:24,033 Hvorfor? 1165 01:34:24,034 --> 01:34:26,285 Hun vil tilbake energien hun ga meg. 1166 01:34:29,873 --> 01:34:31,749 Når de tar på en ny livsform 1167 01:34:32,959 --> 01:34:35,169 de må lære fra den livsformen. 1168 01:34:36,087 --> 01:34:38,005 Pass på det, på en måte. 1169 01:34:40,467 --> 01:34:42,217 Jenta valgte meg. 1170 01:34:44,262 --> 01:34:48,057 Men da hun blandet seg med meg, hun ga meg en del av seg selv. 1171 01:34:50,602 --> 01:34:52,895 Og nå vil hun den delen tilbake. 1172 01:34:54,272 --> 01:34:56,482 Er det tegn til aktivitet i din sektor? 1173 01:34:56,483 --> 01:34:58,359 - Over. - Nei, sir. 1174 01:34:58,360 --> 01:35:00,653 Ok, hold meg oppdatert - over. 1175 01:35:00,654 --> 01:35:02,071 Oberst, hør på meg. 1176 01:35:02,072 --> 01:35:04,406 mener Carlsen han kan finne kilden. 1177 01:35:04,407 --> 01:35:06,033 Det er bare to transportører. 1178 01:35:06,034 --> 01:35:09,662 Hvis vi kan ødelegge dem, er det kanskje ikke det være nødvendig for å ødelegge London. 1179 01:35:09,663 --> 01:35:11,705 Men det har vi bare en og en halv time. 1180 01:35:11,706 --> 01:35:13,499 Hva var det? 1181 01:35:13,500 --> 01:35:15,250 Slutt å skyte! 1182 01:35:16,378 --> 01:35:18,545 Carlson? 1183 01:35:18,546 --> 01:35:19,838 Hvor er Carlsen? 1184 01:35:19,839 --> 01:35:22,383 Han veltet to av mine menn og tok en pansret Land Rover. 1185 01:35:22,384 --> 01:35:24,760 Å, for helvete, sa han noe om hvor han skulle? 1186 01:35:24,761 --> 01:35:27,096 Han ville vite hvor var romforskningssenteret? 1187 01:35:27,097 --> 01:35:29,473 Rogers fortalte ham, det neste jeg visste, Jeg var på bakken, sir. 1188 01:35:29,474 --> 01:35:30,724 Ja, hvem sin er denne bilen? 1189 01:35:30,725 --> 01:35:33,435 - Det, det er oberstens, sir. - Gi meg nøklene. 1190 01:35:33,436 --> 01:35:34,812 - Hva? - Du hørte meg. 1191 01:35:34,813 --> 01:35:37,272 Gi meg de blodige nøklene, Jeg styrer bilen! 1192 01:35:37,273 --> 01:35:38,232 Gi det til ham. 1193 01:35:40,568 --> 01:35:41,860 Og sidearmen din. 1194 01:35:45,365 --> 01:35:46,949 Er du sikker på at du vet hva gjør du? 1195 01:35:48,827 --> 01:35:51,370 Du skjønner når du er inne der, vi kan ikke slippe deg ut. 1196 01:35:53,707 --> 01:35:54,998 Hvor skal han? 1197 01:36:01,756 --> 01:36:03,882 Oberst Caine, S.A.S., Jeg krysser elven. 1198 01:36:03,883 --> 01:36:05,092 Du vil ikke gå der inne, sir. 1199 01:36:05,093 --> 01:36:06,343 Jeg vet at jeg ikke gjør det. 1200 01:36:08,096 --> 01:36:09,680 Få dem portene i posisjon! 1201 01:36:09,681 --> 01:36:11,473 Sikre dette innlegget - flytt! 1202 01:36:47,677 --> 01:36:52,181 Carlsen, Carlsen. 1203 01:37:12,744 --> 01:37:20,751 Carlsen. 1204 01:37:21,544 --> 01:37:24,922 Carlsen. Carlsen. 1205 01:38:33,616 --> 01:38:37,286 Carlsen. Carlsen. 1206 01:40:09,796 --> 01:40:11,171 Fallada? 1207 01:40:11,172 --> 01:40:12,673 Caine. 1208 01:40:12,674 --> 01:40:13,966 Jeg er glad for å se deg i live. 1209 01:40:15,593 --> 01:40:17,928 Jeg gjengjelder følelsen. 1210 01:40:18,596 --> 01:40:20,263 Er han virkelig død? 1211 01:40:20,264 --> 01:40:21,390 Denne gangen? 1212 01:40:21,391 --> 01:40:23,433 Den eneste måten de kan drepes. 1213 01:40:31,859 --> 01:40:33,360 Hvor er Bukovsky? 1214 01:40:33,361 --> 01:40:34,569 Død. 1215 01:40:35,655 --> 01:40:37,531 Hvordan? 1216 01:40:37,532 --> 01:40:38,782 Som resten. 1217 01:40:41,119 --> 01:40:42,369 Hvordan overlevde du? 1218 01:40:47,166 --> 01:40:48,917 Du leter etter Carlsen. 1219 01:40:50,169 --> 01:40:51,628 Har han vært her? 1220 01:40:51,629 --> 01:40:54,506 Nei, kanskje han villedet deg. 1221 01:40:54,507 --> 01:40:55,799 Hva vet du om det? 1222 01:40:55,800 --> 01:40:57,467 Jeg har jobbet litt mer. 1223 01:40:58,011 --> 01:40:59,302 Fortsett. 1224 01:40:59,303 --> 01:41:00,554 jeg oppdaget 1225 01:41:01,597 --> 01:41:04,933 det er liv etter døden. 1226 01:41:04,934 --> 01:41:05,934 Hvordan vet du det? 1227 01:41:06,728 --> 01:41:11,106 Det er en viss mental overføring, telepati, 1228 01:41:11,107 --> 01:41:14,401 som oppstår mellom vampyrene og deres ofre. 1229 01:41:17,030 --> 01:41:18,739 Carlsen er etter jenta. 1230 01:41:20,158 --> 01:41:21,450 Hvordan visste du det? 1231 01:41:21,451 --> 01:41:23,160 Å, jeg... 1232 01:41:24,871 --> 01:41:25,996 Jeg ser ut til å sanse det. 1233 01:41:27,540 --> 01:41:28,874 Hvor er hun, Fallada? 1234 01:41:31,085 --> 01:41:32,544 Vet du ikke det? 1235 01:41:35,757 --> 01:41:37,549 Carlsen vet. 1236 01:41:37,550 --> 01:41:38,633 Hvor, Fallada? 1237 01:41:39,677 --> 01:41:41,428 Hun er i katedralen. 1238 01:41:42,513 --> 01:41:44,556 Hun har vært der siden hun rømte. 1239 01:41:45,600 --> 01:41:47,809 Snarere en fin touch, tror du ikke? 1240 01:41:48,519 --> 01:41:51,688 Kongenes krypt og dronninger. 1241 01:41:51,689 --> 01:41:52,731 Bli der du er. 1242 01:41:55,526 --> 01:41:56,735 Bli der du er! 1243 01:42:13,461 --> 01:42:15,128 Her går jeg. 1244 01:43:32,456 --> 01:43:34,499 Jeg visste at du ville komme, Carlsen. 1245 01:44:18,878 --> 01:44:20,212 Jeg er her. 1246 01:44:20,922 --> 01:44:23,381 Nå kan denne galskapen ta slutt? 1247 01:44:24,217 --> 01:44:25,842 Komme. 1248 01:44:26,928 --> 01:44:28,053 Vær med meg. 1249 01:44:29,347 --> 01:44:31,681 Jeg trenger deg. 1250 01:44:31,682 --> 01:44:33,975 Det var alltid meningen 1251 01:44:33,976 --> 01:44:38,021 du bør finne oss og bringe oss til jorden. 1252 01:44:45,404 --> 01:44:49,115 Skjebnens nett bærer ditt blod og sjel 1253 01:44:49,367 --> 01:44:52,827 tilbake til tilblivelsen av min livsform. 1254 01:44:53,537 --> 01:44:54,871 Komme. 1255 01:44:56,082 --> 01:44:57,666 Vær med meg. 1256 01:44:59,126 --> 01:45:00,794 Bli med meg, Carlsen. 1257 01:48:13,154 --> 01:48:16,573 Det blir mye mindre skremmende hvis du bare kommer til meg. 1258 01:48:21,954 --> 01:48:23,663 Jeg skal gjøre akkurat det. 1259 01:49:46,539 --> 01:49:48,831 Carlsen! 1260 01:49:51,544 --> 01:49:53,419 Hva er disse følelsene? 1261 01:49:53,420 --> 01:49:55,964 Hvorfor føler jeg meg så nær deg? 1262 01:49:55,965 --> 01:49:57,340 Trenger du deg? 1263 01:49:57,341 --> 01:49:58,675 Fordi du er en av oss. 1264 01:50:00,261 --> 01:50:01,386 Det har du alltid vært. 1265 01:50:01,845 --> 01:50:03,137 Du er som meg. 1266 01:50:03,138 --> 01:50:04,597 Vær med meg. 1267 01:50:16,318 --> 01:50:19,445 Bare litt til. Bare litt til. 1268 01:50:23,993 --> 01:50:47,890 Carlsen! 1269 01:51:01,113 --> 01:51:03,281 Caine!