1
00:02:51,240 --> 00:02:57,159
നമുക്ക് പോകാം. ചക്രവർത്തി ചെയ്യും
അവളെ നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലൂ.

2
00:02:59,480 --> 00:03:02,599
ഞങ്ങൾ പിരിയുക തന്നെ ചെയ്യും. ഈ വഴി പോകൂ.

3
00:03:32,520 --> 00:03:36,096
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ മണ്ണിലാണ്.

4
00:03:36,120 --> 00:03:40,959
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തലകൾ അയയ്‌ക്കും
ചക്രവർത്തി.

5
00:04:11,160 --> 00:04:12,519
എൻ്റെ അലക്ക...

6
00:04:13,880 --> 00:04:17,576
നമുക്ക് ഒരുപാട് രഹസ്യങ്ങളുണ്ട്.

7
00:04:17,600 --> 00:04:22,359
ഞാൻ ഒന്ന് പറയണോ
അവരെ ഉസ്മാൻ ബേയിലേക്ക്?

8
00:04:24,200 --> 00:04:25,799
കരയേൽ...

9
00:04:27,160 --> 00:04:30,736
ബാല ഹതുനും അലകയും കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

10
00:04:30,760 --> 00:04:32,759
അവർക്ക് രഹസ്യങ്ങളുണ്ട്.

11
00:04:33,160 --> 00:04:34,659
അവ എന്തായിരിക്കാം?

12
00:04:34,760 --> 00:04:41,960
ഞങ്ങൾ വേഗത്തിൽ ഓടുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾ പറയുന്നു
സ്നേഹം നമുക്ക് ചിറകുകൾ നൽകുന്നതുപോലെ.

13
00:04:44,760 --> 00:04:47,799
സ്നേഹിക്കുന്നവൻ
ഏറ്റവും വേഗതയേറിയത്.

14
00:04:48,480 --> 00:04:52,599
കാരയേൽ... നീ അവരെ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

15
00:04:55,160 --> 00:04:57,519
അവർ ഞങ്ങളോട് എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നോക്കൂ.

16
00:04:58,640 --> 00:05:06,519
പക്ഷേ, അവർക്കറിയില്ല നമ്മളാണെന്ന്
പ്രണയത്തിൻ്റെ കാറ്റായി മാറാം.

17
00:05:07,640 --> 00:05:10,759
എന്നിട്ട് കാണിക്കൂ, ഉസ്മാൻ ബേ.

18
00:05:14,760 --> 00:05:18,559
കാരയേൽ... പോകാം.

19
00:05:20,640 --> 00:05:24,679
പറക്കാൻ സമയമായി.

20
00:05:41,880 --> 00:05:43,039
ഉസ്മാൻ...

21
00:06:58,360 --> 00:07:00,079
സോഫിയ ഇവിടെയുണ്ട്.

22
00:07:26,560 --> 00:07:33,039
നിശ്വാസങ്ങൾക്കായി ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ എടുക്കും
നിങ്ങൾ മാസ്റ്റർ യാന്നിസിൽ നിന്ന് എടുത്തുകളഞ്ഞത്.

23
00:07:34,160 --> 00:07:36,239
ഞാൻ ചെയ്യും!

24
00:07:38,320 --> 00:07:40,039
നീയും അല്ല...

25
00:07:42,840 --> 00:07:48,479
... അല്ലെങ്കിൽ ആ നശിച്ച തുർക്കികൾ
എന്നെ തടയാൻ കഴിയും.

26
00:09:03,560 --> 00:09:06,999
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടാവണം.
നിങ്ങൾ ദൂരെ നിന്ന് വന്നതാണ്.

27
00:09:07,400 --> 00:09:11,239
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിനക്ക് ഭക്ഷണം തരാം.

28
00:09:26,280 --> 00:09:28,759
താങ്കൾ വന്നത് നന്നായി.

29
00:09:35,000 --> 00:09:37,359
അയ്ഗുൽ! അയ്ഗുൽ!

30
00:09:38,040 --> 00:09:39,959
വരൂ അമ്മേ.

31
00:10:01,720 --> 00:10:05,959
നോക്കൂ ബത്തൂർ സഹോദരൻ വന്നു.
അവൻ ഗോസ്ലെം (ടർക്കിഷ് പാൻകേക്ക്) ആവശ്യപ്പെട്ടു.

32
00:10:06,600 --> 00:10:08,599
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഭക്ഷണം കഴിക്കാം.

33
00:10:25,080 --> 00:10:26,399
എൻ്റെ അയ്ഗുൽ...

34
00:10:32,560 --> 00:10:34,919
...എൻ്റെ സുന്ദരിയായ മകൾ.

35
00:10:37,040 --> 00:10:41,679
നിങ്ങളുടെ ബത്തൂർ സഹോദരൻ വരില്ല. ചെയ്യരുത്.

36
00:10:42,320 --> 00:10:45,536
നിൻ്റെ ചേട്ടൻ വരില്ല.
അവൻ ഹക്കിലേക്ക് പോയി.

37
00:10:45,560 --> 00:10:48,399
അവൻ ഇപ്പോൾ സ്വർഗത്തിലാണ്.

38
00:10:49,280 --> 00:10:51,759
നോക്കൂ, അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

39
00:10:57,920 --> 00:11:01,959
അവൻ ഗോസ്ലെം (ടർക്കിഷ് പാൻകേക്ക്) ആവശ്യപ്പെട്ടു!
എൻ്റെ സഹോദരൻ എൻ്റെ അടുക്കൽ വന്നു.

40
00:11:11,480 --> 00:11:14,959
എൻ്റെ കുഞ്ഞേ, സ്വയം ഒന്നിച്ചുനിൽക്കൂ.

41
00:11:15,600 --> 00:11:17,439
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ മരിച്ചു.

42
00:11:19,280 --> 00:11:24,039
നമുക്ക് അവൻ്റെ ഖബറിൽ പോയി പ്രാർത്ഥിക്കാം.

43
00:11:25,400 --> 00:11:26,599
മതി!

44
00:11:27,000 --> 00:11:30,439
നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നു, അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ
അവൻ മരിച്ചുവെന്ന് കരുതുക.

45
00:11:30,640 --> 00:11:33,176
ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരനെ കൊന്നിട്ടില്ല...

46
00:11:33,200 --> 00:11:35,456
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നത്.

47
00:11:35,480 --> 00:11:39,039
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരാത്തത്.

48
00:11:58,880 --> 00:12:00,559
സഹോദരൻ.

49
00:12:11,760 --> 00:12:13,679
സഹോദരൻ.

50
00:12:19,840 --> 00:12:21,439
അവൻ പോയി.

51
00:12:24,520 --> 00:12:26,199
അവൻ പോയി...

52
00:12:31,640 --> 00:12:39,640
എൻ്റെ അയ്ഗുൽ... അരുത് എൻ്റെ കുട്ടി.
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

53
00:12:44,640 --> 00:12:45,719
നമുക്ക് പോകാം.

54
00:12:47,320 --> 00:12:50,856
നീ കാരണം എൻ്റെ സഹോദരൻ പോയി!

55
00:12:50,880 --> 00:12:58,880
നിങ്ങൾ കാരണം!

56
00:13:13,600 --> 00:13:14,600
നോക്കൂ.

57
00:13:16,720 --> 00:13:19,319
അവർ എന്നെ തല്ലുന്നു, സഹോദരാ.

58
00:13:20,240 --> 00:13:21,240
നോക്കൂ.

59
00:13:22,160 --> 00:13:25,599
ബത്തൂർ സഹോദരാ, അവരിൽ നിന്ന് എന്നെ രക്ഷിക്കൂ.

60
00:13:30,080 --> 00:13:31,879
എന്നെ രക്ഷിക്കൂ.

61
00:14:35,160 --> 00:14:36,279
വരൂ.

62
00:14:40,280 --> 00:14:42,279
നിനക്ക് ദാഹിക്കുന്നുണ്ടാവും.

63
00:14:43,400 --> 00:14:45,999
ഞങ്ങൾക്ക് വിജയിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, ഹാ?

64
00:14:59,120 --> 00:15:01,656
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയില്ലേ, ഉസ്മാൻ?

65
00:15:01,680 --> 00:15:07,559
എനിക്ക് നിന്നെ പിടിക്കാൻ പോലും കഴിയുമായിരുന്നില്ല
ഞാൻ പരുന്തിൻ്റെ ചിറകിലായിരുന്നെങ്കിൽ.

66
00:15:14,240 --> 00:15:17,536
എൻ്റെ ഹൃദയം ഇങ്ങനെ വിറയ്ക്കുന്നു
ആദ്യമായി, ഉസ്മാൻ.

67
00:15:17,560 --> 00:15:19,719
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.

68
00:15:31,640 --> 00:15:34,199
നിങ്ങൾക്ക് ശക്തമായ ഹൃദയമുണ്ട്.

69
00:15:34,600 --> 00:15:38,359
നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസം ഉരുക്ക് പോലെയാണ്,
എൻ്റെ ബാല.

70
00:15:38,760 --> 00:15:44,359
എന്നാൽ സന്തോഷം ഒരു പരീക്ഷണമാണ്
വേദന പോലെ തന്നെ.

71
00:15:45,000 --> 00:15:47,079
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം വിറയ്ക്കുന്നത്.

72
00:15:47,720 --> 00:15:53,439
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഈ പരീക്ഷകളിൽ വിജയിക്കും.

73
00:15:56,480 --> 00:16:03,959
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പതാകകൾ ദൂരദേശങ്ങളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും
സത്യനിഷേധികളുടെ നാടുകളിൽ നിന്നുള്ള ഞങ്ങളുടെ കുട്ടികളോടൊപ്പം.

74
00:16:17,080 --> 00:16:21,119
ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുഗമിക്കും
എനിക്ക് വരാൻ കഴിയുന്ന സ്ഥലങ്ങൾ, ഉസ്മാൻ.

75
00:16:23,720 --> 00:16:27,159
നിനക്ക് ഒരു കുട്ടിയെ തരാൻ പറ്റുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

76
00:16:29,040 --> 00:16:34,759
പക്ഷെ ഒരു കാര്യം എനിക്കറിയാം,
ഞാൻ നിന്നെ മരണം വരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

77
00:16:42,400 --> 00:16:45,599
എൻ്റെ റബ്ബിന് നന്നായി അറിയാം.

78
00:16:46,240 --> 00:16:49,079
എൻ്റെ റബ്ബ് നിന്നെ എന്നോടൊപ്പം നിർത്തട്ടെ.

79
00:16:49,280 --> 00:16:51,719
ഞങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടാകും
ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.

80
00:16:52,640 --> 00:16:54,759
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
എൻ്റെ ഹൃദയത്തോടെ...

81
00:16:56,120 --> 00:16:58,039
എൻ്റെ തലകൊണ്ടല്ല.

82
00:16:58,240 --> 00:17:00,839
ഞങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടാകും.

83
00:17:01,040 --> 00:17:02,879
നമ്മുടെ തലമുറ മുന്നോട്ട് പോകും.

84
00:17:03,280 --> 00:17:06,639
ഇൻഷാ അല്ലാഹ് ഒസ്മാൻ, ഇൻഷാ അല്ലാഹ്.

85
00:17:08,000 --> 00:17:11,039
എൻ്റെ റബ്ബ് ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കാതിരിക്കട്ടെ
കഷ്ടപ്പെടുന്നവരിൽ ഒരാൾ.

86
00:17:11,440 --> 00:17:18,736
അവരിൽ ഒരാളാകാൻ അവൻ നമ്മെ അനുവദിക്കട്ടെ
വിശ്വസിക്കുകയും നന്മ ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നവർ.

87
00:17:18,760 --> 00:17:20,239
ആമീൻ.

88
00:17:47,680 --> 00:17:53,456
ഒരു ദിവസം വരും, നമ്മുടെ കൂടാരം ആയിരിക്കും
ഞങ്ങളുടെ കുട്ടികളുടെ ശബ്ദം നിറഞ്ഞു!

89
00:17:53,480 --> 00:17:59,959
അപ്പോൾ തുർക്കി ഗോത്രങ്ങൾ ഒന്നിക്കും
വിശുദ്ധ രാഷ്ട്രം സ്ഥാപിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യും.

90
00:18:03,240 --> 00:18:09,679
നീതിയുടെയും സ്വാതന്ത്ര്യത്തിൻ്റെയും പ്രശസ്തി
ദൂരെ നിന്ന് ഉത്തരവ് കേൾക്കും.

91
00:18:18,480 --> 00:18:26,336
നമ്മുടെ പതാകകൾ ഹത്തൂണുകളാൽ ലോകത്തെ വലയം ചെയ്യും
ബലാ ഹതുൻ ഉയർത്തുന്ന ഉസ്മാൻ ബെയുടെ സൈനികർ.

92
00:18:26,360 --> 00:18:29,279
ആ ദിവസങ്ങൾ കൂടെ കാണാം
അല്ലാഹുവിൻ്റെ സമ്മതം, എൻ്റെ ബാലാ.

93
00:18:29,920 --> 00:18:31,959
ഇൻഷാ അല്ലാഹ് ഉസ്മാൻ.

94
00:18:43,160 --> 00:18:44,999
നമുക്ക് പോകാം.

95
00:18:46,120 --> 00:18:51,799
നമ്മൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ നിൽക്കുന്നത്?
ഞങ്ങൾ ഒരു മത്സരത്തെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിച്ചത്.

96
00:18:52,440 --> 00:18:55,879
ഗോത്രത്തിലേക്ക് ആദ്യം പോകുന്നവൻ വിജയിക്കുന്നു.
- നമുക്ക് പോകാം.

97
00:20:25,320 --> 00:20:28,639
അവർ ഒരു കല്യാണം നടത്തി.

98
00:20:28,760 --> 00:20:36,239
അവർ ആടുകളെയും ഒട്ടകങ്ങളെയും ബലിയർപ്പിച്ചു.

99
00:20:36,880 --> 00:20:39,719
അവർ ആടുകളെ ബലിയർപ്പിച്ചു.

100
00:20:40,120 --> 00:20:43,039
അവർ വധുവിനെ പാഴാക്കി.

101
00:21:01,680 --> 00:21:06,199
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ ഇവ ശേഖരിച്ചു
ബത്തൂർ സഹോദരനൊപ്പം പൂക്കൾ.

102
00:21:12,600 --> 00:21:15,999
ഞാൻ അത് ഞങ്ങളുടെ കൈയിൽ തരാം
വിവാഹത്തിൽ വധു.

103
00:21:20,040 --> 00:21:22,079
അതെനിക്ക് യോജിച്ചതാണോ അച്ഛാ?

104
00:21:27,520 --> 00:21:31,839
ദൂതന്മാർക്ക് അനുയോജ്യമായ എല്ലാം,
എൻ്റെ മകൾ.

105
00:21:32,280 --> 00:21:37,079
ഞാൻ എല്ലാ കൂടാരങ്ങളും അലങ്കരിക്കും
എൻ്റെ വിവാഹദിനത്തിൽ ഈ പൂക്കൾ.

106
00:21:39,880 --> 00:21:41,919
ഞങ്ങൾ ചെയ്യാം, മകളേ.

107
00:22:16,640 --> 00:22:21,319
എൻ്റെ ബേ, ഞങ്ങൾ എന്താണ്
അവളുമായി ചെയ്യാൻ പോകുന്നുണ്ടോ?

108
00:22:22,440 --> 00:22:25,399
നമുക്ക് ഒരു ഹോഡ്ജയെ കണ്ടെത്തണോ?

109
00:22:25,840 --> 00:22:28,519
അതോ നമുക്ക് ഒരു രോഗശാന്തിക്കാരനെ കണ്ടെത്തണോ?

110
00:22:28,920 --> 00:22:32,079
നമ്മൾ ഒരു പരിഹാരം കണ്ടെത്തണം.

111
00:22:32,720 --> 00:22:37,799
ഗുണ്ടൂസ് ഒരു നല്ല ഡോക്ടറെ കണ്ടെത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

112
00:22:38,720 --> 00:22:42,919
ഞങ്ങൾ ഇത് സോഗട്ടിൽ തിരയുകയാണ്.

113
00:22:43,360 --> 00:22:48,079
ഇൻഷാ അല്ലാഹ് നമുക്ക് നല്ലൊരു ഡോക്ടറെ കിട്ടും.
ഹതുൻ.

114
00:22:48,480 --> 00:22:50,239
ഇൻഷാ അല്ലാഹ് എൻ്റെ ബേ.

115
00:22:52,080 --> 00:22:53,479
ഇൻഷാ അല്ലാഹ്.

116
00:22:55,800 --> 00:23:00,696
എൻ്റെ ബേ, നീ പോയിട്ടില്ല
ദിവസങ്ങളോളം ശരിയായി ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു.

117
00:23:00,720 --> 00:23:02,799
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവരാം.

118
00:23:04,160 --> 00:23:07,239
എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിക്കാം, ഹത്തൂൺ?

119
00:23:07,880 --> 00:23:10,279
എൻ്റെ മകൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും.

120
00:23:11,400 --> 00:23:17,319
ബഹാദിർ സ്വന്തം ഗോത്രത്തിൽ തടവുകാരനാണ്.

121
00:23:18,440 --> 00:23:26,440
എങ്കിൽ ഞാൻ ഹസൽ ഹത്തൂനോട് എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നത്
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവളുടെ മകൻ ഇതിൽ ഉള്ളതെന്ന് അവൾ എന്നോട് ചോദിക്കുന്നു.

122
00:23:39,440 --> 00:23:46,639
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ഏറ്റവും ആവശ്യമുണ്ട്.

123
00:23:48,240 --> 00:23:50,719
ഞാൻ ഭക്ഷണം കൊണ്ടു വരാം.

124
00:24:36,240 --> 00:24:39,079
ഹസൽ ഹതുൻ സ്വാഗതം.

125
00:24:39,720 --> 00:24:41,759
നന്ദി.

126
00:24:47,240 --> 00:24:50,256
കായി ഗോത്രം വലുതായി.

127
00:24:50,280 --> 00:24:52,816
ഇവിടുത്തെ ഏറ്റവും വലിയ ഗോത്രമാണിത്.

128
00:24:52,840 --> 00:24:57,719
ഇത് സ്വർണ്ണത്തിൻ്റെയും പോരാട്ടത്തിൻ്റെയും വീടാണ്.

129
00:24:58,120 --> 00:25:01,679
രാഷ്ട്രീയം, സാൽതുക് ആൽപ്.
രാഷ്ട്രീയ ശാസ്ത്രം.

130
00:25:02,320 --> 00:25:06,799
അതില്ലാതെ, സ്വർണ്ണവും വാളുകളും
ഒന്നും അർത്ഥമാക്കരുത്.

131
00:25:07,440 --> 00:25:10,613
പലരും ആഗ്രഹിക്കും
ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകുമ്പോൾ സ്വാഗതം.

132
00:25:10,637 --> 00:25:14,256
എനിക്ക് നിസ്സംഗത വേണ്ട
എന്നെ സന്ദർശിക്കാൻ ആളുകൾ, അത് അറിയുക.

133
00:25:14,280 --> 00:25:17,999
അതെ ഹസൽ ഹതുൻ.
വിഷമിക്കേണ്ട

134
00:25:31,400 --> 00:25:32,919
ഹസൽ...

135
00:26:04,040 --> 00:26:08,719
തിന്മ ഏറ്റെടുക്കുന്ന സുബുതയ്
അവൻ പോകുന്ന സ്ഥലം.

136
00:26:10,080 --> 00:26:15,319
ചെന്നായ്ക്കൾ എപ്പോഴും നായ്ക്കളെ കുരയ്ക്കുന്നു.

137
00:26:15,720 --> 00:26:22,919
ദ്രവിച്ച പല്ലുകൾ കൊണ്ട് ഓരിയിടുന്നത് നിർത്തൂ...

138
00:26:24,040 --> 00:26:26,519
...എന്നെ ബാൽഗയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

139
00:26:46,360 --> 00:26:47,976
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്താനാകും?

140
00:26:48,000 --> 00:26:50,536
ഞാൻ ബൽഗയുമായി പലതവണ യുദ്ധം ചെയ്തു.

141
00:26:50,560 --> 00:26:56,136
എനിക്ക് അവൻ്റെ രക്തം മണക്കുന്നു
ദൂരെ നിന്ന്.

142
00:26:57,000 --> 00:27:02,016
എന്നെ ബാൽഗയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.
എനിക്ക് അവനോട് പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ പറയാനുണ്ട്.

143
00:27:02,040 --> 00:27:08,856
എനിക്ക് ഇവിടെ മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
ബാൽഗയെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുക. നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

144
00:27:12,640 --> 00:27:20,359
നിങ്ങൾ എന്നെ ബാൽഗയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയില്ലെങ്കിൽ,
നീ അവനെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കും.

145
00:27:21,280 --> 00:27:26,799
ബാൽഗയെ നേരിടാൻ കഴിയില്ല
എൻ്റെ മൂന്ന് പട്ടാളക്കാർ?

146
00:27:27,240 --> 00:27:28,759
നീ കാണുന്നില്ലേ?

147
00:27:29,400 --> 00:27:33,639
ഞാനും എൻ്റെ പട്ടാളക്കാരും മാത്രം.

148
00:27:50,120 --> 00:27:54,277
അത് ഒരുപാട് വീഴുമ്പോൾ, കുതിരകൾ
നാവുകൊണ്ട് വെള്ളം കുടിക്കുക

149
00:27:54,301 --> 00:27:58,320
യോദ്ധാക്കൾ പോകുന്നു
ബൂട്ടുകളുള്ള നദികൾ.

150
00:28:03,040 --> 00:28:05,456
ഞാൻ എൻ്റെ ബൂട്ട് ധരിച്ച് ഇവിടെയെത്തി.

151
00:28:05,480 --> 00:28:13,480
Cerkutay, Balgay കാണാൻ സന്തോഷിക്കും.
മുമ്പ് പലതവണ ഞാൻ അവനെ സംരക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്.

152
00:28:16,520 --> 00:28:19,679
എന്നെ ബാൽഗയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

153
00:28:53,720 --> 00:28:55,639
ഹസൽ ഹതുൻ!

154
00:30:10,680 --> 00:30:11,999
ദുന്ദർ ബേ.

155
00:30:13,120 --> 00:30:15,319
സ്വാഗതം ഹതുൻ.

156
00:30:16,920 --> 00:30:18,599
നന്ദി.

157
00:30:22,600 --> 00:30:28,319
നിങ്ങൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു, സോഹ്രെ.
നിങ്ങൾ എന്നെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നില്ലേ?

158
00:30:40,720 --> 00:30:42,359
സ്വാഗതം.

159
00:30:48,040 --> 00:30:52,479
നിൻ്റെ വിളിയുമായി ഞാൻ ഒരു കാറ്റ് പോലെ വന്നു
എൻ്റെ ബേ.

160
00:30:53,840 --> 00:30:56,376
ഒന്നാമതായി, നിങ്ങളുടെ നഷ്ടത്തിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

161
00:30:56,400 --> 00:30:59,639
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടു.

162
00:31:01,960 --> 00:31:03,799
നന്ദി ഹതുൻ.

163
00:31:05,160 --> 00:31:06,279
നന്ദി.

164
00:31:44,360 --> 00:31:45,879
ഇരിക്കൂ.

165
00:32:02,160 --> 00:32:05,536
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സാൽതുക് ആൽപ് അയച്ചു.

166
00:32:05,560 --> 00:32:11,456
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് എന്നെ അറിയിച്ചാൽ
അടുത്തിരുന്നു, ഞാൻ കൂടുതൽ ആൽപ്സ് അയയ്ക്കും.

167
00:32:11,480 --> 00:32:14,016
ഈ അതിർത്തി സുരക്ഷിതമല്ല, ഹത്തൂൺ.

168
00:32:14,040 --> 00:32:18,049
ഞാൻ പ്രശസ്തനായ ഒരാളുടെ ഭാര്യയാണ്
ബിതിന്യ അതിർത്തിയിൽ,

169
00:32:18,073 --> 00:32:22,140
ഞാൻ സഹോദരിയുമാണ്
നികിയയുടെ ഏറ്റവും ധീരനായ ബേയുടെ.

170
00:32:23,680 --> 00:32:26,559
എന്ത് സംഭവിച്ചേക്കാം, ദുന്ദർ ബേ?

171
00:32:41,880 --> 00:32:43,479
ഹസൽ ഹതുൻ സ്വാഗതം.

172
00:32:43,880 --> 00:32:46,879
നന്ദി ഗുണ്ടൂസ്.

173
00:32:58,840 --> 00:32:59,840
അമ്മ.

174
00:32:59,860 --> 00:33:04,219
നിൻ്റെ അമ്മ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, എൻ്റെ സിംഹം.

175
00:33:10,760 --> 00:33:13,719
ഗുണ്ടൂസ്.. എൻ്റെ ധീരനായ ഗുണ്ടൂസ്...

176
00:33:15,320 --> 00:33:17,999
ബെയ്ലിക് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്.

177
00:33:18,680 --> 00:33:21,159
ഈവല്ലാഹ് അമ്മായി, ഈവല്ലാഹ്.

178
00:33:21,560 --> 00:33:26,479
ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരനെ കൊണ്ടുവന്നു
കൊബനഗുല്ലരി ബേയുടെ ആശംസകൾ.

179
00:33:27,640 --> 00:33:30,376
കായികൾ ഇസ്ലാമിൻ്റെ പടയാളികളാണ്...

180
00:33:30,400 --> 00:33:37,119
...അവൻ തൻ്റെ സംഭാവന അയച്ചു
അവിശ്വാസികൾക്കെതിരെ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുക.

181
00:33:49,760 --> 00:33:53,999
ഞങ്ങൾ മുസാഫർദീനെ ബഹുമാനിക്കുന്നു
യവ്ലക് ഹസൻ്റെ വാക്കുകൾ.

182
00:33:54,400 --> 00:34:01,239
എന്നാൽ കായികൾ അവരുടെ വിശ്വാസത്താൽ പോരാടുന്നു,
സംഭാവനകൾ കൊണ്ടല്ല.

183
00:34:03,800 --> 00:34:06,359
സംശയമില്ല, എൻ്റെ വീരൻ.

184
00:34:07,040 --> 00:34:13,799
ഞങ്ങൾ ഔദാര്യത്തോടെ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു,
നിങ്ങളുടെ കുലീനതയാൽ നിങ്ങൾ നിരസിച്ചു.

185
00:34:14,200 --> 00:34:16,119
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം പോലെ.

186
00:34:20,160 --> 00:34:24,199
ഹസൽ ഹതുന് സ്വാഗതം.
- നന്ദി സെൽക്കൻ ഹതുൻ.

187
00:34:36,120 --> 00:34:39,319
നിങ്ങൾ സന്തോഷം കൊണ്ടുവന്നു.

188
00:34:42,120 --> 00:34:46,999
എന്നോട് പറയൂ. എന്താണ് ഹിക്മത്ത്
നിങ്ങളുടെ സന്ദർശനത്തെക്കുറിച്ച്?

189
00:34:48,360 --> 00:34:52,679
ദുന്ദർ ബേയിലേക്ക് നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം ഉണ്ടായിരുന്നോ
നിങ്ങൾക്കിടയിലുള്ള മഞ്ഞുരുക്കണോ?

190
00:34:55,480 --> 00:35:00,399
കാമുകൻ കാമുകന്മാരുടെ കൂട്ടുകാരനാണ്,
സെൽകാൻ ഹതുൻ.

191
00:35:01,280 --> 00:35:07,559
തീർച്ചയായും എനിക്ക് എൻ്റെ ഗോത്രം നഷ്ടമായി,
എൻ്റെ ബന്ധുക്കൾ...

192
00:35:09,640 --> 00:35:11,119
...എൻ്റെ ഭർത്താവ്.

193
00:35:14,880 --> 00:35:22,880
എന്നാൽ അതിനെ ഒരു സന്ദർശനം എന്ന് വിളിക്കരുത്,
നമുക്ക് അതിനെ കുറച്ചു കാലത്തേക്ക് താമസിക്കുന്നത് എന്ന് വിളിക്കാം.

194
00:35:36,440 --> 00:35:38,439
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു.

195
00:35:55,880 --> 00:36:00,479
സോഫിയ രാജകുമാരിക്ക് സ്വാഗതം.

196
00:36:04,000 --> 00:36:05,839
ദൈവത്തിന് നന്ദി!

197
00:36:07,440 --> 00:36:11,159
നമ്മുടെ ഈസ (യേശു) എഫെൻഡിക്ക് ഉണ്ട്
രാജകുമാരി, നിന്നെ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകി.

198
00:36:11,640 --> 00:36:14,016
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞങ്ങൾ കേട്ടു
മാസ്റ്റർ യാനിസിന്.

199
00:36:14,040 --> 00:36:17,279
ഞങ്ങൾ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു, രാജകുമാരി.

200
00:36:18,480 --> 00:36:21,656
ചക്രവർത്തിയുടെ പടയാളികൾ എൻ്റെ പിന്നാലെയുണ്ട്.

201
00:36:21,680 --> 00:36:24,056
അത് വരെ അവർ നിർത്തില്ല
അവർ എന്നെ കൊണ്ടുപോകുന്നു.

202
00:36:24,080 --> 00:36:27,856
മാഡം, നമുക്ക് നിക്കിയയിലേക്ക് പോകാം
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ കുറച്ച് സമയത്തേക്ക്.

203
00:36:27,880 --> 00:36:30,856
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും വിശ്വസ്തരായ സുഹൃത്തുക്കൾ അവിടെയുണ്ട്.

204
00:36:30,880 --> 00:36:32,056
അല്ല, ഹെലൻ.

205
00:36:32,080 --> 00:36:37,999
അവർ എന്നെ കൊല്ലും
ഞാൻ കൊട്ടാരം വിടുന്ന നിമിഷം.

206
00:36:40,440 --> 00:36:43,079
എനിക്ക് ആരെയും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.

207
00:36:47,160 --> 00:36:51,919
പട്ടാളക്കാർ. നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനങ്ങൾ എടുക്കുക!

208
00:36:55,080 --> 00:36:57,736
ഞാൻ കാര്യക്ഷമമായ മുൻകരുതലുകൾ എടുക്കും.

209
00:36:57,760 --> 00:37:03,016
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയും
നമ്മുടെ സൈനികരെ നേരിടുക.

210
00:37:03,040 --> 00:37:10,639
അത് മതിയാകില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
സാൽവഡോർ ചക്രവർത്തിയുടെ സൈന്യത്തെ പരാജയപ്പെടുത്തുക.

211
00:37:13,440 --> 00:37:20,519
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നുണ്ട്
അതിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടാനുള്ള അവസരം.

212
00:37:20,960 --> 00:37:23,559
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യും.

213
00:37:25,040 --> 00:37:31,999
നമ്മെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു ശക്തി
ചക്രവർത്തിയിൽ നിന്നുള്ള കായി ഗോത്രമാണ്.

214
00:37:35,280 --> 00:37:38,479
സാൽവഡോർ, നിങ്ങൾ അവിടെ പോകും.

215
00:37:38,880 --> 00:37:41,976
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ അവരോട് പറയും
സഖ്യത്തിനുള്ള അവരുടെ വ്യവസ്ഥകൾ...

216
00:37:42,000 --> 00:37:49,319
എനിക്ക് നികുതി അടക്കാൻ പോലും കഴിയുമെന്നും.

217
00:37:51,400 --> 00:37:55,296
ഉസ്മാൻ ബേ അത് ഒരിക്കലും അംഗീകരിക്കില്ല.
എൻ്റെ എഫെൻഡി.

218
00:37:55,320 --> 00:38:00,879
ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു അവസരവുമില്ല

219
00:38:01,760 --> 00:38:06,176
എൻ്റേതും എല്ലാ ക്രിസ്ത്യാനികളും'
വിധി നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

220
00:38:06,200 --> 00:38:08,799
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണ അധികാരം നൽകുന്നു.

221
00:38:09,240 --> 00:38:14,759
ഉസ്മാൻ്റെ നിബന്ധനകൾ ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.

222
00:38:15,720 --> 00:38:18,039
അതെ, രാജകുമാരി.

223
00:38:32,760 --> 00:38:38,496
മാഷാ അല്ലാഹ്, കായി ഗോത്രക്കാരുടേത്
നിക്കിയയിൽ പ്രശസ്തി കേൾക്കുന്നു.

224
00:38:38,520 --> 00:38:40,079
ഒപ്പം ഉസ്മാൻ...

225
00:38:41,240 --> 00:38:45,399
...ഒരു പ്രചോദനമാണ്
എല്ലാ വീരന്മാർക്കും.

226
00:38:46,760 --> 00:38:49,056
എനിക്ക് അവനെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,
അവൻ എവിടെയാണ്?

227
00:38:49,080 --> 00:38:52,519
നിങ്ങൾ കേട്ടിരിക്കണം,
ഞങ്ങൾ ഒരു കല്യാണം ഒരുക്കുകയാണ്.

228
00:38:53,160 --> 00:38:55,296
അവൻ ബാലാ ഹതുനൊപ്പമാണ്.

229
00:38:55,320 --> 00:38:57,016
അവർ ഉടൻ ഇവിടെയെത്തും.

230
00:38:57,040 --> 00:39:00,519
അത് ഈ ലോകത്തിൻ്റെ ക്രമമാണ്.

231
00:39:01,160 --> 00:39:04,679
ഒരു വശത്ത് കല്യാണം,
മറുവശത്ത് സങ്കടവും

232
00:39:05,080 --> 00:39:09,759
ഒരു വശത്ത് ജനനം, മരണം
മറുവശത്ത്.

233
00:39:28,640 --> 00:39:32,896
നിങ്ങൾ ഉസ്മാനെ കുറിച്ചാണ് പറഞ്ഞത്.
അവൻ ഇതാ.

234
00:39:34,600 --> 00:39:39,039
മാഷാ അല്ലാഹ്, അവർ ഒരുമിച്ച് നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

235
00:39:42,560 --> 00:39:44,079
മാഷാ അല്ലാഹ്.

236
00:40:19,280 --> 00:40:21,479
കുറെ നാളായി.

237
00:40:22,640 --> 00:40:24,879
സ്വാഗതം, അമ്മായി.

238
00:40:25,760 --> 00:40:30,559
കാരണം എനിക്ക് നിന്നെ കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഞങ്ങളുടെ മകൾ ഉസ്മാൻ്റെ വെളിച്ചം.

239
00:40:35,520 --> 00:40:37,119
എന്നെ അനുവദിച്ചാൽ..

240
00:40:40,160 --> 00:40:46,199
മാഷാ അല്ലാഹ്. അല്ലാഹു കാത്തു രക്ഷിക്കട്ടെ
നിങ്ങൾ ദുഷിച്ച കണ്ണുകളിൽ നിന്ന്.

241
00:40:54,040 --> 00:41:02,040
ഇപ്പോ... എന്തിനാണെന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നു
ഹസൽ ഹതുൻ തിരിച്ചുവന്നു.

242
00:41:04,080 --> 00:41:08,839
ഏത് കാറ്റാണ് അവളെ കൊണ്ടുവന്നത്
ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞ് ഇവിടെ?

243
00:41:13,080 --> 00:41:18,799
നിങ്ങൾ അറിയണം, ഞാൻ അറിഞ്ഞില്ല
ഒരു കാറ്റുമായി ഇവിടെ വരൂ...

244
00:41:19,440 --> 00:41:21,239
പക്ഷെ ഒരു തീ.

245
00:41:23,320 --> 00:41:26,599
എൻ്റെ മകൻ കാരണമാണ്.

246
00:41:33,240 --> 00:41:36,679
നീ എൻ്റെ ബഹാദിറിനെ ബന്ദിയാക്കി.

247
00:41:40,920 --> 00:41:44,839
ഗോത്രം വിട്ടുപോകാൻ നിങ്ങൾ അവനെ വിലക്കി.

248
00:41:48,120 --> 00:41:50,439
അപ്പോൾ...

249
00:41:51,560 --> 00:41:55,599
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
ഹസൽ ഹതുൻ.

250
00:41:56,280 --> 00:42:01,176
ഈ അതിർത്തിയിലെ സന്ദേശവാഹകർ വേഗത്തിലാണ്
നിങ്ങളുടെ വാളിനേക്കാൾ, ബാംസി ബേ"

251
00:42:01,200 --> 00:42:03,279
എല്ലാവരും അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടു.

252
00:42:09,200 --> 00:42:14,879
അലിസാർ നായ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നമുക്കറിയാം. ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

253
00:42:16,000 --> 00:42:24,000
എന്നാൽ എൻ്റെ സഹോദരൻ പറയുന്നു നീ വൃത്തിയാക്കരുത്
ഒരു സഹോദരൻ്റെ രക്തം കൊണ്ട് അലിസാറിൻ്റെ പാപങ്ങൾ.

254
00:42:45,200 --> 00:42:47,119
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?

255
00:42:47,520 --> 00:42:50,496
അത് ഉസ്മാനെ എടുക്കില്ല
ഞാൻ വന്നു എന്ന് കേൾക്കാൻ കൊതിയായി.

256
00:42:50,520 --> 00:42:55,816
അവൻ കൂടെ ഇങ്ങോട്ട് വരും
അത് കേട്ടപ്പോൾ അവൻ്റെ ആൽപ്സ്.

257
00:42:55,840 --> 00:42:58,719
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഞങ്ങൾ അവനെ അറിയിച്ചത്?

258
00:43:03,440 --> 00:43:08,519
ഗെഹാതു സോഗുട്ടിൽ എത്താൻ പോകുകയാണ്.

259
00:43:10,400 --> 00:43:14,599
നമുക്ക് സമയം സമ്പാദിക്കണം
അവൻ വരുന്നതുവരെ.

260
00:43:16,680 --> 00:43:24,199
നമ്മുടെ രാജ്യദ്രോഹി സാൽവഡോറും
സമയം കിട്ടാൻ നമ്മെ പ്രേരിപ്പിക്കും.

261
00:43:33,520 --> 00:43:38,239
വന്നതിലൂടെ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും സന്തോഷിപ്പിച്ചു
ദുന്ദർ ബേയുടെ സങ്കട കൂടാരം.

262
00:43:41,760 --> 00:43:44,776
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം, ഹസൽ ഹതുൻ.

263
00:43:44,800 --> 00:43:47,136
ആഴമുള്ള കിണർ ആണ്.

264
00:43:47,160 --> 00:43:51,839
അവസാനം കാണണം
അത് സത്യം കാണാൻ.

265
00:43:57,280 --> 00:44:01,719
സെൽകാൻ ഹതുൻ... ആകാശക്കണ്ണുള്ള,
സെൽകാൻ ഹതുൻ...

266
00:44:02,360 --> 00:44:09,519
അല്ലാഹ്, ഞങ്ങളുടെ കയറിന് കഴിയും
ഞങ്ങളെ വേണ്ടത്ര ആഴത്തിലാക്കുക.

267
00:44:13,320 --> 00:44:17,759
ദീർഘനേരം സൂക്ഷിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല,
അമ്മായി.

268
00:44:18,400 --> 00:44:21,319
ബഹാദിർ നിയമങ്ങൾക്ക് വിരുദ്ധമായി പ്രവർത്തിച്ചു.

269
00:44:22,440 --> 00:44:29,279
തണ്ടുകൾ കൂടാരത്തെ സംരക്ഷിക്കുന്നു, ബേകൾ സംരക്ഷിക്കുന്നു
ഗോത്രം, നീതി നമ്മുടെ നിയമങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

270
00:44:30,160 --> 00:44:34,039
എൻ്റെ ബഹാദിർ കുറ്റക്കാരനാണ്.

271
00:44:34,680 --> 00:44:37,736
എന്നാൽ അവൻ ഒരു രാജ്യദ്രോഹിയല്ല.

272
00:44:37,760 --> 00:44:40,359
ഞങ്ങൾ അത് കഴിഞ്ഞു, അമ്മായി.

273
00:44:40,760 --> 00:44:46,879
നമ്മുടെ ബേ ഒരു തീരുമാനമെടുക്കും
അവനെ കുറിച്ച്.

274
00:44:47,760 --> 00:44:49,679
വിഷമിക്കേണ്ട.

275
00:44:49,880 --> 00:44:53,336
തീർച്ചയായും, എനിക്ക് അതിൽ സംശയമില്ല.

276
00:44:53,360 --> 00:45:01,279
പക്ഷേ ബഹാദറിൻ്റെ അമ്മാവന്മാർ സമ്മതിക്കില്ല
ബഹാദിറിനെ വേദനിപ്പിക്കുന്ന ഏത് തീരുമാനങ്ങളുമായും.

277
00:45:03,840 --> 00:45:05,319
അമ്മായി...

278
00:45:07,400 --> 00:45:10,576
അതിനിടയിൽ ഞങ്ങളെ തളച്ചിടരുത്
നിങ്ങളോടും നീതിയോടും ഞങ്ങൾക്ക് ബഹുമാനമുണ്ട്...

279
00:45:10,600 --> 00:45:17,879
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഇടയിൽ കുടുങ്ങിയതുപോലെ
മാതൃത്വവും നിങ്ങളുടെ നിയമങ്ങളും.

280
00:45:20,440 --> 00:45:26,319
കൊബനോഗുല്ലരി മറ്റേതൊരു ഗോത്രത്തെയും പോലെയല്ല.
എൻ്റെ മരുമകൻ.

281
00:45:26,960 --> 00:45:34,256
എനിക്കുണ്ടായേക്കാവുന്ന അവസ്ഥയെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

282
00:45:34,280 --> 00:45:39,199
അമ്മായി. എനിക്ക് വേണ്ട
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം തകർക്കുക.

283
00:45:42,480 --> 00:45:44,399
നിൻ്റെ ഉള്ളിലെ തീ എനിക്കറിയാം.

284
00:45:45,080 --> 00:45:48,559
എന്നാൽ അതറിയുക...

285
00:45:49,440 --> 00:45:56,439
കായി ഗോത്രത്തിൻ്റെ സമചതുരങ്ങൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
ഇടപെടുന്നവരുടെ തലകൾ.

286
00:46:01,400 --> 00:46:03,336
നിങ്ങൾക്ക് ധാർമികതയുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

287
00:46:03,360 --> 00:46:05,376
ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചു.

288
00:46:05,400 --> 00:46:11,399
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ കൊണ്ട് തോൽക്കരുത്,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളുടെ ദൃഷ്ടിയിൽ മാന്യനായിരിക്കും.

289
00:46:19,960 --> 00:46:22,999
ഈ പ്രശ്‌നങ്ങൾക്ക് ഇത് ശരിയായ സമയമല്ല.

290
00:46:23,640 --> 00:46:25,479
ഇന്ന് രാത്രി എൻ്റെ കല്യാണം ഉണ്ടാകും.

291
00:46:26,360 --> 00:46:29,039
നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ക്ഷണിക്കുന്നു.

292
00:46:31,840 --> 00:46:34,119
സുരക്ഷിതമായി.

293
00:46:35,520 --> 00:46:38,679
നമ്മൾ തയ്യാറാകണം.

294
00:46:38,840 --> 00:46:41,559
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം നിങ്ങൾ നിറവേറ്റുന്നു.

295
00:46:47,480 --> 00:46:48,780
നമുക്ക് പോകാം.

296
00:48:34,520 --> 00:48:36,776
ഗെഹാതു നിങ്ങളെ ഒരു സന്ദേശവാഹകനായി അയച്ചോ?

297
00:48:36,800 --> 00:48:39,519
ഒസ്മാന് നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നീ കരുതിയിരുന്നോ..

298
00:48:40,440 --> 00:48:45,079
..ഗേഹത്തുവിൻ്റെ കോപം?

299
00:48:47,640 --> 00:48:50,616
ഉസ്മാന് ഞാൻ ജീവനോടെ വേണം.

300
00:48:50,640 --> 00:48:55,559
എർലിക് ഹാന് മാത്രം ബാൽഗേ തൻ്റെ പിൻതുണ നൽകുന്നു.

301
00:48:57,160 --> 00:49:00,199
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് ഗെയ്ഹാതുവിന് അറിയാം.

302
00:49:00,280 --> 00:49:03,679
അദ്ദേഹം മുൻകരുതലുകൾ എടുത്തിരുന്നു
സോഗുട്ടിലേക്ക് വരുന്നു.

303
00:49:06,720 --> 00:49:08,599
എന്ത് മുൻകരുതലുകൾ?

304
00:49:09,280 --> 00:49:17,280
എല്ലാ സൈനികരെയും ഞാൻ കൊന്നു
നിങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പോകുകയായിരുന്നു.

305
00:49:30,640 --> 00:49:35,599
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒറ്റയ്ക്കാണ്, ബാൽഗേ.

306
00:49:43,200 --> 00:49:48,039
ഗെഹാട്ടുവിൻ്റെ ദൃഷ്ടിയിൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വിലപ്പെട്ടവരാണ്,
ബാൽഗേ.

307
00:49:50,840 --> 00:49:54,719
ഗെഹാട്ടുവിൻ്റെ ഒരേയൊരു പ്രശ്നം ഉസ്മാൻ മാത്രമാണ്.

308
00:49:55,160 --> 00:49:56,759
അയാൾക്ക് അവനെ വേണം.

309
00:49:58,360 --> 00:50:04,919
അവൻ കായികളെ തകർക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവരെ അനുസരിക്കുന്ന മറ്റ് ഗോത്രങ്ങളും.

310
00:50:05,560 --> 00:50:09,039
സോഫിയയ്ക്ക് അവളുടെ കടമ നിറവേറ്റാനായില്ല.

311
00:50:11,600 --> 00:50:19,519
ഉസ്മാനെ കൊടുത്താൽ താഴെയാവും
ഗെഹാട്ടുവിൻ്റെ ആജ്ഞ ഞങ്ങൾ ബൈസൻ്റൈൻ കൊള്ളയടിക്കും.

312
00:50:20,880 --> 00:50:24,856
ഗെഹാതു നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞോ?

313
00:50:24,880 --> 00:50:28,879
ഞാൻ, അല്ലെങ്കിൽ ഗെഹാതു.

314
00:50:29,520 --> 00:50:30,999
അത് കാര്യമാക്കുമോ?

315
00:50:31,640 --> 00:50:37,559
ഗെഹാതു ആവശ്യപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
എനിക്ക് വേണ്ടാത്ത എന്തെങ്കിലും?

316
00:50:38,200 --> 00:50:44,319
ഹുലാഗുവിൻ്റെ പേരക്കുട്ടിക്ക് ഗെഹാട്ടുവിൻ്റെ തല വേണം.

317
00:50:45,240 --> 00:50:48,879
അയാൾക്ക് അനറ്റോലിയ വേണമെന്ന് ആഗ്രഹമുണ്ട്.

318
00:50:53,600 --> 00:50:55,479
പിന്നെ നീ...

319
00:50:58,320 --> 00:51:05,416
എൻ്റെ ശക്തി ഉപയോഗിക്കാനും
ഗെഹാട്ടുവിനെ ശക്തിപ്പെടുത്തുക.

320
00:51:05,440 --> 00:51:11,879
ഗെയ്‌ഹാട്ടുവിൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ നിങ്ങൾ ഉയരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

321
00:51:15,400 --> 00:51:18,119
ബൽഗേ... വരൂ.

322
00:51:18,800 --> 00:51:21,216
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഉയരാം.

323
00:51:21,240 --> 00:51:29,240
ഞങ്ങൾ ശക്തരും സമ്പന്നരുമായിരിക്കും
ടെൻഗ്രി പർവതത്തോളം ഉയരമുള്ള പർവതങ്ങൾ.

324
00:51:31,680 --> 00:51:37,799
നിങ്ങൾ ഗെഹാതു അനുസരിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ വിജയികളായിരിക്കും.

325
00:51:38,240 --> 00:51:40,119
നിങ്ങളിൽ ആരാണ്...

326
00:51:41,520 --> 00:51:43,159
എന്നെ കൊല്ലും...

327
00:51:45,480 --> 00:51:47,799
..നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയതിന് ശേഷം?

328
00:51:50,120 --> 00:51:56,519
ഗെഹാട്ടുവിൻ്റെ കോപത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കും.

329
00:51:58,600 --> 00:52:06,319
ഞാൻ നിന്നെ സ്വന്തമാക്കും
പഴയ ശക്തി തിരികെ.

330
00:52:07,200 --> 00:52:12,559
നിങ്ങളുടെ പഴയ സൈനികൻ, നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ, സുബുതയ്.

331
00:53:06,240 --> 00:53:08,159
സോഫിയ രാജകുമാരി.

332
00:53:09,120 --> 00:53:12,656
മാർഗരിറ്റ് സന്യാസി, അലക്സിസ്.

333
00:53:12,680 --> 00:53:14,976
നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

334
00:53:15,000 --> 00:53:18,976
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞങ്ങൾ കേട്ടു
മാസ്റ്റർ യാനിസും മറ്റ് സന്യാസിമാരും.

335
00:53:19,000 --> 00:53:23,959
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ശ്രമങ്ങളും പാഴായി
ആ ഇടയൻ ഉസ്മാൻ കാരണം.

336
00:53:25,040 --> 00:53:29,479
ഞങ്ങൾ പ്രതികാരം ചെയ്യും, അലക്സിസ്.

337
00:53:31,560 --> 00:53:37,759
ദുന്ദർ ബേയുടെ മകൾക്ക് കിട്ടിയെന്ന് കേട്ടു
രോഗിയായ അവർ ഒരു ഡോക്ടറെ തിരയുന്നു.

338
00:53:42,040 --> 00:53:47,439
അതിനാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിച്ചതെങ്കിൽ,
ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

339
00:53:51,000 --> 00:53:52,999
എനിക്ക് ഒരു ഡോക്ടറെ ആവശ്യമില്ല ...

340
00:53:53,880 --> 00:54:01,799
എനിക്ക് കഴിവുള്ള ഒരു മാന്ത്രികനെ വേണം
അവൻ്റെ കളികൾ കൊണ്ട് അവരെ വഞ്ചിക്കുക.

341
00:54:10,160 --> 00:54:15,839
നമ്മുടെ പ്രതികാര അമൃതം അതിലുണ്ട്.

342
00:54:20,320 --> 00:54:26,359
ഈ അമൃത് നിങ്ങളെ ഒരു ആക്കും
മറക്കാനാവാത്ത നായകൻ, അലക്സിസ്.

343
00:54:44,760 --> 00:54:49,439
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, അലക്സിസ്.

344
00:54:55,120 --> 00:54:56,879
സോഹ്രെ ഹതുൻ...

345
00:54:58,040 --> 00:55:00,359
ഇപ്പോൾ, ഹസൽ ഹതുൻ.

346
00:55:07,000 --> 00:55:09,296
ഹസൽ സോഹ്രെയെപ്പോലെയല്ല, മകനേ.

347
00:55:09,320 --> 00:55:12,839
അവൾ ശക്തയാണ്.
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് അവൾക്കറിയാം.

348
00:55:13,280 --> 00:55:15,136
അവൾ സോഹ്രെ പോലെയാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

349
00:55:15,160 --> 00:55:17,079
അതാണു വിഷയം അമ്മേ.

350
00:55:17,480 --> 00:55:21,399
അവൾ ശക്തയും അനുഭവപരിചയമുള്ളവളുമാണ്.

351
00:55:23,240 --> 00:55:26,776
എപ്പോൾ അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയും
നിങ്ങൾ അത് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല.

352
00:55:26,800 --> 00:55:30,479
സൂക്ഷിക്കണം അമ്മേ.

353
00:55:31,360 --> 00:55:33,279
സോഹ്രെ ഹതുൻ എങ്ങനെയുള്ളവനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

354
00:55:33,920 --> 00:55:36,416
അവൾ ഞങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു.

355
00:55:36,440 --> 00:55:40,119
അവൾ ഒരിക്കലും ഒത്തുചേർന്നില്ല
ഹസൽ ഹതുനൊപ്പം.

356
00:55:40,760 --> 00:55:42,976
ഹസൽ ഹതുൻ ഒരു പോലെ തോന്നുന്നു
ഇരിക്കുന്ന സ്ത്രീ.

357
00:55:43,000 --> 00:55:45,656
അവൾ.

358
00:55:45,680 --> 00:55:48,136
എല്ലാം ഉള്ളിൽ സംഭവിക്കുന്നു.

359
00:55:48,160 --> 00:55:50,696
അതെ, ഉള്ളിൽ.

360
00:55:50,720 --> 00:55:53,519
പിന്നെ എന്തിനാ അവൾ ഇങ്ങോട്ട് വന്നത്
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം?

361
00:55:54,400 --> 00:55:56,519
ബഹാദിറിന് വേണ്ടി മാത്രമോ?

362
00:55:57,680 --> 00:55:59,279
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

363
00:56:00,880 --> 00:56:04,879
അവൾ മൃദുവായി സംസാരിക്കുന്നു, പക്ഷേ അങ്ങനെയാണ്
ഒരു വടി കാണിക്കുന്നു...

364
00:56:05,280 --> 00:56:07,776
അവൾ എന്തെങ്കിലും കഴിഞ്ഞ് പോകണം.

365
00:56:07,800 --> 00:56:09,799
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് മകനേ.

366
00:56:10,920 --> 00:56:12,599
വിഷമിക്കേണ്ട.

367
00:56:13,000 --> 00:56:14,679
ഞാൻ ജാഗ്രതയിലായിരിക്കും.

368
00:56:15,800 --> 00:56:18,216
നമുക്ക് പിടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കില്ല
ഞങ്ങൾ ഒരു കല്യാണം കഴിക്കും പോലെ.

369
00:56:18,240 --> 00:56:21,039
ഹസൽ ഹത്തൂണിൽ ശ്രദ്ധ പുലർത്തുക

370
00:56:21,680 --> 00:56:24,559
മൂടൽമഞ്ഞുള്ള കാലാവസ്ഥ അവൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

371
00:56:28,320 --> 00:56:30,559
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുക.

372
00:56:42,040 --> 00:56:43,219
അമ്മ...

373
00:56:45,920 --> 00:56:47,120
ബാല...

374
00:56:50,920 --> 00:56:52,279
എനിക്ക് പോകണം.

375
00:57:45,000 --> 00:57:47,879
വരൂ, സോഹ്രെ ഹതുൻ.

376
00:57:50,680 --> 00:57:52,576
ഇരിക്കൂ.

377
00:57:52,600 --> 00:57:54,719
ഞാൻ ഇവിടെ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ വന്നതല്ല.

378
00:57:55,120 --> 00:57:58,239
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

379
00:58:07,720 --> 00:58:12,039
അതെന്താണ്? എന്താണ്
ഈ ദേഷ്യത്തിൻ്റെ കാരണം?

380
00:58:19,440 --> 00:58:21,599
നിങ്ങൾ ദുന്ദറിനു വേണ്ടി വന്നതാണ്.

381
00:58:21,640 --> 00:58:24,456
നിങ്ങളാണ് എന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു
കുറച്ചുകാലം താമസിക്കും.

382
00:58:24,480 --> 00:58:27,736
പക്ഷേ നീ പോകില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
എൻ്റെ സമാധാനം ദുഷിപ്പിക്കും മുമ്പ്.

383
00:58:27,760 --> 00:58:30,999
ദുന്ദർ ബേ എൻ്റെ ഭർത്താവാണ്.

384
00:58:31,400 --> 00:58:34,639
ഞാൻ താമസിക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
ഞാൻ താമസിക്കും.

385
00:58:35,760 --> 00:58:37,319
നിൻ്റെ കാര്യം വരുമ്പോൾ...

386
00:58:38,440 --> 00:58:42,519
നീ ശീലിക്കണം
ഈ മൂന്ന് തലയിണകൾ.

387
00:58:42,920 --> 00:58:45,439
നീ, ഞാൻ...

388
00:58:47,280 --> 00:58:48,496
... ഒപ്പം ദുന്ദർ ബേയും.

389
00:58:48,520 --> 00:58:52,199
വർഷങ്ങളോളം ഞാൻ അവനെ പരിപാലിച്ചു.

390
00:58:52,640 --> 00:58:55,256
അവൻ തൻ്റെ കഷ്ടപ്പാടുകൾ മറികടന്നു
എൻ്റെ വാത്സല്യത്തോടെ.

391
00:58:55,280 --> 00:58:58,376
ഞാൻ അവൻ്റെ വാൾ അരയിൽ വെച്ചു
അവൻ വഴക്കിനു പോകുമ്പോൾ.

392
00:58:58,400 --> 00:59:01,136
പിന്നെന്തിനാ വിഷമിക്കുന്നത്?

393
00:59:01,160 --> 00:59:03,016
നീ എന്നെ എപ്പോഴും വിലകുറച്ചു കാണിച്ചു...

394
00:59:03,040 --> 00:59:05,016
നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റിരുന്നു.

395
00:59:05,040 --> 00:59:07,176
മുകളിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കി.

396
00:59:07,200 --> 00:59:09,776
പക്ഷേ അത് കടന്നുപോയി.

397
00:59:09,800 --> 00:59:17,119
നിങ്ങൾ, ഹസൽ ഹതുൻ ഒരു കുലീനനിൽ നിന്നാണ് വന്നത്
ഒപ്പം ശക്തമായ ബേ കുടുംബവും.

398
00:59:17,520 --> 00:59:22,816
ഞാൻ, സോഹ്രെ, കരാബുട്ടിൽ നിന്നുള്ള ഒരു അനാഥൻ.

399
00:59:22,840 --> 00:59:25,839
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം നിങ്ങൾക്കറിയാം.
നല്ലത്.

400
00:59:26,480 --> 00:59:31,679
എങ്കിൽ എന്നോട് എങ്ങനെ സംസാരിക്കണമെന്ന് നീ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.
സോഹ്രെ ഹതുൻ.

401
00:59:32,080 --> 00:59:35,376
ശരിയായി പെരുമാറുകയും പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുക.

402
00:59:35,400 --> 00:59:39,199
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. എൻ്റെ സ്ഥലം ഞാൻ അറിയും.

403
00:59:39,840 --> 00:59:42,399
ഞാൻ നിനക്ക് അവസരം തരില്ല.

404
00:59:43,800 --> 00:59:47,999
അത് സമാനമല്ലെന്ന് അറിയുക
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ച സോഹ്രെ.

405
00:59:49,880 --> 00:59:52,919
പോയി പ്രാർത്ഥിക്കൂ, സോഹ്രെ ഹത്തൂൺ.

406
00:59:53,360 --> 00:59:57,599
പ്രാർത്ഥിക്കൂ, അതിനാൽ ഞാൻ ഭ്രാന്തനാകില്ല.

407
00:59:58,240 --> 01:00:03,479
ആരാണ് എൻ്റെ ബഹദീറിനെ ഉണ്ടാക്കിയത്
ദുന്ദർ ബേ ശത്രുക്കൾ...

408
01:00:03,680 --> 01:00:10,759
ആരാണ് എൻ്റെ മകനെ നിർബന്ധിച്ച് ആക്കിയത്
ഞാൻ ഗോത്രം വിടണോ?

409
01:00:12,360 --> 01:00:15,999
ഇവിടെ ആരാണ് എൻ്റെ ഓർഡർ നശിപ്പിച്ചത്?

410
01:00:17,360 --> 01:00:18,799
നോക്കൂ, ഹത്തൂൻ.

411
01:00:20,200 --> 01:00:24,159
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് പ്രതികാരത്തിന് വേണ്ടിയല്ല.

412
01:00:25,080 --> 01:00:28,119
എനിക്ക് പ്രതികാരം ചെയ്യണമെങ്കിൽ

413
01:00:29,240 --> 01:00:35,359
നിങ്ങൾ ഇതിനകം കരാബുട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തിയിരിക്കും.

414
01:00:36,240 --> 01:00:38,559
ഞാൻ എൻ്റെ മകനെ മാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

415
01:00:39,920 --> 01:00:43,199
ഇപ്പോൾ പോയി നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ചെയ്യുക.

416
01:00:44,080 --> 01:00:48,079
എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും ചെയ്യരുത്.

417
01:00:48,520 --> 01:00:50,536
നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ...

418
01:00:50,560 --> 01:00:56,119
എൻ്റെ കോപത്തിന് നീ സാക്ഷിയാകും.

419
01:00:56,160 --> 01:01:01,799
ആരുടെ കോപം ആസ്വദിക്കുമെന്ന് അല്ലാഹുവിനറിയാം.

420
01:01:03,160 --> 01:01:08,879
സോഹ്രെ സമാനമല്ലെന്ന് അറിയുക.

421
01:01:25,200 --> 01:01:28,599
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അവളിൽ സൂക്ഷിക്കുക.

422
01:01:29,280 --> 01:01:37,280
അവൾ ഗോത്രം വിട്ടുപോയാൽ, അവൾ സംസാരിച്ചാൽ
ആർക്കെങ്കിലും, നിങ്ങൾ എന്നെ അറിയിക്കും.

423
01:01:38,080 --> 01:01:40,319
മനസ്സിലായി, ഹസൽ ഹതുൻ.

424
01:01:58,960 --> 01:02:01,816
വിശ്വാസവഞ്ചനയുടെ ഫലം മധുരമാണ്...

425
01:02:01,840 --> 01:02:05,479
എന്നാൽ അതും വിഷമാണ്.

426
01:02:06,360 --> 01:02:07,919
കൊങ്കാർ...

427
01:02:08,560 --> 01:02:14,319
എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ അവനെ അടിമ ബസാറിൽനിന്ന് കൊണ്ടുപോയതെന്ന് എനിക്കറിയാം
അവനെ ഒരു മങ്കൂർട്ട് (മസ്തിഷ്കം കഴുകിയ മംഗോളിയൻ) ആക്കുക.

428
01:02:14,880 --> 01:02:17,119
അവിടെ നിന്ന് തുടങ്ങാം.

429
01:02:17,320 --> 01:02:25,320
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ലഭിക്കും
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഞാൻ ഒപ്പിട്ട കരാർ?

430
01:02:27,480 --> 01:02:30,079
ഇത് എന്ത് തരത്തിലുള്ള ശക്തിയാണ്?

431
01:02:30,480 --> 01:02:31,680
സെർകുടേയ്!

432
01:02:32,240 --> 01:02:35,976
നിങ്ങളുടെ പടയാളികളെ എടുക്കുക, ബോറനോടൊപ്പം പോകുക
നിയമങ്ങൾ കൊണ്ടുവരിക.

433
01:02:36,000 --> 01:02:40,439
കമാൻഡർ ബാൽഗേ,
ഞാൻ ഈ പട്ടിയെ കൊണ്ടുപോകട്ടെ.

434
01:02:40,880 --> 01:02:45,199
അവർ മറ്റൊരു ഗെയിം കളിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ അവർക്ക് പണം കൊടുക്കും.

435
01:02:52,320 --> 01:02:56,799
ഒരു പോരാട്ടത്തിൽ വിജയം മാത്രമാണ് ലക്ഷ്യം.

436
01:02:57,720 --> 01:03:02,559
എനിക്ക് നിന്നെ അത് പഠിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല എന്ന് തോന്നുന്നു.

437
01:03:04,680 --> 01:03:09,199
ഉസ്മാനെ ഒറ്റിക്കൊടുത്താൽ ചിലവ് വരും...

438
01:03:10,080 --> 01:03:11,799
കമാൻഡർ ബൽഗേ.

439
01:03:12,920 --> 01:03:14,999
അതിൻ്റെ വിഷം നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണം.

440
01:03:16,120 --> 01:03:18,136
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വൈകുന്നത്? എവിടെ
നിങ്ങൾ പോയിട്ടുണ്ടോ?

441
01:03:18,160 --> 01:03:22,176
നിന്നെ രക്ഷിച്ചതിന് ശേഷം ഞാൻ ദുന്ദറിനെ അനുഗമിച്ചു.

442
01:03:22,200 --> 01:03:24,696
എന്നാൽ ഉസ്മാൻ ആദ്യം അവിടെ പോയി.

443
01:03:24,720 --> 01:03:26,456
പിന്നെ ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നു.

444
01:03:26,480 --> 01:03:30,959
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ജീവിതത്തോട് ഞാൻ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, കൊങ്കാർ.

445
01:03:31,360 --> 01:03:34,159
നിങ്ങൾക്ക് എന്തും ആഗ്രഹിക്കാം.

446
01:03:35,040 --> 01:03:36,319
പ്രതികാരം.

447
01:03:37,440 --> 01:03:40,096
എനിക്ക് പ്രതികാരം ചെയ്യണം, കമാൻഡർ ബൽഗേ.

448
01:03:40,120 --> 01:03:45,679
എല്ലാം വെട്ടിമാറ്റാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിനക്കെതിരെ ഉയരുന്ന തലകൾ.

449
01:04:03,120 --> 01:04:07,496
ബാൽഗയെ ഒറ്റിക്കൊടുത്താലോ?

450
01:04:07,520 --> 01:04:10,239
ഉസ്മാനെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നത് വിജയം...

451
01:04:11,600 --> 01:04:16,319
ബാൽഗയെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നത് നാണക്കേട് കൊണ്ട് മരിക്കുകയാണ്.

452
01:04:35,240 --> 01:04:39,279
സെർക്കുട്ടേ, ഉസ്മാനിലേക്ക് പോകൂ.

453
01:04:39,680 --> 01:04:47,680
നമ്മുടെ സൈനികർക്ക് ഉണ്ടെന്ന് അവനോട് പറയുക
എത്തി ഗെഹാതു യുദ്ധത്തിന് തയ്യാറായി.

454
01:04:50,000 --> 01:04:57,719
അവൻ സന്തോഷത്തോടെ നൃത്തം ചെയ്യുമ്പോൾ അവനെ കൊല്ലുക.

455
01:05:00,280 --> 01:05:07,799
വഞ്ചനയുടെ വിഷം തുള്ളി വീഴും
തേൻ പോലെ നിൻ്റെ വാളിൽ നിന്ന്.

456
01:05:11,080 --> 01:05:15,159
ഉസ്മാൻ മികച്ചവനായിരിക്കും
എർലിക് ഹാനെ സേവിക്കാനുള്ള കാര്യം.

457
01:05:17,040 --> 01:05:21,239
സെർകുട്ടേയിലെ ഉസ്മാനിലേക്ക് പോകുക.

458
01:05:36,040 --> 01:05:38,119
ബോറൻ...ബോരൻ.

459
01:05:38,760 --> 01:05:42,696
ഞാൻ എൻ്റെ വാൾ എൻ്റെ പരിചയിലേക്ക് അടിക്കും
ഇന്ന് രാത്രി അങ്ങനെ ഒരു വിധത്തിൽ..

460
01:05:42,720 --> 01:05:47,519
മോങ്ക് മലനിരകളിൽ നിന്ന് അതിൻ്റെ ശബ്ദം കേൾക്കും.
- മാഷാ അല്ലാഹ് എൻ്റെ സഹോദരൻ.

461
01:05:48,160 --> 01:05:50,759
അത് ചെയ്യും പക്ഷെ...

462
01:05:51,400 --> 01:05:56,239
... ആരായിരിക്കും എന്ന് നമുക്ക് കാണാം
ആടുകളെ ചുമക്കുന്നതിൽ ആദ്യം.

463
01:05:58,800 --> 01:06:02,519
നിങ്ങളുടെ ചോദ്യത്തിനുള്ള ഉത്തരം...

464
01:06:03,160 --> 01:06:08,296
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടാമനാകാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ
ഒരിക്കൽ കോനൂർ ആൽപ് ഇവിടെയുണ്ട്.

465
01:06:08,320 --> 01:06:11,056
എൻ്റെ കോനൂർ..

466
01:06:11,080 --> 01:06:14,656
നീ വീണ്ടും പറക്കുന്നു, സഹോദരാ.

467
01:06:14,680 --> 01:06:18,919
ഉയരത്തിൽ പറക്കരുത്, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ താഴെ വീഴും.

468
01:06:21,280 --> 01:06:28,359
ആരാണ് പറക്കുന്നതെന്നും ഞങ്ങൾ കാണും
ആർ ഉടൻ താഴെ വീഴും.

469
01:06:32,360 --> 01:06:33,360
ദുമ്രുൽ.

470
01:06:34,240 --> 01:06:36,016
സഹോദരാ നീ അതിന് സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നു.

471
01:06:36,040 --> 01:06:38,416
കോനൂർ ആൽപിനെ തോൽപ്പിച്ചാൽ...

472
01:06:38,440 --> 01:06:43,656
അവൻ ഗോത്രത്തിൽ അലഞ്ഞുനടക്കും
ഗസൽ പോലെ ഒരു കാലിൽ.

473
01:06:43,680 --> 01:06:45,136
ശരി, സഹോദരാ?

474
01:06:45,160 --> 01:06:46,976
ഞാൻ അതിന് സാക്ഷിയാണ് സഹോദരാ.

475
01:06:47,000 --> 01:06:48,719
നിങ്ങൾ അകത്തുണ്ടോ, കോനൂർ?

476
01:06:53,480 --> 01:06:54,679
ഞാനാണ്.

477
01:06:55,320 --> 01:06:57,296
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു നിബന്ധനയുണ്ട്.

478
01:06:57,320 --> 01:07:02,039
ഞാൻ നിന്നെ തോൽപ്പിച്ചാൽ നീയും അതുതന്നെ ചെയ്യും.

479
01:07:02,720 --> 01:07:03,896
ഈവല്ലാഹ് സഹോദരാ.

480
01:07:03,920 --> 01:07:09,879
ദുമ്രുൾ, അവനെ കേൾക്കൂ. ഞാനില്ല
അവൻ പിന്നീട് അത് നിരസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

481
01:07:10,000 --> 01:07:11,159
നമുക്കത് ചെയ്യാം.

482
01:07:12,760 --> 01:07:14,679
മാഷാ അല്ലാഹ്!

483
01:07:15,320 --> 01:07:17,639
ഞാൻ സാക്ഷിയാണ് സഹോദരാ.

484
01:07:20,200 --> 01:07:22,239
അവൻ പറക്കും...

485
01:07:47,600 --> 01:07:52,959
എൻ്റെ അയ്ബാറിൻ്റെ കല്യാണം
പാതിവഴിയിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.

486
01:07:55,760 --> 01:08:00,936
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഈ കണ്ണുകൾ
നിൻ്റെ കല്യാണം കാണാൻ...

487
01:08:00,960 --> 01:08:04,359
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കും
എൻ്റെ ആഗ്രഹം, എൻ്റെ ഉസ്മാൻ.

488
01:08:05,720 --> 01:08:11,479
എൻ്റെ അയ്ബറിൻ്റെ സഹോദരൻ അവൻ്റെ കല്യാണം പൂർത്തിയാക്കും
സ്വർഗത്തിൽ, അല്ലാഹുവിൻ്റെ സമ്മതത്തോടെ ബാംസി ബേ.

489
01:08:13,560 --> 01:08:18,856
അതേ പ്രതിഫലം എൻ്റെ റബ്ബ് നമുക്കും നൽകട്ടെ.

490
01:08:18,880 --> 01:08:21,599
ആമീൻ!

491
01:08:24,640 --> 01:08:30,239
അള്ളാഹു നിൻ്റെ ഒരു കുട്ടിയെ എടുത്തു.
മറ്റൊന്ന്, ബാംസി സഹോദരൻ കൊടുത്തു.

492
01:08:31,120 --> 01:08:35,096
അവൻ സിംഹത്തെപ്പോലെയാണ് മാഷാ അല്ലാഹ്.

493
01:08:35,120 --> 01:08:38,839
ഈവല്ലാഹ് അബ്ദുറഹ്മാൻ ഗാസി,
ഈവല്ലാഹ്.

494
01:08:56,760 --> 01:08:57,876
സിദ്ദിഖ്!

495
01:08:57,900 --> 01:08:58,999
എനിക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ, എൻ്റെ ബേ?

496
01:08:59,300 --> 01:09:02,016
- സെലാമു അലൈക്കും.
- അലൈക്കും സെലം.

497
01:09:02,040 --> 01:09:04,719
- സ്വാഗതം.
- നന്ദി.

498
01:09:14,240 --> 01:09:16,039
ഈവല്ലാഹ് പുത്രൻ.

499
01:09:17,880 --> 01:09:19,159
മാഷാ അല്ലാഹ്.

500
01:09:27,480 --> 01:09:30,679
മകനേ, നീ എപ്പോഴും ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കട്ടെ.

501
01:09:31,320 --> 01:09:32,879
മാഷാ അല്ലാഹ്.

502
01:09:40,280 --> 01:09:41,280
സിദ്ദിഖ്.

503
01:09:42,920 --> 01:09:47,559
നിങ്ങൾ വാർത്ത കൊണ്ടുവന്നിരിക്കണം
ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ വന്നു.

504
01:10:00,440 --> 01:10:05,919
ബാലാ മകളേ, മധുരപലഹാരത്തിനായി പെക്മെസ് ഇടുക,
സൂപ്പിനുള്ള ഉപ്പ് ഇടുക. വരിക.

505
01:10:08,040 --> 01:10:09,639
ബിസ്മില്ല

506
01:10:10,760 --> 01:10:14,239
ബിസ്മില്ലാ ഇറഹ്മാൻ ഇറഹീം.

507
01:10:19,200 --> 01:10:21,159
മാഷാ അല്ലാഹ്.

508
01:10:26,600 --> 01:10:30,639
ബിസ്മില്ലാ ഇറഹ്മാൻ ഇറഹീം.

509
01:10:34,640 --> 01:10:35,640
നമുക്ക് പോകാം.

510
01:10:45,840 --> 01:10:47,199
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.

511
01:10:47,840 --> 01:10:50,696
എൻ്റെ റബ്ബ് അവരെ സന്തോഷവാനായിരിക്കട്ടെ ഇൻഷാ അല്ലാഹ്.

512
01:10:50,720 --> 01:10:52,759
ആമീൻ.

513
01:10:53,883 --> 01:10:55,283
ബിസ്മില്ലാ ഇറഹ്മാൻ ഇറഹീം.

514
01:10:55,307 --> 01:10:57,307
കുറച്ചു കൂടി ഇടൂ മകളേ.

515
01:11:02,920 --> 01:11:05,719
അവളുടെ കൈകൾ വിറയ്ക്കുന്നു, സെൽകാൻ ഹതുൻ.

516
01:11:06,600 --> 01:11:09,439
ഞങ്ങളുടെ വധു ആവേശത്തിലാണ്.

517
01:11:11,280 --> 01:11:14,376
ഇൻഷാ അല്ലാഹ് നമുക്ക് കാണാം
നിൻ്റെ ദിവസങ്ങൾ, എൻ്റെ ഗോങ്ക.

518
01:11:14,400 --> 01:11:17,119
ഇൻഷാ അല്ലാഹ്.

519
01:11:20,160 --> 01:11:22,359
ഇൻഷാ അല്ലാഹ്.

520
01:11:23,720 --> 01:11:24,839
അയ്ഗുൽ!

521
01:11:25,480 --> 01:11:26,959
നിർത്തൂ അമ്മേ.

522
01:11:32,400 --> 01:11:37,519
അയ്ഗുൽ... സ്വാഗതം. നോക്കൂ,
ഞങ്ങൾ ഭക്ഷണം പാകം ചെയ്യുന്നു.

523
01:11:38,880 --> 01:11:40,639
ഇളക്കുക, മകളേ.

524
01:11:42,000 --> 01:11:45,416
ഞങ്ങൾ തിന്നുകയും കുടിക്കുകയും കഴിക്കുകയും ചെയ്യും
ഇന്ന് രാത്രി കളിപ്പാട്ടത്തിൽ രസകരമായി.

525
01:11:45,440 --> 01:11:47,136
നിങ്ങളും ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും.

526
01:11:47,160 --> 01:11:49,136
അത് ഇന്ന് രാത്രി ആയിരിക്കും...

527
01:11:49,160 --> 01:11:53,399
ഞങ്ങൾ വസ്ത്രം ധരിക്കാം,
ഞങ്ങൾ തിന്നുകയും കുടിക്കുകയും ചെയ്യും.

528
01:12:05,560 --> 01:12:07,799
കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ എങ്ങനെയുള്ളതാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

529
01:12:10,120 --> 01:12:11,879
ഞാൻ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല.

530
01:12:15,920 --> 01:12:18,039
ഞാൻ ഒരിക്കലും പുഞ്ചിരിച്ചിട്ടില്ല.

531
01:12:19,880 --> 01:12:22,879
എൻ്റെ ദുഃഖം അല്ലാഹു കണ്ടു.

532
01:12:28,800 --> 01:12:30,679
അവൻ എനിക്ക് ഒരു കുഞ്ഞിനെ തന്നു.

533
01:12:31,320 --> 01:12:32,320
നോക്കൂ.

534
01:12:35,400 --> 01:12:37,319
അത് മനോഹരമാണ്.

535
01:12:38,440 --> 01:12:40,536
നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞ് സുന്ദരിയാണ് അയ്ഗുൽ.

536
01:12:40,560 --> 01:12:42,839
മാഷാ അല്ലാഹ് നിന്നെ പോലെ തോന്നുന്നു.

537
01:12:44,680 --> 01:12:46,536
നിങ്ങൾക്കും കുഞ്ഞുങ്ങൾ ഉണ്ടാകും.

538
01:12:46,560 --> 01:12:49,759
അള്ളാഹു എനിക്ക് തന്നു,
അവൻ നിങ്ങൾക്കും തരും.

539
01:12:50,920 --> 01:12:53,336
കുഞ്ഞുങ്ങൾ സുന്ദരന്മാരാണ്...

540
01:12:53,360 --> 01:12:55,359
അവർ നിരപരാധികളാണ്...

541
01:12:56,000 --> 01:12:58,879
എപ്പോൾ കാണും
അമ്മയാകുക.

542
01:13:02,160 --> 01:13:03,839
ഇൻഷാ അല്ലാഹ് അയ്ഗുൽ.

543
01:13:04,760 --> 01:13:05,760
ഇൻഷാ അല്ലാഹ്.

544
01:13:07,120 --> 01:13:08,736
നോക്ക്...

545
01:13:08,760 --> 01:13:11,079
എനിക്ക് വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കാമോ?

546
01:13:11,480 --> 01:13:14,736
ബാലയ്ക്ക് വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കാം
കുട്ടികളുണ്ടാകുമോ?

547
01:13:14,760 --> 01:13:17,439
ഞാൻ ചെയ്യും. ഞാൻ ചെയ്യും.

548
01:13:24,080 --> 01:13:26,319
അയ്ഗുൽ തനിച്ചാണ്.

549
01:13:29,840 --> 01:13:32,719
ബാല അല്ല. അവൾക്ക് ഒസ്മാൻ ബേയുണ്ട്.

550
01:13:36,000 --> 01:13:37,679
അപ്പോൾ എടുക്കുക.

551
01:13:38,800 --> 01:13:43,239
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പ്രാർത്ഥിക്കും, നിങ്ങൾ ചെയ്യും
എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ നോക്കൂ. വാഗ്ദാനം?

552
01:13:48,200 --> 01:13:50,199
ഞാൻ ചെയ്യും.

553
01:13:50,600 --> 01:13:53,799
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യും. വിഷമിക്കേണ്ട.

554
01:13:54,480 --> 01:13:56,959
നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിനെ എന്നെ ഭരമേല്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

555
01:13:59,040 --> 01:14:00,399
എനിക്ക് പോകണം.

556
01:14:01,760 --> 01:14:03,879
ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കും.

557
01:14:11,720 --> 01:14:16,239
എനിക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്,
ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി വരാം.

558
01:14:26,480 --> 01:14:30,199
ഞങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുറവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
എൻ്റെ അല്ലാഹു.

559
01:14:31,080 --> 01:14:33,039
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.

560
01:14:38,480 --> 01:14:41,959
ഞങ്ങൾക്ക് ഇല്ലാത്തത് ഞങ്ങൾക്ക് തരൂ,
യാ റബ്ബീ.

561
01:14:50,040 --> 01:14:54,496
അതിനാൽ സോഫിയ സഖ്യമുണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

562
01:14:54,520 --> 01:14:56,496
അതാണ് അവൾ പറഞ്ഞത്, എൻ്റെ ബേ.

563
01:14:56,520 --> 01:15:02,096
ചക്രവർത്തിക്ക് യാനികളും മറ്റ് സന്യാസിമാരും ഉണ്ടായിരുന്നു
അയസോഫിയയിൽ (ഹാഗിയ സോഫിയ) തൂങ്ങിക്കിടന്നു.

564
01:15:02,120 --> 01:15:04,496
ഇപ്പോൾ! അവർ സോഫിയയുടെ പിന്നാലെയാണ്.

565
01:15:04,520 --> 01:15:07,216
അലിസാർ ബേയും മരിച്ചു.
അവൾക്ക് പോകാൻ ഒരിടമില്ല.

566
01:15:07,240 --> 01:15:10,399
ഞാൻ പോകില്ലെന്ന് അവൾക്കറിയാം
അവളെ കൊല്ലുന്നതിന് മുമ്പ്.

567
01:15:12,240 --> 01:15:15,296
അവൾ എന്തെങ്കിലും കഴിഞ്ഞിട്ടുണ്ടാവും.

568
01:15:15,320 --> 01:15:18,376
എൻ്റെ ഉസ്മാൻ, അതിൽ രക്തമുണ്ട്.

569
01:15:18,400 --> 01:15:21,016
അവിടെ വെറുപ്പും പ്രതികാരവുമുണ്ട്.

570
01:15:21,040 --> 01:15:22,936
എന്ത് സഖ്യം?

571
01:15:22,960 --> 01:15:28,256
ആ പാമ്പിനെ ഞാൻ കൊല്ലും
ഞാൻ അവളെ കാണുന്ന നിമിഷം.

572
01:15:28,280 --> 01:15:31,079
അവൾക്ക് സമയം നേടാൻ മാത്രമേ ആഗ്രഹമുള്ളൂ, ബാംസി ബേ.

573
01:15:31,960 --> 01:15:33,359
സമയം നേടുക.

574
01:15:35,920 --> 01:15:39,319
ഞങ്ങൾ ഈ ഗെയിം കളിക്കും
അപ്പോൾ അതിൻ്റെ നിയമങ്ങൾ അനുസരിച്ച്.

575
01:15:41,880 --> 01:15:42,919
സിദ്ദിഖ്.

576
01:15:43,800 --> 01:15:47,319
പോയി അവളോട് പറയ് ഞാൻ അത് അംഗീകരിക്കുന്നു.

577
01:15:49,160 --> 01:15:51,336
പക്ഷെ എനിക്ക് നിബന്ധനകളുണ്ട്.

578
01:15:51,360 --> 01:15:54,559
ചെയ്യുമെന്ന് അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
അവരെ സ്വീകരിക്കൂ, എൻ്റെ ബേ.

579
01:15:54,960 --> 01:15:57,656
ഇപ്പോൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

580
01:15:57,680 --> 01:16:00,119
എനിക്ക് മൂന്ന് നിബന്ധനകൾ ഉണ്ടാകും:

581
01:16:01,000 --> 01:16:02,439
ഒന്നാമതായി...

582
01:16:03,080 --> 01:16:11,080
അവൾ കുലുചാഹിസർ കൊട്ടാരം പ്രഖ്യാപിക്കും
സുലൈമാൻ സാഹയുടെ ചെറുമകൻ ഉസ്മാൻ ബേയുടേതാണ്.

583
01:16:15,160 --> 01:16:16,839
രണ്ടാമത്തേത്...

584
01:16:18,200 --> 01:16:22,799
അവൾ ഇവിടെ വന്ന് കീഴടങ്ങും.

585
01:16:23,920 --> 01:16:29,119
എൻ്റെ ഉസ്മാൻ നീ ദീർഘകാലം ജീവിക്കട്ടെ.

586
01:16:30,040 --> 01:16:31,519
മാഷാ അല്ലാഹ്.

587
01:16:32,400 --> 01:16:34,959
നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
വ്യവസ്ഥകൾ, സഹോദരാ.

588
01:16:35,600 --> 01:16:36,879
മൂന്നാമത്തേത് എന്താണ്?

589
01:16:38,480 --> 01:16:40,639
ഏകനായിരിക്കുക എന്നത് അല്ലാഹുവിന് മാത്രമുള്ളതാണ്.

590
01:16:41,520 --> 01:16:45,079
കോണൂരിന് സമയമായി
സഹോദരൻ വിവാഹം കഴിക്കാൻ.

591
01:16:46,920 --> 01:16:48,239
അവൾ മുസ്ലീം ആയിരിക്കും...

592
01:16:48,880 --> 01:16:52,759
...അവൾ ചെയ്യുമെന്ന് ആണയിടും
കോണൂരിൻ്റെ ഭാര്യ.

593
01:16:54,600 --> 01:16:56,239
അതെ എൻ്റെ ബേ.

594
01:16:57,120 --> 01:16:59,416
നിങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിൽ പങ്കെടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ...

595
01:16:59,440 --> 01:17:01,816
...എൻ്റെ കടമ ഞാൻ നിറവേറ്റണം.

596
01:17:01,840 --> 01:17:04,599
നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിച്ചാൽ ഞാൻ തിരികെ പോകും.

597
01:17:05,480 --> 01:17:07,159
ഈവല്ലാഹ്.

598
01:17:14,280 --> 01:17:19,159
നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിച്ചാൽ, ഞാൻ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകും
അയ്ബാർ സഹോദരൻ്റെ ഖബറടക്കം നാളെ.

599
01:17:19,800 --> 01:17:21,000
അച്ഛൻ.

600
01:17:24,640 --> 01:17:27,736
ഞാൻ അവനോട് പറയും
നിന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല...

601
01:17:27,760 --> 01:17:32,999
ഞാൻ എപ്പോഴും കൂടെയുണ്ടാകും
ഞാൻ എൻ്റെ കടമ നിറവേറ്റിയ ശേഷം നിങ്ങൾ.

602
01:17:35,560 --> 01:17:43,560
ഞാൻ ആ കോട്ട തകർത്തു കളയും
എൻ്റെ കൈകൾ നിൻ്റെ കടമ അവസാനിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

603
01:17:46,000 --> 01:17:47,999
ഞാൻ ചെയ്യും.

604
01:17:48,120 --> 01:17:51,399
സുരക്ഷിതമായി പോകൂ.

605
01:18:17,600 --> 01:18:19,016
എൻ്റെ ബേ.
- അതെ സാൾട്ടുക്ക്!

606
01:18:19,040 --> 01:18:21,919
ഹസൽ ഹതുൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

607
01:18:21,960 --> 01:18:26,759
നിന്നോട് സംസാരിക്കാനുണ്ടെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.
അവൾ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

608
01:18:42,200 --> 01:18:45,200
എൻ്റെ ബേ. അയ്ഗുൽ ഹത്തൂണിൻ്റെ ഡോക്ടർ വന്നു.

609
01:18:48,924 --> 01:18:50,924
അവൻ വന്നേക്കാം.

610
01:18:56,000 --> 01:18:58,399
ദുന്ദർ ബേ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

611
01:19:06,720 --> 01:19:08,439
സ്വാഗതം, എഫെൻഡി.

612
01:19:08,480 --> 01:19:09,999
എൻ്റെ ബെയ്‌ക്ക് നന്ദി.

613
01:19:11,120 --> 01:19:15,776
ഗുണ്ടുസ് ബേ ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുക
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നു.

614
01:19:15,800 --> 01:19:20,239
രോഗശാന്തി ആദ്യം വരുന്നത് അല്ലാഹുവിൽ നിന്നാണ്.
എങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഇൻഷാ അല്ലാഹ്.

615
01:19:20,440 --> 01:19:23,039
-ഇൻഷാ അല്ലാഹ് എൻ്റെ ബേ.
- ഇൻഷാ അല്ലാഹ്.

616
01:19:24,400 --> 01:19:27,999
അവളെ പരിപാലിക്കുക. ഞാൻ വരാം.

617
01:19:29,360 --> 01:19:31,759
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് ചെയ്യുക, ഒപ്പം...

618
01:19:32,160 --> 01:19:34,599
എൻ്റെ മകൾ എഫെൻഡിയെ സുഖപ്പെടുത്തൂ.

619
01:20:01,400 --> 01:20:03,159
സെർകുടേയ്!

620
01:20:05,720 --> 01:20:08,719
ബൽഗാവിന് ഒരു പുതിയ ഉത്തരവുണ്ട്.

621
01:20:12,720 --> 01:20:15,679
എന്താണ് ബാൽഗേയുടെ ഉത്തരവ്, കൊങ്കാർ?

622
01:20:37,400 --> 01:20:42,039
നീ ഇവിടെ വന്നത് എന്നെ തടയാനാണ്
ഉസ്മാനെ കൊന്നതിൽ നിന്ന്, അല്ലേ?

623
01:20:47,240 --> 01:20:52,679
ബാൽഗയ്ക്ക് ഒന്നും ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല
തുർക്കികൾ വീണ്ടും ഒരു മാൻകുർട്ട് (അടിമ).

624
01:20:54,520 --> 01:20:57,239
ഞാൻ അവനെ എൻ്റെ കൈകൊണ്ട് കൊല്ലും.

625
01:21:36,560 --> 01:21:39,639
നിർത്തൂ, എൻ്റെ അയ്ഗുൽ.

626
01:21:46,560 --> 01:21:50,159
എൻ്റെ മകളേ, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ ഇവിടെ സൂക്ഷിക്കുക.

627
01:21:53,440 --> 01:21:54,640
അത് ചെയ്യൂ.

628
01:22:01,560 --> 01:22:03,399
ഞാൻ വീണു.

629
01:22:05,960 --> 01:22:07,656
ഞാൻ എപ്പോഴും വീഴുമായിരുന്നു.

630
01:22:07,680 --> 01:22:11,119
എൻ്റെ സഹോദരൻ എന്നെ സഹായിക്കും.

631
01:22:11,520 --> 01:22:13,296
അവളുടെ സഹോദരൻ എവിടെ?

632
01:22:13,320 --> 01:22:15,159
അവനെ നമുക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

633
01:22:21,080 --> 01:22:23,359
അപ്പോൾ അത് നല്ലതല്ല.

634
01:22:32,400 --> 01:22:35,536
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്, ഡോക്ടർ എഫെൻഡി?
ഒരു പ്രതീക്ഷയില്ലേ?

635
01:22:35,560 --> 01:22:38,119
അല്ലാഹുവിന് മാത്രമേ അറിയൂ.

636
01:22:38,520 --> 01:22:41,959
പക്ഷേ അവൾ കനത്ത ആഘാതത്തിലാണ്.

637
01:22:48,840 --> 01:22:51,656
അവൾ സുഖം പ്രാപിക്കും, വിഷമിക്കേണ്ട.

638
01:22:51,680 --> 01:22:58,719
നിങ്ങളുടെ മരുന്നും ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നു.

639
01:23:07,040 --> 01:23:09,679
നിങ്ങളുടെ മകളുടെ മരുന്ന്
ഈ കുപ്പിയിൽ.

640
01:23:10,080 --> 01:23:12,576
എനിക്ക് നിന്നിൽ നിന്ന് ഒന്നും വേണ്ട.

641
01:23:12,600 --> 01:23:14,159
അല്ലാഹു നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.

642
01:23:14,200 --> 01:23:20,519
പക്ഷെ നമുക്ക് സംസാരിക്കണം
മറ്റെന്തെങ്കിലും കുറിച്ച്.

643
01:23:48,520 --> 01:23:50,279
കൊങ്കാർ!

644
01:24:02,500 --> 01:24:07,500
ഞാൻ ഇതുവരെ ഉസ്മാൻ്റെ ജോലി പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല,
കൊങ്കാർ.

645
01:24:31,040 --> 01:24:35,519
നിങ്ങൾ പ്രതികാരത്തിൻ്റെ ഫലമായിരിക്കും.

646
01:24:36,880 --> 01:24:39,519
വിഷം ഞാനായിരിക്കും.

647
01:24:44,480 --> 01:24:48,399
നിൻ്റെ ശക്തി പോരാ...

648
01:24:50,000 --> 01:24:52,159
ഒസ്മാൻ ബേയെ കൊന്നതിന്.

649
01:24:53,040 --> 01:24:55,599
ഭീരു!

650
01:25:00,320 --> 01:25:01,759
നിങ്ങൾ...

651
01:25:03,360 --> 01:25:07,679
ഉസ്മാനെ കൊല്ലുക. നമ്മളല്ല.

652
01:25:50,215 --> 01:25:52,215
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

653
01:25:52,240 --> 01:25:53,896
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് സേവിക്കുന്നത്?

654
01:25:53,920 --> 01:25:56,239
അത് പ്രധാനമല്ല.

655
01:25:56,920 --> 01:25:59,359
നിങ്ങളുടെ മകൾ പ്രധാനമാണ് ...

656
01:25:59,760 --> 01:26:03,919
ഒപ്പം പൂവിൻ്റെ മുള്ളുകളും
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലെ പ്രതികാരത്തിൻ്റെ.

657
01:26:05,080 --> 01:26:08,639
ഒഴിവാക്കാനുള്ള സമയമല്ലേ
ആ മുള്ളുകൾ?

658
01:26:21,280 --> 01:26:25,919
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ നിങ്ങളുടേത് തയ്യാറാക്കാം
മകളുടെ മരുന്നുകൾ വളരെ ശ്രദ്ധയോടെ.

659
01:26:26,800 --> 01:26:29,559
എൻ്റെ നേതാവിൻ്റെ കാര്യം വരുമ്പോൾ...

660
01:26:30,680 --> 01:26:36,199
നിങ്ങളുടെ മകളുടെ ആരോഗ്യം,
ഉസ്മാനിൽ നിന്നുള്ള നിങ്ങളുടെ പ്രതികാരവും...

661
01:26:36,840 --> 01:26:40,919
സോഫിയ രാജകുമാരിയുടെ സമ്മാനങ്ങളാണ്.

662
01:26:43,480 --> 01:26:45,679
സോഫിയ...

663
01:27:00,720 --> 01:27:04,976
യുടെ ഔഷധസസ്യങ്ങളിൽ ഇടുക
ആടുകൾ വെട്ടുന്നതിനു മുമ്പ്.

664
01:27:05,000 --> 01:27:08,576
മൃഗങ്ങളിൽ വിഷം കയറും
ഞരമ്പുകളും മാംസവും.

665
01:27:08,600 --> 01:27:10,576
പക്ഷേ അത് ഉടനെ കൊല്ലില്ല.

666
01:27:10,600 --> 01:27:13,599
അത് തിന്നുന്നവൻ മരിക്കും.

667
01:27:13,720 --> 01:27:18,199
അവർ ആടുകളെ കൊല്ലും,
നീ അവരെ കൊല്ലും.

668
01:27:18,400 --> 01:27:25,799
ഇന്ന് രാത്രി, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പ്രതികാരം ചെയ്യും
ദുന്ദർ ബേ ഗോത്രത്തിൻ്റെ നിയന്ത്രണം ഏറ്റെടുക്കും.

669
01:28:05,120 --> 01:28:06,456
അയ്യോ, നാട്ടുകാരേ!

670
01:28:08,400 --> 01:28:12,599
സ്റ്റെപ്പുകളിൽ നിന്ന് കുടിയേറ്റം നടത്തണം!

671
01:28:14,680 --> 01:28:17,919
അത് ശക്തി നൽകുന്നു!

672
01:28:19,760 --> 01:28:25,599
പട്ടാളക്കാർ ആദ്യം വരുന്നു,
മുതിർന്നവർ അവരെ പിന്തുടരുന്നു!

673
01:28:25,640 --> 01:28:28,079
വഴിയൊരുക്കുക!

674
01:28:28,240 --> 01:28:31,816
തോളിൽ ഒരു ആട്ടുകൊറ്റൻ വരുന്നു!

675
01:28:31,840 --> 01:28:33,999
നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം, ബാംസി ബേ!

676
01:28:34,040 --> 01:28:39,719
അമ്പ് എറിയൂ, നമുക്ക് കാണാം
ഈ ഗോത്രത്തിലെ ഏറ്റവും വേഗതയേറിയ വീരന്മാർ.

677
01:28:40,360 --> 01:28:43,256
കോനൂർ കേട്ടോ?
എൻ്റെ ബേ എന്നെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

678
01:28:43,280 --> 01:28:50,536
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, എൻ്റെ ബോറൻ.
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എൻ്റെ പിന്നാലെ പൊടി വിഴുങ്ങും.

679
01:28:50,560 --> 01:28:51,799
നമുക്ക് പോകാം!

680
01:28:53,160 --> 01:28:56,239
നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം, ധൈര്യശാലികളേ!

681
01:29:03,120 --> 01:29:06,679
ബിസ്മില്ലാ ഇറഹ്മാൻ ഇറഹീം.

682
01:29:19,800 --> 01:29:22,279
നമുക്കത് ചെയ്യാം, വീരന്മാരേ!

683
01:29:22,720 --> 01:29:25,759
ബിസ്മില്ലാ! യാ അല്ലാഹ്!

684
01:29:27,600 --> 01:29:29,959
മാഷാ അല്ലാഹ്!

685
01:29:35,200 --> 01:29:37,799
പോകൂ, ഉസ്മാൻ ബേ!

686
01:29:53,360 --> 01:29:55,239
പോകൂ, ഉസ്മാൻ ബേ!

687
01:30:04,520 --> 01:30:06,079
പോകൂ, ബോറൻ!

688
01:31:12,300 --> 01:31:14,000
വരൂ ഉസ്മാൻ ബേ! വരിക!

689
01:31:16,224 --> 01:31:17,824
വരൂ ബോറൻ ആൽപ്! വരിക!

690
01:31:32,500 --> 01:31:34,000
വരൂ ഉസ്മാൻ!

691
01:31:38,024 --> 01:31:39,324
വരിക!

692
01:31:46,400 --> 01:31:48,400
വരൂ ഉസ്മാൻ ബേ!

693
01:31:55,240 --> 01:31:56,540
വരിക!

694
01:31:56,864 --> 01:31:58,364
മാഷാ അല്ലാഹ്.

695
01:32:06,788 --> 01:32:08,788
മാഷാ അല്ലാഹ്, എൻ്റെ കുട്ടികളേ.

696
01:32:26,200 --> 01:32:33,159
എന്നാൽ ഈ ഗെയിമിൻ്റെ മാസ്റ്റർ ബാംസി ബേ ആണ്!

697
01:32:38,600 --> 01:32:43,296
വീരന്മാർ! ചെറുപ്പത്തിൽ...

698
01:32:43,320 --> 01:32:48,399
ഞാൻ രണ്ട് ആടുകളെ ചുമക്കും
എൻ്റെ തോളിൽ!

699
01:33:14,000 --> 01:33:16,439
സഹോദരൻ, അയാസ്.

700
01:33:28,015 --> 01:33:29,415
എൻ്റെ ബേ.

701
01:33:44,840 --> 01:33:46,479
മാഷാ അല്ലാഹ് എൻ്റെ ബെയ്‌ക്ക്.

702
01:33:50,960 --> 01:33:53,039
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഒരിക്കലും തളരാതിരിക്കട്ടെ.

703
01:33:53,063 --> 01:33:54,363
ആമീൻ.

704
01:34:00,680 --> 01:34:01,980
നന്ദി.

705
01:34:33,560 --> 01:34:35,896
ക്ഷമിക്കണം, എൻ്റെ ബേ...

706
01:34:35,920 --> 01:34:38,976
അതിനുള്ള തയ്യാറെടുപ്പിലാണ് അവർ
ഗോത്രത്തിൽ കല്യാണം...

707
01:34:39,000 --> 01:34:42,416
...എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം തനിച്ചായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.

708
01:34:42,440 --> 01:34:48,319
ഈ ആഗ്രഹത്തിന് ശേഷം,
നിങ്ങളുടെ പോരായ്മകൾ മനോഹരമാണ്, ഹത്തൂൺ.

709
01:34:50,200 --> 01:34:51,559
വരൂ.

710
01:35:12,600 --> 01:35:14,456
ബഹാദിർ എങ്ങനെയുണ്ട്?

711
01:35:14,480 --> 01:35:16,176
അവൻ ആശങ്കാകുലനാണ്.

712
01:35:16,200 --> 01:35:18,456
എൻ്റെ ബഹാദിർ ചിന്താശേഷിയുള്ളവനാണ്.

713
01:35:18,480 --> 01:35:21,016
എല്ലാ കണ്ണുകളും അവനിലേക്കാണ്.

714
01:35:21,040 --> 01:35:26,079
അവൻ്റെ ആത്മാവിന് സമാധാനമില്ല.
അച്ഛനെ ഓർത്ത് അയാൾക്ക് സങ്കടമുണ്ട്.

715
01:35:27,440 --> 01:35:30,239
ഞാൻ കഴിവുള്ളവനാണ്...

716
01:35:30,920 --> 01:35:32,736
...ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നവരെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നു,

717
01:35:32,760 --> 01:35:35,679
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി,
എൻ്റെ ദുന്ദർ ബേ?

718
01:35:36,320 --> 01:35:40,616
മലകൾ താഴേക്ക് പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി, പക്ഷേ
എൻ്റെ ബെയ് ചെയ്യില്ല. നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?

719
01:35:40,640 --> 01:35:45,479
സുലൈമാൻ സാഹിൻ്റെ മകനുണ്ട്
വഴി തെറ്റി, ഹത്തൂൺ.

720
01:35:47,080 --> 01:35:53,039
അവൻ്റെ മക്കൾ പണം കൊടുത്തു
അവൻ്റെ തെറ്റുകൾക്ക്.

721
01:35:56,720 --> 01:36:03,176
അലിസാർ തൊട്ടതെല്ലാം
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ വേദനിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

722
01:36:03,200 --> 01:36:09,199
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം കത്തുന്നുണ്ടെങ്കിലും, നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ഗോത്രത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ, ദുന്ദർ ബേ...

723
01:36:10,320 --> 01:36:13,359
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കണം
നിങ്ങളുടെ മകൾ അയ്ഗുൽ.

724
01:36:15,440 --> 01:36:16,579
എൻ്റെ അയ്ഗുൽ...

725
01:36:19,040 --> 01:36:20,140
എൻ്റെ മകൾ...

726
01:36:20,560 --> 01:36:23,319
ഇത് സ്വയം ചെയ്യരുത്,
ദുന്ദർ ബേ.

727
01:36:25,440 --> 01:36:31,839
എനിക്കുണ്ടായിരുന്നതെല്ലാം ഒന്നൊന്നായി നഷ്ടപ്പെട്ടു.

728
01:36:32,720 --> 01:36:37,159
ആദ്യം നീ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ സുൽത്താൻ...

729
01:36:37,600 --> 01:36:39,599
പിന്നെ എൻ്റെ മക്കൾ.

730
01:36:40,960 --> 01:36:48,039
ഞാൻ മറുവശത്തേക്ക് പോയാലും
ലോകം, എൻ്റെ ഹൃദയം നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും.

731
01:36:49,160 --> 01:36:50,359
അത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

732
01:36:51,000 --> 01:36:53,799
അത് നിനക്ക് അറിയില്ലേ,
ദുന്ദർ ബേ?

733
01:36:54,240 --> 01:36:58,119
നിനക്ക് എന്നെ ഒരിക്കലും നഷ്ടമായിട്ടില്ല.

734
01:37:42,840 --> 01:37:45,696
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തോ?
- ഞാൻ ചെയ്തു, രാജകുമാരി.

735
01:37:45,720 --> 01:37:49,239
ഞാൻ വിഷം സോഹ്രെ ഹത്തൂണിന് നൽകി.

736
01:37:49,880 --> 01:37:51,519
അവൾ പേടിച്ചാലോ?

737
01:37:51,720 --> 01:37:53,456
അവൾ അത് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?

738
01:37:53,480 --> 01:37:55,479
അവൾ ചെയ്യും.

739
01:37:55,880 --> 01:37:59,759
അവളെ ഉണ്ടാക്കാൻ അവൾ മരിച്ചു
ഭർത്താവ് ബേ.

740
01:38:00,160 --> 01:38:05,319
ഭർത്താവാക്കാൻ അവൾ അത് ചെയ്യും
നാടുകടത്തപ്പെടേണ്ടതല്ല.

741
01:38:06,480 --> 01:38:09,079
എനിക്ക് അതിൽ സംശയമില്ല.

742
01:38:09,720 --> 01:38:16,119
പറയാൻ ഞാൻ ഗോത്രത്തിന് ചുറ്റും ഉണ്ടാകും
അവർ എങ്ങനെ മരിച്ചുവെന്ന് വിശദമായി.

743
01:38:16,520 --> 01:38:20,696
നീ ചെയ്തത് ഞാൻ മറക്കില്ല,
അലക്സ്.

744
01:38:20,720 --> 01:38:23,376
നിങ്ങളുടെ പ്രതിഫലം നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും.

745
01:38:23,400 --> 01:38:26,416
നിങ്ങളാണ് അവസാനത്തേത്
മാസ്റ്റർ യാനിസിൻ്റെ ചുമതല.

746
01:38:26,440 --> 01:38:30,879
നിങ്ങളുടെ വേദനയും പ്രതികാരവും ഞങ്ങൾ പങ്കിടുന്നു.

747
01:38:41,120 --> 01:38:45,319
ഞാൻ മാസ്റ്റർ യാനിസിനെ എടുക്കും
ഇന്ന് രാത്രി പ്രതികാരം.

748
01:38:46,200 --> 01:38:48,079
കായി ഗോത്രം...

749
01:38:50,880 --> 01:38:54,839
... ഒരു ഭീമാകാരമായി മാറും
ശ്മശാനം.

750
01:38:55,240 --> 01:38:58,576
ഒരു ഇരുണ്ട രാത്രി എൻ്റെ മേൽ പതിച്ചു,
ഹതുൻ.

751
01:38:58,600 --> 01:39:03,919
വിജനവും തണുപ്പും എ
വില്ലൻ രാത്രി.

752
01:39:04,800 --> 01:39:09,159
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചൂടാക്കി
എൻ്റെ ഹൃദയം സൂര്യനെപ്പോലെ.

753
01:39:11,000 --> 01:39:13,559
ഞാൻ നിന്നെ ഒരുപാട് മിസ്സ് ചെയ്തു.

754
01:39:14,920 --> 01:39:18,016
നശിപ്പിക്കപ്പെടുന്നത് യോജിച്ചതല്ല
ദുന്ദർ ബേ.

755
01:39:18,040 --> 01:39:20,799
ആട്ടിയോടിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണോ?

756
01:39:21,680 --> 01:39:23,719
എന്നോട് പറയൂ.

757
01:39:25,320 --> 01:39:28,576
എൻ്റെ വിശുദ്ധ ബേ എവിടെ?

758
01:39:28,600 --> 01:39:33,079
ഇല്ല എൻ്റെ ദുന്ദർ ബേ നീയല്ല.

759
01:39:33,960 --> 01:39:39,679
ഞാൻ നീക്കം ചെയ്തുവെന്ന് കരുതരുത്
നീ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്നും...

760
01:39:40,320 --> 01:39:44,159
നീ എൻ്റെ മകനെ നാടുകടത്തിയതുകൊണ്ട്...

761
01:39:44,800 --> 01:39:47,799
ഞാൻ അവൻ്റെ പിന്നാലെ ചെന്നു.

762
01:39:48,240 --> 01:39:55,159
"ദുന്ദർ" എന്ന പേര് എഴുതിയിരിക്കുന്നു
എൻ്റെ വിധിയും എൻ്റെ ഹൃദയത്തിലും.

763
01:39:56,520 --> 01:40:02,519
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് എൻ്റെ മകന് വേണ്ടിയാണ്, പക്ഷേ എങ്കിൽ.
നിങ്ങൾ എന്നോട് കൽപ്പിക്കുക, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി നിൽക്കും.

764
01:40:03,160 --> 01:40:11,159
അയ്യോ ഹസൽ...? ഞാൻ അർഹനാണോ എ
നിങ്ങളെപ്പോലെ വലിയ ഹൃദയമുള്ള സ്ത്രീ?

765
01:40:12,800 --> 01:40:16,399
നീ എൻ്റെ ഭർത്താവാണ്.

766
01:40:19,680 --> 01:40:24,399
എൻ്റെ മരണം വരെ നീ എൻ്റെ ഭർത്താവായിരിക്കും.

767
01:40:30,800 --> 01:40:33,319
ഇപ്പോൾ പോകൂ.

768
01:40:33,960 --> 01:40:35,399
നിർത്തുക.

769
01:40:45,880 --> 01:40:48,199
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

770
01:41:03,480 --> 01:41:06,199
മാഷാ അല്ലാഹ്. നല്ലത്.

771
01:41:07,320 --> 01:41:10,919
അവരെ മുദ്രയിടുക. അവർ ആരോഗ്യവാന്മാരാണ്
മാഷാഅല്ലാഹ്.

772
01:41:11,800 --> 01:41:13,559
കൊണ്ടുവരൂ.

773
01:41:13,960 --> 01:41:16,639
ബെയ്‌സിൻ്റെ ടേബിളിനായി ഇത് മാറ്റിവയ്ക്കുക.

774
01:41:17,080 --> 01:41:18,679
അത് എളുപ്പമാകട്ടെ.

775
01:41:42,880 --> 01:41:46,239
അവരെ മുദ്രയിടുക. അവരെ മുദ്രയിടുക.

776
01:42:17,880 --> 01:42:21,816
അവർ ആടുകളെ കൊല്ലും,
നീ അവരെ കൊല്ലും.

777
01:42:21,840 --> 01:42:29,439
നിങ്ങൾ പ്രതികാരം ചെയ്യും, ദുന്ദർ ബേ
ഇന്ന് രാത്രി ഗോത്രത്തിൻ്റെ നിയന്ത്രണം ഏറ്റെടുക്കും.

778
01:43:07,280 --> 01:43:11,599
തിന്നുക. നിങ്ങൾ കഴിയുന്നതുവരെ കഴിക്കുക.

779
01:43:12,240 --> 01:43:16,519
കഴിക്കൂ, ഉസ്മാന് ഭക്ഷണം നൽകും
അവൻ്റെ മരണത്തോടെ.

780
01:43:17,200 --> 01:43:22,119
കൂടെയുള്ളവർ ആരായാലും...

781
01:43:22,760 --> 01:43:28,239
അവൻ്റെ മേശയിൽ നിന്ന് തിന്നുന്നവൻ മരിക്കും.

782
01:43:29,360 --> 01:43:30,719
തിന്നുക.

783
01:44:13,360 --> 01:44:18,759
മാഷാ അല്ലാഹ്.

784
01:44:19,160 --> 01:44:22,039
അയ്യോ, നാട്ടുകാരേ!

785
01:44:23,160 --> 01:44:28,279
കല്യാണം നിശ്ചയിച്ചു,
ഭക്ഷണം പാകം ചെയ്തു!

786
01:44:29,640 --> 01:44:36,679
എൻ്റെ ഒസ്മാൻ ബേ ഇപ്പോൾ ഒരു വരനാണ്
അവൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ തീയും!

787
01:44:37,080 --> 01:44:42,136
അവൻ പെൺകുട്ടിയുടെ വീട്ടുവാതിൽക്കൽ ചെന്നു!

788
01:44:42,160 --> 01:44:46,959
നമ്മുടെ വധു നമ്മുടെ തലയിൽ ഒരു കിരീടമായിരിക്കും!

789
01:44:47,640 --> 01:44:52,736
അവൾ ഈ കൂടാരങ്ങൾക്കിടയിലൂടെ നടക്കും.
ഉസ്മാൻ ബേ ഒരു ഖാൻ ആയിരിക്കും!

790
01:44:52,760 --> 01:44:57,799
ഓ, മാഷാ അല്ലാഹ്!

791
01:45:02,560 --> 01:45:04,359
മാഷാ അല്ലാഹ്.

792
01:45:29,000 --> 01:45:34,319
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ കഴിവുള്ളവരായിരിക്കട്ടെ,
കുറവിൽ നിന്ന് ധാരാളം ഉണ്ടാക്കുക.

793
01:45:42,160 --> 01:45:49,039
നിങ്ങളുടെ നാവും മുഖവും ആയിരിക്കട്ടെ
വാക്കുകൾ മധുരമായിരിക്കും.

794
01:45:54,240 --> 01:45:57,599
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ബെയെ നോക്കി പുഞ്ചിരിക്കട്ടെ.

795
01:46:05,200 --> 01:46:10,199
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം സമ്പത്തിനാൽ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെടട്ടെ.

796
01:46:10,600 --> 01:46:13,456
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അല്ലാഹുവിന് നന്ദി പറയട്ടെ.

797
01:46:13,480 --> 01:46:15,919
ബിസ്മില്ലാ!

798
01:49:11,600 --> 01:49:13,736
ഉസ്മാൻ ബേ എന്താണ് ചെയ്തത്?

799
01:49:13,760 --> 01:49:16,919
അവൻ ഒരു വലിയ മേശ വെച്ചു
ഒരു കല്യാണത്തിന്.

800
01:49:19,280 --> 01:49:22,056
ബാല ഹതുനുവേണ്ടി അവൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

801
01:49:22,080 --> 01:49:26,759
അവൻ ആടുകളെയും ആട്ടുകൊറ്റന്മാരെയും ബലിയർപ്പിച്ചു.

802
01:49:39,880 --> 01:49:43,479
അവൻ ആരെയെങ്കിലും വേദനിപ്പിച്ചോ?
അവൻ മോശമായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞോ?

803
01:49:43,880 --> 01:49:47,176
അവൻ ആരെയും വേദനിപ്പിച്ചില്ല.
അവൻ മോശമായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞില്ല.

804
01:49:47,200 --> 01:49:50,576
അവൻ ബാലാ ഹത്തൂണിനെ ഇഷ്ടപ്പെടുകയും അവളെ വിവാഹം കഴിക്കുകയും ചെയ്തു.

805
01:49:50,600 --> 01:49:55,376
എങ്കിൽ അല്ലാഹു അവരെ സന്തോഷിപ്പിക്കട്ടെ.

806
01:49:55,400 --> 01:49:58,479
ആമീൻ!

807
01:52:36,800 --> 01:52:37,839
വരിക.

808
01:53:18,640 --> 01:53:22,016
എല്ലാരും വന്നിട്ടുണ്ട്.
അവർ വേവിച്ചവരല്ലേ സഹോദരന്മാരേ?

809
01:53:22,040 --> 01:53:24,119
ഇല്ല...

810
01:53:25,720 --> 01:53:29,039
സഹോദരന്മാരേ, മാംസം കൊണ്ടുവരുവിൻ.

811
01:53:30,680 --> 01:53:32,816
അയാസ് ആൽപ് പട്ടിണിയിലാണ്.

812
01:53:32,840 --> 01:53:37,319
അയാസ് ആൽപ് ഞങ്ങളെയെല്ലാം തിന്നാൻ പോകുന്നു.

813
01:53:39,440 --> 01:53:42,999
ബാംസി ബേ! അവർ എന്നെ കളിയാക്കുന്നു!

814
01:53:50,840 --> 01:53:55,616
ഹേ വീരന്മാരേ!

815
01:53:55,640 --> 01:53:59,376
ചടങ്ങുകളിൽ ഒമ്പത് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു.

816
01:53:59,400 --> 01:54:03,119
കൊഴിഞ്ഞുപോക്ക് മാനുകൾ, ആടുകൾ, പക്ഷികൾ.

817
01:54:03,560 --> 01:54:11,560
നിങ്ങൾ ഒരു ആൽപ് സഹോദരനോടൊപ്പമാണ് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നതെങ്കിൽ,
കല്ലുകൾക്ക് പോലും നല്ല രുചിയുണ്ട്.

818
01:54:12,040 --> 01:54:14,199
ഇതാ, ബാംസി ബേ.

819
01:54:17,960 --> 01:54:21,999
ബേ ഓർഡർ ചെയ്യുമ്പോൾ എല്ലാവർക്കും അറിയാം...

820
01:54:22,640 --> 01:54:25,976
ഡ്യൂട്ടി തീരുമ്പോൾ നീ നിൻ്റെ വിയർപ്പ് തുടച്ചു...

821
01:54:26,000 --> 01:54:30,399
എല്ലാവരും ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോൾ കളിപ്പാട്ടം സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു ...

822
01:54:31,080 --> 01:54:36,839
വിഷം പോലും തേൻ പോലെയാണ്
അത് പ്രിയപ്പെട്ടവൻ്റെ കൂടെ തിന്നുന്നു.

823
01:54:41,320 --> 01:54:45,096
നമ്മൾ എല്ലാവരെയും സഹായിക്കണം.

824
01:54:45,120 --> 01:54:49,439
ഈ അതിർത്തിയിൽ ഞങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യും.

825
01:54:50,080 --> 01:54:54,068
ഇതൊരു കളിപ്പാട്ട മേശയാണ്, നമുക്ക് കഴിയും
ഭക്ഷണം കണ്ട് അത്ഭുതപ്പെടുക,

826
01:54:54,092 --> 01:54:58,080
എന്നാൽ ആദ്യം, നമുക്ക് സലാം അയയ്ക്കാം
നമ്മുടെ പ്രവാചകൻ മുഹമ്മദ് (ASV).

827
01:55:01,520 --> 01:55:06,696
ഇപ്പോൾ! തലമുറകൾ പിന്നാലെ വരും
പ്രശസ്തി തുടരും!

828
01:55:06,720 --> 01:55:09,159
കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ സജ്ജീകരിക്കും!

829
01:55:09,600 --> 01:55:12,536
കവി എവിടെ?

830
01:55:12,560 --> 01:55:15,296
അവൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരട്ടെ!

831
01:55:15,320 --> 01:55:18,839
അവൻ നമ്മുടെ പ്രശ്‌നങ്ങളെക്കുറിച്ച് പറയട്ടെ!

832
01:55:19,280 --> 01:55:22,839
അവൻ്റെ കൂടെ പ്രശസ്തനാകട്ടെ
kopuz (ഉപകരണം)!

833
01:55:27,320 --> 01:55:31,119
ഇത് കായി ബേയുടെ വിവാഹമാണ്,
ഉസ്മാൻ ബേ!

834
01:55:35,360 --> 01:55:37,839
നന്ദി ബാംസി ബേ!

835
01:55:41,360 --> 01:55:43,519
നീ ദീർഘകാലം ജീവിക്കട്ടെ, എൻ്റെ ബേ!

836
01:55:45,120 --> 01:55:47,296
ഈവല്ലാഹ് എൻ്റെ ബാംസി ബേ.

837
01:55:47,320 --> 01:55:48,439
ഈവല്ലാഹ്.

838
01:55:49,080 --> 01:55:50,999
മാഷാ അല്ലാഹ്.

839
01:56:01,760 --> 01:56:06,479
അച്ഛാ... കണ്ടോ?

840
01:56:09,320 --> 01:56:12,119
നിൻ്റെ ചെറുമകൻ ഉസ്മാൻ വളർന്നു...

841
01:56:13,480 --> 01:56:15,799
അവൻ തൻ്റെ വിവാഹം ആഘോഷിക്കുകയാണ്.

842
01:56:16,920 --> 01:56:19,119
അവൻ ഒരു കുടുംബം കെട്ടിപ്പടുത്തു.

843
01:56:21,480 --> 01:56:23,959
എനിക്കിപ്പോൾ വയസ്സായി, അച്ഛാ.

844
01:56:24,600 --> 01:56:28,759
ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
സുലൈമാൻ സാഹിനെ പോലെ.

845
01:56:29,640 --> 01:56:32,719
അതിനായി എൻ്റെ ജീവിതം ചെലവഴിച്ചു.

846
01:56:34,080 --> 01:56:36,919
എന്നാൽ അത് വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു.

847
01:56:39,040 --> 01:56:41,919
ഞാൻ അശ്രദ്ധയായിരുന്നു, അച്ഛാ.

848
01:56:42,800 --> 01:56:48,399
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ അന്ധമായിരുന്നു,
എൻ്റെ ചെവികൾ ബധിരമായിരുന്നു...

849
01:56:50,720 --> 01:56:53,799
ആഹാ സഹോദരാ.

850
01:56:56,400 --> 01:57:02,599
നിന്നെപ്പോലെ എനിക്കും വയസ്സായി, പക്ഷേ ഞാൻ
നിന്നെപ്പോലെ വളരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

851
01:57:04,200 --> 01:57:08,079
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം ജീവിതത്തെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു.

852
01:57:09,680 --> 01:57:15,719
നീയും ഞാനും എൻ്റെ ഗോത്രവും.

853
01:57:17,560 --> 01:57:21,319
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ..

854
01:57:25,560 --> 01:57:29,519
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ...

855
01:57:29,720 --> 01:57:33,639
എൻ്റെ അമ്മ, അച്ഛൻ...

856
01:57:35,280 --> 01:57:37,319
എൻ്റെ ബത്തൂർ.

857
01:57:39,160 --> 01:57:42,039
നീ എൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ...

858
01:57:42,440 --> 01:57:45,119
നിനക്ക് എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന്...

859
01:57:45,760 --> 01:57:48,359
...നീ ഒരു കവചമാകാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ തെറ്റായ വശങ്ങളിൽ...

860
01:57:48,760 --> 01:57:52,039
...നിങ്ങൾ ആയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ അന്ധമായ ഹൃദയത്തിൻ്റെ തൈലം...

861
01:57:53,680 --> 01:57:56,079
എങ്കിൽ ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുമായിരുന്നില്ല...

862
01:57:57,680 --> 01:58:02,679
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ആകാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ കളിപ്പാട്ടത്തിൽ ഒരുമിച്ച്.

863
01:58:10,040 --> 01:58:12,639
കവി പറഞ്ഞത് സത്യം...

864
01:58:13,280 --> 01:58:14,879
... അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

865
01:58:15,520 --> 01:58:23,279
നമ്മുടെ ആസാനുകളും കവികളും നിശബ്ദരാകരുത്!

866
01:58:24,400 --> 01:58:29,696
കവി, കുതിരകൾ വേഗത്തിൽ ഓടുന്നു,
കവികൾ തൊട്ടുമുമ്പ് പാടുന്നു.

867
01:58:29,720 --> 01:58:32,039
നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം അടിക്കുക!

868
01:58:32,120 --> 01:58:34,479
ഈവല്ലാഹ് ഒസ്മാൻ ബേ.

869
01:59:05,030 --> 01:59:08,630
♪ അവന് ഇരുപത് വയസ്സായപ്പോൾ. ♪

870
01:59:09,654 --> 01:59:13,254
♪ വെളിച്ചം അവനിലേക്ക് വന്നു
 അവൻ്റെ അനുഗ്രഹീത സ്വപ്നത്തിൽ. ♪

871
01:59:13,978 --> 01:59:17,578
♪ എല്ലാ സ്വേച്ഛാധിപതികൾക്കും ഒരു മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഭീഷണി, ♪

872
01:59:19,802 --> 01:59:21,402
♪ ഒസ്മാൻ ബേ! ♪

873
01:59:21,826 --> 01:59:25,426
♪ അവൻ എല്ലാവർക്കും ഐശ്വര്യം കൊണ്ടുവരും, ♪

874
01:59:26,850 --> 01:59:30,450
♪ വിജാതീയരുടെ ഗോപുരത്തിന് താഴെ! ♪

875
01:59:30,974 --> 01:59:34,574
♪ എർതുഗ്രുൽ ഗാസിയുടെ അഭിമാനത്തിൽ നിന്ന്. ♪

876
01:59:34,898 --> 01:59:37,898
♪ ഇവിടെ അവൻ വ്യത്യസ്തനാണ്, ♪

877
01:59:37,922 --> 01:59:39,522
♪ ഒസ്മാൻ ബേ! ♪

878
01:59:39,946 --> 01:59:43,546
♪ ഓ! ♪

879
01:59:43,970 --> 01:59:47,570
♪ നമുക്ക് അവൻ്റെ അരികിൽ കുതിരപ്പുറത്ത് കയറാം! ♪

880
01:59:47,894 --> 01:59:49,894
♪ ഓ! ♪

881
01:59:49,918 --> 01:59:53,518
♪ സ്വർഗ്ഗം അവൻ്റെ പേര് സിന്ദൂരത്തിൽ കാണിക്കുന്നു! ♪

882
01:59:54,742 --> 01:59:58,342
♪ അവൻ തൻ്റെ നഖങ്ങൾ കൊണ്ട് സ്വേച്ഛാധിപതികളെ കുത്തി! ♪

883
01:59:58,766 --> 02:00:02,366
♪ ഒരു ഇരുണ്ട ചെന്നായയെപ്പോലെ, ഉസ്മാൻ ബേ! ♪

884
02:00:03,490 --> 02:00:07,090
♪ അവൻ തൻ്റെ നഖങ്ങൾ കൊണ്ട് സ്വേച്ഛാധിപതികളെ കുത്തി! ♪

885
02:00:07,714 --> 02:00:11,314
♪ ഒരു ഇരുണ്ട ചെന്നായയെപ്പോലെ, ഉസ്മാൻ ബേ! ♪

886
02:00:12,038 --> 02:00:15,638
♪ ഓ! ♪

887
02:00:20,800 --> 02:00:24,400
♪ ചാരനിറത്തിലുള്ള മേനുകളുള്ള ധീരരായ കുതിരകളിൽ, ♪

888
02:00:24,924 --> 02:00:28,524
♪ ശക്തമായ കവചങ്ങളും വാളുകളും കൊണ്ട്, ♪

889
02:00:28,648 --> 02:00:32,248
♪ ചാരനിറത്തിലുള്ള മേനുകളുള്ള ധീരരായ കുതിരകളിൽ, ♪

890
02:00:33,872 --> 02:00:37,472
♪ അദ്ദേഹം ഒരു ഇതിഹാസം എഴുതി, ഉസ്മാൻ ബേ! ♪

891
02:00:38,696 --> 02:00:42,296
♪ അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ടവർ വേദനകൊണ്ട് കരഞ്ഞതുപോലെ, ♪

892
02:00:42,920 --> 02:00:46,520
♪ ഭൂമി വിണ്ടുകീറി
♪ സഹായത്തിനായുള്ള അവരുടെ കോളിന് ഉത്തരം നൽകാൻ, ♪

893
02:00:46,844 --> 02:00:50,444
♪ അതിൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് ഒരു ധീരൻ ഉദിച്ചു. ♪

894
02:00:51,868 --> 02:00:55,468
♪ അനന്തമായത് പോലെ
♪ സ്വർഗ്ഗം, ഉസ്മാൻ ബേ! ♪

895
02:00:56,892 --> 02:00:59,892
♪ ഓ! ♪

896
02:00:59,916 --> 02:01:03,516
♪ അവൻ്റെ സന്തതികൾക്ക്, ♪
♪ അവൻ്റെ സാദൃശ്യത്തിൽ, ♪

897
02:01:04,840 --> 02:01:06,840
♪ ഓ! ♪

898
02:01:06,964 --> 02:01:10,164
♪ സ്വർഗ്ഗം അവനെ അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ടവർക്കായി അയച്ചു! ♪

899
02:01:10,388 --> 02:01:11,788
♪ ഓ! ♪

900
02:01:11,912 --> 02:01:15,112
♪ അവൻ തൻ്റെ നഖങ്ങൾ കൊണ്ട് സ്വേച്ഛാധിപതികളെ കുത്തി! ♪

901
02:01:15,736 --> 02:01:19,336
♪ ഒരു ഇരുണ്ട ചെന്നായയെപ്പോലെ, ഉസ്മാൻ ബേ! ♪

902
02:01:19,860 --> 02:01:23,460
♪ അവൻ തൻ്റെ നഖങ്ങൾ കൊണ്ട് സ്വേച്ഛാധിപതികളെ കുത്തി! ♪

903
02:01:25,584 --> 02:01:28,784
♪ ഒരു ഇരുണ്ട ചെന്നായയെപ്പോലെ, ഉസ്മാൻ ബേ! ♪

904
02:01:28,808 --> 02:01:30,808
♪ ഓ! ♪

905
02:01:42,080 --> 02:01:46,639
ഓ, മാഷാ അല്ലാഹ്! നന്ദി.

906
02:01:51,360 --> 02:01:56,159
എൻ്റെ ഷെയ്ഖ്.
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ മേശയിൽ സന്തോഷം കൊണ്ടുവന്നു.

907
02:01:56,560 --> 02:01:59,599
നിങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥനയാൽ അത് അനുഗ്രഹിക്കപ്പെടട്ടെ.

908
02:02:00,240 --> 02:02:04,039
ദയവായി ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കണമേ.

909
02:02:16,200 --> 02:02:20,119
ബിസ്മില്ലാ ഇറഹ്മാൻ ഇറഹീം.

910
02:02:20,760 --> 02:02:25,199
അല്ലാഹുവിന് നന്ദി,
ആരാണ് ഞങ്ങളെ മുസ്ലീങ്ങളാക്കാൻ അനുവദിച്ചത്.

911
02:02:25,320 --> 02:02:26,839
അമീൻ

912
02:02:27,480 --> 02:02:34,016
യാ റബ്ബേ! നമുക്ക് വേണ്ടത്
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

913
02:02:34,040 --> 02:02:37,816
ഈ വഴിയിൽ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കുക.

914
02:02:37,840 --> 02:02:38,936
ആമീൻ!

915
02:02:38,960 --> 02:02:42,176
ഞങ്ങളുടെ പരിശ്രമങ്ങളും സ്നേഹവും ജീവനോടെ നിലനിർത്തുക.

916
02:02:42,200 --> 02:02:43,736
അമീൻ!

917
02:02:43,760 --> 02:02:51,760
യാ റബ്ബേ! നമ്മുടെ ദഅ്വ ക്രമത്തിനാണ്
ലോകം, നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ കേൾക്കുക എന്നതാണ് ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം.

918
02:02:52,440 --> 02:02:57,976
നമ്മുടെ മാതൃരാജ്യത്തെയും ജനങ്ങളെയും ശക്തരാക്കണേ.

919
02:02:58,000 --> 02:02:59,816
ആമീൻ!

920
02:02:59,840 --> 02:03:07,840
യാ റബ്ബേ! ഈ വീരന്മാരുടെ ഹൃദയങ്ങൾ വലുതായി സൂക്ഷിക്കുക
ശക്തരും, അവർ നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി മാത്രമാണ് പോരാടുന്നത്.

921
02:03:08,480 --> 02:03:10,079
ആമീൻ!

922
02:03:10,480 --> 02:03:15,656
കുറ്റസമ്മതം അവരിൽ സൂക്ഷിക്കുക
അവരുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ നാവുകളും വിശ്വാസവും.

923
02:03:15,680 --> 02:03:17,416
ആമീൻ!

924
02:03:17,440 --> 02:03:25,439
നിനക്ക് വേണ്ടി പോരാടിക്കൊണ്ട് അവരുടെ ജീവിതം അലങ്കരിക്കൂ,
അവരുടെ അവസാനത്തെ ഷഹാദാ യാ റബ്ബീ എന്ന് അണിയിച്ചൊരുക്കുക!

925
02:03:25,480 --> 02:03:27,096
ആമീൻ!

926
02:03:27,120 --> 02:03:35,120
ഓ, എൻ്റെ അല്ലാഹുവേ! ഈ വീരന്മാരെ അനുവദിക്കരുത്
നഷ്ടപ്പെടുക, അവരുടെ ഏക പതാക നിങ്ങളുടെ ഏകത്വമാണ്.

927
02:03:35,280 --> 02:03:37,056
ആമീൻ!

928
02:03:37,080 --> 02:03:43,136
ഇതിനെതിരെ നമുക്ക് ശക്തരാകാം
ക്രൂരൻ, ദരിദ്രരോട് കരുണയുള്ളവൻ.

929
02:03:43,160 --> 02:03:45,159
ആമീൻ!

930
02:03:45,200 --> 02:03:50,696
നീ ഞങ്ങളെ അങ്ങനെ ആക്കട്ടെ
എല്ലാവരും വിശ്വസിക്കുന്നവരാകുക.

931
02:03:50,720 --> 02:03:52,216
ആമീൻ!

932
02:03:52,240 --> 02:03:58,016
നമുക്ക് വാത്സല്യമുള്ളവരാകാം,
നമുക്ക് ദരിദ്രർക്ക് അഭയകേന്ദ്രമാകാം.

933
02:03:58,040 --> 02:03:59,479
ആമീൻ!

934
02:03:59,880 --> 02:04:06,376
നമുക്ക് ജ്ഞാനികളാകാം, അങ്ങനെ ചെയ്യാം
വിശ്വാസികളുടെ ജ്ഞാനം!

935
02:04:06,400 --> 02:04:07,856
ആമീൻ

936
02:04:07,880 --> 02:04:15,880
നമുക്ക് വലുതും മഹത്തരവുമായിരിക്കാം,
അങ്ങനെ നാം ക്രൂരന്മാരുടെ പേടിസ്വപ്നമാകും.

937
02:04:16,360 --> 02:04:18,359
ആമീൻ!

938
02:04:18,760 --> 02:04:21,679
അൽ ഫാത്തിഹ...

939
02:04:54,240 --> 02:04:55,440
എൻ്റെ മകൾ...

940
02:04:56,200 --> 02:04:57,959
കളിപ്പാട്ടം സജ്ജമാക്കി, അച്ഛാ.

941
02:04:58,600 --> 02:05:00,696
അതെ. അത്.

942
02:05:00,720 --> 02:05:05,599
ഇത് ഒസ്മാൻ ബേയുടെ ദിവസമാണ്. ഞങ്ങൾ
പോകണം, അവർ അസ്വസ്ഥരാകും.

943
02:05:10,120 --> 02:05:13,319
നമുക്ക് ചെയ്യണം, മകളേ.

944
02:05:14,200 --> 02:05:17,599
കളിപ്പാട്ടം സജ്ജമാക്കി.
അവർ ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

945
02:05:18,960 --> 02:05:22,119
നമുക്ക് പോകാം മകളേ.

946
02:05:23,720 --> 02:05:24,720
നമുക്ക് പോകാം.

947
02:06:46,680 --> 02:06:47,999
അങ്കിൾ...

948
02:06:50,080 --> 02:06:51,559
സ്വാഗതം!

949
02:06:52,680 --> 02:06:56,119
എൻ്റെ മരുമകൻ നന്ദി, നന്ദി.

950
02:07:07,320 --> 02:07:08,519
എൻ്റെ അമ്മാവൻ...

951
02:07:11,080 --> 02:07:13,159
ഇന്ന് രാത്രി എൻ്റെ അതിഥിയാണ്.

952
02:07:14,520 --> 02:07:16,799
നമ്മുടെ കൂട്ടായ്മ ശക്തമാകട്ടെ...

953
02:07:18,640 --> 02:07:21,279
ഈ വലിയ വിരുന്നിൽ.

954
02:07:41,840 --> 02:07:46,239
ദുന്ദർ ബേ, വരൂ.

955
02:08:07,320 --> 02:08:09,239
ഉസ്മാൻ ബേയെ അല്ലാഹു അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.

956
02:08:10,840 --> 02:08:14,279
അവൻ അമ്മാവനെ വിട്ടില്ല
അവൻ്റെ പ്രവൃത്തികൾക്കിടയിലും പുറത്ത്.

957
02:08:18,080 --> 02:08:20,919
ഒസ്മാൻ ബേ ആകുന്നത് എളുപ്പമല്ല.

958
02:08:22,040 --> 02:08:28,399
നിൻ്റെ ദയയും നിൻ്റെ കോപം പോലെ വലുതായിരിക്കണം.
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഈ വിശാലമായ മേശ ലഭിക്കും.

959
02:08:36,960 --> 02:08:39,136
മാംസം വരുന്നു, സഹോദരന്മാരേ.

960
02:08:39,160 --> 02:08:42,319
നല്ല സങ്കടം.

961
02:09:04,280 --> 02:09:06,656
എന്താണ് സോഹ്രെ?
നിങ്ങൾക്ക് അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നു.

962
02:09:06,680 --> 02:09:11,999
ഇല്ല എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അസ്വസ്ഥനാകുന്നത്?

963
02:10:00,480 --> 02:10:04,879
ആസ്വദിക്കൂ, എല്ലാവരും.

964
02:10:40,560 --> 02:10:42,239
നീ എന്ത് ചെയ്തു, അമ്മേ?

965
02:10:42,880 --> 02:10:46,959
നമുക്ക് വൃത്തിയാക്കാം, വരൂ.

966
02:10:50,720 --> 02:10:51,720
നമുക്ക് പോകാം.

967
02:10:54,440 --> 02:10:59,199
ദുന്ദർ ബേ... ഇരുട്ടാണ്.
ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരൂ.

968
02:11:03,440 --> 02:11:06,479
ബിസ്മില്ലാ ഇറഹ്മാൻ ഇറഹീം.

969
02:11:08,800 --> 02:11:10,399
നിർത്തുക!

970
02:11:23,520 --> 02:11:28,959
ആരും കഴിക്കില്ല.

971
02:11:42,560 --> 02:11:44,599
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, അമ്മായി?

972
02:11:47,680 --> 02:11:49,599
ഈ രാജ്യദ്രോഹി...

973
02:11:50,480 --> 02:11:54,119
ഭക്ഷണത്തിൽ വിഷം കലർത്തി!

974
02:11:58,120 --> 02:12:00,039
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

975
02:12:11,000 --> 02:12:12,319
അവൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.

976
02:12:15,600 --> 02:12:18,559
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ കള്ളം പറയുകയാണ്...

977
02:12:24,960 --> 02:12:27,319
എന്നിട്ട് കഴിക്ക്.

978
02:12:48,360 --> 02:12:50,159
നായ!

979
02:13:15,760 --> 02:13:21,239
അങ്ങനെയുള്ളവരെ ഞാൻ കൊല്ലുന്നു
നമ്മുടെ ജീവിതം ശ്രമിക്കുക.

980
02:13:22,120 --> 02:13:25,999
ഹസൽ ഹതുൻ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
ഞങ്ങൾ അവളെ ചോദ്യം പോലും ചെയ്തില്ല.

981
02:13:26,400 --> 02:13:32,119
ഹസൽ ഹതുൻ വിധിക്കുന്നില്ല
തെളിവില്ലാതെ, ഗുണ്ടൂസ് ബേ.

982
02:13:45,480 --> 02:13:47,216
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, അമ്മായി?

983
02:13:47,240 --> 02:13:52,719
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം എൻ്റേതായിരിക്കും
നിനക്ക് വിവാഹ സമ്മാനം, ഉസ്മാൻ.

984
02:13:54,840 --> 02:14:00,759
ഇപ്പോൾ എല്ലാവർക്കും രുചിച്ചു നോക്കാം
അവർക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഭക്ഷണം...

985
02:14:01,160 --> 02:14:04,759
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് നിങ്ങളുടെ നായ്ക്കൾക്ക് നൽകാം ...

986
02:14:04,960 --> 02:14:07,536
അവർ മരിക്കുന്നത് കാണുക.

987
02:14:07,560 --> 02:14:11,559
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ബേസിനോട് പറയാത്തത്?

988
02:14:12,920 --> 02:14:17,879
ഞാൻ എപ്പോഴും എൻ്റെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
എൻ്റെ സ്വന്തം പ്രശ്‌നങ്ങൾ, ഉസ്മാൻ.

989
02:14:19,480 --> 02:14:25,559
ഇനി മുതൽ, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തോട് എനിക്ക് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.