1 00:00:51,703 --> 00:00:55,703 www.titlovi.com 2 00:00:58,703 --> 00:00:59,579 ¡Alicia! 3 00:01:00,783 --> 00:01:01,852 ¡Alicia! 4 00:01:02,663 --> 00:01:05,860 - Éste es nuevo. - No tan fuerte, está durmiendo. 5 00:01:06,023 --> 00:01:08,218 Este es un perro nuevo. 6 00:01:08,383 --> 00:01:10,851 - Imposible. - Es nuevo. 7 00:01:11,023 --> 00:01:14,174 - Deja de gritar. - Es nuevo. Estoy seguro de que. 8 00:01:14,343 --> 00:01:16,982 - ¿Por qué estás tan seguro? - No me reconoció. 9 00:01:17,143 --> 00:01:18,815 Porque tiene miedo. 10 00:01:19,943 --> 00:01:21,934 - ¿Qué está haciendo? - No hay posibilidad. 11 00:01:22,103 --> 00:01:23,695 - ¿Qué está haciendo? - No hay posibilidad. 12 00:01:23,863 --> 00:01:24,852 Déjalo ir. 13 00:01:25,023 --> 00:01:27,014 No podemos tener más perros. 14 00:01:27,183 --> 00:01:29,060 Pertenece a Lus. 15 00:01:30,023 --> 00:01:31,217 Despiértalo. 16 00:01:31,383 --> 00:01:34,102 Siete son demasiados. lo echaremos. 17 00:01:34,263 --> 00:01:36,060 - Seis. - Más este, siete. 18 00:01:36,223 --> 00:01:38,020 No. Eran cinco. 19 00:01:38,183 --> 00:01:40,538 ¿Entonces admite que es nuevo? 20 00:01:40,703 --> 00:01:43,581 - No estoy seguro. - ¡Otro perro! 21 00:01:43,743 --> 00:01:45,461 Miguel, todos parecen iguales. 22 00:01:45,623 --> 00:01:48,740 Está tratando de confundirnos. Es un collie escocés. 23 00:01:48,903 --> 00:01:51,337 Por eso no te entendió. 24 00:01:51,503 --> 00:01:54,142 No quiero hablar con el, Quiero echarlo. 25 00:01:56,143 --> 00:01:59,419 Aquí hay uno. Ayúdame a contarlos. 26 00:02:00,703 --> 00:02:01,692 Uno. 27 00:02:02,063 --> 00:02:04,418 - Dos... - Ese lo conté. 28 00:02:04,583 --> 00:02:05,732 - ¿Acaso tú? - Sí. 29 00:02:05,903 --> 00:02:08,292 - ¿Cuánto hasta ahora? - Uno, más el tuyo, dos. 30 00:02:08,463 --> 00:02:10,021 ¿Estás seguro de que es el mismo? 31 00:02:10,183 --> 00:02:11,172 ¡Tres! 32 00:02:11,343 --> 00:02:12,981 Estaba escondido en el baño. 33 00:02:15,423 --> 00:02:17,653 - Cuatro. - ¿Encontraste otro? 34 00:02:27,143 --> 00:02:29,179 - Sólo uno. - ¿Está seguro? 35 00:02:29,863 --> 00:02:32,696 Cinco perros. Lo mismo de siempre. 36 00:02:32,863 --> 00:02:35,536 No. Hace un año, no teníamos uno. 37 00:02:51,223 --> 00:02:53,578 Él no lo notará. 38 00:02:53,743 --> 00:02:55,381 No podemos. Él los ama. 39 00:02:55,543 --> 00:02:57,818 Ya no los traerán. 40 00:02:57,983 --> 00:02:59,302 Éste es el último. 41 00:03:01,343 --> 00:03:03,732 Debe haber un límite. No puede seguir así. 42 00:03:03,903 --> 00:03:04,699 Siete. 43 00:03:04,863 --> 00:03:07,377 - ¿Qué? - El límite será siete. 44 00:03:07,543 --> 00:03:09,579 No ese límite. 45 00:03:09,743 --> 00:03:11,973 Siete perros. Ni uno más. 46 00:03:14,103 --> 00:03:16,014 Seis. Contamos seis ¿verdad? 47 00:03:17,783 --> 00:03:18,738 Seis. 48 00:03:23,502 --> 00:03:26,380 cuando yo era un niño Jugué con lombrices de tierra. 49 00:03:26,902 --> 00:03:30,895 Cuanto más amor recibe Lu, más dará. 50 00:03:31,342 --> 00:03:34,812 ¿Vale la pena cuando ella lo ama? un poquito menos? 51 00:03:35,222 --> 00:03:43,937 MOSQUITERA 52 00:04:36,502 --> 00:04:38,015 No... 53 00:04:39,102 --> 00:04:42,060 Se bueno. 54 00:05:15,462 --> 00:05:17,100 No hace tanto ruido. 55 00:05:18,782 --> 00:05:19,817 Déjalo en paz. 56 00:05:19,982 --> 00:05:22,576 Sólo digo que es demasiado ruidoso. 57 00:05:23,862 --> 00:05:25,580 Entonces come. 58 00:05:25,782 --> 00:05:28,660 todos comemos Pero sólo a él se le escucha. 59 00:05:30,982 --> 00:05:33,177 Porque él mismo no se escucha. 60 00:05:44,982 --> 00:05:46,097 luís, 61 00:05:47,742 --> 00:05:48,936 ¿Oyes eso? 62 00:05:55,502 --> 00:05:58,141 deja de quejarte y escucha a tu madre. 63 00:05:59,862 --> 00:06:03,537 solo quería que escuchara como come tu padre 64 00:06:25,502 --> 00:06:26,571 ¿Alicia? 65 00:06:30,942 --> 00:06:32,011 ¿Alicia? 66 00:06:32,902 --> 00:06:35,211 ¿Puedo dormir aquí esta noche? 67 00:06:39,262 --> 00:06:41,856 Si me dejas dormir. 68 00:06:47,302 --> 00:06:48,212 ¿Alicia? 69 00:06:50,022 --> 00:06:52,855 - Déjame dormir. - ¿Qué nos pasó? 70 00:06:53,022 --> 00:06:54,580 ¿A quien? 71 00:06:56,262 --> 00:06:57,536 tu y yo, 72 00:06:57,702 --> 00:06:59,055 y Lu�su. 73 00:06:59,222 --> 00:07:02,294 Toma tu pastilla y duerme. 74 00:07:09,102 --> 00:07:10,854 No. No es necesario levantarse. 75 00:07:13,542 --> 00:07:15,931 Siempre abro una ventana aquí 76 00:07:16,102 --> 00:07:17,933 para ventilar el apartamento. 77 00:07:18,982 --> 00:07:21,132 La señora me pidió que la cerrara. 78 00:07:27,942 --> 00:07:30,331 - ¿Le gusta trabajar aquí? - Sí. 79 00:07:30,502 --> 00:07:33,892 - ¿Te molestan los animales? - No. Me gustan. 80 00:07:37,582 --> 00:07:38,901 No te vayas. 81 00:07:39,782 --> 00:07:42,216 - Tengo que trabajar. - Siéntate. 82 00:07:42,382 --> 00:07:43,371 Terminé. 83 00:07:44,102 --> 00:07:45,660 Quédate un poco más. 84 00:07:47,062 --> 00:07:48,415 Siéntate, Ana. 85 00:07:56,222 --> 00:07:59,498 - ¿Quieres otro? - No, gracias. 86 00:08:01,382 --> 00:08:04,340 - ¿Hace mucho que estás aquí? - Dos semanas. 87 00:08:05,341 --> 00:08:07,457 No, me refiero al campo. 88 00:08:08,781 --> 00:08:09,896 Un año... 89 00:08:10,701 --> 00:08:12,612 y veintidós días. 90 00:08:15,101 --> 00:08:18,491 Quiero que ella sea feliz con nosotros. 91 00:08:19,181 --> 00:08:23,060 - Tengo que irme. - No, siéntate un rato más. 92 00:08:24,661 --> 00:08:27,459 - Tengo mucho trabajo. - No hay prisa. 93 00:08:28,181 --> 00:08:31,730 Sólo estamos hablando. "Hablemos", como dijiste. 94 00:08:34,501 --> 00:08:35,775 Recostarse. 95 00:08:36,781 --> 00:08:39,056 Ana, te estoy pagando. ¡Recostarse! 96 00:08:40,101 --> 00:08:42,661 Lo siento, no quise decir eso de esa manera. 97 00:08:43,181 --> 00:08:46,253 quiero decir que está bien si no termina el trabajo. 98 00:08:46,421 --> 00:08:47,536 No hay prisa. 99 00:08:47,701 --> 00:08:50,932 Podemos sentarnos y hablar. cinco minutos o diez. 100 00:08:51,101 --> 00:08:52,420 No es un problema. 101 00:08:53,581 --> 00:08:57,256 Tiene derecho a un descanso, eso es todo. 102 00:08:59,461 --> 00:09:01,691 Puede irse ahora, si quiere. 103 00:09:06,301 --> 00:09:07,450 Soy Tracy. 104 00:09:08,461 --> 00:09:09,655 Gastar. 105 00:09:09,821 --> 00:09:11,254 Troisi, sí. 106 00:09:11,981 --> 00:09:16,338 - De pelo largo. - Sí. Gastar. Y Trenka. 107 00:09:18,941 --> 00:09:21,216 Lo siento, no quise decir eso de esa manera. 108 00:09:21,381 --> 00:09:23,690 esta bien si no termina. 109 00:09:24,141 --> 00:09:26,211 Continúa, si quieres. 110 00:10:29,181 --> 00:10:33,538 Esta chica no camina porque tiene miedo de pisar hormigas. 111 00:10:34,861 --> 00:10:37,739 En un viaje de campamento, no use mosquitero 112 00:10:37,901 --> 00:10:41,496 porque no quiere matar mosquitos. 113 00:10:44,181 --> 00:10:48,857 Si pudiera, usaría una máscara. que no mata los microbios al respirar. 114 00:10:49,501 --> 00:10:51,731 Recibimos muchas historias como esta. 115 00:10:51,901 --> 00:10:54,461 Pero ahora mismo estamos buscando la realidad. 116 00:10:55,621 --> 00:10:59,739 Tu historia se ha ido niños con problemas reales. 117 00:11:01,021 --> 00:11:04,855 es muy personal, algo esotérico. 118 00:11:05,141 --> 00:11:08,099 nadie comprará un libro así para sus hijos. 119 00:11:12,101 --> 00:11:14,171 Personalmente, me gusta. 120 00:11:15,021 --> 00:11:17,330 Creo que ella es realmente interesante. 121 00:11:17,501 --> 00:11:19,173 me gusta... 122 00:11:20,061 --> 00:11:21,733 Es una especie de... 123 00:11:23,741 --> 00:11:27,450 Me gusta la perversión de tu mente. 124 00:11:28,061 --> 00:11:31,178 Tienes algunas ideas realmente locas. 125 00:11:33,261 --> 00:11:34,819 ¿Puedo invitarte a almorzar? 126 00:11:36,701 --> 00:11:40,376 Tenemos algunas historias sin ilustraciones. 127 00:11:41,301 --> 00:11:44,691 Tal vez podrían trabajar ilustraciones para las historias de alguien. 128 00:11:47,301 --> 00:11:51,055 Piénselo. Puedo hacer mucho por ti. 129 00:11:59,141 --> 00:12:01,530 No me rechaces así. 130 00:12:13,381 --> 00:12:14,496 Mira esto. 131 00:12:15,141 --> 00:12:17,416 - ¿Qué? - Mira, Alicia. Ven aquí. 132 00:12:27,141 --> 00:12:28,369 ¡Está muerta! 133 00:12:30,381 --> 00:12:32,178 ¿Qué está haciendo aquí? 134 00:12:32,341 --> 00:12:34,377 - ¿La aplastaste? - Sí. No. 135 00:12:34,541 --> 00:12:36,179 Tropecé con ella. 136 00:12:36,341 --> 00:12:39,060 - Tú la mataste. - No, no la maté. 137 00:12:39,221 --> 00:12:42,657 ¿De dónde vino la paloma? ¿Quién lo trajo? 138 00:12:42,821 --> 00:12:45,494 Ventana. Entró por la ventana. 139 00:12:45,661 --> 00:12:47,538 ¿Qué ventana? Siempre están cerrados. 140 00:12:47,701 --> 00:12:50,613 Debe ser Lu. Ahora les toca a los pájaros. 141 00:12:55,220 --> 00:12:56,448 Todavía está creciendo. 142 00:12:57,860 --> 00:12:59,896 Está muerto. 143 00:13:02,140 --> 00:13:04,335 Tiene una etiqueta en el cuello. 144 00:13:04,740 --> 00:13:07,049 Debe ser un gato. 145 00:13:08,340 --> 00:13:09,978 Esta es la huella del mono. 146 00:13:11,220 --> 00:13:13,654 Ya no puede ser así. Habla con él. 147 00:13:13,820 --> 00:13:14,889 yo. 148 00:13:15,340 --> 00:13:17,137 Ese era yo. 149 00:13:18,100 --> 00:13:20,898 - ¿Lo trajiste? - Sí, estaba enferma. 150 00:13:21,620 --> 00:13:23,258 ¿Trajiste a casa una paloma enferma? 151 00:13:23,420 --> 00:13:24,648 Sí, quería salvarlo. 152 00:13:24,820 --> 00:13:26,458 Alicia, ¿hablas en serio? 153 00:13:26,620 --> 00:13:28,690 No, no te creo. 154 00:13:29,340 --> 00:13:31,649 ¡No te gustan las palomas! 155 00:13:34,500 --> 00:13:37,173 Lo extrañaste ¿Así que lo trajiste a casa? 156 00:13:37,700 --> 00:13:39,531 Sí, te lo dije. 157 00:13:40,180 --> 00:13:41,295 ¡Tú, vete! 158 00:13:42,660 --> 00:13:43,809 ¡Detener! 159 00:13:43,980 --> 00:13:46,733 - ¿Qué está haciendo? - Quería comérselo. 160 00:13:46,900 --> 00:13:49,095 Él sólo la estaba oliendo. 161 00:13:50,340 --> 00:13:51,659 Tómalo. 162 00:13:52,060 --> 00:13:53,254 ¡Tómalo! 163 00:13:57,940 --> 00:13:59,692 Ni siquiera lo toqué. 164 00:13:59,860 --> 00:14:02,420 Le pegaste. Te vi. 165 00:14:02,580 --> 00:14:05,014 Quería comerse una paloma. 166 00:14:05,180 --> 00:14:06,408 Eres brutal. 167 00:14:22,140 --> 00:14:24,210 Es triste esta melodía. 168 00:14:30,940 --> 00:14:33,818 La paloma que trajiste... 169 00:14:35,020 --> 00:14:36,612 Él estaba mejor. 170 00:14:37,140 --> 00:14:42,009 Esta mañana somos mi padre y yo. abrieron la ventana y se fue volando. 171 00:14:45,740 --> 00:14:46,934 Murió. 172 00:14:48,100 --> 00:14:49,613 En un sueño. 173 00:14:49,780 --> 00:14:51,418 Él no sufrió. 174 00:14:52,220 --> 00:14:54,529 No sintió nada. 175 00:14:58,700 --> 00:15:01,168 que hacer con el... 176 00:15:03,100 --> 00:15:04,977 ¿Qué debemos hacer...? 177 00:15:06,420 --> 00:15:08,297 con el cuerpo? 178 00:15:10,340 --> 00:15:13,218 Puedes tirarlo a la basura. 179 00:16:06,820 --> 00:16:07,855 Para ti. 180 00:16:09,380 --> 00:16:10,654 Lo último. 181 00:16:16,180 --> 00:16:18,774 Mirar. "Protección de las manos". 182 00:16:20,820 --> 00:16:24,051 - Yo uso guantes. - También compré guantes. 183 00:16:27,580 --> 00:16:28,899 Gracias. 184 00:16:30,540 --> 00:16:32,610 Lo mínimo. 185 00:16:33,180 --> 00:16:34,329 Pruébalo. 186 00:16:39,860 --> 00:16:42,169 Sentarse. 187 00:16:48,540 --> 00:16:49,655 Pruébalos. 188 00:16:55,820 --> 00:16:57,572 ¿Te gusta el color? 189 00:16:57,740 --> 00:16:58,729 Aquí. 190 00:17:11,140 --> 00:17:12,619 Para ver las manos. 191 00:17:13,460 --> 00:17:16,770 Son hermosos. Debe tener cuidado con ellos. 192 00:17:24,180 --> 00:17:27,775 ¿Sabes lo que eso significa? ¿lo entiendes? 193 00:17:27,940 --> 00:17:29,339 Ella entiende todo. 194 00:17:29,500 --> 00:17:31,968 ¿Quieres que te lo diga? 195 00:17:33,539 --> 00:17:37,327 - ¿Vas a jugar con muñecas? - Le gusta jugar sola. 196 00:17:40,179 --> 00:17:42,249 ¿Quiere decirme algo? 197 00:17:45,219 --> 00:17:48,211 - Miguel le pegó a un perro el otro día. - ¿Le pegó al perro? 198 00:17:48,379 --> 00:17:51,337 - Sólo una patada en la cara. - ¡Bastardo! 199 00:17:51,499 --> 00:17:53,888 No fue fuerte no le hizo daño. 200 00:17:54,059 --> 00:17:57,369 - Para darle una lección. - Hay otras formas. 201 00:17:57,539 --> 00:18:00,258 Sí, hay muchas maneras. 202 00:18:03,539 --> 00:18:06,611 - ¿Crees que le está pegando al chico? - ¿Lucía? 203 00:18:06,779 --> 00:18:09,054 No. Él sabe que no es así. 204 00:18:09,219 --> 00:18:13,610 - Miguel nunca le pegaría a nadie. - ¿Entonces por qué estás molesto? 205 00:18:13,779 --> 00:18:15,735 Así actuó. 206 00:18:16,579 --> 00:18:18,695 Pero no me gustó. 207 00:18:18,859 --> 00:18:20,417 Fue humillante. 208 00:18:21,379 --> 00:18:24,769 Nunca lo había visto así. Él era diferente. 209 00:18:24,979 --> 00:18:27,573 Disfrutaba de su autoridad. 210 00:18:27,739 --> 00:18:29,252 ¿Sospechas de algo? 211 00:18:29,419 --> 00:18:33,412 - ¿En qué? - ¿Lu´s te dijo algo? 212 00:18:33,899 --> 00:18:35,173 ¿qué? 213 00:18:35,979 --> 00:18:37,651 No sé, algo. 214 00:18:37,819 --> 00:18:42,529 Tal vez cuando te hayas ido, vive del niño. 215 00:18:44,179 --> 00:18:44,975 No. 216 00:18:46,859 --> 00:18:48,895 No estás con él todo el tiempo. 217 00:18:49,859 --> 00:18:51,178 Te lo digo, no. 218 00:18:53,019 --> 00:18:54,657 Dime la verdad. 219 00:18:55,179 --> 00:18:56,817 No le pegues. 220 00:18:56,979 --> 00:18:59,698 - Nunca lo golpeó. - No estoy hablando de eso. 221 00:18:59,859 --> 00:19:02,498 Alicia, ¿no está viendo las noticias? 222 00:19:02,659 --> 00:19:05,696 Estoy mirando, pero no a él. 223 00:19:08,539 --> 00:19:11,178 ¿A qué se refiere, Raquel? 224 00:19:11,339 --> 00:19:13,136 ¿Por qué dice eso? 225 00:19:14,299 --> 00:19:16,893 Sólo digo que golpeó al perro. 226 00:19:17,659 --> 00:19:19,456 ¿Qué le hiciste? 227 00:19:20,819 --> 00:19:22,013 Sostenlo. 228 00:19:27,219 --> 00:19:29,608 Le corté el pelo. 229 00:19:30,499 --> 00:19:32,376 - ¿Qué está haciendo? - La estoy llamando. 230 00:19:32,539 --> 00:19:34,018 Corte a la de ella. 231 00:19:34,179 --> 00:19:36,329 No. Esas son mis �karas. 232 00:19:36,499 --> 00:19:38,888 No te dejaré hacer eso. 233 00:19:39,059 --> 00:19:40,970 ¿Qué hace eso? ¿Estás loco? 234 00:19:41,139 --> 00:19:44,256 - Le corté el pelo. - ¿Todavía se atreve a hablar? 235 00:19:44,419 --> 00:19:46,728 - Le preguntaste. - No la defiendas. 236 00:19:46,899 --> 00:19:47,968 Ella es sólo una niña. 237 00:19:48,659 --> 00:19:51,731 ¡No lo leas más! 238 00:19:52,059 --> 00:19:53,572 Basta. 239 00:19:53,739 --> 00:19:56,731 el debe respetar cosas propias y ajenas. 240 00:19:56,899 --> 00:19:59,732 Basta, Raquel. 241 00:20:00,419 --> 00:20:03,695 No te inquietes o te lo cortaré todo. como tú para ella. 242 00:20:03,859 --> 00:20:06,373 - Aféitate la cabeza. - ¡Suficiente! 243 00:20:06,539 --> 00:20:09,178 - Te perdono. - ¿qué dijiste? 244 00:20:09,339 --> 00:20:11,409 Ella dijo que nos perdonemos. 245 00:20:25,459 --> 00:20:28,257 Me duele más que a ella. 246 00:20:31,019 --> 00:20:32,930 No me gusta castigarla. 247 00:20:34,659 --> 00:20:36,217 Ella solo estaba jugando. 248 00:20:37,899 --> 00:20:39,890 No me gusta castigarla. 249 00:20:44,259 --> 00:20:46,727 Le di una pastilla, pero... 250 00:20:47,859 --> 00:20:49,690 no sirve de nada. 251 00:20:49,859 --> 00:20:52,692 - ¿Le diste una pastilla? - Sólo cuando es hiperactiva. 252 00:20:58,139 --> 00:21:00,892 - Lo hace a propósito. - No, Raquel. 253 00:21:01,299 --> 00:21:03,733 le dije muchas veces no hacer eso. 254 00:21:07,019 --> 00:21:08,771 Pero no la vencí. 255 00:21:09,339 --> 00:21:11,250 Nunca la vencí. 256 00:21:12,619 --> 00:21:13,734 Nunca. 257 00:21:14,259 --> 00:21:16,568 Y nunca lo harán. 258 00:21:16,739 --> 00:21:19,094 - Por supuesto que no. - Nunca. 259 00:21:22,659 --> 00:21:25,298 Ni siquiera un ligero golpe en el hocico. 260 00:21:37,499 --> 00:21:38,409 Aquí. 261 00:21:39,179 --> 00:21:40,407 Eso es para ti. 262 00:21:42,699 --> 00:21:43,768 Tómalo. 263 00:21:52,299 --> 00:21:53,368 Todo. 264 00:21:54,899 --> 00:21:56,127 No. 265 00:21:57,099 --> 00:21:58,498 Eso es para ti. 266 00:21:59,499 --> 00:22:00,454 ¿Por qué? 267 00:22:03,379 --> 00:22:05,415 Nunca he hecho esto antes. 268 00:22:06,219 --> 00:22:07,618 Sólo tu mano. 269 00:22:57,818 --> 00:23:00,286 Nunca le pagué a nadie... 270 00:23:11,378 --> 00:23:12,652 Mao. 271 00:23:18,498 --> 00:23:19,613 Mao. 272 00:23:22,138 --> 00:23:23,253 Vaya... 273 00:23:51,978 --> 00:23:53,377 Sigue subiendo. 274 00:24:07,698 --> 00:24:09,609 Este es un sedante fuerte. 275 00:24:19,778 --> 00:24:20,972 Está muerto. 276 00:24:36,898 --> 00:24:39,287 ¿Lu lo pidió? 277 00:24:40,658 --> 00:24:43,377 No es para siempre. Sólo un breve descanso. 278 00:24:45,418 --> 00:24:46,737 Fue un accidente. 279 00:24:46,898 --> 00:24:49,696 Tuve que dejarlo salir antes pero lo abrí. 280 00:24:49,858 --> 00:24:52,247 Pero no lo hice. No sé. 281 00:24:53,138 --> 00:24:55,447 no sabia que los gatos saltan por las ventanas. 282 00:25:00,618 --> 00:25:01,812 ¿Por qué Alicia? 283 00:25:04,138 --> 00:25:06,413 Lo hemos pasado cientos de veces. 284 00:25:06,578 --> 00:25:07,488 Simplemente no funciona. 285 00:25:07,658 --> 00:25:09,649 Hace años que no somos felices. 286 00:25:09,818 --> 00:25:11,649 No me siento bien. 287 00:25:12,778 --> 00:25:15,372 No quiero tener nada que ver contigo. 288 00:25:17,658 --> 00:25:20,047 Quiero estar solo por un tiempo. Necesito eso. 289 00:25:21,098 --> 00:25:22,895 Creamos viudas. 290 00:25:24,018 --> 00:25:25,895 Nos echarán a los dos. 291 00:25:26,058 --> 00:25:28,652 hoy, yo mañana eres tú. 292 00:25:28,818 --> 00:25:32,493 - Nunca parará. - ¿Quiere destruirnos? 293 00:25:32,658 --> 00:25:34,933 No estamos contentos porque tú lo eres. obsesionado con él. 294 00:25:35,098 --> 00:25:36,770 - ¿Poseído? - Obsesionado. 295 00:25:37,298 --> 00:25:40,654 - Obsesionado. - Completamente. Tu hijo tiene problemas. 296 00:25:42,218 --> 00:25:45,927 Siempre lo culpaste. Siempre estuviste celosa de Lu's. 297 00:25:46,098 --> 00:25:47,929 Me voy, ya no puedo escuchar esto. 298 00:25:48,098 --> 00:25:50,168 - No, no te vayas ahora. - Me voy. 299 00:25:50,338 --> 00:25:52,135 - No te vayas. - Me voy. 300 00:25:52,298 --> 00:25:55,096 ¿Por qué sigue saliendo? ¿Cuándo hablamos? 301 00:25:55,258 --> 00:25:57,647 - No hablamos, discutimos. - ¿Así que lo que? 302 00:25:57,818 --> 00:25:59,729 Todo el mundo lo hace. Todos están discutiendo. 303 00:25:59,898 --> 00:26:03,607 Me voy. No puedo respirar aquí. Me estoy ahogando. 304 00:26:20,258 --> 00:26:23,375 Vamos a dormir. Mañana todo estará más claro. 305 00:26:23,538 --> 00:26:26,530 No. no te quiero aquí cuando despierte. 306 00:26:28,538 --> 00:26:31,848 - Raquel preparó tu habitación arriba. - ¿Quieres que me vaya? 307 00:26:32,178 --> 00:26:34,009 Te esperan a la hora del almuerzo. 308 00:26:34,178 --> 00:26:36,612 Sé que no iré allí. 309 00:26:36,778 --> 00:26:38,177 A ella no le importará. 310 00:26:38,458 --> 00:26:40,653 El apartamento es grande, no te molestará. 311 00:26:40,818 --> 00:26:43,207 ¡Miguel! ¿A dónde va? 312 00:27:55,457 --> 00:27:59,245 No puedo creer lo caliente que hace. 313 00:27:59,897 --> 00:28:03,526 Hay miles de pájaros grandes, 314 00:28:04,377 --> 00:28:07,289 el cielo es mucho más grande. 315 00:28:07,457 --> 00:28:09,925 Hay miles de estrellas. 316 00:28:11,177 --> 00:28:13,054 Pero estoy cansado. 317 00:28:13,777 --> 00:28:16,450 Sólo quiero morir. 318 00:28:17,857 --> 00:28:19,575 Para siempre. 319 00:28:22,577 --> 00:28:23,771 ...para siempre. 320 00:28:26,897 --> 00:28:28,410 ¿Cómo estás? 321 00:28:31,177 --> 00:28:35,489 No finjas que te importa. ¿Por qué viniste? 322 00:28:35,697 --> 00:28:37,255 Quería verte. 323 00:28:37,937 --> 00:28:39,416 ¿Dónde está Alicia? 324 00:28:41,177 --> 00:28:43,896 Está ocupado con su libro. 325 00:28:45,377 --> 00:28:47,333 Te mando saludos. 326 00:28:49,497 --> 00:28:51,055 ¿Qué pasa con eso? 327 00:28:52,177 --> 00:28:53,656 Regalo. 328 00:28:55,697 --> 00:28:57,494 ¿Me trajiste un regalo? 329 00:28:57,657 --> 00:28:58,692 Ábrelo. 330 00:28:59,857 --> 00:29:02,246 ¡Sujétalo detrás del culo! 331 00:29:18,937 --> 00:29:20,131 Darse tono. 332 00:29:41,577 --> 00:29:43,374 ¿No quieres oírlo? 333 00:30:20,257 --> 00:30:22,851 - ¿No quieres probarlo? - No. 334 00:30:23,017 --> 00:30:25,406 Vamos, está delicioso. Sólo un poco. 335 00:30:25,577 --> 00:30:26,976 No, gracias mamá. 336 00:30:28,537 --> 00:30:30,255 Llámame Alicia. 337 00:30:32,537 --> 00:30:34,846 Siempre te llamé mamá. 338 00:30:35,457 --> 00:30:39,132 Pruébalo. estamos solos Podemos ser amigos. 339 00:30:39,297 --> 00:30:41,527 Eres mi mamá, no mi amiga. 340 00:30:45,657 --> 00:30:48,854 No me hables así. No me gusta. 341 00:30:50,217 --> 00:30:52,333 Te llamo Luís, no "hijo". 342 00:30:52,497 --> 00:30:54,613 - "Hijo" es asqueroso. - Como "mamá". 343 00:30:55,577 --> 00:30:57,454 Y ya no eres un niño. 344 00:31:40,577 --> 00:31:41,566 Sí. 345 00:31:42,657 --> 00:31:44,170 ¿Estuvo bien? 346 00:31:44,337 --> 00:31:47,010 - Quiero otro. - No, te enfermarás. 347 00:31:47,176 --> 00:31:48,894 Quiero otro. 348 00:31:50,696 --> 00:31:53,415 - ¿Está seguro? - Sí. 349 00:31:55,376 --> 00:31:57,970 ¿Qué tipo? ¿Pistacho? 350 00:31:58,416 --> 00:32:00,850 -¿Kiwi? ¿Mango? - Chocolate. 351 00:32:01,216 --> 00:32:03,332 ¿De nuevo? No. Prueba con otra persona. 352 00:32:03,496 --> 00:32:04,815 Quiero chocolate. 353 00:32:07,976 --> 00:32:10,251 Un chocolate más, por favor. 354 00:32:10,416 --> 00:32:11,326 ¿Más grande o más pequeño? 355 00:32:11,496 --> 00:32:12,724 - Más grande. - Más grande. 356 00:32:20,136 --> 00:32:21,535 ¿Qué tipo de sedante? 357 00:32:23,416 --> 00:32:25,168 El más fuerte que tengas. 358 00:32:26,176 --> 00:32:27,814 ¿Morfina? ¿Ketamina? 359 00:32:30,056 --> 00:32:31,330 No es para mí. 360 00:32:31,496 --> 00:32:32,531 ¿Para tu padre? 361 00:32:32,696 --> 00:32:35,290 Para animales. No quiero que sufran. 362 00:32:36,296 --> 00:32:40,892 No lo necesitan ahora pero así será. Quiero ayudarlos. 363 00:32:51,216 --> 00:32:53,855 - ¿Cómo se llamaba el gato? -Mao. 364 00:32:54,016 --> 00:32:57,486 - ¿Miau? - No, Mao. Mao Zedong. 365 00:32:59,256 --> 00:33:01,326 No me gusta la comida japonesa. 366 00:33:10,176 --> 00:33:11,609 Es para animales. 367 00:33:14,136 --> 00:33:15,967 No quiero que sufran. 368 00:33:19,496 --> 00:33:23,091 el estaba muriendo y no lo aturdí. 369 00:33:35,536 --> 00:33:37,288 ¿Sabe dónde está Lus? 370 00:33:37,456 --> 00:33:39,447 No. No estaba en clase. 371 00:33:42,376 --> 00:33:44,094 ¿Necesitas que te lleven a casa? 372 00:33:50,056 --> 00:33:51,853 Me encanta verte feliz. 373 00:33:54,416 --> 00:33:55,565 Otro. 374 00:33:56,496 --> 00:33:57,815 No lo comerá. 375 00:33:57,976 --> 00:33:58,806 Lo haré. 376 00:33:58,976 --> 00:34:01,012 ¿Cree que puede? 377 00:34:01,696 --> 00:34:02,446 Eso. 378 00:34:03,816 --> 00:34:06,046 Susana, me refiero a todo. 379 00:34:06,616 --> 00:34:09,050 Debe comer de todo. 380 00:34:13,256 --> 00:34:14,689 ¿Viene mañana? 381 00:34:15,336 --> 00:34:16,291 ¿Dónde? 382 00:34:18,576 --> 00:34:20,771 - ¿No lo mencionó? - No. 383 00:34:22,936 --> 00:34:25,006 Mañana es su cumpleaños. 384 00:34:27,456 --> 00:34:30,334 Me gustaría que pasara el día con nosotros. 385 00:34:30,976 --> 00:34:32,773 Él lo agradecería. 386 00:34:34,016 --> 00:34:35,244 ¿Vendrá? 387 00:34:35,736 --> 00:34:36,452 Lo haré. 388 00:34:38,856 --> 00:34:40,130 Pásame el bolso. 389 00:34:53,336 --> 00:34:54,166 Gracias. 390 00:34:55,056 --> 00:34:57,570 No. Es para Luís. 391 00:34:59,736 --> 00:35:02,296 Para que le des. 392 00:35:03,376 --> 00:35:05,287 Está bien. Ábrelo. 393 00:35:07,776 --> 00:35:08,572 Vamos. 394 00:35:12,536 --> 00:35:13,332 Pruébalo. 395 00:35:19,576 --> 00:35:20,611 Perfecto. 396 00:35:21,296 --> 00:35:22,695 Te importa. 397 00:35:25,736 --> 00:35:27,567 - Sujétalo. - No, no. 398 00:35:27,936 --> 00:35:28,686 Eso. 399 00:35:29,456 --> 00:35:31,686 Está bien, le compraré otro. 400 00:35:31,856 --> 00:35:33,369 Tendrás uno cada uno. 401 00:35:33,536 --> 00:35:36,528 - Dijiste que te gusta. - Sí. 402 00:35:40,656 --> 00:35:42,533 es un placer darte algo como regalo. 403 00:35:44,416 --> 00:35:46,054 Gracias. 404 00:35:51,176 --> 00:35:52,848 Dice "Luís". 405 00:35:54,656 --> 00:35:57,170 Sí, claro. 406 00:35:58,056 --> 00:36:00,968 Compra otro. Sostenlo. 407 00:36:07,976 --> 00:36:09,932 Debe comérselo. 408 00:36:10,096 --> 00:36:12,656 estuvimos de acuerdo cómelo. 409 00:36:12,816 --> 00:36:15,284 O "te haré comerlo". 410 00:36:15,456 --> 00:36:18,766 así aprenderá ¿Qué significa ser "responsable"? 411 00:36:22,056 --> 00:36:23,455 Susana, hazlo por mí. 412 00:36:23,616 --> 00:36:26,847 No quiero obligarte. Nos hará daño a ambos. 413 00:37:54,935 --> 00:37:56,812 Lo siento. 414 00:38:07,175 --> 00:38:09,211 Feliz cumpleaños, Luís. 415 00:38:23,655 --> 00:38:25,327 ¿Cuantos perros tienes? 416 00:38:32,855 --> 00:38:37,565 Norma Jean, Norma Jean... 417 00:38:38,135 --> 00:38:40,490 ¡Estrella de televisión! 418 00:38:41,495 --> 00:38:45,249 norma jean, "Perro de aluminio" 419 00:38:46,975 --> 00:38:48,044 ¡Bien hecho! 420 00:38:49,095 --> 00:38:52,132 ¿Qué hace eso, Lus? ¿No te gusta? 421 00:39:03,135 --> 00:39:05,012 "El Mago de Oz". 422 00:39:05,975 --> 00:39:09,172 Como en "El Mago de Oz". 423 00:39:10,255 --> 00:39:12,769 Una película antigua que le encantaba. 424 00:39:15,055 --> 00:39:17,364 Dijo que le gustó. 425 00:39:19,255 --> 00:39:23,965 ¿Por qué dijo que le gustaba? si no le apetece. 426 00:39:24,935 --> 00:39:26,334 Estoy seguro de que le gusta. 427 00:39:28,815 --> 00:39:32,205 A él siempre le gustó disfrazarse. en colores brillantes. 428 00:39:32,375 --> 00:39:33,933 Colores muy brillantes. 429 00:39:34,655 --> 00:39:38,125 Se lo compré una vez traje de astronauta. 430 00:39:39,975 --> 00:39:41,931 Quería vivir en el espacio. 431 00:39:43,455 --> 00:39:46,731 Dijo que el aire está en la tierra. antes del curso. 432 00:39:48,855 --> 00:39:51,927 Pensé que te gustaría ver A Norma Jean le gusta eso. 433 00:39:52,895 --> 00:39:54,328 Está muy borracho. 434 00:39:56,135 --> 00:39:58,524 - Me gustó. - ¿En realidad? 435 00:39:59,295 --> 00:40:01,286 ¿Has visto "El Mago de Oz"? 436 00:40:02,015 --> 00:40:03,130 Soy. 437 00:40:04,415 --> 00:40:06,292 Realmente amo esa película. 438 00:40:34,935 --> 00:40:37,290 estoy muy contento que encontraste trabajo. 439 00:40:38,775 --> 00:40:39,651 si, 440 00:40:40,935 --> 00:40:42,607 ese es un buen trabajo. 441 00:40:48,455 --> 00:40:49,604 ¿Cómo está el chico? 442 00:40:50,335 --> 00:40:53,213 - ¿Es bueno? - Sí, está bien. 443 00:40:53,375 --> 00:40:56,811 Tanto perros como gatos. Todos están bien. 444 00:41:11,655 --> 00:41:12,690 Los olvidaste. 445 00:41:20,894 --> 00:41:23,124 Realmente extraño tus manos. 446 00:41:23,294 --> 00:41:26,252 Y no sólo las manos. 447 00:41:26,414 --> 00:41:28,006 no sé por qué 448 00:41:29,534 --> 00:41:32,731 cuando pienso en ti veo tus manos 449 00:41:35,214 --> 00:41:38,604 No sé por qué lo hice. No quise hacerte daño. 450 00:41:39,614 --> 00:41:40,967 Y no lo hiciste. 451 00:41:42,374 --> 00:41:43,807 Nadie lo hizo. 452 00:41:44,694 --> 00:41:47,003 Perdóname, lo siento. 453 00:41:53,254 --> 00:41:57,725 En cualquier caso, Me gustaría pagarte de alguna manera... 454 00:41:57,894 --> 00:41:58,724 No. 455 00:41:58,894 --> 00:42:01,362 Por todo lo que te he causado. Por favor tómalo. 456 00:42:01,774 --> 00:42:02,570 Aquí. 457 00:42:04,734 --> 00:42:05,849 Por favor. 458 00:42:08,094 --> 00:42:10,449 ¿Déjame invitarte a cenar? 459 00:42:16,374 --> 00:42:20,606 vine porque me fui y no lo hice Se despidió de la señora y los niños. 460 00:42:20,774 --> 00:42:23,242 Ella me trató bien. 461 00:42:23,974 --> 00:42:27,603 Bueno, quería pagar. Ese es el precio de una buena comida. 462 00:42:28,854 --> 00:42:30,765 ¿No quiere? cenar conmigo? 463 00:42:31,734 --> 00:42:33,725 La comida aquí es realmente buena. 464 00:42:34,094 --> 00:42:35,527 Llévame al hotel. 465 00:42:38,014 --> 00:42:39,652 Quiere comer en el hotel. 466 00:42:42,454 --> 00:42:45,332 Vayamos al hotel. No podemos venir a mí. 467 00:42:45,494 --> 00:42:48,088 Ana, duele cuando habla... así. 468 00:42:48,254 --> 00:42:52,042 No quiero comprarte. Sólo quiero ayudar. 469 00:42:52,214 --> 00:42:53,852 Todos nos están mirando. 470 00:42:54,014 --> 00:42:55,242 Tómelo, por favor. 471 00:42:59,734 --> 00:43:02,202 - ¿vives con alguien? - Con mi hijo. 472 00:43:04,734 --> 00:43:05,883 ¿Tiene un hijo? 473 00:43:06,414 --> 00:43:08,450 No lo sabía. 474 00:43:10,854 --> 00:43:13,243 - ¿Y padre? - Se ha ido. 475 00:43:16,374 --> 00:43:20,208 Y no tengo trabajo. Me despidieron. 476 00:43:21,054 --> 00:43:23,522 La señora dijo que robé dinero. 477 00:43:23,694 --> 00:43:26,845 Pero no es verdad. Ella es vieja y está loca. 478 00:43:27,654 --> 00:43:30,646 Ella me denunció Perdí mi permiso de trabajo. 479 00:43:36,374 --> 00:43:37,966 Un poco de ayuda. 480 00:43:38,534 --> 00:43:40,411 No quiero que me ayudes. 481 00:43:40,574 --> 00:43:42,451 Él me lo devolverá. 482 00:43:42,614 --> 00:43:44,809 Nunca podré hacerlo. 483 00:43:47,374 --> 00:43:48,363 Tómalo. 484 00:43:55,774 --> 00:43:57,526 ¿Qué tengo que hacer? 485 00:43:58,374 --> 00:44:00,251 Tómelo, por favor. 486 00:45:05,134 --> 00:45:06,852 Eres muy guapo. 487 00:45:08,214 --> 00:45:10,569 Y ella tiene un cabello hermoso. 488 00:45:11,374 --> 00:45:13,444 ¿Puedo tocarla? 489 00:45:19,374 --> 00:45:22,684 Y ciego, ella sabría que era azul. 490 00:45:54,054 --> 00:45:55,169 Me voy ahora. 491 00:45:56,854 --> 00:45:58,207 Me voy a dormir. 492 00:45:59,333 --> 00:46:00,766 Necesito dormir. 493 00:46:03,573 --> 00:46:04,801 Buenas noches. 494 00:46:07,293 --> 00:46:10,968 Tú, en la cama de Lu. 495 00:46:11,973 --> 00:46:14,851 Esta es la habitación con el piano. 496 00:46:15,613 --> 00:46:17,410 ¿Sabes cuál? 497 00:46:18,653 --> 00:46:20,803 Ayer cambié las sábanas. 498 00:46:20,973 --> 00:46:23,009 No, anteayer. 499 00:46:23,773 --> 00:46:24,603 Ayer. 500 00:46:25,133 --> 00:46:26,771 No importa. 501 00:46:28,413 --> 00:46:31,132 - Buenas noches. - Buenas noches, Alicia. 502 00:46:50,813 --> 00:46:52,132 ¿Qué hace eso? 503 00:47:08,933 --> 00:47:11,208 No, no... 504 00:47:12,813 --> 00:47:13,962 No. 505 00:47:20,293 --> 00:47:21,282 Siéntate. 506 00:47:27,373 --> 00:47:28,931 No, Ana, 507 00:47:30,533 --> 00:47:32,364 eso no es todo. 508 00:47:34,173 --> 00:47:36,323 Eso no es lo que quiero. 509 00:47:39,133 --> 00:47:40,964 No te pedí nada. 510 00:47:46,893 --> 00:47:48,212 ¿qué es eso? 511 00:49:46,293 --> 00:49:49,285 No tenemos que si él no quiere. 512 00:51:58,052 --> 00:51:59,041 Mamá... 513 00:52:03,732 --> 00:52:04,881 ¿Qué hace eso? 514 00:52:05,812 --> 00:52:07,165 Cambiaste de habitación. 515 00:52:07,852 --> 00:52:09,410 ¿Está ahí? 516 00:52:09,572 --> 00:52:11,369 ¿Qué hace eso? 517 00:52:12,292 --> 00:52:13,645 Debe descansar. 518 00:52:19,172 --> 00:52:20,525 Buenas noches, Lus. 519 00:52:42,492 --> 00:52:44,005 ¿Qué está haciendo aquí? 520 00:52:44,812 --> 00:52:46,530 ¿Qué hace aquí, Sergi? 521 00:52:51,612 --> 00:52:54,490 No puede quedarse ahí. 522 00:52:59,932 --> 00:53:01,411 Deberías irte. 523 00:54:37,972 --> 00:54:39,200 Sergi. 524 00:54:43,972 --> 00:54:46,042 En silencio. 525 00:54:50,452 --> 00:54:52,283 Vuelve a tu habitación. 526 00:54:53,132 --> 00:54:54,565 Vamos. 527 00:55:19,252 --> 00:55:20,401 ¿Y ahora qué? 528 00:55:21,412 --> 00:55:22,447 Estamos esperando. 529 00:55:27,411 --> 00:55:29,481 ¿Abriste el gas? 530 00:55:30,251 --> 00:55:31,445 Eso. 531 00:55:31,611 --> 00:55:32,964 ¿Y el horno? 532 00:55:33,611 --> 00:55:34,885 Eso. 533 00:55:36,211 --> 00:55:38,850 puerta, ¿los abriste? 534 00:55:39,691 --> 00:55:42,125 Dijiste que los cerráramos. 535 00:55:43,371 --> 00:55:46,408 Del horno. se olvida de las cosas. 536 00:56:06,331 --> 00:56:09,801 juntemos nuestras cabezas en el horno? 537 00:56:10,491 --> 00:56:12,163 ¿qué? 538 00:56:12,531 --> 00:56:16,524 Eso. Inhalarían el gas directamente. 539 00:56:17,931 --> 00:56:22,880 Podría sostener tu cabeza hasta que deja de respirar. 540 00:56:25,491 --> 00:56:29,279 ¿Cómo se suicidaría sin mí? sin mi? 541 00:56:38,691 --> 00:56:40,921 ¿Pasó algo ayer? 542 00:56:41,771 --> 00:56:45,480 ¿Algo que no te gustó? 543 00:56:52,371 --> 00:56:55,169 si hay algo Lo que no quiere ver... 544 00:57:03,451 --> 00:57:05,442 Quítate las gafas. 545 00:57:07,651 --> 00:57:09,448 Mírame, Luís. 546 00:57:10,891 --> 00:57:13,121 Luís, por favor di algo. 547 00:57:23,011 --> 00:57:24,205 sergi, 548 00:57:26,171 --> 00:57:28,366 Estábamos muy borrachos. 549 00:57:29,451 --> 00:57:31,248 Nunca bebo. Y tu... 550 00:57:32,691 --> 00:57:34,249 Todavía eres sólo un niño. 551 00:57:40,251 --> 00:57:44,927 Me alegro que sean amigos. Me gustaría que siguiera así. 552 00:57:47,491 --> 00:57:48,640 quiero decir que... 553 00:57:50,811 --> 00:57:52,608 Soy su mamá. 554 00:57:55,131 --> 00:57:57,645 Y quiero que sea su amigo. 555 00:57:59,331 --> 00:58:01,925 no diré que si No lo disfruté. 556 00:58:03,531 --> 00:58:06,967 Han pasado veinte treinta años 557 00:58:07,131 --> 00:58:09,599 Desde que lo hice con alguien como tu. 558 00:58:19,571 --> 00:58:22,404 Soy tu puta. 559 00:58:23,211 --> 00:58:25,122 Hice todo lo que me dijo. 560 00:58:26,371 --> 00:58:28,043 Eres tan hermoso. 561 00:58:30,651 --> 00:58:33,848 Soy tu puta. 562 00:58:50,691 --> 00:58:54,001 Dejó la ventana abierta. 563 00:59:52,771 --> 00:59:53,920 Kimura. 564 00:59:56,331 --> 00:59:57,320 Kimura. 565 01:00:01,051 --> 01:00:02,040 ¡Kimura! 566 01:00:06,691 --> 01:00:07,760 ¡Kimura! 567 01:00:44,650 --> 01:00:45,685 Caminar. 568 01:00:48,930 --> 01:00:50,204 Aplastarlos. 569 01:00:53,570 --> 01:00:55,049 ¿No quieres? 570 01:00:57,930 --> 01:00:59,045 ¡Caminar! 571 01:01:07,770 --> 01:01:11,240 ¿Es eso divertido? ¿Es gracioso? 572 01:01:42,330 --> 01:01:44,161 ¿No quiere ir? al hotel? 573 01:01:44,330 --> 01:01:45,365 Eso. 574 01:01:46,530 --> 01:01:48,168 No, no lo sé. 575 01:01:48,330 --> 01:01:51,003 Por supuesto que quiero. No es eso, es solo... 576 01:01:51,170 --> 01:01:53,161 No quiero que sea... 577 01:01:55,930 --> 01:01:58,922 Podemos ir al hotel. y no hacer nada. 578 01:02:02,370 --> 01:02:04,008 Sólo podemos dormir. 579 01:02:04,610 --> 01:02:07,078 Tienen dos camas, Podemos dormir separados. 580 01:02:08,330 --> 01:02:10,127 Haz amigos. 581 01:02:11,090 --> 01:02:15,322 Podemos dormir separados y tomarse de la mano. 582 01:02:18,970 --> 01:02:22,280 Honestamente, Sólo quiero estar a tu lado. 583 01:02:22,450 --> 01:02:24,042 Eso es todo. 584 01:02:24,210 --> 01:02:26,280 Podemos ir al coche. 585 01:02:27,130 --> 01:02:30,088 - ¿Quieres dar una vuelta? - Sí. 586 01:02:30,610 --> 01:02:32,248 Buena idea. 587 01:02:33,010 --> 01:02:37,049 Después de cenar te llevaré para ver la ciudad desde la colina. 588 01:02:37,210 --> 01:02:39,166 ¿Alguna vez has visto todas las estrellas? 589 01:02:39,330 --> 01:02:42,527 ¿Un cielo lleno de estrellas? 590 01:02:42,690 --> 01:02:44,681 Esta noche hay muchas estrellas. 591 01:02:44,850 --> 01:02:46,647 ¿En realidad? No me di cuenta. 592 01:02:46,810 --> 01:02:48,528 A veces no miro hacia arriba. 593 01:02:49,130 --> 01:02:51,246 El cielo de noche es como una ciudad. 594 01:02:51,410 --> 01:02:55,403 Y si mira al cielo puede imaginarla como una ciudad. 595 01:02:55,570 --> 01:02:57,208 Como el mundo al revés. 596 01:02:59,130 --> 01:03:01,121 Como si viviera en el cielo. 597 01:03:11,370 --> 01:03:12,485 ¿Qué hace eso? 598 01:03:13,490 --> 01:03:18,359 - ¿Me quito los zapatos? - No, no es necesario. 599 01:03:20,370 --> 01:03:22,725 Lo que te resulte más cómodo. 600 01:03:39,530 --> 01:03:41,964 tía, No hay muchos de ellos esta noche. 601 01:03:45,490 --> 01:03:46,923 ¿Qué hace eso? 602 01:03:48,570 --> 01:03:50,720 Vestirse. 603 01:04:01,330 --> 01:04:02,888 Ponte una blusa. 604 01:04:18,050 --> 01:04:19,608 No lo quiero así. 605 01:04:36,170 --> 01:04:37,808 Quiero comer palomitas de maíz. 606 01:04:41,330 --> 01:04:43,719 ¿Quieres ver esto también? 607 01:04:44,370 --> 01:04:46,520 Cómprame unas palomitas de maíz. 608 01:04:48,530 --> 01:04:50,521 Este es un hotel de lujo. 609 01:04:56,129 --> 01:04:57,608 Vete, puta. 610 01:04:59,209 --> 01:05:01,598 No digas eso, Sergi. 611 01:05:02,329 --> 01:05:05,287 No me gusta. 612 01:05:06,249 --> 01:05:08,558 ¿No quiere ser mi puta? 613 01:05:14,009 --> 01:05:16,045 ¡Tómatelo con calma, tómatelo con calma! 614 01:05:18,529 --> 01:05:20,963 Bésame. ¡esperar! 615 01:05:25,849 --> 01:05:29,285 Cuando era la temporada de lluvias, 616 01:05:29,929 --> 01:05:32,887 Tuvimos que cerrar todas las puertas. y ventanas. 617 01:05:33,529 --> 01:05:35,645 El pueblo estaba constantemente inundado. 618 01:05:36,369 --> 01:05:39,281 Una vez apareció una diapositiva. 619 01:05:39,969 --> 01:05:43,564 río de barro ella tomó todas las casas. 620 01:05:44,169 --> 01:05:46,888 Era de noche, muy tarde, 621 01:05:47,329 --> 01:05:49,524 todos estaban dormidos. 622 01:05:54,569 --> 01:05:56,366 Elía murió. 623 01:05:59,129 --> 01:06:02,121 elia era mi prima que amaba mucho. 624 01:06:02,969 --> 01:06:05,642 Ella casi siempre lo es se quedó con nosotros. 625 01:06:06,209 --> 01:06:10,168 Pero esa noche ella durmió en casa, su mamá estaba enferma 626 01:06:10,329 --> 01:06:12,445 y ella tenía que cuidarla. 627 01:06:36,809 --> 01:06:38,401 Apague la televisión. 628 01:06:39,169 --> 01:06:40,761 Quiero hablar contigo. 629 01:06:47,569 --> 01:06:50,686 No, ahora no, Sergi. Tenemos que irnos. 630 01:06:50,849 --> 01:06:53,841 - Vámonos de nuevo. - No, me están esperando. 631 01:06:55,449 --> 01:06:56,643 Te gusta. 632 01:06:56,809 --> 01:06:58,561 Sé que te gusta. 633 01:06:58,729 --> 01:07:02,278 No, déjame ir. 634 01:07:02,449 --> 01:07:03,848 Fóllame. 635 01:07:06,769 --> 01:07:10,045 - Eso no es gracioso. - Él hará lo que yo te diga. 636 01:07:10,209 --> 01:07:12,723 Él no entiende nada. 637 01:07:15,489 --> 01:07:18,287 ¡No para el cabello! ¡Me duele! 638 01:07:18,929 --> 01:07:20,078 ¡Déjame ir! 639 01:07:35,009 --> 01:07:37,921 Eso duele. Lo está haciendo mal. 640 01:07:38,089 --> 01:07:40,000 Cubre tus dientes con tus labios. 641 01:07:45,809 --> 01:07:47,003 ¿Como esto? 642 01:07:49,889 --> 01:07:50,878 Eso. 643 01:08:24,929 --> 01:08:26,726 Estoy descansando. 644 01:08:28,329 --> 01:08:29,842 Estaba muy cansado. 645 01:08:34,289 --> 01:08:35,563 ¿Dónde está tu anillo? 646 01:08:37,169 --> 01:08:38,397 Lo perdí. 647 01:08:43,169 --> 01:08:45,000 Compra otro. 648 01:08:50,169 --> 01:08:52,000 Prefiero tener dinero. 649 01:08:53,609 --> 01:08:57,204 Dijeron que no valía mucho. Que esté dorado. 650 01:08:57,369 --> 01:08:59,166 Están celosos. 651 01:09:01,129 --> 01:09:03,006 Es oro blanco, 652 01:09:04,289 --> 01:09:06,644 18 cartas. 653 01:09:10,289 --> 01:09:12,757 Hice grabar tu nombre. 654 01:09:23,489 --> 01:09:26,287 Lo robaron. No pude hacer nada. 655 01:09:33,769 --> 01:09:35,680 Quiero que vuelva a casa. 656 01:09:39,248 --> 01:09:40,601 Yo también. 657 01:09:50,888 --> 01:09:52,879 - ¿Te gusta? - Sí. 658 01:09:53,688 --> 01:09:57,203 - ¿En realidad? - Sí, es muy bueno. 659 01:09:58,168 --> 01:10:01,956 - ¿No crees que es demasiado picante? - No, me gusta. 660 01:10:06,368 --> 01:10:08,802 ¿Y el vino? ¿Es bueno? 661 01:10:08,968 --> 01:10:11,436 - Sí. - ¿En realidad? 662 01:10:11,728 --> 01:10:13,366 Muy buen vino. 663 01:10:15,808 --> 01:10:16,604 Gracias. 664 01:10:17,768 --> 01:10:20,566 Y gracias por el microondas. Ella es excelente. 665 01:10:27,808 --> 01:10:29,400 Eres muy ordenado. 666 01:10:31,328 --> 01:10:33,922 Sí, me gusta mantener las cosas ordenadas. 667 01:10:34,488 --> 01:10:35,603 Yo también. 668 01:10:37,368 --> 01:10:38,926 Sí, lo sé. 669 01:10:40,888 --> 01:10:42,560 Y las ventanas se abren. 670 01:10:44,008 --> 01:10:47,762 Yo no abro el mio porque el patio apesta. 671 01:10:51,848 --> 01:10:53,201 Fui violada. 672 01:10:54,168 --> 01:10:55,396 fui violada... 673 01:10:56,928 --> 01:10:58,884 ¿Quién era ese? ¿Lo conoce? 674 01:11:01,208 --> 01:11:04,041 Alicia, ¿lo conoce? 675 01:11:08,208 --> 01:11:09,960 Vamos a denunciarlo. 676 01:11:12,288 --> 01:11:14,756 - Sí. - No. 677 01:11:15,208 --> 01:11:16,846 ¿Tiene miedo? 678 01:11:17,008 --> 01:11:18,680 No puedo denunciarlo. 679 01:11:19,768 --> 01:11:22,965 Será difícil pero debe hacerlo. 680 01:11:26,608 --> 01:11:28,838 ¿Por qué no? Por supuesto que tiene que hacerlo. 681 01:11:29,408 --> 01:11:30,602 No. 682 01:11:31,088 --> 01:11:33,044 ¿Te amenazó? 683 01:11:36,688 --> 01:11:38,406 ¿Te golpeó? 684 01:11:39,328 --> 01:11:40,886 ¿Estaba armado? 685 01:11:43,048 --> 01:11:44,845 alicia ¿quién es? 686 01:11:47,128 --> 01:11:49,562 Pasamos la noche juntos. 687 01:11:50,808 --> 01:11:54,403 - ¿Tiene amante? - No, él no es mi amante. 688 01:11:56,408 --> 01:11:59,002 Pero dormisteis juntos. 689 01:12:00,968 --> 01:12:03,880 ¿Lo has hecho antes? Él no es un extraño. 690 01:12:04,048 --> 01:12:05,720 ¿Estabas enamorada de él? 691 01:12:06,088 --> 01:12:10,639 - No, no estaba enamorado. - ¿Pero lo querías? 692 01:12:15,528 --> 01:12:16,563 Entonces no. 693 01:12:17,208 --> 01:12:19,244 No en ese momento. 694 01:12:19,808 --> 01:12:22,117 decidimos parar para lucirse. 695 01:12:23,848 --> 01:12:27,238 - En un momento. - Simplemente lo hicimos. 696 01:12:27,408 --> 01:12:29,160 Simplemente lo hiciste. 697 01:12:31,128 --> 01:12:33,244 No tiene por qué convertirse en... 698 01:12:34,568 --> 01:12:38,277 no mires a eso como violación. 699 01:12:38,448 --> 01:12:41,167 No es violación. 700 01:12:42,008 --> 01:12:44,283 No es violación. 701 01:12:47,568 --> 01:12:51,243 Intento ser positivo. No dejes que esto te traumatice. 702 01:12:52,008 --> 01:12:54,647 Sé que es difícil y que lo amabas, 703 01:12:54,808 --> 01:12:57,276 pero tal vez sea mejor así. 704 01:13:00,968 --> 01:13:02,959 Pensamiento positivo. 705 01:13:03,728 --> 01:13:07,403 Si no se portaba bien, no te preocupes más. 706 01:13:08,768 --> 01:13:11,043 Quiero que Miguel vuelva 707 01:13:11,768 --> 01:13:14,043 y que todo vuelva a ser como antes. 708 01:13:18,848 --> 01:13:20,281 ¿Qué fue eso? 709 01:13:20,448 --> 01:13:23,008 Ella está triste. la trataron mal. 710 01:13:26,608 --> 01:13:29,520 - ¿Te quemaste? - Ella soy yo. 711 01:13:30,768 --> 01:13:32,804 No digas eso, Susana. 712 01:13:32,968 --> 01:13:35,163 Eso. Ella me quemó con un cigarrillo. 713 01:13:35,328 --> 01:13:36,841 Ve a jugar. Hablemos. 714 01:13:37,008 --> 01:13:39,397 No estés triste. 715 01:13:45,208 --> 01:13:46,482 ¿Raquel? 716 01:13:47,528 --> 01:13:50,565 - ¿Está fumando otra vez? - Sí, comencé de nuevo. 717 01:13:50,728 --> 01:13:52,161 - No, Raquel... - Sí. 718 01:13:53,208 --> 01:13:57,759 Pero has pasado por lo peor. Han pasado dos meses. 719 01:13:58,648 --> 01:14:00,081 ¿Cómo pudiste? 720 01:14:01,248 --> 01:14:02,681 Lo lamento. 721 01:14:02,928 --> 01:14:04,247 Lo lamento. 722 01:14:06,648 --> 01:14:09,799 Bueno, está bien. 723 01:14:10,808 --> 01:14:13,322 Puede intentarlo de nuevo. Yo te ayudaré. 724 01:14:13,488 --> 01:14:15,285 Puedes hacer eso. 725 01:14:15,888 --> 01:14:18,243 Y Miguel empezó de nuevo. 726 01:14:19,728 --> 01:14:21,878 Se lo hice a ella. 727 01:14:22,647 --> 01:14:24,239 En la mano. 728 01:14:26,207 --> 01:14:27,481 La quemé. 729 01:14:28,287 --> 01:14:29,879 ¿Qué dice eso, Raquel? 730 01:14:33,327 --> 01:14:34,362 Raquel... 731 01:14:35,367 --> 01:14:38,279 - Eso fue accidental. - No, no fue casualidad. 732 01:14:40,287 --> 01:14:42,437 le dije si lo vuelve a hacer... 733 01:14:43,007 --> 01:14:45,282 Le advertí claramente. 734 01:14:45,447 --> 01:14:49,804 - Y repitió. - ¿Le hiciste eso? 735 01:14:52,727 --> 01:14:53,762 Eso. 736 01:14:54,687 --> 01:14:57,360 - No te quejes de eso. - No, no lo hizo. 737 01:14:59,367 --> 01:15:02,996 Le dije que no se moviera. que podría quemarse. 738 01:15:03,167 --> 01:15:06,523 - Ella se movió... - Sí, pero tenía un cigarrillo. 739 01:15:06,687 --> 01:15:09,485 Lo sostuve junto a ella y la quemó. 740 01:15:09,647 --> 01:15:12,639 Si no quisiera eso, ella se movería. 741 01:15:12,807 --> 01:15:13,796 Raquel... 742 01:15:15,127 --> 01:15:17,004 Mi marido es... 743 01:15:17,807 --> 01:15:20,082 No, Raquel, basta. 744 01:15:20,447 --> 01:15:22,324 No me gusta cuando habla así. 745 01:15:22,967 --> 01:15:26,084 Le advertiste con un cigarrillo en la mano. 746 01:15:26,247 --> 01:15:29,762 No querías pegarle. 747 01:15:30,687 --> 01:15:34,077 muchas madres golpean a sus hijos. No lo haces. 748 01:15:34,887 --> 01:15:39,039 Ella buscaba atención y ella consiguió demasiado. 749 01:15:40,087 --> 01:15:41,486 La amenazaste. 750 01:15:43,047 --> 01:15:46,881 Mucha gente... Todos amenazamos a los niños. 751 01:15:49,807 --> 01:15:51,957 No sé cómo proceder. 752 01:15:53,167 --> 01:15:55,476 A veces simplemente no puedo terminar con ella. 753 01:15:55,647 --> 01:15:57,717 Es como un extraño pagame. 754 01:15:58,767 --> 01:16:01,804 Él sigue haciéndome llorar. Mi hija me paga. 755 01:16:07,647 --> 01:16:09,956 Eso es muy raro, Alicia. 756 01:16:10,727 --> 01:16:13,958 ¿Por qué les hacemos daño? ¿Cuál amamos más? 757 01:16:22,287 --> 01:16:23,242 esperar. 758 01:16:24,327 --> 01:16:26,636 - Qué mano tan grande. - Sí. 759 01:16:41,367 --> 01:16:42,846 Alicia, ¿puedes oírme? 760 01:16:44,367 --> 01:16:46,403 Alicia, ¿puedes oírme? 761 01:16:47,087 --> 01:16:48,076 Allá. 762 01:16:49,087 --> 01:16:50,156 ¿Alicia? 763 01:16:53,007 --> 01:16:54,360 ¿Estás bien? 764 01:16:54,527 --> 01:16:56,358 ¿Algo anda mal? 765 01:16:58,447 --> 01:17:00,915 No, estoy bien. Eso. ¿qué? 766 01:17:02,487 --> 01:17:05,047 No, estoy en la tienda. solo. 767 01:17:06,567 --> 01:17:07,556 ¿Alicia? 768 01:17:09,527 --> 01:17:10,676 ¿Paga? 769 01:17:13,047 --> 01:17:14,321 Eso. 770 01:17:15,887 --> 01:17:17,923 ¿Quieres que vaya ahora mismo? 771 01:17:20,927 --> 01:17:22,076 Yo también. 772 01:17:39,647 --> 01:17:42,115 Nunca publicará esto. 773 01:17:43,847 --> 01:17:45,883 Hay demasiada sangre. 774 01:17:48,687 --> 01:17:50,598 Parecen como si estuvieran flotando. 775 01:17:54,287 --> 01:17:57,279 Personas en estaciones espaciales dicen... 776 01:17:57,727 --> 01:18:00,287 si en cinco minutos ejercicio en el espacio, 777 01:18:00,447 --> 01:18:03,996 perder más calorías pero en una hora en la tierra. 778 01:18:05,807 --> 01:18:07,604 Ellos flotan. 779 01:18:09,367 --> 01:18:12,359 Como si no tuvieran peso. 780 01:18:36,727 --> 01:18:37,603 ¡Detener! 781 01:18:44,087 --> 01:18:45,964 ¡Ana! ¡Ana! 782 01:19:24,406 --> 01:19:25,919 Es un jabalí. 783 01:19:26,646 --> 01:19:27,715 Verraco. 784 01:19:29,726 --> 01:19:30,636 Pra��i�. 785 01:19:30,806 --> 01:19:33,366 Sí, chocó contra un auto. 786 01:19:33,526 --> 01:19:34,595 Vamos. 787 01:19:34,766 --> 01:19:37,758 Las hienas son las siguientes y buitres. 788 01:19:40,366 --> 01:19:42,004 No, no podemos dejarlo. 789 01:19:43,246 --> 01:19:46,079 llamaremos a alguien para retirarlo mañana. 790 01:19:47,486 --> 01:19:49,795 - Se está muriendo. - No te acerques más. 791 01:19:49,966 --> 01:19:52,002 Un jabalí herido puede ser peligroso. 792 01:19:59,126 --> 01:20:00,605 Tenemos que hacer algo. 793 01:20:00,766 --> 01:20:02,802 No podemos hacer nada Vámonos. 794 01:20:04,806 --> 01:20:05,602 ¡Mátalo! 795 01:20:07,606 --> 01:20:09,085 No tengo un arma. 796 01:20:09,246 --> 01:20:12,204 Podemos llamar sociedad cazadora. 797 01:20:14,126 --> 01:20:14,922 Ana... 798 01:20:17,606 --> 01:20:18,755 ¡Ayúdame! 799 01:20:20,206 --> 01:20:21,525 No, no con esa piedra. 800 01:20:21,686 --> 01:20:22,755 Ayúdame a recogerlo. 801 01:20:22,926 --> 01:20:26,077 No con eso. Vámonos de aquí. 802 01:20:47,646 --> 01:20:48,920 No puedo conducir. 803 01:21:26,966 --> 01:21:28,365 Él todavía está vivo. 804 01:21:30,486 --> 01:21:33,842 Pasaste por encima de sus pies. 805 01:21:34,006 --> 01:21:34,836 Paso atrás. 806 01:22:10,926 --> 01:22:14,521 Tu padre y yo solíamos mirar puesta de sol todos los días. 807 01:22:15,286 --> 01:22:19,120 Lo vimos desde aquí como nosotros ahora. 808 01:22:21,046 --> 01:22:23,196 Aún no has nacido. 809 01:22:24,486 --> 01:22:26,841 Pero soñé contigo. 810 01:22:27,926 --> 01:22:30,201 Quería llamarte Luís. 811 01:22:34,086 --> 01:22:37,795 Queríamos construir una casa. con vista al mar. 812 01:22:38,486 --> 01:22:42,718 Quería que él estuviera aquí. donde fotografiamos esto. 813 01:22:45,846 --> 01:22:47,598 Estábamos muy felices. 814 01:22:49,046 --> 01:22:51,435 Pasamos días juntos. 815 01:23:01,566 --> 01:23:05,445 Puede tener refugio para animales en el jardín. 816 01:23:07,126 --> 01:23:09,401 Yo me encargo de la decoración. 817 01:23:10,726 --> 01:23:11,920 Y padre... 818 01:23:15,686 --> 01:23:16,675 Tu padre... 819 01:23:19,726 --> 01:23:23,719 Lo hiciste bien Miguel. Estaba muy herido. 820 01:23:24,486 --> 01:23:26,716 Es mejor así. 821 01:23:31,886 --> 01:23:34,036 ¿Quiere lavar el auto? 822 01:23:35,566 --> 01:23:37,124 Entonces podremos regresar. 823 01:23:46,566 --> 01:23:48,158 ¿Ocurre algo? 824 01:24:07,285 --> 01:24:09,594 ¿Tiene algo que decirme? 825 01:24:13,885 --> 01:24:14,840 Eso. 826 01:24:16,405 --> 01:24:19,954 Él regresa con Alicia, y ya no quiere verme. 827 01:24:28,085 --> 01:24:32,601 Y ahora me va a dar dinero para ayudarme a mí y a mi hijo. 828 01:24:40,445 --> 01:24:41,400 Lo siento. 829 01:25:51,085 --> 01:25:51,961 ¿Luís? 830 01:25:59,725 --> 01:26:00,953 Tu padre. 831 01:26:04,965 --> 01:26:07,877 Podemos adoptar otro perro, si él quiere. 832 01:26:08,045 --> 01:26:10,320 Dijimos que faltaba uno. 833 01:26:13,205 --> 01:26:15,036 No, está bien así. 834 01:26:15,205 --> 01:26:16,638 Bueno, sólo uno. 835 01:26:19,565 --> 01:26:22,762 - No necesitas ni uno más. - Pero si él quiere... 836 01:26:52,125 --> 01:26:54,593 Luís no está aquí. ¿Dónde está? 837 01:26:54,765 --> 01:26:56,915 - ¡Luís! - Ya viene. 838 01:26:57,085 --> 01:26:58,837 Ya estamos todos sentados. 839 01:27:02,085 --> 01:27:04,724 ¿Le diste una pastilla? 840 01:27:11,125 --> 01:27:13,275 Así le gusta a él. 841 01:27:14,645 --> 01:27:17,523 - No, es vegetariano. - Es para el perro. 842 01:27:25,485 --> 01:27:27,715 Tengo algo que decirles a todos. 843 01:27:27,885 --> 01:27:29,762 Espera, Susana. 844 01:27:29,925 --> 01:27:31,483 quiero decirte... 845 01:27:32,485 --> 01:27:34,441 Ayer recibí una llamada. 846 01:27:35,285 --> 01:27:37,515 Me dijeron que... 847 01:27:38,325 --> 01:27:40,236 Publicaré el mío otro libro. 848 01:27:40,405 --> 01:27:42,873 Eso es genial, Alicia. Felicidades. 849 01:27:43,165 --> 01:27:45,963 - Como Madonna. - No, Madonna es escritora. 850 01:27:46,125 --> 01:27:49,083 quiero decir que ella no trabaja ilustraciones. 851 01:27:49,245 --> 01:27:52,396 - Ali es un gran bailarín. - Sí, el mejor. 852 01:27:56,965 --> 01:27:59,957 yo tambien tengo algo Lo que quiero decir. 853 01:28:00,685 --> 01:28:03,597 maria y yo estamos casados 55 años... 854 01:28:03,765 --> 01:28:06,404 No, 56 años. 855 01:28:06,565 --> 01:28:10,035 - ¿De qué se trata? - Hubo buenos momentos. 856 01:28:10,725 --> 01:28:13,285 Pero también otros. 857 01:28:15,165 --> 01:28:18,077 Pero ahora sucedió algo extraño. sucedió. 858 01:28:19,485 --> 01:28:22,955 - Ella ya no me ama. - Papá, ahora no. 859 01:28:23,125 --> 01:28:24,558 Ella pidió el divorcio. 860 01:28:24,725 --> 01:28:28,001 - No hay posibilidad. - Probablemente acaba de mencionarlo. 861 01:28:28,165 --> 01:28:30,042 Supongo que no habla en serio. 862 01:28:30,325 --> 01:28:31,360 La amo. 863 01:28:31,965 --> 01:28:34,115 Ya lo sabes. 864 01:28:35,244 --> 01:28:37,155 Le doy asco. 865 01:28:37,324 --> 01:28:39,315 ella dijo que ya no me soporta. 866 01:28:39,484 --> 01:28:42,237 - ¿Cuánto tiempo? - No quiere ir a la casa. 867 01:28:42,404 --> 01:28:43,883 Quiero morir. 868 01:28:44,044 --> 01:28:46,604 - Mátame. - No digas eso, Robert. 869 01:28:46,764 --> 01:28:50,040 tu eres mi nieto Dame una gran dosis. 870 01:28:50,204 --> 01:28:51,637 No lo involucres en esto. 871 01:28:51,804 --> 01:28:56,002 Tendrás habitaciones separadas. Ni siquiera tienes que pelear. 872 01:28:56,164 --> 01:28:59,474 Me dediqué por completo a ella. Me preocupo por ella. 873 01:29:00,364 --> 01:29:03,515 me preocupo por ella Seis años. 874 01:29:03,684 --> 01:29:06,357 Y nadie lo hizo nada para mi. 875 01:29:07,404 --> 01:29:10,362 Y ahora, Quieres encerrarme con ella. 876 01:29:10,884 --> 01:29:13,079 No puedes hacernos eso. 877 01:29:13,924 --> 01:29:15,960 Tengo mi dignidad. 878 01:29:17,764 --> 01:29:20,722 Nunca amé a nadie. Ni siquiera su hijo. 879 01:29:22,444 --> 01:29:24,435 No entiendo el amor. 880 01:29:24,604 --> 01:29:28,153 No sé cómo le gusta a la gente. 881 01:29:29,964 --> 01:29:32,319 No me gusta la gente que ama. 882 01:29:32,484 --> 01:29:33,678 ¡Aquí no! 883 01:29:33,844 --> 01:29:36,438 ¿Qué está haciendo? Ella está bien. 884 01:29:37,444 --> 01:29:39,674 Puse mi colchón en el suelo. 885 01:29:40,444 --> 01:29:42,241 Pero ella ni siquiera quiere verme. 886 01:29:43,084 --> 01:29:45,154 ¿Qué hiciste? 887 01:29:45,324 --> 01:29:47,394 Ella me lo hizo a mí. 888 01:29:59,164 --> 01:30:00,756 Le va a prender fuego. 889 01:30:00,924 --> 01:30:02,755 Puede quedarse aquí unos días. 890 01:30:02,924 --> 01:30:06,121 No, no podemos. Este fin de semana tendremos una niña. 891 01:30:06,404 --> 01:30:09,077 Sólo unos días, hasta que encuentre otro hogar. 892 01:30:09,444 --> 01:30:10,638 ¿Dónde dormirá? 893 01:30:11,244 --> 01:30:13,474 No puedo dejarlo con ella. 894 01:30:14,364 --> 01:30:17,083 - ¿Y ella? - En una residencia de ancianos. 895 01:30:21,084 --> 01:30:21,960 ¡Raquel! 896 01:30:22,644 --> 01:30:23,759 ¡Raquel! 897 01:30:28,524 --> 01:30:30,560 - ¿Está esperando a alguien? - No. 898 01:30:31,404 --> 01:30:33,281 Siéntate, Luís. - ¡Siéntate! 899 01:30:33,444 --> 01:30:34,399 Sentarse. 900 01:30:34,564 --> 01:30:35,474 ¿Quién es ese? 901 01:30:35,644 --> 01:30:36,713 No lo abras. 902 01:30:38,564 --> 01:30:40,475 Alicia, ¿debería irme? 903 01:30:40,644 --> 01:30:43,522 - ¡No, no lo hagas! - Siéntate, Raquel. 904 01:30:56,324 --> 01:30:58,042 Nadie debería moverse. 905 01:31:01,042 --> 01:31:05,042 Tomado de www.titlovi.com