1 00:00:16,666 --> 00:00:19,293 Son Depremler Los Angeles'ta, SON AN 2 00:00:19,335 --> 00:00:21,838 hayatın gerçekleri veya tahmin en büyüğü? 3 00:00:21,879 --> 00:00:26,424 Bilim adamlarının sorduğu soru bu Jeolojik Araştırma veya USGS, APOCALYPSE L.A. 4 00:00:26,466 --> 00:00:30,888 Depremden sonra müdahale etmeye çalışıyorlar dün gece 3,5 büyüklüğünde 5 00:00:30,930 --> 00:00:33,306 merkez üssü merkezde olan Meleklerden. 6 00:00:33,348 --> 00:00:35,017 Önemli hasara ilişkin herhangi bir rapor alınmadı. 7 00:00:35,059 --> 00:00:37,186 ama bu üçüncü sarsıntı birkaç hafta içinde 8 00:00:37,228 --> 00:00:40,981 Bazı Angelenos'lara neden oldu sorular sormaya başlayın. 9 00:00:41,022 --> 00:00:43,899 USGS kamuoyuna sükunet çağrısında bulundu: 10 00:00:43,941 --> 00:00:47,153 ancak Hizmetteki kaynağımız Jeolojik Araştırma özelde şunu söylüyor: 11 00:00:47,194 --> 00:00:48,697 bağlantılı olabileceğinden korkun 12 00:00:48,738 --> 00:00:51,323 depremlerdeki artış dünya çapında görülen, 13 00:00:51,365 --> 00:00:55,494 özellikle Afganistan'da, Endonezya, Japonya ve Şili. 14 00:00:55,536 --> 00:00:59,081 Bu ülkelerin hükümetleri ortaya çıktı açıklayamam, 15 00:00:59,123 --> 00:01:01,332 ama aynı zamanda sükunet çağrısında da bulundular. 16 00:01:01,374 --> 00:01:04,003 Bulunan mesajlar merak etmemizi sağla, 17 00:01:04,044 --> 00:01:10,092 Bu aynı eski şey ya da başlangıç çok daha büyük bir şeyden mi? 18 00:01:10,134 --> 00:01:13,053 Çoğu burada, Los Angeles'ta sarsıntıları kabul edin. 19 00:01:13,094 --> 00:01:15,346 Cuma sabahı trafik Her zamanki gibi ağır 20 00:01:15,388 --> 00:01:17,433 10 numaralı otoyol tıkandı sahile 21 00:01:17,474 --> 00:01:19,976 ve 101 tanesi Vadiden yüklendi merkez. 22 00:01:20,018 --> 00:01:21,351 Bugün büyük gün. 23 00:01:21,393 --> 00:01:24,439 Sormaya hazır mısın? Peki iyi mi? 24 00:01:26,523 --> 00:01:28,484 Bilmiyorum. Dün gece uyuyamadım. 25 00:01:28,525 --> 00:01:29,903 Şüphesiz bunu yapmayacaksın? 26 00:01:29,944 --> 00:01:31,361 Kardeşim, bilmiyorum. ben... 27 00:01:33,155 --> 00:01:37,576 Bir ay önce olmasaydı yapardım bu hangi pozisyon. 28 00:01:39,953 --> 00:01:42,414 Bu gece ona evlenme teklif edecektim. 29 00:01:42,456 --> 00:01:43,749 Her şeyi planlamıştım. 30 00:01:43,790 --> 00:01:45,459 Planlar hakkında ne söylediklerini biliyorsun. 31 00:01:45,501 --> 00:01:47,753 Evet, söyle bana, değil mi? 32 00:01:49,337 --> 00:01:52,090 Larry, beni tanıyorsun uzun, eski bugün... 33 00:01:52,132 --> 00:01:53,800 Ben güveniyorum, değil mi? 34 00:01:57,638 --> 00:01:59,431 Bugün ikincisi. 35 00:01:59,473 --> 00:02:00,848 Sakin ol. Hiçbir şey değildi. 36 00:02:00,890 --> 00:02:02,642 Muhtemelen sadece bir artçı şoktu. 37 00:02:02,683 --> 00:02:04,393 Kabul etmek? Hiçbir şey değildi. 38 00:02:04,435 --> 00:02:06,895 94'te buradaydım. Bu başlı başına bir depremdi. 39 00:02:06,937 --> 00:02:11,192 Bakın, ben Orta Batı'lıyım. Benim geldiğim yerde bu olmuyor. 40 00:02:11,234 --> 00:02:13,527 Kabul etmek? Biraz olsun... 41 00:02:13,568 --> 00:02:15,237 - Biraz gergindim. - Anlıyorum, anlıyorum. 42 00:02:15,278 --> 00:02:19,324 İnan bana, gerçek sarsıntı geçişi yüzük kutusunu çıkardığınızda. 43 00:02:23,286 --> 00:02:25,789 - Bahsi geçmişken... - Tamam, gitmeliyim. 44 00:02:25,831 --> 00:02:27,541 Hepinizden özür dilerim 45 00:02:27,582 --> 00:02:31,168 ama her zaman egzotik dans erkek. Burası L.A. 46 00:02:31,210 --> 00:02:32,587 Teşekkür ederim. Ne kadar naziksin. 47 00:02:32,629 --> 00:02:34,214 Seni seviyorum kardeşim. 48 00:02:34,297 --> 00:02:35,632 Merhaba. 49 00:02:35,674 --> 00:02:37,216 - Merhaba kalp. - Ne hissettin? 50 00:02:37,258 --> 00:02:39,970 - Evet hissettim. - Tanrım, bunlardan nefret ediyorum. 51 00:02:40,011 --> 00:02:43,639 Dinle, bu gece beni koydular masaüstünde dört yeni dosya. 52 00:02:43,681 --> 00:02:46,308 - Geç kalacağım. - Bekle, ne? 53 00:02:46,350 --> 00:02:48,101 Sevgili ... 54 00:02:48,143 --> 00:02:50,436 Merhaba? Calvin mi? 55 00:02:52,063 --> 00:02:53,899 Bu nedir? 56 00:02:53,941 --> 00:02:55,775 Dinlemek. 57 00:02:55,817 --> 00:02:59,195 Değerli, bir şeyler olur, tamam mı? 58 00:02:59,238 --> 00:03:00,488 Çok sayıda helikopter var uçuyor. 59 00:03:00,530 --> 00:03:03,116 Onlar ordu ve merkeze gidiyorlar, sana doğru. 60 00:03:03,158 --> 00:03:04,826 Gidip seni alayım, tamam mı? Seni oradan çıkaracağım. 61 00:03:04,868 --> 00:03:07,162 Sakin bir gece geçireceğiz sadece sen ve ben. 62 00:03:07,203 --> 00:03:13,168 Ne güzel ama yapacak çok işim var ve kesinlikle değil. 63 00:03:13,209 --> 00:03:15,795 Muhtemelen başka bir kovalamaca 101'de yüksek hız. 64 00:03:15,837 --> 00:03:17,880 Ayrıca pazartesi günü teslimatım var. 65 00:03:17,921 --> 00:03:21,467 Değerli... Daha fazla zaman isteyemez misin? 66 00:03:21,509 --> 00:03:24,052 İstiyorum ama bu iş... 67 00:03:24,094 --> 00:03:26,138 Tanrım, bundan nefret ediyorum. 68 00:03:30,141 --> 00:03:32,643 - Bunu hissediyor musun? - Bütün dünya. 69 00:03:34,188 --> 00:03:36,689 Ashley. Kül. 70 00:03:36,731 --> 00:03:39,400 Bodrumu boşaltın. 71 00:03:39,442 --> 00:03:42,278 - Calvin mi? -Ashley mi? Ashley. 72 00:03:42,320 --> 00:03:44,655 - Calvin. - Sakin olun lütfen. 73 00:03:44,697 --> 00:03:47,158 Kül. Tanrım... 74 00:03:51,579 --> 00:03:53,497 Sakin olun. 75 00:03:53,538 --> 00:03:56,209 Seviyeleri düşüreceğiz binanın. Bu taraftan. 76 00:04:10,473 --> 00:04:12,181 Sakin olun. 77 00:04:12,223 --> 00:04:13,724 Seviyeleri düşüreceğiz binanın. 78 00:04:13,766 --> 00:04:15,685 Haydi tatlım. Hadi, telefona cevap ver. 79 00:04:15,727 --> 00:04:17,728 Merhaba? Bir... 80 00:04:21,190 --> 00:04:22,359 Çalışıyor. 81 00:04:26,195 --> 00:04:28,489 - Ne? - Bilmiyorum. 82 00:04:28,531 --> 00:04:30,157 Bodrum kattaki merdivenlere indik. 83 00:04:30,199 --> 00:04:32,493 Sakin olun. 84 00:04:32,535 --> 00:04:34,745 Arkadaşlar sırayla lütfen. 85 00:04:34,787 --> 00:04:37,039 Neden kalmamızı istiyorlar? binada mı? 86 00:04:37,081 --> 00:04:39,375 Bizi biz yapan şeylerin yarısı Binayı anlamsız hale getirin. 87 00:04:39,416 --> 00:04:41,376 - Neden şimdi başlayasınız ki? - Modernize edilmiş bir sığınaktır. 88 00:04:41,417 --> 00:04:43,379 Gitmeliyiz. Buralarda millet. 89 00:04:50,094 --> 00:04:51,262 Şimdi. 90 00:04:51,303 --> 00:04:54,721 Yayında mıyız bilmiyorum ancak çalışma sarsıldı. 91 00:04:54,763 --> 00:04:57,225 Hala havada mıyız? Bekle... 92 00:04:57,267 --> 00:05:00,602 Acil durum bildirimi... 93 00:05:00,644 --> 00:05:02,980 Los Angeles şehir merkezinde. 94 00:05:03,021 --> 00:05:05,649 Şimdi vatandaşlara soruluyor Güney Kaliforniya 95 00:05:05,691 --> 00:05:09,027 örtü altına alınmalı ve hazırlanmalı daha fazla artçı sarsıntı için. 96 00:05:15,951 --> 00:05:17,410 Ver, ver, ver, ver. 97 00:05:32,009 --> 00:05:34,385 Haber odası kanalı 7, 98 00:05:34,427 --> 00:05:36,179 acil durum gücü. 99 00:05:36,220 --> 00:05:38,931 Beni takip edenler için; sadece büyük bir deprem yaşadık. 100 00:05:38,973 --> 00:05:41,850 Anlamaya çalışıyoruz Merkez üssü neredeydi? 101 00:05:41,892 --> 00:05:44,102 Stüdyoda her şey etrafımızda. 102 00:05:44,144 --> 00:05:47,689 Duvarlar çatlamış, Düşen tavan bölümleri, 103 00:05:47,731 --> 00:05:50,233 zemin çöktü ve bizi sular altında bıraktı ... 104 00:05:51,818 --> 00:05:55,197 bir dizi gerizekalı ve güçlü darbeler... 105 00:05:55,238 --> 00:05:57,616 Los Angeles şehir merkezi. 106 00:06:01,077 --> 00:06:03,330 Burası Ulusal Muhafızlar. 107 00:06:03,371 --> 00:06:06,791 Lütfen tahliye edin hemen bölgeye. 108 00:06:06,833 --> 00:06:08,251 tekrar ediyorum 109 00:06:08,293 --> 00:06:11,629 lütfen tahliye edin hemen bölgeye. 110 00:06:11,670 --> 00:06:15,175 Hasar inanılmaz. 111 00:06:15,217 --> 00:06:16,884 Bütün binalar çöktü. 112 00:06:16,926 --> 00:06:20,513 Çatılardan insanları kurtardılar mümkün olduğu kadar çabuk. 113 00:06:24,766 --> 00:06:26,936 Binlerce kişi tahliye edildi 114 00:06:26,977 --> 00:06:30,522 ama ordu öyle olacağını söylüyor en az 24 saat daha 115 00:06:30,563 --> 00:06:32,857 çoğu şey olmadan önce kampa götürüldü. 116 00:06:32,899 --> 00:06:35,151 Kaç tane olduğunu bilmiyoruz... 117 00:07:19,777 --> 00:07:23,739 ULUSAL MUHAFIZ TAHLİYE MERKEZLERİ 118 00:07:27,617 --> 00:07:29,287 Tahliye. 119 00:07:39,921 --> 00:07:41,339 Tanrı. 120 00:07:54,351 --> 00:07:56,437 Merhaba? 121 00:08:45,024 --> 00:08:50,571 Hareket etmeyin. 122 00:08:53,909 --> 00:08:56,285 - Elbette. - Adın ne oğlum? 123 00:08:57,662 --> 00:08:59,414 Ben Calvin'im. Calvin Hopkins. 124 00:08:59,456 --> 00:09:02,000 Calvin Hopkins mi? Çok güzel. 125 00:09:02,042 --> 00:09:03,626 Nasılsın? Kuyu? 126 00:09:03,668 --> 00:09:06,463 Evet, öyle düşünüyorum. Bir süre bilinçsizce vakit geçirdim. 127 00:09:06,505 --> 00:09:08,381 Kimliğin var mı Calvin? 128 00:09:08,422 --> 00:09:10,465 Evet. 129 00:09:11,508 --> 00:09:14,803 - Yavaşça. Yavaşça. - Elbette. 130 00:09:23,603 --> 00:09:26,480 Araba kullanıyordu ve kaza yaptı yedincide. 131 00:09:26,522 --> 00:09:28,358 Bilincim kapalıydı ve sonra uyandım. 132 00:09:28,400 --> 00:09:30,026 Bu bir günden fazla zaman önceydi. 133 00:09:31,027 --> 00:09:35,198 Los Angeles'ı tahliye ediyoruz. o yüzden seni bulmak güzel Calvin. 134 00:09:40,787 --> 00:09:43,039 Şehirde çok insan mı bıraktınız? 135 00:09:43,081 --> 00:09:46,876 Aslında hayır ama ne yapacağız Calvin, 136 00:09:46,917 --> 00:09:48,628 Bu sokakları terk edeceksiniz. 137 00:09:48,670 --> 00:09:51,422 Jeepime gidiyoruz ve buradan çıkıyoruz, tamam mı? 138 00:09:51,464 --> 00:09:54,090 - Önden buyurun. - Evet efendim. 139 00:09:54,132 --> 00:09:56,092 Kız arkadaşım Ashley'i arıyorum. 140 00:09:56,134 --> 00:09:57,927 İsim listesi falan mı? 141 00:09:57,969 --> 00:10:00,889 Henüz değil ama üzerinde çalışıyorlar olabildiğince hızlı. 142 00:10:00,930 --> 00:10:04,726 4 milyon kişiyi tahliye edin 48 saat içinde bu bir karmaşa. 143 00:10:04,767 --> 00:10:06,686 Neydi? Büyük bir deprem mi? 144 00:10:06,728 --> 00:10:10,064 Görünüşe göre Dünya'nın çekirdeği bir aşamadan geçiyor. 145 00:10:10,106 --> 00:10:12,859 En azından boffinleri çağırdılar USGS. 146 00:10:12,901 --> 00:10:15,111 Çekirdek büyük miktarda yayar enerji 147 00:10:15,153 --> 00:10:17,073 başarısızlıklardan geçer tüm dünyanın. 148 00:10:17,113 --> 00:10:19,948 Küresel mi? Genel olarak geçer sadece burada değil her yerde mi? 149 00:10:19,990 --> 00:10:23,244 Öyle. Milyonlarla ifade edilen ölü sayısı. 150 00:10:24,329 --> 00:10:27,206 - Lanet etmek. - Bilgilendirme nefreti, 151 00:10:27,247 --> 00:10:29,292 ama bize söyle bu sadece başlangıç. 152 00:10:38,883 --> 00:10:40,843 Silahını her nişan aldığında kurtardığın insanlar? 153 00:10:42,261 --> 00:10:44,680 Hapishane merkezi Kısmi bir çöküş yaşadı 154 00:10:44,722 --> 00:10:46,390 ne zaman tahliye?bamos mahkumlar. 155 00:10:46,432 --> 00:10:49,518 Artık silahlılar ve son derece tehlikelidirler. 156 00:10:50,770 --> 00:10:52,355 Cennet. 157 00:10:54,315 --> 00:10:57,735 Ana ünite 17. Ana ünite 17. 158 00:10:57,777 --> 00:11:01,154 1873 yılında bölge turumu tamamladım. 159 00:11:02,405 --> 00:11:04,575 Ben hayatta kalan biriyim. 160 00:11:04,617 --> 00:11:06,619 10-4 birim 17. 161 00:11:06,661 --> 00:11:08,578 Ekstraksiyon noktasına ilerleyin planladığı gibi. 162 00:11:08,620 --> 00:11:10,205 90 dakikada havadan kurtarma. 163 00:11:12,625 --> 00:11:14,000 Anladım. 164 00:11:15,418 --> 00:11:16,503 Hava kurtarma mı? 165 00:11:16,545 --> 00:11:20,673 Artık yalnızca girebilir veya çıkabilirsiniz Los Angeles havası. 166 00:11:46,824 --> 00:11:48,950 Yeterli. 167 00:11:48,992 --> 00:11:52,079 Basta. Kimse bizi duymayacak. 168 00:11:52,121 --> 00:11:55,582 Hiçbir şey yapamayız. Denemeye devam etmeliyiz. 169 00:11:55,623 --> 00:11:58,084 Neyi denemek? Başımı ağrıtır mısın? 170 00:11:58,126 --> 00:12:00,254 Çığlık atmak için geri gelmeyi mi tercih edersin? 171 00:12:00,295 --> 00:12:04,715 Hayır lütfen. 172 00:12:04,756 --> 00:12:07,718 Bak, iki gün geçirdim. Los Angeles. 173 00:12:07,759 --> 00:12:09,928 Birisi gelse ve yapardı. 174 00:12:09,970 --> 00:12:12,639 - Bilmiyor musun. - Hayır. 175 00:12:12,681 --> 00:12:16,268 - Ve pes etmeyeceğim. - Ben de değil. 176 00:12:16,310 --> 00:12:19,563 Bildiğim şey şu kıt malzemeler. 177 00:12:19,605 --> 00:12:22,566 - Haklısın. - Elimizdeki tek şey bu 178 00:12:22,608 --> 00:12:24,817 ve fazla bir şey değil, anlıyor musun? 179 00:12:26,360 --> 00:12:29,031 Bilmeleri gerekiyor buradayız, değil mi? 180 00:12:29,072 --> 00:12:30,782 Bizi arıyor olmalılar. 181 00:12:30,823 --> 00:12:32,492 Peki onları durduran ne? 182 00:12:32,533 --> 00:12:35,496 Durumun ne kadar kötü olduğunu bilmiyoruz. 183 00:12:35,537 --> 00:12:40,667 Yüzlerce, binlerce insan olabilir yaralı, mahsur kalmış... 184 00:12:40,709 --> 00:12:41,710 Ölü. 185 00:12:41,752 --> 00:12:44,586 Hayır. Bulacağız. 186 00:12:44,628 --> 00:12:46,171 Hayatta olduğumuzu biliyorlar. 187 00:12:46,213 --> 00:12:48,673 Bunu yapmanın yolları var. 188 00:12:48,715 --> 00:12:52,302 Sadece akıllı olmalıyız ve sakin ol. 189 00:12:52,344 --> 00:12:54,011 Ve sahip olduğumuz tek şeyin bu olduğunu unutmayın. 190 00:12:59,643 --> 00:13:03,772 Depremler adil olamaz. 191 00:13:06,148 --> 00:13:08,401 Belki de en büyüğüydü. 192 00:13:08,443 --> 00:13:11,987 Hayatım boyunca Los Angeles'ta yaşadım. Bunun asla olmayacağını hep düşündük. 193 00:13:12,029 --> 00:13:13,114 Belki de öyle oldu. 194 00:13:18,327 --> 00:13:19,995 - Hücreyi kontrol etme zamanı. - Evet. 195 00:13:20,037 --> 00:13:23,499 - Bırakalım diyorum. - Hayır, pilden tasarruf etmeliyiz. 196 00:13:23,541 --> 00:13:26,709 Evet, tamam. Her birini yalnızca bir kez arayın. 197 00:13:34,843 --> 00:13:38,346 Teğmen Grisham, silah seslerini duydu 17 ve Elkwood'da. 198 00:13:38,388 --> 00:13:40,723 Lütfen araştırın. Değiştirmek. 199 00:13:40,765 --> 00:13:44,686 Yaklaşık 30 saniyem var. Araştırıyorum. Değiştirmek. 200 00:13:44,769 --> 00:13:47,271 Son derece dikkatli olun. Değiştirmek. 201 00:13:47,312 --> 00:13:48,564 Anladım. 202 00:13:56,155 --> 00:13:57,574 Burada kalmanı istiyorum. 203 00:13:57,615 --> 00:13:59,491 Bu davayı vereceğim. 204 00:14:01,243 --> 00:14:02,578 Hiç kullandın mı? 205 00:14:02,619 --> 00:14:04,205 - Evet, emin misin? - Evet. 206 00:14:04,247 --> 00:14:06,582 - Sanırım sana güvenebilirim. öyle mi? - Elbette. 207 00:14:06,623 --> 00:14:09,500 Burada kal ve Jeep'i korur. Hadi. 208 00:14:31,814 --> 00:14:33,357 Ashley. 209 00:14:42,699 --> 00:14:48,121 Benim. Bodrumda mahsur kaldım iki meslektaşımla birlikte binam. 210 00:14:48,163 --> 00:14:50,707 Bu mesajı aldınız mı bilmiyorum. biz tedavi ediyoruz birisiyle iletişim kurmak, 211 00:14:50,749 --> 00:14:52,875 yardım almak için kim olursa olsun. 212 00:14:52,917 --> 00:14:55,461 Sadece özür dilemek istiyorum Cal. 213 00:14:55,503 --> 00:14:57,463 Seni seviyorum. 214 00:15:01,175 --> 00:15:04,385 - Çıkarmak. - Nereye gidiyorsun? 215 00:15:07,765 --> 00:15:08,974 - Hayır. - Nereye gidiyorsun? 216 00:15:09,016 --> 00:15:11,643 - Çıkarmak. - Nereye gidiyorsun? 217 00:15:11,684 --> 00:15:13,938 - Bırak. - Nereye gidiyorsun? 218 00:15:13,979 --> 00:15:16,397 Nereye gidiyorsun? 219 00:15:16,439 --> 00:15:19,192 Teğmen Grisham, Ulusal Muhafız ABD 220 00:15:19,234 --> 00:15:20,554 Ellerini görebileceğim bir yere koy. 221 00:15:24,656 --> 00:15:26,074 Aptalca bir şey yapma. 222 00:15:27,868 --> 00:15:29,160 Orada kal. 223 00:15:30,870 --> 00:15:32,247 Hangi cehennemde? 224 00:15:32,288 --> 00:15:33,999 Sadece yardım etmeye geldim. 225 00:15:34,040 --> 00:15:36,583 Bana yardım etmeye mi geldin? 226 00:15:36,625 --> 00:15:38,001 Sana kim yardım edecek? 227 00:15:40,086 --> 00:15:41,547 Merhaba güzel çocuk. 228 00:15:53,224 --> 00:15:55,769 Anahtarlarınızı alın. 229 00:15:55,811 --> 00:15:58,771 - Onu götürmen gerekmiyor mu? - Carlos sadece siviller dedi. 230 00:16:04,902 --> 00:16:07,142 Sorun istemiyorum. Arkadaşımın yanına geldim, tamam mı? 231 00:16:08,532 --> 00:16:10,241 Merhaba arkadaşlar. 232 00:16:23,712 --> 00:16:25,297 Grisham, iyi misin? 233 00:16:26,381 --> 00:16:27,424 Elbette? 234 00:16:27,466 --> 00:16:29,885 Evet. sahip olduğum için şanslıyım kötü atış. 235 00:16:40,352 --> 00:16:41,353 Ne oldu? 236 00:16:41,395 --> 00:16:43,064 Bilmiyorum. Bir kadın vardı. 237 00:16:43,106 --> 00:16:45,399 Kaçtı. Nerede olduğunu bilmiyorum. 238 00:16:45,441 --> 00:16:47,568 Sonra bu mahkumlar beni şaşırttı. 239 00:16:47,610 --> 00:16:49,069 Senin burada ne işin var? 240 00:16:49,111 --> 00:16:51,989 Bilmiyorum şansım olmadı Sormak için. 241 00:16:53,157 --> 00:16:54,909 Hapse geri dönmek istemeyebilirler. 242 00:16:54,950 --> 00:16:57,244 - Hareket edelim. - Evet, ölmeyi mi tercih edersin o zaman? 243 00:17:05,877 --> 00:17:07,212 Jeep nerede? 244 00:17:07,253 --> 00:17:10,381 Onu götürdüler. Öyle olmalılar çalışma grupları. 245 00:17:10,423 --> 00:17:12,342 Bu bir tuzak mıydı? Ne oldu? 246 00:17:12,383 --> 00:17:14,469 Dinle, devam edelim. 247 00:17:14,511 --> 00:17:16,345 Çıkarma noktasına gideceğiz. değil mi? 248 00:17:16,386 --> 00:17:18,765 Helikopter gelirse ve biz orada olmazsak Orada biz olmadan gidecekler. 249 00:17:18,807 --> 00:17:21,433 Jeep olmadan hiçbir yolum yok komutla iletişim kurmak için. 250 00:17:21,475 --> 00:17:23,811 Grisham. Telefonum. 251 00:17:23,852 --> 00:17:26,272 - Bir mesajım var. - Ne? 252 00:17:26,314 --> 00:17:29,108 - Telefonumda bir mesaj var. - Nasıl? 253 00:17:29,149 --> 00:17:31,945 Bir şekilde Grisham. Yeni geldim. Ashley'ydi. 254 00:17:31,986 --> 00:17:33,403 Ashley, kız arkadaşım. Bence öyle binalarında mahsur kaldılar. 255 00:17:33,445 --> 00:17:37,449 Peki, üsse geri dönelim ve komutu uyardım, değil mi? 256 00:17:37,491 --> 00:17:39,827 Üsse haber verelim mi? Bunun için gitmek zorundayız. 257 00:17:39,868 --> 00:17:43,162 Bir protokol var. Biz bunu bildirdik ve onlar kontrol etmesi için birini gönderin. 258 00:17:43,204 --> 00:17:46,374 - Protokol mü? Şaka yapmak? - Ne zaman arandığını bile bilmiyorum. 259 00:17:46,415 --> 00:17:49,585 - Belki de kurtarıldı. - Peki ya olmadıysa ve hâlâ oradaysa? 260 00:17:49,627 --> 00:17:51,002 Bir sistem var. 261 00:17:51,044 --> 00:17:54,173 Bir liste girin ve kontrol edin. 262 00:17:58,845 --> 00:18:00,763 - Bunu gördün mü? - Evet. 263 00:18:00,805 --> 00:18:04,224 Bak anladık çıkarma noktasına. 264 00:18:04,266 --> 00:18:06,352 - 475 Hope Caddesi, Grisham. - Ne? 265 00:18:06,394 --> 00:18:08,562 475 Hope Sokağı, işte orada. 266 00:18:16,236 --> 00:18:17,821 Peki, yürüyeceğiz. 267 00:18:19,365 --> 00:18:21,324 Calvin. 268 00:18:40,760 --> 00:18:42,678 Işınlar. 269 00:18:44,345 --> 00:18:45,638 Hiçbir şeyim yok. 270 00:18:45,680 --> 00:18:47,933 Sadece %10 DÜŞÜK PİL yapabiliyorum 271 00:18:47,975 --> 00:18:50,810 Daha çok kanlı çekiç olarak hizmet et. 272 00:18:51,811 --> 00:18:54,440 - Birinin bir şeyi mi var? - İletişim kurmayı düşündüm. 273 00:18:54,482 --> 00:18:57,108 ama telefonum öldü. 274 00:18:59,194 --> 00:19:01,113 Harika, iletişim kuramıyoruz kimseyle. 275 00:19:01,155 --> 00:19:02,947 Burada ölmeyi bekliyoruz. 276 00:19:02,989 --> 00:19:06,117 Bunu söyleme. Cesaret etme. 277 00:19:06,159 --> 00:19:09,119 Buradan çıkıyoruz. Onu bulacağız. 278 00:19:09,161 --> 00:19:11,455 Burada ölmeyeceğiz. 279 00:19:29,556 --> 00:19:33,142 LOS ANGELES BÖLGESİ BAZ KOMUTANLIĞI 'güvenli bölge' 280 00:19:33,184 --> 00:19:38,898 Firar eden hükümlüler Büyük bir sorun haline geldiler. 281 00:19:38,940 --> 00:19:39,899 Teğmen Grisham nerede? 282 00:19:39,941 --> 00:19:42,277 Kurşun yarasını inceleyeceğiz efendim. 283 00:19:42,319 --> 00:19:43,903 - Sorun değil? - Evet efendim. 284 00:19:43,945 --> 00:19:46,697 O zaman daha erken geldim. 285 00:19:46,739 --> 00:19:51,159 Kim olduğuna dair bilgi ne zaman gelecek? Deniyoruz ve kaç tane? 286 00:19:51,201 --> 00:19:54,037 - Üzerinde çalışıyorum. - Bu daha hızlı çalışır. 287 00:19:54,079 --> 00:19:57,165 Şimdi benim Jeep'im var ve radyomuz. 288 00:19:57,207 --> 00:20:00,460 Bu adamlarımızı yere serer olduklarından daha fazla risk altındalar, 289 00:20:00,502 --> 00:20:02,420 eğer böyle bir şey mümkünse. 290 00:20:02,461 --> 00:20:04,589 - Affedersiniz efendim? - Bu nedir? 291 00:20:04,631 --> 00:20:07,508 Bu en son rapor Askeri istihbarat efendim. 292 00:20:07,550 --> 00:20:10,470 Tahliye edilenler isyan etti yiyecek ve su eksikliği. 293 00:20:10,512 --> 00:20:13,639 Şimdi bu sorunları söyle Programımızı hızlandırıyorlar 294 00:20:13,681 --> 00:20:16,725 tahliye edilenleri taşımak için Haftada bir Nevada sınırı. 295 00:20:16,767 --> 00:20:22,189 Bir hafta mı? Kasaba halkı Dolayısıyla 48 saat sürmeyecek. 296 00:20:22,231 --> 00:20:24,651 Çavuş, telefona gitsen iyi olur ve kaynakları tahsis eder 297 00:20:24,693 --> 00:20:28,154 bu insanlara erzak vermek neye ihtiyacın var? 298 00:20:28,195 --> 00:20:30,990 Selam yetenekli askerler ile çalışmak. 299 00:20:31,031 --> 00:20:33,324 - Evet efendim. - Ve bana Teğmen Grisham'ı getirin. 300 00:20:33,366 --> 00:20:35,618 - Evet efendim. - Geri çekilmek. 301 00:20:35,660 --> 00:20:36,661 Belediye başkanı mı? 302 00:20:36,703 --> 00:20:38,455 SON AN Sanırım bunu görmek isteyeceksiniz. 303 00:20:38,496 --> 00:20:42,208 Ben Patrick Talbot'um özel bir bültenle. 304 00:20:42,250 --> 00:20:45,211 Durum çok daha kötü başlangıçta düşündüklerinden daha fazla. 305 00:20:45,253 --> 00:20:48,423 Merkezin üzerinden bu iki gün geçti Dünya istikrarsızlaştı 306 00:20:48,465 --> 00:20:51,133 arızalara neden olan patlamalar dünya çapında, 307 00:20:51,175 --> 00:20:55,012 ve durum ortaya çıkıyor kontrol. 308 00:20:55,053 --> 00:20:57,765 Kayıpların boyutu şaşırtıcı. 309 00:20:57,806 --> 00:21:02,478 Bazı tahminler onlarca arasında değişmektedir. yüz milyonlarca ruh 310 00:21:02,519 --> 00:21:05,147 kim öldü ilk depremlerde 311 00:21:05,189 --> 00:21:08,942 ya da şiddetli yangınlar bunu takip etti. 312 00:21:08,984 --> 00:21:12,863 Sizlere en son gelişmeleri sunmaya devam edeceğiz mümkün olduğunca uzun süre haber. 313 00:21:12,905 --> 00:21:14,072 O zamana kadar... 314 00:21:20,661 --> 00:21:22,163 Sorun değil. 315 00:21:22,205 --> 00:21:23,664 İyi misin? 316 00:21:23,706 --> 00:21:25,499 Mühim değil. Tekrar dışarı çıkmaya hazırım. 317 00:21:25,540 --> 00:21:27,460 Grilerin en büyüğü ilk önce görmek istiyor. 318 00:21:27,502 --> 00:21:30,254 - Ne hakkında? - Kayıp bir Jeep'le ilgili bir şey. 319 00:21:30,295 --> 00:21:31,963 Evet elbette. 320 00:21:32,005 --> 00:21:37,135 Dinle, eğer tahliye edilmiş görünüyorsan 475 Umut? 321 00:21:37,177 --> 00:21:39,137 Hayır, listede göremiyorum. 322 00:21:39,179 --> 00:21:40,640 dahil edebilir miyiz? 323 00:21:40,681 --> 00:21:42,849 Uzun olacak. Uzun bir liste. 324 00:21:42,891 --> 00:21:46,311 En büyüğü bekliyor. Hadi gidelim. 325 00:21:50,357 --> 00:21:52,025 Bu bende kötü bir his uyandırıyor. 326 00:21:52,067 --> 00:21:54,569 Verdiğin her şey. 327 00:21:55,987 --> 00:21:59,907 Jeep'i bekliyoruz. Hadi. 328 00:21:59,949 --> 00:22:01,992 Birkaç mağazayı ziyaret ettik. Para arıyoruz 329 00:22:02,034 --> 00:22:04,078 ve huzur içinde yola çıktık. 330 00:22:04,120 --> 00:22:06,746 Başaracağını mı sanıyorsun? Ne kadar uzağa geleceksin? 331 00:22:06,788 --> 00:22:08,499 Radyoyu duydun. Los Angeles'tan arabayla ayrılamazsınız. 332 00:22:08,541 --> 00:22:12,419 Gidemezsin... Hadi yalan söylüyoruz bizi korkutmak için 333 00:22:12,460 --> 00:22:14,797 - Ve kendimizi veriyoruz. - Bak, burada kimse yok. 334 00:22:14,839 --> 00:22:16,173 - Hiçbir şey görmedin. - Sana söylüyorum. 335 00:22:16,215 --> 00:22:18,216 Nicco'yu vurduğunu gördüm bu yönde koşuyor. 336 00:22:18,251 --> 00:22:21,219 Evet, çünkü o burada değil. Carlos'la döneceğim. 337 00:22:21,261 --> 00:22:22,430 Neden? 338 00:22:22,471 --> 00:22:24,597 Çünkü artık o bizim en iyi seçeneğimiz buradan git. 339 00:22:24,639 --> 00:22:26,933 Carlos benim için hiçbir şey yapmıyor. 340 00:22:26,975 --> 00:22:31,312 Belki Ramirez senin için. Benim gibi beyazlara hiçbir faydası olmayacak. 341 00:22:31,354 --> 00:22:33,982 Hayır, o değil. Carlos bir iş adamıdır. 342 00:22:40,155 --> 00:22:43,657 Eğer hayatta kalırsak. Hepimiz burada öleceğiz. 343 00:22:43,699 --> 00:22:46,660 Bak, teslim olmak mı istiyorsun? 344 00:22:46,702 --> 00:22:49,496 Çağırmaya başlıyor Gördüğünüz ilk helikopter. 345 00:22:49,538 --> 00:22:51,707 Ama ben Carlos'la birlikteyim. 346 00:22:51,749 --> 00:22:54,000 Rehine istiyor. Teslim etmek zorundayız. 347 00:22:55,251 --> 00:22:57,671 Eğer Carlos Dorado'ya yardım edersen bu ülkeyi terk etmek, 348 00:22:57,713 --> 00:22:59,630 uzun bir süre işin bitecek kardeşim. 349 00:23:01,174 --> 00:23:03,552 - Eğer hayatta kalırsak. - Hayatta kalacak. 350 00:24:10,864 --> 00:24:13,284 - Sana birini bulacağımı söylemiştim. - Tamam, park et. 351 00:24:13,326 --> 00:24:15,703 - Bu adam... - Hizmet etmek zorunda kalacaksın. Başka kimse yok. 352 00:24:15,745 --> 00:24:18,539 - Hadi. - Daha fazla seçeneğimiz var Ramirez. 353 00:24:18,580 --> 00:24:21,000 Hadi yakalayalım. Selam dostum. 354 00:24:21,042 --> 00:24:22,835 Hey. Hadi uyan. 355 00:24:22,876 --> 00:24:24,294 Hadi. Ayakta. 356 00:24:24,336 --> 00:24:26,506 Hey. Hadi. 357 00:24:26,548 --> 00:24:28,465 Hadi. Hadi, yürüyüşe çıkacağız. 358 00:24:31,552 --> 00:24:33,430 Hadi. İyi iyi. 359 00:24:33,471 --> 00:24:34,847 Bacakları arabaya koyun. Bacağını kaldır. 360 00:24:34,882 --> 00:24:38,642 Arabaya binin. Ramirez, haber veriyor. 361 00:24:38,684 --> 00:24:42,396 Gates, bu serseri Elimizdeki tek şey bu. 362 00:24:42,438 --> 00:24:44,648 Carlos'u yakalamalısın. Birine daha ihtiyacımız var. Hadi. 363 00:24:44,690 --> 00:24:47,276 Dostum, bana teşekkür etmelisin. 364 00:25:07,210 --> 00:25:10,672 satın aldım formda kalmak için. 365 00:25:10,714 --> 00:25:13,300 bunun yeneceğini düşünmemiştim beni hayatta tutmak için. 366 00:25:19,473 --> 00:25:21,726 Hadi, biraz dinlen. 367 00:25:21,768 --> 00:25:24,060 - Buraya gel. - Teşekkürler. 368 00:25:27,606 --> 00:25:28,774 Aman Tanrım. 369 00:25:28,815 --> 00:25:31,109 Muhtemelen tutmalıyız biraz Candice. 370 00:25:31,151 --> 00:25:32,485 Bu son noktadır. 371 00:25:32,526 --> 00:25:35,237 Candice, uyan. yemek zorundasın. 372 00:25:35,279 --> 00:25:36,614 Uyuyor mu? 373 00:25:36,655 --> 00:25:39,824 -Candice. Candice. Aman Tanrım. - Öldü mü? 374 00:25:39,866 --> 00:25:41,367 Ne oldu? 375 00:25:41,409 --> 00:25:42,578 Bilmiyorum. 376 00:25:42,620 --> 00:25:44,080 Belki bu gaz boru hattı kayboldu. Hadi. 377 00:25:44,121 --> 00:25:45,456 - Kaldırmama yardım et. Hadi. - Ne? 378 00:25:45,498 --> 00:25:47,624 Buraya koy. 379 00:25:50,836 --> 00:25:52,629 - Haydi Candice. -Candice. 380 00:25:52,670 --> 00:25:54,214 Candice. Aman Tanrım. 381 00:25:55,925 --> 00:25:57,759 Aman Tanrım. 382 00:25:57,801 --> 00:25:59,803 Brüt. 383 00:25:59,844 --> 00:26:02,388 Bir şeyleri nasıl söylediğini hatırla Daha da kötüye gidemezler miydi? 384 00:26:02,430 --> 00:26:04,599 Sadece yapıyorlar. 385 00:26:04,641 --> 00:26:07,727 Peki sence nerede gaz geliyor mu? 386 00:26:07,769 --> 00:26:10,980 Muhtemelen o boru, toprak altı. 387 00:26:11,022 --> 00:26:13,525 Hadi otur. 388 00:26:13,566 --> 00:26:15,358 Bunu nasıl durduracağız? 389 00:26:15,400 --> 00:26:16,610 Bilmiyorum ama biz onu buradan çıkar. 390 00:26:16,652 --> 00:26:18,028 Kaldır şunu, hadi. üstünde. 391 00:26:18,070 --> 00:26:19,279 Haydi, Candice. 392 00:26:36,462 --> 00:26:38,048 Kapa çeneni. 393 00:26:40,967 --> 00:26:43,803 Sen. Bir radyo istiyordum Bay Gold. 394 00:26:43,845 --> 00:26:45,555 Artık ona sahipsiniz. 395 00:26:46,889 --> 00:26:48,307 Dışarıda da Jeep var. 396 00:26:54,439 --> 00:26:55,773 Peki ya bu çöp? 397 00:26:55,815 --> 00:26:59,693 Çok fazla insan kalmadı. Onu sokakta dolaşırken bulduk. 398 00:27:10,745 --> 00:27:12,831 Rehine istediğini söyledi. 399 00:27:12,873 --> 00:27:16,041 Benimle bir anlaşma yapacaklarını mı sanıyorsun? sokak faresi mi? 400 00:27:17,835 --> 00:27:20,505 Rehinelere ihtiyacım olduğunu söyledim değer. 401 00:27:21,547 --> 00:27:24,300 Kısa bir fırsat var şehir dışında 402 00:27:24,341 --> 00:27:25,969 Cehenneme gitmeden önce. 403 00:27:27,219 --> 00:27:33,768 Ve bunu yapmak için etrafımı sarmam gerekiyor insanlar değer verir. 404 00:27:33,809 --> 00:27:36,270 Dördünüzü gönderdim. 405 00:27:36,312 --> 00:27:39,732 Ama sadece ikisi geri döndü. 406 00:27:39,774 --> 00:27:42,400 Ulusal Muhafızları pusuya düşürdük. 407 00:27:42,442 --> 00:27:45,194 Nicco'yu elediler. 408 00:27:46,863 --> 00:27:51,700 Ve Ulusal Muhafız İsimleri mi vardı? 409 00:27:51,742 --> 00:27:55,830 Evet, Grisham'ı aradığını duydum. Teğmen Grisham. 410 00:27:55,872 --> 00:27:59,083 Ve yeterince yakındın bunu duymak... 411 00:28:01,044 --> 00:28:03,253 ama Nicco'yu kurtarmak için değil mi? 412 00:28:03,295 --> 00:28:07,300 Bizi şaşırttılar. Aniden ortaya çıktılar. 413 00:28:07,342 --> 00:28:09,343 Ayrıca Nicco da kendi arabasına bindi. 414 00:28:09,384 --> 00:28:13,138 Bir kız vardı ki iyilik yap, biliyor musun? Gerçekten mi. 415 00:28:13,180 --> 00:28:18,977 Peki bu kız nerede? Çünkü o burada değildi ve değeri vardı. 416 00:28:19,019 --> 00:28:22,939 O da kaçtı. Nicco yüzündendi. 417 00:28:27,651 --> 00:28:29,821 Peki neredeydin? 418 00:28:29,862 --> 00:28:32,072 Sizce nasıl elde ederiz? Jeep ve radyo? 419 00:28:33,365 --> 00:28:35,118 İyi. 420 00:28:35,159 --> 00:28:39,079 Nicco bir aptaldı ama aynı zamanda yeğenimdi. 421 00:28:40,831 --> 00:28:44,251 Bu onu güvensiz biri yapar. 422 00:28:48,004 --> 00:28:50,424 Ve kaybım üzücü. 423 00:28:51,466 --> 00:28:53,468 O yüzden artık bilmem gerekiyor. 424 00:28:53,510 --> 00:28:56,805 - Sana güvenebilir miyim? - Elbette Bay Gold. 425 00:28:56,847 --> 00:28:59,307 %100 426 00:28:59,349 --> 00:29:01,309 Peki. 427 00:29:05,938 --> 00:29:07,440 Şimdi bu mu? 428 00:29:07,481 --> 00:29:09,315 Bunun gerçek bir değeri var. 429 00:29:11,902 --> 00:29:14,362 Bununla buradan git. 430 00:29:27,167 --> 00:29:29,085 Dışarı çıkmalıyız. Şimdi. 431 00:29:29,127 --> 00:29:31,007 Evet? Artık beklemiyoruz. Buradan çıkıyoruz. 432 00:29:31,046 --> 00:29:33,006 - Denedik. - O halde daha çok çabalayacağız. 433 00:29:34,090 --> 00:29:37,260 - Yardım yolda. - Beklemekten yoruldum. 434 00:29:37,302 --> 00:29:39,262 Başkasını beklemiyoruz. 435 00:29:39,304 --> 00:29:40,805 - Kyle, iyi düşün. - Kabul ediyor musun? Hayır hayır hayır hayır. 436 00:29:40,847 --> 00:29:43,390 - Bir düşün. - Hayır yoruldum. 437 00:29:43,474 --> 00:29:45,310 Burada olmak istemiyorum. 438 00:29:45,351 --> 00:29:47,353 ... Gaz ile, 439 00:29:47,395 --> 00:29:49,687 kusma ve titreme. 440 00:29:49,729 --> 00:29:51,273 Kyle, bu kadar yeter. Bu yardımcı olmayacak. 441 00:29:51,315 --> 00:29:52,740 - Uyanmak. - Biliyor musun? 442 00:29:52,775 --> 00:29:56,110 Gerçekten öyle olmaması gerekiyor burada aşağıda. 443 00:29:56,152 --> 00:29:58,947 - Kyle, sakin ol. - Biliyor musun? Ben sakinim. 444 00:29:58,989 --> 00:30:00,657 - Tamamen sakinim. - Sakin ol. 445 00:30:00,699 --> 00:30:03,326 Evet, burada olmaması gerekiyordu. Yoruldum. 446 00:30:03,367 --> 00:30:05,704 Bana yardım edebilirsin ya da edemezsin. ama yoruldum. 447 00:30:05,739 --> 00:30:07,789 Buradan çıkıyoruz. 448 00:30:07,830 --> 00:30:09,791 Şimdi. 449 00:30:25,263 --> 00:30:26,891 İyi misin? 450 00:30:26,933 --> 00:30:29,275 Sen kimsin? 451 00:30:29,310 --> 00:30:31,435 Neden teşekkürle başlamıyorsunuz? 452 00:30:35,899 --> 00:30:37,525 Teşekkür ederim. 453 00:30:37,566 --> 00:30:40,654 Sen kimsin? Neden tahliye etmediniz? 454 00:30:40,695 --> 00:30:42,280 Adım Calvin Hopkins. 455 00:30:51,163 --> 00:30:52,998 kız arkadaşımın sıkışıp kaldığını düşünüyorum senin binanda 456 00:30:53,040 --> 00:30:56,085 ve tüm olup bitenlere rağmen güvenmedim Bu ona zamanında ulaşır. 457 00:30:56,127 --> 00:31:00,047 Ve... işte buradayız. 458 00:31:00,132 --> 00:31:03,551 - Cesursun. - Hayır. 459 00:31:03,592 --> 00:31:06,553 Evet aptal, değil mi? 460 00:31:08,180 --> 00:31:09,932 Ve sen? 461 00:31:09,974 --> 00:31:12,517 Kaçan hükümlüleri arıyorum. 462 00:31:12,559 --> 00:31:14,394 - Elbise neredeydi? - Hayır. 463 00:31:14,436 --> 00:31:17,856 Önceliğim kız arkadaşımdır çok teşekkür ederim. 464 00:31:17,897 --> 00:31:19,273 Yardımlarınız için teşekkürler. 465 00:31:19,314 --> 00:31:21,860 Şehir merkezine, Hope Caddesi'ne gidiyorum. 466 00:31:23,611 --> 00:31:26,321 - Hey. - Ne? 467 00:31:28,032 --> 00:31:29,868 Rakamlarla güvenlik. 468 00:31:41,295 --> 00:31:43,589 Rahatsız ettiğim için özür dilerim efendim. Beni görmek mi istedi? 469 00:31:45,215 --> 00:31:47,634 - Teğmen, değil mi? - Evet efendim. 470 00:31:47,676 --> 00:31:50,971 - Yakında geri dönerdim. - Yapamaz. 471 00:31:51,013 --> 00:31:54,098 Ordu hava sahasını istedi dağıtım için temizlendi. 472 00:31:55,391 --> 00:31:56,392 Dağıtım mı efendim? 473 00:31:56,434 --> 00:31:59,479 Başka bir radar cihazı turu toprağa nüfuz etmek. 474 00:31:59,520 --> 00:32:01,772 Yeterli zemine sahip değiller Güvenilir bir okuma için. 475 00:32:01,813 --> 00:32:03,733 Konuşma İzni özgür mü efendim? 476 00:32:03,775 --> 00:32:04,859 İmtiyazlı. 477 00:32:04,901 --> 00:32:07,986 Hayat kurtarmak istiyorsak ne yapacağız? 478 00:32:08,028 --> 00:32:11,115 - Bizi aşağıya mı indireceksin? - Bitiriyorlar. 479 00:32:11,157 --> 00:32:14,159 İnşallah yeşil ışık her zaman. 480 00:32:14,201 --> 00:32:16,871 Sen. İlk kişi olacak yer, Teğmen. 481 00:32:16,913 --> 00:32:18,705 Bu neyle ilgili? Şehirde kim var? 482 00:32:18,747 --> 00:32:21,249 Bu bir sivil. Borçluyum. 483 00:32:21,291 --> 00:32:22,751 Kişiseldir efendim. 484 00:32:33,261 --> 00:32:34,763 Eylem mesajı geldi. 485 00:32:34,805 --> 00:32:37,140 Hava sahasını yeni açtılar uçuşlar için. 486 00:32:37,182 --> 00:32:40,351 - Bu iyi haber. - Peki kötü olan ne, Çavuş? 487 00:32:40,393 --> 00:32:43,478 Basınçta büyük bir artış kaydedin. 488 00:32:43,520 --> 00:32:46,148 Tanrım iyi görünmüyor. 489 00:32:53,405 --> 00:32:54,406 Bu nedir? 490 00:32:54,447 --> 00:32:56,908 Bomba gibi bilmiyorum. ABD ORDUSU YAKLAŞMIYOR 491 00:32:58,953 --> 00:33:01,329 Daha sonra başka bir rota izleyin. 492 00:33:01,371 --> 00:33:04,416 Kabul edildi. 493 00:33:07,377 --> 00:33:08,628 Hadi. 494 00:33:16,803 --> 00:33:19,931 İle. İle. Artık alma. 495 00:33:22,516 --> 00:33:23,683 Taşınmak. 496 00:33:23,725 --> 00:33:25,268 Yol tuzu. 497 00:33:38,239 --> 00:33:39,658 Aşağı in. 498 00:33:43,161 --> 00:33:45,747 T-eksi bir dakika içinde yaklaşıyoruz. 499 00:33:45,788 --> 00:33:47,373 İşte Eko-3. 500 00:33:47,415 --> 00:33:49,625 Melekler Çok ağır darbe alıyor. 501 00:33:49,667 --> 00:33:53,129 La Cienega'da yeni çatlak ve Wilshire. 502 00:33:55,089 --> 00:33:56,591 Hollywood'un ciddi hasarı var, 503 00:33:56,632 --> 00:34:01,095 ama burası ile otoyol arasındaki alan 10 sağlam görünüyor. 504 00:34:01,137 --> 00:34:02,472 Anlaşıldı, Eko-3. 505 00:34:02,513 --> 00:34:06,098 Konuya personel veya sivil gidin Yedinci çıkarma mı? 506 00:34:06,140 --> 00:34:08,560 Negatif merkez. 507 00:34:08,602 --> 00:34:11,562 Sekizinci çıkarma noktasına gidiyorum. Geldiğinde onları arayacağım. 508 00:34:11,604 --> 00:34:12,772 Anladım. 509 00:34:20,196 --> 00:34:24,116 - Güvenli mi? - Bilmiyorum ama dövülelim. 510 00:34:24,158 --> 00:34:25,493 Yürümek. 511 00:34:32,291 --> 00:34:34,960 Eko-3 Eko-3. Rapor edin lütfen. 512 00:34:35,002 --> 00:34:37,421 Echo üssü, gemimin sorunları var bu rüzgar kesmesiyle. 513 00:34:37,463 --> 00:34:38,631 Devam etmek. 514 00:34:43,803 --> 00:34:46,805 Yukarıda türbülans yaşıyoruz. 515 00:34:46,846 --> 00:34:49,766 Basınç kaybı olabilir toprak. 516 00:34:49,808 --> 00:34:52,810 Yakındaki tüm alan istikrarsız hale gelir. 517 00:35:04,530 --> 00:35:07,658 - Güvenli olduğunu düşündüm efendim. - Ben de. 518 00:35:12,621 --> 00:35:15,748 Eko-3 geri dönüyor. Tekrar ediyorum, geri dönün. 519 00:35:15,790 --> 00:35:16,959 Aman Tanrım. 520 00:35:18,669 --> 00:35:19,670 Yardım et, yardım et. 521 00:35:19,712 --> 00:35:22,588 İşte Eko-3. Aldım ve düşeceğim. 522 00:35:22,630 --> 00:35:24,425 Yine düşeceğim. 523 00:35:29,053 --> 00:35:30,221 Beklemek. 524 00:35:31,806 --> 00:35:34,766 Sanırım radyoda bir şeyler var. 525 00:35:36,476 --> 00:35:39,147 Olası sıkışmış hayatta kalanlar yakındaki bir binada. 526 00:35:39,188 --> 00:35:41,189 Eco-3'ü kaybettik Çavuş. 527 00:35:41,231 --> 00:35:42,649 Bir kurtarma ekibi gönderebiliriz 528 00:35:42,691 --> 00:35:46,319 veya tüm L.A. havzası Kararsız hale mi geldi? 529 00:35:47,446 --> 00:35:48,989 Yakın tehdit, çok tehlikeli. 530 00:35:49,030 --> 00:35:52,242 Tüm keşif görevleri ve kurtarma bir sonraki duyuruya kadar iptal edildi. 531 00:35:52,284 --> 00:35:54,786 - Halkını Avşenle. - İptal mi edildi? 532 00:35:54,828 --> 00:35:56,079 bu çılgınlık. 533 00:35:56,121 --> 00:35:58,957 Tanrım, lütfen geri dönmeme izin ver. 534 00:35:58,999 --> 00:36:02,044 Bir sonraki duyuruya kadar iptal edildi Teğmen. 535 00:36:02,085 --> 00:36:04,086 Tanrım, masum insan yok. 536 00:36:04,128 --> 00:36:05,297 Ben o sokaklarda bulundum. Onları gördüm. 537 00:36:05,338 --> 00:36:08,300 Sevecen bir ses tonu, evlat. 538 00:36:08,341 --> 00:36:13,512 Daha fazla hayatı riske atmayın. 539 00:36:16,222 --> 00:36:20,352 Efendim, emekli olma izniniz efendim. 540 00:36:20,394 --> 00:36:22,645 İmtiyazlı. 541 00:36:28,651 --> 00:36:29,903 Tanrım, ne yakındı. 542 00:36:40,997 --> 00:36:44,125 Bu çok çılgınca. Buradan çıkmalısın. 543 00:36:44,167 --> 00:36:47,504 Mendez, yapmaya devam edeceksin şehirde mi? 544 00:36:51,673 --> 00:36:54,010 Kabul edildi. 545 00:36:55,011 --> 00:36:57,136 Ben DEA'danım. 546 00:36:57,178 --> 00:37:00,808 Hapishane merkezindeydi kıyamet koptuğunda. 547 00:37:00,849 --> 00:37:04,060 - Mahkumların kaçışını mı kastediyorsun? - Öyle. 548 00:37:07,356 --> 00:37:09,899 Gerçekten isteklisin onlar için ölmek mi? 549 00:37:09,941 --> 00:37:11,609 Sadece bir tane. 550 00:37:14,029 --> 00:37:16,155 Bütün hayatımı şunu koymaya çalışarak geçirdim Parmaklıklar ardındaki bir adam, 551 00:37:16,197 --> 00:37:18,408 sadece kaçtığını görmek için. 552 00:37:18,449 --> 00:37:21,577 Yani evet, benim için buna değer. 553 00:37:21,619 --> 00:37:24,414 Evet dinle Mendez, öyle değil sanki Bahamalar'daydılar. 554 00:37:24,455 --> 00:37:29,210 Kabul etmek? Bu şehirde kaçış Cehennemden nasıl kaçılacağıdır. 555 00:37:29,252 --> 00:37:31,045 Hepsi burada sıkışıp kaldı. 556 00:37:31,087 --> 00:37:34,297 Carlos Dorado hayır. 557 00:37:34,339 --> 00:37:38,051 Kaçmanın bir yolunu bulacaktır. Her zaman öyle yapar. 558 00:37:39,427 --> 00:37:42,222 - Carlos Dorado'yu kilitledin mi? - Ben de yardım ettim, evet. 559 00:37:45,933 --> 00:37:48,562 - Bu oldukça iyi. - İyi bir şey yok. 560 00:37:55,360 --> 00:38:00,740 Tamam ama nereden biliyorsun? ölmedi mi? 561 00:38:00,781 --> 00:38:02,283 Çünkü biliyorum. 562 00:38:04,326 --> 00:38:07,580 Ve herhangi bir zorunlu tahliyeden kaçının yeniden yakalamak için. 563 00:38:11,250 --> 00:38:13,044 Kötü bir geçmişi var gibi görünüyor ile. 564 00:38:13,085 --> 00:38:15,045 Muhtemelen. 565 00:38:19,508 --> 00:38:21,383 O benim babam. 566 00:38:28,390 --> 00:38:30,560 İyi. Herşey iyi. 567 00:38:30,602 --> 00:38:32,061 Kabul edildi. 568 00:38:34,354 --> 00:38:36,398 Tanrım, ne kadar acıyor. 569 00:38:36,440 --> 00:38:39,193 Bu kadar sıkı olmak zorunda mısın? 570 00:38:39,234 --> 00:38:40,527 Evet. 571 00:38:40,569 --> 00:38:42,863 Sızlanmayı bırak, tembel. 572 00:38:42,905 --> 00:38:45,157 İyi olacaksın, biraz dayan. 573 00:38:45,199 --> 00:38:48,285 Nasıl yapılacağını bilmediğiniz bir şey mi var? 574 00:38:49,744 --> 00:38:52,790 Ne söyleyebilirim? Ben bir çiftçinin kızıyım. 575 00:38:54,124 --> 00:38:55,292 Sanırım bir şey duyuyorum. 576 00:38:57,168 --> 00:38:58,670 Oradan geliyor. 577 00:39:01,131 --> 00:39:03,465 Sanırım bizi buldular. 578 00:39:04,717 --> 00:39:06,260 - Hey. - Hey. 579 00:39:06,302 --> 00:39:08,804 Hey. biz buradayız. 580 00:39:12,225 --> 00:39:13,392 - Buradayız. - Hey. 581 00:39:15,727 --> 00:39:17,187 Evet, işte buradalar. 582 00:39:18,856 --> 00:39:21,191 Beklemek. 583 00:39:27,030 --> 00:39:28,949 Saquímoslos yolu. 584 00:39:28,990 --> 00:39:31,575 - Hey. - Buradayız. 585 00:39:36,997 --> 00:39:40,836 Burada. biz buradayız. İşte buradayız. 586 00:39:40,877 --> 00:39:43,129 İyi iş. Sana sahibim. Hadi. 587 00:39:43,170 --> 00:39:44,463 Hadi. 588 00:39:44,505 --> 00:39:46,048 Yakala. Hadi. 589 00:39:46,090 --> 00:39:48,758 Merhaba dostum. Nasılsın? 590 00:39:48,800 --> 00:39:50,468 Bekle, sen kimsin? 591 00:39:52,011 --> 00:39:53,514 Ashley. Hayır. 592 00:39:53,556 --> 00:39:55,306 - Bu doğru. - Ellerini üzerimden çek. 593 00:39:55,348 --> 00:39:57,767 - Sen kimsin.? - Kurtarıcıların çikolata. 594 00:39:57,809 --> 00:39:59,729 Sen bizim çıkış biletimizsin. Yürümek. Yürümek. 595 00:39:59,770 --> 00:40:02,063 Orospu çocuğu. 596 00:40:02,105 --> 00:40:03,606 Git onu al aptal. 597 00:40:03,648 --> 00:40:06,943 Yürümek. Taşınmak. 598 00:40:10,113 --> 00:40:11,823 Sadece sen işleri karmaşıklaştırıyorsun. 599 00:40:11,865 --> 00:40:13,950 - Hayır. - Haydi. Hadi. 600 00:40:13,992 --> 00:40:16,072 Neyse gel bizimle daha güvendesiniz. 601 00:40:19,163 --> 00:40:20,330 Tanrım. 602 00:40:21,708 --> 00:40:24,002 Bize şunu bildirin: Grisham Protokolü bozdu. 603 00:40:24,044 --> 00:40:25,419 Bölgeye hitap ediyor. 604 00:40:52,945 --> 00:40:56,491 Teğmen Grisham, Wade'le konuşuyor. kopyalayım mı? 605 00:40:56,532 --> 00:40:59,243 Üsse dönmesi emredildi hemen. 606 00:40:59,285 --> 00:41:01,871 Kusura bakmayın efendim, şimdi yapamam. 607 00:41:01,913 --> 00:41:05,583 Umarım 475'e ulaşırım. İnecek bir yer arıyorum. 608 00:41:05,625 --> 00:41:08,585 Bunun için yetkiniz yok Teğmen. 609 00:41:24,767 --> 00:41:27,103 Durmak. Basta. 610 00:41:27,144 --> 00:41:28,771 - İyi misin dostum? - Ben iyiyim. 611 00:41:30,022 --> 00:41:32,066 Carlos'un bir parçası Nicco kurtaramadı. 612 00:41:37,697 --> 00:41:39,156 Bu sizin binanız. 613 00:41:42,158 --> 00:41:44,787 Düşeceğim. Düşeceğim. Rahatlama. 614 00:41:44,829 --> 00:41:47,289 Socorro. Grisham konuşuyor. Düşeceğim. 615 00:41:48,498 --> 00:41:50,334 Grisham, cevap ver bana. 616 00:41:58,383 --> 00:42:00,050 Grisham. Lanet etmek. 617 00:42:07,474 --> 00:42:09,226 Yerde kal. 618 00:42:25,743 --> 00:42:27,578 Yürümek. 619 00:42:27,619 --> 00:42:30,204 Hadi. Hadi. 620 00:42:33,792 --> 00:42:36,877 Bana güvenmelisin. 621 00:42:57,397 --> 00:42:59,649 İyi iyi. 622 00:43:02,402 --> 00:43:04,196 - Elbette. Çok güzel. - Haydi buradan çıkalım. 623 00:43:14,331 --> 00:43:16,166 Bodrum dedi. 624 00:43:16,208 --> 00:43:17,875 Bodrumda olduğunu söyledi. Yürümek. 625 00:43:30,428 --> 00:43:31,888 Ashley. 626 00:43:52,075 --> 00:43:54,076 Bu onundu. O buradaydı. 627 00:43:57,414 --> 00:44:00,499 Çok üzgünüm, Calvin. 628 00:44:07,213 --> 00:44:10,967 Size canlı bir rapor sunuyoruz ABD Jeolojik Araştırması 629 00:44:11,009 --> 00:44:14,595 Felaket istikrarsızlaştırma Dünyanın çekirdeği doğrulandı SON AN 630 00:44:14,637 --> 00:44:18,141 yıkımın kaynağı olarak tüm dünyayı etkiliyor. 631 00:44:18,182 --> 00:44:22,227 Başlıca USGS jeologları aslında şüpheleniyorlar 632 00:44:22,269 --> 00:44:25,273 tektonik aktivite dalgası 48 saat önce deneyimlendi 633 00:44:25,314 --> 00:44:27,899 büyüklükte dalgalar halinde geri dönecek. 634 00:44:27,941 --> 00:44:30,278 Çekirdeğin çöküşüne inanılıyor 635 00:44:30,319 --> 00:44:33,780 yeni öldürücü dalgalar gönder lav ve sismik aktivite 636 00:44:33,822 --> 00:44:36,617 yeni sıcak noktalar Dünyanın yüzeyi. 637 00:44:36,659 --> 00:44:38,286 Artan yıkımla birlikte, 638 00:44:38,327 --> 00:44:40,704 yetkililer ve bilim adamları sürekli çalışmak 639 00:44:40,746 --> 00:44:45,500 neye bir yanıt oluşturmak için bazıları dünyanın sonu dedi. 640 00:44:48,586 --> 00:44:51,048 Mendez. Mendez, onlardan biri burada. 641 00:44:53,090 --> 00:44:55,509 - Onu tanıyor musun? - Evet, kaçanlardan biri. 642 00:44:55,551 --> 00:44:58,387 Merhaba, merhaba, burada nasılsın Gates? 643 00:44:58,429 --> 00:45:01,640 Ben ölürüm. Neye benziyor? 644 00:45:01,682 --> 00:45:03,434 Tamam, dinle. 645 00:45:03,475 --> 00:45:06,395 Neden kaçtın? Charles Gates'e ne söz verdin? 646 00:45:06,437 --> 00:45:09,481 - Aptalca, değil mi? - Evet, öyle mi düşünüyorsun? 647 00:45:09,522 --> 00:45:11,859 Bu kızı giydirir misin? Burada bir kız olduğunda. 648 00:45:11,901 --> 00:45:14,236 Hey, resme bak. Konsantre ol. 649 00:45:14,278 --> 00:45:16,321 Adı Ashley. Onu gördün mü? 650 00:45:16,363 --> 00:45:18,324 - Evet. - Nerede olduğunu biliyor musun? 651 00:45:18,366 --> 00:45:20,284 Buradaydım. Onu aldılar. 652 00:45:20,326 --> 00:45:21,701 - Onu götürdüler mi? - Diğer iki kişiyle birlikte. 653 00:45:21,743 --> 00:45:23,244 Hayatta kalanlar için mi geldiler? 654 00:45:23,286 --> 00:45:26,248 Onları nereye götürüyorlar? Benimle kal Gates. 655 00:45:26,290 --> 00:45:29,375 Nereye götürüldüler? Charles Gates nerede? 656 00:45:30,834 --> 00:45:32,879 Hey. Söyle bana. Dinlemek. 657 00:45:32,921 --> 00:45:34,463 - Benimle kal. Konuşma. - Gates. 658 00:45:35,923 --> 00:45:37,591 Hadi Gates, lütfen. 659 00:45:37,633 --> 00:45:42,012 - Bize yardım edin lütfen. - Bana bak. Bak, evet? 660 00:45:44,515 --> 00:45:46,850 Onlar eski depodalar Altıncıya karşı kart. 661 00:45:49,061 --> 00:45:51,229 Hayatım boyunca asla yapamadım iyi bir şey değil. 662 00:45:53,482 --> 00:45:56,318 Hadi kalk. 663 00:45:56,360 --> 00:45:58,194 biz gidiyoruz. Ayakta. Hadi, yardım et bana. 664 00:45:58,236 --> 00:45:59,530 Şimdi bana yardım et. 665 00:46:01,657 --> 00:46:03,825 Gitti, Mendez. 666 00:46:03,866 --> 00:46:05,993 O gitti. 667 00:46:08,455 --> 00:46:11,498 Tanrım ... verici mi Grisham sigortası. 668 00:46:11,540 --> 00:46:14,252 Belediye Başkanı Gray. 669 00:46:14,293 --> 00:46:16,712 Carlos Dorado konuşuyor. 670 00:46:16,753 --> 00:46:18,964 Rastréenlo. 671 00:46:19,006 --> 00:46:21,508 Carlos. 672 00:46:21,550 --> 00:46:26,138 Kusura bakma, öyle olduğunu umuyordum şehrimin ölüleri. 673 00:46:26,179 --> 00:46:28,390 Hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm. 674 00:46:28,432 --> 00:46:34,104 Hala zamanım var, sahip olmadığım bir lüks bu konuşma için. 675 00:46:34,146 --> 00:46:36,273 Bence de. 676 00:46:36,314 --> 00:46:38,691 Bak Carlos, yaklaşık sekiz saat sonra 677 00:46:38,733 --> 00:46:41,361 bir bombardıman uçağı birimi Los Angeles'ı aç 678 00:46:41,403 --> 00:46:43,989 bir dinamit çubuğu gibi bir pi?ata. 679 00:46:44,031 --> 00:46:47,700 Piñata. Çok komik. 680 00:46:47,743 --> 00:46:51,078 Bence sekiz yeterli zaman dilimi senin için. 681 00:46:51,120 --> 00:46:54,164 Bir pilot ve bir helikopter alacağım 682 00:46:54,205 --> 00:46:57,500 beni ve adamlarımı taşıdık Meksika'ya dönüyoruz, değil mi? 683 00:46:57,542 --> 00:47:00,754 Meksika? geçer mi sanıyorsun bir kez aldığında? 684 00:47:00,795 --> 00:47:04,215 Orada işler buradan daha kötü. 685 00:47:04,257 --> 00:47:06,885 Bu benim sorunum. 686 00:47:06,926 --> 00:47:09,262 Helikopter gibi koştum. 687 00:47:09,304 --> 00:47:12,265 Bu benim Jeep'im. Ben kurşun deneyin. 688 00:47:18,188 --> 00:47:19,981 Konuşma. 689 00:47:20,022 --> 00:47:23,985 Adım Ashley Wilkins. 690 00:47:24,027 --> 00:47:26,945 Rehinelerimiz var... 691 00:47:26,987 --> 00:47:29,449 Candice Buchwald'ı konuşuyor. 692 00:47:29,491 --> 00:47:32,201 Lütfen ona istediğini verin. 693 00:47:32,242 --> 00:47:35,787 Ben Kyle... Kyle Patinski. 694 00:47:35,828 --> 00:47:38,081 - Bu adamlar ciddi. - Rastréenla. Rastreenla. 695 00:47:42,919 --> 00:47:45,755 Sayın Başkan, binlerce kişi öldü, değil mi? 696 00:47:47,006 --> 00:47:51,761 Ve yapabileceğim hiçbir şey yok bununla ilgili, ama bu insanların ölümleri 697 00:47:51,803 --> 00:47:54,931 Onun vicdanını rahatsız edecekler Sonsuza dek. 698 00:47:54,972 --> 00:47:59,435 Bu konuda bir şeyler yapabilirsin ve çok basit. 699 00:47:59,477 --> 00:48:02,688 Meksika'ya bir helikopter ve bir pilot. 700 00:48:02,729 --> 00:48:06,192 Ve pilotu istiyorum Öyle olsun. Grisham. 701 00:48:08,318 --> 00:48:10,362 Cevaplamak için 10 dakikanız var. 702 00:48:16,994 --> 00:48:18,370 Hadi. 703 00:48:20,287 --> 00:48:23,541 Çavuş ve koordinatlar geldi Helikopter Grisham mı? 704 00:48:23,582 --> 00:48:24,751 Daha yüksekte bekleyin. 705 00:48:24,793 --> 00:48:29,130 Onu buluruz Çavuş. Wade. Hemen. 706 00:49:03,537 --> 00:49:07,291 Hadi. Hadi. 707 00:49:11,045 --> 00:49:15,132 Mendez, bunun mümkün olduğunu düşünüyorsun Carlos rehineleri mi öldürdü? 708 00:49:16,216 --> 00:49:17,551 Bilmek istemezsin. 709 00:49:19,135 --> 00:49:21,805 Diğer hayatından daha fazlasını umursamıyor. 710 00:49:24,350 --> 00:49:26,434 L.A.'de dört milyon insan 711 00:49:26,476 --> 00:49:27,811 Dört milyon. 712 00:49:28,854 --> 00:49:33,734 Ve kurtarmak istediğin kız rehine öldürmek istediğim adam. 713 00:49:36,153 --> 00:49:38,613 Onu tutuklamak istediğini sanıyordum. 714 00:49:38,655 --> 00:49:40,866 Şimdi beni öldürmek istediğini mi söylüyorsun? 715 00:49:40,908 --> 00:49:42,784 Bu bir kaymaydı. 716 00:49:42,825 --> 00:49:44,660 Evet elbette. 717 00:49:44,701 --> 00:49:47,622 Bu oldukça ciddi. 718 00:49:47,664 --> 00:49:49,039 Hala baban. 719 00:49:52,376 --> 00:49:56,630 Kalacağım ve bundan emin olacağım her halükarda durdu. 720 00:49:58,256 --> 00:50:01,258 Buraya okula gönderildim. ABD'de, ben küçükken. 721 00:50:01,300 --> 00:50:05,180 Onun kızı olduğunu sanıyordum zengin bir iş adamı. 722 00:50:05,222 --> 00:50:09,101 Bir gün ön sayfada, babamın resmi var 723 00:50:09,142 --> 00:50:12,770 katliamı organize etmek kendi halkın... 724 00:50:12,812 --> 00:50:17,025 polis, masum siviller, 725 00:50:17,067 --> 00:50:18,984 kendi karısı bile. 726 00:50:21,779 --> 00:50:23,490 Annen. 727 00:50:27,409 --> 00:50:30,245 Carlos Dorado bir canavar. 728 00:50:30,286 --> 00:50:36,001 Kapatmak için hayatımı kurdum o ve onun adamları sonsuza kadar. 729 00:50:39,170 --> 00:50:40,630 O harita hâlâ sende mi? 730 00:50:43,049 --> 00:50:44,217 Evet. 731 00:50:46,302 --> 00:50:47,470 Kabul edildi. 732 00:50:52,225 --> 00:50:53,934 Depozito burada. 733 00:50:55,102 --> 00:50:57,522 En güvenli yol buralarda, LA Nehri'ni takip ederek 734 00:51:00,983 --> 00:51:02,609 Neden bekleyelim? Yürümek. 735 00:51:02,651 --> 00:51:04,362 - Elbette. - Hadi. 736 00:51:22,754 --> 00:51:24,129 Koordinatlar elimizde mi? 737 00:51:24,171 --> 00:51:26,924 Tüm birimlerin harekete geçmesi emredildi derhal tahliye edin. 738 00:51:26,966 --> 00:51:28,843 Ya Grisham ve rehineler? 739 00:51:28,885 --> 00:51:30,510 bu mümkün değil. 740 00:51:30,552 --> 00:51:32,992 Hiçbir şey mevcut değil. Emirlerimiz var. 741 00:51:33,027 --> 00:51:35,432 Rehinelerin olduğunu söylüyorlar Tek kullanımlık mı? 742 00:51:35,474 --> 00:51:38,143 Tanrım ve takip etmemek bu emirler? 743 00:51:38,185 --> 00:51:39,604 Şimdi toplayalım. 744 00:51:39,645 --> 00:51:44,441 Yaptıkları hız Her birinde var. 745 00:51:46,027 --> 00:51:48,111 Anlaşıldı efendim. 746 00:51:52,449 --> 00:51:54,533 Helikopter göndermeyecekler değil mi? 747 00:52:08,798 --> 00:52:11,132 Ne düşünüyoruz? 748 00:52:11,174 --> 00:52:13,886 Bizi öldürdüğünü mü sanıyorsun? 749 00:52:13,928 --> 00:52:16,055 - Bilmiyorum. - İmkansız. 750 00:52:16,097 --> 00:52:19,599 Peki şimdi ne olacak? sen delisin? 751 00:52:19,641 --> 00:52:21,602 Teslim olacaklar. Yapmalı. 752 00:52:25,355 --> 00:52:26,523 Carlos'u mu? 753 00:52:29,067 --> 00:52:31,236 Carlos, orada mı? 754 00:52:31,277 --> 00:52:32,529 Tam zamanında, Binbaşı. 755 00:52:32,570 --> 00:52:35,614 yapacağını düşünmeye başlıyor birini idam etmek. 756 00:52:35,656 --> 00:52:39,034 İçinde bulunduğumuz durumu anlıyor. 757 00:52:39,076 --> 00:52:41,203 Bu durumu anlıyorum. 758 00:52:41,245 --> 00:52:42,871 Soru anlayıp anlamadığınızdır. 759 00:52:42,913 --> 00:52:46,791 - Konuşuyoruz değil mi? - Öyle. Duydum. 760 00:52:46,833 --> 00:52:51,588 4 milyon kişiyi tahliye edin Lancaster'dan Nevada'ya. 761 00:52:51,630 --> 00:52:54,425 Helikopterlerimiz var elimizde. 762 00:52:54,466 --> 00:52:57,302 - Ne kadar yazık. - Zamanımız yok. 763 00:52:57,344 --> 00:52:59,429 Sen değil. Ne ben ne de rehineler. 764 00:53:03,934 --> 00:53:05,893 söylediğini sanıyordum daha yüksek konuştuk. 765 00:53:05,935 --> 00:53:09,273 - Öyle. - Hayır. 766 00:53:12,608 --> 00:53:14,068 Hayır, sen... 767 00:53:14,110 --> 00:53:18,697 Sen. Daha yüksek konuşur Gray, ama sadece o şaka yapıyor. 768 00:53:27,622 --> 00:53:28,789 Dale. Dale. 769 00:53:30,792 --> 00:53:36,089 Görüyorsunuz, iyi anladığımızı düşünmüyorum. 770 00:53:36,131 --> 00:53:37,257 Sana göstereceğim. 771 00:53:37,299 --> 00:53:40,509 Onu bana getir. Gitmek. 772 00:53:50,646 --> 00:53:52,021 Koltuklarınızda kalın. 773 00:53:56,693 --> 00:53:58,402 Hadi. Hadi. 774 00:54:05,700 --> 00:54:08,119 Kabul edildi. Ver, ver, ver. Ver, ver, ver. 775 00:54:08,161 --> 00:54:10,497 Hadi. Hadi. Hadi. Hadi. 776 00:54:11,581 --> 00:54:14,501 Bu duvarın üzerinden atlamamız lazım. Sen benden daha uzunsun. 777 00:54:14,542 --> 00:54:16,168 - Ulaşabilir misin? - Bir bakayım. 778 00:54:16,210 --> 00:54:18,171 Hadi Calvin, çabuk. 779 00:54:29,598 --> 00:54:31,141 Bekle, Calvin. 780 00:54:32,352 --> 00:54:34,144 Acele edin. 781 00:54:38,984 --> 00:54:41,360 - Bana elini ver. - Hadi. Hadi. 782 00:54:42,527 --> 00:54:44,529 Anlamıyorum. 783 00:54:44,570 --> 00:54:46,906 Uzatmak. Uzatmak. Hadi. 784 00:55:04,172 --> 00:55:05,212 Peki, konumlarını gözden geçirin. 785 00:55:05,215 --> 00:55:06,801 Bilgiyi yaymak için. 786 00:55:06,843 --> 00:55:09,845 Beni dinle. Meksika'da güvenli sığınak bulunursa, 787 00:55:09,886 --> 00:55:11,388 yetkililer geri dönecek 788 00:55:11,430 --> 00:55:14,559 ve geri kalanını harca parmaklıklar ardındaki hayatı. 789 00:55:14,600 --> 00:55:18,854 Ve bu rehineler beni geri getiriyor çantalar, 790 00:55:18,895 --> 00:55:23,608 bu yüzden bana ne olacağını söyleme Meksika'ya vardığınızda. 791 00:55:23,650 --> 00:55:27,528 Ona sorunumu anlattım. Anlamak? 792 00:55:28,738 --> 00:55:30,364 Ah evet. 793 00:55:31,574 --> 00:55:32,616 Tam zamanında. 794 00:55:34,910 --> 00:55:36,537 Carlos. 795 00:55:36,579 --> 00:55:38,289 DETİN... 796 00:55:38,331 --> 00:55:39,998 mar?n... 797 00:55:40,040 --> 00:55:42,209 yapmak ... 798 00:55:42,251 --> 00:55:44,170 Ben şişmanım. 799 00:55:44,211 --> 00:55:46,588 Carlos. 800 00:55:46,629 --> 00:55:49,800 Ne yaptı? 801 00:55:49,842 --> 00:55:52,218 Bu onun bacağıydı. 802 00:55:52,260 --> 00:55:54,472 Bir dahaki sefere senin kalbin olacak. 803 00:55:54,513 --> 00:55:56,307 Beş dakikanız var. 804 00:55:56,349 --> 00:55:59,893 Hamile kalmak için beş dakika daha iyi müzakere. 805 00:56:29,129 --> 00:56:31,590 Çavuş. Wade, anladın mı? 806 00:56:31,632 --> 00:56:35,093 Wade, anladın mı? Birisi? 807 00:57:04,287 --> 00:57:07,666 - Kapatmak ister misin? - Peki Dorado'yla bağlantınızı mı kaybedeceksiniz? 808 00:57:07,708 --> 00:57:11,294 Daha sonra ses seviyesini azaltın. Bu sesten nefret ediyorum. 809 00:57:11,336 --> 00:57:13,463 Bu bir müdahaledir ya da iletişim kurmaya mı çalışıyorsunuz? 810 00:57:13,505 --> 00:57:14,797 Sanırım iletişim kurmaya çalışıyorum. 811 00:57:14,839 --> 00:57:19,303 Daha sonra hoparlörün bağlantısını kesin iletişime geçene kadar. 812 00:57:22,888 --> 00:57:26,475 - Tanrım? Carlos'un söyledikleri... - Peki ya? 813 00:57:26,517 --> 00:57:30,730 O halde teklifi kabul et, biz de Helikopter gönderir misin? 814 00:57:32,565 --> 00:57:35,734 Hayır çavuş, şu anda orada. 815 00:57:35,775 --> 00:57:39,154 Tanrım, kahramanı oynamayı seviyorum. 816 00:57:39,195 --> 00:57:42,824 ama burada herkes hayatlarını riske atıyor ve Bunun nedenini onlara söylemeleri gerektiğini düşünüyorum. 817 00:57:42,866 --> 00:57:44,325 Neden... 818 00:57:45,869 --> 00:57:49,705 o rehinelerin artık bize ihtiyacı var 819 00:57:49,747 --> 00:57:53,126 ve onları asılı bırakmayacağım. 820 00:57:53,168 --> 00:57:55,669 Her helikopter tahliyesi 821 00:57:55,711 --> 00:57:58,965 ortalama olarak tasarruf sağlar Saatte 72 hayat. 822 00:57:59,007 --> 00:58:02,509 Dört masumumuz var ve orada birkaç hükümlü var. 823 00:58:02,551 --> 00:58:06,014 Bu bir sayı oyunu ve biz yanlış taraftayız. 824 00:58:06,056 --> 00:58:07,681 Planın hiçbir şey yapmamak mı yani? 825 00:58:07,723 --> 00:58:09,475 Hepsi helikopter olmayabilir. 826 00:58:09,516 --> 00:58:12,311 - Ne dedin? - Her helikoptere şöyle dedi: 827 00:58:12,353 --> 00:58:14,521 ama askeri helikopterleri kastetmişti. 828 00:58:14,563 --> 00:58:17,482 - Ne demek istiyorsun? - Tanrım, bir yerlerde olmalı 829 00:58:17,523 --> 00:58:21,611 tıbbi helikopter, haberler ya da polis bekliyor. 830 00:58:21,653 --> 00:58:23,905 Nerede olduklarını tespit edip götürdük. 831 00:58:23,946 --> 00:58:26,198 Helikopter ambulansı uçururdum hastane. 832 00:58:26,239 --> 00:58:30,578 Onlar helikopter pistleri, tanklı dolu ve anahtarlar kontakta. 833 00:58:30,620 --> 00:58:32,037 Hava sahasını kapattığımızda, 834 00:58:32,079 --> 00:58:33,790 tüm özel helikopterler İnmek zorunda kaldılar. 835 00:58:33,831 --> 00:58:37,542 Ne kadar hızlı olduğunu düşünürsek haklısın şehri boşaltan kişi. 836 00:58:37,584 --> 00:58:43,048 Yani bir tane ve hall?ramos'um vardı. kim pilotluk yapacak? 837 00:58:43,090 --> 00:58:46,593 O lanet şeyi buradan çıkarabilirsin ihtiyacın olana kadar mı? 838 00:58:49,763 --> 00:58:51,848 Bu bir müdahale değil. 839 00:58:51,890 --> 00:58:54,017 - Nasıl diyorsun? - Müdahale değil. 840 00:58:54,060 --> 00:58:55,435 Birisi onu gönderdi. 841 00:58:55,477 --> 00:58:56,937 Konuşmaya çalışmıyorlar, konuşuyorlar. 842 00:58:56,979 --> 00:58:59,981 - Duymadık. - Haklısın. Mors alfabesi. 843 00:59:00,982 --> 00:59:03,275 Mors alfabesi. Dinlemek. 844 00:59:03,317 --> 00:59:06,195 Teğmen'in anahtarı. Grisham. Hayatta olmalısın. 845 00:59:06,237 --> 00:59:09,448 Belli ki Carlos'u istemiyorsun öyle olduğunu biliyorum. 846 00:59:09,490 --> 00:59:14,285 Güvenli bir kanala yönlendirin ve onaylayın Grisham gerçekten öyle. 847 00:59:14,327 --> 00:59:17,415 Bana CENTCOM'u bulun. Şehir üzerinde uydulara ihtiyacım var. 848 00:59:17,456 --> 00:59:21,126 Hala helikopteri buluyorlar o bölgeye daha yakın. 849 00:59:21,167 --> 00:59:23,004 Evet efendim. 850 00:59:55,199 --> 00:59:57,119 Yaptığın sessizlik? 851 00:59:57,161 --> 01:00:01,122 Bacağından vuruldu ve ağlamandan rahatsız mı oluyorsun? 852 01:00:01,164 --> 01:00:04,335 Üzgün ​​değilim. Sadece duymak istemiyorum. 853 01:00:04,376 --> 01:00:08,880 Hepimiz öldük. Bilirsin? 854 01:00:08,921 --> 01:00:11,884 Helikopter göndermeyecekler. Bunu biliyorsun, değil mi? 855 01:00:11,924 --> 01:00:15,011 Binlerce insan öldü. Biz bizi umursamıyoruz. 856 01:00:15,053 --> 01:00:17,139 Kesinlikle sen değilsin. 857 01:00:18,473 --> 01:00:20,975 Hepsi birlikte ölür. Harika. 858 01:00:22,101 --> 01:00:24,519 Üzgünüm. 859 01:00:24,561 --> 01:00:25,979 Biliyor musun dostum? 860 01:00:26,021 --> 01:00:29,107 Daha fazla umudun olmalı. 861 01:00:29,149 --> 01:00:32,486 Çünkü eğer burada öleceksem, Bunu yapmadan önce eğleneceğim. 862 01:00:33,528 --> 01:00:37,073 Ve evet, seni eğlendirebilir. 863 01:00:39,284 --> 01:00:41,453 Ama onunla daha eğlenceli olabilir. 864 01:00:43,204 --> 01:00:45,248 Eğlenceli gibi değil mi tatlım? 865 01:00:45,290 --> 01:00:48,000 - Hayır. - Evet, eminim öyledir. 866 01:00:48,042 --> 01:00:49,335 Hadi. 867 01:00:49,377 --> 01:00:52,464 - Ellerini üzerimden çek. - Oturmak. 868 01:00:59,262 --> 01:01:02,223 Evet, özel bir şeyim var sizin için planlandı. 869 01:01:46,432 --> 01:01:48,809 Bakalım elimizde ne var. Taze balık. 870 01:01:48,851 --> 01:01:50,977 Ah evet? Beni bulduğuna sevindim. 871 01:02:01,612 --> 01:02:06,033 Efendim, Teğmen. Grisham. Güvenli hatta bağlıyız. 872 01:02:08,745 --> 01:02:11,330 Teğmen Grisham, as beni. 873 01:02:11,371 --> 01:02:13,415 Hala hayatta olduğuna sevindim oğlum. 874 01:02:13,457 --> 01:02:15,126 İki tane var efendim. 875 01:02:15,168 --> 01:02:17,336 Ama neredeyse zamanımız doldu, değil mi? 876 01:02:17,377 --> 01:02:18,837 Evet öyle. Hızlı. 877 01:02:18,879 --> 01:02:21,131 zaman ayırıyorum, görmüyorum bir tanıma birimi. 878 01:02:21,173 --> 01:02:24,343 Ve görmeyeceksin. Geri dönmek için asla yeşil ışığım olmadı. 879 01:02:24,384 --> 01:02:27,554 Afet bölgesinin yarıçapı hızla genişler. 880 01:02:27,596 --> 01:02:30,098 Biz bile kalıyoruz güvenli bölgede. 881 01:02:30,140 --> 01:02:33,184 Tahliye etmeliyiz tüm kamplar. 882 01:02:33,225 --> 01:02:34,643 - Tüm? - Elimizden geldiğince. 883 01:02:37,146 --> 01:02:38,939 Buradan ayrılmayacağım, efendim? 884 01:02:38,981 --> 01:02:41,399 Tam tersine oğlum. Lütfen yap. 885 01:02:41,441 --> 01:02:44,153 Burada işe yarayan bir şeyimiz var. Biraz riskli. 886 01:02:45,363 --> 01:02:49,200 Bunu söylediğim için kusura bakmayın efendim. ama olmayan bir şey mi var? 887 01:02:49,241 --> 01:02:53,495 Dinle, yerini bulmaya çalışıyoruz bir helikopter. 888 01:02:53,536 --> 01:02:56,207 Bazı gelişmeler oldu son konuştuğumuzdan beri. 889 01:02:56,248 --> 01:02:59,292 Carlos bütün bu insanları rehin aldı umut caddesi, 890 01:02:59,334 --> 01:03:04,965 bu yüzden çekmene ihtiyacım var L.A.'deki rehineler ve mahkumlar 891 01:03:05,006 --> 01:03:06,633 Peki bu helikopter nerede? 892 01:03:06,675 --> 01:03:09,219 Bunun üzerinde çalışıyorum. Bekle, Grisham. 893 01:03:09,260 --> 01:03:11,554 Wade koordinatları gönderecek. 894 01:03:11,596 --> 01:03:14,682 Şimdi yoluna devam etmene ihtiyacım var. 895 01:03:14,723 --> 01:03:17,017 Yapabileceğini mi sanıyorsun? 896 01:03:17,059 --> 01:03:19,019 Evet efendim. 897 01:03:30,781 --> 01:03:32,783 Carlos. 898 01:03:42,792 --> 01:03:45,670 Geç. nerede helikopterim, daha büyük Gray? 899 01:03:45,712 --> 01:03:48,214 İstediği şey pek kolay değil. 900 01:03:48,256 --> 01:03:53,344 Evet öldürmek değil ama hepsi fedakarlık yapmalıyız. 901 01:03:53,386 --> 01:03:55,263 O halde söyle bana Carlos: 902 01:03:55,305 --> 01:03:57,306 Eğer istediğimi elde edersem 903 01:03:57,347 --> 01:04:00,350 Bu insanların nasıl olduğunu biliyorum Güvende olacak mısın? 904 01:04:00,392 --> 01:04:03,936 Öyle olduğumu mu düşünüyorsun? Bir çeşit terörist mi? 905 01:04:03,978 --> 01:04:07,524 Tam olarak yaptığım şey bu bir terörist. 906 01:04:07,566 --> 01:04:10,026 Her şeyden önce, Ben bir iş adamıyım 907 01:04:10,067 --> 01:04:12,028 ve sana sözüm var Binbaşı. 908 01:04:12,069 --> 01:04:14,948 İhtiyacım olanı aldığım sürece kimse incinmez. 909 01:04:14,990 --> 01:04:17,533 Ama bir şeyler ters gittiğinde, 910 01:04:17,575 --> 01:04:20,412 - Kan olacak. - Daha fazla kan, diyor. 911 01:04:22,872 --> 01:04:25,541 Yine de sana inanıyorum., Daha Fazlası. 912 01:04:25,583 --> 01:04:29,086 Bana söylemek için beş dakikan var Duymak istiyorum. 913 01:04:29,128 --> 01:04:32,840 Ve dahası, onlar onun sonuncusu beş dakika. 914 01:04:36,886 --> 01:04:40,055 Nerede bu uydular? Peki helikopter mi yerleştireceğiz? 915 01:04:40,096 --> 01:04:42,416 Hayır efendim ama telefonun izini sürdük. Carlos'un uydusu. 916 01:04:42,432 --> 01:04:45,476 Bana Grisham'ı bulun. 917 01:04:48,855 --> 01:04:50,899 Rapor. Durum nedir? 918 01:04:50,941 --> 01:04:52,232 Çoğunlukla açık, Carlos. 919 01:04:52,274 --> 01:04:55,070 İki kişi saldırıya uğradı ve elbiselerini çıkardılar. 920 01:04:55,111 --> 01:04:56,780 Sahtekarlığa dikkat edin. 921 01:04:56,821 --> 01:04:58,322 Bakıyoruz. 922 01:05:32,313 --> 01:05:35,817 Efendim, görsel onayımız var çatıda bir helikopter 923 01:05:35,858 --> 01:05:38,777 yaklaşık iki kilometre Rehinelerin yeri. 924 01:05:38,819 --> 01:05:41,363 Daha sonra oraya inmek zorunda kaldı hava sahasını kapattık 925 01:05:41,405 --> 01:05:43,992 ve sahibinin onayını aldık yani uçmaya hazır. 926 01:05:44,033 --> 01:05:47,119 Lanet olsun, seviyorum işler ters gittiğinde. 927 01:05:48,704 --> 01:05:50,290 Bana Grisham'ı bulun. 928 01:06:03,635 --> 01:06:04,928 İşte Grisham. 929 01:06:06,262 --> 01:06:09,180 Grisham, bir helikopter bul Bulunduğunuz yerden iki kilometre uzakta. 930 01:06:09,222 --> 01:06:12,518 Bir tankın çatısındadır Misyon ve Altıncı'da. 931 01:06:12,560 --> 01:06:15,937 Tamam, tamam. Bir çeşit planım var. 932 01:06:15,979 --> 01:06:17,815 İlk adımı uygulamak üzereyim. 933 01:06:17,857 --> 01:06:19,984 İlk adım mı? Nedir? 934 01:06:21,276 --> 01:06:23,528 Hükümlülere izin ver beni rehin al. 935 01:06:23,570 --> 01:06:26,197 Kulağa riskli geliyor, Teğmen. Nasıl yardımcı olabiliriz? 936 01:06:26,239 --> 01:06:27,907 En çok beni al. 937 01:06:43,590 --> 01:06:45,800 - Calvin mi? Ne oluyor be? -Grisham mı? 938 01:06:45,842 --> 01:06:47,636 Hareket etmeliyiz, hareket etmeliyiz. 939 01:06:51,805 --> 01:06:53,557 Grisham, öldüğünü sanıyordum. 940 01:06:53,599 --> 01:06:56,768 Zamanımız doldu ve yardımına ihtiyacım var. 941 01:06:59,063 --> 01:07:02,899 Bu radyo senin cankurtaran halatın, değil mi? 942 01:07:02,941 --> 01:07:05,277 Bu Carlos Dorado'dur. Dokunmayın. 943 01:07:05,319 --> 01:07:06,320 Bu en büyük Gridir. 944 01:07:06,362 --> 01:07:09,072 O hepimizi gözetliyor buradan tek parça halinde. 945 01:07:09,113 --> 01:07:10,615 Bana ihtiyacın mı var? Onunla konuşmak ister misin? 946 01:07:10,657 --> 01:07:11,991 Eğer sen. 947 01:07:13,452 --> 01:07:15,912 - Sana ne yapacağını söyleyecektir. - Dur Grisham. 948 01:07:15,954 --> 01:07:19,041 - Ben sadece Ashley'yi önemsiyorum. - Ashley bir rehine. 949 01:07:19,083 --> 01:07:25,213 Onu ve iki kişiyi daha kurtaracak. ama yanlış bir adım atarsanız herkes ölür. 950 01:07:25,254 --> 01:07:27,382 Yakınına bir helikopter yerleştirdiler. 951 01:07:27,423 --> 01:07:30,759 Dışarı çıkmak için en iyi şansımız bu Şehir tek parça. 952 01:07:30,801 --> 01:07:33,011 Ama dinle beni, bir planım var. 953 01:07:33,053 --> 01:07:36,431 Ashley'i kurtarmak mı istiyorsun? En büyük Gray ile iletişime geçin. 954 01:07:36,473 --> 01:07:39,642 Bir saatten az vaktimiz var Los Angeles'tan ayrılmak. 955 01:07:41,186 --> 01:07:43,479 Sen ölmezsin. 956 01:07:52,446 --> 01:07:54,283 Sokakta biri var. 957 01:07:54,324 --> 01:07:56,575 - DSÖ? - Bilmiyorum ama ordu. 958 01:07:56,617 --> 01:08:00,831 - Merhaba, buraya. - Bir birim mi gönderdiğimi düşünüyorsun? 959 01:08:00,872 --> 01:08:02,999 Bizim aptal olduğumuzu düşünüyorlar... 960 01:08:04,542 --> 01:08:07,252 ama öyle olduğumuzu göstereceğiz bunun dışında herhangi bir şey. 961 01:08:08,504 --> 01:08:09,672 Kızı getir. 962 01:08:14,551 --> 01:08:16,511 Birinin gönderdiğini düşünüyorsun bizi mi arıyorsunuz? 963 01:08:19,680 --> 01:08:21,474 - Hayır. - Haydi. Hayır. 964 01:08:21,516 --> 01:08:23,602 Hayır, yapma. Hayır. 965 01:08:23,643 --> 01:08:25,978 - Lütfen. - Hayır. 966 01:08:29,691 --> 01:08:33,652 Gecikmesi beni üzdü Binbaşı. 967 01:08:33,694 --> 01:08:37,823 Carlos, helikopterini al. 968 01:08:37,865 --> 01:08:40,200 Adamlarım kovalıyor sokaktaki farelerinden biri. 969 01:08:40,242 --> 01:08:42,536 Şimdi sonuçlarını duyacaksınız. 970 01:08:45,164 --> 01:08:47,833 sevmiyorum ciddiye almıyorum. 971 01:08:47,875 --> 01:08:51,712 İkimizi de aşağılıyoruz. 972 01:08:51,754 --> 01:08:54,964 Biz bunu ciddiye alıyoruz. Olabildiğince hızlı hareket ediyoruz. 973 01:08:55,006 --> 01:08:58,051 Belediye Başkanı geciktiriyor. 974 01:08:58,092 --> 01:08:59,969 Lanet olsun, Altın, adam sordu: 975 01:09:00,011 --> 01:09:03,139 Teğmen Grisham, ve yolda. 976 01:09:03,181 --> 01:09:06,892 Belki seni taşınmaya motive edebilirim daha hızlı, değil mi? 977 01:09:06,934 --> 01:09:08,852 Lütfen. 978 01:09:12,648 --> 01:09:17,028 Bu süre ne kadar gecikirse o kadar büyük olur. hepsi ölür. 979 01:09:17,070 --> 01:09:20,280 - Anlaşıldı mı? - Su gibi Carlos. 980 01:09:22,950 --> 01:09:25,160 Aman Tanrım. 981 01:09:27,204 --> 01:09:29,998 - Öleceğiz. - Hayır. 982 01:09:34,461 --> 01:09:37,506 Hareket etmeyin. 983 01:09:37,547 --> 01:09:39,267 - Bir pilota ihtiyaçları olduğunu söylüyorlar. - Yakalamak. 984 01:09:41,509 --> 01:09:42,884 Taşınmak. 985 01:09:45,304 --> 01:09:47,889 Bir kamyon. 986 01:09:47,931 --> 01:09:49,099 Dale. 987 01:09:52,853 --> 01:09:56,856 Merhaba? Ben Calvin Hopkins'im ve en yüksek Griyi arıyorum. 988 01:09:58,276 --> 01:10:00,151 Peki Binbaşı, ne yapabilirim? 989 01:10:00,193 --> 01:10:01,903 Teğmen Grisham bana şunu söyledi: bir planı var. 990 01:10:01,945 --> 01:10:04,322 Dinle, ihtiyacım var yolu açtığın 991 01:10:04,364 --> 01:10:07,367 eski depo kartının kuzeyinde Matthew'da. 992 01:10:07,409 --> 01:10:09,202 Koordinatları göndereceğiz. 993 01:10:09,244 --> 01:10:13,123 Güvenli bir saklanma yeri bulun ve bekleyin Teğmen Grisham. 994 01:10:13,164 --> 01:10:16,084 Bir tuzağa yöneliyoruz ve o alacak Onunla yaşa. 995 01:10:16,126 --> 01:10:17,252 Anladın mı? 996 01:10:19,087 --> 01:10:21,298 Evet kopyalıyorum. Anladım. 997 01:10:23,299 --> 01:10:27,428 Efendim, tüm saygımla, bu adam ne olduğunu bilmiyor. 998 01:10:27,469 --> 01:10:30,805 Carlos rehineyi öldürdü ve biliyoruz hepsini öldürmeyi planlıyor. 999 01:10:30,847 --> 01:10:33,642 - Grisham üzerinde uydulara ihtiyacım var. - Evet efendim. 1000 01:10:33,684 --> 01:10:34,893 Duydum. 1001 01:10:34,935 --> 01:10:37,061 Her uydunun radyo sinyalinde. 1002 01:10:37,103 --> 01:10:39,607 - Yap şunu. - Evet efendim. 1003 01:10:45,737 --> 01:10:47,447 Tanrım, bombardıman uçakları yolda. 1004 01:10:47,488 --> 01:10:50,033 T-eksi 20 dakikadayız patlama. 1005 01:10:50,074 --> 01:10:53,243 Çavuş, 20 dakika kaldı. 1006 01:10:53,285 --> 01:10:58,291 İşini yap ama daha hızlı yoksa orada kimse yaşamayacak. 1007 01:10:58,333 --> 01:10:59,666 Evet efendim. 1008 01:11:05,421 --> 01:11:07,841 Alfa Lideri burada Los Angeles'a giderken. 1009 01:11:07,883 --> 01:11:09,885 10 BATI, LOS ANGELES 1010 01:11:24,690 --> 01:11:26,275 Teğmen Grisham. 1011 01:11:27,735 --> 01:11:29,278 Sonunda sizinle tanışmak büyük bir zevk. 1012 01:11:29,320 --> 01:11:31,864 Kesinlikle. 1013 01:11:31,906 --> 01:11:33,449 Rehineleri görmem gerekiyor. 1014 01:11:33,491 --> 01:11:35,701 Ve bir helikopter. 1015 01:11:35,743 --> 01:11:39,080 Helikopter iki kilometre uzakta, bu yüzden hareket etmeliyiz. 1016 01:11:39,121 --> 01:11:43,834 Gelmeden önce 15 dakikamız var savaşçılardan oluşan bir filo, 1017 01:11:43,876 --> 01:11:48,045 ama önce... Rehineleri görmek istiyorum. 1018 01:11:48,087 --> 01:11:50,298 Önden buyurun. 1019 01:12:07,856 --> 01:12:11,235 Biz de öyleyiz Carlos. Askeri değil, özel bir helikopter. 1020 01:12:11,277 --> 01:12:12,278 Biz hallederiz. 1021 01:12:12,319 --> 01:12:16,573 Dinle, bombardıman uçakları yolda ve bu konuda hiçbir şey yapamam. 1022 01:12:16,615 --> 01:12:18,617 15 dakika içinde L.A. tarih olacak 1023 01:12:18,659 --> 01:12:21,412 ve seni içeri girmeye zorlayamam., Ben, onun adamları... 1024 01:12:21,453 --> 01:12:23,622 Peki ya şimdi? 1025 01:12:29,710 --> 01:12:32,422 Yürümek. Taşınmak. Gitmeliyiz. 1026 01:12:32,463 --> 01:12:34,631 Taşınmak. Yürümek. 1027 01:12:35,882 --> 01:12:38,094 Taşınmak. Yürümek, yürümek. 1028 01:12:38,136 --> 01:12:40,137 Hadi, hareket et. Taşınmak. 1029 01:12:40,178 --> 01:12:42,055 Hadi. Taşınmak. 1030 01:12:42,097 --> 01:12:43,390 Taşınmak. 1031 01:13:01,408 --> 01:13:02,659 T-eksi sekiz dakika. 1032 01:13:02,701 --> 01:13:04,619 Onlar bile yerli yerinde çıkarma? 1033 01:13:04,660 --> 01:13:07,164 Takip ediyoruz efendim. Çok yakın. 1034 01:13:11,417 --> 01:13:13,753 Yürüyün, hareket etmeliyiz. 1035 01:13:18,048 --> 01:13:19,717 Üstünde. Tamam. 1036 01:13:27,099 --> 01:13:29,225 Acele edin. 1037 01:13:34,773 --> 01:13:36,232 Sen. Dale. 1038 01:13:45,574 --> 01:13:47,077 Tamam hadi gidelim. 1039 01:13:48,954 --> 01:13:50,538 Taşınmak. 1040 01:13:50,580 --> 01:13:51,914 Yürümek. 1041 01:13:57,377 --> 01:13:59,170 - Geri. Geri. - Güzel, sessiz ol. 1042 01:13:59,212 --> 01:14:00,422 Sessizlik. 1043 01:14:05,343 --> 01:14:07,304 Aptalca bir şey denemeyin, Grisham. 1044 01:14:07,346 --> 01:14:09,931 - Taşınmak. - Tamam, yürü. 1045 01:14:17,063 --> 01:14:19,732 Takip edildi. Takip edildi. Hadi. 1046 01:14:19,774 --> 01:14:21,943 - Dale. - Orada kal Grisham. 1047 01:14:23,736 --> 01:14:25,780 Taşınmak. 1048 01:14:29,784 --> 01:14:31,536 Dale. 1049 01:14:41,210 --> 01:14:43,714 Carlos, ateş et. Carlos. 1050 01:14:43,755 --> 01:14:45,006 Carlos. 1051 01:14:50,678 --> 01:14:52,388 Calvin. 1052 01:15:06,861 --> 01:15:09,112 - Harika. Kilitli. - Geri sar. 1053 01:15:09,154 --> 01:15:11,115 Anlamıyorum. Calvin ne anlama geliyor? 1054 01:15:11,157 --> 01:15:12,450 kaydeder. Neye benziyor? 1055 01:15:12,491 --> 01:15:14,993 - Buradan ayrılamayız. - Her şey yoluna girecek. 1056 01:15:15,035 --> 01:15:17,538 - Helikoptere sadece biz ulaşıyoruz. - Onu almadan gitmiyorum. 1057 01:15:23,209 --> 01:15:25,545 - Bir şeyin var mı? - Hayır efendim. 1058 01:15:25,587 --> 01:15:27,755 T-eksi dört dakika. 1059 01:15:27,796 --> 01:15:29,757 ETKİYİ İZLEYİN 1060 01:15:29,798 --> 01:15:31,843 O sivildir. Sen askerin ve koşuyor musun? 1061 01:15:31,885 --> 01:15:33,844 Pilotluk yapabilen tek kişi benim o helikopter. 1062 01:15:33,886 --> 01:15:36,764 Ne yazık ki Calvin buraya yalnız tırmanmak için. 1063 01:15:36,805 --> 01:15:38,641 - Ne yapacaksın? - Hey. 1064 01:15:38,682 --> 01:15:41,560 Güven bana. 1065 01:15:41,602 --> 01:15:44,438 Çocuk yetenekli, değil mi? Bulamayacak mısın? 1066 01:15:44,480 --> 01:15:46,690 Başlayana kadar burada kal o helikopter. 1067 01:15:53,239 --> 01:15:55,783 Hadi. 1068 01:15:58,452 --> 01:15:59,745 Tamam, yürü. 1069 01:16:02,747 --> 01:16:04,916 - Acele edin. - Ver, ver, ver. 1070 01:16:08,710 --> 01:16:10,671 O herkesi unutur Teğmen. Grisham mı? 1071 01:16:16,176 --> 01:16:19,222 Güney ekibi hazır... T eksi iki dakika. 1072 01:16:20,973 --> 01:16:22,891 Carlos. 1073 01:16:36,947 --> 01:16:40,158 - Ver, ver, ver, ver. - Calvin. Hayır, gitme. Beklemek. 1074 01:16:41,368 --> 01:16:42,536 O senin kızındı. 1075 01:16:42,578 --> 01:16:44,870 Bir dakikanız kaldı. 1076 01:16:44,912 --> 01:16:46,289 Füzeler fırlatıldı efendim. 1077 01:16:46,330 --> 01:16:47,957 Tanrı bize yardım etsin. 1078 01:16:55,380 --> 01:16:56,548 Hadi. Taşınmak. 1079 01:17:03,346 --> 01:17:04,723 Tüm sektörlerin dikkatine... 1080 01:17:04,764 --> 01:17:07,143 Tanrım, etki yarat. 1081 01:17:20,154 --> 01:17:22,198 - Bir şey biliyor musun? - Hiç bir şey. 1082 01:17:22,240 --> 01:17:23,408 Denemeye devam et. 1083 01:17:37,587 --> 01:17:40,924 Tanrım, Rusya ve Hindistan'dan haberler gelsin. 1084 01:17:44,677 --> 01:17:47,931 Basınç dağılır. İşe yaradı. 1085 01:17:49,349 --> 01:17:51,517 İşe yaradı. 1086 01:17:51,559 --> 01:17:52,936 Avrupa'dan daha fazla rapor var. 1087 01:17:54,354 --> 01:17:56,814 Operasyon başarılı oldu. 1088 01:18:01,485 --> 01:18:03,905 Teğmen konuşması. Grisham. 1089 01:18:03,947 --> 01:18:07,032 Kalktık ve Los Angeles'tan ayrıldık. 1090 01:18:07,074 --> 01:18:10,703 Yine yola çıkıyoruz ve Los Angeles'tan ayrıldık. 1091 01:18:19,543 --> 01:18:20,878 Teşekkür ederim efendim. 1092 01:18:23,715 --> 01:18:25,841 Ve Calvin'e iki borcum var. 1093 01:18:25,883 --> 01:18:28,761 Bizi buradan çıkarın Teğmen. 1094 01:18:28,803 --> 01:18:30,596 Bu büyük bir 10-4, evlat. 1095 01:18:41,566 --> 01:18:44,986 Ben... senin için bir şeyim var. 1096 01:18:45,027 --> 01:18:48,405 - Gerçekten mi? - Evet, sana planlarım olduğunu söylemiştim... 1097 01:18:48,446 --> 01:18:49,864 geçen gece. 1098 01:18:51,617 --> 01:18:53,868 kaçırmamış olmana şaşırdım tüm bunlarla. 1099 01:18:55,578 --> 01:18:57,706 Hala olmadığıma inanıyorsun güven mi? 1100 01:19:00,874 --> 01:19:02,543 Bence sen mükemmelsin. 1101 01:19:04,378 --> 01:19:05,755 O zaman benimle evlenir misin? 1102 01:19:12,052 --> 01:19:13,637 - Evet. - Evet? 1103 01:19:14,888 --> 01:19:16,181 Evet.