1 00:00:00,000 --> 00:00:03,050 Μετάφραση και διασκευή από itachi76 2 00:00:36,277 --> 00:00:38,177 Ίδρυση της Πολιτείας Mandschukuo 3 00:00:43,762 --> 00:00:47,801 Το 1932 η Ιαπωνία προσάρτησε το Η Μαντζουρία στη βορειοανατολική Κίνα... 4 00:00:47,926 --> 00:00:51,965 στο κυρίαρχο κράτος του Mandschukuo. Εκεί, ο Αυτοκρατορικός Στρατός είχε τη δύναμη να... 5 00:00:52,090 --> 00:00:56,130 κυβερνήστε χωρίς πολιτικό έλεγχο. 6 00:00:56,254 --> 00:00:59,586 «Επίθεση: επτά άνδρες πυροβολούν για τον πρωθυπουργό Ινουκάι». 7 00:00:59,669 --> 00:01:03,500 Από την εποχή του Σογκουνάτου αμέτρητοι άνδρες συνέχισαν να 8 00:01:03,626 --> 00:01:07,373 διατηρήστε ζωντανή την παράδοση του Καράτε. 9 00:01:07,498 --> 00:01:13,661 Αυτό που έμαθαν από τους Δασκάλους τους ήρθε μεταβιβάστηκε άθικτη στη μελλοντική γενιά. 10 00:01:18,533 --> 00:01:20,383 Ωστόσο, σε μια εποχή βαθιάς αλλαγής 11 00:01:20,403 --> 00:01:22,853 Αυτοίτέθηκαν σε δοκιμασία από μια αδυσώπητη μοίρα. 12 00:05:16,235 --> 00:05:19,316 Στήλη, σταμάτα! αριστερή πλευρά! 13 00:05:23,897 --> 00:05:25,853 Αυτοκρατορική Στρατιωτική Αστυνομία. 14 00:05:25,979 --> 00:05:28,977 Καπετάν Τανιχάρα, διοικητής φρουράς. 15 00:05:29,101 --> 00:05:33,225 Θα ακολουθήσετε τις εντολές κατά γράμμα που σας δίνονται. 16 00:05:39,179 --> 00:05:42,261 Παρακαλώ πείτε αυτό που θέλετε. 17 00:05:46,217 --> 00:05:50,132 Ο Μεγάλος μας Διοικητής, Διοικητής του έβδομου αστυνομικού τμήματος, 18 00:05:50,256 --> 00:05:54,421 Hidehisa Goda, παραγγελία απαλλοτρίωση και κατάσχεση 19 00:05:54,546 --> 00:05:59,502 αυτό το κτίριο, που ονομάζεται «Σιμπαχάρα-σχολείο», αμέσως. 20 00:05:59,668 --> 00:06:02,750 Από εδώ και πέρα ​​θα μας ανήκει. Πρέπει να φύγεις. 21 00:06:03,582 --> 00:06:07,498 Δεν μπορείς... Δεν έχεις δικαίωμα! 22 00:06:07,622 --> 00:06:12,328 Σιωπή! Σε τι χρησιμεύει; ο γυμνός αγώνας σου; 23 00:06:13,119 --> 00:06:17,201 Έχουμε άλλα προβλήματα, δικά μας η χώρα απειλείται από πραγματικούς εχθρούς! 24 00:06:17,325 --> 00:06:21,364 Τα σέβη μου, καπετάνιε, Δεν θέλω να είμαι αγενής, 25 00:06:21,489 --> 00:06:26,861 αλλά η σχολή μας Καράτε, το Dojo μας, έχει την προσωπική έγκριση του Αυτοκράτορα. 26 00:06:26,986 --> 00:06:29,943 Giryu, πάρε το πιστοποιητικό. 27 00:06:53,804 --> 00:06:55,845 Κύριος. 28 00:07:11,170 --> 00:07:14,168 Όχι! - Είναι απλά ένα κομμάτι χαρτί! 29 00:07:14,293 --> 00:07:18,291 Το σχολείο κατασχέθηκε. Τώρα, φύγε από τη μέση! 30 00:07:22,289 --> 00:07:25,245 Τι έχετε να παρακολουθήσετε; 31 00:07:25,579 --> 00:07:29,242 Όχι! Όχι! Αυτό είναι τρέλα. 32 00:07:29,409 --> 00:07:33,240 Μπορείς να μας αφήσεις για σήμερα; Δώσε μας μια μέρα ακόμα! 33 00:07:33,366 --> 00:07:37,363 Είμαι σίγουρος ότι όλα θα ξεκαθαρίσουν τότε. - Κάτω τα χέρια! 34 00:07:41,652 --> 00:07:43,693 Choei! 35 00:07:48,816 --> 00:07:51,480 Δεν είσαι παρά ένας εγκληματίας. 36 00:07:56,686 --> 00:07:59,767 Θα το πληρώσεις! - Ταϊκάν! Στάση! 37 00:08:05,556 --> 00:08:09,554 Αν θέλετε να πολεμήσετε, τότε θα πάμε στο Dojo! - Ταϊκάν! 38 00:08:28,127 --> 00:08:30,792 Μετά από σένα! - Ταϊκάν! 39 00:08:31,875 --> 00:08:35,998 Το καράτε δεν επιτίθεται πρώτο, σπάει η επίθεση για να ρίξει τον επιτιθέμενο. 40 00:08:36,705 --> 00:08:40,537 Θυμάμαι! Δεν επιτρέπεται να χτυπάς 41 00:08:40,661 --> 00:08:43,742 γροθιά ή κλωτσιά του αντιπάλου σας. 42 00:08:44,784 --> 00:08:47,866 Αυτό σου έμαθα. 43 00:08:54,820 --> 00:09:00,692 Αυτό είναι μονομαχία. Ό,τι και να γίνει, Να ξέρετε ότι δεν υπάρχει τίποτα προσωπικό. 44 00:09:01,108 --> 00:09:04,064 Καπετάνιε, μπορώ να έχω την τιμή; 45 00:09:07,729 --> 00:09:12,519 Είμαι ο Mamoru Yoshida, Υπολοχαγός της Αυτοκρατορικής Στρατιωτικής Αστυνομίας. 46 00:09:12,643 --> 00:09:14,685 Πάλη! 47 00:09:21,638 --> 00:09:24,720 Μα πώς έγινε ο... Yoshida! 48 00:09:26,302 --> 00:09:30,426 Εσύ, κάθαρμα! Το σκέφτομαι Θα σε τελειώσω. Πάλη! 49 00:09:48,082 --> 00:09:50,122 Εσείς... 50 00:10:05,030 --> 00:10:08,696 Καπετάνιε, πέθανε! - Τι είπες;! 51 00:10:12,068 --> 00:10:14,733 Επόμενος. - Δολοφόνος! 52 00:10:14,858 --> 00:10:17,816 Ταϊκάν. Αρκετά τώρα. 53 00:10:19,190 --> 00:10:22,146 Giryu, θα συνεχίσεις. 54 00:10:23,687 --> 00:10:26,769 Δάσκαλε, εγώ... - Δεν με άκουσες; 55 00:10:31,974 --> 00:10:34,931 Πρέπει και οι δύο να πολεμήσετε. 56 00:10:48,923 --> 00:10:53,046 Giryu. Αν τον ακολουθήσεις διδασκαλίες του κυρίου μας... 57 00:10:54,711 --> 00:10:58,834 και θα χάσεις, μετά θα το αντιμετωπίσω Θέλω να τελειώσω αυτόν τον αγώνα. 58 00:11:03,207 --> 00:11:05,247 Παρουσιάζομαι! 59 00:11:09,244 --> 00:11:13,825 Επιτρέψτε μου να συστηθώ: Ο αρχηγός της αστυνομίας Kiichi Tanihara. 60 00:11:13,951 --> 00:11:16,908 Είμαι απλώς φοιτητής, με λένε Giryu. 61 00:12:24,453 --> 00:12:28,034 Τι περιμένεις; Έλα μπροστά και σκότωσε με! 62 00:12:29,825 --> 00:12:33,947 Ή θέλεις να με αφήσεις να ζήσω για πάντα στην ατίμωση; 63 00:13:06,679 --> 00:13:11,885 Καπετάν Τανιχάρα. - Τα χέρια του. Κάνε κάτι! 64 00:14:20,887 --> 00:14:22,928 Κύριος. 65 00:14:25,135 --> 00:14:28,092 Ξέρω, δεν έχω πάει ποτέ σε επίπεδα... 66 00:14:28,217 --> 00:14:31,299 του Ταϊκάν ή του Giryu στο καράτε. 67 00:14:34,172 --> 00:14:36,212 Και χωρίς το χέρι μου, 68 00:14:40,460 --> 00:14:43,541 σταδιακά θα χειροτερέψει. 69 00:14:47,539 --> 00:14:52,288 Επομένως, Δάσκαλε, Δεν μπορώ πια να είμαι μαθητής σου. 70 00:14:55,077 --> 00:14:57,117 Δάσκαλος... 71 00:15:00,283 --> 00:15:02,323 Δάσκαλε! 72 00:15:10,151 --> 00:15:12,984 Κύριος! Κύριος! 73 00:15:28,474 --> 00:15:31,640 Η Αυτοκρατορική Αστυνομία θα επιστρέψει. 74 00:15:34,638 --> 00:15:38,678 Τότε δεν θα κάνεις τίποτα , δεν θα τους εναντιωθείς! 75 00:15:40,134 --> 00:15:42,675 Ακόμα κι αν αυτό που κάνουν είναι κατακριτέο. 76 00:15:45,549 --> 00:15:49,921 Σε καμία περίπτωση, εντάξει; 77 00:15:55,584 --> 00:15:58,667 Δάσκαλε, εξήγησέ μου κάτι: 78 00:15:59,915 --> 00:16:04,454 Πάντα μας απαγόρευες να πολεμάμε. Δεν επέτρεψες ποτέ… 79 00:16:05,121 --> 00:16:09,119 να χτυπήσει ή να κλωτσήσει τον εχθρό. Γιατί εξασκούμαστε, 80 00:16:09,369 --> 00:16:13,491 τι γίνεται αν δεν μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε; Ποιο είναι το νόημα; 81 00:16:13,699 --> 00:16:17,822 Δεν μπορώ να το καταλάβω. Σε παρακαλώ, Δάσκαλε, εξήγησέ μου! 82 00:16:18,072 --> 00:16:20,363 Ταϊκάν... - Όχι, άσε με να το κάνω! 83 00:16:20,487 --> 00:16:25,235 Η ζωτικότητά σας, η δύναμή σας, πρέπει συσσωρεύονται και ενεργούν εσωτερικά. 84 00:16:26,733 --> 00:16:29,732 Μόνο έτσι θα μπορέσεις να αναπτυχθείς. 85 00:16:31,147 --> 00:16:34,729 Όταν επιτίθεται αντ' αυτού απομακρυνόμαστε από την τελειότητα... 86 00:16:34,854 --> 00:16:37,936 ...από το υψηλότερο επίπεδο της Τέχνης. 87 00:16:38,976 --> 00:16:42,892 Αυτό δεν έχει νόημα! Νομίζω ότι μπορούμε να προχωρήσουμε... 88 00:16:43,058 --> 00:16:47,181 μόνο μέσα από τη μονομαχία, γιατί αυτό είναι που μας κάνει πιο δυνατούς. 89 00:16:49,763 --> 00:16:54,260 Τι νόημα έχει να νικάς αυτούς που είναι αδύναμοι; 90 00:17:05,795 --> 00:17:10,584 Αυτός ο τύπος νίκης μπορεί μόνο να ωφελήσει τον δική αλαζονεία - και μας κάνει πιο αδύναμους. 91 00:17:15,415 --> 00:17:17,622 Choei. - Ναι; 92 00:17:19,163 --> 00:17:22,910 Φέρτε τη ζώνη εδώ. - Ναι. 93 00:17:58,724 --> 00:18:01,805 Θέλω να το προσέχεις. 94 00:18:05,220 --> 00:18:06,470 Κύριος! 95 00:18:11,091 --> 00:18:16,381 Ο Kuro-Obi (Μαύρη Ζώνη) θα του πάει δικαιωματικά που θα με διαδεχθεί στο τιμόνι αυτού του σχολείου. 96 00:18:16,505 --> 00:18:19,462 Μόνο αυτός θα μπορεί να το φορέσει! 97 00:18:20,295 --> 00:18:25,667 Αυτό δεν σημαίνει ότι θα είναι με οποιοδήποτε κόστος ένας από τους τρεις. 98 00:18:29,165 --> 00:18:31,205 Choei. 99 00:18:32,331 --> 00:18:35,412 Εσύ θα αποφασίσεις ποιος θα είναι άξιος. 100 00:18:36,785 --> 00:18:40,992 Κύριος! Πρέπει να αποφασίσεις εσύ! Τώρα, Δάσκαλε. 101 00:18:44,324 --> 00:18:48,738 Το μαύρο χρώμα είναι πεντακάθαρο, το ίδιο ισχύει και για τη ζώνη. 102 00:18:51,029 --> 00:18:55,151 Kuro Obi.. το χρώμα του Είναι το χρώμα της θέλησης. 103 00:19:07,935 --> 00:19:11,683 Όταν έρθει η ώρα σου θα καταλάβεις.. 104 00:19:22,885 --> 00:19:24,926 Δάσκαλος. 105 00:19:27,883 --> 00:19:31,797 Κύριος! - Δάσκαλε! Κύριος! 106 00:19:36,336 --> 00:19:38,376 Κύριος. 107 00:19:40,002 --> 00:19:42,042 Δάσκαλος... 108 00:19:55,284 --> 00:20:00,157 Εδώ αναπαύεται ο Eiken Shibahara. 109 00:20:09,359 --> 00:20:13,190 Ακόμα δεν μπορώ να καταλάβω. Για να γίνεις δυνατός, 110 00:20:13,314 --> 00:20:16,106 υπάρχει μόνο ένας πιθανός τρόπος. Πρέπει να παλέψουμε. 111 00:20:18,687 --> 00:20:20,729 Giryu. 112 00:20:23,727 --> 00:20:26,808 Γιατί δεν σκότωσες τον καπετάνιο; 113 00:20:29,432 --> 00:20:32,554 Είχε χάσει τη μονομαχία. 114 00:20:32,680 --> 00:20:35,761 Τώρα πρέπει να σβήσει την ατίμωση. 115 00:20:37,968 --> 00:20:40,259 δειλός 116 00:20:40,383 --> 00:20:42,757 Γεια σου! Κοιτάξτε εκεί! 117 00:20:49,670 --> 00:20:53,709 Ο αυτοκρατορικός στρατός θα περιλαμβάνει η πολεμική τέχνη που ονομάζεται «καράτε»... 118 00:20:53,835 --> 00:20:57,873 της Σχολής Σιμπαχάρα στην προπόνηση των προσλήψεων τους αμέσως. 119 00:20:57,999 --> 00:21:02,121 Υπογραφή: Διοικητής Γκόντα! Πρέπει να υπακούς! 120 00:21:04,203 --> 00:21:08,575 Από εδώ και πέρα θα εργάζεστε ως εκπαιδευτές για τη στρατιωτική αστυνομία, εντάξει; 121 00:21:09,034 --> 00:21:13,156 Πάρε τα πράγματά σου! Σε αναμένονται στα κεντρικά. 122 00:21:58,131 --> 00:22:01,214 Γιατί δέχτηκες; 123 00:22:24,659 --> 00:22:26,699 Αφήστε τους να προχωρήσουν. 124 00:22:35,402 --> 00:22:39,234 Είμαι ο γιος της Tanihara. - Και είμαι η κόρη του η Καόρι! 125 00:22:39,399 --> 00:22:43,065 Ο Giryu σκότωσε τον πατέρα μας. - Giryu; 126 00:22:43,481 --> 00:22:48,020 Δεν έχει νόημα. Περιμένετε! Δεν σκότωσε τον Καπετάνιο! 127 00:22:49,728 --> 00:22:53,559 Κύριε, καπετάν Τανιχάρα αυτοκτόνησε τη ζωή του! 128 00:22:54,308 --> 00:22:56,349 Δεν μπορεί να είναι... 129 00:23:01,887 --> 00:23:06,426 Η μονομαχία ήταν τρομερή ντροπή για αυτόν. Και για όλα φταις εσύ! 130 00:23:07,510 --> 00:23:11,590 Αντί να ζεις με ντροπή επέλεξε να πεθάνει! 131 00:23:16,962 --> 00:23:20,628 Τι περιμένεις; Σκότωσε με! 132 00:23:22,417 --> 00:23:26,248 Ή θέλεις να με αφήσεις να ζήσω για πάντα στην ατίμωση; 133 00:23:32,120 --> 00:23:35,494 Giryu! Βήμα μπροστά! Πάλη! 134 00:23:42,448 --> 00:23:45,654 Περίμενε, σταμάτα! - Choei, μείνε έξω από αυτό! 135 00:23:47,612 --> 00:23:52,651 Tutto ciñ riguarda soltanto Giryu. Adesso termina quâ questa faccenda. 136 00:23:55,774 --> 00:23:57,814 Σας προκαλούμε! 137 00:24:30,921 --> 00:24:33,711 Καόρι! Τρυπήστε τον! Τώρα! 138 00:24:33,836 --> 00:24:36,376 Καόρι! Τρυπήστε τον! 139 00:24:54,615 --> 00:24:58,197 Ή θέλεις να με αφήσεις να ζήσω για πάντα στην ατίμωση; 140 00:25:33,469 --> 00:25:35,509 Giryu! 141 00:25:45,171 --> 00:25:47,711 Έπεσε; - Ναι! 142 00:25:57,081 --> 00:25:59,455 Ταϊκάν... - Πάμε. 143 00:26:30,354 --> 00:26:34,686 Hai gi� dimenticato gli διδασκαλίες του κυρίου μας, Ταϊκάν; 144 00:26:36,143 --> 00:26:40,682 Η προπόνησή μου θα του δώσει δύναμη και αντίσταση. Αυτή είναι η βάση για κάθε ασκούμενο. 145 00:27:26,781 --> 00:27:30,612 Με συγχωρείτε! Σε πονάει; - Όχι. 146 00:27:45,479 --> 00:27:47,769 Καλώς ήρθες στο σπίτι, πατέρα. 147 00:27:51,725 --> 00:27:54,807 Πώς είναι το αγόρι; - Ξύπνησε. 148 00:27:57,555 --> 00:28:01,595 Λοιπόν, πλησίαζε η ώρα. Έδειχνες νεκρός όταν Σε βρήκα στην άκρη του δρόμου, 149 00:28:01,720 --> 00:28:05,385 δίπλα στο ποτάμι. - Ναι, σε βρήκα! 150 00:28:05,550 --> 00:28:09,382 Η πληγή σου δεν είναι τόσο σοβαρή. 151 00:28:09,508 --> 00:28:12,588 Θα αναρρώσετε μέσα σε λίγες μέρες. 152 00:28:13,797 --> 00:28:16,753 Ευχαριστώ πολύ. 153 00:28:16,920 --> 00:28:20,000 Θέλεις να μας πεις τι σου συνέβη; 154 00:28:28,205 --> 00:28:31,954 καταλαβαίνω. Υπάρχουν πράγματα που Καλύτερα να μείνεις ανείπωτο. 155 00:28:35,743 --> 00:28:37,783 Πονάει ακόμα; 156 00:28:56,772 --> 00:28:59,437 Είσαι καλός! 157 00:28:59,562 --> 00:29:03,477 Έχω δουλέψει στα χωράφια όλη μου τη ζωή. 158 00:29:11,889 --> 00:29:14,179 Σταμάτησε! - Κέντα! 159 00:29:16,511 --> 00:29:19,593 Έλα, κάτσε να φας! - Εντάξει. 160 00:29:27,380 --> 00:29:31,502 Χάνα, πού πάει ο πατέρας σου πότε Φεύγει από το σπίτι κατά τη διάρκεια της ημέρας; 161 00:29:33,002 --> 00:29:37,208 Πηγαίνει στη δουλειά, βλέποντας αυτό που παίρνουμε από τη γη δεν είναι αρκετό. Είμαστε φτωχοί. 162 00:29:42,663 --> 00:29:46,245 Βάζω στοίχημα ότι θα ήσουν πολύ χαρούμενος αν ο Giryu θα έμενε μαζί μας για πάντα! 163 00:29:46,411 --> 00:29:49,035 Είναι αλήθεια Χάνα; - Κέντα! 164 00:29:54,531 --> 00:29:59,279 Τι έκανες; πριν σε βρούμε; 165 00:30:01,611 --> 00:30:03,651 ήμουν... 166 00:30:25,098 --> 00:30:27,971 Τι περιμένεις, σκότωσε με! 167 00:30:28,096 --> 00:30:31,677 Ή θέλεις να με αφήσεις να ζήσω για πάντα στην ατίμωση; 168 00:30:58,371 --> 00:31:00,411 Αυτό φτάνει! 169 00:31:11,739 --> 00:31:15,819 Παρατήρησα ότι έχεις ήδη εμπειρία. - Ναι, από μικρός. 170 00:31:26,105 --> 00:31:30,644 Είστε σε θέση να αντιδράσετε στις κινήσεις μου. Για ένας ηλίθιος αγώνας δρόμου μπορεί να κάνει. 171 00:31:31,810 --> 00:31:35,308 Τι γίνεται όμως αν ο αντίπαλός σου έχει καλό έλεγχο σώματος; 172 00:31:35,434 --> 00:31:37,473 Είστε έτοιμοι; 173 00:31:42,679 --> 00:31:44,720 Για άλλη μια φορά. 174 00:31:47,344 --> 00:31:50,591 Ένα χτύπημα σε αυτό το σημείο μπορεί να είναι θανατηφόρο. 175 00:31:50,717 --> 00:31:55,506 Και η εκπαίδευση σε αυτή την περίπτωση είναι άχρηστη. Μετά το χτύπημα, ο αέρας δεν μπορεί πλέον να περάσει... 176 00:31:56,380 --> 00:31:59,545 και ο θάνατος έρχεται σιγά σιγά από την ασφυξία. 177 00:32:07,249 --> 00:32:10,330 Ω! Τι υπέροχο μάθημα! 178 00:32:10,872 --> 00:32:12,912 Προσέχω! 179 00:32:17,076 --> 00:32:21,116 Προσοχή! Ο Κύριος και Διοικητής μας Χιντεχίσα Γκόντα! 180 00:32:21,242 --> 00:32:23,282 Καλωσόρισμα. 181 00:32:25,031 --> 00:32:29,028 Είσαι Ταϊκάν, σωστά; Κατάλαβα αμέσως ότι είσαι ταλαντούχος. 182 00:32:39,772 --> 00:32:42,854 Κανείς δεν επιτρέπεται να καπνίζει εδώ. 183 00:32:49,976 --> 00:32:53,807 Είσαι πραγματικά απίστευτος. Πολύ καλό. 184 00:32:54,931 --> 00:32:59,053 Ήθελα να σου πω ότι θα είμαι εκεί ένα πάρτι προς τιμήν σας απόψε. 185 00:33:00,344 --> 00:33:04,967 Εκεί θα έχουμε την ευκαιρία να κάνουμε λίγη κουβέντα. 186 00:33:05,049 --> 00:33:08,131 Προσωπικά, αν με καταλαβαίνεις. 187 00:33:08,257 --> 00:33:10,339 Χμ; Ταϊκάν. 188 00:34:07,306 --> 00:34:11,429 Α, δεν φαίνεται να διασκεδάζεις, Ταϊκάν. 189 00:34:58,653 --> 00:35:02,776 Μην ανησυχείτε, δεν είναι δηλητηριασμένο. Πιείτε μια γουλιά. 190 00:35:04,441 --> 00:35:08,272 Ή είμαι εγώ ο λόγος γιατί φαίνεσαι ήδη έτσι; 191 00:35:31,509 --> 00:35:36,008 Είσαι πολύ γοητευτικός. Και επίσης έτσι φίλε, είναι φανταστικός. 192 00:35:37,465 --> 00:35:41,713 Φτάνει πια με αυτές τις ανοησίες! - Ταϊκάν! Διασκεδάζεις; 193 00:35:43,420 --> 00:35:46,085 Τώρα θα κάτσω λίγο, ε; 194 00:35:46,501 --> 00:35:51,165 Το Taikan της Ιαπωνίας έφτιαξε το Manchukuo ένα κυρίαρχο κράτος. 195 00:35:52,248 --> 00:35:56,287 Αυτό σημαίνει ότι θα είναι εκεί νέοι πόλεμοι και κατακτήσεις... 196 00:35:56,412 --> 00:36:01,535 άλλων περιοχών. Γι' αυτό έχουμε χρειάζονται νέες εγκαταστάσεις... 197 00:36:01,826 --> 00:36:05,948 και περισσότερο χώρο για προπόνηση των αστυνομικών μας δυνάμεων. 198 00:36:07,531 --> 00:36:11,987 Επομένως χρειαζόμαστε άντρες σαν εσάς. Για το καλό της Πατρίδας μας. 199 00:36:12,695 --> 00:36:15,651 Και επίσης για την ευημερία μας. 200 00:36:51,506 --> 00:36:54,047 Απλώς δεν μπορείς να κοιμηθείς. 201 00:36:57,296 --> 00:37:00,251 Δεν θα έπρεπε... - Σταμάτα. 202 00:37:00,626 --> 00:37:02,834 Περίμενε, μην πας. 203 00:37:16,701 --> 00:37:18,741 Είσαι πολύ ελκυστική. 204 00:37:20,198 --> 00:37:23,280 Αλήθεια το πιστεύεις; 205 00:37:32,733 --> 00:37:34,774 Kenkichi, ηλίθιε χαζο! 206 00:37:37,440 --> 00:37:40,521 Βγαίνω! Κάνε γρήγορα! 207 00:37:41,353 --> 00:37:45,476 Ακόμα πίνεις! -Κύριε Τσουτσιόκα, σας είπα... 208 00:37:45,560 --> 00:37:49,058 αν μπορείτε παρακαλώ αποφύγετε να έρθετε εδώ... - Κατά τύχη σου είπα... 209 00:37:49,182 --> 00:37:53,305 ότι μπορούσες να παίξεις και να χάσεις έτσι; Για να μας το ξεπληρώσεις, θα μας δώσεις ό,τι έχεις. 210 00:37:53,389 --> 00:37:56,886 Παρακαλώ, θα μπορούσα να έχω λίγο περισσότερο χρόνο; 211 00:37:57,053 --> 00:38:00,009 Σταμάτα να λες βλακείες. Άκουσέ με! 212 00:38:00,843 --> 00:38:04,965 Για να είμαι ειλικρινής, εκεί αυτός θα ήταν ένας τρόπος να λυθεί. 213 00:38:05,424 --> 00:38:09,754 Πούλησε μας την κόρη σου Χάνα και όλα σου τα προβλήματα θα φύγουν. Χμ; 214 00:38:10,504 --> 00:38:14,627 Χαθείτε τώρα, γύπες! - Ρε, ψάχνεις για μπελάδες;! 215 00:38:17,292 --> 00:38:21,415 Πατέρας! Μην προσπαθήσετε να το αγγίξετε ξανά! - Α! 216 00:38:21,789 --> 00:38:24,871 Τι γενναίος νέος. 217 00:38:25,663 --> 00:38:27,703 Kenkichi! 218 00:38:28,328 --> 00:38:31,409 Σκέψου το λίγο! 219 00:38:31,991 --> 00:38:34,033 Θα επιστρέψουμε σύντομα. 220 00:38:36,614 --> 00:38:38,655 Πάμε. - Εντάξει, πάμε... 221 00:38:39,571 --> 00:38:41,612 Πατέρα! 222 00:38:44,734 --> 00:38:48,857 Είστε καλά; - Ναι, είμαι καλά. Δεν είναι τίποτα. 223 00:39:08,638 --> 00:39:12,719 Αυτό το πιστοποιητικό είναι άχρηστο, Είναι απλώς παλιόχαρτο. 224 00:39:12,803 --> 00:39:16,925 Αυτό το σχολείο ανήκει πλέον στον στρατό, θα πάρουμε την κατεύθυνση του Dojo. 225 00:39:17,341 --> 00:39:20,423 Το κτίριο πρέπει να εκκενωθεί! 226 00:39:56,237 --> 00:40:00,318 Ο Ταϊκάν είναι πολύ δυνατός. Κανείς δεν μπορεί να τον νικήσει. 227 00:40:00,442 --> 00:40:04,565 Με τη βοήθειά του έχουμε ήδη κατάσχεσε πέντε σχολές καράτε. 228 00:40:04,731 --> 00:40:09,438 Ο επόμενος στόχος μας. Ένα πολύ ενδιαφέρον κτίριο. 229 00:40:09,812 --> 00:40:13,310 Νομίζω ότι θα αρέσει στον Ταϊκάν. Το στυλ καράτε... 230 00:40:13,477 --> 00:40:17,558 διδάσκεται από τον δάσκαλο Τόγκο Τακαόμι Μοιάζει πολύ με το δικό σου. 231 00:40:17,682 --> 00:40:21,264 Και λένε ότι είναι ένας από τους οι καλύτεροι μαχητές της χώρας. 232 00:40:21,431 --> 00:40:26,053 Θα είναι ιδιαίτερα ευχάριστο δείτε τη συνάντηση αυτών των δύο. 233 00:40:26,386 --> 00:40:30,509 Το περιμένω με ανυπομονησία. - Διοικητά, να σε ρωτήσω 234 00:40:30,593 --> 00:40:34,256 για ποιο σκοπό κατέχουμε όλα αυτά τα κτίρια σε όλη τη χώρα; 235 00:40:34,423 --> 00:40:38,546 Τα μισά από αυτά τα σχολεία θα είναι μετατράπηκε σε στρατόπεδα εκπαίδευσης. 236 00:40:39,004 --> 00:40:42,586 Βέβαιος! - Το άλλο μισό θα μου ανήκει. 237 00:40:43,544 --> 00:40:47,291 Και όταν έρθει η κατάλληλη στιγμή, θα πετύχει να βγάλουν πολλά χρήματα. 238 00:40:47,458 --> 00:40:50,539 Ειδικά με αυτό. 239 00:40:53,246 --> 00:40:56,661 Και σε αυτό το «άθλο» εσύ μπορείς να είσαι ο σύντροφός μου. 240 00:40:56,828 --> 00:41:00,742 Λοιπόν! Και περί τίνος πρόκειται; - Των γυναικών, φυσικά. 241 00:41:02,074 --> 00:41:04,865 Τώρα κατάλαβα... - Όλοι γνωρίζουν: 242 00:41:04,990 --> 00:41:09,112 Με τις γυναίκες υπάρχει πάντα κάτι να κερδίσεις από αυτό κάτι, μπορείς να "πουλήσεις" καλά με αυτά. 243 00:41:09,779 --> 00:41:12,861 Ναι, έτσι είναι! - Αφού ο Ταϊκάν είναι ένας από εμάς, 244 00:41:12,943 --> 00:41:16,691 θα είναι μια βόλτα στο πάρκο για να απαλλοτριωθεί όλα τα σπίτια που θα χρειαστούμε. 245 00:41:16,858 --> 00:41:20,981 Θα το κάνω με κλειστά μάτια. Με κάθε έννοια. 246 00:42:03,707 --> 00:42:05,748 Κύριος. 247 00:42:26,193 --> 00:42:28,235 καταλαβαίνω. 248 00:42:29,151 --> 00:42:32,399 Μην πετάτε ό,τι έχετε. 249 00:44:07,429 --> 00:44:09,470 Πάμε. 250 00:44:10,886 --> 00:44:13,967 Χάνα! Σας παρακαλώ συγχωρέστε με! Χάνα! 251 00:44:17,674 --> 00:44:21,879 Όχι, δεν μπορείς! Εσείς... τέρατα! - Κέντα! Σταμάτα το! 252 00:44:22,088 --> 00:44:25,169 Άσε την αδερφή μου! - Κέντα! 253 00:44:25,418 --> 00:44:27,460 Να 'σαι καλά, ρε μάγκα! 254 00:44:28,875 --> 00:44:30,958 Άσε με! - Όχι, μείνε ακίνητος! 255 00:44:31,083 --> 00:44:34,330 Μην τον πληγώσεις! Αδερφάκι! - Μην πας, Χάνα! 256 00:44:37,954 --> 00:44:41,035 Kenkichi! Γιατί δεν του το λες; 257 00:44:41,160 --> 00:44:44,658 Η οικογένειά σου φαίνεται να μας έχει παρεξηγώντας μας για τους κακούς. 258 00:44:44,784 --> 00:44:47,532 Κέντα! Με συγχωρείτε. 259 00:44:47,656 --> 00:44:51,488 Ο πατέρας σου έκανε πολλά Χρέη τυχερών παιχνιδιών, αγόρι. 260 00:44:51,654 --> 00:44:55,569 Και θέλουμε απλώς να τον βοηθήσουμε να απελευθερωθεί αυτού του χρέους. Μην ανησυχείς. 261 00:44:55,735 --> 00:44:59,775 Θα πάμε τη Χάνα κάπου θα μπορεί να έχει ωραία ρούχα και τα πάντα, 262 00:44:59,900 --> 00:45:02,898 θέλεις να είσαι ευτυχισμένος. 263 00:45:03,023 --> 00:45:06,354 Γεια, βασικά θα έπρεπε να είσαι ευγνώμων για αυτό. 264 00:45:06,480 --> 00:45:10,602 Δεν μπορείς να πάρεις τη Χάνα! Δεν θα σε αφήσει! 265 00:45:11,518 --> 00:45:13,558 Όχι! 266 00:45:15,100 --> 00:45:18,181 Κέντα, φτάνει! - Πάμε! 267 00:45:21,554 --> 00:45:26,343 Giryu! Κάνε κάτι τώρα! Giryu! Μπορείτε να το δείξετε σε αυτούς τους ανθρώπους! 268 00:45:26,718 --> 00:45:30,300 Μπορείς να τον πληγώσεις, τότε πολεμήστε μαζί τους! Giryu! 269 00:45:31,132 --> 00:45:33,172 Giryu! 270 00:45:48,498 --> 00:45:51,579 Θέλετε λοιπόν να πολεμήσετε, είναι αυτό; 271 00:45:52,662 --> 00:45:54,952 Θέλετε να πολεμήσετε ή όχι; 272 00:45:55,535 --> 00:45:57,576 Giryu. 273 00:46:00,741 --> 00:46:04,863 Κατάλαβα, ξέρεις! Φοβάσαι. 274 00:46:09,320 --> 00:46:11,610 Δύναμη! - Ναι... 275 00:46:19,189 --> 00:46:23,311 Σε μισώ, Giryu! Δειλός! Ηλίθιος. 276 00:46:23,852 --> 00:46:26,393 Ηλίθιος! Ηλίθιος! 277 00:46:27,850 --> 00:46:30,307 Ηλίθιος! Ηλίθιος! 278 00:46:30,890 --> 00:46:33,264 Ηλίθιος! Ηλίθιος! 279 00:46:43,883 --> 00:46:45,924 Κέντα! 280 00:46:51,212 --> 00:46:53,253 Αδερφάκι! 281 00:47:16,073 --> 00:47:19,238 Τι θέλετε; - Φεύγω. 282 00:47:19,363 --> 00:47:23,029 Πού; - Πάω στην πόλη για να σώσω τη Χάνα. 283 00:47:23,736 --> 00:47:27,650 Ξεχάστε το. - Εσείς δειλοί στέκεστε εκεί και κοιτάτε (τότε θα πάω)! 284 00:47:28,900 --> 00:47:30,940 Κέντα, περίμενε! Περιμένετε! 285 00:47:50,221 --> 00:47:52,262 Κέντα... - Τι είναι; 286 00:47:53,095 --> 00:47:56,676 Ακούω. Όταν η αδερφή σου θα είναι ασφαλής, 287 00:47:56,801 --> 00:48:00,466 Θα σε πάω σπίτι αμέσως. Είναι σαφές αυτό; 288 00:48:00,590 --> 00:48:03,672 Πρώτα από όλα πρέπει να τη βρούμε! 289 00:48:33,197 --> 00:48:37,111 Πραγματικά δεν σε καταλαβαίνω. πας κόντρα σε όλα αυτά... 290 00:48:37,486 --> 00:48:42,109 μας δίδαξε ο δάσκαλός μας. -Δεν μας έμαθε... 291 00:48:42,234 --> 00:48:45,441 ότι ο καθένας μας πρέπει να βρει τον δρόμο του; 292 00:48:47,481 --> 00:48:52,145 Αυτό είναι αλήθεια, αλλά δεν μας το δίδαξε ποτέ να καταστρέψει άλλα σχολεία. 293 00:48:52,895 --> 00:48:57,308 Δεν με ενδιαφέρουν οι κατασχέσεις. Θέλω μόνο ένα πράγμα: 294 00:48:58,683 --> 00:49:01,348 άξιους αντιπάλους για να ανταγωνιστούν. 295 00:49:03,472 --> 00:49:07,053 Choei, είσαι αδύναμος, όπως και ο Giryu. 296 00:49:07,928 --> 00:49:11,676 Και οι αδύναμοι δεν πρέπει φορέστε τη μαύρη ζώνη, σωστά; 297 00:49:12,134 --> 00:49:14,174 Δεν έχω δίκιο;! 298 00:49:25,875 --> 00:49:27,917 Στάση! 299 00:49:30,248 --> 00:49:33,538 Έχω ακούσει ότι ο αφέντης σου έφυγε από τον κόσμο μας. 300 00:49:40,493 --> 00:49:43,574 Ως ένδειξη των συλλυπητηρίων μου. 301 00:49:50,154 --> 00:49:52,194 Είμαστε ευγνώμονες. 302 00:49:56,733 --> 00:50:00,314 Υπάρχουν φήμες ότι το καλύτερο μαθητής του Master Shibahara... 303 00:50:00,482 --> 00:50:04,604 αψηφά άλλα σχολεία φεύγοντας μαθητές χωρίς στέγη στους ώμους τους. 304 00:50:06,019 --> 00:50:10,143 Με πονάει που λέω ότι είναι η αλήθεια. - Είσαι το Τόγκο, σωστά; 305 00:50:10,226 --> 00:50:15,723 Taikan, ποτέ δεν θα είσαι άξιος να φορέσεις τη ζώνη του κυρίου σου. 306 00:50:38,378 --> 00:50:40,751 Γεια, Giryu... - Τι είναι; 307 00:50:41,084 --> 00:50:45,207 πεινάω. Είναι από χθες ότι δεν τρώμε τίποτα. 308 00:50:45,456 --> 00:50:47,497 Κάνε λίγη υπομονή ακόμα. 309 00:51:11,566 --> 00:51:13,608 Κοιτάξτε εκεί! Αυτοί είναι. 310 00:51:14,941 --> 00:51:18,854 Είναι πραγματικά αηδιαστικά. - Να είστε ευγνώμονες που δεν θα το πούμε σε κανέναν. 311 00:51:19,021 --> 00:51:22,435 Εκείνη την εποχή; Ποιος έκανε το 2; - Νο 2 στο παιχνίδι, οπότε προχωρήστε στο 3. 312 00:51:22,560 --> 00:51:25,809 Οι 3 βαθμοί, ποιος παίζει; - Θα παίξω. 313 00:51:27,266 --> 00:51:30,057 Πρώτο θέμα! - Το μαθαίνω! 314 00:51:32,056 --> 00:51:35,637 7 νίκες επί 4! - Αυτό είναι απάτη! 315 00:51:35,719 --> 00:51:38,802 τι λες; - Αφήστε τον να πάρει λίγο αέρα! 316 00:51:40,300 --> 00:51:45,173 Φύγε από εδώ! - Λοιπόν, επόμενος γύρος! Ποιος παίζει; 317 00:52:09,326 --> 00:52:13,865 Νομίζω ότι θα λειτουργήσει για εσάς για να πάρετε μια καλή τιμή. 318 00:52:19,154 --> 00:52:23,151 Ποιος έχει τα 4; Ποιος προσπαθεί; - Περιμένουμε τον πελάτη μας σήμερα... 319 00:52:23,277 --> 00:52:27,399 ή το αργότερο αύριο. Συμφωνώ και για την τιμή. 320 00:52:31,355 --> 00:52:35,020 Τι θέλετε; - Δώσε μου πίσω την αδερφή μου! 321 00:52:38,435 --> 00:52:42,183 Ψάχνετε για μπελάδες! - Πες μου πού είναι η αδερφή μου! 322 00:52:48,554 --> 00:52:50,595 Κέντα, περίμενε με έξω. 323 00:52:51,095 --> 00:52:53,468 Παράτα με. 324 00:52:55,051 --> 00:52:57,591 Πέτα τον έξω τώρα! 325 00:52:58,049 --> 00:53:01,131 Εσείς! Έξω από τα κουτιά! 326 00:53:04,462 --> 00:53:06,502 Θα σε φτιάξω! 327 00:53:21,703 --> 00:53:23,743 Φύγε από τη μέση. 328 00:53:29,157 --> 00:53:33,279 Έχεις κότσια. τι ελπίζεις πάρε, να κάνεις φασαρία εδώ μέσα; 329 00:54:18,795 --> 00:54:20,836 Σταμάτα τώρα. 330 00:54:22,669 --> 00:54:25,749 Μην προσπαθήσετε να μετακινηθείτε. 331 00:54:31,038 --> 00:54:34,120 Γεια, Giryu! Δες αυτό! 332 00:54:41,283 --> 00:54:46,321 Σιωπή, εντάξει; Κάνε αυτό που σου λέω ή το κεφάλι του θα κυλήσει στο έδαφος! 333 00:54:57,440 --> 00:54:59,897 Giryu. - Άνοιξε τα αυτιά σου! 334 00:55:01,396 --> 00:55:05,394 Η μικρή Χάνα θα πουληθεί σε έναν οίκο ανοχής. 335 00:55:06,726 --> 00:55:10,642 Θα είναι μεγάλη άνεση εκεί στους γενναίους στρατιώτες μας. 336 00:55:10,766 --> 00:55:14,265 Όπως ακριβώς πρέπει να κάνει ένας καλός υπηρέτης. 337 00:55:14,431 --> 00:55:17,846 Σε κάθε περίπτωση, δεν θα την ξαναδείς ποτέ. 338 00:55:23,717 --> 00:55:26,092 Αφήστε τον ήσυχο! - Βάλτε τον στο έδαφος! 339 00:55:26,674 --> 00:55:29,381 Μετά από σένα. Χαμογελάστε. 340 00:55:40,624 --> 00:55:44,289 Αν πάρεις... Ρε ποντίκι! 341 00:56:15,105 --> 00:56:18,187 Βοήθεια! Θα τον σκοτώσουν αν δεν τον βοηθήσετε! 342 00:56:19,686 --> 00:56:23,809 Παιδί, τι λες; - Βοηθήστε μας, βοηθήστε μας! 343 00:56:23,934 --> 00:56:27,015 Διαφορετικά θα τον νικήσουν! 344 00:56:27,640 --> 00:56:30,180 Giryu; Πάρε με κοντά του! 345 00:56:43,756 --> 00:56:46,421 Τι θέλεις να κάνεις; Ταϊκάν! 346 00:56:49,795 --> 00:56:51,834 Οπου; - Με αυτόν τον τρόπο! 347 00:56:56,165 --> 00:57:00,080 Κοίτα ποιος ήρθε;! - Δηλαδή εσύ φταις; 348 00:57:01,162 --> 00:57:05,078 Αλλά κοίτα! Ο μικρός οάφ κάλεσε σε βοήθεια. 349 00:57:05,827 --> 00:57:08,909 Μετά από σένα! Δώστε του ένα μάθημα! 350 00:57:46,971 --> 00:57:50,052 Απλά παίξτε! Τελειώστε το! 351 00:58:32,320 --> 00:58:34,360 Στάση! Ελάτε πίσω εδώ! 352 00:58:52,018 --> 00:58:54,057 Μεγάλος! 353 00:59:11,590 --> 00:59:13,629 Giryu. 354 00:59:18,586 --> 00:59:20,626 Ταϊκάν... 355 00:59:22,791 --> 00:59:26,373 Φαίνεσαι άσχημα. - Το ζήτησα. 356 00:59:28,330 --> 00:59:31,412 Απείλησαν το αγόρι; 357 00:59:31,745 --> 00:59:35,784 Μα εσύ ήπιες Σάκε. - Ναι. Μου αρέσει ο Σάκε. 358 00:59:36,409 --> 00:59:38,450 Και γυναίκες επίσης. 359 00:59:40,490 --> 00:59:43,988 Τελικά κατάλαβα πώς λειτουργεί ο κόσμος. 360 00:59:44,113 --> 00:59:47,695 Giryu, σταμάτα να είσαι καθαρή καρδιά πάση θυσία. 361 00:59:50,443 --> 00:59:54,190 Ο κόσμος δεν κινείται μόνο εξαιτίας του στις αρετές, αλλά και με βάση τις κακίες. 362 00:59:54,482 --> 00:59:58,063 Όσοι θέλουν να είναι δυνατοί, κάτι πρέπει να πάρουν και από τα δύο. 363 01:00:03,144 --> 01:00:06,225 Μη με κοιτάς με αυτό το ηλίθιο πρόσωπο! 364 01:00:10,932 --> 01:00:14,346 Χόρτασα την απλή ψυχή σου. 365 01:00:27,172 --> 01:00:30,254 Εξακολουθείτε να διατηρείτε την τεχνική σας. 366 01:00:37,624 --> 01:00:39,666 Giryu. 367 01:00:43,664 --> 01:00:48,286 Giryu, μπορείς να πολεμήσεις καλά όσο κι αυτός, είμαι σίγουρος. 368 01:00:48,411 --> 01:00:51,992 Έπρεπε να δώσεις πολλά γρονθοκοπήστε αυτούς τους απατεώνες. 369 01:00:52,200 --> 01:00:55,282 Δεν μπορούσαν καν να σε αγγίξουν! 370 01:00:56,823 --> 01:00:59,655 Giryu, είσαι ηλίθιος! 371 01:01:03,152 --> 01:01:05,193 Ναί. 372 01:01:06,234 --> 01:01:08,274 Ναι, είμαι. 373 01:01:12,897 --> 01:01:14,937 Ένας γιγάντιος ηλίθιος. 374 01:01:24,765 --> 01:01:26,806 Giryu. 375 01:01:30,428 --> 01:01:33,511 Γεια, πρέπει να ξεκουραστείς! 376 01:01:38,549 --> 01:01:40,590 Giryu. 377 01:01:44,338 --> 01:01:46,378 Giryu... 378 01:02:45,720 --> 01:02:48,760 Φτάσαμε, Κύριε. 379 01:02:50,510 --> 01:02:53,590 Κύριε Διοικητά, σας περιμέναμε με αγωνία. 380 01:02:56,422 --> 01:03:00,545 Θα μείνετε ικανοποιημένοι. Έχουμε μόνο τα πιο όμορφα κορίτσια. 381 01:03:34,068 --> 01:03:37,150 Μπείτε, παρακαλώ. 382 01:03:39,148 --> 01:03:41,189 Ω! 383 01:03:53,515 --> 01:03:57,097 Υπάρχουν μερικά ωραία. 384 01:03:57,388 --> 01:03:59,928 Κάτι πραγματικά μοναδικό. 385 01:04:04,760 --> 01:04:06,799 Γεια σου. 386 01:04:11,048 --> 01:04:15,587 Αν σκεφτώ το αύριο... Δυστυχώς είμαι πολυάσχολος άνθρωπος. 387 01:04:16,044 --> 01:04:19,126 Νομίζω ότι τρία θα είναι αρκετά απόψε. 388 01:04:19,959 --> 01:04:23,041 Δεν συμφωνείς, Ohmoji; 389 01:04:29,870 --> 01:04:32,702 Ποιος είσαι; Βρώμικο σκυλί! 390 01:04:50,191 --> 01:04:52,232 Giryu! 391 01:05:00,436 --> 01:05:02,476 Όλα καλά. 392 01:05:21,049 --> 01:05:23,090 Άσχημος ηλίθιος! 393 01:05:27,254 --> 01:05:29,795 Το όνομά του είναι Giryu; - Ναι. 394 01:05:32,793 --> 01:05:34,833 Πώς θα μπορούσε να συμβεί αυτό; 395 01:05:34,959 --> 01:05:38,623 Ήταν σε πολύ κακή κατάσταση. Ακόμα κι αν μετά από αυτόν... 396 01:05:38,790 --> 01:05:42,288 Τον πέταξες στο ποτάμι, όπως σας παρήγγειλα; 397 01:05:42,413 --> 01:05:45,828 Ναι, φυσικά! Δεν είναι αλήθεια; - Ναι, φυσικά! 398 01:05:45,994 --> 01:05:50,117 Έφυγε τρέχοντας με τα κορίτσια. Όλες οι μονάδες πρέπει να... 399 01:05:50,242 --> 01:05:53,823 βγαίνω για περιπολία ε βρείτε το. σε παραγγέλνω... 400 01:05:53,990 --> 01:05:57,571 να τον πάρεις ζωντανό με οποιοδήποτε κόστος, καταλαβαίνεις; 401 01:05:59,154 --> 01:06:02,152 Θα το φροντίσει το εκτελεστικό απόσπασμα. 402 01:06:02,276 --> 01:06:04,941 Αλλά ο Διοικητής... 403 01:06:05,067 --> 01:06:08,730 Αυτός ο σκύλος, ο Giryu, τόλμησε να με αγγίξει, 404 01:06:08,857 --> 01:06:12,979 άρα πρέπει να πιαστεί. - Ναι, κύριε διοικητή! 405 01:06:13,438 --> 01:06:15,477 Λοιπόν! - Ναι. 406 01:06:15,977 --> 01:06:19,975 Σήμερα θα διεξαχθεί ο αγώνας της Ταϊκάν με το Τόγκο. 407 01:06:20,558 --> 01:06:25,347 Λοιπόν τώρα θα πάω, θέλω να δω η μονομαχία προσωπικά. 408 01:06:26,388 --> 01:06:28,429 Πολύ καλό! 409 01:06:31,801 --> 01:06:33,300 Καταδίκη! 410 01:06:46,252 --> 01:06:48,292 Tae; - Πατέρα! 411 01:06:51,749 --> 01:06:53,790 Ω, τι χαρά. 412 01:06:55,747 --> 01:06:59,869 Το Kenkichi, το κρυφό λάκκο του τζόγου ήταν μόνο ένα κάλυψη από την αρχή - Δεν μπορεί να είναι... 413 01:07:00,078 --> 01:07:04,118 Στόχος τους ήταν να πάρουν την κόρη σου, ώστε να το πουλήσω. 414 01:07:04,242 --> 01:07:08,364 Ήμουν στην πόλη και αναζητούσα το Tae μου, και εκεί ένας μου είπε την αλήθεια. 415 01:07:09,989 --> 01:07:12,029 Όχι. - Πατέρα! 416 01:07:12,945 --> 01:07:14,987 Τι ήταν; 417 01:07:41,679 --> 01:07:45,177 Η μονομαχία μπορεί να ξεκινήσει. Ξεκινήστε! 418 01:07:52,547 --> 01:07:55,630 Η ζώνη του πλοιάρχου Shibaharas, το Kuro-Obi, 419 01:07:55,796 --> 01:07:58,878 θα ανήκει στον νικητή αυτής της μονομαχίας. 420 01:07:59,670 --> 01:08:02,751 Choei, θα το φροντίσεις. 421 01:08:03,583 --> 01:08:05,625 Λοιπόν. 422 01:09:19,707 --> 01:09:21,749 Κύριος. Κύριος! 423 01:09:28,869 --> 01:09:30,910 Φέρτε το. 424 01:09:55,354 --> 01:09:57,895 Taikan, φτάνει ήδη! - Όρθιος! 425 01:10:18,050 --> 01:10:20,090 Όχι! 426 01:10:50,032 --> 01:10:52,072 Taikan, πες μου - γιατί; 427 01:10:56,486 --> 01:10:59,819 Κατά τη γνώμη μου, είναι καλύτερο να πεθάνεις παρά ζήσε σαν χαμένος. 428 01:10:59,943 --> 01:11:03,691 Μπορείτε να με δημιουργήσετε αν σας το πω αυτό Το Τόγκο θα σκεφτόταν το ίδιο. 429 01:11:13,894 --> 01:11:15,934 Είσαι... 430 01:11:16,850 --> 01:11:19,932 ..είσαι τέρας! Όχι εσύ Δεν θα το συγχωρήσω ποτέ αυτό! 431 01:11:23,139 --> 01:11:26,220 Τι υπέροχη έκπληξη! 432 01:11:26,345 --> 01:11:30,676 Υπάρχει ακόμα ένας πολεμιστής μέσα σου. Αλλά το Η τεχνική σου δεν μου αρκεί ακόμα. 433 01:11:38,921 --> 01:11:42,586 Η Ζώνη μου ανήκει. Έχετε ακόμα αμφιβολίες; 434 01:11:55,621 --> 01:11:58,702 Ο καταζητούμενος Giryu εντοπίστηκε. 435 01:11:59,452 --> 01:12:01,492 Giryu; 436 01:12:05,116 --> 01:12:08,780 Από αυτή τη στιγμή οι διαταγές του αυτή η αστυνομική μονάδα είναι 437 01:12:08,905 --> 01:12:12,570 να συλλάβει, στο Ναός Ενσάι, ένας άντρας που λέγεται Giryu, 438 01:12:12,736 --> 01:12:15,818 που απήγαγε πολλές γυναίκες. - Ναι! 439 01:12:17,859 --> 01:12:21,605 Ο Giryu είναι ένας εγκληματίας του χειρότερου είδους. 440 01:12:22,938 --> 01:12:26,520 Γι' αυτό σας χορηγείται τη χρήση πυροβόλων όπλων. 441 01:12:27,811 --> 01:12:32,142 Κατάλαβες; - Περίμενε! Ξέρω πολύ καλά τον Giryu. 442 01:12:32,267 --> 01:12:35,765 Δεν θα μπορούσε ποτέ να απαγάγει κανέναν! -Πώς τολμάς, 443 01:12:35,931 --> 01:12:39,013 να μιλάς με τον διοικητή έτσι! 444 01:12:40,595 --> 01:12:44,343 Ταϊκάν. Δεν σε νοιάζει Η μοίρα του Giryu; 445 01:12:46,508 --> 01:12:50,714 Θέλεις πραγματικά να τους δεις να πυροβολούν εναντίον του; - Δεν με αφορά. 446 01:12:52,006 --> 01:12:54,046 Περίμενε, Ταϊκάν! 447 01:13:02,541 --> 01:13:04,581 Ένα πράγμα κατάλαβα: 448 01:13:05,832 --> 01:13:09,412 Αν υπάρχει κάποιος που δεν το αξίζει Μαύρη ζώνη, εσύ είσαι! 449 01:13:11,037 --> 01:13:13,743 Αυτός είσαι εσύ. 450 01:13:22,406 --> 01:13:24,445 Ταϊκάν! 451 01:14:01,966 --> 01:14:05,714 Επέστρεψαν. Θέλουν να πάρουν τα κορίτσια. 452 01:14:06,838 --> 01:14:10,087 Δεν θα το επιτρέψω. - Μα τι θα κάνεις; 453 01:14:10,212 --> 01:14:14,126 Δεν είσαι σαν τον άλλον, είναι εκεί θα επιτίθονταν χτυπώντας τους δυνατά! 454 01:14:14,918 --> 01:14:19,040 Μιλάς για Ταϊκάν; - Ναι, εκείνο το αγόρι. Αχ, να ήταν εδώ τώρα. 455 01:14:21,039 --> 01:14:24,454 Το καράτε δεν είναι για επίθεση. Στόχος είναι να... 456 01:14:24,620 --> 01:14:28,660 νίκησε τον αντίπαλό σου. Το καράτε σημαίνει τα πάντα για μένα. 457 01:14:28,785 --> 01:14:33,740 Είναι σαν ιερή προσταγή για μένα. - Ναι, αλλά είναι εγκληματίες! 458 01:14:33,866 --> 01:14:36,489 Κέντα! - Είναι η αλήθεια! 459 01:14:53,491 --> 01:14:58,526 Αν υπάρχει κάποιος που δεν αξίζει τη Ζώνη αυτό είσαι εσύ! 460 01:15:01,479 --> 01:15:03,519 Είσαι πραγματικά εσύ. 461 01:15:05,473 --> 01:15:07,513 Καταδίκη! 462 01:15:31,042 --> 01:15:35,165 Το καράτε δεν επιτίθεται πρώτο, σπάει η επίθεση για να ρίξει τον επιτιθέμενο. 463 01:15:36,580 --> 01:15:38,579 Θυμάμαι! 464 01:15:38,704 --> 01:15:42,826 Δεν επιτρέπεται να τρυπάτε ή ποδόσφαιρο τον αντίπαλό σου. 465 01:15:44,076 --> 01:15:47,158 Αυτό σου έμαθα. 466 01:16:33,298 --> 01:16:36,380 Giryu! Έχεις κάτι που μας ανήκει! 467 01:16:37,129 --> 01:16:39,794 Απελευθερώστε τις γυναίκες που απήχθησαν τώρα! 468 01:16:41,419 --> 01:16:45,167 Έχεις κότσια. Δείτε τους πόσο αξιολύπητοι είναι. 469 01:16:45,333 --> 01:16:47,373 Φύγε από το δρόμο μου! 470 01:16:48,457 --> 01:16:51,539 Σπάστε του τα κόκαλα. - Ναι. 471 01:16:53,829 --> 01:16:57,951 Αυτές οι σισσίδες δεν έχουν καν το θάρρος να υπερασπιστεί κανείς τον εαυτό του. 472 01:16:58,160 --> 01:17:01,907 Θα πρέπει να είναι εύκολο για τα ξεφορτώνεσαι. 473 01:17:04,406 --> 01:17:06,447 Choei! - Giryu. 474 01:17:07,321 --> 01:17:11,444 Ελπίζω να είστε ακόμα πιστοί διδασκαλίες του αείμνηστου κυρίου μας. 475 01:17:14,817 --> 01:17:17,357 Άντε, βγάλτε τα! 476 01:17:17,732 --> 01:17:20,730 Σταματήστε όλους! Giryu. 477 01:17:29,475 --> 01:17:32,557 Το να αντιστέκεσαι είναι άχρηστο. 478 01:17:38,345 --> 01:17:42,468 Μόνο μια ψεύτικη κίνηση και θα δώσει εντολή να πυροβολήσει. 479 01:18:05,705 --> 01:18:07,745 Εσύ... δεν... 480 01:18:11,494 --> 01:18:14,574 Τι σκοπεύετε να κάνετε; Φωτιά! 481 01:18:17,157 --> 01:18:19,197 Ταϊκάν! 482 01:18:21,071 --> 01:18:24,403 Ταϊκάν... - Το μόνο που χρειάζομαι είναι ένα δάχτυλο, 483 01:18:24,569 --> 01:18:27,193 να σε σκοτώσει. - Τι; 484 01:18:27,776 --> 01:18:30,774 Με απειλείς κατά τύχη; 485 01:18:30,899 --> 01:18:35,022 Δεν είσαι παρά αλαζονικός και διεφθαρμένος αξιωματικός του Στρατού. 486 01:18:36,397 --> 01:18:40,851 Ο Giryu ανήκει μόνο σε μένα, εντάξει; - Από πότε... 487 01:18:43,101 --> 01:18:47,266 Θα είναι ένας εξαιρετικά επώδυνος θάνατος. Δεν νομίζω ότι το θέλεις πραγματικά. 488 01:18:47,807 --> 01:18:51,305 Αν οι άντρες σας απλώς προσπαθήσουν να σκεφτούν κάνε οτιδήποτε, θα σε σκοτώσω. 489 01:18:52,470 --> 01:18:54,511 Είναι ξεκάθαρο! Είναι ξεκάθαρο! 490 01:19:01,215 --> 01:19:04,797 Μην ανησυχείς. Μόλις έχασε τις αισθήσεις του. 491 01:19:26,035 --> 01:19:30,491 Μεταξύ πολλών ανθρώπων, θα έπρεπε να είσαι επικίνδυνος εγκληματίας. Τι ειρωνεία! 492 01:19:34,322 --> 01:19:36,363 Giryu, αυτή τη φορά... 493 01:19:38,111 --> 01:19:42,527 Δεν θα μπορέσεις να ξεφύγεις. Choei, εσύ θα είσαι ο κριτής. 494 01:19:48,356 --> 01:19:50,396 Ας ξεκινήσουμε, Giryu. 495 01:20:42,575 --> 01:20:46,491 Έλα, Giryu, χτυπήστε! 496 01:20:55,235 --> 01:20:59,358 Πραγματικά πιστεύεις ότι μπορείς κερδίζεις μόνο υπερασπιζόμενος τον εαυτό σου; 497 01:21:46,539 --> 01:21:48,581 Giryu... 498 01:22:09,068 --> 01:22:11,109 Είναι μια χαρά. 499 01:22:32,597 --> 01:22:37,095 Η ζωντάνια σου, η δύναμή σου, πρέπει να συσσωρεύεται και να ενεργεί εσωτερικά. 500 01:22:38,136 --> 01:22:40,676 Μόνο έτσι θα μπορέσεις να αναπτυχθείς. 501 01:22:42,091 --> 01:22:45,674 Όταν επιτίθεται αντ' αυτού απομακρυνόμαστε από την τελειότητα.. 502 01:22:45,798 --> 01:22:48,880 ...από το υψηλότερο επίπεδο της Τέχνης. 503 01:27:13,607 --> 01:27:16,230 Τώρα μπορώ να καταλάβω. 504 01:27:16,355 --> 01:27:20,311 Μόνο τώρα μπορώ να καταλάβω τα λόγια του κυρίου. 505 01:27:23,768 --> 01:27:26,849 Ποιος είναι πιο μέσα μπορεί να αποφύγει ή να αποφύγει... 506 01:27:26,974 --> 01:27:30,097 επίθεση του αντιπάλου, 507 01:27:30,556 --> 01:27:32,929 Είναι ο πιο δυνατός, αυτός που θα επικρατήσει. 508 01:27:36,428 --> 01:27:39,217 Θέλω να σας ευχαριστήσω. 509 01:27:39,341 --> 01:27:43,131 Αν δεν είχες φύγει από τον δρόμο των κυρίων μας, 510 01:27:44,298 --> 01:27:46,880 Δεν θα τα μάθαινα ποτέ όλα αυτά. 511 01:27:50,128 --> 01:27:54,917 Οι επιθέσεις σου ήταν τόσο αποτελεσματικές που με έχουν δεσμεύσει όλα. 512 01:27:58,748 --> 01:28:00,789 Σας ευχαριστώ. 513 01:28:07,701 --> 01:28:10,782 Ήταν ο σωστός δρόμος για μένα, Giryu. 514 01:28:16,572 --> 01:28:19,653 Ταϊκάν... - Σου αξίζει η Ζώνη. 515 01:28:23,401 --> 01:28:26,357 Είσαι ο καλύτερος. 516 01:28:52,843 --> 01:28:54,883 Ταϊκάν. 517 01:28:57,340 --> 01:28:59,381 Ταϊκάν. 518 01:29:02,254 --> 01:29:04,295 Ταϊκάν! 519 01:31:43,914 --> 01:31:48,036 Τα τελευταία λόγια του Taikan έγιναν ένα μεγάλο καθήκον για τον Giryu. 520 01:31:48,370 --> 01:31:52,076 Δέχτηκε τη Μαύρη Ζώνη και με Η βοήθεια του Choei θα είχε ιδρύσει... 521 01:31:52,201 --> 01:31:55,282 τη σχολή καράτε του. 522 01:31:55,574 --> 01:32:01,234 Το σχολείο δεν ήταν υπέροχο, αλλά πολλοί φιλοδοξούσαν να μάθουν εκεί. 523 01:34:21,114 --> 01:34:22,314 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΑΤΕ! 524 01:34:22,334 --> 01:34:25,334 μετάφραση στα ιταλικά από itachi76 (P) 525 01:34:25,354 --> 01:34:27,504 Στη μετάφραση προσπάθησα να διατηρήστε όσο το δυνατόν περισσότερο 526 01:34:27,524 --> 01:34:30,624 την ομορφιά των όρων και το βαθύ μήνυμα για την ουσία του Karate-Do. 527 01:34:30,644 --> 01:34:32,344 Εκτός από αυτό... αν βρεις λάθη.. 528 01:34:32,364 --> 01:34:33,564 μπορείτε να τα κρατήσετε XD