1 00:00:26,080 --> 00:00:28,800 FIICA RIDĂTORĂ 2 00:01:31,360 --> 00:01:34,080 Dacă e vina mea, te simți prost, ar trebui să mă părăsești. 3 00:01:38,760 --> 00:01:41,400 Știi că te scufunzi. Ești conștient de asta. 4 00:01:42,800 --> 00:01:44,560 E din ce în ce mai rău. 5 00:01:46,960 --> 00:01:50,160 Erai deja incapabil de a te comporta responsabil, 6 00:01:50,320 --> 00:01:51,760 cu excepția muncii tale. 7 00:01:52,480 --> 00:01:53,920 Acum... 8 00:01:55,600 --> 00:01:57,240 Ce zici să plecăm? 9 00:01:57,440 --> 00:02:00,520 Decolează câteva zile la soare? 10 00:02:03,760 --> 00:02:05,520 Ești într-un mod rău. 11 00:02:07,600 --> 00:02:08,480 Tu nu vorbesti. 12 00:02:08,920 --> 00:02:10,600 Nici măcar să mă critice. 13 00:02:11,560 --> 00:02:14,320 Poate nu e nimic de criticat. 14 00:02:18,040 --> 00:02:20,880 Nu este la vârsta noastră ca sa ajungem la fericire, 15 00:02:21,040 --> 00:02:24,080 dar ne putem descurca măcar sa fiu mai linistit, 16 00:02:24,200 --> 00:02:25,480 să accepte lucrurile. 17 00:02:25,600 --> 00:02:27,400 Nu accepta nimic. 18 00:02:28,080 --> 00:02:29,800 Nu-ți cer să fii fericit, 19 00:02:30,000 --> 00:02:33,240 sa fii fericit cu mine, vezi? nu intreb nimic. 20 00:02:34,440 --> 00:02:37,040 Dar nu poți continua sa fie asa. 21 00:02:38,200 --> 00:02:40,200 Fii puțin egoist. 22 00:02:42,400 --> 00:02:46,080 Fii bun cu tine însuți. De ce te rănești așa? 23 00:02:52,760 --> 00:02:53,760 Noapte bună. 24 00:02:55,040 --> 00:02:56,120 Noapte bună. 25 00:03:31,560 --> 00:03:33,320 E frumos, foarte frumos. 26 00:07:49,520 --> 00:07:52,760 Sunt o fată mare 27 00:07:59,640 --> 00:08:03,160 Demonii răi sunt afară. 28 00:08:03,320 --> 00:08:05,400 Ei dansează în capul meu. 29 00:08:12,480 --> 00:08:15,320 Acceptă ideea că sunt prost, 30 00:08:15,480 --> 00:08:19,880 dezorientat, epuizat de nepotrivirea mea. 31 00:08:24,640 --> 00:08:26,760 A venit ceva la un impas. 32 00:08:26,920 --> 00:08:28,760 Nu vrea să se întâmple. 33 00:08:31,880 --> 00:08:33,440 Bun. Mare. 34 00:08:35,080 --> 00:08:38,600 Prefă-te că nu sunt aici. Mare! Bun! 35 00:08:39,600 --> 00:08:41,320 Uită-te puțin în sus. 36 00:08:42,640 --> 00:08:45,720 Mare! Știam că va fi grozav. 37 00:08:45,880 --> 00:08:48,560 Nu eram îngrijorat. Mare! 38 00:08:49,440 --> 00:08:51,920 Nu sunt sigur Mă pot înfrunta. 39 00:08:54,440 --> 00:08:56,960 Dar cum voi găsi ceva de acest cineva 40 00:08:57,080 --> 00:08:59,880 atât de neobișnuit să mă cauți? 41 00:09:00,520 --> 00:09:03,160 Ceea ce se întâmplă este menit să fie. 42 00:09:03,320 --> 00:09:04,960 vreau sa traiesc! 43 00:09:05,560 --> 00:09:07,120 vreau să trăiesc. 44 00:09:36,600 --> 00:09:39,040 Ce se întâmplă? Anne nu e cu tine? 45 00:09:39,200 --> 00:09:40,360 E în regulă. 46 00:09:41,120 --> 00:09:44,440 E într-un mod rău, si nu stiu ce sa fac. 47 00:09:44,600 --> 00:09:46,120 E în noul ei apartament. 48 00:09:46,280 --> 00:09:49,840 Ai auzit despre asta? Ea nu iese niciodată. 49 00:09:49,960 --> 00:09:52,280 Nici măcar nu a fost la muncă. 50 00:09:52,880 --> 00:09:54,840 - Ai avut o ceartă? - Nu. 51 00:10:02,560 --> 00:10:06,040 De când ne-am mutat acum 3 luni, Nu am avut timp de grădinărit. 52 00:10:06,920 --> 00:10:08,480 Sotul meu este incantat. 53 00:10:08,640 --> 00:10:10,720 Îi place acest dezastru. 54 00:10:12,040 --> 00:10:13,720 Nici nu este urât. 55 00:10:15,600 --> 00:10:18,640 Cred că s-a simțit sufocat de toate florile mele. 56 00:10:20,000 --> 00:10:23,920 Poate de aceea ne-am vândut și am cumpărat acest loc. 57 00:10:27,360 --> 00:10:30,600 El doarme, sau prefăcându-se că. 58 00:10:31,960 --> 00:10:34,400 Ea și el sunt atât de asemănători. 59 00:10:35,240 --> 00:10:37,040 Tot ce aveam erau florile mele. 60 00:10:37,560 --> 00:10:40,160 Când nu puteam dormi, M-aș plimba 61 00:10:40,320 --> 00:10:44,040 și uită-te la buchetele mele. Uneori m-a calmat. 62 00:10:53,240 --> 00:10:55,000 Ce i-ai făcut? 63 00:10:56,960 --> 00:10:59,000 Ce i-au făcut copilului meu? 64 00:11:04,240 --> 00:11:05,760 Bună, Jean-Marie. 65 00:11:06,920 --> 00:11:09,120 Fiica ta are nevoie de noi. 66 00:11:09,280 --> 00:11:13,360 E într-un mod foarte rău. Am primit această scrisoare de la ea. 67 00:11:14,000 --> 00:11:15,880 imi pare rau arătându-ți-o. 68 00:11:16,080 --> 00:11:18,560 Trebuie să înțelegi are nevoie de ajutor. 69 00:11:18,680 --> 00:11:20,120 Ajutorul nostru. 70 00:11:25,720 --> 00:11:27,840 Dacă intervin, o va lua prost. 71 00:11:28,000 --> 00:11:31,320 Ea nu mă urăște, dar o va lua prost. 72 00:11:32,200 --> 00:11:33,880 E greu de spus, dar... 73 00:11:35,040 --> 00:11:38,040 Nu de mine are nevoie momentan. 74 00:11:38,200 --> 00:11:39,840 L-am primit ieri. 75 00:11:39,960 --> 00:11:41,560 Mă duc să o iau. 76 00:11:42,760 --> 00:11:45,040 Voi servi unui scop. 77 00:11:45,920 --> 00:11:49,200 - Nu mai este un copil. - Dacă spui așa. 78 00:11:49,360 --> 00:11:52,360 Am să te sun, dar trimite un medic. 79 00:11:54,360 --> 00:11:55,560 Copiii pleaca... 80 00:11:56,640 --> 00:11:58,280 Nimeni nu trece peste asta. 81 00:11:58,520 --> 00:12:00,040 O să o sun. 82 00:12:01,320 --> 00:12:04,440 - Nu. O să mergem să o luăm. - Cred că ar fi mai bine. 83 00:12:05,240 --> 00:12:08,360 Trebuie să plec. Mă poți suna acasă la ora 17:00? 84 00:12:08,480 --> 00:12:10,600 Desigur. Nu vă faceți griji. 85 00:12:15,080 --> 00:12:17,720 Îmi pare rău! Azi ii sarut pe toti. 86 00:14:33,160 --> 00:14:34,920 Trebuie să mănânci ceva. 87 00:14:36,360 --> 00:14:37,360 Vă cântărim. 88 00:14:37,560 --> 00:14:41,480 Nu vei părăsi casa asta până te-ai transformat într-o mamă grasă 89 00:14:41,680 --> 00:14:45,040 cu burta mare, ca atunci când erai copil. 90 00:14:48,000 --> 00:14:49,560 Facem garajul? 91 00:14:50,600 --> 00:14:53,880 Când erai mic, te-am cântărit într-o zi. 92 00:14:54,000 --> 00:14:55,640 Ți-am spus greutatea ta, 93 00:14:55,800 --> 00:14:58,640 și te întinzi cu fața în jos pe cântare. 94 00:14:58,800 --> 00:15:01,360 Te-am întrebat de ce, si ai raspuns, 95 00:15:01,480 --> 00:15:04,080 „Mi-am cântărit picioarele. Îmi voi cântări burtica.” 96 00:15:04,760 --> 00:15:08,000 - Îți amintești? - Am auzit-o de 50 de ori. 97 00:15:08,120 --> 00:15:09,880 Dar nu peste mult timp. 98 00:15:10,120 --> 00:15:12,480 O să facem garajul, dar fă un efort. 99 00:15:14,560 --> 00:15:17,920 Fă un avion. Un avion de tort. 100 00:15:32,760 --> 00:15:34,760 - Ce acum? - O bicicletă. 101 00:15:40,120 --> 00:15:42,080 Deschide usa. 102 00:15:46,120 --> 00:15:47,280 Ce acum? 103 00:15:49,280 --> 00:15:50,480 Nu știu. 104 00:15:54,480 --> 00:15:56,480 Cai care sunt enervați 105 00:15:56,640 --> 00:15:58,760 și vreau să mă întorc la grajduri. 106 00:16:04,120 --> 00:16:05,920 Haide, deschide ușa. 107 00:16:07,760 --> 00:16:10,080 Nu este un grajd, este un garaj. 108 00:16:13,480 --> 00:16:14,320 Ce-i asta? 109 00:16:14,480 --> 00:16:15,760 O ambulanță. 110 00:16:17,000 --> 00:16:19,080 Nu, doctorul. El este cel mai bun. 111 00:16:19,880 --> 00:16:22,760 - Doctorul nostru este fermecător. - Doctorul meu. 112 00:16:29,600 --> 00:16:30,760 O ultimă lingură. 113 00:16:31,760 --> 00:16:33,320 Ridică brațul! 114 00:16:33,440 --> 00:16:34,480 Superior! 115 00:16:36,640 --> 00:16:40,000 O casă care râde dupa vizita la medic. 116 00:17:03,760 --> 00:17:05,800 Într-o zi când erai mic... 117 00:17:05,960 --> 00:17:08,720 Aceasta este o poveste nu ai auzit niciodată. 118 00:17:08,880 --> 00:17:12,920 Eu și tatăl tău eram în pat, ai intrat din camera ta 119 00:17:13,120 --> 00:17:16,920 și i-a spus tatălui tău voiai să „forquate” cu el. 120 00:17:17,080 --> 00:17:18,920 „Forquat”? 121 00:17:19,080 --> 00:17:22,040 Nu am inteles cuvântul tău inventat. 122 00:17:22,200 --> 00:17:25,040 Te-ai urcat pe burta tatălui tău. 123 00:17:25,160 --> 00:17:27,200 Erai mic. 124 00:17:27,360 --> 00:17:30,600 Și ai început să te miști fundul tău mic. 125 00:17:30,760 --> 00:17:33,720 Atunci am înțeles ce însemna forquate. 126 00:17:34,520 --> 00:17:39,920 Trebuie să fi creat-o de la „flirt” și „desfrânat”. 127 00:17:40,520 --> 00:17:42,920 Fornicate sună atât de savant. 128 00:17:43,080 --> 00:17:45,080 Urăsc toate aceste cuvinte. 129 00:17:45,840 --> 00:17:48,080 Dar a fost frumos de privit. 130 00:17:49,320 --> 00:17:51,360 Puțin jenant și. 131 00:17:53,840 --> 00:17:55,240 Nu mă atinge! 132 00:17:56,840 --> 00:17:58,920 Nu suport să fiu atins. 133 00:18:15,960 --> 00:18:17,920 Iubește o altă femeie? 134 00:18:22,440 --> 00:18:23,920 Vrea să se forquaze 135 00:18:24,080 --> 00:18:26,480 sau este indragostit? Este diferit. 136 00:18:27,920 --> 00:18:29,360 El este îndrăgostit. 137 00:18:30,520 --> 00:18:32,160 Să nu vorbim despre asta. 138 00:18:34,800 --> 00:18:36,680 Nu vreau să discut. 139 00:18:37,800 --> 00:18:39,160 Mă doare. 140 00:18:39,320 --> 00:18:42,240 Nu crezi ma doare mai mult? 141 00:18:45,360 --> 00:18:47,800 E un copil mare, tatăl tău. 142 00:18:48,600 --> 00:18:50,360 Un copil mare. 143 00:18:52,520 --> 00:18:56,640 El va avea grijă de tine, dar ai grija si de el. 144 00:18:59,640 --> 00:19:02,920 - Trebuie să fii generos. - Sunt atât de drăguț! 145 00:19:04,080 --> 00:19:06,880 îl consolez când vine trist acasă. 146 00:19:07,040 --> 00:19:10,920 Nu strig la el. Încerc să-l fac să se simtă mai bine. 147 00:19:11,160 --> 00:19:13,800 Știi și tu că îl vei păstra. 148 00:19:14,040 --> 00:19:17,200 Mi-aș dori să facă dragoste cu ea. Lucrurile ar fi mai bine. 149 00:19:17,320 --> 00:19:18,640 Pot fi. 150 00:19:21,560 --> 00:19:23,800 Devin atât de nenorocit! 151 00:19:31,360 --> 00:19:34,040 Cel putin se minte pe sine. 152 00:20:26,800 --> 00:20:27,960 Noapte bună. 153 00:20:28,120 --> 00:20:29,760 dorm bine totuși. 154 00:20:29,920 --> 00:20:32,320 Sunt un adormit egoist. 155 00:20:36,120 --> 00:20:37,840 Noapte buna si tie. 156 00:21:40,360 --> 00:21:44,040 Ori casa ta este înclinată sau marea nu este dreaptă! 157 00:21:44,680 --> 00:21:46,080 Cred că e casa. 158 00:21:46,240 --> 00:21:48,520 Sigur nu se va prăbuși asupra noastră? 159 00:21:48,640 --> 00:21:50,520 De aceea l-am cumpărat. 160 00:21:51,240 --> 00:21:53,640 Din cauza ideii atractive 161 00:21:53,760 --> 00:21:55,680 s-ar putea să cadă peste mine. 162 00:21:59,360 --> 00:22:03,680 Trăind cu frica de un atac de cord, un accident vascular cerebral, cancer, 163 00:22:04,520 --> 00:22:07,800 și bum, mori dintr-o casă căzând pe capul tău. 164 00:22:10,200 --> 00:22:11,360 Moarte la o casă. 165 00:22:12,400 --> 00:22:13,760 Frumoasă, nu-i așa? 166 00:22:14,720 --> 00:22:17,120 Ajută să cobori în grădină. 167 00:22:17,320 --> 00:22:19,760 Doar ai să te lași să aluneci. 168 00:22:27,120 --> 00:22:28,640 A plecat mama? 169 00:22:28,800 --> 00:22:31,640 Da. am luat-o la gară mai devreme. 170 00:22:32,520 --> 00:22:34,640 - Ai lucrat? - Da. 171 00:22:36,200 --> 00:22:39,560 Încerc să termin o capodopera înainte de a muri. 172 00:22:39,760 --> 00:22:42,360 Ceva pentru posteritate. vezi? 173 00:22:44,960 --> 00:22:46,120 Te simți mai bine? 174 00:22:49,240 --> 00:22:50,960 Îți voi pregăti micul dejun. 175 00:22:51,120 --> 00:22:52,800 Bine, dar mă duc să mă îmbrac. 176 00:22:52,920 --> 00:22:54,200 Îl vei avea afară? 177 00:22:54,920 --> 00:22:56,200 Daca iti place. 178 00:22:56,320 --> 00:22:58,520 Trebuie să iei pastilele. 179 00:23:01,920 --> 00:23:04,920 Dacă nu eram aici, ce ai face azi dimineata? 180 00:23:07,000 --> 00:23:08,240 Nimic special. 181 00:23:10,960 --> 00:23:12,280 Aș merge la o plimbare. 182 00:23:16,200 --> 00:23:17,920 Du-te la terenurile de tenis. 183 00:23:19,800 --> 00:23:22,280 - Joci tenis? - Nu. 184 00:23:23,520 --> 00:23:24,760 Mă uit. 185 00:23:26,320 --> 00:23:28,240 Atunci te duci la tribunale. 186 00:23:29,200 --> 00:23:31,920 Sunt aici să am grijă de tine. 187 00:23:32,080 --> 00:23:35,000 O să pleci, altfel te fac eu! 188 00:23:35,160 --> 00:23:36,520 Haide, ridică-te! 189 00:23:36,680 --> 00:23:38,640 Nu. Am grijă de tine. 190 00:23:47,080 --> 00:23:49,800 Poate ai scris sau vino să mă vezi. 191 00:23:49,960 --> 00:23:51,360 Nu e drăguț din partea ta. 192 00:23:58,520 --> 00:24:01,480 Te-am lovit puternic cu el. Nu s-a rupt insa. 193 00:24:03,040 --> 00:24:03,960 Doare? 194 00:24:05,240 --> 00:24:08,520 - Hei, te doare? - Nu destul, îmi imaginez. 195 00:24:11,760 --> 00:24:13,080 Îmi pare rău. 196 00:24:14,720 --> 00:24:18,640 Nu ai reusit sa te spargi o farfurie și craniul meu. 197 00:24:18,760 --> 00:24:20,120 Nu-ți cere scuze. 198 00:24:23,240 --> 00:24:25,920 Cum voi fi daca nu mergi la tenis? 199 00:24:33,720 --> 00:24:36,360 Mă duc doar acolo și revino, bine? 200 00:24:37,080 --> 00:24:38,080 Amenda. 201 00:24:41,840 --> 00:24:43,200 Și viața ta? 202 00:24:44,760 --> 00:24:45,560 Este bine? 203 00:24:48,320 --> 00:24:50,920 Înghit o lingură pe oră, 204 00:24:51,040 --> 00:24:52,560 cum ar spune Cehov. 205 00:24:54,000 --> 00:24:55,920 M-am lăsat târât. 206 00:24:56,080 --> 00:24:57,360 Cum se numește logodnica ta? 207 00:24:58,720 --> 00:25:00,640 Doamna pe care o iubești. 208 00:25:06,160 --> 00:25:08,360 Te deranjează mai puțin astmul? 209 00:25:08,520 --> 00:25:10,560 Prostul ala de doctor... 210 00:25:12,920 --> 00:25:16,560 a așteptat până când marea a fost letală. Nu am avut niciodată atât de puține atacuri. 211 00:25:16,720 --> 00:25:18,680 Nu crezi că e doamna? 212 00:25:18,840 --> 00:25:20,200 Hei! Vino aici. 213 00:25:22,000 --> 00:25:24,200 Deodată, nu înțeleg. 214 00:25:30,920 --> 00:25:33,360 Eu o iubesc. Este groaznic. 215 00:25:34,200 --> 00:25:36,640 Nu m-am gândit niciodată mi s-ar putea întâmpla. 216 00:25:39,920 --> 00:25:42,400 O carcasă uriașă destul de demnă 217 00:25:42,560 --> 00:25:44,560 brusc deghizat în... 218 00:25:45,720 --> 00:25:47,400 o epavă sângeroasă. 219 00:25:49,000 --> 00:25:50,800 Epava arată destul de bine. 220 00:25:51,800 --> 00:25:54,000 Du-te la tenis. O să sun dacă am nevoie de tine. 221 00:25:54,920 --> 00:25:58,920 Vei vedea, vei auzi un telefon sună în capul tău. 222 00:26:00,320 --> 00:26:01,680 Mă simt mai bine. 223 00:26:02,520 --> 00:26:03,720 Sunt puternic. 224 00:26:04,680 --> 00:26:06,120 Vezi cât de puternic sunt! 225 00:26:06,880 --> 00:26:08,240 Lasă-te să pleci. 226 00:26:13,680 --> 00:26:17,400 Arată-mi cât de frumos ești. Hai, mergi un pic. 227 00:26:17,560 --> 00:26:18,560 Plimbare. 228 00:26:29,760 --> 00:26:33,000 Da. Ești destul de drăguță azi. 229 00:26:33,720 --> 00:26:34,920 Ne vedem mai târziu. 230 00:26:58,840 --> 00:27:00,800 Trebuie să urmărești mingea. 231 00:27:01,440 --> 00:27:04,080 Pe fețele spectatorilor, este asa. 232 00:27:08,160 --> 00:27:09,640 Încearcă. 233 00:27:10,680 --> 00:27:12,080 Încerca. 234 00:27:13,440 --> 00:27:15,800 În curând vei avea un gust pentru el. 235 00:27:16,560 --> 00:27:17,800 Le-ai putea tine? 236 00:27:19,560 --> 00:27:21,920 Da, dar le voi păstra. Sunt un cadou. 237 00:27:22,080 --> 00:27:24,360 - Sigur că nu. - Desigur. 238 00:27:24,520 --> 00:27:26,640 Conjunctivită acută. O urgență. 239 00:27:27,680 --> 00:27:31,400 Neasistarea unei persoane aflate in pericol. Sunt în pericol cu ​​tine. 240 00:27:31,600 --> 00:27:32,880 Twiddly dee! 241 00:27:33,520 --> 00:27:34,800 Da, twiddly dee. 242 00:27:52,800 --> 00:27:54,080 bine? 243 00:27:54,880 --> 00:27:56,920 Am condus aici ca să nu mă obosesc. 244 00:27:57,080 --> 00:28:00,080 Plec în curând dar ia-ți timp. 245 00:28:04,800 --> 00:28:08,240 am vrut sa stiu dacă erai îndrăgostit sau sedus. 246 00:28:08,360 --> 00:28:09,680 Şi? 247 00:28:09,880 --> 00:28:11,000 Sedus. 248 00:28:41,600 --> 00:28:44,000 Eu sunt fiica a acelui domn. 249 00:28:46,200 --> 00:28:48,440 Mă bucur să te cunosc. 250 00:28:48,600 --> 00:28:49,720 Şi eu. 251 00:28:51,840 --> 00:28:53,400 esti mai bun? 252 00:28:53,560 --> 00:28:54,520 Da. 253 00:28:57,120 --> 00:29:00,120 Ești liber în seara asta pentru cină? 254 00:29:01,160 --> 00:29:03,080 Mama e plecată. 255 00:29:03,240 --> 00:29:06,160 Dar vor fi prieteni ai tatălui meu. 256 00:29:08,720 --> 00:29:10,840 Te-a trimis tatăl tău? 257 00:29:12,800 --> 00:29:15,560 Te gândești rău la tatăl meu. 258 00:29:15,720 --> 00:29:18,520 Uită-te la el. Uită-te la el. 259 00:29:19,240 --> 00:29:22,120 Poți vedea el este incapabil de asta. 260 00:29:22,640 --> 00:29:24,400 esti de acord cu mine? 261 00:29:25,480 --> 00:29:26,520 Da. 262 00:29:30,320 --> 00:29:31,800 Când eram mic, 263 00:29:31,920 --> 00:29:34,400 Cred că m-a iubit foarte mult, 264 00:29:34,560 --> 00:29:38,040 acest domn care este îngrijorat despre ceea ce spunem, 265 00:29:38,200 --> 00:29:40,960 care se preface pentru a fi interesat de meci. 266 00:29:41,920 --> 00:29:46,200 Eram singura persoană a reușit să bată violent. 267 00:29:47,000 --> 00:29:49,120 Nu ai crede. 268 00:29:50,480 --> 00:29:52,640 Dar știam cum să mă apăr și pe mine. 269 00:29:54,360 --> 00:29:56,040 Ești liber în seara asta? 270 00:29:56,880 --> 00:29:58,320 Nu este o capcană. 271 00:29:58,480 --> 00:30:01,760 voi fi acolo, Mă voi asigura că ești în siguranță. 272 00:30:02,400 --> 00:30:03,920 Dar vino singur. 273 00:30:05,960 --> 00:30:08,240 Dar ești singur, cred. 274 00:30:15,760 --> 00:30:17,560 Era dansatoare. 275 00:30:18,920 --> 00:30:22,680 Și căsătorită cu un bărbat care a murit acum 3 ani. 276 00:30:23,600 --> 00:30:25,080 Era destul de bogat. 277 00:30:27,320 --> 00:30:30,560 Ea dă cursuri de dans dar ea nu are nevoie. 278 00:30:32,200 --> 00:30:35,000 Întotdeauna mi-au plăcut dansatorii. 279 00:30:35,200 --> 00:30:38,840 Este tot ce iubesc. Mi se pare tot restul oribil. 280 00:30:39,920 --> 00:30:43,360 Este un început frumos pentru o scrisoare, nu? Ceea ce nu e de la mine. 281 00:30:45,040 --> 00:30:48,080 Nu vrei să-i scrii o scrisoare de dragoste cu mine? 282 00:30:51,400 --> 00:30:52,720 Îmi pare rău. 283 00:30:56,160 --> 00:30:57,400 voi merge. 284 00:30:59,080 --> 00:31:03,200 Mă duc acasă să mă întind pentru a-mi ridica tensiunea din nou. 285 00:31:05,200 --> 00:31:06,920 Fără apeluri telefonice vinovate 286 00:31:07,040 --> 00:31:10,120 a invita câteva dureri în seara asta, bine? 287 00:31:10,280 --> 00:31:11,400 Doar noi trei. 288 00:31:12,920 --> 00:31:15,520 Logodnica ta, bătrânul și cu mine. 289 00:31:15,680 --> 00:31:18,320 Nu-mi spune "logodnica" chiar ca o glumă. 290 00:31:18,800 --> 00:31:21,800 O sa spun la fel de mult cum îmi place, bătrâne. 291 00:31:30,560 --> 00:31:32,120 Bună seara. 292 00:31:33,600 --> 00:31:36,200 Nu ne-am descurcat pentru a invita pe oricine altcineva. 293 00:31:36,360 --> 00:31:39,400 Toți joacă bridge sau ocupat cu privirea la televizor. 294 00:31:40,240 --> 00:31:42,800 Ești singurul prieten a familiei. 295 00:31:42,960 --> 00:31:45,520 Vei accepta singurătatea noastră? 296 00:31:45,680 --> 00:31:48,440 Eu nu fug niciodată. Este partea mea prusacă. 297 00:31:48,600 --> 00:31:51,840 Sunt în bucătărie. Fiica mea va avea grijă de tine. 298 00:31:56,920 --> 00:31:58,840 Meniul este foarte bun. 299 00:31:59,320 --> 00:32:00,920 Vinurile sunt excelente. 300 00:32:01,480 --> 00:32:03,920 Tatăl meu ne răsfață. 301 00:32:04,040 --> 00:32:05,600 Nu vei regreta. 302 00:32:08,760 --> 00:32:10,640 Cum te pot face confortabil? 303 00:32:11,680 --> 00:32:13,520 Dar sunt confortabil. 304 00:32:20,200 --> 00:32:21,440 O voi primi. 305 00:32:21,600 --> 00:32:22,680 Este mama noastră. 306 00:32:23,240 --> 00:32:25,120 Mama mea care vrea vești. 307 00:32:48,280 --> 00:32:49,920 Cum ai ghicit? 308 00:32:50,760 --> 00:32:52,000 Nu vă faceți griji. 309 00:32:53,160 --> 00:32:54,560 Vei suna mâine? 310 00:32:56,000 --> 00:32:57,280 E bine sora mea? 311 00:32:58,840 --> 00:32:59,920 Sunt bine. 312 00:33:00,840 --> 00:33:03,160 Da, crede-mă. Mănânc și dorm. 313 00:33:03,920 --> 00:33:06,120 Mai bine plec înainte să se răcească. 314 00:33:06,600 --> 00:33:08,640 Ai grijă. Vorbesc cu tine mâine. 315 00:33:14,720 --> 00:33:17,800 Tatăl meu va suna înapoi după ce pleci. 316 00:33:20,280 --> 00:33:21,920 A lua o geantă și a pleca, 317 00:33:22,080 --> 00:33:25,080 pentru tatăl meu, asta e dincolo de el. 318 00:33:26,880 --> 00:33:30,280 Nu spun asta să pună la îndoială sentimentele lui, 319 00:33:30,440 --> 00:33:32,040 dar pentru a te liniști. 320 00:33:32,560 --> 00:33:35,040 Care este sensul din această seară? 321 00:33:35,920 --> 00:33:39,040 Dacă am face lucruri interzise, ar fi neliniște, 322 00:33:39,200 --> 00:33:42,040 dar există pur și simplu această cină pregătită cu grijă 323 00:33:42,240 --> 00:33:45,040 iar aceste blini care merită să fie mâncate calde. 324 00:33:45,760 --> 00:33:47,400 Un alt răspuns. 325 00:33:47,640 --> 00:33:51,840 Daca ai senzatia nu ti-am raspuns corect, 326 00:33:52,000 --> 00:33:53,320 tu ești păpușa 327 00:33:53,480 --> 00:33:55,640 iar el este marele lup rău. 328 00:33:56,960 --> 00:33:58,880 Când eram mic, 329 00:33:59,040 --> 00:34:01,320 Cerusem un lup de Crăciun. 330 00:34:02,480 --> 00:34:04,040 „Binele Moș Crăciun, 331 00:34:04,800 --> 00:34:07,280 „Îți trimit o scrisoare și un sărut. 332 00:34:08,640 --> 00:34:11,080 „Și vreau un lup să mă sperii”. 333 00:34:13,000 --> 00:34:14,440 Te sperie? 334 00:34:15,760 --> 00:34:16,880 Aşa sper. 335 00:34:18,040 --> 00:34:20,080 Sau seara este distrusă. 336 00:34:20,560 --> 00:34:22,120 Să luăm somonul nostru 337 00:34:22,280 --> 00:34:24,760 înainte de a găsi alte răspunsuri. 338 00:34:27,640 --> 00:34:29,800 I-am scris deja acestei doamne 339 00:34:29,960 --> 00:34:31,720 sugerând să trăim împreună. 340 00:34:33,040 --> 00:34:36,520 Pentru că știai nu ai fi inteles. 341 00:34:37,160 --> 00:34:38,680 Că era imposibil. 342 00:34:41,280 --> 00:34:42,640 Vă rog. 343 00:34:49,560 --> 00:34:52,920 Iertați-mă, amândoi, dacă plecați vreodată împreună. 344 00:34:57,400 --> 00:34:59,520 Te cunosc asa de prost? 345 00:35:05,040 --> 00:35:06,480 Iartă-mă. 346 00:35:07,040 --> 00:35:08,520 Este suficient. 347 00:35:08,720 --> 00:35:10,920 Nu mai cere scuze. 348 00:35:11,320 --> 00:35:13,040 Nu sunt o păpuşă. 349 00:35:13,240 --> 00:35:16,280 Și dacă am ceva să-i spun marelui lup rău, 350 00:35:16,440 --> 00:35:18,520 Îi voi spune în privat. 351 00:35:21,400 --> 00:35:24,280 După blinis, o specialitate vieneză. 352 00:35:25,400 --> 00:35:27,480 O prăjitură de ciocolată numită Sacher. 353 00:35:28,320 --> 00:35:29,720 Trebuie să o știi. 354 00:35:29,880 --> 00:35:32,640 Vom lua prăjitura și cafeaua în sufragerie. 355 00:35:35,040 --> 00:35:38,840 Nu pleca, sau te voi sugruma. Sunt un copil bolnav. 356 00:35:39,000 --> 00:35:41,240 E seara mea. Trebuie să mă asculți. 357 00:35:41,400 --> 00:35:45,400 Am crezut că este seara mea și a tatălui tău. 358 00:35:45,560 --> 00:35:47,880 Da. E seara noastră. 359 00:35:48,040 --> 00:35:50,080 Nu trebuie să ne despărțim atât de curând. 360 00:35:50,720 --> 00:35:54,880 Dacă mama a plecat, era să am grijă de sora mea 361 00:35:55,040 --> 00:35:59,360 dar şi să-i dau tatălui meu libertatea de a te vedea. 362 00:36:00,920 --> 00:36:02,920 Și să-și decidă soarta. 363 00:36:05,280 --> 00:36:06,760 E greu pentru ea. 364 00:36:08,400 --> 00:36:09,720 Dar e bine. 365 00:36:11,080 --> 00:36:13,920 Chiar dacă ea nu știa ai fost aici. 366 00:36:14,720 --> 00:36:17,960 Mai devreme, la telefon, ea era năucită. 367 00:36:19,080 --> 00:36:21,520 Dar trebuie să punem tatăl meu mai întâi. 368 00:36:22,400 --> 00:36:26,320 El este mai sensibil decât mama mea. 369 00:36:31,400 --> 00:36:32,640 Nu vă grăbiţi. 370 00:36:33,160 --> 00:36:35,560 Sunt indiscret cu tine. 371 00:36:37,480 --> 00:36:38,840 Mă grăbesc atunci. 372 00:36:39,000 --> 00:36:40,360 Cu siguranță nu. 373 00:36:42,760 --> 00:36:45,160 Este îndrăgostit de o imagine pioasă... 374 00:36:48,240 --> 00:36:51,280 coboara de pe zid unde te-a spânzurat. 375 00:36:53,040 --> 00:36:55,360 Nu știu ce ar crede despre tine. 376 00:36:58,320 --> 00:37:02,440 Este deranjant, un bătrân tânăr îndrăgostit. 377 00:37:04,320 --> 00:37:06,200 Mai ales acesta. 378 00:37:07,720 --> 00:37:10,360 E atât de rău în largul său cu realitatea. 379 00:37:12,280 --> 00:37:14,760 Nu hrăniți această exaltare. 380 00:37:15,920 --> 00:37:18,680 Coboară de pe zid ca sa poti fi vazut. 381 00:37:22,640 --> 00:37:24,760 Dar nu-i da motive să viseze. 382 00:37:28,640 --> 00:37:29,920 Întoarce-te. Mi-am spus cuvântul. 383 00:37:37,240 --> 00:37:39,400 Pot să fac o fotografie dintre voi doi? 384 00:37:40,800 --> 00:37:43,760 Te-aș dori unul lângă altul pe canapea. 385 00:38:00,160 --> 00:38:02,160 E rândul meu să te retrag. 386 00:38:20,640 --> 00:38:22,360 Hai să facem altul. 387 00:38:31,200 --> 00:38:32,240 m-am mutat. 388 00:38:32,480 --> 00:38:35,080 sunt obosit, dar ma simt bine. 389 00:38:37,920 --> 00:38:41,840 Dormi aici în seara asta. Nimeni nu te așteaptă. 390 00:38:47,560 --> 00:38:49,080 Nu vreau să rămân. 391 00:38:50,680 --> 00:38:52,960 Fiica ta vrea a grăbi lucrurile. 392 00:38:55,040 --> 00:38:57,480 Trebuie să ai grijă de ea. 393 00:39:00,520 --> 00:39:02,240 Îmi place foarte mult dragostea ta. 394 00:39:03,040 --> 00:39:05,640 Dar nu te aștepta la mare lucru de la mine. 395 00:39:07,800 --> 00:39:11,120 Promite să nu încerci să mă vezi o vreme. 396 00:39:15,680 --> 00:39:17,920 Bine, dacă asta vrei. 397 00:39:19,760 --> 00:39:21,640 Îmi va fi dor de tine. 398 00:39:22,640 --> 00:39:24,920 Ești o persoană atât de dulce. 399 00:39:26,200 --> 00:39:28,440 am de gând să vorbesc fiicei tale. 400 00:39:30,200 --> 00:39:33,040 Să-și ia rămas bun de la ea. Nu-ți fie frică. 401 00:39:43,320 --> 00:39:44,560 Pot să intru? 402 00:39:45,120 --> 00:39:46,280 Doar un minut. 403 00:39:53,400 --> 00:39:54,440 Intră. 404 00:40:07,960 --> 00:40:10,280 Nu voi face dragoste cu tatăl tău. 405 00:40:11,000 --> 00:40:13,440 Asta ai vrut tu in seara asta, nu-i asa? 406 00:40:13,600 --> 00:40:14,640 Da. 407 00:40:15,200 --> 00:40:17,520 De asta te-ai temut in acelasi timp. 408 00:40:18,960 --> 00:40:22,080 Să nu-ți mulțumesc pentru seara asta? 409 00:40:22,800 --> 00:40:26,720 E frumos și mort ca un vers repetat, dar poți. 410 00:40:27,720 --> 00:40:30,640 Seara asta a fost mai mult să-ți rănești mama. 411 00:40:31,640 --> 00:40:33,480 Mama a spus despre tatăl meu, 412 00:40:33,640 --> 00:40:35,920 „Este frumos să fiu îndrăgostit la vârsta lui”. 413 00:40:36,040 --> 00:40:39,080 Suna generos, dar era mai presus de toate ironic. 414 00:40:40,960 --> 00:40:44,760 Nu-mi place asta la ea. Ea își bate joc de sentimentele lui. 415 00:40:44,960 --> 00:40:46,720 Nu-l voi lua de la tine. 416 00:40:46,880 --> 00:40:48,480 Știu asta acum. 417 00:40:49,040 --> 00:40:51,120 Nu ești o vrăjitoare. 418 00:40:52,280 --> 00:40:54,920 Toată lumea știe mamele sunt vrăjitoare. 419 00:40:55,040 --> 00:40:57,360 Ei sunt cei care ne fură părinții. 420 00:40:58,360 --> 00:41:00,520 Sună-mă daca te plictisesti maine. 421 00:41:01,240 --> 00:41:03,200 Nu simți că trebuie. 422 00:41:06,160 --> 00:41:08,440 L-am rugat pe tatăl tău să nu... 423 00:41:10,040 --> 00:41:11,080 sa aiba grija de tine. 424 00:41:13,200 --> 00:41:15,000 Să nu te mai văd? 425 00:41:15,600 --> 00:41:17,200 Dacă preferați. 426 00:41:20,600 --> 00:41:22,000 Eşti frumoasă. 427 00:41:22,760 --> 00:41:24,400 Ai un corp minunat. 428 00:41:25,880 --> 00:41:27,640 Poate voi veni la un curs de gimnastică. 429 00:41:28,680 --> 00:41:30,520 Iertați alunecarea. 430 00:41:31,320 --> 00:41:32,400 Un curs de dans. 431 00:41:32,640 --> 00:41:34,400 Pentru mine, este acelasi lucru. 432 00:41:37,720 --> 00:41:39,120 E o minciună. 433 00:41:39,920 --> 00:41:42,400 Am visat mereu de a fi dansator, 434 00:41:42,560 --> 00:41:44,480 ca toate fetitele. 435 00:41:46,000 --> 00:41:49,280 Cu picioarele mele arcuite, nu este frumos. 436 00:41:50,960 --> 00:41:53,760 Nu poți fi dansator cu picioarele așa. 437 00:41:54,560 --> 00:41:55,680 Noapte bună. 438 00:41:57,880 --> 00:41:59,520 Noapte bună, logodnica. 439 00:42:01,360 --> 00:42:03,520 Așa te numesc. 440 00:42:05,560 --> 00:42:08,160 În schimb, spune-mi Dansatorul. 441 00:42:08,360 --> 00:42:09,840 E mai amuzant. 442 00:42:10,040 --> 00:42:11,240 Și mai precis. 443 00:42:12,080 --> 00:42:13,080 Noapte bună. 444 00:42:51,600 --> 00:42:53,200 Eu nu pot dormi. 445 00:43:02,280 --> 00:43:04,120 Eu nu pot dormi. 446 00:43:27,760 --> 00:43:30,080 Acum mă duc să dorm. 447 00:44:03,320 --> 00:44:05,160 Am făcut micul dejun. 448 00:44:05,600 --> 00:44:08,240 Vii să-l iei sau să-ți aduc eu? 449 00:44:09,000 --> 00:44:10,120 Cum doriți. 450 00:44:10,280 --> 00:44:11,800 ți-l aduc eu. 451 00:44:15,200 --> 00:44:16,880 Am avut intenții bune, 452 00:44:17,480 --> 00:44:19,200 și am încurcat lucrurile. 453 00:44:19,920 --> 00:44:22,120 În tragedii, adesea, 454 00:44:22,720 --> 00:44:25,480 personajele principale ai un confident. 455 00:44:26,720 --> 00:44:29,600 Nu te poți mulțumi cu interpretarea acestui rol. 456 00:44:30,480 --> 00:44:32,840 Sunt la fel de neîndemânatici ca mine? 457 00:44:34,480 --> 00:44:36,400 Se pierd adesea. 458 00:44:38,440 --> 00:44:40,800 Pune-ți pantofii. O să răcești. 459 00:44:44,040 --> 00:44:46,960 Te-am oprit să dormi? M-am mișcat prea mult? 460 00:44:47,080 --> 00:44:48,160 Nu. 461 00:44:49,160 --> 00:44:51,440 Nu ai respirat pe nasul meu. 462 00:44:52,680 --> 00:44:55,840 Mama ta putea doar adorm pe partea mea. 463 00:44:56,000 --> 00:44:59,200 Nu s-a uitat mult la mine, ea a adormit imediat. 464 00:45:00,320 --> 00:45:02,120 Vrei să afli un secret? 465 00:45:02,480 --> 00:45:07,000 Nu putea decât să adoarmă cu un picior, stânga, 466 00:45:07,160 --> 00:45:08,600 pe a mea. 467 00:45:11,520 --> 00:45:15,080 Și atunci tușești și s-ar întoarce în camera ei. 468 00:45:18,000 --> 00:45:19,200 Și iată-o. 469 00:45:19,920 --> 00:45:21,600 Doamna ta soție. 470 00:45:31,120 --> 00:45:33,040 Era soțul tău. El vine. 471 00:45:33,240 --> 00:45:35,760 De ce suna atunci? De ce nu mi l-ai dat? 472 00:45:36,200 --> 00:45:37,840 Pentru că el vine. 473 00:45:38,040 --> 00:45:39,280 Nu vreau să-l văd. 474 00:45:40,000 --> 00:45:41,480 Nu-l voi vedea. 475 00:45:41,640 --> 00:45:44,560 E o prostie. El vine să te vadă. 476 00:45:44,720 --> 00:45:49,200 Nu vreau să-l văd. Altfel, l-aș fi sunat. 477 00:45:49,360 --> 00:45:51,320 Poate că trebuie să te vadă. 478 00:45:51,480 --> 00:45:54,160 Am nevoie de pace și liniște. Explica-i lui. 479 00:45:54,800 --> 00:45:57,800 Când voi putea, îl voi vedea. 480 00:45:58,280 --> 00:46:00,960 Nu vreau să-l văd momentan. 481 00:46:01,120 --> 00:46:03,880 Ai spus deja asta. Doar calmează-te! BINE? 482 00:46:05,160 --> 00:46:07,360 Spune-i. Îi vei spune? 483 00:46:08,080 --> 00:46:09,960 Am încredere în tine. 484 00:46:10,400 --> 00:46:11,960 Nu pot să-l văd. 485 00:46:40,520 --> 00:46:42,640 - Bine? - Da, și voi toți? 486 00:46:44,160 --> 00:46:46,560 Soția mea este cu cealaltă fiică a ei. 487 00:46:46,720 --> 00:46:49,040 Fiecare dintre noi are un copil aflat în întreținere. 488 00:46:49,880 --> 00:46:54,560 Al nostru tocmai a avut un fel de mini criză nervoasă. 489 00:46:54,720 --> 00:46:56,600 S-a dus să se odihnească. 490 00:46:56,760 --> 00:46:57,760 Este grav? 491 00:46:57,920 --> 00:47:00,640 Ea este mai bună, dar vrea să fie lăsat în pace. 492 00:47:00,800 --> 00:47:02,520 Ea nu vrea să te vadă. 493 00:47:23,040 --> 00:47:25,920 Ea mănâncă bine si dormind corect. 494 00:47:27,480 --> 00:47:28,800 Nu vă faceți griji. 495 00:47:30,520 --> 00:47:32,760 nu voi sta, dar mă duc să o văd. 496 00:47:33,520 --> 00:47:36,120 nu inteleg, dar ea nu te va vedea. 497 00:47:36,240 --> 00:47:37,800 Dar vreau să o văd. 498 00:47:38,480 --> 00:47:39,840 Nu voi rămâne. 499 00:47:57,800 --> 00:48:01,960 Bărbații care nu mă ajută să mă recuperez, 500 00:48:02,080 --> 00:48:04,160 Am terminat cu ei. 501 00:48:06,800 --> 00:48:08,960 Aș vrea să fi vrut să mă vezi. 502 00:48:11,160 --> 00:48:12,840 Și ai fost mai calm. 503 00:48:14,080 --> 00:48:15,320 Calm? 504 00:48:16,600 --> 00:48:18,320 Să fii mai calm? 505 00:48:21,200 --> 00:48:23,600 Ce program! Totul este atât de meschin. 506 00:48:25,360 --> 00:48:27,560 Sunt după ceva mai mare. 507 00:48:27,760 --> 00:48:29,600 Dar nu am de ales. 508 00:48:29,760 --> 00:48:32,960 Cel mai mic, cel mai calm, mă face rău. 509 00:48:38,440 --> 00:48:39,480 voi pleca. 510 00:48:41,880 --> 00:48:42,840 Da. 511 00:48:55,200 --> 00:48:58,000 - Ai auzit? - Nu. 512 00:48:58,160 --> 00:49:01,840 De ce să mă tratezi așa? Nu înțeleg ce se întâmplă. 513 00:49:02,000 --> 00:49:05,400 E foarte obosită. Era pe punctul de a se prăbuși. 514 00:49:06,440 --> 00:49:08,040 Nu voi suna din nou. 515 00:49:33,080 --> 00:49:35,240 Soțul tău vine si nu-l poti vedea? 516 00:49:35,400 --> 00:49:37,920 Am jucat cu mesagerul... Și am acceptat! 517 00:49:38,080 --> 00:49:41,440 Nu știi nimic relații umane? 518 00:49:41,960 --> 00:49:45,600 De ce ești intenționat sa te izolezi de toata lumea? 519 00:49:45,760 --> 00:49:46,920 Și mă izolează? 520 00:49:48,160 --> 00:49:50,160 Ieși din casa asta. Merge! 521 00:49:50,320 --> 00:49:51,520 Ieși! 522 00:51:25,640 --> 00:51:26,680 Anne! 523 00:51:49,120 --> 00:51:50,600 M-ai bătut. 524 00:51:56,760 --> 00:51:58,200 Te-am rănit? 525 00:51:58,840 --> 00:51:59,800 Nu. 526 00:52:41,720 --> 00:52:44,200 Iahturile mă enervează dar imi plac cargolele 527 00:52:44,360 --> 00:52:47,920 pentru că mă fac să mă simt Sunt pe o insulă. 528 00:52:50,040 --> 00:52:51,400 Mă simt vinovat. 529 00:52:53,080 --> 00:52:54,360 ma simt rau... 530 00:52:55,640 --> 00:52:59,440 despre acceptarea de a acționa ca o barieră idioată împotriva lui. 531 00:53:00,560 --> 00:53:04,120 si mie ma simt rau... pentru mânia asta stupidă. 532 00:53:04,280 --> 00:53:07,360 Ma simt rau mai presus de toate despre a încerca să te lovească. 533 00:53:08,840 --> 00:53:10,920 Ar fi trebuit să mă protejezi. 534 00:53:12,920 --> 00:53:15,880 Pentru că nu are rost. 535 00:53:17,520 --> 00:53:20,400 Nu vreau să mai am nevoie de el. 536 00:53:22,840 --> 00:53:24,480 Nu te uita la mine. 537 00:53:30,520 --> 00:53:32,480 Nu mai ai încredere în mine? 538 00:53:37,760 --> 00:53:41,480 Trebuie să vorbim, Eu și Jean-Marie. 539 00:53:43,640 --> 00:53:46,160 ar trebui să sun, sau mergi sa-l vezi. 540 00:53:47,520 --> 00:53:49,120 Dar nu acum. 541 00:53:50,400 --> 00:53:52,040 El trebuie să înțeleagă. 542 00:53:55,760 --> 00:53:58,880 Mi-ar plăcea să mă simt aici cum mă simțeam. 543 00:54:00,520 --> 00:54:02,360 În casa noastră din Londra. 544 00:54:03,040 --> 00:54:04,440 În Jenny Row. 545 00:54:08,480 --> 00:54:10,360 A fi adult este greu. 546 00:54:14,920 --> 00:54:17,880 E inteligent, Jean-Marie. El va înțelege. 547 00:54:20,680 --> 00:54:23,600 Îl sun pe Jean-Marie mai târziu. 548 00:54:24,320 --> 00:54:27,160 Dar trebuie să suni acea femeie. 549 00:54:27,920 --> 00:54:29,720 Fă-o, te rog. 550 00:54:30,360 --> 00:54:33,120 Dacă mă vrei să mai am încredere în tine. 551 00:54:37,800 --> 00:54:39,280 ai dreptate. 552 00:54:41,200 --> 00:54:43,520 Te rup de la toată lumea. 553 00:54:46,760 --> 00:54:48,560 am fost supărat. 554 00:54:50,360 --> 00:54:52,720 Supărat? Asta e bine. 555 00:54:55,520 --> 00:54:57,520 Ea explică lucrurile. 556 00:54:58,080 --> 00:54:59,640 Dar este supărător. 557 00:55:01,200 --> 00:55:04,040 Picioarele mele sunt ca jeleul. Mă duc să mă întind. 558 00:55:06,360 --> 00:55:09,360 Și mulțumesc pentru lovituri. 559 00:55:09,840 --> 00:55:11,720 M-ai lovit cum trebuie. 560 00:55:22,360 --> 00:55:24,360 Nu te-am lovit, eu... 561 00:55:26,080 --> 00:55:28,280 Îmi vei da un somnifer? 562 00:55:28,400 --> 00:55:30,520 Da. O jumătate de pastilă. 563 00:55:30,640 --> 00:55:33,600 - Va fi suficient? - Da, ar trebui să fie. 564 00:56:17,120 --> 00:56:18,320 Buna ziua. 565 00:56:19,080 --> 00:56:21,520 Fiica mea m-a făcut să te sun. 566 00:56:22,560 --> 00:56:24,640 Ea doarme chiar acum. 567 00:56:24,880 --> 00:56:28,200 Ea m-a făcut. Așa că sun. Nu fi supărat. 568 00:56:29,200 --> 00:56:30,880 Nu ești supărat? 569 00:56:33,120 --> 00:56:35,600 O să închid. Te sun mai târziu. 570 00:56:36,920 --> 00:56:39,800 Sună-mă oricând vrei, daca vrei sa... 571 00:56:42,520 --> 00:56:43,640 eu... 572 00:56:44,520 --> 00:56:48,200 Am sunat fără motiv, dar am auzit vocea ta. 573 00:56:51,280 --> 00:56:54,800 Închide. sunt incapabil. 574 00:57:10,280 --> 00:57:12,440 - Ai dormit bine? - Da. 575 00:57:13,520 --> 00:57:15,520 Am avut un vis asta m-a trezit. 576 00:57:15,640 --> 00:57:17,360 Sau mai degrabă un coșmar. 577 00:57:17,560 --> 00:57:21,480 A fost un vis frumos dar un coșmar teribil. 578 00:57:21,920 --> 00:57:24,640 Ar trebui să spunem „terrimare”. 579 00:57:24,960 --> 00:57:28,800 Tu și cu mine am mers în noul meu apartament. 580 00:57:29,440 --> 00:57:33,760 Am descoperit că a fost instalată o piscină la parter. 581 00:57:33,920 --> 00:57:35,800 Totul era transparent. 582 00:57:36,520 --> 00:57:39,600 Prin ferestre, am putut vedea oameni înotând. 583 00:57:40,160 --> 00:57:43,080 Îmi amintesc că am văzut 584 00:57:43,280 --> 00:57:46,360 sânii goi ai unei fete răsărind din apă. 585 00:57:50,000 --> 00:57:51,480 am avut... 586 00:57:51,640 --> 00:57:53,200 Da, trebuia... 587 00:57:53,760 --> 00:57:57,880 A trebuit să port lucruri pentru apartamentul meu. 588 00:57:58,040 --> 00:58:01,800 Nu-mi amintesc ce. Doar că am fost încărcată. 589 00:58:03,720 --> 00:58:06,280 Ți-am cerut să porți geanta mea neagră. 590 00:58:06,400 --> 00:58:08,640 L-am căutat în zadar. 591 00:58:09,560 --> 00:58:14,360 Și mi-am cerut scuze pentru că geanta mea era de fapt albastră. 592 00:58:15,080 --> 00:58:16,880 Scările se schimbaseră și ele. 593 00:58:17,000 --> 00:58:20,040 Era ca o scară rulantă. 594 00:58:21,120 --> 00:58:24,040 După episodul pungă neagră asta chiar m-a suparat, 595 00:58:24,160 --> 00:58:26,360 M-am bucurat de schimbare. 596 00:58:26,800 --> 00:58:30,920 Am început să urc în apartamentul meu pe scara rulanta. 597 00:58:32,480 --> 00:58:35,480 nu-mi amintesc dacă ajungeam la apartamentul meu. 598 00:58:36,240 --> 00:58:40,080 Probabil că m-am trezit în drum spre sus, sau am uitat. 599 00:58:42,240 --> 00:58:43,720 Mergem la cumpărături? 600 00:58:46,400 --> 00:58:48,800 - Nu e nimic de mâncare? - Nu. 601 00:58:52,760 --> 00:58:55,520 Sunt întotdeauna primele imagini care revin. 602 00:58:55,640 --> 00:58:57,600 Sau mai degrabă personaje. 603 00:58:57,760 --> 00:59:01,080 Tu, tatăl, mama, si sora mea. 604 00:59:01,280 --> 00:59:04,920 Ca și cum experiențele noastre ulterioare, cea mai mare parte a vieții noastre, 605 00:59:05,080 --> 00:59:07,520 nu a contat deloc. 606 00:59:11,040 --> 00:59:13,760 esti obosit. Ești mereu enervat. 607 00:59:13,880 --> 00:59:15,760 Încearcă să fii calm. 608 00:59:16,280 --> 00:59:18,360 Abia ești treaz. 609 00:59:18,560 --> 00:59:21,080 Stai în carapacea mea, ca de obicei. 610 00:59:22,520 --> 00:59:26,360 Medicii știu cum pentru a vă verifica tensiunea arterială. 611 00:59:26,560 --> 00:59:29,960 Cât despre tensiunea reală, sunt absolut neștii. 612 00:59:31,280 --> 00:59:35,000 Dacă strig, este pentru că trebuie sa te simti mai bine. 613 00:59:36,360 --> 00:59:38,240 Și nici măcar nu strig. 614 00:59:49,760 --> 00:59:52,200 Jean-Marie este persoana importantă. 615 00:59:52,400 --> 00:59:55,640 De aceea Nu am vrut să-l văd. 616 00:59:55,840 --> 00:59:58,720 Când nu sunt bine, Sunt dus înapoi la el. 617 00:59:58,880 --> 01:00:01,520 Când sunt bine, el mă împiedică să mă simt bine. 618 01:00:10,080 --> 01:00:12,360 Nu pot să vorbesc cu tine despre el. 619 01:00:13,360 --> 01:00:16,520 Aș vrea să vorbesc despre el, să-ți ia timp. 620 01:00:19,120 --> 01:00:20,760 Dar nu o pot face. 621 01:00:38,560 --> 01:00:41,960 M-am făcut engleză să fugă de tine, se pare. 622 01:00:42,520 --> 01:00:45,240 De parcă nu aș fi vrut să existe. 623 01:00:46,400 --> 01:00:48,920 Nu am vrut să fiu nenorocitul tău. 624 01:00:50,840 --> 01:00:53,920 mi-ar fi placut doar pentru a fi fiica ta. 625 01:00:56,880 --> 01:00:58,640 Dar m-am întors în Franța. 626 01:01:00,920 --> 01:01:04,240 M-am făcut engleză să fiu ca mama, atunci? 627 01:01:05,360 --> 01:01:07,960 Să mă căsătoresc cu un francez, ca ea. 628 01:01:08,360 --> 01:01:09,960 Un francez ca tine. 629 01:01:12,160 --> 01:01:15,160 Poate am fost gelos si a surorii mele. 630 01:01:16,160 --> 01:01:18,640 Când eram mic, nu am inteles. 631 01:01:21,880 --> 01:01:23,520 M-ai preferat pe mine. 632 01:01:25,520 --> 01:01:26,640 Da. 633 01:01:28,200 --> 01:01:31,520 Eu cred asta acum. M-ai preferat pe mine. 634 01:01:31,680 --> 01:01:33,640 Ai fost mai atras de mine. 635 01:01:35,600 --> 01:01:37,080 Am senzația 636 01:01:37,480 --> 01:01:40,080 te-ai simtit rau despre a mă prefera. 637 01:01:40,240 --> 01:01:41,600 V-am iubit pe amândoi. 638 01:01:42,160 --> 01:01:44,680 eu vorbesc despre o atracție mai mare. 639 01:01:45,280 --> 01:01:47,680 Nu mă contrazici. 640 01:01:48,320 --> 01:01:50,160 Îndrăznește să spui contrariul. 641 01:01:50,600 --> 01:01:52,080 Nu. Nu sunt de acord. 642 01:01:52,240 --> 01:01:54,080 Și eu spun că ai făcut-o! 643 01:01:54,520 --> 01:01:55,400 Ai făcut-o! 644 01:01:56,760 --> 01:02:00,040 Este practic tot Știu despre tine. Ai făcut-o! 645 01:02:02,720 --> 01:02:06,080 Când eram mic, nu am inteles. 646 01:02:07,880 --> 01:02:10,040 Credeam că o preferi pe ea. 647 01:02:34,680 --> 01:02:37,080 Ești atât de frumos când dormi. 648 01:02:37,280 --> 01:02:40,680 Moale și lung și luxat, ca o frumoasă adormită. 649 01:02:41,880 --> 01:02:44,360 Mâinile tale țin departe de lumină. 650 01:02:46,160 --> 01:02:48,240 Îți aud respirația, 651 01:02:48,800 --> 01:02:50,920 regulat si obosit. 652 01:02:52,840 --> 01:02:55,400 Aș vrea să te privesc mai mult, 653 01:02:55,560 --> 01:02:57,520 dar am doar o clipă. 654 01:03:04,920 --> 01:03:08,600 Nu mă așteptam să fur imaginea ta fără știrea ta. 655 01:03:10,080 --> 01:03:11,360 Multumesc. 656 01:03:50,600 --> 01:03:51,600 Da? 657 01:04:33,560 --> 01:04:36,240 Soția ta se plânge că nu a fost chemată. 658 01:04:36,400 --> 01:04:38,320 Că nu ai sunat-o. 659 01:04:40,280 --> 01:04:41,520 Du-te la culcare. 660 01:04:41,720 --> 01:04:44,960 nu sunt obosit. Era foarte enervată? 661 01:04:45,960 --> 01:04:48,360 O să sun mâine. Îmi vei aminti? 662 01:04:48,520 --> 01:04:50,680 Vă puteți reaminti. 663 01:04:51,400 --> 01:04:53,760 ma duc sa ma culc. am de gând să citesc. 664 01:04:59,960 --> 01:05:03,520 Dacă insomnia ta este grea, ne întâlnim la 2 dimineața. 665 01:05:03,680 --> 01:05:05,680 - Bine. - Bine? 666 01:05:10,800 --> 01:05:12,920 Vreau să-ți arăt apartamentul meu. 667 01:05:13,040 --> 01:05:15,080 Nu pot dormi aici. 668 01:05:19,880 --> 01:05:22,520 Vreau să-ți arăt apartamentul meu acum. 669 01:05:24,720 --> 01:05:27,200 Aș vrea să-ți placă. 670 01:05:27,360 --> 01:05:28,840 Nu l-ai văzut niciodată. 671 01:05:30,840 --> 01:05:32,640 Și vom vedea piscina. 672 01:05:33,400 --> 01:05:37,280 Vor fi fete goale cu sâni frumoși. 673 01:05:39,000 --> 01:05:40,920 Și scara rulantă. 674 01:05:41,560 --> 01:05:45,520 Aș vrea să știu dacă scara rulantă merge la apartamentul meu. 675 01:05:52,960 --> 01:05:56,920 Haide. Dacă ești obosit, poți dormi în apartamentul meu. 676 01:05:59,840 --> 01:06:01,680 Vino să vezi piscina. 677 01:06:03,040 --> 01:06:04,040 Haide. 678 01:06:04,480 --> 01:06:05,920 Îmbracă-te. 679 01:06:11,440 --> 01:06:13,960 Sunt fericit să vă arăt casa mea. 680 01:06:27,240 --> 01:06:29,240 Totul depinde de tine. 681 01:06:32,600 --> 01:06:34,280 Tu esti scopul meu. 682 01:06:35,600 --> 01:06:37,560 Începutul meu azi. 683 01:06:38,920 --> 01:06:41,680 Nu stiu de ce dar sunt sigur de asta. 684 01:06:46,240 --> 01:06:49,480 De ce crezi m-am intors? 685 01:06:50,520 --> 01:06:53,400 Spune-mi. Nu înțeleg. 686 01:06:57,240 --> 01:06:59,920 De ce nu vrei sa intelegi? 687 01:07:04,960 --> 01:07:06,000 De ce? 688 01:07:19,880 --> 01:07:21,120 De ce? 689 01:07:45,880 --> 01:07:47,120 Vă place? 690 01:07:47,880 --> 01:07:50,640 E frumos, chiar frumos. 691 01:07:52,680 --> 01:07:53,920 Vino aici, tu. 692 01:08:04,560 --> 01:08:07,960 Când a fost ultima dată m-ai ținut așa, 693 01:08:08,080 --> 01:08:09,480 in bratele tale? 694 01:08:12,400 --> 01:08:14,680 Sanii care incoltesc cand ai 12 ani, 695 01:08:14,840 --> 01:08:16,800 ei trebuie să-l respingă pe tată. 696 01:08:16,960 --> 01:08:18,960 Dar al meu nu a încolțit. 697 01:08:19,120 --> 01:08:24,080 Am vrut să te țin, nu te resping cu sânii mei. 698 01:08:26,040 --> 01:08:28,080 Dar oricum ai plecat. 699 01:08:32,240 --> 01:08:34,080 Voi aprinde lumina. 700 01:08:43,000 --> 01:08:44,920 Te-am visat atât de viu. 701 01:08:48,040 --> 01:08:50,080 Te-am întâlnit pe niște scări 702 01:08:50,200 --> 01:08:52,200 pe măsură ce coborai încet. 703 01:08:53,640 --> 01:08:57,400 Erai foarte slab, ca după un atac de astm, 704 01:08:57,560 --> 01:09:00,080 și cu siguranță ai nevoie de mine. 705 01:09:01,800 --> 01:09:04,000 Te-am luat în brațe 706 01:09:04,160 --> 01:09:06,240 și te-a dus înapoi în pat. 707 01:09:07,080 --> 01:09:10,400 Și nu am simțit niciodată o asemenea împlinire înainte. 708 01:09:12,320 --> 01:09:14,840 A fost un vis atât de senzual. 709 01:09:16,320 --> 01:09:17,920 Nu avea nimic de-a face cu sexul. 710 01:09:18,040 --> 01:09:21,160 Ei bine, dincolo de sex oricum. 711 01:09:22,240 --> 01:09:24,440 Și nu am visat niciodată atât de viu. 712 01:09:24,640 --> 01:09:27,120 Cu atâta dragoste. Niciodată așa. 713 01:09:28,960 --> 01:09:31,800 In sfarsit, eu sunt cel care am venit la tine. 714 01:09:32,600 --> 01:09:33,840 Și bolnav. 715 01:09:36,400 --> 01:09:37,800 Închide ochii. 716 01:09:51,080 --> 01:09:52,640 Închide ochii. 717 01:10:49,600 --> 01:10:52,360 Fiica ta a căzut atât de jos? 718 01:10:56,440 --> 01:10:58,800 ma doare, si nu poti face nimic! 719 01:11:00,520 --> 01:11:02,680 ma doare, Mă doare atât de tare! 720 01:11:09,680 --> 01:11:11,680 Nu, nu pleca! 721 01:11:11,800 --> 01:11:13,120 Acest lucru este ridicol. 722 01:11:13,240 --> 01:11:14,520 Crezi că da? 723 01:11:36,560 --> 01:11:38,520 sunt ca în seara asta, 724 01:11:40,520 --> 01:11:43,560 destul de lung si urat si atat de absurd. 725 01:12:17,680 --> 01:12:18,960 Sunt drăguți. 726 01:12:20,120 --> 01:12:22,600 Sunt pijamale Am cumpărat pentru mine. 727 01:12:23,960 --> 01:12:26,520 Dormi în dormitor, Voi dormi aici, 728 01:12:26,640 --> 01:12:27,800 pe canapea. 729 01:12:30,000 --> 01:12:31,800 Dar nu pleca. 730 01:12:51,240 --> 01:12:52,880 Să mergem acasă. 731 01:12:56,000 --> 01:12:59,560 Când ai dormit în patul meu, ai fost o fetiță. 732 01:13:01,040 --> 01:13:04,240 mi-a fost si mie frica când am intrat în patul tău. 733 01:13:07,560 --> 01:13:10,120 Păstrează-le. Sunt un cadou. 734 01:13:11,480 --> 01:13:12,600 Multumesc. 735 01:13:25,400 --> 01:13:26,520 Mâna ta. 736 01:13:29,080 --> 01:13:30,040 Puternic. 737 01:13:33,240 --> 01:13:36,960 Încerci să-mi faci un zeu doar ca să triumfe asupra mea. 738 01:13:37,120 --> 01:13:40,240 Nu mă mai poți învinge, ceea ce este absurd. 739 01:13:40,400 --> 01:13:43,400 Știu că îți dau cel mai bun din mine. 740 01:13:43,880 --> 01:13:45,240 Știu. 741 01:14:16,800 --> 01:14:18,520 Nu am nevoie de el. 742 01:14:19,200 --> 01:14:20,520 Eu sunt șeful. 743 01:14:21,520 --> 01:14:25,400 Dumnezeu atunci pur și simplu șeful. Ai fost retrogradat. 744 01:14:26,560 --> 01:14:30,280 Bine atunci. Voi sta până adormi. 745 01:14:31,280 --> 01:14:34,960 m-am gândit în capul meu Am fost cea mai frumoasă fată din toate timpurile. 746 01:14:35,560 --> 01:14:38,880 Poate că nu este așa, dar m-am gândit. 747 01:14:39,640 --> 01:14:41,560 Și tu, încearcă să dormi. 748 01:14:47,000 --> 01:14:48,720 Mă duc să dorm acum. 749 01:14:50,960 --> 01:14:54,680 Dar nu voi regreta niciodată dorind să te sărut. 750 01:14:55,400 --> 01:14:57,840 Sau panica de a dori totul. 751 01:15:43,600 --> 01:15:44,560 Da? 752 01:15:44,720 --> 01:15:46,720 esti treaz? Pot să intru? 753 01:15:46,880 --> 01:15:47,880 Da. 754 01:15:55,040 --> 01:15:56,680 Arăți minunat. 755 01:15:56,800 --> 01:15:58,040 Sunt drăguți, nu? 756 01:16:01,440 --> 01:16:03,680 - Dormi bine. - Şi tu. 757 01:16:20,000 --> 01:16:23,840 Nu ne putem reaprinde ceea ce nu am cunoscut niciodată. 758 01:16:24,000 --> 01:16:26,480 Vorbesti mereu despre vechi sentimente. 759 01:16:26,640 --> 01:16:29,120 De ce nu vorbim despre acum? 760 01:16:32,680 --> 01:16:35,840 sotul tau, această ruptură între voi, 761 01:16:37,240 --> 01:16:39,200 copilul pe care nu il ai... 762 01:16:39,360 --> 01:16:40,720 Nu este asta. 763 01:16:41,440 --> 01:16:43,320 Viața este atât de departe. 764 01:16:43,480 --> 01:16:45,120 Nu o mai pot vedea. 765 01:16:47,160 --> 01:16:50,840 Trebuie să o provoci, să o invoci. 766 01:16:52,080 --> 01:16:53,920 Este totusi aici. 767 01:16:54,440 --> 01:16:56,120 L-am invocat, 768 01:16:57,000 --> 01:17:00,840 și nu viața a apărut dar altcineva. 769 01:17:01,000 --> 01:17:02,960 Poate erai viata. 770 01:17:06,480 --> 01:17:09,600 Sunt incapabil să o trăiesc. 771 01:17:10,760 --> 01:17:12,880 Tot ce pot face este să visez. 772 01:17:14,920 --> 01:17:17,680 Nu sunt un personaj dintr-o tragedie. 773 01:17:18,640 --> 01:17:22,120 Doar o bietă capră jalnică... 774 01:17:23,520 --> 01:17:26,280 care poate s-a legat 775 01:17:26,440 --> 01:17:28,640 și vrea să fie eliberat. 776 01:17:29,760 --> 01:17:31,680 Dar nu am puterea. 777 01:17:31,840 --> 01:17:33,960 Ai puterea să te rănești. 778 01:17:34,120 --> 01:17:37,600 Ah da. Poate am acea putere. 779 01:17:41,240 --> 01:17:44,040 te asteptam să-ți spun că plec. 780 01:17:44,520 --> 01:17:45,960 Eu iau mașina. 781 01:17:46,120 --> 01:17:47,960 Am aranjat-o cu mama. 782 01:17:48,120 --> 01:17:50,240 Îl va conduce înapoi de la Paris. 783 01:19:38,880 --> 01:19:40,280 S-a născut. 784 01:19:43,000 --> 01:19:46,000 - Atunci este Vincent? - Da, sunt Vincent. 785 01:19:46,400 --> 01:19:48,200 3,5 kg. 786 01:19:48,880 --> 01:19:51,000 Nu vorbi despre el ca pe carne. 787 01:19:53,120 --> 01:19:56,760 Am vorbit cu mama ta. Mergem dimineața, bine? 788 01:20:02,080 --> 01:20:04,120 Pot să mai stau o noapte? 789 01:20:04,320 --> 01:20:06,200 Da, dar inventează-te. 790 01:20:07,800 --> 01:20:09,080 Și frumos. 791 01:20:18,040 --> 01:20:19,560 Vreau obraji roz. 792 01:20:20,440 --> 01:20:23,000 Nu vreau să o văd alb și palid, 793 01:20:23,160 --> 01:20:25,080 fata frumoasa pe care o iubesc. 794 01:20:26,960 --> 01:20:30,200 Machiajul meu este în mașină. 795 01:20:32,400 --> 01:20:35,200 Poți să te duci să-l iei? Este posibil? 796 01:20:35,680 --> 01:20:36,560 Da. 797 01:20:42,480 --> 01:20:44,240 Voi face cina. 798 01:20:46,240 --> 01:20:48,080 Vom sărbători nașterea. 799 01:20:49,440 --> 01:20:52,000 - Şampanie atunci? - Șampanie. 800 01:21:04,400 --> 01:21:08,120 Ai fost pasiv din start pentru că sunt bolnav. 801 01:21:09,000 --> 01:21:12,160 Boala poate fi folosită pentru a-i face pe alții să se simtă vinovați. 802 01:21:12,840 --> 01:21:14,640 Este atât de la îndemână. 803 01:21:16,400 --> 01:21:18,640 Dar nu mai fi pasiv. 804 01:21:18,800 --> 01:21:20,680 Haide. Este un joc. 805 01:21:20,840 --> 01:21:23,000 Spune-mi totul nu ai spus. 806 01:21:23,200 --> 01:21:24,480 Și cu forță. 807 01:21:24,640 --> 01:21:27,840 De ce să-ți spun lucruri ca nu cred? 808 01:21:28,000 --> 01:21:30,400 Asta e un rău și un început foarte laș. 809 01:21:34,520 --> 01:21:35,640 Corect. 810 01:21:36,560 --> 01:21:38,000 Lasă-mă să mă gândesc. 811 01:21:42,400 --> 01:21:44,440 Ai scapat de mama ta. 812 01:21:44,640 --> 01:21:46,320 Sfârșitul actului unu. 813 01:21:48,960 --> 01:21:52,840 Ești pe drumul cel bun. Dar nu este chiar adevărat. 814 01:21:53,760 --> 01:21:57,760 Ea m-a ademenit aici sa fiu cu ochii pe tine, 815 01:21:58,560 --> 01:22:01,120 pentru a te opri să iubești cealaltă doamnă. 816 01:22:02,400 --> 01:22:05,400 Atunci ai scapat de cealaltă doamnă. 817 01:22:06,760 --> 01:22:08,480 Sfârșitul actului doi. 818 01:22:09,480 --> 01:22:12,760 Pot fi. Și apoi a soțului tău. 819 01:22:12,960 --> 01:22:15,000 Acesta trebuie să fie actul trei. 820 01:22:15,920 --> 01:22:18,040 Vom spune că este actul trei. 821 01:22:18,240 --> 01:22:21,280 Și acum nu știi cum sa scapi de mine. 822 01:22:22,400 --> 01:22:24,160 Cum mergi să mă devoreze. 823 01:22:25,520 --> 01:22:27,960 Te voi devora, cu siguranță. 824 01:22:28,760 --> 01:22:32,640 Crezi că te vei descurca pentru a rezolva mizeria din capul tău? 825 01:22:34,440 --> 01:22:37,120 Tot ce am de făcut este să bei niște șampanie. 826 01:22:40,320 --> 01:22:44,400 E amuzant. mă gândeam la când l-ai cunoscut pe Jean-Marie, 827 01:22:44,600 --> 01:22:47,840 când a trebuit să-ți spun mai era un bărbat. 828 01:22:47,960 --> 01:22:49,800 Nu a fost ușor. 829 01:22:53,360 --> 01:22:55,360 Și nu ai fost mulțumit. 830 01:22:56,880 --> 01:23:01,080 Apoi l-ai cunoscut. Și-a folosit farmecul asupra ta 831 01:23:02,840 --> 01:23:04,720 și ai fost mai puțin gelos, 832 01:23:05,560 --> 01:23:06,920 aparent. 833 01:23:08,560 --> 01:23:11,200 De fapt, tot ești la fel de gelos. 834 01:23:11,600 --> 01:23:15,200 Ne enervezi pe toți cu afacerea ta de dansatori 835 01:23:15,360 --> 01:23:17,400 așa că ne întoarcem la tine, 836 01:23:17,560 --> 01:23:19,600 și așa mă întorc la tine. 837 01:23:33,240 --> 01:23:36,720 Dacă te-ai gândit la asta în loc să ridici din umeri, 838 01:23:36,840 --> 01:23:38,520 ai ști că este adevărat. 839 01:23:38,680 --> 01:23:40,320 Bineînțeles că nu este adevărat. 840 01:23:41,200 --> 01:23:42,520 Da, este. 841 01:23:43,240 --> 01:23:46,240 Da, este. Crede-mă, este adevărat! 842 01:23:46,400 --> 01:23:48,280 Dă-mi o palmă. Merge! 843 01:23:48,440 --> 01:23:51,400 - Încetează! - Haide! Da, da, da! 844 01:23:57,320 --> 01:23:58,960 - Încetează. - Luptă-mă! 845 01:24:31,800 --> 01:24:33,480 O să mă rănești... 846 01:24:35,280 --> 01:24:37,840 pentru că sunt fetița ta... 847 01:24:39,400 --> 01:24:42,400 si nimeni a făcut vreodată dragoste cu mine. 848 01:25:15,240 --> 01:25:16,680 am dureri de spate. 849 01:25:18,480 --> 01:25:22,480 Dacă aș fi găsit niște înălbitor, L-aș fi folosit să mă spăl. 850 01:25:33,800 --> 01:25:35,400 Ce sa întâmplat... 851 01:25:36,520 --> 01:25:38,640 nu se va mai întâmpla. 852 01:25:40,000 --> 01:25:42,360 Nu ești de vină pentru asta. 853 01:25:43,920 --> 01:25:46,320 Ai ratat primul pas, si apoi... 854 01:25:47,200 --> 01:25:50,480 tu doar aluneci, cade cu fața. 855 01:26:00,000 --> 01:26:03,160 Acum vei fi egal partea mai puternică a vieții mele. 856 01:26:04,120 --> 01:26:05,680 E frumos aici. 857 01:26:07,680 --> 01:26:09,120 Fiind cu tine. 858 01:26:11,360 --> 01:26:14,000 te intreb sa nu se simta rusine. 859 01:26:14,640 --> 01:26:17,120 Chiar dacă mă voi îngrijora în seara asta. 860 01:26:17,320 --> 01:26:19,280 Și tu, cu siguranță. 861 01:26:20,560 --> 01:26:25,000 Nu regreta nimic, chiar şi această sălbăticie. 862 01:26:26,440 --> 01:26:28,840 Nu am putut găsi orice altceva. 863 01:26:31,160 --> 01:26:33,160 Trebuie să depășim rușinea 864 01:26:34,000 --> 01:26:37,680 și amintește-ți în seara asta ca o noapte frumoasă și grozavă. 865 01:26:38,280 --> 01:26:41,080 Și aplatizați acest sentiment murdar de rușine 866 01:26:41,560 --> 01:26:44,200 chiar dacă ne pardosea primul. 867 01:26:45,960 --> 01:26:48,000 Trebuie să ne ridicăm. 868 01:26:49,000 --> 01:26:50,840 Îmi promiți? 869 01:27:01,960 --> 01:27:04,040 Este ceea ce mi-am dorit. 870 01:27:04,280 --> 01:27:08,200 Sora coboară, ea are un copil. 871 01:27:10,480 --> 01:27:12,400 Și merg sus. 872 01:27:14,560 --> 01:27:16,680 L-am găsit pe bărbat de la care am venit. 873 01:27:19,480 --> 01:27:22,400 nu am vrut pentru a continua lanțul. 874 01:27:24,000 --> 01:27:26,640 S-ar putea să reușesc acum. 875 01:27:32,600 --> 01:27:34,000 Dacă nu mă simt bine, 876 01:27:34,480 --> 01:27:36,800 Vin să dorm cu tine. 877 01:27:38,400 --> 01:27:40,400 Dar nu cred că voi putea. 878 01:27:42,840 --> 01:27:44,440 Și tu la fel. 879 01:27:45,520 --> 01:27:48,000 Sună-mă dacă ești într-un mod prost. 880 01:27:54,800 --> 01:27:55,840 Noapte bună. 881 01:28:07,480 --> 01:28:09,680 Daca as fi vrut toate astea... 882 01:28:10,880 --> 01:28:13,000 în toată conștiința, 883 01:28:15,600 --> 01:28:19,480 Mi-aș fi dorit-o sa fie o incantare. 884 01:28:22,080 --> 01:28:24,400 Dar nu este o încântare. 885 01:28:24,560 --> 01:28:25,440 Nu. 886 01:28:28,200 --> 01:28:31,600 Încântarea ar fi o iluzie. 887 01:28:33,400 --> 01:28:34,760 O minciună. 888 01:28:57,080 --> 01:28:59,480 Nu putem ieși din casă in aceasta stare! 889 01:28:59,640 --> 01:29:00,920 Îmi pare rău. 890 01:29:01,920 --> 01:29:04,200 - E murdar! - Scuze. 891 01:29:04,720 --> 01:29:06,000 nu mai suport! 892 01:29:38,800 --> 01:29:41,080 Nu vreau să mă ierți. 893 01:29:46,800 --> 01:29:49,440 Vreau doar să-ți faci milă de mine. 894 01:29:49,560 --> 01:29:50,720 Da... 895 01:29:52,560 --> 01:29:54,840 Să-mi fie milă de bietul meu curaj. 896 01:30:19,960 --> 01:30:22,000 Orele de vizită s-au încheiat. 897 01:30:22,120 --> 01:30:23,760 tu esti? 898 01:30:25,720 --> 01:30:27,240 Asta e viaţa. 899 01:30:29,400 --> 01:30:30,720 esti mai bun? 900 01:30:33,800 --> 01:30:36,080 Da. Mă doare stomacul. 901 01:30:36,240 --> 01:30:38,400 Eu sunt cea care a născut. 902 01:30:38,560 --> 01:30:39,720 Şi eu. 903 01:30:40,680 --> 01:30:42,160 Este un secret. 904 01:30:42,320 --> 01:30:46,480 - La probleme? - Nu. Nu la probleme. 905 01:30:48,720 --> 01:30:51,160 - Vrei să-l ţii? - Nu. 906 01:30:51,960 --> 01:30:55,080 - Îl dau jos. - Nu. Ţine-l. 907 01:31:11,040 --> 01:31:14,200 Nu crezi sânii mei sunt puțin mai mari? 908 01:31:19,120 --> 01:31:21,520 Crezi că ești însărcinată? 909 01:31:21,680 --> 01:31:23,480 Crezi că ești însărcinată? 910 01:31:23,960 --> 01:31:25,360 Tu nu? 911 01:31:31,240 --> 01:31:32,560 Ar fi bine. 912 01:31:36,640 --> 01:31:38,160 Ar fi grozav. 913 01:31:38,800 --> 01:31:40,040 Asta este. 914 01:31:41,840 --> 01:31:43,440 sunt insarcinata. 915 01:31:59,960 --> 01:32:01,320 E amuzant. 916 01:32:02,240 --> 01:32:03,920 Nu mai am regrete. 917 01:32:06,360 --> 01:32:08,040 Gata cu regrete. 918 01:32:09,920 --> 01:32:11,120 E bine. 919 01:32:12,280 --> 01:32:13,760 Despre ce? 920 01:32:15,360 --> 01:32:16,720 Problemele.