1 00:01:01,000 --> 00:01:03,707 (БРЪЖЕНЕ И СМЯХ) 2 00:01:07,500 --> 00:01:10,332 (РЪЧЕН БИЙТ) 3 00:01:12,833 --> 00:01:15,707 (ЗВУК НА БАРАБАН) 4 00:01:18,375 --> 00:01:21,582 (АЛЛЕГРА МУЗИКА) 5 00:01:52,750 --> 00:01:55,582 (АЛЛЕГРА МУЗИКА) 6 00:02:38,958 --> 00:02:40,499 Не го вярвам. 7 00:02:41,500 --> 00:02:44,499 - Не вярваш? - Невъзможно е. 8 00:02:44,583 --> 00:02:48,082 - Винаги трябва да казваш истината. - Казвам го в училище. 9 00:02:48,833 --> 00:02:50,415 Трябва да го кажете и у дома. 10 00:02:50,500 --> 00:02:53,582 - Знам. - Колко красива дълга коса имаш. 11 00:02:53,750 --> 00:02:56,249 - Знам. - На опашка от време на време. 12 00:02:56,333 --> 00:03:00,040 - Не обичам опашките. - Да за мен. 13 00:03:00,125 --> 00:03:04,874 - Направи го за татко. Приляга ти. - Не, изглеждам по-добре с лентата за глава. 14 00:03:04,958 --> 00:03:07,457 Когато беше малък, имаше красива опашка в снимките. 15 00:03:07,541 --> 00:03:09,374 Те бяха по-дълги. 16 00:03:09,458 --> 00:03:12,957 Въпреки това са добре. Вижте тази красива опашка. 17 00:03:13,041 --> 00:03:15,374 Не, къси са, не ги харесвам. 18 00:03:15,666 --> 00:03:18,540 - И това е добре. - Стига, хайде, излизай. 19 00:03:18,625 --> 00:03:20,540 АЛДО: Чакай, има пяна. - Не, отвън, 20 00:03:20,625 --> 00:03:23,915 Те са вътре от половин час. Сандро. 21 00:03:25,041 --> 00:03:28,332 - Колко време бяхте във водата? - Половин час. 22 00:03:28,416 --> 00:03:30,082 Времето, което отнема. 23 00:03:30,333 --> 00:03:32,374 Отивам да правя сандвичи. 24 00:03:33,500 --> 00:03:34,790 върви 25 00:03:35,583 --> 00:03:39,874 TV: Чрез тактилни усещания, обонятелни и слухови 26 00:03:39,958 --> 00:03:43,707 играта на кученцата се засилва семейни връзки 27 00:03:43,791 --> 00:03:46,999 помага за изграждане на доверие, уважение и обич 28 00:03:47,208 --> 00:03:50,415 който ще остане непроменен за целия им живот. 29 00:03:51,833 --> 00:03:54,374 телевизия: Веднага след като гладът се върне 30 00:03:54,750 --> 00:03:58,665 лъвиците пак ще си тръгнат за ловна експедиция. 31 00:04:00,666 --> 00:04:05,874 АЛДО: "Трима малки братя от Барлета, разхождайки се из провинцията" 32 00:04:05,958 --> 00:04:09,332 „намериха гладък път и кафяво." 33 00:04:09,416 --> 00:04:10,707 ВАНДА: Лека нощ, любов. 34 00:04:10,791 --> 00:04:15,832 — Какво ще бъде? каза първият. Не е дърво, каза вторият." 35 00:04:15,916 --> 00:04:19,624 - Как се оправихте? - "Дори и въглища, каза третият." 36 00:04:21,250 --> 00:04:26,915 - "Тогава тримата близнаха земята." - лека нощ Две минути и изключване. 37 00:04:27,291 --> 00:04:29,040 — Беше шоколад! 38 00:04:29,416 --> 00:04:32,832 „Беше шоколадова улица!“ 39 00:04:33,958 --> 00:04:35,915 АННА: Харесва ми, когато говориш така. 40 00:04:37,250 --> 00:04:41,249 - Защо? как да говоря - Красив, княжески. 41 00:04:41,333 --> 00:04:44,624 Това е гласът, който използвам по радиото. 42 00:04:44,708 --> 00:04:47,207 Защо никога не можем да те чуем? 43 00:04:47,291 --> 00:04:50,707 Аз съм в ефир, когато си на училище, но ако ми сменят времето... 44 00:04:51,083 --> 00:04:53,582 - Ако променят времето ви, ще останеш ли в Рим по-дълго? 45 00:04:53,666 --> 00:04:57,499 девето. Същото, не повече. 46 00:05:00,000 --> 00:05:02,540 - Спят ли? - Бяха унищожени. 47 00:05:05,666 --> 00:05:06,999 Погледни там. 48 00:05:07,750 --> 00:05:10,582 - забравих. - Ами ако някой от тях го вземе? 49 00:05:10,958 --> 00:05:16,707 Защото вместо да вдигаме шум, няма ли да го оправиш? 50 00:05:16,791 --> 00:05:19,957 - Исках да ти покажа. - Не, ти искаше да ми дадеш урок. 51 00:05:20,250 --> 00:05:22,040 Ванда, какво ти е? 52 00:05:23,583 --> 00:05:28,290 - Мислиш ли, че така трябва да се отговори? - какво имам? мен ли питаш 53 00:05:52,166 --> 00:05:53,749 Какво е? 54 00:05:59,375 --> 00:06:01,457 Нещо се случи. 55 00:06:05,708 --> 00:06:06,957 Бях с друг. 56 00:06:11,875 --> 00:06:13,999 Ванда, била съм с друг. 57 00:06:19,916 --> 00:06:23,290 - Имате ли друга жена? - Не знам... 58 00:06:23,708 --> 00:06:25,124 не 59 00:06:28,000 --> 00:06:29,374 защо ми казваш това 60 00:06:30,458 --> 00:06:31,915 Защо ти го казвам? 61 00:06:34,500 --> 00:06:37,957 - Защо го направи? - Не знам, случвало се е. 62 00:06:43,625 --> 00:06:46,540 колко време Кой е? 63 00:06:47,208 --> 00:06:49,874 - Глупаво е да се говори за това. - Не е. 64 00:06:49,958 --> 00:06:53,374 - Глупаво е да питаш кой е той. - Защо ми каза? 65 00:06:58,291 --> 00:07:00,749 Ванда, казах ти, че съм с друга жена. 66 00:07:01,875 --> 00:07:05,790 достатъчно. Знам, че не е хубаво, но ти казвам. 67 00:07:05,875 --> 00:07:07,999 защо ми казваш това 68 00:07:09,625 --> 00:07:11,624 Не исках да го крия от теб. 69 00:07:18,416 --> 00:07:22,249 Ако няма стойност, трябваше да помислиш добре преди да го кажеш. 70 00:07:23,041 --> 00:07:24,749 Но ти го каза сега. 71 00:07:27,541 --> 00:07:31,457 И какво да правя сега? кажи ми 72 00:07:32,666 --> 00:07:36,415 Трябва ли да ти простя? Извиняваш ли ми се и аз ти прощавам? 73 00:07:36,708 --> 00:07:39,374 Изпитах нужда да ти кажа. 74 00:07:42,416 --> 00:07:45,040 - Ти се влюби. - Знаех си. 75 00:07:45,375 --> 00:07:49,082 объркана съм помогни ми вместо да задавате безсмислени въпроси! 76 00:07:49,166 --> 00:07:54,915 о, не Първо бъди лайно и сега задавам глупави въпроси? 77 00:07:56,041 --> 00:07:59,082 Хайде, Ванда. Ванда. 78 00:08:00,833 --> 00:08:02,540 ела тук 79 00:08:03,250 --> 00:08:04,624 Че си красива. 80 00:08:10,958 --> 00:08:12,707 Но какво правиш? 81 00:08:13,875 --> 00:08:15,374 как беше 82 00:08:16,125 --> 00:08:18,832 Красив? опърпан? Вълнуващо? 83 00:08:18,916 --> 00:08:20,624 - Престани. - кажи ми 84 00:08:20,708 --> 00:08:25,249 - Къде се случи? - Ще спреш ли да правиш тези нелепи сцени? 85 00:08:26,625 --> 00:08:28,082 тръгвай си 86 00:08:29,083 --> 00:08:31,332 - Или ти тръгвай, или аз тръгвам. - Хайде де. 87 00:08:32,000 --> 00:08:36,415 трябва да си тръгнеш тръгвай си Махай се, махай се! 88 00:08:36,500 --> 00:08:39,832 Имам право да бъда сама. тръгвай си 89 00:09:26,333 --> 00:09:29,957 АЛДО ПО РАДИОТО: Сега да поговорим от голям неизвестен роман 90 00:09:30,041 --> 00:09:32,499 „Малакуа“ от Никола Пуглиезе. 91 00:09:32,583 --> 00:09:37,582 > Разкажете за четири дни дъжд дебел в града на слънцето. 92 00:09:37,666 --> 00:09:41,332 > Неапол под дъжда можете да го зърнете, не можете да го видите. 93 00:09:41,416 --> 00:09:44,999 > Героите остават зад стъклото. 94 00:09:45,083 --> 00:09:48,374 < Те чуват дъжда трясък в прозореца. 95 00:09:48,458 --> 00:09:50,707 < Ако го чуят отвън, те са се затворили. 96 00:09:51,291 --> 00:09:54,790 <Тези дни оставате навън възможно най-малко. 97 00:09:54,875 --> 00:10:00,124 <Ти си вътре, правиш любов, страхуваш се. 98 00:10:00,208 --> 00:10:04,499 < През повечето време чакате че свършва и никога не свършва. 99 00:10:05,041 --> 00:10:09,540 < "Malacqua" е неаполитанската поговорка когато нещата се зле. 100 00:10:10,250 --> 00:10:13,124 (КЛАСИЧЕСКА МУЗИКА) 101 00:10:25,875 --> 00:10:28,707 - Здравей, Ванда. - Здравей, Джулио. 102 00:10:45,375 --> 00:10:46,832 Това е. 103 00:10:47,458 --> 00:10:51,415 Ако сте забравили, Напомням ти, че съм твоя съпруга. 104 00:10:51,500 --> 00:10:53,332 (ИЗКЛЮЧЕН СИГНАЛ НА МИКРОФОНА) 105 00:10:54,083 --> 00:10:56,582 (НЕЧУТ ГЛАС) 106 00:11:03,708 --> 00:11:08,040 Сандро винаги пита за теб а Анна не иска да си мие косата 107 00:11:08,125 --> 00:11:10,957 защото пише само ти знаете как да ги изсушите добре. 108 00:11:15,875 --> 00:11:19,499 Още не сте забелязали от това, което ми направи. 109 00:11:20,625 --> 00:11:23,540 Все едно ти ме постави ръка в гърлото 110 00:11:24,250 --> 00:11:29,082 и дърпах, дърпах, докато ме разкъса всичко, което имам в гърдите си. 111 00:11:30,125 --> 00:11:33,290 - Всички. - Не съм го направил срещу теб. 112 00:11:33,833 --> 00:11:36,582 Никой не искаше да нарани на никого. 113 00:11:37,125 --> 00:11:40,415 Алдо, какво ти се случи може да се случи. 114 00:11:40,500 --> 00:11:43,624 Аз не живея в друг свят, нали? 115 00:11:44,666 --> 00:11:46,665 Но трябва да се върнеш. 116 00:11:46,791 --> 00:11:52,165 Сключихме пакт, като отидохме да живеем заедно, помниш ли? 117 00:11:53,208 --> 00:11:56,999 И аз с удоволствие бих живял друг живот. 118 00:11:57,083 --> 00:12:02,332 Казахме си, ако бяхме там женен, щеше да е за постоянно. 119 00:12:02,416 --> 00:12:06,790 Последвах те до Неапол, Останах без семейство и приятели 120 00:12:06,875 --> 00:12:09,499 но го направих в името на този пакт. 121 00:12:10,208 --> 00:12:12,874 Така че сега трябва да се прибереш. 122 00:12:13,833 --> 00:12:18,832 Не е само въпрос на любов, това е въпрос на лоялност. 123 00:12:23,333 --> 00:12:27,832 Ако си влюбен, всичко се променя. Тогава ми кажи. 124 00:12:30,458 --> 00:12:33,749 Ако кажете истината сега, ти спасяваш живота на всички. 125 00:12:34,375 --> 00:12:38,082 Имам право да знам истината да се ориентирам 126 00:12:38,375 --> 00:12:41,790 за да знам дали правя добро или лошо да те заведа у дома. 127 00:12:44,583 --> 00:12:46,457 влюбвали ли сте се 128 00:13:23,833 --> 00:13:26,624 (ЧИЕП) 129 00:13:26,750 --> 00:13:28,957 (ПОРИВИ НА ВЯТЪР) 130 00:13:29,041 --> 00:13:31,249 (ЧИЕП) 131 00:13:33,750 --> 00:13:38,874 „Трима малки братя от Барлета, разхождайки се из провинцията" 132 00:13:38,958 --> 00:13:43,374 „намериха гладък път и всички кафяви." 133 00:13:43,791 --> 00:13:46,665 (РАДИО) "Какво ще бъде?", каза първият. 134 00:13:47,250 --> 00:13:52,915 > "Не е дърво, каза вторият." — Не са въглища — каза третият. 135 00:13:53,958 --> 00:13:57,457 „За да разберете повече, тримата коленичиха" 136 00:13:57,541 --> 00:14:00,165 "и те го оближаха." 137 00:14:00,833 --> 00:14:04,540 "Нъм! Беше шоколад!" 138 00:14:04,625 --> 00:14:06,665 > "Това беше път..." 139 00:14:13,875 --> 00:14:16,915 (ГЛАС ОТ ТЕЛЕВИЗИЯ) 140 00:14:23,291 --> 00:14:25,124 Харесва ли ти, татко? 141 00:14:27,291 --> 00:14:28,832 много. 142 00:14:29,541 --> 00:14:31,874 - На теб? АННА: Не. 143 00:14:33,583 --> 00:14:37,749 - Защо не се променим? - Мислехме, че ти харесва. 144 00:14:37,833 --> 00:14:40,624 — Че ти хареса. Говори италиански. 145 00:14:40,708 --> 00:14:45,040 - Исках да ти покажа рисунката. - Дай да го видя. 146 00:14:58,791 --> 00:15:00,957 Колко красиво! Какво е? 147 00:15:01,041 --> 00:15:05,124 - Нарисувах мечтата си. - Една мечта... 148 00:15:07,250 --> 00:15:09,415 - Хубаво. - Не искаш ли да го чуеш? 149 00:15:09,500 --> 00:15:10,790 Определено. 150 00:15:11,125 --> 00:15:14,832 Върнах се от морето, но отидох сам. 151 00:15:14,916 --> 00:15:19,040 Ти и мама ми казахте че бях страхотен. И ще се върна. 152 00:15:19,125 --> 00:15:23,540 Долу в двора дамата от магазина казва: "Какво правиш тук?" 153 00:15:23,625 --> 00:15:27,290 Страх ме е от това и й казвам, че трябва да си взема душ. 154 00:15:27,375 --> 00:15:29,374 Тя ми казва: "Къде?" 155 00:15:29,458 --> 00:15:34,707 Казвам й: „Ама родителите ми няма ли ги там Сандро го няма?" 156 00:15:34,791 --> 00:15:38,290 Тя ми казва: — Но те всички са живи! 157 00:15:38,375 --> 00:15:42,832 Това е татко с брада. Какви красиви цветове, много сте добри. 158 00:15:42,916 --> 00:15:47,249 - Мога да рисувам по-добре. - Вие? По-добра от нея? 159 00:15:47,333 --> 00:15:49,957 Алдо, ще дойдеш ли за малко? 160 00:15:51,208 --> 00:15:55,332 ВАНДА: Гледайте анимационни филми. - Току що ги видяхме. 161 00:15:55,416 --> 00:15:57,207 И все още ги виждате. 162 00:16:00,458 --> 00:16:02,207 Какво стана пак? 163 00:16:02,583 --> 00:16:05,082 Ако идвате от деца, трябва да останете там. 164 00:16:05,166 --> 00:16:07,082 - Защо, какво да правя? - Отегчен си. 165 00:16:07,166 --> 00:16:10,915 Те също се отегчават. Не можеш ли да скучаеш? 166 00:16:11,000 --> 00:16:13,374 Мислиш само за връщане в Рим. 167 00:16:14,833 --> 00:16:17,290 Разбрахте че Анна е мечтала да умре? 168 00:16:20,250 --> 00:16:25,374 Ти не реагира, не се трогна, току-що каза "какви красиви цветове". 169 00:16:26,083 --> 00:16:27,790 какво ще кажеш 170 00:16:27,875 --> 00:16:30,082 Сандро и Анна те имат право да имат семейство 171 00:16:30,333 --> 00:16:33,915 където обядваме заедно, играем, правим домашни 172 00:16:34,000 --> 00:16:37,332 вечеряме, гледаме телевизия и си казваме лека нощ. 173 00:16:37,416 --> 00:16:40,707 Може би вече не ти пука гледай как растат. 174 00:16:40,791 --> 00:16:42,915 Просто елате и ги посетете два пъти месечно. 175 00:16:43,000 --> 00:16:47,374 какво искаш от мен Ти ме изгони от къщата. 176 00:17:05,666 --> 00:17:10,499 Не говориш, не се изразяваш. Не разбирам къде си, какво мислиш! 177 00:17:12,750 --> 00:17:18,040 И аз съм уморен от известно време, но аз оставам засаден тук. 178 00:17:18,125 --> 00:17:20,790 Няма да създавам друго семейство. 179 00:17:20,875 --> 00:17:25,540 Няма да създавам семейство. Тук съм, посещавам децата си. 180 00:17:25,625 --> 00:17:29,040 Имате само едно решение. Ние четиримата. 181 00:17:29,125 --> 00:17:31,790 моля Не ме измъчвай, Ванда. 182 00:17:31,875 --> 00:17:34,707 - Моля ви. - Погледни ме. Така е. 183 00:17:34,791 --> 00:17:37,540 - Ти, аз, Сандро и Анна. САНДРО: Татко. 184 00:17:37,625 --> 00:17:41,999 САНДРО: Това е карикатурата, която харесваш. - Деца, татко трябва да си тръгва. 185 00:17:42,083 --> 00:17:46,165 АННА: Ти каза, че оставаш. - Не, трябва да взема влака. 186 00:17:46,250 --> 00:17:49,999 - Искаш ли да дойдеш в Рим някой път? (ЗАЕДНО) Да. 187 00:17:50,083 --> 00:17:52,374 Ще те заведа там, трябва да разбера как. 188 00:17:52,458 --> 00:17:55,249 Сутрин за закуска чуваш ли татко 189 00:17:55,333 --> 00:17:58,957 Мама понякога пуска радиото а понякога и не. 190 00:17:59,041 --> 00:18:04,082 Кажете на мама да го включи сутринта, за да ме чуеш. 191 00:18:04,375 --> 00:18:07,957 ще ти покажа нещо Внимавайте за малките си крачета. 192 00:18:08,041 --> 00:18:11,540 АНА: Какво стана? - Нищо, каната падна. 193 00:18:12,208 --> 00:18:14,707 Вижте, ще сложа знак тук. 194 00:18:14,791 --> 00:18:18,040 Анна, ти, която си по-възрастна, ако мама забрави 195 00:18:18,125 --> 00:18:21,124 включете и поставете тази станция. 196 00:18:21,208 --> 00:18:26,540 Когато татко се изкашля два пъти, той ти казва, че те обича. 197 00:18:26,625 --> 00:18:29,915 АННА: Известен ли си, татко? - Малко известен. 198 00:18:30,000 --> 00:18:35,207 От време на време пускаш радиото, препоръчвам. 199 00:18:35,291 --> 00:18:36,665 здрасти 200 00:18:51,000 --> 00:18:54,124 (КЛАСИЧЕСКА МУЗИКА ОТ РАДИОТО) 201 00:18:55,625 --> 00:19:00,832 (РАДИО) Книга за 120 секунди, каза Алдо Де Симон. 202 00:19:02,291 --> 00:19:06,999 > АЛДО: "Нежна е нощта" е роман сред най-красивите на Скот Фицджералд. 203 00:19:07,083 --> 00:19:12,582 > Действието се провежда на Френската Ривиера и Парис и говори за Дик и Никол. 204 00:19:12,666 --> 00:19:16,874 > Дик си спомня онази сутрин където тревата беше влажна 205 00:19:16,958 --> 00:19:21,207 и Никол се приближи до него, катерене с краката си върху обувките му 206 00:19:21,291 --> 00:19:25,415 докато ръцете те бяха около врата му и казаха 207 00:19:25,500 --> 00:19:28,165 „Помислете веднага колко много ме обичаш." 208 00:19:28,791 --> 00:19:33,540 „Не те моля да ме обичаш винаги така, но да се помни." 209 00:19:33,625 --> 00:19:38,249 „Скрито в мен ще има все още съм човекът, който съм тази вечер." 210 00:19:38,333 --> 00:19:41,624 - Хайде, хайде. - Тъкмо приключвахме да го слушаме. 211 00:19:41,708 --> 00:19:46,415 САНДРО: Но той не се закашля? - Виждате, че е добре. Хайде, хайде! 212 00:19:46,791 --> 00:19:49,415 Каква е тази "муха"? хайде де! 213 00:19:50,125 --> 00:19:51,749 Вземете папката. 214 00:19:57,000 --> 00:20:00,082 върви Навън. 215 00:20:00,166 --> 00:20:02,790 (ДИАЛОГЪТ НЕ СЕ ЧУВА) 216 00:20:27,125 --> 00:20:29,790 (ДИАЛОГЪТ НЕ СЕ ЧУВА) 217 00:20:51,833 --> 00:20:54,874 (ДИАЛОГЪТ НЕ СЕ ЧУВА) 218 00:21:32,666 --> 00:21:34,749 (СНИМКА) 219 00:21:41,875 --> 00:21:44,582 (VOCl ОТВЪН) 220 00:21:46,416 --> 00:21:49,040 (КАТАЛОГ) 221 00:21:56,916 --> 00:22:01,415 Тук се оказва, че тя плаща парите на семейството спорадично. 222 00:22:01,500 --> 00:22:05,165 Жена му се грижи за децата изключително. 223 00:22:05,708 --> 00:22:11,665 Неговото внимание към... Сандро и Анна бяха нередовни. 224 00:22:11,750 --> 00:22:16,915 Живее с друга жена и няма стая за децата си. 225 00:22:17,708 --> 00:22:22,207 Оставил ги да спят при приятели докато са били в ареста му 226 00:22:22,291 --> 00:22:25,124 отивам да спя на другия. 227 00:22:25,208 --> 00:22:28,790 Затова пита жена му изключително попечителство. 228 00:22:29,291 --> 00:22:32,124 Тя не попита съвместно попечителство. 229 00:22:32,875 --> 00:22:37,082 - Няма ли да обжалвате? - Не, господин съдия. 230 00:22:39,250 --> 00:22:40,832 Мога ли да знам защо? 231 00:22:58,958 --> 00:23:02,915 (КЛАСИЧЕСКА МУЗИКА ПО РАДИОТО) 232 00:23:22,041 --> 00:23:25,165 АЛДО ПО РАДИОТО: Книгите че можете да правите без да четете. 233 00:23:26,083 --> 00:23:29,124 < Книги, направени за други цели отколкото четене. 234 00:23:30,125 --> 00:23:33,374 < Вече прочетени книги без да е необходимо да ги отваряте 235 00:23:33,750 --> 00:23:38,374 тези в категорията вече прочетени преди да бъде написано. 236 00:23:39,250 --> 00:23:42,290 < Значи ще преминете първият пояс от бастиони 237 00:23:42,583 --> 00:23:45,832 и пада върху теб книгата пехота 238 00:23:45,916 --> 00:23:50,582 което бихте искали да прочетете, ако имаш още животи да живееш. 239 00:23:50,666 --> 00:23:54,124 < Но дните за живот те са тези, които са. 240 00:23:54,208 --> 00:23:58,624 > С бързо движение ги изкачвате и попадате в средата на фалангите 241 00:23:58,708 --> 00:24:03,082 от книгите, които бихте искали да прочетете, но първо трябва да прочетете още нещо. 242 00:24:07,666 --> 00:24:11,040 (КЛАСИЧЕСКА МУЗИКА) 243 00:24:50,291 --> 00:24:51,874 ВАНДА: (Убих се.) 244 00:24:52,458 --> 00:24:57,915 (Знам, че трябва да кажа „Опитах да ме убиеш", но това е неправилно.) 245 00:24:58,000 --> 00:25:00,749 (По същество съм мъртъв.) 246 00:25:00,833 --> 00:25:04,165 (Мислите, че го е направил да те принуди да се върнеш?) 247 00:25:04,708 --> 00:25:08,290 (Боже Боже! Ти си слаб и объркан човек) 248 00:25:08,375 --> 00:25:12,124 (лишен от усещане, повърхностен) 249 00:25:12,208 --> 00:25:16,457 (обратното на като за дванадесет години Мислех, че си.) 250 00:25:17,000 --> 00:25:22,165 (Не ти пука за хората, как се променят, как се развиват.) 251 00:25:22,291 --> 00:25:26,832 (Свързвате се с други само по договор които признават вашия престиж) 252 00:25:26,916 --> 00:25:30,707 (и да ви попречи да видите че всъщност си празен) 253 00:25:30,791 --> 00:25:33,540 (и уплашен от твоята празнота.) 254 00:25:34,166 --> 00:25:38,749 (Родихте деца но само защото, като съпруг) 255 00:25:38,833 --> 00:25:41,707 (изглеждаше ви необходимо също бъди баща.) 256 00:25:42,583 --> 00:25:44,332 (Това е, което правите.) 257 00:25:46,458 --> 00:25:51,249 (Срещнахте хубаво момиче и ти стана неин любовник) 258 00:25:51,333 --> 00:25:52,915 (защото е направено.) 259 00:25:53,916 --> 00:25:57,874 (В този момент, моите деца те вече не ти принадлежат.) 260 00:25:57,958 --> 00:26:02,290 (Дори и да искате да ги видите, Ще ви попреча.) 261 00:26:03,000 --> 00:26:07,665 (Но вече знам, че няма да се биеш, няма да направиш нищо, за да ни намериш отново) 262 00:26:07,750 --> 00:26:10,499 (защото това се случва на вас.) 263 00:26:11,083 --> 00:26:16,415 (Ще продължиш така завинаги, никога няма да бъдеш това, което искаш да бъдеш...) 264 00:26:17,666 --> 00:26:19,332 но какво става с теб. 265 00:26:44,125 --> 00:26:45,624 Чакай ме тук. 266 00:26:56,125 --> 00:26:57,999 - Здрасти. - Здрасти. 267 00:27:01,208 --> 00:27:04,540 - Какво стана? - Нищо, сега слизат. 268 00:27:07,125 --> 00:27:09,832 Трябва ли да ми правите препоръки? 269 00:27:10,416 --> 00:27:14,290 Те се съгласиха да се срещнат с вас и това е добре за мен. 270 00:27:14,916 --> 00:27:18,957 Но ги е страх и пълен с несигурност. 271 00:27:20,000 --> 00:27:25,124 И... така че не се влошавай състоянието им по-нататък. 272 00:27:25,208 --> 00:27:27,874 След години те не го заслужават. 273 00:27:28,916 --> 00:27:30,665 Бъдете спокойни. 274 00:27:34,125 --> 00:27:36,665 - Как върви работата? - Несигурно. 275 00:27:36,750 --> 00:27:39,874 Три паралелки в две различни училища. 276 00:27:39,958 --> 00:27:42,957 - Така че върви. - Върви. 277 00:27:53,583 --> 00:27:55,999 - ЗДРАВЕЙ! - ЗДРАВЕЙ! 278 00:27:56,083 --> 00:27:58,457 здрасти Нека те погледна. 279 00:28:07,333 --> 00:28:09,207 здрасти 280 00:28:13,166 --> 00:28:15,249 Здравей, Анна. 281 00:28:23,625 --> 00:28:25,290 хайде тръгвай 282 00:28:26,125 --> 00:28:27,874 Спокойно де. 283 00:28:28,208 --> 00:28:29,790 - Здрасти. - Здрасти. 284 00:28:30,791 --> 00:28:32,249 - Здрасти. - Здрасти. 285 00:28:32,333 --> 00:28:34,124 - По-късно. - По-късно. 286 00:28:39,375 --> 00:28:42,790 - Тук или там? - Да вземем стълбите. 287 00:29:02,500 --> 00:29:05,832 (ДЕТЕ КРЕЩИ) 288 00:29:05,916 --> 00:29:08,832 (АЛЛЕГРА МУЗИКА) 289 00:29:13,500 --> 00:29:16,207 (АЛЛЕГРА МУЗИКА) 290 00:29:17,625 --> 00:29:19,707 < АЛДО: Ванда? 291 00:29:24,166 --> 00:29:25,999 < Ванда? 292 00:29:40,333 --> 00:29:42,832 (ХЪММ) 293 00:29:44,666 --> 00:29:46,290 < Ванда? 294 00:29:53,666 --> 00:29:55,749 (ЗВЪНЧЕ) 295 00:29:55,833 --> 00:29:58,207 Алдо, отиваш ли? 296 00:29:58,291 --> 00:30:00,499 а? 297 00:30:00,583 --> 00:30:03,665 - Камбаната. - отивам. 298 00:30:11,708 --> 00:30:13,582 - добро утро - добро утро 299 00:30:13,666 --> 00:30:15,499 Знаете ли какво има вътре? 300 00:30:15,583 --> 00:30:19,582 Пулсовият стимулатор това разби жена ми. 301 00:30:19,666 --> 00:30:22,290 браво Той предположи правилно, но така или иначе трябва да го плати. 302 00:30:22,750 --> 00:30:24,624 Аз ще взема парите. 303 00:30:34,583 --> 00:30:37,499 красавец! здрасти 304 00:30:38,750 --> 00:30:41,124 - Как се казва? - Лабс. 305 00:30:41,208 --> 00:30:43,332 Как се казва Лабес? 306 00:30:43,416 --> 00:30:46,832 Звярът. Лабес, звярът. 307 00:30:48,083 --> 00:30:52,374 - Колко е? - Това са двеста и четиридесет евро. 308 00:30:52,458 --> 00:30:53,832 Ето ви. 309 00:30:54,541 --> 00:30:57,207 благодаря Подпис тук. 310 00:31:02,041 --> 00:31:05,457 - Нямам рестото. - Добре, това е върха. 311 00:31:05,541 --> 00:31:08,999 Десет евро бакшиш? благодаря 312 00:31:12,250 --> 00:31:15,374 - Колко книги! - Трябват ми, за да работят. 313 00:31:15,625 --> 00:31:18,332 - Каква работа вършите? - Журналистът. 314 00:31:18,416 --> 00:31:22,040 Имате ли семейство, деца? женен ли е 315 00:31:22,166 --> 00:31:24,499 Съпруга и две деца. 316 00:31:24,583 --> 00:31:28,790 - Мъж или жена? - Мъжко и женско. 317 00:31:28,875 --> 00:31:31,457 А това кубче? 318 00:31:31,541 --> 00:31:37,165 Това е вълшебна кутия, която имат за мен донесен от Прага преди много години. 319 00:31:37,250 --> 00:31:41,207 - Защо е магическо? - Защото никой не може да отвори. 320 00:31:41,291 --> 00:31:44,915 - Можех да го направя. - Невъзможно е. 321 00:31:46,708 --> 00:31:49,832 Не се уморявайте да четете, препоръчвам. 322 00:31:50,333 --> 00:31:51,915 - Отивате ли на почивка? - да 323 00:31:52,000 --> 00:31:53,457 хубаво. 324 00:31:54,833 --> 00:31:58,832 Благодаря за съвета. Поздравления за къщата. 325 00:32:01,541 --> 00:32:05,165 - Колко й даде? - Двеста и петдесет евро. 326 00:32:05,250 --> 00:32:09,915 - Тридесет евро бакшиш? - Десет. Бяха двеста и четиридесет. 327 00:32:10,125 --> 00:32:12,207 Не, не мисля така. 328 00:32:19,583 --> 00:32:21,665 "Двеста и двадесет евро". 329 00:32:23,125 --> 00:32:26,874 - Той каза "двеста и четиридесет". - Той те прецакваше. 330 00:32:26,958 --> 00:32:30,874 Тя беше красиво момиче, това е чудо че не те е подхлъзнал повече. 331 00:32:32,375 --> 00:32:35,749 Оставаш там една седмица сама, скъпа? 332 00:32:35,833 --> 00:32:39,207 Добър ли си? Ходиш ли на лов? 333 00:32:40,541 --> 00:32:43,082 Една седмица е много време. 334 00:32:43,166 --> 00:32:46,499 - Момчетата ще се погрижат, хайде. - Знам. 335 00:32:46,583 --> 00:32:50,415 Но той разбира, че нас ни няма. Нали, любов? 336 00:32:50,500 --> 00:32:54,874 - Нали, любов? – „Момчета“... те са на четиридесет години. 337 00:32:54,958 --> 00:32:57,332 Labes. 338 00:32:57,416 --> 00:32:59,707 Здравей миличка (мяу) 339 00:32:59,791 --> 00:33:02,790 - Не, добре, любов. - Хайде, хайде. 340 00:33:02,875 --> 00:33:06,457 - Но той е нервен, виждаш ли? - Хайде де. 341 00:33:06,541 --> 00:33:09,457 (мяу) Не, любов. 342 00:33:09,541 --> 00:33:12,915 - Скоро ще се върнем. - Хайде да намерим трафика, хайде. 343 00:33:13,000 --> 00:33:15,999 здравей любов Здравей миличка 344 00:33:43,500 --> 00:33:45,582 - Вижте кой е тук. - А? 345 00:33:45,666 --> 00:33:47,124 Вижте кой е там. 346 00:33:47,208 --> 00:33:50,457 - Иди да говориш с нас. - Не, защо? 347 00:33:50,541 --> 00:33:53,999 - Вземете обратно парите, които той открадна от вас. - Пусни го. 348 00:33:54,083 --> 00:33:58,665 Не, тогава ще отида. Спрете, аз ще отида. Спри! 349 00:34:00,458 --> 00:34:02,582 Смеят ти се. 350 00:34:02,666 --> 00:34:05,957 (НЕЧУТ ГЛАС) 351 00:34:08,250 --> 00:34:12,624 ("Le temps est bon" DU lSABELLE PIERRE ОТ РАДИОТО) 352 00:34:19,166 --> 00:34:21,665 (ПЕСЕНТА СПИРА) 353 00:34:43,166 --> 00:34:45,207 Но с това момиче 354 00:34:45,916 --> 00:34:50,374 дори да ме прецака пет, десет евро... 355 00:34:51,416 --> 00:34:53,790 Това момиче, което донесе... 356 00:34:53,875 --> 00:34:56,040 - Стимулаторът. - Тридесет евро. 357 00:34:56,125 --> 00:34:59,290 Добре, тридесет евро. Променят ли животите ни? 358 00:34:59,375 --> 00:35:04,332 - Не. Но ти харесва да те правят на глупак. - Свършваме ли под моста? 359 00:35:04,416 --> 00:35:05,999 защо 360 00:35:07,541 --> 00:35:10,707 Когато има нужда, След това изваждам... 361 00:35:11,750 --> 00:35:14,415 Помните ли онзи таксиметров шофьор? 362 00:35:14,500 --> 00:35:17,249 Едва не се сбихме. 363 00:35:17,333 --> 00:35:21,124 - Сразили ли сте се с таксиметров шофьор? - Почти. 364 00:35:21,208 --> 00:35:25,332 Той ме придружи до RAI и му дадох петдесет евро. 365 00:35:25,416 --> 00:35:30,082 Чаках останалото, но той каза че съм му дал десет евро. 366 00:35:30,166 --> 00:35:34,957 Веднага станах твърд. Попитах го за името и адреса му. 367 00:35:35,041 --> 00:35:40,040 Казах му да задържи парите, но че ще отида в полицията. 368 00:35:40,125 --> 00:35:43,332 Най-накрая ми го даде останалите петдесет. 369 00:35:43,416 --> 00:35:46,499 Алдо, не бях в това такси. 370 00:35:46,583 --> 00:35:48,582 - Какво имаш предвид? - Не бях там. 371 00:35:48,666 --> 00:35:49,915 - Не си прав. - Какво означава? 372 00:35:50,000 --> 00:35:54,290 - Достатъчно. Стига, стига. - Не, ти казваш нещо друго. 373 00:35:54,375 --> 00:35:56,249 - Ти беше. - Казах "стига". 374 00:36:41,583 --> 00:36:43,790 Побъркваш ме. 375 00:36:43,875 --> 00:36:46,040 ела тук 376 00:36:56,833 --> 00:36:58,249 Какво е? 377 00:36:58,958 --> 00:37:01,374 Ей, какво искаш? 378 00:37:01,458 --> 00:37:04,457 - Тук няма никой, хайде. - Разбирам. не 379 00:37:04,541 --> 00:37:06,832 Лицемер, давай. 380 00:37:11,458 --> 00:37:14,332 (ГРЪМ) 381 00:37:46,291 --> 00:37:49,874 не мога да отворя. Можеш ли да дойдеш за момент? 382 00:37:49,958 --> 00:37:52,749 Ето ме тук. Ключът не работи ли? 383 00:37:52,833 --> 00:37:56,624 - Ключът се върти, но не се отваря. - Нека опитам. 384 00:38:03,875 --> 00:38:06,540 - Какво има? - О, Исусе! 385 00:38:19,708 --> 00:38:21,415 Исусе! 386 00:38:27,625 --> 00:38:30,874 О, Господи! О, мамо. 387 00:38:33,416 --> 00:38:36,540 (ПЛАЧЕ) Хайде да подредим. 388 00:38:36,625 --> 00:38:39,207 Вижте какво направиха. 389 00:38:41,041 --> 00:38:43,040 - Какво бедствие! - Омраза! 390 00:38:43,125 --> 00:38:46,082 - Къде отиваш? - Ще отида да погледна тук. 391 00:38:46,166 --> 00:38:49,082 - Бъдете внимателни. - Внимавайте за какво? 392 00:38:49,166 --> 00:38:52,540 - Навсякъде има стъкло. - Внимавайте за какво? 393 00:38:53,583 --> 00:38:55,249 о! 394 00:39:16,958 --> 00:39:21,415 Наистина е зло. Всичко е унищожено. 395 00:39:26,083 --> 00:39:30,582 Да отидем и да послушаме ако някой е забелязал нещо. 396 00:39:30,666 --> 00:39:32,707 Добре, аз ще отида. 397 00:39:38,375 --> 00:39:40,832 - Това се покачва. - О 398 00:39:40,916 --> 00:39:42,540 Това става тук. 399 00:39:53,000 --> 00:39:55,790 - Откъде го взе? - В Прага. 400 00:40:10,250 --> 00:40:13,332 Вчера там имаше двама души. 401 00:40:13,416 --> 00:40:17,582 Той видя две сенки, но може би си го е измислил. 402 00:40:17,666 --> 00:40:19,707 - О, Боже, какво ще кажете за Лабес? - А? 403 00:40:19,791 --> 00:40:21,957 - Виждал ли си Лабес? - не 404 00:40:22,041 --> 00:40:25,124 О, Боже! Labes! 405 00:40:25,208 --> 00:40:28,499 Labes! Ела, любов! 406 00:40:29,541 --> 00:40:33,457 Labes! Labes! 407 00:40:33,541 --> 00:40:37,582 Labes! Хайде скъпа. Labes! 408 00:40:39,416 --> 00:40:44,082 Лабс, къде си? Не ме карай да се страхувам. Хайде скъпа. 409 00:40:48,000 --> 00:40:51,124 Labes! Ела, любов. 410 00:40:51,208 --> 00:40:55,082 О, Боже, тук всичко е отворено. Сигурно е паднал. 411 00:40:55,166 --> 00:40:58,124 Labes! Labes! 412 00:40:59,166 --> 00:41:01,249 Labes! 413 00:41:02,625 --> 00:41:04,707 (ГРЪМ) 414 00:41:22,083 --> 00:41:26,040 ВАНДА: Обикновено спя в полунощ или съм на път да се събудя. 415 00:41:26,125 --> 00:41:30,665 преди да си тръгнем, едно момиче измами съпруга ми. 416 00:41:30,750 --> 00:41:33,790 - "Измамил"... взе тридесет евро. - да 417 00:41:33,875 --> 00:41:37,499 Класически измами, насочени към възрастни хора. 418 00:41:37,583 --> 00:41:40,624 Той дори не е толкова стар 419 00:41:40,708 --> 00:41:44,832 но той се остави да бъде заблуден защото той си пада по това. 420 00:41:44,916 --> 00:41:49,249 Има чувство за социална вина към хората в нужда. 421 00:41:49,333 --> 00:41:51,332 Тогава тя беше красиво момиче. 422 00:41:51,416 --> 00:41:55,040 Подозирате че тя разби къщата ни. 423 00:41:55,125 --> 00:41:57,290 Не знам, но защо не? 424 00:41:57,375 --> 00:42:01,290 Той гледаше навсякъде, той видя, че тръгваме. 425 00:42:01,375 --> 00:42:04,624 Имате идея Какво откраднаха? 426 00:42:04,708 --> 00:42:09,457 - Не знам. Какво ни откраднаха? - Ех, не знам. 427 00:42:09,541 --> 00:42:13,165 Има твърде много бъркотия да го осъзнаеш. 428 00:42:13,250 --> 00:42:17,957 Разсеяни сме, той повече от мен. След това котката изчезна. 429 00:42:18,041 --> 00:42:22,999 Има етикет на врата си с надпис "Labes" и моя номер. 430 00:42:23,083 --> 00:42:28,374 - Лабес е името? - Да, името му е Лабес, звярът. 431 00:42:29,666 --> 00:42:34,874 - Може ли да са го откраднали? - Трудно е. С каква цел? 432 00:42:34,958 --> 00:42:40,624 Може би котката се е възползвала от възможността да си търся гаджета. 433 00:42:43,875 --> 00:42:45,499 - отвърна Сандро. 434 00:42:45,583 --> 00:42:49,874 - От Корин ли дойде? Децата? - Всичко е наред. 435 00:42:50,375 --> 00:42:54,249 Съветва ни да спим в хотел тази вечер. 436 00:42:54,333 --> 00:42:57,249 - Искаш ли да спиш навън? - Не, искам да си остана вкъщи. 437 00:42:57,333 --> 00:42:59,915 Ако Labes дойде, поне сме там. 438 00:43:00,500 --> 00:43:03,999 - Анна? - Не съм я предупредил, казах ти. 439 00:43:06,958 --> 00:43:08,832 Заспивай, върви. 440 00:43:12,416 --> 00:43:15,332 върви Тук съм, хайде. 441 00:43:15,750 --> 00:43:17,499 тук ли си 442 00:43:17,583 --> 00:43:20,790 Ако дойдат крадци, Ще му дам сто евро... 443 00:43:22,875 --> 00:43:25,207 - Добре. - Хайде, хайде. 444 00:43:26,541 --> 00:43:30,040 - На една страна ли слагаш нещата ми? - да 445 00:43:30,125 --> 00:43:33,040 Да видим дали има нещо за възстановяване. 446 00:43:33,125 --> 00:43:34,957 - да - лека нощ 447 00:44:29,000 --> 00:44:31,832 (GEMITl) 448 00:45:09,291 --> 00:45:15,707 Да видим подаръците на татко. За Сандро, хубава кожена топка. 449 00:45:16,833 --> 00:45:18,457 Ето го. 450 00:45:18,916 --> 00:45:21,874 Но не мога да играя вкъщи. 451 00:45:21,958 --> 00:45:25,874 Не, играеш с него долу в двора с приятели. 452 00:45:25,958 --> 00:45:30,957 Никога не влиза в двора. Вярно ли е, Сандро? 453 00:45:31,041 --> 00:45:34,665 Сега, когато той има топката, той ще иска да играе. 454 00:45:35,750 --> 00:45:40,457 За Анна... хубава кутийка. 455 00:45:40,541 --> 00:45:44,082 АННА: Малък пръстен? - Не, един... 456 00:45:44,166 --> 00:45:47,374 - Колие? - Да, добре. 457 00:45:47,458 --> 00:45:49,290 - харесва ли ти - Хубава. 458 00:45:49,375 --> 00:45:51,499 Странно, че си избрал огърлица. 459 00:45:51,583 --> 00:45:54,624 защо Няма нищо странно. 460 00:45:54,708 --> 00:45:58,332 - Да видим как изглежда на теб. - Вие ли го избрахте? 461 00:45:58,416 --> 00:46:03,082 - Поставете го така. - Ти не отговори. Вие ли го избрахте? 462 00:46:03,583 --> 00:46:06,915 Да, избрах го. Какво от това? 463 00:46:08,500 --> 00:46:10,124 Знам кой го е направил. 464 00:46:10,208 --> 00:46:12,665 – Не е вярно. - Тя го избра. 465 00:46:12,750 --> 00:46:15,915 - Може ли да отидем там? - Да, да играя. 466 00:46:16,000 --> 00:46:19,415 - Не, остани тук. - Значи вие двамата си говорите. 467 00:46:19,500 --> 00:46:25,415 Имате ли нужда от помощ при правенето на подаръци? Не носете повече неща, които тя избра. 468 00:46:28,083 --> 00:46:31,790 Нека да разгледаме това колие. Ела, Анна. 469 00:46:35,000 --> 00:46:38,415 Е, просто вкусът му е типичен. 470 00:46:42,083 --> 00:46:46,124 АЛДО: Сандро, хайде да играем с топката в двора. 471 00:46:47,791 --> 00:46:49,624 Забавляваме се. 472 00:46:53,541 --> 00:46:56,207 Покажи ми малката кутия. 473 00:47:02,000 --> 00:47:05,082 Ами магазин за бижута в Рим. 474 00:47:06,125 --> 00:47:08,457 Това е шикозно нещо. 475 00:47:10,000 --> 00:47:12,082 тук 476 00:47:15,166 --> 00:47:18,082 - Да го сваля ли? - Ръка. 477 00:47:18,708 --> 00:47:20,874 Нека го поставим там, ето така. 478 00:47:36,916 --> 00:47:38,999 благодаря 479 00:47:59,375 --> 00:48:00,790 Тази малка история, която те кара да се смееш. 480 00:48:00,875 --> 00:48:02,499 - Добре. - Хайде де. 481 00:48:02,916 --> 00:48:07,249 - И така, един човек влиза в кафене... - Пръскане! 482 00:48:07,333 --> 00:48:11,207 - Не, хайде! - Хайде де! Познавате ли друг? 483 00:48:11,291 --> 00:48:13,332 - не - Знаеш ли само този? 484 00:48:13,416 --> 00:48:15,040 Тогава парче торта. 485 00:48:15,125 --> 00:48:17,249 - не - Вече имат сладолед. 486 00:48:17,333 --> 00:48:18,957 Нищо не ядоха. 487 00:48:19,041 --> 00:48:23,415 Има сладолед. Наистина, сега да кажем пижами и всички в леглото. 488 00:48:23,500 --> 00:48:27,624 - Сега излизам, скоро ще се върна. - Можеш да останеш с нея. 489 00:48:27,708 --> 00:48:30,665 Ние ще се погрижим за тях тази вечер. 490 00:48:30,750 --> 00:48:32,665 - Не! - какво правиш 491 00:48:32,750 --> 00:48:34,707 Не, предпочитам да се върна. 492 00:48:34,833 --> 00:48:38,874 Те не ходят на училище утре. Елате и ги вземете, когато пожелаете. 493 00:48:38,958 --> 00:48:41,540 Правете каквото искате, имате ключовете. 494 00:48:41,625 --> 00:48:45,082 След няколко дни намираме квартира. 495 00:48:45,375 --> 00:48:48,874 Вече не би било правилно да ги заведа при Лидия? 496 00:48:50,125 --> 00:48:54,790 - Хайде да ядем сладолед там. - Да, да отидем на дивана. 497 00:48:54,875 --> 00:48:56,457 Диванът се зацапва. 498 00:48:56,541 --> 00:48:58,540 - не - Бъдете внимателни. 499 00:49:01,250 --> 00:49:03,665 Страх ме е от Ванда. 500 00:49:03,750 --> 00:49:06,290 Не че е ядосан, не. 501 00:49:06,375 --> 00:49:11,082 Завеждането им на Лидия би означавало: "Махни се от пътя, вече не си необходим" 502 00:49:11,166 --> 00:49:13,749 "нито като съпруга, нито като майка." 503 00:49:14,250 --> 00:49:19,999 - Страхувате ли се, че ще направят сравнение? - Не искам да го правят. 504 00:49:20,083 --> 00:49:23,832 Познаваш ли Лидия, щеше да ги спечели на мига. 505 00:49:23,916 --> 00:49:27,540 Тогава не знам, заема къщата й с две малки момчета... 506 00:49:27,625 --> 00:49:31,707 Щеше да ме вижда всеки ден Аз съм баща. 507 00:49:31,791 --> 00:49:36,332 - Нямаше да има повече място за нас. - Лидия е влюбена в теб. 508 00:49:36,416 --> 00:49:38,790 - Знам. - Какво от това? 509 00:49:38,875 --> 00:49:40,540 Тогава щеше да се измори. 510 00:49:40,625 --> 00:49:43,082 - не - С деца вкъщи 511 00:49:43,166 --> 00:49:45,874 - щеше да се измори. – Не е вярно. 512 00:49:45,958 --> 00:49:51,624 Ясно е, че животът ви е тук сега. Трябва да бъдеш по-строг към жена си. 513 00:49:51,708 --> 00:49:56,582 - Тя прави неща с теб. - В какъв смисъл? По-трудно за Ванда? 514 00:49:57,833 --> 00:50:00,499 - Той има предвид... - Какво? 515 00:50:00,583 --> 00:50:06,124 Той разбира болката на Ванда, но тя преувеличава. 516 00:50:06,208 --> 00:50:10,790 Аз съм този, който прави всичко погрешно и тя реагира както може. 517 00:50:10,875 --> 00:50:13,915 Той реагира неприятно. 518 00:50:14,000 --> 00:50:16,624 Трудно е да страдаш съчувствено. 519 00:50:18,833 --> 00:50:21,874 АННА: Ти винаги решаваш всичко. САНДРО: Ще играем ли? 520 00:50:21,958 --> 00:50:24,582 АННА: Не, чета. САНДРО: Хайде! 521 00:50:24,666 --> 00:50:27,832 Помагате ли да разчистите масата? не? 522 00:50:29,458 --> 00:50:32,457 (ЗАКЛЮЧВАНЕ ЗАКЛЮЧВАНЕ) 523 00:50:55,833 --> 00:50:57,832 АННА: къде беше 524 00:50:58,875 --> 00:51:01,499 Сандро падна от леглото. 525 00:51:01,583 --> 00:51:05,749 Взех го обратно, но той не се събуди. 526 00:51:07,541 --> 00:51:10,665 Сега спи. Хайде спи. 527 00:51:26,666 --> 00:51:30,374 < АЛДО: Ти не даваш любов без възможност за предателство. 528 00:51:30,458 --> 00:51:34,082 Едното съдържа другото, те се подразбират взаимно. 529 00:51:34,166 --> 00:51:39,207 Колкото по-голяма е любовта, толкова по-голяма това е възможността да бъдеш предаден. 530 00:51:39,291 --> 00:51:43,665 Предателството е условието да влезе в реалния свят 531 00:51:43,750 --> 00:51:47,624 светът на истинските отговорности и на съвестта. 532 00:51:47,708 --> 00:51:53,040 Трябва да мислите парадоксално в положителен план към предателство 533 00:51:53,125 --> 00:51:55,249 а не доверие. 534 00:51:55,333 --> 00:51:58,499 Живей или обичай където можем да се доверим 535 00:51:58,583 --> 00:52:02,332 където думата обвързва завинаги 536 00:52:02,416 --> 00:52:07,915 където се чувстваме защитени и сигурни и не рискуваме да бъдем наранени 537 00:52:08,000 --> 00:52:12,207 означава бъди недостижим от болката 538 00:52:12,291 --> 00:52:15,207 и да бъде извън реалния живот. 539 00:52:15,291 --> 00:52:19,999 Не знам дали сте съгласни с този прочит на предателство. 540 00:52:20,083 --> 00:52:23,915 Да, напомня ми за това мисъл от Юнг. 541 00:52:24,000 --> 00:52:29,749 „Смисълът на нашите грехове това е, че трябва да се справим с тях." 542 00:52:29,833 --> 00:52:34,665 „Първо трябва да ги разпознаем и признават тяхната бруталност." 543 00:52:34,750 --> 00:52:41,040 „Психиката да поеме грях това означава да го разпознаеш, да го запомниш." 544 00:52:45,458 --> 00:52:47,457 какво правиш тук 545 00:52:51,458 --> 00:52:54,874 каза татко че е време да се върне. 546 00:52:54,958 --> 00:52:59,332 - Вече? - Трябва да се прегрупирам за момент. 547 00:53:03,041 --> 00:53:07,082 Ако кажеш, че ще останеш там три дни, трябва да останеш там три дни. 548 00:53:07,791 --> 00:53:11,624 - Не знаехме къде да отидем. - Това ги обърква. 549 00:53:11,708 --> 00:53:16,540 - Разбирам, и мен ме обърква. - Вашето бащинство е тук. 550 00:53:16,625 --> 00:53:21,040 Те не могат да седят без да правят нищо лагеруваха в къщата на приятел. 551 00:53:21,125 --> 00:53:23,999 О, не, не могат. 552 00:53:24,083 --> 00:53:28,540 Друго е, ако са тук в тяхната къща, с нас двамата. 553 00:53:32,333 --> 00:53:35,624 - Какво имаш предвид? - Това. 554 00:53:36,833 --> 00:53:39,040 - Замисляш ли се? - Какво означава? 555 00:53:40,041 --> 00:53:44,040 - Мислите ли да се върнете? - Ванда, друг път? 556 00:53:45,958 --> 00:53:49,624 - Ванда... - Можем да започнем отново веднага. 557 00:53:49,708 --> 00:53:53,290 въздухът ми липсва, Тук се чувствам като в затвор. 558 00:53:54,333 --> 00:53:59,957 - Казах, че трябва да се прегрупирам. - Говориш двусмислени неща, за да ме измъчваш. 559 00:54:00,041 --> 00:54:04,207 - Искаш ли да си тръгна? Добре. - Приятно ти е да ме измъчваш. 560 00:54:04,291 --> 00:54:06,999 не! Никъде няма да ходиш. 561 00:54:07,083 --> 00:54:10,249 (ЗАКЛЮЧВАНЕ ЗАКЛЮЧВАНЕ) какво правиш 562 00:54:10,333 --> 00:54:12,499 - Деца! - Ванда. 563 00:54:12,583 --> 00:54:16,124 - Деца! - Какво по дяволите правиш? 564 00:54:19,166 --> 00:54:22,290 Татко казва който се чувства като в затвор с нас. 565 00:54:22,375 --> 00:54:26,665 И така, какво да правим сега? Ние го затваряме. 566 00:54:26,750 --> 00:54:31,374 Заключих и ние имаме ключовете. 567 00:54:33,291 --> 00:54:35,665 - Дълго. - Вече не излизаш. 568 00:54:37,291 --> 00:54:40,957 - Виж, плашиш ги. - 569 00:54:41,041 --> 00:54:42,790 Плашиш ги, Ванда. 570 00:54:43,916 --> 00:54:45,957 Спри, откажи се. 571 00:54:46,041 --> 00:54:48,165 (КЛЮЧОВ ШУМ) 572 00:54:55,291 --> 00:54:57,374 Ах! Ах! 573 00:54:59,083 --> 00:55:02,749 (ЧУКА НА ВРАТАТА) < САНДРО: Мамо, татко няма да си тръгне. 574 00:55:02,833 --> 00:55:06,124 Мамо, излез. мамо! 575 00:55:08,375 --> 00:55:09,957 проблем. 576 00:55:12,083 --> 00:55:14,040 проблем. 577 00:55:14,750 --> 00:55:16,290 Излез, Ванда. 578 00:55:16,375 --> 00:55:18,957 - Мамо, излез. - Отворете. 579 00:55:19,041 --> 00:55:21,624 - Проблем! - Мамо, излез. 580 00:55:21,708 --> 00:55:24,165 - Ванда. - Излизай. 581 00:55:27,458 --> 00:55:29,624 - Татко няма да си тръгне. - Извинете ме. 582 00:55:31,083 --> 00:55:34,915 - Шегувах се. О, Боже, не. - О, Анна. 583 00:55:36,708 --> 00:55:38,082 Анна. 584 00:55:42,958 --> 00:55:45,040 Дарнит. 585 00:55:46,083 --> 00:55:48,957 - Сега ще го преодолееш. - Не е нищо. 586 00:55:50,875 --> 00:55:52,874 ти върви. 587 00:55:52,958 --> 00:55:55,499 върви Ела тук. 588 00:55:57,166 --> 00:56:00,999 Разбрахте ли, че мама се шегува? прибирай се! 589 00:56:02,250 --> 00:56:05,832 Добре сме, наистина. върви Ела да се измием. 590 00:56:08,916 --> 00:56:12,082 (ШУМ НА ВОДА) ВАНДА: Хайде, плюй. 591 00:56:15,208 --> 00:56:17,290 ела тук 592 00:56:19,750 --> 00:56:22,332 (КЛАСИЧЕСКА МУЗИКА) 593 00:56:33,458 --> 00:56:37,624 - как си - Добре е, извън опасност е. 594 00:56:37,708 --> 00:56:41,749 Разбрахте ли какво направи? Той се опита да се самоубие. 595 00:56:43,333 --> 00:56:46,124 (ДИАЛОГЪТ НЕ СЕ ЧУВА) 596 00:57:00,083 --> 00:57:03,790 < АЛДО: Писах ти да ти кажа че те обичам 597 00:57:03,875 --> 00:57:07,124 и че никога не съм искал те нарани. 598 00:57:08,166 --> 00:57:11,790 < Винаги съм правил всичко за да страдате възможно най-малко 599 00:57:13,166 --> 00:57:17,707 но не мога да се задуша за да ви предпази от задушаване. 600 00:57:17,791 --> 00:57:19,832 < До този момент не. 601 00:57:20,708 --> 00:57:24,707 <Значи няма да дойда да те видя или да знам как си. 602 00:57:25,958 --> 00:57:31,082 < И знайте, че дори и смъртта ви може да ме спре да обичам Лидия. 603 00:57:31,166 --> 00:57:33,665 (БРЪМЯНЕ) 604 00:57:52,041 --> 00:57:53,790 Но защо си с мен? 605 00:57:55,458 --> 00:57:57,290 Защо се случи. 606 00:57:57,708 --> 00:58:00,582 - Нищо не означава. - Но така стоят нещата. 607 00:58:00,666 --> 00:58:04,124 И какво, ако всичко свърши? 608 00:58:04,208 --> 00:58:06,749 Нека се опитаме това да не се случи. 609 00:58:20,458 --> 00:58:23,499 - Грижете се за децата си. - А вие? 610 00:58:23,583 --> 00:58:28,540 - Аз съм там дори и те да са там. - Как го правиш? Няма да ме чакаш. 611 00:58:28,625 --> 00:58:33,374 Имате новата работа, вашите приятели, ухажорите, ще ме напуснете. 612 00:59:04,916 --> 00:59:07,207 - ЗДРАВЕЙ! - ЗДРАВЕЙ! 613 00:59:12,208 --> 00:59:14,499 здрасти 614 00:59:14,583 --> 00:59:17,832 - Тук или там? - Да вземем стълбите. 615 00:59:22,041 --> 00:59:27,040 Излъчването е успешно, затова смени часа. 616 00:59:27,125 --> 00:59:32,124 Това ми дава известност и от издателствата ми се обаждат. 617 00:59:32,208 --> 00:59:37,540 От време на време правя предисловия, въведения в книгите. 618 00:59:37,625 --> 00:59:41,457 Вестниците ме наричат, защото предвид моята известност 619 00:59:41,541 --> 00:59:45,249 питат ме за мнение върху културни факти 620 00:59:45,333 --> 00:59:47,582 актуални събития, политика. 621 00:59:47,666 --> 00:59:51,540 благодаря Вие също можете задавайте ми въпроси, ако искате. 622 00:59:51,625 --> 00:59:56,124 „Татко, как си? Какво правиш? Как прекарваш дните си?" 623 01:00:07,625 --> 01:00:10,915 Вярно е, че ти го научи да си завържеш обувките? 624 01:00:12,041 --> 01:00:15,499 Никой не ги носи как ги връзвам. 625 01:00:15,583 --> 01:00:18,249 - Ела? - Нелепо. 626 01:00:18,333 --> 01:00:20,249 Не мога да повярвам, че и ти правиш това. 627 01:00:20,333 --> 01:00:23,540 - Връзвам ги като всички останали. - не 628 01:00:23,625 --> 01:00:24,790 - Не? - не 629 01:00:24,875 --> 01:00:26,290 Нека видим. 630 01:00:26,375 --> 01:00:29,124 Искате да видите как да си връзвам обувките? 631 01:00:29,208 --> 01:00:30,707 да 632 01:00:31,500 --> 01:00:32,999 окей 633 01:00:33,291 --> 01:00:37,957 Така че... Да започнем с развързаната обувка. 634 01:00:40,541 --> 01:00:42,082 Ще взема това 635 01:00:42,750 --> 01:00:44,999 и първо стискам. 636 01:00:45,875 --> 01:00:50,457 След това правя две капси, както всеки прави, аз се разхождам... 637 01:00:52,791 --> 01:00:55,707 Сложих отвора тук в дупката и снимам така. 638 01:00:57,333 --> 01:01:02,040 Преглед? Нищо специално. Вие така ли ги връзвате? 639 01:01:02,125 --> 01:01:04,582 - да - Да? ей, ей. 640 01:01:04,666 --> 01:01:07,915 - И аз искам да се науча. - Добре. 641 01:01:08,000 --> 01:01:12,207 Сандро, нека им покажем как да връзвам обувки. 642 01:01:12,291 --> 01:01:14,374 Така че... 643 01:01:15,708 --> 01:01:19,290 На първо място Нека ги развържем всички заедно. 644 01:01:20,958 --> 01:01:24,499 Погледни Сандро кой ги връзва по-добре от мен. 645 01:01:29,958 --> 01:01:33,082 като това. Затегнете добре. браво 646 01:01:34,333 --> 01:01:37,499 След това направете двете капси. Трябва да са еднакви. 647 01:01:44,708 --> 01:01:47,457 Но това е нелепо завържете връзките си така. 648 01:01:48,041 --> 01:01:50,249 Смешно е, а? 649 01:01:53,458 --> 01:01:55,207 Кога ме научи на това? 650 01:01:55,750 --> 01:01:59,707 Не мисля, че съм те учил, може би сте се научили сами 651 01:02:00,208 --> 01:02:01,832 гледайки ме. 652 01:02:09,041 --> 01:02:11,332 (ЧУКА НА ВРАТАТА) 653 01:02:14,333 --> 01:02:17,957 - здравей - Здрасти. здрасти 654 01:02:18,041 --> 01:02:19,582 - Здрасти. - Здрасти. 655 01:02:19,666 --> 01:02:21,707 - Здрасти. - Здравей любов. 656 01:02:21,791 --> 01:02:23,999 Мийте ръцете си. 657 01:02:29,041 --> 01:02:30,957 Ти си точен. 658 01:02:31,708 --> 01:02:36,790 - Случвало ли се е да ви ги нося късно? - Не, винаги първо ми ги носиш. 659 01:02:43,250 --> 01:02:48,290 Сложих масата и за вас. Те ще се радват, ако ядете и след това отидете. 660 01:02:48,416 --> 01:02:51,790 - Но аз закъснях. - Вие решавате. 661 01:03:04,333 --> 01:03:06,165 Съдове. 662 01:03:07,125 --> 01:03:10,457 - Печена паста ли е? - Печена паста. 663 01:03:11,583 --> 01:03:13,165 Малко за мен. 664 01:03:13,666 --> 01:03:17,457 - Яли ли сте тези дни? - Не много, но е добре. 665 01:03:17,541 --> 01:03:21,165 Не, той трябва да яде, следователно двойна порция. 666 01:03:21,250 --> 01:03:23,540 Тя е най-високата в класа. 667 01:03:23,625 --> 01:03:26,790 - Но той трябва да яде. - Хайде да ядем. 668 01:04:00,458 --> 01:04:03,249 ЛИДИЯ: Не сме ходили на изложбата от Michele. 669 01:04:03,333 --> 01:04:06,374 - Трябва да отидем там. - Почти свърши. 670 01:04:06,458 --> 01:04:09,457 утре ще спра и ще се върна в понеделник сутринта. 671 01:04:09,541 --> 01:04:13,624 А, точно така, спираш сега всеки уикенд в Неапол. 672 01:04:13,708 --> 01:04:16,999 - Съжаляваш ли? - Девети. 673 01:04:18,041 --> 01:04:21,749 Значи сте свободни да излизат свободно. 674 01:04:22,166 --> 01:04:26,165 като? „Свободен съм да излизат свободно." 675 01:04:26,250 --> 01:04:30,540 Този италианец е съмнителен, но не бъди толкова злобен. 676 01:04:30,625 --> 01:04:33,415 - Току що казах... - Не спирате в Неапол 677 01:04:33,500 --> 01:04:35,749 да ме оставиш да излизам вечер! 678 01:04:35,833 --> 01:04:37,957 Спираш в Неапол, защо? 679 01:04:38,041 --> 01:04:39,749 - Защо? - Защото ти харесва. 680 01:04:39,833 --> 01:04:45,165 - Прекарвам повече време с децата. - Знам, но трябва да кажеш повече. 681 01:04:45,291 --> 01:04:46,457 Какво означава? 682 01:04:46,541 --> 01:04:49,540 Трябва да кажеш какво означава за теб, какво чувстваш 683 01:04:49,625 --> 01:04:54,540 да пристигна там с куфара, седнете на масата, гледайте телевизия 684 01:04:54,625 --> 01:04:58,665 сложи децата да спят, чат с Ванда. 685 01:04:58,750 --> 01:05:01,832 Трябва да го кажеш искрено, към себе си. 686 01:05:01,916 --> 01:05:03,374 какво да ти кажа 687 01:05:03,458 --> 01:05:08,832 Не е нужно да казвате, трябваше желание да кажа, да разбера. 688 01:05:08,916 --> 01:05:10,499 Какво трябва да разбера? 689 01:05:12,625 --> 01:05:17,124 - Как се чувстваш към семейството си? - За Ванда ли ме питаш? 690 01:05:17,208 --> 01:05:21,124 Ванда също. За цялата тази ситуация. 691 01:05:25,125 --> 01:05:27,332 не знам... 692 01:05:27,416 --> 01:05:30,582 не знам, трудно ми е да отговоря. 693 01:05:39,083 --> 01:05:42,165 Когато дойде събота, щастлив ли си 694 01:05:42,250 --> 01:05:44,040 Разбира се, че се радвам. 695 01:05:44,125 --> 01:05:50,290 Не бях виждал момчетата от известно време, Сега възстанових връзка. 696 01:05:52,166 --> 01:05:56,249 Това е отговорът, който ми даваш или какво давате на себе си? 697 01:05:57,291 --> 01:06:02,499 - Какво се опитваш да кажеш? - Не се опитвам да кажа, казвам. 698 01:06:03,541 --> 01:06:05,957 Не искам да пристигам някъде. 699 01:06:06,791 --> 01:06:09,624 Искам да гледам на нещата такива, каквито са. 700 01:06:09,708 --> 01:06:10,999 аз не знам 701 01:06:11,666 --> 01:06:17,499 Мъча се да кажа това е, което наистина чувствам. 702 01:06:17,583 --> 01:06:21,290 Времето дойде да спре да бяга. 703 01:06:21,375 --> 01:06:24,624 - Няма да бягам. - Дължиш ми го, Алдо. 704 01:06:26,750 --> 01:06:30,207 Дължите го на децата си а също и на Ванда. 705 01:06:31,625 --> 01:06:34,749 Но преди всичко го дължите на себе си. 706 01:06:37,416 --> 01:06:41,415 Щастлив съм в понеделник сутрин когато се върна при теб. 707 01:06:42,833 --> 01:06:45,207 Да се ​​видим отново, да бъдем заедно. 708 01:06:46,333 --> 01:06:49,249 Вижте лицето си, излезте. 709 01:06:52,291 --> 01:06:55,832 Но ние не строихме няма връзка. 710 01:06:59,208 --> 01:07:02,540 по принцип но може би и от страх. 711 01:07:04,833 --> 01:07:06,999 Казахме си „без никакви условия“. 712 01:07:08,208 --> 01:07:10,207 Това ме развесели. 713 01:07:11,916 --> 01:07:15,165 Може би тази връзка не сме го посадили тук... 714 01:07:17,375 --> 01:07:19,249 защото винаги е останало там. 715 01:07:22,708 --> 01:07:24,790 Онзи ден... 716 01:07:26,083 --> 01:07:30,415 Разказвах история на Сандро и той заспа на дивана. 717 01:07:30,500 --> 01:07:35,790 Взех го и го донесох в стаята, без дори да се замисля. 718 01:07:37,500 --> 01:07:43,082 След това, когато Ванда си легна, Легнах до нея. 719 01:07:44,166 --> 01:07:48,290 Спомнихме си неща от когато бяхме деца 720 01:07:49,250 --> 01:07:51,582 и се засмяхме колко глупави бяхме. 721 01:07:51,666 --> 01:07:54,249 Тогава ще заспя 722 01:07:54,333 --> 01:07:57,582 защото се събудих призори 723 01:07:57,666 --> 01:08:02,165 и лежах все така облечен до нея. 724 01:08:04,458 --> 01:08:07,499 Не ми каза. 725 01:08:12,291 --> 01:08:14,124 Аз съм истински с теб, Лидия. 726 01:08:15,291 --> 01:08:17,665 И аз съм верен с Ванда. 727 01:08:18,291 --> 01:08:20,749 Да и аз така мисля. 728 01:08:21,916 --> 01:08:25,624 Спрете да стоите тук и мисля, че трябва да останеш там. 729 01:08:25,708 --> 01:08:28,874 Сега нека направим обратното и да видим. 730 01:08:28,958 --> 01:08:32,499 - Какво значи обратното? - Върви остани там. 731 01:08:32,583 --> 01:08:36,915 И тогава разбирате, ако мислите че трябва да останеш тук. 732 01:08:38,333 --> 01:08:42,874 Но не само Ванда те познава, И аз те познавам 733 01:08:44,666 --> 01:08:47,124 и вече знам отговора. 734 01:08:59,041 --> 01:09:00,374 достатъчно. 735 01:09:01,541 --> 01:09:02,832 Не, хайде. 736 01:09:15,333 --> 01:09:16,707 достатъчно. 737 01:09:36,250 --> 01:09:38,165 Какво ще кажеш, да спя тук с теб? 738 01:09:40,416 --> 01:09:41,707 защо 739 01:09:43,000 --> 01:09:45,332 Леглото на Анна е малко. 740 01:09:45,416 --> 01:09:49,624 Не мога да ставам през цялото време със счупен гръб. 741 01:09:49,750 --> 01:09:54,874 И аз се чудех как можах да спя там. 742 01:09:56,916 --> 01:09:58,374 Добре. 743 01:09:59,666 --> 01:10:02,332 Но има правило, което трябва да се спазва. 744 01:10:04,791 --> 01:10:06,249 кои? 745 01:10:06,333 --> 01:10:09,665 Не искам да чувам никога повече не споменавайте това име. 746 01:10:35,916 --> 01:10:37,707 Събуй си обувките. 747 01:10:47,125 --> 01:10:48,540 какво правиш тук 748 01:10:52,541 --> 01:10:54,749 Търсихте ли нещо? 749 01:10:56,041 --> 01:10:59,124 Не, чистех. 750 01:10:59,208 --> 01:11:03,582 ах Ще си оставя нещата тук. 751 01:11:05,625 --> 01:11:07,790 Почина ли си малко? 752 01:11:07,875 --> 01:11:12,290 Събудих се рано, но останах в леглото. 753 01:11:14,625 --> 01:11:17,540 - Лабес върна ли се? - не 754 01:11:21,416 --> 01:11:24,249 - Искаш ли едно кафе? - Да, моля. 755 01:11:25,958 --> 01:11:27,915 Тези чанти? 756 01:11:30,000 --> 01:11:34,374 - Какви са те? - Всичко е счупено, за изхвърляне. 757 01:11:34,458 --> 01:11:37,165 След това отидете да ги изхвърлите. 758 01:11:38,208 --> 01:11:39,749 правя кафе. 759 01:12:32,750 --> 01:12:34,249 (ЗАКЛЮЧВАНЕ НА ЗАКЛЮЧВАНЕ) 760 01:12:41,375 --> 01:12:42,832 Какво е? 761 01:12:48,416 --> 01:12:50,582 Защо кръстихте котката Лабес? 762 01:12:52,833 --> 01:12:56,832 Labes, звярът в къщата, нали? какво не е наред 763 01:12:58,958 --> 01:13:01,957 - Какъв лъжец. - Не те разбирам. 764 01:13:03,458 --> 01:13:07,374 Намерих латинския речник отворен на буквата "L" 765 01:13:07,458 --> 01:13:12,249 и думата "labes" е подчертана в жълто с всички значения. 766 01:13:12,333 --> 01:13:14,874 Така че... "срам" 767 01:13:14,958 --> 01:13:19,249 "падане, свлачище, срутване, разруха, бедствие..." 768 01:13:19,333 --> 01:13:21,290 - Какво общо имам аз с това? - "Нещастие". 769 01:13:22,208 --> 01:13:25,582 Минаха единадесет години която аз наричам котка Labes 770 01:13:25,666 --> 01:13:30,665 и ти се наслаждаваш да чуваш "падни, свлачище, разруха, нещастие, срам“. 771 01:13:30,750 --> 01:13:32,749 Ти си луда. 772 01:13:36,500 --> 01:13:39,249 Кой знае защо ти ме накара да го открия днес. 773 01:13:39,833 --> 01:13:42,290 Ще има цел, предполагам. 774 01:13:43,333 --> 01:13:47,999 Такъв си, изливаш се на заобиколни пътища лоши чувства. 775 01:13:48,083 --> 01:13:52,582 Какви лоши чувства? В какво ме обвинявате сега? 776 01:14:02,250 --> 01:14:05,082 Но аз го исках, защото го исках че ще се върнеш? 777 01:14:08,375 --> 01:14:09,874 Не, наистина, не знам. 778 01:14:10,583 --> 01:14:14,290 Със сигурност не защото си мислех че ще бъда щастлив с теб. 779 01:14:14,875 --> 01:14:16,249 Нито за любов. 780 01:14:17,041 --> 01:14:22,915 Никога не си бил при мен нищо интензивно, нищо толкова специално. 781 01:14:24,500 --> 01:14:27,832 Може би просто исках че ми връщаш нещо 782 01:14:28,291 --> 01:14:33,749 че се чувствах сякаш ме имаш, но беше трудно да се разбере какво. 783 01:14:38,250 --> 01:14:43,665 Знаеш ли, мисля отколкото ако беше останал с Лидия 784 01:14:44,041 --> 01:14:46,332 и двамата щяхме да бъдем спасени. 785 01:14:47,833 --> 01:14:49,749 О, Боже, казах "Лидия". 786 01:14:51,291 --> 01:14:53,624 - Казах "Лидия". - О, да? 787 01:14:53,750 --> 01:14:56,749 Лидия, Лидия, Лидия. Виждали ли сте 788 01:15:04,375 --> 01:15:08,624 Знаех, че я обичаш, ти не ме обичаше. 789 01:15:08,708 --> 01:15:14,124 Така че казах: — Добре, да видим колко ще издържи. 790 01:15:15,166 --> 01:15:20,374 „Да видим колко време ще отнеме преди да се върне при нея." 791 01:15:20,458 --> 01:15:22,957 Така те измъчих 792 01:15:23,041 --> 01:15:27,249 но колкото повече те измъчвах и колкото повече се навеждаш и тогава... 793 01:15:31,416 --> 01:15:35,999 Но ти си мислеше за нея и може би си ходил с други жени 794 01:15:36,083 --> 01:15:40,457 иначе нямаше да устоиш тридесет години страх 795 01:15:40,541 --> 01:15:43,999 защото са трийсет години че те е страх от мен. 796 01:15:45,041 --> 01:15:48,999 Всъщност, преди да се страхуваш от мен, сега се страхуваш за мен. 797 01:15:56,541 --> 01:15:57,874 етикети... 798 01:16:01,750 --> 01:16:05,749 Живяхме в бедствие, вярно е. 799 01:16:08,333 --> 01:16:12,874 Не харесвам нищо в живота си, Не те харесвам, не ме харесваш 800 01:16:13,000 --> 01:16:15,457 Не ги харесвам дори и децата ни. 801 01:16:19,750 --> 01:16:24,749 Но разбрах защо го искам толкова много, че ще се върнеш. 802 01:16:24,833 --> 01:16:29,707 Казах: „Така че ако той се върне, Мога да отида." 803 01:16:31,083 --> 01:16:35,915 Мислех да ти кажа: — Сега аз съм този, който си тръгва. 804 01:16:40,875 --> 01:16:43,624 Но не, още съм тук. 805 01:16:45,791 --> 01:16:47,082 свършихте ли 806 01:16:50,166 --> 01:16:51,540 Но колко добре. 807 01:16:54,291 --> 01:16:56,457 Отдушихте ли се? по-добре ли си сега 808 01:16:57,833 --> 01:16:59,165 Ти знаеш всичко. 809 01:17:00,416 --> 01:17:03,707 Знаеш, че Лабес е мъртъв, че видях Лидия отново 810 01:17:04,333 --> 01:17:07,707 че съм бил с други жени. 811 01:17:09,625 --> 01:17:12,249 Аз с това лице. 812 01:17:12,875 --> 01:17:16,082 Но виждали ли сте някога това лице? 813 01:17:20,083 --> 01:17:24,457 Мислиш си, че знаеш всичко, вместо това не знаеш нищо. 814 01:17:24,625 --> 01:17:28,374 какво чувствам, това, което съм обмислял през годините. 815 01:17:28,708 --> 01:17:32,082 Единственото нещо какво разбрах за живота си 816 01:17:32,166 --> 01:17:35,040 Просто никога не съм се ядосвал. 817 01:17:35,125 --> 01:17:40,707 Оправдах всички, разбрах всички, но никога не съм се ядосвал! 818 01:17:40,791 --> 01:17:45,749 Дори не искам да ти обяснявам тези речникови неща. 819 01:17:45,833 --> 01:17:48,040 Това си е чист делириум! 820 01:17:48,125 --> 01:17:51,707 Не искам да се оправдавам, Липсва ми енергия. 821 01:17:51,791 --> 01:17:54,790 Никога не съм го имал! Представете си сега! 822 01:17:54,875 --> 01:17:59,290 Липсва ми енергия! Винаги ми е липсвала енергия! 823 01:17:59,375 --> 01:18:03,915 Дори не се ядосах когато това момиче ме ограби 824 01:18:04,000 --> 01:18:07,499 или когато RAI ме отмени предаването 825 01:18:07,583 --> 01:18:11,082 или когато крадци разрушиха къщата ни! 826 01:18:11,166 --> 01:18:14,915 Човек, който никога не се ядосва все едно не живее! 827 01:18:15,000 --> 01:18:20,915 Сякаш тепърва трябваше да започне и каза: "Един ден ще избухна"! 828 01:18:21,000 --> 01:18:25,915 Но сега вече няма да избухвам, разбираш ли Няма да избухвам повече! 829 01:18:26,000 --> 01:18:28,915 Само това разбрах! 830 01:18:45,500 --> 01:18:47,457 Да бъдем заедно... 831 01:18:48,583 --> 01:18:52,374 трябва да поговорим малко, незаменимият. 832 01:18:54,208 --> 01:18:56,582 Мълчи, да, много. 833 01:19:17,541 --> 01:19:18,957 Алдо! 834 01:19:20,125 --> 01:19:23,624 Алдо, ще дойдеш ли да ми помогнеш? Има някои неща зад гардероба. 835 01:19:24,291 --> 01:19:27,082 (АЛЛЕГРА МУЗИКА) 836 01:19:44,416 --> 01:19:45,874 здравей 837 01:19:48,166 --> 01:19:51,249 Точността е вашата силна страна. 838 01:19:54,333 --> 01:19:58,290 Точността принадлежи на хората тъжен като теб. 839 01:19:58,375 --> 01:19:59,790 Добре. 840 01:19:59,875 --> 01:20:03,790 Ето ги ключовете. Кога загуби тестето си? 841 01:20:03,875 --> 01:20:07,457 Когато човек загуби нещо той просто го губи. благодаря 842 01:20:07,541 --> 01:20:11,207 - Утре ли заминавате? - Да, скоро. Ще ходите ли в Гърция? 843 01:20:11,291 --> 01:20:15,749 Казах на мама, че отивам на Крит за да не ги притесняваш. 844 01:20:17,041 --> 01:20:21,707 Но аз оставам тук, нямам нито стотинка и си счупих члена. 845 01:20:21,791 --> 01:20:23,790 И от какво? 846 01:20:24,625 --> 01:20:26,707 От всичко. 847 01:20:30,041 --> 01:20:31,874 какво правиш тази вечер 848 01:20:32,375 --> 01:20:35,290 рано си лягам, Имам влака на разсъмване. 849 01:20:35,375 --> 01:20:39,374 Отивам в Ла Специя, за да взема Корин, Три дни съм с нея 850 01:20:39,458 --> 01:20:42,665 след това го оставям на майката и трябва да сляза при близнаците. 851 01:20:43,583 --> 01:20:45,915 Можем да вечеряме заедно. 852 01:20:46,000 --> 01:20:48,832 Анна, ти глупава ли си? Трябва да накараш котката да яде. 853 01:20:48,916 --> 01:20:50,374 няма да ходя там 854 01:20:51,166 --> 01:20:54,374 - Никога не съм бил там. - Ти обеща на мама. 855 01:20:55,291 --> 01:21:00,374 Да, но ще отида сам в тази къща кара ме да се тревожа. 856 01:21:06,833 --> 01:21:09,499 Защото ще се видим в дантеления бар? 857 01:21:10,041 --> 01:21:11,749 Това ли е дантеленият бар? 858 01:21:12,833 --> 01:21:14,499 Очевидно е, че ви притеснява да сте тук. 859 01:21:15,166 --> 01:21:16,665 добре... 860 01:21:17,833 --> 01:21:20,624 Аз ще се справя с Labes тази вечер също 861 01:21:21,708 --> 01:21:23,499 но не ме занимавай повече. 862 01:21:23,583 --> 01:21:27,957 С кой бивш ще се свържеш роб тази вечер? 863 01:21:30,625 --> 01:21:33,415 а? а? 864 01:21:35,458 --> 01:21:37,207 Хайде да тръгваме заедно. 865 01:21:39,875 --> 01:21:42,540 (ЗАКЛЮЧВАНЕ ЗАКЛЮЧВАНЕ) 866 01:21:44,083 --> 01:21:45,749 ах 867 01:21:46,000 --> 01:21:49,749 Това мирише на пикня! Колко отвратително! 868 01:21:49,833 --> 01:21:52,457 Друга причина да напусне веднага. 869 01:21:52,541 --> 01:21:57,332 Но ти си отвратителен! Но знаеш ли, че си отвратителен? 870 01:22:12,375 --> 01:22:15,582 Изглежда, че ви притеснява остани с мен 871 01:22:18,000 --> 01:22:22,415 Когато говоря с теб на деня на дантелите, това ви дразни. 872 01:22:22,500 --> 01:22:26,249 - Знам защо. - Лабс! Labes! 873 01:22:26,916 --> 01:22:28,915 Искаше да го видиш отново. 874 01:22:29,166 --> 01:22:32,249 Татко поиска тази среща. 875 01:22:32,333 --> 01:22:36,624 Ти настоя на мама за да можем да го срещнем. 876 01:22:36,708 --> 01:22:40,915 - Мислете за това както искате. - Но защо се съгласи? 877 01:22:41,000 --> 01:22:44,874 Бяхме свикнали с това от много години да съм без него. 878 01:22:44,958 --> 01:22:46,957 Тя трябваше да му каже не. 879 01:22:47,041 --> 01:22:51,457 „Искаш ли да видиш Сандро и Ана? Не, всичко свърши, това е." 880 01:22:51,541 --> 01:22:53,624 Пусни го. 881 01:22:54,666 --> 01:22:58,124 защо казваш "забрави" и не ми казваш неща? 882 01:22:58,208 --> 01:23:00,749 Нещата трябва да се забравят, Анна. 883 01:23:00,833 --> 01:23:04,999 - Не мога да го направя. - Ето, да тръгваме. 884 01:23:14,416 --> 01:23:16,582 ти си кучка 885 01:23:18,625 --> 01:23:22,915 Чувствах се като аз и мама не можахме да се справим с теб. 886 01:23:23,000 --> 01:23:27,207 Ако баща ни беше видял лично, както сте били сведени до 887 01:23:27,291 --> 01:23:31,207 той ще разбере, че имате нужда от това от него и би се върнал. 888 01:23:31,291 --> 01:23:35,165 Според теб татко го направи отстъпи за мен? 889 01:23:35,250 --> 01:23:40,915 Дори да не сме го признали, и тримата се надявахме той да се върне. 890 01:23:41,000 --> 01:23:44,665 Сутринта на срещата, нашата майка ти каза 891 01:23:45,875 --> 01:23:50,249 „Забелязахте ли колко нелепо Сандро връзва ли си обувките?" 892 01:23:51,208 --> 01:23:53,332 — Баща ти е виновен, кажи му. 893 01:23:55,250 --> 01:24:00,915 Факт е, че тогава татко се върна за мама, за мен, за теб. 894 01:24:01,541 --> 01:24:03,332 За тези шибани дантели. 895 01:24:05,833 --> 01:24:07,707 Всеки вложи своето мнение. 896 01:24:10,750 --> 01:24:14,707 Единствените... дантели 897 01:24:15,750 --> 01:24:18,457 какви мама и татко някога са знаели 898 01:24:19,333 --> 01:24:24,665 те бяха тези, които служеха да се измъчват цял живот. 899 01:24:24,750 --> 01:24:26,874 (САНДРО СЕ СМЕЕ) 900 01:24:35,708 --> 01:24:39,207 Нашата майка те мина всичките му недостатъци 901 01:24:40,250 --> 01:24:42,749 и ти ги направи още по-лоши. 902 01:24:42,833 --> 01:24:46,540 Какво по дяволите искаш? Но майната ти! 903 01:24:46,625 --> 01:24:47,999 остави ме на мира! 904 01:24:50,208 --> 01:24:54,082 напоследък Една идея се върти в главата ми. 905 01:24:55,125 --> 01:24:58,749 Защо не попитаме мама и татко да продаде къщата? 906 01:24:59,416 --> 01:25:04,165 Струва поне милион и половина, Нека го направим петдесет на петдесет. 907 01:25:04,250 --> 01:25:08,790 - Защо трябва да ни дават пари? - Това е нашето наследство. 908 01:25:08,875 --> 01:25:12,040 - А къде щяха да живеят? - В по-малка къща. 909 01:25:12,125 --> 01:25:15,915 - Ние плащаме наема. - Ти си луд. 910 01:25:17,583 --> 01:25:22,124 Разум, защото винаги ме караш направи впечатление на копеле? 911 01:25:22,208 --> 01:25:25,457 Как бихте реагирали, ами ако децата ти го направят? 912 01:25:25,541 --> 01:25:29,832 Научих се от родителите си че не бива да има деца. 913 01:25:29,916 --> 01:25:31,332 Всъщност не съм ги правила и няма да ги правя. 914 01:25:31,416 --> 01:25:33,749 Не, не, не. 915 01:25:34,208 --> 01:25:37,957 Нищо не ми липсва на моите деца. 916 01:25:38,041 --> 01:25:42,040 За тях аз съм баща и майка. Избрахте да нямате никакви. 917 01:25:42,125 --> 01:25:45,457 не можеш да разбереш, значи говориш глупости. 918 01:25:45,541 --> 01:25:47,999 (АННА ВЪЗДЪШКА) 919 01:25:48,083 --> 01:25:50,165 Какво е? 920 01:25:52,666 --> 01:25:55,124 Баща ни наистина греши беше 921 01:25:56,375 --> 01:26:01,915 това да се провалиш да ни откаже напълно. 922 01:26:03,333 --> 01:26:08,415 Когато някой постъпи така, да боли толкова дълбоко 923 01:26:08,500 --> 01:26:14,124 трябва да се поемат изцяло отговорност за престъплението. 924 01:26:25,208 --> 01:26:26,749 Онзи ден 925 01:26:27,625 --> 01:26:32,915 прелиствайки латинския речник с които правя повторения 926 01:26:33,000 --> 01:26:34,665 знаеш ли какво намерих 927 01:26:35,583 --> 01:26:39,082 - Все още ли правите повторения? - Ела и виж. 928 01:26:45,583 --> 01:26:47,999 Вижте. „Лейбс“. 929 01:26:48,083 --> 01:26:53,957 „Падане, срив, разруха, унищожение, бич, чума." 930 01:26:54,041 --> 01:26:57,249 „Дефект, срам, позор и безчестие“. 931 01:26:59,416 --> 01:27:01,540 - Но защо? - Защото мъж 932 01:27:01,625 --> 01:27:03,624 трябва ли да играе тези игри? 933 01:27:04,083 --> 01:27:08,207 Защо е жестоко? Или защото е нещастен? 934 01:27:12,291 --> 01:27:15,957 Мама винаги казваше което беше пасив. 935 01:27:16,458 --> 01:27:18,082 Но каква отговорност! 936 01:27:18,958 --> 01:27:23,332 Пасивността беше неговата сила, не неговата слабост. 937 01:27:23,458 --> 01:27:27,040 Човек няма кариера четиридесет години, ако не е умен. 938 01:27:28,083 --> 01:27:33,915 Той беше обикновен човек, който го направи кариера, като казва остри неща. 939 01:27:34,000 --> 01:27:36,582 Беше банален висок тон. 940 01:27:38,208 --> 01:27:41,624 Но мама е това какво се случи с нея. 941 01:27:41,708 --> 01:27:46,540 - Той се бори за това, което искаше. - Той се бори за това, което не иска. 942 01:27:46,625 --> 01:27:48,957 И тя едва не умря. 943 01:27:51,208 --> 01:27:54,707 - Къде биха поставили нещата? - Да захвърлим всичко. 944 01:27:54,791 --> 01:27:59,540 Баща ни държи глупостите който пише на тринадесетгодишна възраст. 945 01:27:59,625 --> 01:28:02,332 Но това не е Данте шибания Алигиери. 946 01:28:03,458 --> 01:28:07,624 Пишеше глупости за телевизията и радиото, нищо повече. 947 01:28:33,208 --> 01:28:35,457 САНДРО: В тази къща има неща, които не знаеш. 948 01:28:36,541 --> 01:28:39,332 - Обяснете се. - Не, ще ти покажа. 949 01:28:39,416 --> 01:28:41,999 (КЛАСИЧЕСКА МУЗИКА) 950 01:28:45,416 --> 01:28:48,665 чакай... 951 01:29:08,958 --> 01:29:10,374 АННА: Лидия. 952 01:29:11,125 --> 01:29:13,915 АННА: Когато я видях за първи път 953 01:29:15,166 --> 01:29:18,749 нещо се счупи и си помислих 954 01:29:20,041 --> 01:29:23,332 „Колко красиво! Колко красиво!“ 955 01:29:23,416 --> 01:29:26,832 < „Когато пораснах Искам да бъда идентичен с нея." 956 01:29:26,958 --> 01:29:29,415 (ШУМ ОТ МОРЕТО) 957 01:29:29,500 --> 01:29:32,249 (ШУМ НА ВОДА) 958 01:29:32,333 --> 01:29:35,790 <АННА: Не исках да изглеждам повече така на майка ни. 959 01:29:37,958 --> 01:29:41,665 < Винаги съм се чувствал виновен за тази мисъл. 960 01:29:41,750 --> 01:29:46,790 < Знаех, че й изневерявам, но исках да кажа 961 01:29:46,875 --> 01:29:50,374 „Татко, Лидия, вземи ме на разходка с теб." 962 01:29:50,458 --> 01:29:53,457 "Искам да дойда с теб, Мама ме плаши!" 963 01:29:57,166 --> 01:29:59,165 От колко време знаете за тези снимки? 964 01:30:00,333 --> 01:30:02,790 От около тридесет години. 965 01:30:06,166 --> 01:30:08,290 Какво друго знаеш, което аз не знам? 966 01:30:08,791 --> 01:30:13,165 Имам чувството, че татко ми е изневерил щом стъпи в къщата. 967 01:30:14,541 --> 01:30:16,124 А мама? 968 01:30:16,208 --> 01:30:18,874 Мисля, че и тя го прави имаше любовници. 969 01:30:18,958 --> 01:30:22,290 В училище, след училище... 970 01:30:22,375 --> 01:30:25,207 Трябват ни доказателства, а не подозрения. 971 01:30:25,291 --> 01:30:29,457 Никога не съм ги търсил, но ако искахме, щяхме да ги намерим. 972 01:30:29,541 --> 01:30:32,207 Хайде тогава да изясним нещата. 973 01:30:32,291 --> 01:30:35,249 "Да изясним"? какво искаш да кажеш 974 01:30:35,333 --> 01:30:37,957 Ние търсим това доказателство. 975 01:30:38,041 --> 01:30:40,374 - Сега? - Да, сега! 976 01:30:40,458 --> 01:30:43,999 - Сега? - Хайде, хайде, хайде! 977 01:31:11,625 --> 01:31:12,957 Сандро. 978 01:31:23,625 --> 01:31:26,290 Но наистина? Но какво правиш? 979 01:31:32,791 --> 01:31:35,040 (АННА СЕ СМЕЕ) 980 01:33:14,958 --> 01:33:17,040 (КАТАЛОГ) 981 01:33:28,375 --> 01:33:30,499 (COLPl) 982 01:33:30,583 --> 01:33:32,999 (КАТАЛОГ) 983 01:33:50,083 --> 01:33:51,415 Labes. 984 01:33:52,166 --> 01:33:55,082 Ела, ела тук. 985 01:33:56,458 --> 01:33:57,707 Но къде беше? 986 01:34:27,458 --> 01:34:30,915 Сандро, да вървим. 987 01:34:34,791 --> 01:34:36,540 Тези? 988 01:34:37,458 --> 01:34:40,040 Скрийте ги някъде. 989 01:34:40,833 --> 01:34:45,207 - Анна, мама ще ги намери. - Точно така. 990 01:34:46,833 --> 01:34:50,957 - Голямата котка иска да дойде с мен. - Трябва да кажеш на мама. 991 01:34:51,041 --> 01:34:52,582 Дори не мисля за това. 992 01:34:52,666 --> 01:34:55,665 – Той ще страда. - Да, но не котката. 993 01:34:58,208 --> 01:35:03,124 ("Нека те целуна с letkiss" НА БЛИЗНАЦИТЕ КЕСЛЕР)