1
00:00:00,210 --> 00:00:04,130
“Em memória do médico
(Joseph Berger) 1929-2019"

2
00:00:04,610 --> 00:00:05,970
“Este trabalho é pura fantasia.”

3
00:00:06,090 --> 00:00:09,370
“Qualquer semelhança com eventos ou personagens
A realidade ou o passado é apenas uma coincidência.”

4
00:00:10,010 --> 00:00:13,810
"Agência"

5
00:00:49,330 --> 00:00:50,690
Miserável

6
00:00:52,250 --> 00:00:53,610
Sua esposa?

7
00:00:54,490 --> 00:00:55,850
Não, trabalho

8
00:01:06,810 --> 00:01:08,650
Você disse que é funcionário público

9
00:01:09,210 --> 00:01:11,450
Eu menti, sou cirurgião

10
00:01:12,370 --> 00:01:14,810
Eu realizo cirurgias
Nas crianças, salve suas vidas

11
00:01:15,170 --> 00:01:16,610
Bebês, todos os dias

12
00:01:17,450 --> 00:01:20,170
Sou um herói, mas sou humilde
Eu não gosto de falar sobre isso

13
00:01:29,330 --> 00:01:30,650
Venha para mim

14
00:01:31,770 --> 00:01:33,090
Desculpe

15
00:01:38,890 --> 00:01:41,770
Eu sou um funcionário público
Temos uma vulnerabilidade no sistema de rede

16
00:01:42,010 --> 00:01:43,330
eu tenho que sair

17
00:01:44,330 --> 00:01:46,210
Funcionário do governo e especialista técnico?

18
00:01:48,130 --> 00:01:49,610
Não é um trabalho atraente, não é?

19
00:01:49,730 --> 00:01:51,090
Na verdade

20
00:01:51,850 --> 00:01:53,370
Eu não posso acreditar em você
Você vai me deixar assim

21
00:01:53,490 --> 00:01:54,810
Foi uma noite muito linda

22
00:01:54,930 --> 00:01:56,650
Você sabe que eu não voltei
Meus pés estão dormentes?

23
00:01:57,410 --> 00:01:58,730
Sim, eu sei

24
00:01:58,970 --> 00:02:00,290
Ok

25
00:02:29,570 --> 00:02:31,410
- Bom dia, Manu.
- Bom dia

26
00:02:45,570 --> 00:02:48,210
- eu cheguei
- Desde essa época?

27
00:03:01,290 --> 00:03:02,690
O que está acontecendo?

28
00:03:05,050 --> 00:03:08,370
Ela geralmente chega em casa
Tarde em situações de crise

29
00:03:09,130 --> 00:03:11,130
Não como de costume

30
00:03:11,250 --> 00:03:13,090
Você ouvirá sobre a crise desta vez

31
00:03:23,290 --> 00:03:25,850
“Assassinato de um agente francês
"Nas mãos dos americanos"

32
00:03:25,970 --> 00:03:28,650
“Com a aprovação da administração francesa
"Para segurança externa"

33
00:03:29,930 --> 00:03:34,210
"(Cairo), (Egito)"

34
00:03:34,330 --> 00:03:38,570
"Diretora de Segurança Emily Merrill."

35
00:03:57,770 --> 00:03:59,450
Aconteceu alguma coisa esta noite?

36
00:03:59,570 --> 00:04:02,370
Uma garota fez barulho no bar
Depois que o jovem se recusou a pagar-lhe

37
00:04:04,410 --> 00:04:06,410
Não devemos permitir
Com mulheres assim chegando

38
00:04:06,530 --> 00:04:09,650
Eles não são fáceis de distinguir
Eles têm a aparência de estudantes do sexo feminino

39
00:04:10,650 --> 00:04:13,650
-Alguma mensagem para mim?
- Sim

40
00:04:22,410 --> 00:04:25,050
"(Fígaro)"

41
00:04:28,730 --> 00:04:30,050
Eu vi a notícia

42
00:04:30,170 --> 00:04:32,530
“O gerente quer saber
Se você estiver voltando para o país

43
00:04:32,650 --> 00:04:35,650
- Por quê?
“Não sei, ele acabou de me perguntar.”

44
00:04:38,330 --> 00:04:40,130
Diga a ele que estou bem

45
00:04:40,770 --> 00:04:42,210
No (Cairo) é melhor que a sede

46
00:04:48,450 --> 00:04:53,130
“De acordo com nossas fontes, foi o cliente
“A pessoa morta era um parasita e causou danos a muitos”.

47
00:04:53,250 --> 00:04:56,570
“Ele trabalhou para os russos
O ISIS o fez refém.

48
00:04:56,690 --> 00:04:59,250
“Os franceses decidiram permitir que os americanos...”

49
00:05:00,650 --> 00:05:04,730
“Depois de algumas horas de recusa
Comentando sobre informações confidenciais...

50
00:05:04,850 --> 00:05:10,130
“Ontem o Ministério da Defesa confirmou a morte
"Agente francês na região de Donbass."

51
00:05:10,290 --> 00:05:14,210
“Durante um confronto entre forças separatistas
Exército pró-russo e ucraniano"

52
00:05:14,330 --> 00:05:15,730
“Ainda não sabemos...”

53
00:05:16,010 --> 00:05:17,330
O que você acha?

54
00:05:18,970 --> 00:05:20,290
Notícias falsas?

55
00:05:25,330 --> 00:05:27,170
Estacione o carro, por favor

56
00:06:02,410 --> 00:06:06,210
"Oito meses atrás"

57
00:06:07,610 --> 00:06:09,850
"Antonio? Eu sou seu tio."

58
00:06:09,970 --> 00:06:11,290
"Preparar?"

59
00:06:11,930 --> 00:06:13,970
Sim, estou pronto

60
00:06:14,250 --> 00:06:16,130
"É hora de ir"

61
00:06:16,250 --> 00:06:17,690
Entendido

62
00:06:22,770 --> 00:06:26,610
"(Amã), (Jordânia)"

63
00:06:53,010 --> 00:06:54,930
Dizem que você tem uma memória enorme

64
00:06:58,730 --> 00:07:00,650
Vejo que você é apenas meu amigo

65
00:07:00,890 --> 00:07:02,210
Bom

66
00:07:04,250 --> 00:07:06,810
Tenho uma mensagem para seus conhecidos

67
00:07:07,570 --> 00:07:09,050
estou ouvindo

68
00:07:09,170 --> 00:07:11,770
Sabemos da operação
O que você está fazendo na Ucrânia?

69
00:07:11,890 --> 00:07:14,730
Contra um de nossos clientes irritantes

70
00:07:15,130 --> 00:07:20,810
Não faremos nada para interromper o processo
Se você nos disser onde irá mantê-lo

71
00:07:21,530 --> 00:07:23,850
Se você está planejando
Para segurá-lo em qualquer lugar

72
00:07:28,850 --> 00:07:31,170
"Em algumas horas"

73
00:07:31,930 --> 00:07:35,130
(Ucrânia, região de Donbass)

74
00:07:38,290 --> 00:07:40,450
- Isso é estranho
- O que houve?

75
00:07:40,930 --> 00:07:42,930
O número comercial de Mary Jane está inativo

76
00:07:43,050 --> 00:07:45,010
-Está quebrado
- O que isso significa?

77
00:07:46,130 --> 00:07:48,010
Ou seja, não está mais trabalhando na tarefa

78
00:07:51,210 --> 00:07:52,570
O trabalho está concluído?

79
00:07:52,970 --> 00:07:54,730
Conseguiram o Maloto de volta?

80
00:07:56,010 --> 00:07:57,690
Vou tentar ligar para o escritório dela

81
00:08:00,530 --> 00:08:02,570
- "Olá"
- Este sou eu

82
00:08:02,930 --> 00:08:04,250
Há alguma novidade?

83
00:08:07,890 --> 00:08:09,210
Olá?

84
00:08:09,890 --> 00:08:11,730
"Venha para casa, conversaremos mais tarde."

85
00:08:12,610 --> 00:08:13,970
E o Sr. Bernard?

86
00:08:14,930 --> 00:08:16,250
"Venha para casa"

87
00:08:56,890 --> 00:08:58,210
Para onde estamos indo?

88
00:08:58,330 --> 00:09:00,050
(Sólon)

89
00:09:00,610 --> 00:09:02,810
- Acho que você já visitou antes
- Sim

90
00:09:03,290 --> 00:09:04,770
Quando voltei do Irã

91
00:09:06,130 --> 00:09:08,210
-No dia em que cheguei lá...
-Eu sei

92
00:09:09,570 --> 00:09:12,970
Recebemos um vídeo do ISIS.
Malotro em macacão laranja

93
00:09:13,570 --> 00:09:14,930
Exatamente

94
00:09:15,930 --> 00:09:19,410
-Então vou voltar a trabalhar agora?
- Sim, vamos voltar à forma

95
00:09:19,730 --> 00:09:21,730
O que vou descobrir desta vez?

96
00:09:23,930 --> 00:09:26,810
Um confronto ocorreu entre os separatistas
Pró-Rússia

97
00:09:26,930 --> 00:09:29,330
E os ucranianos que acompanham Malotro.

98
00:09:30,250 --> 00:09:32,930
Morteiros foram lançados
Quatro homens morreram

99
00:09:33,730 --> 00:09:35,250
Entre eles está Maloutro.

100
00:09:40,010 --> 00:09:41,370
Ele morreu?

101
00:09:42,010 --> 00:09:43,330
Sim

102
00:09:44,410 --> 00:09:45,930
Morto por um morteiro?

103
00:09:46,050 --> 00:09:47,970
Em vez disso, por fogos acesos por granadas

104
00:09:48,930 --> 00:09:50,250
Isso é um absurdo

105
00:09:50,770 --> 00:09:52,130
Não

106
00:09:53,850 --> 00:09:55,650
Esta é a declaração oficial?

107
00:09:55,770 --> 00:09:57,170
Pelo contrário, é a verdade

108
00:09:58,290 --> 00:10:00,090
É isso que você vai contar para todo mundo?

109
00:10:00,450 --> 00:10:03,050
Somente alguém que tem uma posição para ser informado

110
00:10:09,410 --> 00:10:10,730
Isso é um absurdo

111
00:10:13,530 --> 00:10:17,330
"Necrotério em Kiev, Ucrânia"

112
00:10:22,970 --> 00:10:26,690
Estes são os itens que sobreviveram ao incêndio

113
00:10:27,946 --> 00:10:29,246
(Paul Lefebvre)

114
00:10:29,410 --> 00:10:31,930
Pin pelo joelho

115
00:10:32,050 --> 00:10:34,890
Algumas moedas e uma lâmina de faca

116
00:10:35,610 --> 00:10:37,330
E os dentes dele?

117
00:10:40,039 --> 00:10:42,516
(Paul Lefebvre)

118
00:10:47,850 --> 00:10:50,570
Posso ver o corpo?

119
00:10:52,210 --> 00:10:53,730
Sem problemas

120
00:11:01,450 --> 00:11:02,890
Pronto?

121
00:11:12,530 --> 00:11:13,890
Obrigado

122
00:11:17,610 --> 00:11:20,370
"hoje"

123
00:11:38,210 --> 00:11:39,570
Como você descobriu?
História do jornal Le Figaro?

124
00:11:39,690 --> 00:11:41,370
- Bom dia, Jean.
- Bom dia

125
00:11:41,730 --> 00:11:44,770
Talvez eles tenham recebido a notícia
A partir daqui de um vazador de notícias

126
00:11:45,210 --> 00:11:49,570
Ou dos americanos, presidente Trump
Ele detesta a mulher que dirige a inteligência

127
00:11:49,690 --> 00:11:52,010
Talvez ele esteja tentando minimizar isso

128
00:11:52,610 --> 00:11:54,450
Talvez dos russos

129
00:11:55,170 --> 00:11:57,090
Isso é bom ou ruim?

130
00:12:02,290 --> 00:12:04,090
Ainda não tenho certeza

131
00:12:05,330 --> 00:12:08,730
Mas essas notícias vão preocupar
Todos os nossos clientes estão no campo

132
00:12:09,090 --> 00:12:13,010
Quando descobrem que existe
Um agente duplo que temerá ser exposto

133
00:12:13,530 --> 00:12:16,090
Devemos nos comunicar
Com nossos clientes e tranquilizá-los

134
00:12:16,690 --> 00:12:18,010
Ok

135
00:12:18,130 --> 00:12:19,490
(Raymundo)

136
00:12:19,890 --> 00:12:22,130
Provavelmente todos nós estamos sendo escutados

137
00:12:22,370 --> 00:12:26,170
Se eu fosse o diretor de inteligência, teria dúvidas
Para cada pessoa com autorização para a missão (Ucrânia)

138
00:12:27,090 --> 00:12:28,450
Isso faz sentido

139
00:12:39,930 --> 00:12:41,250
Onde está Mel Sabourds?

140
00:12:41,570 --> 00:12:43,050
Ele foi fazer um acordo em Amã.

141
00:12:43,170 --> 00:12:44,530
Você pode contatá-lo?

142
00:12:49,330 --> 00:12:51,610
Temos um encontro marcado para conversar
Depois de uma hora e 45 minutos

143
00:12:52,410 --> 00:12:54,770
Fale sobre o artigo "Le Figaro"

144
00:12:57,530 --> 00:13:00,810
- O que vou dizer a ele?
-Malotro é um agente duplo

145
00:13:00,930 --> 00:13:02,410
E ele não foi assassinado

146
00:13:03,130 --> 00:13:05,450
Mas Malotro está morto, certo?

147
00:13:05,850 --> 00:13:08,050
Sim, numa escaramuça na Ucrânia.

148
00:13:09,890 --> 00:13:11,530
Eles não alegaram isso
A CIA o matou?

149
00:13:12,290 --> 00:13:13,850
Um plano russo para causar agitação

150
00:13:15,010 --> 00:13:16,730
-É esse o problema?
- Sim

151
00:13:26,730 --> 00:13:31,530
"(Amã), (Jordânia)"

152
00:13:48,810 --> 00:13:50,370
Quer experimentar?

153
00:13:52,290 --> 00:13:53,650
(Johnny)

154
00:14:04,650 --> 00:14:08,650
Bem, aqui está ele, Johnny.
Olhe para ele, ele parece uma pessoa normal

155
00:14:23,610 --> 00:14:25,250
Comportamentos estranhos

156
00:14:25,850 --> 00:14:32,690
Avisa sobre qualquer problema entre os adoradores
Como (Meca), (Medina) ou uma demonstração

157
00:14:33,970 --> 00:14:36,770
E por mais 15 mil...

158
00:14:39,250 --> 00:14:41,770
Dispositivo de reconhecimento óptico

159
00:14:42,250 --> 00:14:45,330
Ativado por impressão digital
Também funciona em multidões

160
00:14:52,088 --> 00:14:53,288
"Obrigado"

161
00:14:55,410 --> 00:14:56,890
Ok, eu aceito

162
00:14:59,970 --> 00:15:03,010
- Desculpe
- Não há problema

163
00:15:03,730 --> 00:15:07,530
"Olá, meu nome é Luís"
Fiz um novo pedido para Toshka.

164
00:15:28,290 --> 00:15:33,570
“Leia este artigo
Entre em contato conosco para discutir isso.

165
00:15:35,290 --> 00:15:37,490
“Assassinato de um agente francês
"Nas mãos dos americanos"

166
00:15:37,610 --> 00:15:40,370
“Com a aprovação da administração francesa
"Para segurança externa"

167
00:15:48,530 --> 00:15:52,930
“Diz-se que Paul Lefebvre era...
Um agente disfarçado, isso é verdade?"

168
00:15:53,930 --> 00:15:56,330
Não podemos comentar
Sobre isso, Andréa.

169
00:15:57,490 --> 00:15:59,810
Ok, mas ele me conhece?

170
00:16:00,090 --> 00:16:01,450
Não

171
00:16:05,530 --> 00:16:06,890
Está tudo bem?

172
00:16:09,770 --> 00:16:11,450
"Você me diz"

173
00:16:13,770 --> 00:16:15,090
"Está tudo bem"

174
00:16:15,570 --> 00:16:18,530
“O encontro com Avicini foi marcado?”

175
00:16:19,850 --> 00:16:21,170
Sim

176
00:16:23,530 --> 00:16:24,890
Ele está perturbado

177
00:16:28,970 --> 00:16:32,770
(Avicini) primeiro oficial
A inteligência saudita irá encontrá-lo

178
00:16:33,410 --> 00:16:35,730
Você estava se preparando para isso
A entrevista foi há muito tempo

179
00:16:36,810 --> 00:16:39,090
Tenho certeza que isso é tudo
Vai correr bem?

180
00:16:41,370 --> 00:16:45,210
“Gostaria de falar com o gerente
"Em particular, por favor."

181
00:17:04,570 --> 00:17:08,250
Lembro que esta ligação
Ainda está registrado

182
00:17:08,370 --> 00:17:11,690
“De onde veio o artigo?”
- Ainda não sabemos

183
00:17:13,850 --> 00:17:15,370
Eles têm mais informações?

184
00:17:16,090 --> 00:17:17,530
"Não, acho que não"

185
00:17:18,290 --> 00:17:20,290
Foi Paul Lefebvre, certo?

186
00:17:22,170 --> 00:17:23,530
Sim

187
00:17:24,810 --> 00:17:27,490
"Ele está realmente morto?"
- Sim

188
00:17:30,970 --> 00:17:32,690
Quem era ele realmente?

189
00:17:34,250 --> 00:17:36,290
Você não precisa saber

190
00:17:38,570 --> 00:17:39,930
"Entendido"

191
00:17:56,250 --> 00:17:58,890
"(Moscou), (Rússia)"

192
00:18:16,890 --> 00:18:18,450
Encontrei o site!

193
00:18:29,450 --> 00:18:31,090
Isso é de mim

194
00:18:32,850 --> 00:18:34,170
Sim

195
00:18:38,450 --> 00:18:42,890
Uau, encontramos a página dela
No Facebook a partir de uma imagem distorcida

196
00:18:43,170 --> 00:18:44,530
Incrível!

197
00:18:44,650 --> 00:18:46,130
Arquivo médico!

198
00:18:51,850 --> 00:18:53,890
“Assassinato de um agente francês
"Nas mãos dos americanos"

199
00:18:54,010 --> 00:18:55,890
“Com a aprovação da administração europeia
"Para segurança externa"

200
00:19:34,450 --> 00:19:38,330
Bem, nós hackeamos
Telefone organizador

201
00:19:39,570 --> 00:19:41,290
Vamos encontrar a mensagem

202
00:19:55,930 --> 00:19:57,930
Sempre demora tanto assim?

203
00:19:58,730 --> 00:20:02,170
Seu telefone é imune a hackers

204
00:20:03,170 --> 00:20:05,810
Ele nos deixa uma entrada privada nos fundos
Mas ele muda de endereço todos os dias

205
00:20:07,050 --> 00:20:08,530
Então eu tenho que procurar

206
00:20:10,530 --> 00:20:12,730
Ele nos permite acessar seu telefone...

207
00:20:13,290 --> 00:20:14,770
Mas temos que romper isso para entrar

208
00:20:31,610 --> 00:20:32,930
Aqui está

209
00:20:36,770 --> 00:20:40,530
“Medo no âmago
(Documento) Artigo (Figaro)"

210
00:20:41,410 --> 00:20:43,010
(Documento)?

211
00:20:43,330 --> 00:20:46,290
Significa "explicar" na linguagem geek da tecnologia

212
00:20:51,210 --> 00:20:53,090
Podemos hackear o telefone dele?

213
00:21:09,570 --> 00:21:11,770
Bem, eu recebi as mensagens dele

214
00:21:12,050 --> 00:21:13,930
Vamos ler uma carta de Sylvain.

215
00:21:14,370 --> 00:21:15,890
Ainda é estranho

216
00:21:18,090 --> 00:21:19,930
Uau!

217
00:21:21,290 --> 00:21:23,130
Estas são todas mensagens
Aquele que enviei para ela este mês?

218
00:21:23,250 --> 00:21:25,130
Não, só de ontem

219
00:21:31,370 --> 00:21:33,130
"Eu te amo"

220
00:21:34,930 --> 00:21:37,410
Parece esta mensagem
Mais alto que o resto

221
00:21:39,370 --> 00:21:46,210
"Sveta, estou cansado e deprimido."

222
00:21:46,330 --> 00:21:48,730
“Perdi um amigo
Eu não quero falar sobre isso"

223
00:21:48,850 --> 00:21:51,690
“Quero falar sobre coisas
outro com outras pessoas"

224
00:21:51,810 --> 00:21:53,730
"Podemos cancelar a data do restaurante?"

225
00:21:58,690 --> 00:22:00,210
Ele perdeu o amigo?

226
00:22:02,290 --> 00:22:04,890
Talvez você tenha perguntado quem era o amigo e como ele morreu?

227
00:22:06,090 --> 00:22:07,690
Ele sabe o que dizer a ela?

228
00:22:14,850 --> 00:22:16,970
Comprei duas passagens para Riga.

229
00:22:17,370 --> 00:22:19,130
O avião partirá no dia 7 do mês

230
00:22:19,370 --> 00:22:21,850
(Sylvan Ellenstein)
E (Sveta Arkhangelsky)

231
00:22:23,930 --> 00:22:26,410
Ele vai sair do país sem nos avisar

232
00:22:27,890 --> 00:22:29,210
Está desmoronando

233
00:22:29,370 --> 00:22:32,570
Mas ele era muito regular
Com o gerente anterior

234
00:22:33,490 --> 00:22:35,730
Espere por ele em Riga
Coloque no porta-malas

235
00:22:35,890 --> 00:22:39,330
Venda-o, amarre-o e traga-o de volta aqui

236
00:22:40,770 --> 00:22:43,770
-E a namorada dele?
- Deixe ele escrever para ela

237
00:23:04,850 --> 00:23:06,370
Eu não sabia que isso era uma crise

238
00:23:06,850 --> 00:23:09,970
Se os mais altos funcionários convocarem você
Governo, você vai perceber que

239
00:23:11,810 --> 00:23:13,290
"Assassinato de um agente francês pelos americanos"

240
00:23:13,410 --> 00:23:15,210
"Com a aprovação do Departamento Francês de Segurança Externa"

241
00:23:18,490 --> 00:23:20,210
Presumo que um de vocês
Pergunte sobre a fonte

242
00:23:20,770 --> 00:23:23,330
E você pode assumir
Eles se recusaram a responder

243
00:23:25,610 --> 00:23:27,690
Presumo que não pesquisaremos seus arquivos

244
00:23:29,290 --> 00:23:30,650
Sente-se

245
00:23:40,290 --> 00:23:41,810
O problema está se formando no topo

246
00:23:42,410 --> 00:23:43,970
O departamento de inteligência parece estar em desordem

247
00:23:44,370 --> 00:23:45,690
E...?

248
00:23:45,810 --> 00:23:47,970
Meu instinto me diz que não é ele

249
00:23:48,410 --> 00:23:51,050
Sua intuição sabe qual é a identidade dele?

250
00:23:51,410 --> 00:23:53,450
Minha intuição não me ajuda
Exceto com aqueles com quem compartilho trabalho

251
00:23:54,250 --> 00:23:55,650
Ok

252
00:23:56,250 --> 00:23:58,250
-Você quer que eu me junte a você?
- Sim

253
00:24:00,050 --> 00:24:02,170
Reporte-se regularmente a Liz Bernstein.

254
00:24:03,530 --> 00:24:06,050
Em relação a assuntos de agência
Ela está na lista

255
00:24:06,730 --> 00:24:08,730
Aqui está uma lista de pessoas relacionadas a ele

256
00:24:09,090 --> 00:24:12,890
Alguém pode ter ficado chateado
Da morte de Malotro e falou à imprensa

257
00:24:16,090 --> 00:24:18,010
Mary Jane não voltou
Ela trabalha para a agência

258
00:24:18,130 --> 00:24:20,530
Administra uma rede no Egito

259
00:24:20,650 --> 00:24:22,610
Você acha que isso significa...
Excluído da lista?

260
00:24:22,810 --> 00:24:24,130
Não

261
00:24:25,490 --> 00:24:27,370
Mas eu não consigo chegar perto dela lá

262
00:24:52,930 --> 00:24:55,210
Por favor, pare, ok?

263
00:24:55,810 --> 00:24:59,530
- Esse maluco me mordeu
- O que houve?

264
00:24:59,650 --> 00:25:04,530
Ele diz que sua esposa o está traindo
Com este homem neste hotel

265
00:25:05,810 --> 00:25:07,850
Tire-o daqui, guarda

266
00:25:08,410 --> 00:25:09,770
eu vou lidar com ele

267
00:25:09,890 --> 00:25:12,130
-Eu irei com você
- Não se preocupe

268
00:25:12,250 --> 00:25:13,930
Ele se acalmou, você vai se acalmar?

269
00:25:14,050 --> 00:25:16,730
Fiquei calmo o tempo todo
Fui eu quem foi atacado

270
00:25:17,010 --> 00:25:19,450
Bem, vá ao médico para examinar sua mão

271
00:25:29,770 --> 00:25:31,090
Você está bem?

272
00:25:32,450 --> 00:25:35,290
Nada, eles nos disseram para lutar claramente

273
00:25:37,210 --> 00:25:38,570
Então?

274
00:25:40,330 --> 00:25:42,050
Tem alguém que quer te conhecer

275
00:25:42,770 --> 00:25:45,890
- Quem é ele?
- Sheikh (Al-Arqani), do clã (Tarabiyya).

276
00:25:46,050 --> 00:25:47,890
Eles controlam o Sinai oriental.

277
00:25:48,810 --> 00:25:50,730
- Ele não queria se encontrar?
- Eles não me contaram

278
00:25:50,930 --> 00:25:53,050
Eles disseram que queriam
Fale com os franceses

279
00:25:55,770 --> 00:25:59,810
Espero que você esteja interessado
Fui espancado para transmitir esta mensagem

280
00:26:02,770 --> 00:26:06,770
"Administração Central em (Cairo)"

281
00:26:29,810 --> 00:26:32,250
Quantos andares térreos você tem?

282
00:26:32,570 --> 00:26:34,530
não consigo responder essa pergunta

283
00:26:49,010 --> 00:26:51,370
O Sr. Fouad irá acompanhá-lo.
Assim que ele terminar seu trabalho

284
00:27:19,130 --> 00:27:20,730
Relaxe e sente-se

285
00:27:35,450 --> 00:27:37,770
Desculpe o aperto de mão, estou suado

286
00:27:39,610 --> 00:27:41,770
Por que você queria me ver então?

287
00:27:46,810 --> 00:27:49,890
Eu sou o oficial de segurança
No Hotel Surman Nilo

288
00:27:51,170 --> 00:27:54,810
Eu gostaria de conhecer um sheik do clã
Tarabiya no Sinai oriental

289
00:27:55,050 --> 00:27:56,410
Eu sei sua localização

290
00:27:58,570 --> 00:28:01,530
Eles me disseram que uma equipe
Da inteligência egípcia me acompanhará

291
00:28:02,090 --> 00:28:03,450
Por quê?

292
00:28:04,290 --> 00:28:06,210
Porque o Sinai é uma área perigosa

293
00:28:07,570 --> 00:28:09,050
Quero dizer, por que ele queria conhecer você?

294
00:28:09,890 --> 00:28:12,930
Há uma reunião entre os clãs
No Hotel Surman Nilo

295
00:28:13,690 --> 00:28:15,890
Ele quer ir com nossa equipe de segurança

296
00:28:20,050 --> 00:28:25,410
Eu te acompanharei se você me permitir plantar
Dispositivos espiões em salas de conferência

297
00:28:26,450 --> 00:28:28,170
Você sabe que não posso fazer isso

298
00:28:31,250 --> 00:28:33,290
Eu não tenho tempo para cuidar das pessoas

299
00:28:34,050 --> 00:28:35,930
Mesmo que seja uma linda senhora francesa

300
00:28:36,810 --> 00:28:38,490
Meu assistente irá guiá-lo

301
00:28:44,770 --> 00:28:47,970
"(Moscou)"

302
00:29:09,010 --> 00:29:11,730
Este é um sinal de que Sylvian está estressada

303
00:29:12,170 --> 00:29:13,930
Isso é comum entre geeks de tecnologia

304
00:29:16,050 --> 00:29:18,730
Estou preocupado com
Seu fim de semana em Riga

305
00:29:19,530 --> 00:29:22,570
(Letônia) acordo de extradição com (França)

306
00:29:23,810 --> 00:29:28,130
Se eu fosse francês, seria cético
Que ele estava por trás do vazamento do artigo do Figaro.

307
00:29:29,130 --> 00:29:31,650
Se você fosse francês
Eu já o teria envenenado

308
00:29:32,330 --> 00:29:34,810
Eu não sou tão imprudente

309
00:29:39,490 --> 00:29:41,970
Devemos impedir sua partida

310
00:29:42,490 --> 00:29:44,850
É uma pena que o perdemos

311
00:29:51,010 --> 00:29:53,570
Porque ele é muito habilidoso

312
00:30:41,810 --> 00:30:43,770
Separar o bom do ruim?

313
00:30:44,210 --> 00:30:46,970
Saiba que todos
Suspeito para mim

314
00:30:48,810 --> 00:30:51,210
não consigo alcançar
Para os arquivos do gerente de departamento anterior

315
00:30:51,330 --> 00:30:54,130
Então eu tento lembrar
O que eu sei sobre cada pessoa

316
00:30:56,410 --> 00:30:57,770
E fazer anotações?

317
00:30:57,890 --> 00:31:01,330
Apenas sobre pessoas
O que me chamou a atenção pessoalmente

318
00:31:02,130 --> 00:31:04,010
Pessoas com ligações à Rússia?

319
00:31:04,330 --> 00:31:06,770
Exatamente, essa é minha missão

320
00:31:11,530 --> 00:31:13,610
Isso é uma bagunça completa

321
00:31:14,370 --> 00:31:16,730
Este é o tópico básico de toda discussão

322
00:31:17,410 --> 00:31:20,930
Tenho notas de cada seção
Há caos em todos os departamentos

323
00:31:21,650 --> 00:31:23,090
Como estão seus clientes?

324
00:31:25,050 --> 00:31:28,450
Estou trazendo o organizador para casa
E estamos lidando com Mel Sawards.

325
00:31:29,130 --> 00:31:30,890
Isso resume tudo

326
00:31:31,130 --> 00:31:33,530
É um elaborado processo de desestabilização

327
00:31:33,970 --> 00:31:35,770
Os russos devem estar comemorando

328
00:31:36,210 --> 00:31:38,090
Não temos certeza se eles fizeram isso

329
00:31:38,330 --> 00:31:41,250
Da fonte (Le Figaro)
Então? Um de nós?

330
00:31:42,090 --> 00:31:43,450
Estamos investigando

331
00:31:45,050 --> 00:31:47,810
Qual é a pior possibilidade?
Que um de nós está se comunicando com os russos

332
00:32:17,210 --> 00:32:18,570
Limpar computador

333
00:32:19,290 --> 00:32:21,210
- Nada?
-Só coisas pessoais

334
00:32:21,330 --> 00:32:24,210
Fotos do tribunal de família, fotos

335
00:32:25,890 --> 00:32:27,970
Um programa que sua filha usa para fazer música

336
00:32:28,370 --> 00:32:30,010
Filmes pornográficos e estes

337
00:32:41,330 --> 00:32:42,690
Quem é esse?

338
00:32:44,210 --> 00:32:45,570
Namorada

339
00:32:45,690 --> 00:32:47,050
Desde quando?

340
00:32:47,770 --> 00:32:49,090
Você suspeita dela?

341
00:32:49,210 --> 00:32:50,650
Sou eu quem faz as perguntas

342
00:32:52,890 --> 00:32:54,210
Alguns dias

343
00:32:54,850 --> 00:32:56,210
É um relacionamento sério?

344
00:32:58,010 --> 00:32:59,410
Ainda não tenho certeza

345
00:33:00,130 --> 00:33:01,490
Qual é o nome dela?

346
00:33:02,130 --> 00:33:04,450
- (Dinheiro)
-Dezessete anos mais novo que você

347
00:33:06,530 --> 00:33:08,610
Você está fazendo seu trabalho?
Segurança ou você sente ciúmes?

348
00:33:08,970 --> 00:33:10,290
estou com ciúmes

349
00:33:12,130 --> 00:33:13,450
Você suspeita de mim?

350
00:33:13,570 --> 00:33:16,010
De acordo com alguém com um palpite
Você não pode ser o sujeito

351
00:33:18,370 --> 00:33:21,730
Não namore alguém de fora
Agência, isso nunca vai funcionar

352
00:33:22,850 --> 00:33:24,610
Você nunca tentou?

353
00:33:25,730 --> 00:33:27,050
tentei

354
00:33:27,410 --> 00:33:29,650
Adivinhe, estou solteiro

355
00:33:38,450 --> 00:33:42,610
(Reino da Arábia Saudita)
Cidade (Riade)"

356
00:34:22,290 --> 00:34:23,650
Está pronto

357
00:34:25,930 --> 00:34:28,410
Cada um deles tem dois telefones
Pelo menos um para a esposa

358
00:34:28,530 --> 00:34:30,530
A outra é para trabalho e amigos

359
00:34:33,730 --> 00:34:35,090
Ok

360
00:34:35,490 --> 00:34:37,010
Ele simplesmente apareceu

361
00:34:37,250 --> 00:34:40,970
Bom, não tente ligar
Eu nunca atendo esse número

362
00:34:44,770 --> 00:34:46,770
Eu também não atendo as ligações da minha esposa

363
00:34:47,210 --> 00:34:49,330
Você é casado? E você não usa anel?

364
00:34:50,610 --> 00:34:52,050
É por isso que eu não respondo a ela

365
00:34:52,850 --> 00:34:54,410
Resposta inteligente, olha!

366
00:34:55,010 --> 00:34:56,370
acho que ele vai chegar

367
00:35:09,050 --> 00:35:10,850
Ok, me mostre agora

368
00:35:11,530 --> 00:35:12,890
Vamos para o meu carro

369
00:35:27,730 --> 00:35:29,090
Bem, olhe

370
00:35:29,290 --> 00:35:30,770
Ligue

371
00:35:31,610 --> 00:35:34,690
Em seguida, deixe-o detectar dispositivos próximos

372
00:35:35,690 --> 00:35:39,330
Lá, quando aquela luz queima
Isso significa que a confusão começou

373
00:35:40,210 --> 00:35:41,730
Me dê seu telefone

374
00:35:42,650 --> 00:35:45,250
Deixamos funcionando e depois voltamos para o seu carro

375
00:36:12,490 --> 00:36:15,250
- Encontre o seu número
- Ele não existe mais!

376
00:36:15,890 --> 00:36:17,530
Ou seja, o bloqueio funciona

377
00:36:17,930 --> 00:36:21,130
-E o dispositivo de bloqueio não tem nenhum efeito especial?
- Não

378
00:36:23,490 --> 00:36:26,090
- O que você está fazendo?
- Feche tudo

379
00:36:26,770 --> 00:36:28,570
Espero que você saiba o que fazer

380
00:36:31,850 --> 00:36:35,290
-Espero que seu carro esteja equipado para isso
- É se você é quem dirige

381
00:36:42,050 --> 00:36:43,610
O que você está tentando fazer?

382
00:36:43,730 --> 00:36:46,330
Algo que eu gostaria de tentar

383
00:36:49,690 --> 00:36:52,050
Se falhar, o negócio será cancelado

384
00:36:52,250 --> 00:36:54,290
Estamos assumindo um risco comercial

385
00:36:54,490 --> 00:36:55,850
Me sinto motivado agora

386
00:37:28,410 --> 00:37:29,770
Muito bem

387
00:37:30,850 --> 00:37:32,210
Uma semana

388
00:37:32,490 --> 00:37:33,890
Você tem isso

389
00:37:35,530 --> 00:37:39,290
"(Cairo)"

390
00:38:39,850 --> 00:38:41,290
Boa noite

391
00:38:42,970 --> 00:38:45,210
O homem é quem usa
Roupão normalmente

392
00:38:45,490 --> 00:38:46,970
Isso é o que assusta as mulheres

393
00:38:47,890 --> 00:38:50,170
Combinamos de nos encontrar no bar do hotel

394
00:38:50,810 --> 00:38:54,130
Para discutir tais assuntos? Impossível

395
00:38:57,690 --> 00:39:00,770
Eu preferiria que você me avisasse com antecedência antes de vir

396
00:39:01,570 --> 00:39:02,930
Nós vamos administrar isso

397
00:39:03,650 --> 00:39:05,010
Eu prefiro comunicação cara a cara

398
00:39:05,770 --> 00:39:07,570
Perdoe-me pelo que aconteceu
No dia anterior

399
00:39:08,050 --> 00:39:09,570
Eu estava de mau humor

400
00:39:10,090 --> 00:39:14,770
Quando você me visitou, eu estava trabalhando o dia todo
Meio-dia em um caso que não consegui resolver

401
00:39:15,050 --> 00:39:16,410
Estava quente

402
00:39:16,850 --> 00:39:18,210
eu entendo isso

403
00:39:18,970 --> 00:39:21,290
Então eu pensei sobre isso

404
00:39:23,170 --> 00:39:24,850
Irei com você ao Sinai.

405
00:39:29,530 --> 00:39:30,890
(Champanhe)?

406
00:39:31,170 --> 00:39:34,290
Não, obrigado, escovei os dentes

407
00:39:35,490 --> 00:39:37,250
Você pode levá-lo com você se quiser

408
00:39:37,930 --> 00:39:39,250
É grátis para você?

409
00:39:43,210 --> 00:39:44,530
Obrigado

410
00:39:46,370 --> 00:39:48,250
Partiremos depois de amanhã

411
00:39:48,690 --> 00:39:50,490
Eu irei buscá-lo às oito da manhã

412
00:39:51,050 --> 00:39:53,130
Aqui não, lá embaixo

413
00:39:54,450 --> 00:39:56,970
te deixei meu número
Na sua mesa de cabeceira

414
00:39:57,330 --> 00:39:58,930
Se você quiser entrar em contato comigo

415
00:40:20,130 --> 00:40:22,650
"(Riga)"

416
00:40:34,130 --> 00:40:35,970
- Com licença, isso é seu?
- Sim

417
00:40:36,330 --> 00:40:37,890
Venha comigo por favor

418
00:40:43,250 --> 00:40:46,250
-Você não quer que eu abra a bolsa?
- Siga-me por favor

419
00:41:03,410 --> 00:41:04,970
olá sylvan

420
00:41:05,770 --> 00:41:07,090
(Antônio)?

421
00:41:07,210 --> 00:41:10,050
- Você vai fazer uma pequena viagem?
- Sim

422
00:41:10,530 --> 00:41:13,010
Férias românticas com meu amor

423
00:41:14,410 --> 00:41:15,770
Existe algum problema?

424
00:41:16,250 --> 00:41:18,810
- Onde você está indo?
- (Riga)

425
00:41:20,490 --> 00:41:23,090
Que pena

426
00:41:59,530 --> 00:42:03,050
"(Cairo)"

427
00:42:56,810 --> 00:42:58,410
Deixe-me ver seu passaporte

428
00:43:08,730 --> 00:43:10,210
1975?

429
00:43:10,690 --> 00:43:12,090
O que?

430
00:43:14,090 --> 00:43:15,970
Você trouxe alguma coisa para cobrir o cabelo?

431
00:43:16,250 --> 00:43:19,050
- Sim
- Eu vou te dizer quando usar

432
00:43:23,970 --> 00:43:26,250
Já faz muito tempo
Desde que você fez sexo, certo?

433
00:43:27,370 --> 00:43:28,690
Você não sente falta dele?

434
00:43:32,250 --> 00:43:33,610
Este é o meu trabalho

435
00:43:34,450 --> 00:43:37,090
Você deveria descansar um pouco
Você percebe o quão informado e conhecedor eu sou

436
00:45:53,890 --> 00:45:55,210
(Jean Jacques)

437
00:45:57,090 --> 00:45:58,690
O que você está fazendo?

438
00:46:04,810 --> 00:46:06,410
Eu ouvi pessoas

439
00:46:08,450 --> 00:46:09,850
Era com quem você estava conversando?

440
00:46:10,490 --> 00:46:11,930
Meu? eu não disse nada

441
00:46:12,410 --> 00:46:14,370
Jean-Jacques, você estava falando...

442
00:46:14,890 --> 00:46:16,970
Você sussurrou em russo

443
00:46:19,650 --> 00:46:20,970
Está começando de novo, amor

444
00:48:14,530 --> 00:48:18,290
“O que você aceitou é inconsistente
Com a minha visão para esta missão.”

445
00:48:21,250 --> 00:48:23,930
Sua visão da missão está errada

446
00:48:26,890 --> 00:48:30,530
"Oito meses atrás"

447
00:48:31,770 --> 00:48:33,090
É realmente assim?

448
00:48:52,250 --> 00:48:56,610
Eu não acho que posso
Gerenciando uma unidade que mata seus agentes

449
00:48:57,850 --> 00:48:59,250
Nós não fizemos isso

450
00:49:00,650 --> 00:49:02,690
Você está me fazendo desistir de novo?

451
00:49:03,490 --> 00:49:06,730
- eu ganhei
- Eu dificilmente sugeri que você mudasse de emprego

452
00:49:09,330 --> 00:49:11,330
Isso pode parecer banal

453
00:49:12,650 --> 00:49:13,970
Diga

454
00:49:15,450 --> 00:49:17,090
Você carregará o peso da morte dele em sua consciência

455
00:49:38,250 --> 00:49:40,970
Existe uma maneira melhor
Para aproveitar a circunstância

456
00:49:42,610 --> 00:49:44,650
Os russos poderiam se envolver

457
00:49:45,330 --> 00:49:47,210
Aconteceu
Eles têm isso no final

458
00:49:50,010 --> 00:49:52,930
- Em troca de quê?
- Sem qualquer compensação

459
00:49:53,730 --> 00:49:56,290
Eles não vão gostar que você seja acusado
Separatistas da inteligência dos EUA

460
00:49:56,410 --> 00:49:57,730
Matando agentes franceses

461
00:49:57,850 --> 00:50:01,210
Se eles impedirem que isso aconteça
Eles evitarão uma crise

462
00:50:01,450 --> 00:50:03,850
E eles recebem de volta um cliente grato

463
00:50:08,850 --> 00:50:10,370
Como eles vão descobrir?

464
00:50:11,450 --> 00:50:14,330
Temos um agente de campo em Amã.

465
00:50:14,450 --> 00:50:17,050
Ele poderia encontrar um cliente
para a inteligência dos EUA

466
00:50:20,850 --> 00:50:22,170
Sim, pronto

467
00:50:22,690 --> 00:50:24,810
"É hora de começar"

468
00:50:25,250 --> 00:50:26,610
Entendido

469
00:50:30,010 --> 00:50:32,210
“Nós sabemos algo que você não sabe
inteligência americana"

470
00:50:32,450 --> 00:50:35,410
“E esse é o cliente deles
Também funciona para os russos.”

471
00:50:36,850 --> 00:50:40,730
“E toda mensagem é enviada aos americanos
Ele vazou uma cópia para os russos.”

472
00:50:41,770 --> 00:50:44,690
Nós sabemos sobre o processo
O que você está fazendo na Ucrânia?

473
00:50:44,850 --> 00:50:47,930
Contra um de nossos clientes, irritante

474
00:50:48,450 --> 00:50:51,730
“Se usarmos, passaremos
Nossa aprovação aos americanos"

475
00:50:51,850 --> 00:50:54,050
"Notificaremos os russos também."

476
00:50:54,170 --> 00:50:57,010
“Os russos vão pensar que
"Este informante é muito valioso."

477
00:50:57,130 --> 00:50:59,130
“Eles podem encontrar tempo para intervir.”

478
00:51:00,770 --> 00:51:03,210
Eles podem aguentar
E eles restauram sua aptidão

479
00:51:03,690 --> 00:51:05,690
Eles oferecem trabalho para ele

480
00:51:06,690 --> 00:51:08,370
Isto nos fornecerá
Com um novo cliente na Rússia.

481
00:51:09,730 --> 00:51:11,570
Nas profundezas da agência
Inteligência Federal Russa

482
00:51:20,754 --> 00:51:24,754
{Composição\3candHFF0000
{Composição\3candHFF0000