1
00:01:56,284 --> 00:02:01,389
แจ็ค มิ บวน อามิโก
คุณต้องเข้าใจ

2
00:02:01,389 --> 00:02:02,656
มันไม่ใช่ตัวเลือกของฉัน

3
00:02:02,656 --> 00:02:04,425
พวกเขาได้รับหนังสือ

4
00:02:04,425 --> 00:02:07,295
คำถามเดียวก็คือ
ฉันจะมีความผิดฐานเบิกความเท็จด้วยหรือเปล่า?

5
00:02:07,295 --> 00:02:10,431
ผู้เข้าร่วม?

6
00:02:10,431 --> 00:02:12,833
ถ้าฉันเป็นพยานจะเกิดอะไรขึ้น?

7
00:02:12,833 --> 00:02:14,402
คุณจะถูกดำเนินคดีภายใน 30 วัน

8
00:02:14,402 --> 00:02:17,338
ถ้าฉันไม่ให้การเป็นพยาน พวกเขาก็ยังจับคุณได้

9
00:02:17,338 --> 00:02:19,340
เก puedo hacer?

10
00:02:19,340 --> 00:02:22,510
ปู่ของฉันเคยบอกว่าคุณเป็นหวัด

11
00:02:22,510 --> 00:02:23,911
คุณทำทุกอย่างที่หมอบอก

12
00:02:23,911 --> 00:02:25,946
ต้องใช้เวลาสองสัปดาห์จึงจะดีขึ้น

13
00:02:25,946 --> 00:02:30,984
คุณไม่ทำอะไรเลย ใช้เวลา 14 วัน

14
00:02:30,984 --> 00:02:33,053
หกในมือข้างหนึ่ง อีกครึ่งโหล

15
00:02:33,053 --> 00:02:35,623
น่าเสียดายที่ใช่

16
00:02:36,790 --> 00:02:38,826
บางทีพวกเขาอาจใช้เวลา 90 วัน

17
00:02:39,327 --> 00:02:39,827
แค่นั้นแหละ.

18
00:02:39,827 --> 00:02:41,128
นั่นคือทั้งหมดที่

19
00:02:41,128 --> 00:02:45,366
สามเดือนหกเดือนที่
มากที่สุด และพวกเขาก็ยังเข้าใจคุณอยู่

20
00:02:45,366 --> 00:02:46,767
เก puedo hacer?

21
00:02:47,501 --> 00:02:48,502
นาดา.

22
00:03:01,515 --> 00:03:02,750
คุณสบายดีไหม?

23
00:03:02,750 --> 00:03:04,084
โอ้ ไม่เป็นไร

24
00:03:04,084 --> 00:03:04,585
เอสตาเบียน.

25
00:03:04,585 --> 00:03:07,721
มันเป็นโรคภูมิแพ้

26
00:03:07,721 --> 00:03:09,056
เก๋าของคุณเป็นยังไงบ้าง?

27
00:03:09,056 --> 00:03:10,591
มากบูเอโน.

28
00:03:10,591 --> 00:03:11,659
ฉันชอบรสขม

29
00:03:13,160 --> 00:03:15,929
ให้ฉันทำให้มันสดชื่นสำหรับคุณ

30
00:03:15,929 --> 00:03:19,533
มิร่า.

31
00:03:19,533 --> 00:03:25,506
ฉันทำอะไรก็ได้...

32
00:03:25,506 --> 00:03:26,874
นี่คือ...

33
00:03:26,874 --> 00:03:30,344
ส่วนผสมพิเศษของฉัน

34
00:03:30,344 --> 00:03:35,283
นอกจากวิสกี้แล้ว
น้ำตาล บิทเทอร์ และคลับโซดา

35
00:03:35,283 --> 00:03:40,254
มันมีสาดเล็กน้อย
พิโลคาร์พีน นีโอสติกมีน,

36
00:03:40,254 --> 00:03:46,427
ปิดท้ายด้วยเสียงกระซิบ
เพียงเสียงกระซิบของ physostigmine

37
00:03:50,331 --> 00:03:52,500
คุณกำลังรู้สึกอยู่ตอนนี้...

38
00:03:52,500 --> 00:03:58,839
หลอดลมตีบ
กล้ามเนื้อกระตุก ชีพจรเต้นช้าลง

39
00:04:04,512 --> 00:04:07,781
และความตายก็เกิดขึ้น

40
00:04:15,055 --> 00:04:19,427
เปเรซ ตัดเขาซะ

41
00:04:19,427 --> 00:04:20,828
ชุมน้ำ

42
00:04:20,828 --> 00:04:25,666
ท้ายที่สุดแล้ว ทุกวันก็เป็นวันตกปลา

43
00:05:31,932 --> 00:05:36,036
เช่น..ผมจะทำไปเพื่ออะไร.
คนที่ฉันร้อนแรงด้วยจริงๆเหรอ?

44
00:05:36,036 --> 00:05:40,508
ไม่ ไม่ ไม่ร้อนสำหรับ บริโภคด้วย

45
00:05:40,508 --> 00:05:42,510
มีความแตกต่าง

46
00:05:42,510 --> 00:05:44,211
เพื่อนเหมือนฉันไม่รู้เพื่อน

47
00:05:44,211 --> 00:05:47,347
คุณรู้?

48
00:05:47,347 --> 00:05:50,884
ตัวอย่างเช่น ตอนที่ฉันอายุ 17 ปี

49
00:05:50,884 --> 00:05:53,086
ฉันได้พบกับชาวอิตาลีกับเฟอร์รารี่

50
00:05:53,086 --> 00:05:55,623
และฉันคิดว่าเขาคิดว่าฉันถูกบริโภคแล้ว

51
00:05:55,623 --> 00:05:58,559
กับเขาและเฟอร์รารี

52
00:05:58,559 --> 00:06:02,930
ยังไงซะเขาก็พาฉันไปเที่ยว
ในการบิดเบี้ยวที่พระเจ้าละเลย

53
00:06:02,930 --> 00:06:05,633
ถนนในเทือกเขาพิเรนีส

54
00:06:05,633 --> 00:06:10,037
เขาบอกว่าให้ลมไปเถอะ
เป่าผมของคุณ

55
00:06:10,037 --> 00:06:13,807
และยอมจำนนต่อความจริงที่ว่า
บัดนี้ชีวิตและความตายของคุณเอง

56
00:06:13,807 --> 00:06:16,209
อยู่นอกเหนือการควบคุมของคุณโดยสิ้นเชิง

57
00:06:16,209 --> 00:06:19,447
และอยู่ในมือของอีกคนหนึ่ง

58
00:06:19,447 --> 00:06:24,718
นั่นคือสิ่งที่น่าตื่นเต้นอย่างแท้จริง
คือไม่อยู่ในการควบคุม

59
00:06:24,718 --> 00:06:30,991
เขากล่าวว่าความตื่นเต้นที่แท้จริงคือการยอมแพ้

60
00:06:30,991 --> 00:06:33,961
นั่นคือสิ่งที่จะต้องบริโภค

61
00:06:33,961 --> 00:06:35,596
นั่นคือสิ่งที่คุณทำ?

62
00:06:35,596 --> 00:06:36,196
คุณรู้?

63
00:06:36,196 --> 00:06:37,364
คุณยอมแพ้แล้วใช่ไหม?

64
00:06:37,364 --> 00:06:41,134
ไม่

65
00:06:41,134 --> 00:06:43,003
แล้วคุณทำอะไรลงไป?

66
00:06:43,003 --> 00:06:46,740
ฉันลงไปที่เขา

67
00:06:46,740 --> 00:06:49,209
เห็นไหม ฉันชอบถูกควบคุม

68
00:06:49,209 --> 00:06:52,245
คุณคือคนที่ควรจะยอมแพ้

69
00:08:58,071 --> 00:08:58,572
แอ่ว!

70
00:08:58,572 --> 00:08:59,573
แอ่ว!

71
00:09:23,096 --> 00:09:24,364
ดิน ดิน นะเด็กๆ

72
00:09:37,110 --> 00:09:39,146
โฮลา

73
00:09:41,615 --> 00:09:45,085
กราเซียส, มิวิเอโจอามิโก.

74
00:09:53,961 --> 00:09:55,262
โฮ โฮ

75
00:09:55,262 --> 00:09:56,830
ขอบคุณมาก.

76
00:10:33,133 --> 00:10:35,135
สวัสดีเลิฟลี่.

77
00:10:35,135 --> 00:10:38,706
คุณดูมีอารมณ์เชิงบวก

78
00:10:38,706 --> 00:10:40,407
คืนที่น่าตื่นเต้น?

79
00:10:43,043 --> 00:10:45,045
นั่ง.

80
00:10:45,045 --> 00:10:46,780
โนรา นั่งสิ

81
00:10:50,617 --> 00:10:52,119
อะไร

82
00:10:52,119 --> 00:10:56,456
อย่ามองฉันด้วยสิ่งเหล่านั้น
ดวงตาโตและหวาดกลัว

83
00:10:56,456 --> 00:10:58,391
ฉันจะไม่กัด

84
00:10:58,391 --> 00:11:03,263
ใช่ คุณมีประกายบางอย่าง

85
00:11:03,263 --> 00:11:05,498
ฟลัช

86
00:11:05,498 --> 00:11:07,500
ฉันออกกำลังกายจนดึกที่คลับ

87
00:11:07,500 --> 00:11:09,636
และตัดสินใจพักค้างคืนที่นั่น

88
00:11:10,637 --> 00:11:12,472
ดิวอี้.

89
00:11:12,472 --> 00:11:15,308
สดชื่นในเชิงบวก

90
00:11:15,308 --> 00:11:18,411
การออกกำลังกายก็เป็นเช่นนั้น
ทำได้ดีมากนะเลิฟวี่

91
00:11:18,411 --> 00:11:22,415
บั้นท้ายของคุณมั่นคง

92
00:11:22,415 --> 00:11:24,151
เหมาะสำหรับผู้หญิงวัยเดียวกับคุณ

93
00:11:24,151 --> 00:11:27,054
สวยและฉ่ำ

94
00:11:27,054 --> 00:11:28,989
คุณผ่านหรือยัง?

95
00:11:28,989 --> 00:11:31,458
ใช่ เห็นไหม นั่นคือปัญหา

96
00:11:31,458 --> 00:11:34,094
ฉันคิดว่าคุณผ่านไปแล้ว

97
00:11:34,094 --> 00:11:36,363
ฉันจะทำให้คุณดื่มที่เหมาะสมที่รัก?

98
00:11:36,363 --> 00:11:38,298
คุณอาจต้องการมัน

99
00:11:38,298 --> 00:11:39,933
ตัวแข็งสวยๆครับ

100
00:11:39,933 --> 00:11:43,871
และฉันรู้ว่าคุณชอบมันแข็งๆ

101
00:11:43,871 --> 00:11:45,238
คุณกำลังขู่ฉันเหรอ?

102
00:11:45,238 --> 00:11:46,706
และทำไมฉันถึงทำอย่างนั้น?

103
00:11:46,706 --> 00:11:48,241
เพราะถ้าคุณเป็นคุณก็คงมี

104
00:11:48,241 --> 00:11:50,844
เพื่อฆ่าฉันเพื่อกำจัดฉัน

105
00:11:50,844 --> 00:11:53,914
และเราทั้งคู่รู้ว่าฉันมี
ตำรวจอยู่ในกระเป๋าหลังของฉัน

106
00:11:53,914 --> 00:11:55,949
ใครจะติดตามคุณเหมือนงู

107
00:11:55,949 --> 00:11:59,887
คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไรอยู่ มิ วิดา?

108
00:11:59,887 --> 00:12:03,223
ฉันคิดว่าฉันเป็นสามีที่ทุ่มเทมากที่สุด

109
00:12:03,223 --> 00:12:06,093
และฉันเป็นเจ้าของ 51% ของบริษัท

110
00:12:06,093 --> 00:12:10,430
วิธีเดียวที่จะเปลี่ยนแปลงก็คือ
ถ้าฉันตายหรือทิ้งคุณไป

111
00:12:10,430 --> 00:12:12,499
และนั่นจะไม่เกิดขึ้น

112
00:12:12,499 --> 00:12:14,167
ฉันไม่ผ่านหรอกแจ็ค

113
00:12:14,167 --> 00:12:15,468
เชื่อฉันในเรื่องนั้น

114
00:12:15,468 --> 00:12:23,410
ฉันคิดว่าคุณจะต้องการเครื่องดื่มนี้

115
00:12:23,410 --> 00:12:25,578
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

116
00:12:25,578 --> 00:12:27,948
ความจริงที่ว่าคุณเป็นเจ้าของ 51% ของบริษัท

117
00:12:27,948 --> 00:12:31,985
นั่นคือเหตุผลที่ฉันบอกว่าคุณผ่านพ้นไปแล้ว

118
00:12:31,985 --> 00:12:33,954
นี่อาจทำให้คุณประหลาดใจ

119
00:12:33,954 --> 00:12:39,960
แต่หลักปฏิบัติทางบัญชีของฉัน
ไม่ถูกกฎหมายเลย

120
00:12:39,960 --> 00:12:42,695
คุณและฉันเคยเป็น
ดำรงชีวิตด้วยเงินที่ถูกยักยอก

121
00:12:42,695 --> 00:12:44,865
และเนื่องจากเราเป็นบริษัทที่มีการซื้อขายในตลาดหลักทรัพย์

122
00:12:44,865 --> 00:12:48,635
นั่นหมายถึง ก.ล.ต. และทีมงาน
ประเภทนักบัญชีที่ถูกแจ็คบูต

123
00:12:48,635 --> 00:12:50,503
จะหายใจลงคอของเรา

124
00:12:50,503 --> 00:12:53,040
เราอาจถูกดำเนินคดีได้
ภายใน 30 วันข้างหน้า

125
00:12:53,040 --> 00:12:56,076
แต่ฉันใช้ความระมัดระวังที่จะตัดออก

126
00:12:56,076 --> 00:12:59,446
ความสัมพันธ์บางอย่างของเรา
มีกับธุรกิจเดิมของเรา

127
00:12:59,446 --> 00:13:00,113
หุ้นส่วน

128
00:13:00,113 --> 00:13:02,582
คุณรู้ว่าพวกเขาพูดอะไร

129
00:13:02,582 --> 00:13:07,087
คนสามคนสามารถเก็บความลับได้
ถ้าสองคนนั้นตายไปแล้ว

130
00:13:07,087 --> 00:13:09,890
ไม่รวมบริษัทปัจจุบัน

131
00:13:09,890 --> 00:13:13,193
นั่นทำให้เรา... ฉันไม่ทำ
รู้ไหม... อาจจะสามเดือน

132
00:13:13,193 --> 00:13:14,995
อาจจะหกโมงจนกระทั่ง...

133
00:13:14,995 --> 00:13:17,831
สามหรือหกเดือนจนกระทั่งอะไร?

134
00:13:17,831 --> 00:13:19,532
มีไฟมั้ย เลิฟวี่?

135
00:13:22,002 --> 00:13:24,037
สามหรือหกเดือนจนกระทั่งอะไร?

136
00:13:24,037 --> 00:13:26,073
เอล คอนเวนโต

137
00:13:26,073 --> 00:13:28,341
ช่างเป็นสถานที่ที่น่ารักและเต็มไปด้วยทุกสิ่ง

138
00:13:28,341 --> 00:13:29,576
คนหนุ่มสาวที่มีเสน่ห์เหล่านี้

139
00:13:29,576 --> 00:13:31,511
จนกระทั่งอะไร?

140
00:13:31,511 --> 00:13:34,214
จนกว่าเราจะโดนดำเนินคดี.

141
00:13:34,214 --> 00:13:36,950
จนกว่าพวกเขาจะเอาทุกสิ่งทุกอย่างที่เราเป็นเจ้าของไป

142
00:13:36,950 --> 00:13:38,785
จนกว่าเราจะติดคุกทั้งคู่

143
00:13:47,194 --> 00:13:51,999
ทำไมคุณถึงคิดว่าฉันตกลง
ให้คุณเป็นเจ้าของ 51% ของบริษัท?

144
00:13:53,166 --> 00:13:55,502
ทำไมคุณถึงคิดว่าฉันแต่งงานกับคุณ?

145
00:13:55,502 --> 00:13:58,505
ภรรยาเป็นพยานปรักปรำสามีไม่ได้

146
00:13:58,505 --> 00:14:00,373
ไม่ว่าพวกเขาจะรู้อะไรก็ตาม

147
00:14:00,373 --> 00:14:04,878
และถ้าฉันลงไป เชื่อฉันเถอะ คุณก็ลงไป

148
00:14:04,878 --> 00:14:07,647
และไม่ใช่แบบปกติของคุณ

149
00:14:10,117 --> 00:14:13,220
คุณลองนึกภาพดูสิว่าเรือนจำพวกนั้นทำอะไรได้บ้าง

150
00:14:13,220 --> 00:14:15,722
กำลังจะทำอะไรกับคุณ?

151
00:14:17,958 --> 00:14:20,093
พระเจ้า สิ่งที่ฉันจะไม่ให้สำหรับรูปภาพ

152
00:14:20,093 --> 00:14:21,528
ไอ้สารเลว

153
00:14:21,528 --> 00:14:22,595
พระเจ้า.

154
00:14:22,595 --> 00:14:24,431
ความคิดเรื่องคุกนี้ทำให้กลัว
คุณ เฮ้ เลิฟวี่?

155
00:14:25,598 --> 00:14:27,500
ไม่ต้องกลัวเลย

156
00:14:27,500 --> 00:14:30,904
มีทางออกคือ

157
00:14:33,373 --> 00:14:36,109
นอร่า คุณไม่ได้คิด
พ่อกำลังจะทิ้งคุณ

158
00:14:36,109 --> 00:14:38,511
อยู่คนเดียวในโรงเก็บของใช่ไหม?

159
00:14:38,511 --> 00:14:40,113
พระเจ้า ฉันเกลียดคุณขนาดไหน

160
00:14:40,113 --> 00:14:46,019
ฉันคิดว่าคุณควรฆ่าฉัน

161
00:14:48,488 --> 00:14:51,224
ฉันคิดว่าคุณกำลังคิดอยู่
สิ่งเดียวกันมาระยะหนึ่งแล้ว

162
00:14:51,224 --> 00:14:53,093
ไม่ใช่เหรอ?

163
00:14:53,093 --> 00:14:57,998
คงไม่ใช่เรื่องยากขนาดนั้น
คุณพบคู่รักหนุ่มสาว

164
00:14:57,998 --> 00:15:01,034
และทำให้เขาคลั่งไคล้คุณมาก

165
00:15:01,034 --> 00:15:06,073
เริ่มคิดแต่กับ...
คุณจะว่าอย่างไร, ลา คาเบซิตา?

166
00:15:06,073 --> 00:15:07,740
หัวเล็กๆของเขา

167
00:15:07,740 --> 00:15:12,379
เด็กชายอายุ 22, 23 ปี ร่างกายแข็งแรง สมองอ่อนโยน

168
00:15:12,379 --> 00:15:17,217
และคุณดึงดูดเขาด้วย
ความสุขของการยอมแพ้

169
00:15:17,217 --> 00:15:19,652
คุณสามารถทำอย่างนั้นได้

170
00:15:19,652 --> 00:15:21,654
มันจะไม่มีอะไรให้คุณโน้มน้าวใจ

171
00:15:21,654 --> 00:15:25,392
เขาจะช่วยคุณฆ่าฉัน

172
00:15:25,392 --> 00:15:27,027
คุณคิดอย่างไรที่รัก?

173
00:15:27,027 --> 00:15:28,528
ใครสามารถตำหนิฉัน?

174
00:15:28,528 --> 00:15:31,298
ฉันจะบอกคุณด้วยว่าต้องทำอย่างไร

175
00:15:31,298 --> 00:15:34,834
และจำไว้ว่า
ฉันยังมีประกันอยู่ 30 ล้านดอลลาร์

176
00:15:34,834 --> 00:15:36,836
คุณบอกเขาว่าหลังจากสามีเสียชีวิต

177
00:15:36,836 --> 00:15:39,872
คุณหญิงม่ายผู้โศกเศร้า
จะได้รับมรดกเงิน

178
00:15:39,872 --> 00:15:43,510
และใช้ชีวิตอย่างมีความสุขตลอดไป
กับโลธาริโอหนุ่มของคุณ

179
00:15:43,510 --> 00:15:45,778
จนถึงตอนนี้คุณชอบแนวคิดนี้ใช่ไหม?

180
00:15:45,778 --> 00:15:47,214
ใช่.

181
00:15:47,214 --> 00:15:51,218
และเลิฟวี่สิ่งมหัศจรรย์ที่สุด

182
00:15:51,218 --> 00:15:53,453
ที่นี่บนเกาะซานมิเกล

183
00:15:53,453 --> 00:15:55,255
ตำรวจไม่ต้องการศพจริงๆ

184
00:15:55,255 --> 00:15:59,059
เพื่อประกาศว่ามีคนเคยไป
ถูกฆ่าเพราะฉลาม

185
00:15:59,059 --> 00:15:59,993
คุณเห็นไหม?

186
00:15:59,993 --> 00:16:01,694
บางครั้งสิ่งที่พวกเขาต้องการก็แค่ฆาตกร

187
00:16:01,694 --> 00:16:02,929
เรียบง่าย.

188
00:16:02,929 --> 00:16:05,698
ไม่มีอะไรง่ายเลย
เป็นเวลานานแจ็ค

189
00:16:09,502 --> 00:16:12,672
เราวางแผนฆาตกรรมด้วยกัน

190
00:16:12,672 --> 00:16:13,973
เราตีกรอบคนรักของคุณ

191
00:16:13,973 --> 00:16:17,510
และเมื่อเขาถูกจับได้ก็พยายาม
และถูกตัดสินลงโทษทันทีที่เขาเป็น

192
00:16:17,510 --> 00:16:22,015
บริษัทประกันภัยจะมอบของที่ปล้นมาให้คุณ

193
00:16:22,015 --> 00:16:24,184
แล้วแจ็คจะได้อะไรล่ะ?

194
00:16:24,184 --> 00:16:27,154
เริ่มต้นใหม่ มีเงินเพียงครึ่งเดียว

195
00:16:27,154 --> 00:16:29,756
ฉันหมายถึง เรามีหุ้นส่วนกัน 50-50 คนที่นี่

196
00:16:29,756 --> 00:16:33,493
และอะไรจะหยุดฉันไม่ให้ฆ่าคุณ

197
00:16:33,493 --> 00:16:35,962
จริงและเก็บมันไว้ทั้งหมดเหรอ?

198
00:16:35,962 --> 00:16:39,366
ฉันหมายถึงว่า ถ้าคุณจะแสดงให้ฉันดู
ทำอย่างไร คุณจะทำอย่างไร?

199
00:16:39,366 --> 00:16:41,834
ฟ้องฉันจากหลุมศพเหรอ?

200
00:16:55,715 --> 00:16:58,218
และอะไรจะหยุดฉันไม่ให้ฆ่าคุณ

201
00:16:58,218 --> 00:17:00,487
จริงและเก็บมันไว้ทั้งหมดเหรอ?

202
00:17:00,487 --> 00:17:03,923
ฉันหมายถึงว่า ถ้าคุณจะแสดงให้ฉันดู
ทำอย่างไร คุณจะทำอย่างไร?

203
00:17:03,923 --> 00:17:07,127
ฟ้องฉันจากหลุมศพเหรอ?

204
00:17:07,127 --> 00:17:09,529
ฉันแค่ต้องแน่ใจว่าตำรวจท้องที่

205
00:17:09,529 --> 00:17:14,867
ได้รับสำเนาของการบันทึกนั้น
และรูปถ่ายเหล่านี้

206
00:17:14,867 --> 00:17:16,136
ตอนนี้คุณรู้จักฉันแล้ว

207
00:17:16,136 --> 00:17:19,539
รูปถ่ายฉันยังแก่อยู่
โรงเรียน ภาพยนตร์ และห้องมืด

208
00:17:19,539 --> 00:17:21,574
คุณรู้ไหมว่าไอ้ดิจิทัลนั้นสามารถแฮ็กได้

209
00:17:21,574 --> 00:17:24,577
แต่ด้วยการบันทึกเสียง
ดิจิทัลเท่านั้น และพวกเขา

210
00:17:24,577 --> 00:17:29,249
อาศัยอยู่ในเครื่องนี้จนกว่าฉันจะปล่อยพวกเขาออกไป

211
00:17:29,249 --> 00:17:35,788
นอร่า คุณควรรู้
ฉันคิดทุกอย่าง

212
00:17:35,788 --> 00:17:38,958
และคุณจะไม่ทรยศฉัน

213
00:17:38,958 --> 00:17:42,795
พระเจ้าห้ามไม่ให้ฉันกลับมาตาย
เพราะมีคนที่คุณไม่รู้จัก

214
00:17:42,795 --> 00:17:47,100
คนที่คุณไม่เคยรู้จักด้วยซ้ำ
มีอยู่คนหนึ่งที่ฉันไว้วางใจ

215
00:17:47,100 --> 00:17:49,902
จะทำให้แน่ใจว่าการบันทึกเดียวกันนี้

216
00:17:49,902 --> 00:17:53,306
และรูปถ่ายไปให้ตำรวจท้องที่

217
00:17:53,306 --> 00:17:58,211
และที่รักของฉันจะทอด

218
00:17:58,211 --> 00:18:00,680
แต่จงมองในด้านสว่าง

219
00:18:00,680 --> 00:18:04,284
เมื่อสิ่งนี้จบลง คุณจะเป็นอิสระจากฉัน

220
00:18:09,289 --> 00:18:12,459
ไปสู่การฆาตกรรมเล็กน้อยแล้ว

221
00:18:16,696 --> 00:18:17,997
ไปสู่การฆาตกรรมเล็กน้อย

222
00:18:42,822 --> 00:18:43,656
แหวนแต่งงาน?

223
00:18:43,656 --> 00:18:45,425
ปัญหา?

224
00:18:45,425 --> 00:18:46,826
ไม่ใช่สำหรับฉัน

225
00:18:46,826 --> 00:18:49,529
ฉันก็เช่นกัน

226
00:18:49,529 --> 00:18:51,964
แล้วสามีเป็นไงบ้าง?

227
00:18:54,367 --> 00:18:58,004
ถ้ามีพระเจ้าบนสวรรค์ เขาคงตายไปแล้ว

228
00:18:58,004 --> 00:18:59,339
เขาทุบตีฉัน

229
00:18:59,339 --> 00:19:01,308
เพราะคุณต้องการให้เขาทำเหรอ?

230
00:19:01,308 --> 00:19:03,676
เชี่ยเอ้ย!

231
00:19:03,676 --> 00:19:06,246
เพศสัมพันธ์ฉัน

232
00:19:26,199 --> 00:19:33,840
นั่นก็อร่อยดี

233
00:19:33,840 --> 00:19:36,443
สองครั้งแรกก็อร่อย

234
00:19:36,443 --> 00:19:37,610
ประการที่สามคือสงคราม

235
00:19:39,512 --> 00:19:40,680
ฉันยอมแพ้.

236
00:19:40,680 --> 00:19:42,249
ฉันสงสัยว่า.

237
00:19:42,249 --> 00:19:43,416
เด็กฉลาด.

238
00:19:48,888 --> 00:19:52,425
แล้วอะไรทำให้ตำรวจนิวยอร์กได้
ไปยังเกาะเล็กๆ ที่สวยงามของเรา?

239
00:19:52,425 --> 00:19:55,295
ด้วยความอยากรู้อยากเห็น
คุณให้ฉันเป็นตำรวจเมื่อไหร่?

240
00:19:55,295 --> 00:19:56,629
นาทีที่ฉันเห็นคุณ

241
00:19:57,630 --> 00:20:00,199
ชุดถูกปืนแพง

242
00:20:00,199 --> 00:20:01,901
พวกม็อบแต่งตัวดีขึ้นนะ

243
00:20:01,901 --> 00:20:04,537
ใช่แล้ว พวกเขาสามารถจ่ายได้

244
00:20:04,537 --> 00:20:07,474
ตอนนี้คุณอาศัยอยู่ที่นี่เหรอ?

245
00:20:07,474 --> 00:20:09,509
นั่นเป็นปัญหาหรือไม่?

246
00:20:09,509 --> 00:20:12,845
คุณเข้าไปแค่คืนเดียวเหรอ?

247
00:20:12,845 --> 00:20:16,082
ฉันมีจำนวนเท่าใดก็ได้
คนที่ฉันสามารถนอนด้วยได้

248
00:20:16,082 --> 00:20:18,585
ฉันไม่มีใครสามารถพูดคุยด้วยได้

249
00:20:18,585 --> 00:20:19,486
คุณทำตอนนี้

250
00:20:30,430 --> 00:20:32,131
สามีของฉันเป็นคนนอกรีต

251
00:20:32,131 --> 00:20:33,533
คุณไม่มีความสุขในการแต่งงานเหรอ?

252
00:20:33,533 --> 00:20:36,736
ฉันตกใจมาก

253
00:20:36,736 --> 00:20:40,473
เขาทำให้ฉันเสื่อมเสีย ทำให้ฉันอับอาย

254
00:20:40,473 --> 00:20:43,576
เขาแมงดาฉัน

255
00:20:43,576 --> 00:20:46,446
ครั้งแรกที่เขาวางยาฉัน แล้วฉันก็ตื่น

256
00:20:46,446 --> 00:20:50,517
บนเตียงของเราข้างใต้สิ่งนี้
ไอ้เฒ่าเสียงฮืด ๆ น้ำลายไหล

257
00:20:50,517 --> 00:20:51,884
บนคอของฉัน

258
00:20:51,884 --> 00:20:54,587
เขาวางยาคุณ
และเขามอบคุณให้กับเพื่อนคนหนึ่งของเขาเหรอ?

259
00:20:54,587 --> 00:20:57,424
ไม่ หนึ่งในศัตรูของเขา

260
00:20:57,424 --> 00:21:01,160
เขาบอกว่ามันเป็นของหวานในมื้ออาหารเพื่อธุรกิจ

261
00:21:01,160 --> 00:21:05,097
เขายังถ่ายรูป

262
00:21:05,097 --> 00:21:09,068
ทำไมคุณถึงอยู่กับเขา?

263
00:21:09,068 --> 00:21:10,069
เพื่อเงิน.

264
00:21:10,069 --> 00:21:12,505
ทำไมอย่างอื่น?

265
00:21:12,505 --> 00:21:16,275
เขาเสื่อมโทรมแต่เขาแก่แล้ว

266
00:21:16,275 --> 00:21:20,212
และสุขภาพของเขาไม่ดี
และเขาจะต้องตายแน่

267
00:21:22,682 --> 00:21:29,756
ทำนายฝัน ว่าเขากำลังจะตาย กำลังจะฆ่าเขา

268
00:21:29,756 --> 00:21:33,159
น่าเสียดายที่คุณไม่สร้างคู่
ล้านดอลลาร์ต่อปี ดานี

269
00:21:33,159 --> 00:21:34,060
ไม่มีอึ

270
00:21:34,060 --> 00:21:35,595
แล้วฉันก็จะหมดไปกับคุณ

271
00:21:35,595 --> 00:21:37,129
ฉันไม่จำเป็นต้องฆ่าเขา

272
00:21:39,599 --> 00:21:43,636
ใช่ ฉันจะทำอย่างนั้น วิ่งหนีไปพร้อมกับคุณ

273
00:21:43,636 --> 00:21:45,037
ฉันจะทำสิ่งนั้นตอนนี้

274
00:21:48,508 --> 00:21:49,709
แต่แล้วฉันก็...

275
00:21:49,709 --> 00:21:52,044
ฉันคงพูดมากเกินไป

276
00:21:52,044 --> 00:21:53,279
คุณเป็นตำรวจแล้ว

277
00:21:53,279 --> 00:21:54,681
และฉันเพิ่งบอกคุณว่าฉันอยู่เท่านั้น

278
00:21:54,681 --> 00:21:56,349
กับเขาเพราะเงินและฉัน

279
00:21:56,349 --> 00:21:57,417
ฝันว่าฆ่าเขา

280
00:21:59,285 --> 00:22:01,287
ไม่มีอาชญากรรมต่อความฝัน

281
00:22:01,287 --> 00:22:03,089
มันเป็นความปรารถนาที่หัวใจของคุณทำใช่ไหม?

282
00:22:03,089 --> 00:22:05,091
ขวา.

283
00:22:10,162 --> 00:22:11,097
ดานี่?

284
00:22:11,097 --> 00:22:11,731
ใช่?

285
00:22:11,731 --> 00:22:12,532
ฉันกำลังเดินทาง

286
00:22:12,532 --> 00:22:14,000
ฉันจะไปรับคุณในอีก 20 นาที

287
00:22:14,000 --> 00:22:14,867
ปักหมุดให้ฉันหน่อย

288
00:22:14,867 --> 00:22:16,135
ฉันจะไปพบคุณที่นั่น

289
00:22:16,135 --> 00:22:17,870
บิอังก้า?

290
00:22:17,870 --> 00:22:19,138
บิอังก้า?

291
00:22:19,138 --> 00:22:20,973
ชู...

292
00:22:20,973 --> 00:22:23,075
ภรรยาหรือแฟน?

293
00:22:23,075 --> 00:22:25,412
พันธมิตรและเธอก็เหนือกว่าฉัน

294
00:22:25,412 --> 00:22:28,781
ศพเกลื่อนชายหาดเลยทีเดียว

295
00:22:28,781 --> 00:22:31,918
เราอยู่ถัดไปบนกระดาน ดังนั้นมันจึงเป็นของเรา

296
00:22:31,918 --> 00:22:33,820
คุณเป็นนักสืบคดีฆาตกรรมเหรอ?

297
00:22:33,820 --> 00:22:35,287
ใช่.

298
00:22:35,287 --> 00:22:36,989
น่าหลงใหล.

299
00:22:39,459 --> 00:22:41,828
น่าหลงใหลอย่างยิ่ง

300
00:23:06,619 --> 00:23:08,555
ตอนนี้คุณคบกับนอร่า วูล์ฟแล้วเหรอ?

301
00:23:08,555 --> 00:23:11,057
มันไม่มีเลยรึไง.
ธุระกิจของคุณ

302
00:23:37,049 --> 00:23:38,050
พันเอก.

303
00:23:38,050 --> 00:23:39,986
สวัสดีตอนเช้าคุณนักสืบ

304
00:23:39,986 --> 00:23:41,554
มีใครคุยกับสามีบ้างไหม?

305
00:23:41,554 --> 00:23:42,989
ของน้องสาวราเชล

306
00:23:42,989 --> 00:23:45,224
ที่นั่นทำอนุศาสนาจารย์ของเธอ
ให้คำปรึกษาเขา

307
00:23:45,224 --> 00:23:46,993
ขอบคุณพระเจ้าสำหรับแม่ชีสีน้ำเงิน

308
00:23:46,993 --> 00:23:48,495
มีใครคุยกับเขาอีกมั้ย?

309
00:23:48,495 --> 00:23:50,096
พวกเขากำลังรอผู้เชี่ยวชาญ

310
00:23:50,096 --> 00:23:51,230
นั่นจะเป็นฉัน

311
00:23:53,700 --> 00:23:55,401
คุณอยู่กับฉัน

312
00:23:55,401 --> 00:23:57,637
ฉันอยากให้คุณทำรายงาน

313
00:23:57,637 --> 00:23:59,005
รายงานบ้าอะไร?

314
00:23:59,005 --> 00:24:01,007
เรามีผู้หญิง Gringa ที่ร่ำรวยคนนี้

315
00:24:01,007 --> 00:24:02,642
ที่ถูกฉลามกัดไปครึ่งหนึ่ง

316
00:24:02,642 --> 00:24:03,510
ใช่?

317
00:24:03,510 --> 00:24:04,677
คุณต้องมี

318
00:24:04,677 --> 00:24:06,879
รายงานสำหรับกรินโก
บริษัทประกันภัยขึ้นเหนือ.

319
00:24:06,879 --> 00:24:09,749
ดีกว่าถ้ามีลายเซ็น
ด้วยชื่อกริงโกเหมือนคุณ

320
00:24:09,749 --> 00:24:12,585
พระเยซูคริสต์

321
00:24:14,554 --> 00:24:16,255
คุณคิดว่ามันเป็นอุบัติเหตุเหรอ?

322
00:24:16,255 --> 00:24:17,790
ฉันคิดว่าถ้าฉลามได้ทนายความที่ดี

323
00:24:17,790 --> 00:24:19,325
เราคงไม่สามารถพิสูจน์เจตนาได้

324
00:24:19,325 --> 00:24:21,293
คุณรู้ไหมว่า Palo Mayombe คืออะไร?

325
00:24:21,293 --> 00:24:23,596
ใช่มีบางอย่างเกี่ยวข้องกับ
Santeria, คาถา,

326
00:24:23,596 --> 00:24:24,697
บางอย่างเช่นนั้น

327
00:24:24,697 --> 00:24:26,132
บางอย่างเช่นนั้น

328
00:24:26,132 --> 00:24:28,501
มันเป็นมนต์ดำมากจากคิวบา

329
00:24:28,501 --> 00:24:30,236
ดังนั้น?

330
00:24:30,236 --> 00:24:31,904
ดังนั้นคำพูดก็คือคนรวย

331
00:24:31,904 --> 00:24:36,308
เป็นความเจ็บปวดในลา
ผู้หญิงเลว โดยเฉพาะกับคนในท้องถิ่น

332
00:24:36,308 --> 00:24:39,912
Talk เป็นคนที่อยากทำงาน
trabajo ที่จะสาปแช่งเธอ

333
00:24:39,912 --> 00:24:42,615
เธอไปว่ายน้ำ
ทุกเย็นเวลาพระอาทิตย์ตก

334
00:24:42,615 --> 00:24:44,283
ทุกคนรู้เรื่องนี้

335
00:24:44,283 --> 00:24:47,820
เรื่องซุบซิบในท้องถิ่นก็มีเช่นนั้น
มีคนไป Mayombero

336
00:24:47,820 --> 00:24:49,822
และเขาก็ทำ trabajo

337
00:24:49,822 --> 00:24:52,559
พวกเขาบอกว่าเขาโทรมา
ฉลามจากถ้ำทั้งเจ็ด

338
00:24:52,559 --> 00:24:56,495
พวกเขานอนที่ไหน
และพวกเขาก็มากินสาวเศรษฐีคนนั้น

339
00:24:56,495 --> 00:24:57,530
หมดเลย

340
00:24:57,530 --> 00:24:58,998
คุณเชื่ออย่างนั้นเหรอ?

341
00:24:58,998 --> 00:25:01,668
พระคัมภีร์ไม่ได้กล่าวไว้อย่างนั้น
พระเจ้าเรียกปลาตัวใหญ่ขึ้นมา

342
00:25:01,668 --> 00:25:03,202
ที่จะกลืนโยนาห์?

343
00:25:03,202 --> 00:25:04,537
นั่นคือสิ่งที่มันพูด

344
00:25:04,537 --> 00:25:06,238
คุณคิดว่าเวทมนตร์ในพระคัมภีร์มีมากกว่านั้น

345
00:25:06,238 --> 00:25:07,707
มีพลังมากกว่าเวทมนตร์แคริบเบียนเหรอ?

346
00:25:07,707 --> 00:25:09,141
ฉันคิดว่าเหตุผลเดียวที่พระเจ้า

347
00:25:09,141 --> 00:25:11,744
ถูกจับได้ตั้งแต่แรก
เพราะโยนาห์ไล่เขาออกไป

348
00:25:11,744 --> 00:25:13,279
ฉันจะบอกคุณว่าฉันคิดอย่างไร

349
00:25:13,279 --> 00:25:15,582
ฉันคิดว่าสามีหนุ่มคงได้ยิน

350
00:25:15,582 --> 00:25:18,785
เกี่ยวกับปาโล มายมเบ
พูดและกรวดน้ำ

351
00:25:18,785 --> 00:25:23,155
ที่ภรรยาของเขาว่ายน้ำด้วยสีแดงสวยงาม
เนื้อเลือดหยด

352
00:25:23,155 --> 00:25:25,625
แล้วพาตัวเองออกไปด้วย
เจ็ตสกีตรงนั้น

353
00:25:35,134 --> 00:25:37,704
ฉลามหิวกระหายเลือด

354
00:25:37,704 --> 00:25:39,839
พวกเขาเริ่มให้อาหารและเนื้อก็หมด

355
00:25:39,839 --> 00:25:42,374
ก่อนที่ความอยากของพวกเขาจะเกิดขึ้น

356
00:25:42,374 --> 00:25:44,510
ถ้าเธอไม่ปรากฏตัวตอนเธอทำ

357
00:25:44,510 --> 00:25:48,514
พวกเขาคงจะมี
เอาไปกินกัน

358
00:25:48,514 --> 00:25:50,950
พวกมันคือฉลาม

359
00:26:06,165 --> 00:26:08,300
บอกฉันบางอย่าง

360
00:26:08,300 --> 00:26:10,136
มันเกี่ยวกับโภชนาการหรือเปล่า?

361
00:26:10,136 --> 00:26:12,138
แจ็ค วูล์ฟ ทำอะไรกับภรรยาของเขา?

362
00:26:12,138 --> 00:26:14,741
อะไรทำให้คุณคิดว่าฉันรู้
อะไรเกี่ยวกับนอร่า วูล์ฟ?

363
00:26:14,741 --> 00:26:15,875
ฉันไม่รู้.

364
00:26:15,875 --> 00:26:17,944
มีข่าวลือว่าผู้ชายที่มีชื่อเสียงอย่างวูล์ฟ

365
00:26:17,944 --> 00:26:20,212
ที่ต้องเผชิญหน้ากลุ่มพ่อค้ายาเสพติด

366
00:26:20,212 --> 00:26:23,515
ฉันเดาว่าไม่มี
มากมายเกี่ยวกับเขาที่คุณไม่รู้

367
00:26:23,515 --> 00:26:25,918
แล้วคุณรักเธอจริงๆที่ใจใช่ไหม?

368
00:26:26,518 --> 00:26:29,722
น่าสัมผัสมาก

369
00:26:29,722 --> 00:26:31,791
เธอเป็นโสเภณี

370
00:26:31,791 --> 00:26:33,425
ฉันตกใจมาก

371
00:26:33,425 --> 00:26:35,995
ชั้นสูง
ถ้ามันทำให้คุณรู้สึกดีขึ้น

372
00:26:35,995 --> 00:26:37,764
ป๊อปละ 3,000 ดอลลาร์

373
00:26:37,764 --> 00:26:40,767
สุดยอดผู้พิทักษ์ลูกกลิ้งสูงของเวกัส

374
00:26:40,767 --> 00:26:44,637
อย่างไรก็ตาม เรื่องราวที่ฉันได้ยินจากตำรวจเวกัสคนหนึ่ง

375
00:26:44,637 --> 00:26:46,205
นั่นก็คือเพื่อนของเรา แจ็คสุดหล่อ

376
00:26:46,205 --> 00:26:49,742
อยู่ในเมืองอย่างสนุกสนาน
นักลงทุนกอล์ฟสองคน

377
00:26:49,742 --> 00:26:52,178
ที่ซื้อจริง
อสังหาริมทรัพย์บนสนามกอล์ฟทุกแห่ง

378
00:26:52,178 --> 00:26:53,846
จากฮาวายถึงเวกัส

379
00:26:53,846 --> 00:26:56,683
เขาขายลูกกลิ้งสูง
เว็บไซต์บ้านนอก Strip

380
00:26:56,683 --> 00:26:58,651
รวมสมาชิกกอล์ฟแล้ว

381
00:26:58,651 --> 00:27:01,153
เขาน่าจะมีสี่หรือห้าอัน
หนุ่มๆ จะมาอีกเดือนหนึ่ง

382
00:27:01,153 --> 00:27:03,389
และนอร่าก็อยู่ใกล้กว่า

383
00:27:03,389 --> 00:27:04,423
และ?

384
00:27:04,423 --> 00:27:06,258
ฉันเดาว่าคงมีผู้ชายบางคนนอกใจเธอ

385
00:27:06,258 --> 00:27:08,260
เลขที่!

386
00:27:08,260 --> 00:27:09,261
เลขที่!

387
00:27:09,261 --> 00:27:10,697
หยุด!

388
00:27:12,198 --> 00:27:13,199
เลขที่!

389
00:27:22,675 --> 00:27:25,577
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

390
00:27:25,577 --> 00:27:26,078
เฮ้.

391
00:27:26,078 --> 00:27:27,579
เฮ้ เฮ้

392
00:27:38,424 --> 00:27:42,661
ผู้หญิงของคุณจึงโทรหาแจ็คและ
บอกว่าฉันกำลังมีปัญหา

393
00:27:42,661 --> 00:27:44,630
และแจ็คสุดหล่อก็วิ่งมา

394
00:27:48,367 --> 00:27:51,203
รักเหรอ?

395
00:27:51,203 --> 00:27:53,072
นอร่า ฉันเอง แจ็ค

396
00:27:53,072 --> 00:27:54,841
มาทันทีตามที่คุณถาม

397
00:27:54,841 --> 00:27:58,077
แจ็กกี้ตรงจุด

398
00:27:58,077 --> 00:27:59,946
เอาล่ะเปิดประตู

399
00:28:21,834 --> 00:28:25,371
อะไรยิง

400
00:28:25,371 --> 00:28:27,306
อัศจรรย์.

401
00:28:27,306 --> 00:28:29,675
อย่าเพิ่งบ้าไปเลยที่รัก

402
00:28:29,675 --> 00:28:30,843
วางปืนลง

403
00:28:30,843 --> 00:28:31,710
มาเร็ว.

404
00:28:31,710 --> 00:28:34,747
มาสัมผัสความรู้สึกของคุณกันเถอะ

405
00:28:34,747 --> 00:28:37,383
หายใจเข้า

406
00:28:37,383 --> 00:28:39,085
คุณหิวไหม?

407
00:28:39,085 --> 00:28:41,720
ฉันสามารถเรียกรูมเซอร์วิสได้

408
00:28:41,720 --> 00:28:43,890
ไม่ ฉันคิดว่าฉันทำไม่ได้ใช่ไหม?

409
00:28:43,890 --> 00:28:44,924
เราออกไปข้างนอกได้

410
00:28:44,924 --> 00:28:47,093
ใช่ เราจะออกไปข้างนอก

411
00:28:47,093 --> 00:28:51,597
เราสามารถทำความสะอาดความยุ่งเหยิงนี้ได้
ในภายหลังและทุกอย่างจะดี

412
00:28:52,498 --> 00:28:54,500
เราจะไปที่ร้านเฟอร์ราโร

413
00:28:54,500 --> 00:28:56,502
คุณเคยมี ossobucco หรือไม่?

414
00:28:56,502 --> 00:28:59,705
มันดีมาก

415
00:28:59,705 --> 00:29:02,508
แค่หลุดออกจากกระดูกก็อ่อนโยนแล้ว

416
00:29:07,046 --> 00:29:07,914
แล้ว...

417
00:29:07,914 --> 00:29:08,815
เขา?

418
00:29:08,815 --> 00:29:13,285
เขาตายแล้วและกำลังจะลงนรก

419
00:29:13,285 --> 00:29:16,655
เราจะได้ออสโซบัคโก และฉัน

420
00:29:16,655 --> 00:29:21,360
จะสั่งขวดสวยๆสักขวด
ไวน์ บาโรโล

421
00:29:21,360 --> 00:29:23,195
คุณรักบาโรโลใช่ไหม?

422
00:29:23,195 --> 00:29:25,131
ฉันไม่อยากออกไปกินข้าวนอกบ้าน แจ็ค

423
00:29:25,131 --> 00:29:27,299
ไม่ ไม่ ไม่

424
00:29:27,299 --> 00:29:28,534
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันต้องการ

425
00:29:28,534 --> 00:29:29,836
มาเร็ว.

426
00:29:29,836 --> 00:29:30,369
ใช่.

427
00:29:30,369 --> 00:29:32,004
มาเร็ว.

428
00:29:32,004 --> 00:29:35,474
มันเหมือนกับ Limey กับ
ริมฝีปากใหญ่มักจะร้องเพลงเกี่ยวกับ

429
00:29:35,474 --> 00:29:37,844
คุณรู้?

430
00:29:37,844 --> 00:29:41,580
ไม่สามารถได้สิ่งที่คุณต้องการเสมอไป

431
00:29:41,580 --> 00:29:47,954
แต่กับหนุ่มแจ็กกี้
คุณจะได้รับสิ่งที่คุณต้องการเสมอ

432
00:29:47,954 --> 00:29:51,223
อย่างไรก็ตามร่างกายของผู้ชาย
พบว่าสามวันต่อมา

433
00:29:51,223 --> 00:29:52,724
ออกไปในทะเลทราย

434
00:29:52,724 --> 00:29:54,493
เงินจำนวนเล็กน้อยก็กระจายไปทั่ว

435
00:29:54,493 --> 00:29:55,962
ไม่มีการยื่นฟ้อง

436
00:29:55,962 --> 00:29:58,530
และนอร่าก็กลายเป็นนางแจ็ค วูล์ฟ

437
00:29:58,530 --> 00:30:01,300
ฉันเดาว่าเขามีอย่างใดอย่างหนึ่ง
รูปภาพหรือวิดีโอก็ได้

438
00:30:01,300 --> 00:30:02,568
ความยุ่งเหยิงทั้งหมด

439
00:30:02,568 --> 00:30:03,635
ยังไง?

440
00:30:03,635 --> 00:30:05,237
มันเป็นอพาร์ตเมนต์ของเขา

441
00:30:05,237 --> 00:30:07,373
ที่จริงแล้วเขาเป็นเจ้าของทั้งบล็อก

442
00:30:07,373 --> 00:30:12,678
ฉันได้ยินมาว่าแจ็คชอบรูปภาพ
หนังแนวเก่า ไม่ใช่ดิจิทัล

443
00:30:12,678 --> 00:30:14,413
อาจมีพวกคุณบางคนและนอร่า

444
00:30:14,413 --> 00:30:16,182
ตอนนี้กำลังเล่นซ่อนผักดองอยู่

445
00:30:16,182 --> 00:30:18,217
พระเยซู

446
00:30:18,217 --> 00:30:20,619
แดนี อยู่ให้ห่างจากสิ่งนี้

447
00:30:20,619 --> 00:30:21,888
อยู่ห่างจากอะไร?

448
00:30:21,888 --> 00:30:24,790
วันหนึ่งนี้
แจ็ค วูล์ฟ จะต้องตายแน่

449
00:30:24,790 --> 00:30:27,193
และตำรวจทุกคนที่ฉันรู้จักก็คือ
จะตามล่านอร่า วูล์ฟ

450
00:30:27,193 --> 00:30:29,628
และไม่ว่าเธอจะเป็นใครก็ตาม
ที่เกี่ยวข้องในขณะนั้น

451
00:30:29,628 --> 00:30:32,364
ฉันหวังว่านั่นไม่ใช่คุณ ดานี่
เพราะคู่กันหรือเปล่า...

452
00:30:32,364 --> 00:30:34,934
คุณจะจับกุมฉันเหรอ?

453
00:30:34,934 --> 00:30:38,570
ถ้าฉันไม่ยิงคุณก่อน

454
00:30:41,340 --> 00:30:44,010
ปล่อยเขาไปนะ นอร่า

455
00:30:44,010 --> 00:30:46,078
ฉันจะ... ฉันจะหาทาง
เพื่อรับวิดีโอเหล่านั้น

456
00:30:46,078 --> 00:30:48,780
ฉันจะเอาชนะเขาถ้าจำเป็น

457
00:30:48,780 --> 00:30:50,116
ใครสนใจเรื่องเงินบ้าง?

458
00:30:50,116 --> 00:30:53,552
เราจะหาสถานที่
แค่เราสองคน

459
00:30:53,552 --> 00:30:55,121
คุณต้องการให้ฉันทิ้งสามีของฉัน

460
00:30:55,121 --> 00:30:57,289
และจบลงโดยไม่มีอะไรเลยเหรอ?

461
00:30:57,289 --> 00:30:58,424
ก็...

462
00:30:58,424 --> 00:31:00,059
ฉันไม่คิดว่านั่นเป็นทางเลือกอื่น ดานี่

463
00:31:00,059 --> 00:31:02,594
ไม่ใช่สำหรับคุณด้วยซ้ำ

464
00:31:02,594 --> 00:31:04,096
มีอย่างอื่นที่เราสามารถทำได้

465
00:31:04,096 --> 00:31:07,799
ไม่ ไม่ มันจะไม่เกิดขึ้น

466
00:31:07,799 --> 00:31:11,971
แต่ไม่มีเลย
ทางเลือกอื่นจนถึงปัจจุบัน

467
00:31:11,971 --> 00:31:14,040
คุณคือตัวเลือกของฉัน ดานี

468
00:31:14,040 --> 00:31:15,241
คุณสามารถทำมันได้

469
00:31:15,241 --> 00:31:16,675
เขาไม่สมควรที่จะมีชีวิตอยู่

470
00:31:16,675 --> 00:31:19,245
มันจะไม่เกิดขึ้น

471
00:31:19,245 --> 00:31:20,446
เพราะคุณเป็นตำรวจเหรอ?

472
00:31:25,451 --> 00:31:28,087
เพราะฉันรักคุณ

473
00:31:28,087 --> 00:31:29,155
ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณทำ

474
00:31:32,959 --> 00:31:33,993
ดานี่ ฉัน...

475
00:31:38,630 --> 00:31:40,967
ฉันอยากให้คุณรู้ว่าฉันรัก
คุณและฉัน...

476
00:31:42,268 --> 00:31:44,170
ฉันคิดว่าไม่ว่าอะไรก็ตาม
เกิดขึ้น ฉันจะรักคุณเสมอ

477
00:31:44,170 --> 00:31:49,408
แต่ความสัมพันธ์นี้ไม่เกิดผล

478
00:31:52,511 --> 00:31:55,047
ลาก่อน.

479
00:31:55,047 --> 00:31:55,914
อะไร

480
00:32:24,943 --> 00:32:26,078
เฮ้ที่รัก

481
00:32:31,450 --> 00:32:33,919
สามีของฉันต้องการให้เราฆ่าเขา

482
00:32:33,919 --> 00:32:36,455
คุณเชื่อได้ไหม?

483
00:32:36,455 --> 00:32:37,623
รอ.

484
00:32:37,623 --> 00:32:41,260
เขารู้เรื่องของเราเหรอ?

485
00:32:41,260 --> 00:32:43,495
อึมนุษย์

486
00:32:43,495 --> 00:32:43,996
อึ!

487
00:32:47,033 --> 00:32:49,468
เชี่ยเอ้ย!

488
00:32:49,468 --> 00:32:51,803
อึเพื่อน!

489
00:32:51,803 --> 00:32:54,173
สามีคุณรู้เรื่องของเราแล้ว นอร่า?

490
00:32:54,173 --> 00:32:56,042
อึมนุษย์

491
00:32:56,042 --> 00:32:57,676
นี่มันบ้าไปแล้ว นอร่า

492
00:32:57,676 --> 00:32:59,611
แบบว่า ผู้ชายคนนี้มีปืนและอึ

493
00:32:59,611 --> 00:33:00,512
ขวา?

494
00:33:00,512 --> 00:33:02,281
เขาเป็นนักเลงโรงเรียนเก่า

495
00:33:02,281 --> 00:33:04,216
เราต้องออกไปจากที่นี่เพื่อน

496
00:33:04,216 --> 00:33:07,253
ชาด นั่งสิ

497
00:33:14,260 --> 00:33:16,528
เราจะฆ่าเขา

498
00:33:16,528 --> 00:33:20,166
ฉันจะทำมันต่อไป
แต่ตอนนี้เขาจะแสดงให้เราเห็นวิธีการ

499
00:33:20,166 --> 00:33:22,801
และเชื่อฉันเถอะว่า
แจ็คเป็นคนที่ฉลาดที่สุดที่ฉันรู้จัก

500
00:33:22,801 --> 00:33:26,372
ถ้าเขาบอกว่าเขาสามารถทำงานได้เขาก็จะทำ

501
00:33:26,372 --> 00:33:29,675
ยกเว้นแทนที่จะแกล้งทำ
ความตายของเขาและใส่ร้ายคุณ

502
00:33:29,675 --> 00:33:32,444
เราจะฆ่าเขาและฉี่รดหลุมศพของเขา

503
00:33:32,444 --> 00:33:34,046
อ้าว รอก่อน

504
00:33:34,046 --> 00:33:35,714
เขาต้องการใส่ร้ายฉันเหรอ?

505
00:33:35,714 --> 00:33:36,682
แน่นอนชาด

506
00:33:36,682 --> 00:33:37,383
นั่นคือแผน

507
00:33:37,383 --> 00:33:39,118
คุณไม่ได้ฟังเหรอ?

508
00:33:39,118 --> 00:33:41,287
ฉันหมายถึงเหมือนใช่เพื่อน

509
00:33:41,287 --> 00:33:45,724
แต่ฉันหมายถึง ฟังฉันนะ นอร่า

510
00:33:45,724 --> 00:33:47,459
ฉันไม่รู้ว่าฉันลงเพื่อสิ่งนี้หรือไม่

511
00:33:47,459 --> 00:33:49,428
ฉันหมายถึง ฉันไม่รู้จักคุณวูล์ฟด้วยซ้ำ

512
00:33:49,428 --> 00:33:51,430
ฉันไม่รู้เรื่องนี้ด้วยซ้ำ
ผู้ชายที่คุณอยากจะฆ่า

513
00:33:51,430 --> 00:33:53,199
แชด ฉันเพิ่งบอกคุณแจ็คไป

514
00:33:53,199 --> 00:33:56,535
กำลังจะใส่ร้ายคุณในข้อหาฆาตกรรม
และเขาก็ไม่รู้จักคุณเช่นกัน

515
00:33:56,535 --> 00:33:58,304
เขาเป็นขยะ

516
00:33:58,304 --> 00:33:59,037
มันเป็นการป้องกันตัวเอง

517
00:33:59,037 --> 00:34:00,172
เราก็สามารถเป็นอิสระจากเขาได้

518
00:34:00,172 --> 00:34:01,973
ใช่ แต่ตอนนี้ฉันเป็นอิสระจากเขาแล้วเพื่อน

519
00:34:01,973 --> 00:34:05,344
คุณคิดอย่างนั้นเหรอ?

520
00:34:05,344 --> 00:34:06,178
ใช่แล้ว

521
00:34:06,178 --> 00:34:08,080
แจ็ครู้ทุกอย่างเกี่ยวกับพวกเรา

522
00:34:08,080 --> 00:34:09,948
เราทั้งคู่ติดอยู่

523
00:34:09,948 --> 00:34:12,418
อะไร

524
00:34:12,418 --> 00:34:16,255
ฟังนะ ฉันสามารถช่วยเขาแกล้งตายได้

525
00:34:16,255 --> 00:34:18,790
และใส่ร้ายคุณ และคุณจะติดคุก

526
00:34:18,790 --> 00:34:22,461
หรือเราสองคนสามารถทำงานได้
รวมกันแล้วเขาจะตาย

527
00:34:22,461 --> 00:34:25,164
และเราจะมีเงิน 30 ล้านดอลลาร์

528
00:34:25,164 --> 00:34:26,165
30 ล้านดอลลาร์?

529
00:34:26,165 --> 00:34:28,900
30 ล้านดอลลาร์

530
00:34:28,900 --> 00:34:30,035
แต่อย่าเข้าใจผิด

531
00:34:30,035 --> 00:34:31,137
ฉันไม่สามารถทำอะไรได้เลย

532
00:34:31,137 --> 00:34:32,538
ฉันติดอยู่.

533
00:34:32,538 --> 00:34:33,639
และตอนนี้คุณก็เช่นกัน

534
00:34:33,639 --> 00:34:37,843
เดี๋ยวนะ นอร่า เพื่อน ฉันติดกับดักยังไงล่ะ?

535
00:34:37,843 --> 00:34:39,278
ฉันไม่ได้ติดอยู่

536
00:34:39,278 --> 00:34:42,114
เขาขอให้ฉันเอาของไป
กลับมาพร้อมกับ DNA ของคุณ

537
00:34:42,114 --> 00:34:44,250
และฉันก็ทำ

538
00:34:44,250 --> 00:34:44,983
คุณ?

539
00:34:44,983 --> 00:34:47,085
ฉันมี DNA มากมาย แชด

540
00:34:47,085 --> 00:34:49,888
ตอนนี้แจ็คมีแล้ว และนั่นหมายความว่าเขามีคุณ

541
00:34:49,888 --> 00:34:50,789
รอ.

542
00:34:50,789 --> 00:34:52,057
แต่ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้นกับฉันเพื่อน?

543
00:34:52,057 --> 00:34:53,959
เช่นฉันไม่ได้ทำอะไรกับคุณ

544
00:34:53,959 --> 00:34:59,265
ที่รัก ฉันเลือกคุณคืนนั้นที่บาร์

545
00:34:59,265 --> 00:35:00,599
แจ็ครู้เรื่องนี้

546
00:35:00,599 --> 00:35:03,802
ตอนนี้ฉันจะทำ
ทุกสิ่งที่เขาต้องการให้ฉันทำ

547
00:35:03,802 --> 00:35:08,474
แต่ฉันกำลังทำเพื่อเรา...
คุณและฉัน เพื่อที่เราจะได้จับเขาไว้

548
00:35:08,474 --> 00:35:09,208
เอาล่ะ?

549
00:35:09,208 --> 00:35:10,376
เอาล่ะ.

550
00:35:10,376 --> 00:35:11,076
รอ.

551
00:35:11,076 --> 00:35:12,411
แต่ฉันไม่อยากดักเขา

552
00:35:12,411 --> 00:35:14,580
จุ๊ๆ

553
00:35:14,580 --> 00:35:18,450
อย่างที่บอก แชด คุณไม่มีทางเลือก

554
00:35:18,450 --> 00:35:21,220
ดูสิถ้าแผนดีเราก็ทำได้

555
00:35:21,220 --> 00:35:24,490
ถ้าไม่ใช่เราก็ไม่ต้อง

556
00:35:24,490 --> 00:35:27,293
มันจะเป็นเหมือนเกม

557
00:35:27,293 --> 00:35:29,995
แค่เกมเซ็กซี่นิดหน่อย

558
00:35:33,832 --> 00:35:36,668
โอ้โหอึ

559
00:35:46,778 --> 00:35:48,447
สวัสดี.

560
00:35:48,447 --> 00:35:51,082
ฉันเป็นคนสั่งงานด้วยเสียงของคุณ
ตัวแทนการท่องเที่ยวเสมือนจริง

561
00:35:51,082 --> 00:35:52,484
วันนี้ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร?

562
00:35:52,484 --> 00:35:53,219
เฮ้เพื่อน

563
00:35:53,219 --> 00:35:54,586
ฉันต้องการบินไปไมอามี่

564
00:35:54,586 --> 00:35:55,621
เอาล่ะ.

565
00:35:55,621 --> 00:35:56,588
สำหรับวันไหน?

566
00:35:56,588 --> 00:35:57,923
สำหรับวันนี้ครับพี่

567
00:35:57,923 --> 00:35:59,591
และสำหรับเที่ยวบินใด?

568
00:35:59,591 --> 00:36:01,493
เพื่อน พาฉันออกไปคนแรกเลย

569
00:36:01,493 --> 00:36:02,428
ไปกลับ?

570
00:36:02,428 --> 00:36:03,295
ไม่ ไอ้นั่น

571
00:36:03,295 --> 00:36:03,929
วิธีหนึ่ง

572
00:36:03,929 --> 00:36:05,163
เอาล่ะ.

573
00:36:05,163 --> 00:36:07,433
เที่ยวบินแรกที่เรามี
วันนี้เป็นสายการบินซานมิเกล

574
00:36:07,433 --> 00:36:12,504
เที่ยวบิน 11023 ออกเดินทาง
เวลา 11.40 น. สำหรับไมอามี

575
00:36:12,504 --> 00:36:13,305
เจ๋งเลย

576
00:36:13,305 --> 00:36:14,306
เจ๋งเลยเพื่อน

577
00:36:14,306 --> 00:36:17,209
นั่นจะเป็น $396 เที่ยวเดียว

578
00:36:17,209 --> 00:36:18,377
คุณต้องการชำระเงินอย่างไร?

579
00:36:18,377 --> 00:36:19,411
โดยบัตร.

580
00:36:19,411 --> 00:36:20,612
ยอดเยี่ยม.

581
00:36:20,612 --> 00:36:23,081
เพียงกรอกเครดิต
ข้อมูลในกล่องด้านล่าง

582
00:36:23,081 --> 00:36:27,719
และคุณเพียงไม่กี่ก้าว
ห่างจากจุดหมายปลายทางของคุณ

583
00:36:27,719 --> 00:36:31,122
ฉันขอโทษแชด
บัตรของคุณถูกปฏิเสธ

584
00:36:31,122 --> 00:36:32,658
ปฏิเสธเหรอ?

585
00:36:32,658 --> 00:36:33,825
คุณหมายถึงอะไรปฏิเสธ?

586
00:36:33,825 --> 00:36:35,160
เหมือนไม่ไม่ไม่

587
00:36:35,160 --> 00:36:36,662
ไอ้นั่นพี่

588
00:36:36,662 --> 00:36:39,164
แบบว่า เฮ้ ฟังนะ ฉันจ่ายบิลนั้นไปแล้ว

589
00:36:39,164 --> 00:36:40,299
ฉันรู้ว่าฉันทำ

590
00:36:40,299 --> 00:36:43,134
ฉันมีเงินประมาณ $600
เครดิตในบัตรนี้ครับพี่

591
00:36:43,134 --> 00:36:44,403
ฉันเสียใจ.

592
00:36:44,403 --> 00:36:47,406
บัตรเครดิตใบนั้นแล้ว
รายงานว่าถูกขโมยและไม่ถูกต้อง

593
00:36:47,406 --> 00:36:49,207
กรุณาเลือกวิธีการชำระเงินอื่น

594
00:36:49,207 --> 00:36:50,909
คุณหมายถึงอะไรที่ถูกขโมยครับพี่ชาย?

595
00:36:50,909 --> 00:36:52,711
ไม่ ไม่ เพื่อน นั่นมันเรื่องไร้สาระ

596
00:36:53,211 --> 00:36:54,346
มันเป็นเรื่องไร้สาระ

597
00:36:54,346 --> 00:36:55,381
นี่คือบัตรของฉัน

598
00:36:55,381 --> 00:36:56,214
ฉันรู้ว่ามันเป็น

599
00:36:56,214 --> 00:36:57,949
มันไม่ได้ถูกขโมยไป

600
00:36:57,949 --> 00:36:58,850
คุณรอสักครู่

601
00:36:58,850 --> 00:37:00,319
ฉันได้ใบขับขี่ของฉันที่นั่น

602
00:37:05,957 --> 00:37:08,860
ฉันบอกคุณแล้ว คุณไม่มีทางเลือก แชด

603
00:37:08,860 --> 00:37:14,266
ยิ่งคุณยอมรับได้เร็วเท่าไร
ยิ่งคุณมีความสุขมากเท่าไหร่

604
00:37:14,266 --> 00:37:15,567
เชี่ยเอ้ย

605
00:37:15,567 --> 00:37:16,968
เฮ้ แชด

606
00:37:16,968 --> 00:37:18,036
ชาด.

607
00:37:18,036 --> 00:37:19,471
ชาด!

608
00:37:19,471 --> 00:37:21,139
เฮ้.

609
00:37:21,139 --> 00:37:22,173
เป็นยังไงบ้างพี่?

610
00:37:25,944 --> 00:37:29,581
เพื่อน ฉันมันโคตรเลวเลย

611
00:37:29,581 --> 00:37:31,216
อึเก่านั้นเป็นอย่างไร?

612
00:37:31,216 --> 00:37:32,784
พี่ชาย อึนี้ไม่เก่า

613
00:37:32,784 --> 00:37:34,085
ไม่ ไม่ใช่ไอ้นั่นนะเพื่อน

614
00:37:34,085 --> 00:37:35,387
เอาล่ะ อะไรวะเพื่อน?

615
00:37:35,387 --> 00:37:37,289
ไอ้ MILF นั่นเพื่อน

616
00:37:37,289 --> 00:37:38,457
คุณรู้.

617
00:37:38,457 --> 00:37:39,658
เฮ้ อะไรวะเนี่ย
คุณกำลังพูดถึงเพื่อนเหรอ?

618
00:37:39,658 --> 00:37:40,792
สาวรุ่นแม่คนนั้น

619
00:37:40,792 --> 00:37:42,461
ฉันหมายความว่าเธอจะต้องเป็น
เช่น 40 บางอย่างใช่ไหม?

620
00:37:42,461 --> 00:37:44,162
เพื่อน ก่อนอื่นเลย เธอร้อนแรง โอเคไหม?

621
00:37:44,162 --> 00:37:47,833
และอย่างที่สอง ผู้ชาย...

622
00:37:47,833 --> 00:37:49,034
ประการที่สองคืออะไร?

623
00:37:49,034 --> 00:37:50,469
อย่างที่สองเลย พี่ชาย มันเป็น

624
00:37:50,469 --> 00:37:51,703
ไม่ใช่กงการอะไรของคุณ

625
00:37:51,703 --> 00:37:52,871
เอาล่ะ?

626
00:37:52,871 --> 00:37:55,073
คุณต้องการอึนี้หรือ
ไม่ เพราะฉันต้องการเงินสด

627
00:37:55,073 --> 00:37:56,675
ใช่แล้ว

628
00:37:56,675 --> 00:37:58,544
ไม่ได้รับทั้งหมดคุณรู้ไหม
ใจร้อนและอึเลยเพื่อน

629
00:37:58,544 --> 00:38:00,779
ฉันแค่ถาม.

630
00:38:00,779 --> 00:38:02,948
คุณพูดถูก เธอร้อนแรง

631
00:38:02,948 --> 00:38:04,450
ทุกอย่างดีหมด

632
00:38:04,450 --> 00:38:05,551
ดีไปหมดเลยพี่

633
00:38:15,827 --> 00:38:18,697
ว้าว!

634
00:38:18,697 --> 00:38:19,498
เฮ้!

635
00:38:19,498 --> 00:38:20,632
ขึ้นไปชิดผนัง.

636
00:38:20,632 --> 00:38:21,232
กางขาร่วมเพศของคุณ

637
00:38:21,232 --> 00:38:22,133
โย่ มันเจ๋ง

638
00:38:22,133 --> 00:38:23,335
เราแค่คุยกันนะเพื่อน

639
00:38:23,335 --> 00:38:24,736
มาคุยกันเถอะครับพี่

640
00:38:24,736 --> 00:38:25,303
เฮ้.

641
00:38:25,303 --> 00:38:25,904
นี่อะไรน่ะ?

642
00:38:25,904 --> 00:38:26,838
นี่พูดบ้าๆ เหรอ?

643
00:38:26,838 --> 00:38:27,706
นั่นเพื่อนเหรอ?

644
00:38:27,706 --> 00:38:28,306
มาเร็ว.

645
00:38:28,306 --> 00:38:29,274
เจ๋งเลยพี่

646
00:38:29,274 --> 00:38:29,841
คุณคิดว่าฉันกำลังพูดอะไรอีก?

647
00:38:29,841 --> 00:38:30,308
ไม่มีอะไรเพื่อน

648
00:38:30,308 --> 00:38:30,776
ไม่มีอะไรเพื่อน

649
00:38:30,776 --> 00:38:31,443
นั่นเป็นเรื่องไร้สาระ

650
00:38:31,443 --> 00:38:31,943
มาเร็ว.

651
00:38:31,943 --> 00:38:32,511
ตีฉัน.

652
00:38:32,511 --> 00:38:33,044
อะไร

653
00:38:33,044 --> 00:38:34,045
ไม่ ไม่ ไม่

654
00:38:34,045 --> 00:38:35,013
เฮ้ ไม่ ไม่นะพี่

655
00:38:35,013 --> 00:38:35,781
ตีฉันเลย ไอ้สารเลว!

656
00:38:35,781 --> 00:38:36,548
ไม่ ไม่ ไม่!

657
00:38:39,150 --> 00:38:41,252
นี่มันเรื่องไร้สาระนะ ดานี

658
00:38:41,252 --> 00:38:43,389
คุณรู้ไหมว่า

659
00:38:43,389 --> 00:38:44,756
คุณไม่ได้แกล้งเขา

660
00:38:44,756 --> 00:38:45,757
คุณทำร้ายเขา

661
00:38:45,757 --> 00:38:47,125
และทุกคนบนเกาะก็รู้

662
00:38:47,125 --> 00:38:48,594
ว่านี่คือเด็กที่กำลังปลูก

663
00:38:48,594 --> 00:38:51,262
กล้ายของนอร่า วูล์ฟ
กรินกาคนนั้นกับชุดกรีด

664
00:38:51,262 --> 00:38:52,130
ไม่ ไม่ ไม่

665
00:38:52,130 --> 00:38:52,464
พันเอกเฮอร์นันเดซ นั่นมันไร้สาระ

666
00:38:53,198 --> 00:38:54,833
นั่นคือสิ่งที่เขาพูดโคตร?

667
00:38:54,833 --> 00:38:57,403
คุณจะรับคำของเขามากกว่าฉันครับ?

668
00:38:57,403 --> 00:38:58,670
เลขที่

669
00:38:58,670 --> 00:39:02,040
ฉันจะพาบิอังก้าไป
คำพูดของออร์ติซเกี่ยวกับคุณ

670
00:39:02,040 --> 00:39:04,410
คุณควรจะเป็นของฉัน
คู่หูเพื่อประโยชน์ของเพศสัมพันธ์

671
00:39:04,410 --> 00:39:06,945
คุณไปลงที่ไหน A,
ทำลายหน้าอกอันชอบธรรม

672
00:39:06,945 --> 00:39:07,913
และ B บอกพันเอกเฮอร์นันเดซ

673
00:39:07,913 --> 00:39:09,615
ฉันจับเด็กเรื่องอิจฉาริษยาเหรอ?

674
00:39:09,615 --> 00:39:12,050
คุณเป็นอะไรมาก
พยายามจะทำกับฉัน บิอังก้า?

675
00:39:12,050 --> 00:39:14,720
ก มันไม่ใช่คนชอบธรรม
หน้าอกและคุณก็รู้

676
00:39:14,720 --> 00:39:17,322
และบีคุณก็จับกุมสิ่งนี้
เด็กและในการพิจารณาคดี

677
00:39:17,322 --> 00:39:19,591
พวกเขาจะพาคนไป
สาบานเหตุผลเดียวที่คุณ

678
00:39:19,591 --> 00:39:22,127
ใช่แล้ว เขามีส่วนเกี่ยวข้อง
กับแฟนเก่าของคุณ

679
00:39:22,127 --> 00:39:24,329
เกี่ยวกับใครที่คุณยังคงอยู่
อย่างที่พวกเขาพูดกันว่า

680
00:39:24,329 --> 00:39:26,432
ไอ้บ้า โลโค เด ลา คาเบซา

681
00:39:35,541 --> 00:39:37,142
คุณต้องการที่จะพูดคุย

682
00:39:37,142 --> 00:39:38,877
สำหรับฉันเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่างลูกชายของฉัน?

683
00:39:38,877 --> 00:39:40,946
คุณรู้สึกว่าจำเป็นต้องให้คำปรึกษาหรือไม่?

684
00:39:40,946 --> 00:39:42,280
ปรึกษาเรื่องอะไร?

685
00:39:42,280 --> 00:39:44,950
ปรึกษาว่าทำไมคุณถึงเป็นคนขี้โกงขนาดนี้

686
00:39:44,950 --> 00:39:47,953
ตำรวจใช้ตำรวจไม่ได้
อำนาจที่จะกำจัดคู่แข่งที่

687
00:39:47,953 --> 00:39:49,054
อายุน้อยกว่า 20 ปี

688
00:39:49,054 --> 00:39:50,288
พระเยซู

689
00:39:50,288 --> 00:39:51,757
คุณจะสาบานกับผู้คนเกี่ยวกับเรื่องนี้
เกาะไม่มีอะไรทำอีกแล้ว

690
00:39:51,757 --> 00:39:53,459
แต่พูดถึงชีวิตส่วนตัวของฉันโคตรๆ

691
00:39:53,459 --> 00:39:54,593
พวกเขาไม่ได้

692
00:39:54,593 --> 00:39:55,961
และคำนึงถึงภาษาของคุณ

693
00:39:55,961 --> 00:39:58,497
ทุกคนเฝ้าดูทุกคน
อย่างอื่นอยู่ที่นี่ตลอดเวลา

694
00:39:58,497 --> 00:40:00,499
และตอนนี้ทุกคนกำลังจับตาดูคุณอยู่

695
00:40:00,499 --> 00:40:01,199
เอาล่ะ.

696
00:40:01,967 --> 00:40:03,301
ถอนข้อกล่าวหากับเด็ก

697
00:40:04,570 --> 00:40:06,472
มันเคยเกิดขึ้นกับคุณหรือเปล่าว่าบางทีคุณอาจจะเป็น

698
00:40:06,472 --> 00:40:07,973
อันที่ถูกใช้เหรอ?

699
00:40:07,973 --> 00:40:09,475
มันหมายความว่าไง?

700
00:40:09,475 --> 00:40:11,910
มันหมายความว่าคุณเป็นคนขี้อิจฉา ดานี่

701
00:40:11,910 --> 00:40:14,412
และผู้ชายขี้อิจฉาก็สามารถ
มีประโยชน์สำหรับใครบางคนเสมอ

702
00:40:14,412 --> 00:40:17,883
ด้วยการฆาตกรรมอยู่ในใจของเธอ

703
00:40:17,883 --> 00:40:21,252
พระเยซู เลิฟวี่ ช่างเป็นความคิดที่ยอดเยี่ยมจริงๆ

704
00:40:21,252 --> 00:40:25,290
สิ่งนั้นระหว่างคุณ
เพื่อนตำรวจกับเด็กชายเหรอ?

705
00:40:25,290 --> 00:40:27,493
ยอดเยี่ยมเพียง

706
00:40:27,493 --> 00:40:30,462
ฉันหมายถึงว่าเขาจับตาดูคุณอย่างไร?

707
00:40:30,462 --> 00:40:33,264
ฉันหมายถึงฉันรู้เพราะฉันมีรูปภาพ

708
00:40:33,264 --> 00:40:36,001
แต่คุณเป็นยังไงบ้าง?

709
00:40:36,001 --> 00:40:38,069
ทำไมฉันถึงยังถาม?

710
00:40:38,069 --> 00:40:39,505
แน่นอนคุณรู้

711
00:40:39,505 --> 00:40:41,973
คุณลงจากรถแล้วใช่ไหม?

712
00:40:44,442 --> 00:40:48,580
ตำรวจขี้อิจฉาของคุณดู
คุณและเด็กหนุ่มตัวเล็ก

713
00:40:48,580 --> 00:40:50,181
สร้างสัตว์ร้ายที่มีสองหลัง

714
00:40:50,181 --> 00:40:53,619
ตอนนี้เขาเกลียดเขามากกว่าที่เขาเกลียดฉัน

715
00:40:53,619 --> 00:40:56,321
ดังนั้นเมื่อฉันตายไปแล้วเขาจะไล่ตาม

716
00:40:56,321 --> 00:41:00,258
นักฆ่าหนุ่มผู้ชั่วร้าย
ด้วยความเอร็ดอร่อยมากยิ่งขึ้น

717
00:41:00,258 --> 00:41:02,628
เขาไม่ต้องการอย่างแน่นอน
เจอกันเข้าคุกนะ

718
00:41:02,628 --> 00:41:04,429
ฉันคิดว่าเขาใส่ใจคุณจริงๆ

719
00:41:04,429 --> 00:41:05,363
คุณรู้ไหมว่า?

720
00:41:05,363 --> 00:41:06,965
คุณจะไปไหนนะ เลิฟวี่?

721
00:41:06,965 --> 00:41:10,702
ฉันจะไปหาชาด

722
00:41:10,702 --> 00:41:13,038
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าพ่อหนุ่มสวมชุดป้องกัน

723
00:41:15,574 --> 00:41:16,307
งี่เง่า!

724
00:41:16,307 --> 00:41:17,342
อึเพื่อน!

725
00:41:17,342 --> 00:41:19,410
ตอนนี้เขากำลังจับตาดูคุณอยู่ เพื่อประโยชน์เหี้ยๆ

726
00:41:19,410 --> 00:41:20,912
อะไรวะ นอร่า?

727
00:41:20,912 --> 00:41:23,949
ทำไมเพื่อน?

728
00:41:23,949 --> 00:41:24,516
รอ.

729
00:41:24,516 --> 00:41:26,885
ใครกำลังดูฉันอยู่?

730
00:41:26,885 --> 00:41:28,286
ดานี่ คุณตำรวจ

731
00:41:28,286 --> 00:41:29,988
อะไรนะเพื่อนคนนั้น?

732
00:41:29,988 --> 00:41:33,224
เหมือนเขาทิ้งข้อกล่าวหาเพื่อน

733
00:41:33,224 --> 00:41:34,593
ฉันเกือบจะหวังว่าเขาจะไม่

734
00:41:34,593 --> 00:41:37,128
มันคงจะได้รับฉัน
จากเรื่องไร้สาระทั้งหมดนี้

735
00:41:37,128 --> 00:41:41,332
ไม่มีอะไรจะทำให้คุณออกไปได้
นี่แชด ยกเว้นกำลังจะตาย

736
00:41:41,332 --> 00:41:44,502
พระเจ้าช่างเป็นโรงเตี๊ยม

737
00:41:44,502 --> 00:41:47,138
เป็นคนโง่และรับ
โดนจับยาเสพติดแน่นอน

738
00:41:47,138 --> 00:41:48,506
จะไม่ทำมัน

739
00:41:48,506 --> 00:41:50,408
เฮ้ อย่าเรียกฉันว่าโง่นะ นอร่า

740
00:41:55,847 --> 00:41:57,716
มันสำคัญมากที่คุณต้องฟังฉัน

741
00:41:57,716 --> 00:42:00,318
และเน้นไปที่สิ่งที่ฉันพูดอย่างแน่นอน

742
00:42:02,921 --> 00:42:03,488
นั่ง.

743
00:42:06,457 --> 00:42:09,194
อย่าหน้าบูดบึ้ง

744
00:42:09,194 --> 00:42:11,196
นี่คือธุรกิจแล้ว

745
00:42:11,196 --> 00:42:13,632
ไม่ใช่แค่ชีวิตของเราเท่านั้นที่ขึ้นอยู่กับว่าเราชัดเจนแค่ไหน

746
00:42:13,632 --> 00:42:16,034
คิดแต่เงินมหาศาลเช่นกัน

747
00:42:16,034 --> 00:42:16,968
เอาล่ะ?

748
00:42:16,968 --> 00:42:18,069
ใช่แล้ว

749
00:42:18,870 --> 00:42:20,305
ฉันพูดว่า โอเค เพื่อน

750
00:42:25,243 --> 00:42:27,679
จริงอยู่ที่คุณมีความสวยงาม
ร่างกายแต่บางครั้ง

751
00:42:27,679 --> 00:42:29,380
ความคิดที่โดเปอร์

752
00:42:29,380 --> 00:42:32,884
ที่รัก คุณมีระเบิดไดนาไมต์ด้วย

753
00:42:32,884 --> 00:42:35,086
แชด โฟกัสนะ

754
00:42:35,086 --> 00:42:36,187
ฉันมีสมาธิ

755
00:42:36,187 --> 00:42:38,724
แจ็ครู้ว่าเราจะพยายามฆ่าเขา

756
00:42:38,724 --> 00:42:39,991
รอ.

757
00:42:39,991 --> 00:42:41,860
เขาทำ?

758
00:42:41,860 --> 00:42:44,963
เขารู้เรื่องนี้ได้ยังไง นอร่า?

759
00:42:44,963 --> 00:42:48,466
เพราะเขาฉลาด

760
00:42:48,466 --> 00:42:50,235
มันเป็นเกมสำหรับเขา

761
00:42:50,235 --> 00:42:53,238
และเขาเพิ่งทำการเปิดงาน

762
00:42:53,238 --> 00:42:56,975
ตอนนี้มันเป็นการเคลื่อนไหวของเรา
และเราต้องฉลาดกว่านี้

763
00:42:56,975 --> 00:43:00,612
ให้ตายเถอะพี่ชาย แต่แบบว่า
ฉันไม่ได้ฉลาดกว่าแจ็ค

764
00:43:00,612 --> 00:43:02,513
ฉันมันโคตรโง่เลย นอร่า

765
00:43:02,513 --> 00:43:03,849
คุณเพิ่งบอกว่า...

766
00:43:36,214 --> 00:43:38,049
คุณชาวคาทอลิกก็คุกเข่าลำบาก

767
00:43:38,049 --> 00:43:38,884
จุ๊ๆ

768
00:43:40,051 --> 00:43:40,752
สาธุ

769
00:43:51,329 --> 00:43:54,599
น้องราเชล
ฉันไม่เข้าใจพระธรรมเทศนา

770
00:43:54,599 --> 00:43:56,167
ส่วนไหนที่รัก?

771
00:43:56,167 --> 00:43:59,470
ทำไมพระเจ้าถึงปล่อยให้มารร้าย
ยั่วยวนผู้คนต่อไปหรือ?

772
00:43:59,470 --> 00:44:02,540
นั่นเป็นหนึ่งในความลึกลับที่ยิ่งใหญ่

773
00:44:02,540 --> 00:44:04,776
และบางครั้งมารก็ชนะหรือเปล่า?

774
00:44:04,776 --> 00:44:08,013
มีเพียงการต่อสู้เท่านั้น จูเลียน่า ไม่ใช่สงคราม

775
00:44:08,013 --> 00:44:10,015
ถึงกระนั้นผู้คนก็ควรระวังไว้ดีกว่า

776
00:44:10,015 --> 00:44:13,151
พวกเขาควรจะแน่นอน

777
00:44:16,722 --> 00:44:18,589
ทุกครั้งที่ฉันบอกตัวเองว่าไม่

778
00:44:18,589 --> 00:44:21,927
เสียใจที่ไม่มีเลย
เด็กๆ ฉันเจอคนแบบนั้น

779
00:44:27,032 --> 00:44:28,133
ฉันนอนไม่หลับ

780
00:44:28,133 --> 00:44:29,634
ฉันกำลังดื่มเหมือนปลา

781
00:44:29,634 --> 00:44:31,569
ฉันออกไปที่นั่นทำน้อยลง
ยิ่งกว่ารูปปั้นอันชอบธรรม

782
00:44:31,569 --> 00:44:33,638
ฉันหมายถึงพระเยซูคริสต์
ฉันเป็นนักสืบคดีฆาตกรรม

783
00:44:33,638 --> 00:44:35,506
และฉันใช้เวลาของฉัน
พยายามที่จะคิดออก

784
00:44:35,506 --> 00:44:38,409
จะรักษาแฟนเก่าของฉันไว้ได้อย่างไร
ผู้ที่บางทีฉันอาจจะยังรักอยู่

785
00:44:38,409 --> 00:44:40,045
จากการฆ่าสามีร่วมเพศของเธอ

786
00:44:40,045 --> 00:44:42,180
ซึ่งเธอบอกฉันว่าเธอจะทำ

787
00:44:42,180 --> 00:44:43,248
บางทีนั่นอาจเป็นความหลงใหล

788
00:44:43,248 --> 00:44:44,449
แต่จะเป็นยังไงหากฉันแค่...

789
00:44:44,449 --> 00:44:46,484
ฉันแค่เดินจากไป?

790
00:44:46,484 --> 00:44:47,786
ฆาตกรรม.

791
00:44:47,786 --> 00:44:49,254
ซึ่งทำให้ฉันเป็นอุปกรณ์เสริม

792
00:44:49,254 --> 00:44:50,822
ซึ่งหมายถึงถึงแม้ฉันไม่ได้รักเธอ

793
00:44:50,822 --> 00:44:53,224
ฉันต้องหาทางหยุดเธอให้ได้

794
00:44:53,224 --> 00:44:55,426
คุณเป็นคนโง่อะไรเช่นนี้

795
00:44:55,426 --> 00:44:58,663
เข็มทิศคุณธรรมของเด็กคนนั้น
เหนือกว่าของคุณมาก

796
00:44:58,663 --> 00:45:00,832
นั่นเป็นเหตุผลที่เธอยังเป็นเด็ก

797
00:45:00,832 --> 00:45:03,835
มีรูปถ่ายและวิดีโอของเธออยู่ใน
เวกัส, การบันทึกเสียง

798
00:45:03,835 --> 00:45:06,004
ของนอร่าพูดถึงการแกล้งทำเป็นการตายของแจ็ค

799
00:45:06,004 --> 00:45:07,305
และพระเจ้าทรงทราบสิ่งอื่นใดอีก

800
00:45:07,305 --> 00:45:09,574
และทั้งหมดก็อยู่ในมือแล้ว
หนึ่งในคนขี้ขลาดของแจ็ค

801
00:45:09,574 --> 00:45:12,778
มีคนนอร่าคิดว่าถูกพามา
มาจากฮาวานาหรือ DR

802
00:45:12,778 --> 00:45:14,212
อาจจะมีอะไรเกิดขึ้น

803
00:45:14,212 --> 00:45:15,947
และไม่มีพวกเขาคนใดอยู่ในคอมพิวเตอร์

804
00:45:15,947 --> 00:45:18,516
ดังนั้นจึงไม่สามารถแฮ็กหรือลบได้

805
00:45:18,516 --> 00:45:21,987
นี่คือการบังคับใช้กฎหมาย ไม่ใช่เทววิทยา

806
00:45:21,987 --> 00:45:24,322
ทำไมคุณไม่คุยกับคู่ของคุณล่ะ?

807
00:45:24,322 --> 00:45:27,058
เบียงกา ออร์ติซ มังกร
เพื่อป้องกันอาชญากรรม?

808
00:45:27,058 --> 00:45:29,360
หากเธอเอื้อมมือมาได้
ในรูปภาพและวิดีโอเหล่านั้น

809
00:45:29,360 --> 00:45:31,129
เธอจะนั่งบนพวกเขาจนกระทั่งหลังจากการฆาตกรรมเช่นนั้น

810
00:45:31,129 --> 00:45:34,532
เธอสามารถแสดงสแลมดังก์ได้
หน้าอกอันชอบธรรมและคุณก็รู้

811
00:46:05,030 --> 00:46:06,297
เซียว, เบลล่า.

812
00:46:06,297 --> 00:46:07,665
ช่วงเวลาที่ดี?

813
00:46:07,665 --> 00:46:08,766
แน่นอนมันเป็น

814
00:46:08,766 --> 00:46:10,501
ดูเรืองแสงนั้นสิ

815
00:46:10,501 --> 00:46:13,738
มันดีสำหรับคุณม้าหนุ่มตัวนี้เหรอ?

816
00:46:13,738 --> 00:46:16,074
คุณรู้ไหมว่าฉันต้องการอะไร?

817
00:46:16,074 --> 00:46:16,875
อะไร

818
00:46:16,875 --> 00:46:19,277
เรียกฉันว่านุ่มเก่า แต่ฉัน

819
00:46:19,277 --> 00:46:22,848
หวังว่าเราจะหันหลังกลับได้
นาฬิกาไปสู่วันเก่าที่ดี

820
00:46:22,848 --> 00:46:24,782
เมื่อคุณถูกหลอกด้วยธุรกิจประเภทเหล่านั้น

821
00:46:24,782 --> 00:46:29,787
และคุณจะมาบอกฉันเกี่ยวกับ
มันและเราเลิกกัน

822
00:46:29,787 --> 00:46:31,222
ช่วงเวลาดีๆ เฮ้ เลิฟวี่?

823
00:46:34,292 --> 00:46:35,560
โนรา?

824
00:46:37,362 --> 00:46:43,701
คุณต้องการที่จะเกษียณอายุไป
ที่ลานบ้านและวางแผนการฆาตกรรมของฉันเหรอ?

825
00:46:43,701 --> 00:46:45,736
ทำไมไม่?

826
00:46:45,736 --> 00:46:50,375
และสิ่งที่จะเป็นของคุณ
วิธีที่ชอบตีฉันเหรอ?

827
00:46:50,375 --> 00:46:52,911
ควรเป็นสิ่งที่เกี่ยวข้องกับความเจ็บปวด

828
00:46:52,911 --> 00:46:55,413
คุณผู้หญิงเลวเซ็กซี่

829
00:46:55,413 --> 00:46:57,949
แต่นี่ไม่เกี่ยวกับความสุขนะ มอนเอมี

830
00:46:57,949 --> 00:46:59,650
นี่คือธุรกิจใช่ไหม?

831
00:46:59,650 --> 00:47:00,751
ตรงที่เป็นฝน..

832
00:47:00,751 --> 00:47:02,553
ฉันค้นหาตารางคณิตศาสตร์ประกันภัยใน Google แล้ว

833
00:47:02,553 --> 00:47:05,623
สำหรับบริษัทประกันภัย
ในการเสียชีวิตโดยอุบัติเหตุ

834
00:47:05,623 --> 00:47:08,426
และเดาสิ่งที่ฉันพบ

835
00:47:08,426 --> 00:47:09,060
อะไร

836
00:47:09,060 --> 00:47:11,096
เรือที่รักของฉัน

837
00:47:14,199 --> 00:47:15,500
เรือที่รักของฉัน

838
00:47:15,500 --> 00:47:18,469
และตรงกันข้ามกับรูปลักษณ์ภายนอก
นี่เป็นมากกว่าแค่

839
00:47:18,469 --> 00:47:20,405
เป็นเพียงความฟุ่มเฟือย

840
00:47:20,405 --> 00:47:23,341
มันเป็นข้อแก้ตัวที่เป็นไปได้อย่างสมบูรณ์แบบ

841
00:47:23,341 --> 00:47:27,012
เห็นไหมว่าบนเรือแบบนี้
คุณต้องเปิดเครื่องเป่าลม

842
00:47:27,012 --> 00:47:28,413
ก่อนที่คุณจะสตาร์ทเครื่องยนต์

843
00:47:30,949 --> 00:47:34,385
เป็นเพราะควันก๊าซสะสมที่นี่

844
00:47:34,385 --> 00:47:37,788
ใต้ดาดฟ้าซึ่งเป็นที่ของเครื่องยนต์
โรงไฟฟ้าอยู่เฉยๆ

845
00:47:37,788 --> 00:47:41,326
จนเกิดประกายไฟจากการจุดไฟ
ทำให้มันคำรามมีชีวิตขึ้นมา

846
00:47:41,326 --> 00:47:45,196
ตอนนี้ด้านล่างดาดฟ้าเรามีอะไรบ้าง?

847
00:47:45,196 --> 00:47:46,031
ควันแก๊ส.

848
00:47:46,031 --> 00:47:48,633
ในพื้นที่ปิดล้อม

849
00:47:48,633 --> 00:47:52,537
แล้วถ้าเป็นพัดลมล่ะ.
ทำงานไม่ถูกต้อง

850
00:47:52,537 --> 00:47:54,973
และมีควันเกิดขึ้น
ในพื้นที่ปิดแห่งนี้

851
00:47:54,973 --> 00:47:58,209
และมีประกายไฟจากการจุดไฟ?

852
00:47:58,209 --> 00:48:03,581
แทนที่จะทำให้เครื่องยนต์สั่นด้วย
อำนาจ เราจะได้อะไร?

853
00:48:03,581 --> 00:48:04,515
ระเบิด

854
00:48:04,515 --> 00:48:05,450
บูม.

855
00:48:05,450 --> 00:48:07,585
พร้อมระเบิดขนาดใหญ่นั่น

856
00:48:07,585 --> 00:48:11,489
แทบจะไม่มีร่างกายเลย
เหลือส่วนหนึ่งที่จะระบุ

857
00:48:11,489 --> 00:48:14,926
แล้วคุณล่ะคิดว่าไงที่รัก?

858
00:48:14,926 --> 00:48:18,129
ฉันคิดว่าเราจะต้อง
บางส่วนของร่างกายของคุณ

859
00:48:18,129 --> 00:48:21,499
ไม่อย่างนั้นจะไม่มีใครได้กลิ่นหนูเหรอ?

860
00:48:21,499 --> 00:48:26,204
การมีใครสักคนมันวิเศษมาก

861
00:48:26,204 --> 00:48:28,173
เพื่อแบ่งเบาภาระนี้ด้วย

862
00:48:30,641 --> 00:48:34,079
คุณเป็นหุ้นส่วนที่ดี

863
00:48:34,079 --> 00:48:36,714
คุณถามถูกทั้งหมด
คำถามเหมือนตำรวจ

864
00:48:36,714 --> 00:48:39,117
แต่นี่คือเหตุผลที่ฉัน
กำลังคิดจะใช้เรือ

865
00:48:39,117 --> 00:48:40,418
ตอนนี้อยู่กับฉัน

866
00:48:40,418 --> 00:48:43,554
จำสังคมกริงก้านั้นไว้
แต่งงานกับหนุ่มซานมิเกเลโน

867
00:48:43,554 --> 00:48:44,722
ที่เลี้ยงเธอไว้กับฉลามเหรอ?

868
00:48:45,823 --> 00:48:47,392
พวกเขาพบว่าลาของเธอเท่าไหร่?

869
00:48:47,392 --> 00:48:49,027
กระดูกหน้าแข้ง กระดูกเชิงกราน กระดูกปีกนก?

870
00:48:49,027 --> 00:48:52,964
ไม่มากแต่ก็เพียงพอที่จะระบุตัวเธอได้

871
00:48:52,964 --> 00:48:55,033
เราต้องการชิ้นส่วนของร่างกาย แจ็ค

872
00:48:55,033 --> 00:48:58,003
ฉันไม่ได้ตัดแขนนะ
หรือขาสำหรับสิ่งนี้

873
00:48:58,003 --> 00:48:59,737
แล้วสิ่งที่พวกเขาไม่พบส่วนของร่างกายล่ะ?

874
00:48:59,737 --> 00:49:01,039
มีกระแสน้ำด้วยใช่ไหม?

875
00:49:01,039 --> 00:49:04,575
ชิ้นส่วนของเด็กชายแจ็กกี้คนเก่าสามารถทำได้
จะต้องชำระล้างในฟิจิ ตาระวา

876
00:49:04,575 --> 00:49:06,877
หรือที่ใดก็ตามที่เป็นชาวพื้นเมือง
ทำร้ายสมองกัน

877
00:49:06,877 --> 00:49:08,146
ออกไปทั้งวัน

878
00:49:08,146 --> 00:49:10,748
ฉันหมายความว่าฉันไม่เข้าใจว่าทำไมเรา
จะต้องศักดิ์สิทธิ์กว่าสมเด็จพระสันตะปาปา

879
00:49:10,748 --> 00:49:12,517
เกี่ยวกับสิ่งนี้

880
00:49:12,517 --> 00:49:13,718
ฟันของคุณ

881
00:49:13,718 --> 00:49:14,785
แล้วพวกเขาล่ะ?

882
00:49:14,785 --> 00:49:17,088
เราดึงบางส่วน

883
00:49:17,088 --> 00:49:21,159
คุณไม่มีฟันกรามหรือเขี้ยว
ที่ต่อยอดอยู่ที่ฮาวานาเหรอ?

884
00:49:21,159 --> 00:49:22,827
ฉันไม่คิดว่าเราต้องการ...

885
00:49:22,827 --> 00:49:24,662
ฉันจะช่วยคุณ.

886
00:49:24,662 --> 00:49:25,997
ฉันสามารถดึงบางส่วน

887
00:49:25,997 --> 00:49:28,333
ฉันหมายถึงคุณอย่างแน่นอน
ไปหาหมอฟันไม่ได้

888
00:49:28,333 --> 00:49:30,801
พระองค์ทรงเป็นพยานปรักปรำเราได้

889
00:49:30,801 --> 00:49:33,338
ฉันแค่คิดถึงข้อดีของแผนเท่านั้น

890
00:49:33,338 --> 00:49:36,841
คุณเป็นนักบุญ เลิฟวี่ เป็นนักบุญอย่างแท้จริง

891
00:49:36,841 --> 00:49:40,545
แล้วนิ้วนางของคุณล่ะ

892
00:49:40,545 --> 00:49:43,714
โดยที่แหวนแต่งงานของคุณยังสวมอยู่
เพื่อให้พวกเขามีบางสิ่งบางอย่างจริงๆ

893
00:49:43,714 --> 00:49:44,882
เพื่อระบุ?

894
00:49:44,882 --> 00:49:47,485
ฉันหมายความว่าพวกเขาสามารถแสดงให้ฉันเห็นได้
นิ้วของคุณในกล่องเล็กๆ

895
00:49:47,485 --> 00:49:48,453
หรืออะไรบางอย่าง

896
00:49:48,453 --> 00:49:49,754
ฉันคิดว่าพวกเขาใส่ไว้ในถุง

897
00:49:51,722 --> 00:49:54,059
พวกเขาจะโชว์กระเป๋าให้ฉันดู แจ็ค

898
00:49:54,059 --> 00:49:55,326
มันเป็นเรื่องใหญ่อะไร?

899
00:49:55,326 --> 00:49:58,296
ฉันกำลังพยายามชี้ประเด็นที่นี่

900
00:49:58,296 --> 00:50:03,568
ดังนั้นพวกเขาจึงแสดงกระเป๋าให้ฉันดู
ด้วยนิ้วของคุณอยู่ในนั้น

901
00:50:03,568 --> 00:50:07,672
และฉันสามารถอดทนและ...

902
00:50:08,973 --> 00:50:12,610
พระเจ้า นั่นคือแหวนที่ฉันมอบให้เขา

903
00:50:12,610 --> 00:50:15,746
นั่นคือแหวนแต่งงานของแจ็ค

904
00:50:15,746 --> 00:50:17,415
นั่นคือทั้งหมดที่เหลืออยู่ของเขา

905
00:50:17,415 --> 00:50:19,717
แจ็คผู้น่าสงสารของฉัน

906
00:50:25,256 --> 00:50:27,325
นั่นได้ผลมากนะแจ็ค

907
00:50:27,325 --> 00:50:31,629
มีประสิทธิภาพมาก

908
00:50:31,629 --> 00:50:33,098
ไม่

909
00:50:33,098 --> 00:50:37,868
เพียงเพราะมันเป็นความคิดของฉัน

910
00:50:37,868 --> 00:50:41,072
ถ้าคุณคิดขึ้นมาได้
คุณคงคิดว่ามันวิเศษมาก

911
00:50:41,072 --> 00:50:43,574
สาบานต่อพระเจ้าที่รัก
แม้ว่าฉันจะคิดถึงมันก่อนก็ตาม

912
00:50:43,574 --> 00:50:45,243
มันยังคงเป็นความคิดที่โง่เขลา

913
00:50:45,243 --> 00:50:46,744
มันไม่โง่!

914
00:50:46,744 --> 00:50:48,913
เป็นข้อพิสูจน์ที่หักล้างไม่ได้ว่าคุณตายแล้ว

915
00:50:48,913 --> 00:50:49,947
ไม่มันไม่ใช่!

916
00:50:49,947 --> 00:50:51,549
พวกเขาจะดูนิ้วและดู

917
00:50:51,549 --> 00:50:53,451
มันถูกตัดออกด้วย
มีดไม่ปลิว

918
00:50:53,451 --> 00:50:55,620
ในการระเบิดอันน่าสยดสยอง

919
00:50:55,620 --> 00:50:57,455
เป็นความคิดที่โง่เขลา!

920
00:50:57,455 --> 00:51:00,591
เราก็ตัดนิ้วได้
ปิดด้วยขอบหยัก

921
00:51:00,591 --> 00:51:06,531
แล้วเราก็เผามันได้
เหมือนระเบิดโคตรๆ!

922
00:51:06,531 --> 00:51:07,965
มีหลายสิ่งที่คุณ

923
00:51:07,965 --> 00:51:09,700
ทำได้ถ้าคุณใส่ใจจริงๆ

924
00:51:51,309 --> 00:51:51,776
ชาด?

925
00:51:55,246 --> 00:51:57,782
อะไรวะเพื่อน?

926
00:51:57,782 --> 00:51:58,283
อึ!

927
00:51:59,116 --> 00:52:00,451
ร้อน!

928
00:52:00,451 --> 00:52:01,752
ร้อน!

929
00:52:01,752 --> 00:52:02,253
สวัสดี.

930
00:52:03,388 --> 00:52:05,390
คุณและฉันต้องคุยกันสักหน่อย

931
00:52:05,390 --> 00:52:07,425
ทำไมเราไม่วางปืนลงล่ะเพื่อน?

932
00:52:07,425 --> 00:52:09,160
ฉันไม่มีเงินเลยเพื่อน

933
00:52:09,160 --> 00:52:11,196
ฉัน... ฉันไม่มีด้วยซ้ำ
บัตรเครดิตครับเพื่อน

934
00:52:11,196 --> 00:52:12,230
ชอบ...

935
00:52:12,230 --> 00:52:17,168
แชด นั่นรถราคา 200,000 ดอลลาร์ตรงนั้น

936
00:52:17,168 --> 00:52:19,537
ดูเหมือนว่าฉันต้องการเงินของคุณใช่ไหม?

937
00:52:19,537 --> 00:52:20,338
ตกลงเพื่อน

938
00:52:20,338 --> 00:52:21,972
รู้ไหมว่า... เจ๋งเลยพี่ชาย

939
00:52:21,972 --> 00:52:25,109
แต่คุณรู้ไหมว่า
มันต้องมีข้อผิดพลาด

940
00:52:25,109 --> 00:52:28,513
เพื่อนเพราะฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ
คุณและคุณมีปืน

941
00:52:28,513 --> 00:52:31,849
แต่ฉันรู้จักคุณ

942
00:52:31,849 --> 00:52:35,786
คุณเป็นชายหนุ่ม
ผู้กำลังทำให้ภรรยาของฉันเป็นมลทิน

943
00:52:35,786 --> 00:52:37,955
คุณวูล์ฟ?

944
00:52:37,955 --> 00:52:40,658
คุณยังเป็นชายหนุ่มที่เธอเป็น

945
00:52:40,658 --> 00:52:44,629
วางแผนจะฆ่า
ฉันสำหรับเงินประกันของฉัน

946
00:52:44,629 --> 00:52:50,000
ดังนั้นลงจากรถช้าๆ

947
00:52:50,000 --> 00:52:50,901
ตกลงเพื่อน

948
00:52:50,901 --> 00:52:52,337
มันเจ๋ง.

949
00:52:54,405 --> 00:52:57,508
พระเจ้า.

950
00:52:57,508 --> 00:52:58,343
ใช่.

951
00:52:58,343 --> 00:53:00,745
อย่าคิดที่จะวิ่ง

952
00:53:00,745 --> 00:53:03,681
อย่าคิดที่จะต่อสู้

953
00:53:03,681 --> 00:53:06,884
คุณคิดไม่ชัดเจนถูกต้อง
ตอนนี้ แต่ฉันเป็น

954
00:53:06,884 --> 00:53:09,153
งั้นก็ไปขึ้นรถของฉันกันเถอะ

955
00:53:09,153 --> 00:53:09,987
ตกลงเพื่อน

956
00:53:09,987 --> 00:53:11,422
และคุณจะปลอดภัย

957
00:53:15,192 --> 00:53:17,462
เราจำเป็นต้องมีปืนไหมพี่ชาย?

958
00:53:17,462 --> 00:53:18,996
วางมือของคุณลง

959
00:53:18,996 --> 00:53:19,964
แค่อย่ากลัว

960
00:53:21,299 --> 00:53:25,470
นี่ ขอบุหรี่หน่อย

961
00:53:25,470 --> 00:53:26,837
ขอบคุณคุณวูล์ฟ

962
00:53:26,837 --> 00:53:27,972
คุณวูล์ฟ.

963
00:53:27,972 --> 00:53:29,640
ทำไมคุณถึงเป็นทางการขนาดนี้

964
00:53:29,640 --> 00:53:33,578
ในที่สุดเราก็มีเหมือนกัน
เหมือนภรรยาของฉันใช่ไหม?

965
00:53:33,578 --> 00:53:34,879
คุณรู้?

966
00:53:34,879 --> 00:53:37,882
คุณเรียกเธอว่านางวูล์ฟเมื่อคุณ
ให้เธอส่งเสียงแหลมในขณะที่คุณอยู่

967
00:53:37,882 --> 00:53:39,049
พัดเธอกลับออกมาเหรอ?

968
00:53:39,049 --> 00:53:41,118
หรือคุณเรียกเธอว่านอร่าหรือที่รัก?

969
00:53:41,118 --> 00:53:41,752
ไม่นะเพื่อน

970
00:53:41,752 --> 00:53:42,620
ไม่ ไม่ ไม่

971
00:53:42,620 --> 00:53:44,655
ไม่ ไม่นะเพื่อน ไม่ ไม่

972
00:53:44,655 --> 00:53:46,791
ฉันจะไม่ได้เจอเธออีก

973
00:53:47,658 --> 00:53:48,326
ฉันจะย้าย.

974
00:53:48,326 --> 00:53:49,260
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

975
00:53:49,260 --> 00:53:51,128
ฉันจะย้ายอยู่แล้ว

976
00:53:51,128 --> 00:53:54,499
อย่าทำอย่างนั้นโดยเด็ดขาด

977
00:53:54,499 --> 00:53:55,500
ฉันไม่สนหรอก

978
00:53:55,500 --> 00:53:59,203
ฉันหมายถึงจริงๆ ฉันไม่สามารถมีความสุขไปกว่านี้อีกแล้ว

979
00:53:59,203 --> 00:54:00,170
รอ.

980
00:54:00,170 --> 00:54:03,374
อะไรนะเพื่อน?

981
00:54:03,374 --> 00:54:05,242
ต้องสูบยาหน่อยพี่

982
00:54:05,242 --> 00:54:08,045
ไม่ คุณไม่สามารถให้คุณสูบบุหรี่ยาเสพติดได้

983
00:54:08,045 --> 00:54:11,282
ฉันต้องการให้คุณเงียบขรึมเมื่อคุณอยู่
ขับรถลาราคาแพงของฉัน

984
00:54:12,116 --> 00:54:13,384
มาเร็ว.

985
00:54:13,384 --> 00:54:18,389
ไปที่ไหนสักแห่งกันเถอะ
และฉันสามารถพูดคุยกับเด็กผู้ชายได้

986
00:54:34,972 --> 00:54:35,473
ออก.

987
00:54:35,473 --> 00:54:37,007
อ้าวพี่.

988
00:54:37,007 --> 00:54:38,409
คุณจะฆ่าฉันเหรอ?

989
00:54:38,409 --> 00:54:39,677
พวกเราคนหนึ่งกำลังจะตาย

990
00:54:39,677 --> 00:54:40,411
นั่นก็แน่นอน

991
00:54:40,411 --> 00:54:41,078
ไม่นะเพื่อน

992
00:54:41,078 --> 00:54:42,580
โปรด.

993
00:54:42,580 --> 00:54:43,714
ออก!

994
00:54:43,714 --> 00:54:44,449
อึ.

995
00:54:44,449 --> 00:54:46,751
โอเค ฉันจะออกไปแล้วเพื่อน

996
00:54:46,751 --> 00:54:48,085
ตกลงเพื่อน

997
00:54:48,085 --> 00:54:48,719
อย่า.

998
00:54:48,719 --> 00:54:52,623
อย่าคิดเกี่ยวกับเรื่องนั้น

999
00:54:52,623 --> 00:54:53,591
หันหลังกลับ

1000
00:54:53,591 --> 00:54:54,625
อึ.

1001
00:54:54,625 --> 00:54:56,961
หันกลับมา!

1002
00:54:56,961 --> 00:54:57,962
บนเข่าของคุณ

1003
00:55:13,210 --> 00:55:21,218
คุณรู้ไหมว่าฉันกำลังวางแผนอยู่
นี้เป็นเวลานานมาก

1004
00:55:21,218 --> 00:55:23,821
ตั้งแต่ก่อนที่คุณจะเกิดอันที่จริง

1005
00:55:23,821 --> 00:55:24,922
รอก่อนครับพี่

1006
00:55:24,922 --> 00:55:26,957
ก่อนที่ฉันจะเกิด
คุณวางแผนที่จะฆ่าฉันเหรอ?

1007
00:55:26,957 --> 00:55:30,828
แชด อย่าขัดจังหวะฉันเลย ได้โปรด

1008
00:55:30,828 --> 00:55:32,663
ตั้งแต่สมัยข้าพเจ้ายังเยาว์วัย

1009
00:55:32,663 --> 00:55:35,366
ฉันตระหนักได้ว่าวิถีชีวิตของฉัน

1010
00:55:35,366 --> 00:55:39,203
อาจจะมีเวลาที่
ฉันคงต้องหายไป

1011
00:55:39,203 --> 00:55:44,074
ฉันก็เลยประกันตัวเองไว้มาก
อย่างหนักเพื่อว่าหลังจากข้าพเจ้าตายแล้ว

1012
00:55:44,074 --> 00:55:46,844
ฉันสามารถอยู่ได้อย่างสบายมาก

1013
00:55:46,844 --> 00:55:53,618
แต่แล้วคำถามที่ว่า
ใครจะทิ้งเงินจำนวนมหาศาลนั้นไว้ให้ใคร?

1014
00:55:53,618 --> 00:55:55,052
นั่นเป็นคำถาม แชด

1015
00:55:55,052 --> 00:55:56,987
ฉันควรฝากเงินไว้กับใคร?

1016
00:55:56,987 --> 00:55:58,255
ฉันไม่รู้เพื่อน

1017
00:55:58,255 --> 00:56:00,758
แบบว่า ฉันเดาเอานะคุณนายนอร่า

1018
00:56:00,758 --> 00:56:01,392
นางวูล์ฟ.

1019
00:56:01,392 --> 00:56:02,292
นางวูล์ฟ.

1020
00:56:02,292 --> 00:56:04,695
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับเรื่องนั้นตอนนี้

1021
00:56:04,695 --> 00:56:06,330
ฉันจะเชื่อใจเธอได้ไหม?

1022
00:56:06,330 --> 00:56:07,765
คุณรู้จักเธอ

1023
00:56:07,765 --> 00:56:10,167
เพราะเธอกำลังวางแผนที่จะฆ่าฉัน

1024
00:56:10,167 --> 00:56:11,836
แล้วคุณจะเชื่อใจเธอไหม?

1025
00:56:11,836 --> 00:56:13,237
ไม่มีทางร่วมเพศเพื่อน

1026
00:56:13,237 --> 00:56:17,742
ไม่มีทางร่วมเพศเพื่อนจริงๆ

1027
00:56:17,742 --> 00:56:21,512
แต่แล้วฉันก็ได้รับการเปิดเผย

1028
00:56:21,512 --> 00:56:26,050
ใครจะดีไปกว่าลูกที่รัก?

1029
00:56:26,050 --> 00:56:29,587
ดังนั้นฉันจึงสร้างมันขึ้นมา

1030
00:56:29,587 --> 00:56:33,057
มันเหมือนพระเจ้าพระเจ้า

1031
00:56:33,057 --> 00:56:38,863
ไม่มีช่องคลอด ไม่มีองคชาต
ไม่มีสเปิร์ม แค่คำพูดเท่านั้น

1032
00:56:38,863 --> 00:56:41,365
ให้มีเด็ก.

1033
00:56:41,365 --> 00:56:42,567
และมีอยู่อันหนึ่ง

1034
00:56:42,567 --> 00:56:47,004
เพื่อน นี่มันบ้าอะไรกัน
คุณกำลังพูดถึงเพื่อนเหรอ?

1035
00:56:47,004 --> 00:56:48,739
ไม่ต้องกังวลเรื่องนี้นะลูก

1036
00:56:48,739 --> 00:56:50,140
ลุกขึ้นจากเข่าของคุณ

1037
00:56:50,140 --> 00:56:51,375
คุณไม่ได้อยู่ในคริสตจักร

1038
00:56:51,375 --> 00:56:53,243
ฉันจะอธิบายทุกอย่างให้คุณฟัง

1039
00:56:53,243 --> 00:56:53,744
มา.

1040
00:56:55,446 --> 00:56:58,783
ดูสิ่งที่ฉันมีสำหรับคุณ

1041
00:56:58,783 --> 00:57:01,552
อึมนุษย์

1042
00:57:01,552 --> 00:57:02,887
ขอบคุณพี่ชาย

1043
00:57:02,887 --> 00:57:05,289
ฉันจดทะเบียนการเกิดของเด็กชาย

1044
00:57:05,289 --> 00:57:08,526
และฉันก็รับเด็กในจินตนาการคนนี้มาเลี้ยง

1045
00:57:08,526 --> 00:57:11,095
ฉันเรียกเขาว่าเจน

1046
00:57:11,095 --> 00:57:14,532
ตอนนี้ฌองเขาได้รับการศึกษาแล้ว
ที่บ้านโดยอาจารย์ผู้สอนที่ดีที่สุด

1047
00:57:14,532 --> 00:57:18,736
ฉันสอบเขาเข้าศึกษาด้วยตัวเองทั้งหมด

1048
00:57:18,736 --> 00:57:20,170
ออกจากแผนภูมิ

1049
00:57:20,170 --> 00:57:22,807
ตอนนี้เมื่อเขาอายุได้ 18 ปี
เขาเช่าอพาร์ตเมนต์

1050
00:57:22,807 --> 00:57:23,674
เอารถมาให้เขา

1051
00:57:23,674 --> 00:57:24,374
รอ.

1052
00:57:24,374 --> 00:57:25,610
คุณซื้อรถให้เขาเหรอ?

1053
00:57:25,610 --> 00:57:27,244
แน่นอนฉันมีรถให้เขา

1054
00:57:27,244 --> 00:57:28,913
เจ๋งเลย

1055
00:57:28,913 --> 00:57:30,581
สมัครบัตรเครดิตแล้ว

1056
00:57:30,581 --> 00:57:33,584
มีการซื้อเป็นประจำ
ทำบิลจ่ายทันที

1057
00:57:33,584 --> 00:57:39,123
และฉันก็ตั้งครรภ์อย่างไม่มีที่ติ
ลูกชาย ฌอง กลายเป็นทายาทตามกฎหมายของฉัน

1058
00:57:39,123 --> 00:57:40,958
สามารถสืบทอดเงินทั้งหมดของฉันได้

1059
00:57:40,958 --> 00:57:42,760
ตอนนี้เขาและนอร่าเป็นผู้รับผลประโยชน์

1060
00:57:42,760 --> 00:57:44,428
ของกรมธรรม์ประกันภัยของฉัน

1061
00:57:44,428 --> 00:57:48,332
แต่ถ้านอร่าถูกตัดสินว่ามีความผิดในเรื่องของฉัน
ฆาตกรรมคุณคิดว่าใคร

1062
00:57:48,332 --> 00:57:50,367
สืบทอดเงินทั้งหมดนั้นเหรอ?

1063
00:57:50,367 --> 00:57:51,335
ฌอง.

1064
00:57:51,335 --> 00:57:54,171
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ใช่คนอื่น

1065
00:57:54,171 --> 00:57:55,339
ฉันไม่รู้เพื่อน

1066
00:57:55,339 --> 00:57:57,742
เช่นใคร?

1067
00:57:57,742 --> 00:58:03,681
คุณลูกของฉันเพราะฉันบอกว่าคุณคือฌอง

1068
00:58:04,448 --> 00:58:05,950
รอ.

1069
00:58:05,950 --> 00:58:10,721
ฌองเป็นภาชนะเปล่านั่นเอง
เติมกับใครก็ได้

1070
00:58:10,721 --> 00:58:13,257
หรืออะไรก็ตามที่ฉันเลือก

1071
00:58:13,257 --> 00:58:16,794
และฉันเลือกคุณ

1072
00:58:16,794 --> 00:58:21,298
ตามคำพูดของดาร์ธ
เวเดอร์ ฉันเป็นพ่อของคุณ

1073
00:58:23,901 --> 00:58:28,573
คุณคิดอย่างนั้นจริงๆเหรอ.
นอร่า หลังจากที่เธอฆ่าฉันแล้ว

1074
00:58:28,573 --> 00:58:30,975
จะแบ่งเงินนั้นกับคุณเหรอ?

1075
00:58:30,975 --> 00:58:32,209
ไม่

1076
00:58:32,209 --> 00:58:35,212
เธอจะใส่ร้ายคุณและ
เก็บเงินไว้ใช้เอง

1077
00:58:35,212 --> 00:58:37,047
ทีนี้คุณก็รู้แล้วใช่ไหม?

1078
00:58:37,047 --> 00:58:38,048
ว้าว.

1079
00:58:38,048 --> 00:58:40,885
ใช่ครั้งใหญ่แล้ว

1080
00:58:40,885 --> 00:58:45,255
ตอนนี้คุณและฉันคือความรอดของกันและกัน

1081
00:58:45,255 --> 00:58:46,223
ยังไง?

1082
00:58:46,223 --> 00:58:49,126
เราจะใส่ร้ายเธอในข้อหาฆาตกรรมฉัน

1083
00:58:49,126 --> 00:58:52,863
และคุณและฉันจะแบ่งเงินกัน

1084
00:59:12,950 --> 00:59:14,785
นั่นคือแชดสามีของฉันใช่ไหม?

1085
00:59:14,785 --> 00:59:15,285
ว้าว!

1086
00:59:15,285 --> 00:59:16,186
อึ!

1087
00:59:16,186 --> 00:59:18,488
นั่นคือคุณนอร่าเพื่อนเหรอ?

1088
00:59:18,488 --> 00:59:19,389
พระเยซู!

1089
00:59:19,389 --> 00:59:20,825
ชอบอะไรวะ?

1090
00:59:20,825 --> 00:59:22,259
คุณมองเห็นในความมืดได้อย่างไร?

1091
00:59:30,467 --> 00:59:34,705
โอเค ใช่ นั่นคือสามีของคุณ เพื่อน

1092
00:59:34,705 --> 00:59:35,873
ฉันไม่รู้เพื่อน

1093
00:59:35,873 --> 00:59:38,843
เขาเข้ามาหาฉันและพูดคุย
ถึงเรื่องบ้าๆบอๆ มากมาย

1094
00:59:38,843 --> 00:59:40,711
แล้วก็ไปส่งฉัน

1095
00:59:40,711 --> 00:59:44,581
เช่นฉันต้องกลับไป
สำหรับรถของฉันพรุ่งนี้เพื่อน

1096
00:59:44,581 --> 00:59:46,450
แล้วอะไรล่ะ?

1097
00:59:46,450 --> 00:59:49,219
ฉันหมายถึง เขารู้ว่าเราจะทำมัน

1098
00:59:49,219 --> 00:59:50,454
มันพังนะพี่

1099
00:59:50,454 --> 00:59:52,222
ไม่มีอะไรจะแย่หรอก แชด

1100
00:59:52,222 --> 00:59:54,258
เจซัส คุณนายวูล์ฟ มันจบแล้ว

1101
00:59:54,258 --> 00:59:55,826
ไม่มีอะไรจบหรอกชาด

1102
00:59:55,826 --> 00:59:56,927
มันก็เหมือนที่คุณพูด

1103
00:59:56,927 --> 00:59:57,962
เขาเข้ามาหาเรา

1104
00:59:57,962 --> 00:59:59,697
ตอนนี้เขาฉลาดเกินเราแล้วเพื่อน

1105
00:59:59,697 --> 01:00:01,766
เขาพูดอะไร?

1106
01:00:01,766 --> 01:00:03,600
โปรดพยายามจำให้แม่น

1107
01:00:03,600 --> 01:00:04,835
มีความเฉพาะเจาะจง

1108
01:00:04,835 --> 01:00:07,337
ฉันกำลังบอกคุณว่า
เขาพูดเรื่องไร้สาระมากมาย

1109
01:00:07,337 --> 01:00:09,073
แชดจะบ้าอะไรเนี่ย?

1110
01:00:09,073 --> 01:00:10,340
มีอะไรหรือเปล่านอร่า?

1111
01:00:10,340 --> 01:00:13,110
มันสำคัญสำหรับฉัน

1112
01:00:13,110 --> 01:00:15,746
ฉันไม่ได้ล้อเล่นเกี่ยวกับชีวิตของคุณ
ขึ้นอยู่กับสิ่งนี้ คุณก็รู้

1113
01:00:15,746 --> 01:00:18,883
แจ็คเป็นผู้ชายที่อันตรายมาก

1114
01:00:18,883 --> 01:00:19,884
คุณต้องการฉัน.

1115
01:00:19,884 --> 01:00:22,820
คุณต้องให้ฉันบอกคุณว่าเขากำลังทำอะไรอยู่

1116
01:00:22,820 --> 01:00:24,421
ไม่นะเพื่อน

1117
01:00:24,421 --> 01:00:26,290
คุณต้องการฉัน นอร่า

1118
01:00:28,859 --> 01:00:30,661
เขากำลังดักจับคุณใช่ไหม?

1119
01:00:30,661 --> 01:00:33,597
เขาบอกคุณว่าคุณไม่สามารถเชื่อใจฉันได้

1120
01:00:33,597 --> 01:00:37,334
ดูสิ ไม่ว่าเขาจะเป็นอะไรก็ตาม
บอกว่าอาจจะฟังดูดี

1121
01:00:37,334 --> 01:00:41,806
แต่เชื่อฉันเถอะ แชด มันเป็นกับดัก

1122
01:00:41,806 --> 01:00:46,510
เมื่อกี้เขาพูดอะไรนะ?

1123
01:00:49,513 --> 01:00:51,515
แจ็คฟลั๊คกี้เป็นช่างภาพ

1124
01:00:51,515 --> 01:00:53,117
คุณบอกว่าเขาพัฒนาภาพ

1125
01:00:53,117 --> 01:00:54,084
พวกเขาไม่ใช่ดิจิทัล

1126
01:00:54,084 --> 01:00:55,619
ใช่นั่นคือสิ่งที่นอร่าพูด

1127
01:00:55,619 --> 01:00:56,687
ขวา.

1128
01:00:56,687 --> 01:00:58,789
แล้วคุณบอกว่าแจ็คพามา
เขามาจากฮาวานา

1129
01:00:58,789 --> 01:01:01,291
นั่นหมายความว่าเขาจะอยู่ที่
อายุอย่างน้อยก็เท่ากับแจ็คนะ

1130
01:01:01,291 --> 01:01:02,326
แก่กว่า

1131
01:01:02,326 --> 01:01:04,528
ฉันเต็มใจที่จะเดา
เขากำหนดแนวทางของเขาเอง

1132
01:01:04,528 --> 01:01:06,296
พัฒนาภาพด้วยตัวเอง

1133
01:01:06,296 --> 01:01:07,664
นั่นหมายความว่าเขามีห้องมืด

1134
01:01:07,664 --> 01:01:08,733
ขวา.

1135
01:01:08,733 --> 01:01:10,701
และเขาจะต้องมีสถานที่ที่

1136
01:01:10,701 --> 01:01:14,338
เขาสามารถซื้อกระดาษและเคมีภัณฑ์ได้

1137
01:01:14,338 --> 01:01:15,806
บางทีเขาอาจจะสั่งมันทางออนไลน์

1138
01:01:15,806 --> 01:01:16,707
จริง.

1139
01:01:16,707 --> 01:01:18,342
แต่บางทีสุภาพบุรุษที่มีอายุมากกว่าอาจไม่ทำอย่างนั้น

1140
01:01:18,342 --> 01:01:20,110
ชอบซื้อของออนไลน์

1141
01:01:20,110 --> 01:01:23,580
และถ้าเขาหมดบางสิ่งบางอย่าง
เขาอาจจะต้องการมันทันที

1142
01:01:24,448 --> 01:01:25,916
Klein's เป็นร้านที่ใหญ่ที่สุด

1143
01:01:25,916 --> 01:01:26,884
ดังนั้น...

1144
01:01:26,884 --> 01:01:28,485
ถ้าคุณมาจากฮาวานา

1145
01:01:28,485 --> 01:01:30,721
และคุณมาที่นี่เพื่อถ่ายรูปอย่างผิดกฎหมาย

1146
01:01:30,721 --> 01:01:33,490
การขู่กรรโชกคนของพระเจ้าเท่านั้นที่รู้อะไร

1147
01:01:33,490 --> 01:01:36,593
คุณจะไปช้อปปิ้งที่
ร้านค้าที่เป็นของมิสเตอร์ไคลน์

1148
01:01:36,593 --> 01:01:40,297
หรือที่ Martinez Photo and Camera
เป็นเจ้าของโดยนายมาร์ติเนซ

1149
01:01:40,297 --> 01:01:42,833
พ่อของเขาฉันอาจจะ
แถมมาจากฮาวานาด้วย

1150
01:01:42,833 --> 01:01:45,235
และใครมาถูกทาง
หลังจากที่คาสโตรเข้ามารับช่วงต่อ?

1151
01:01:45,235 --> 01:01:50,174
น้องสาวสำหรับแม่ชี
คุณเป็นตำรวจโคตรเลวเลย

1152
01:01:50,174 --> 01:01:51,008
เด็ก.

1153
01:01:51,008 --> 01:01:53,343
เขาทิ้งเงินไว้ให้เด็กบ้า

1154
01:01:53,343 --> 01:01:54,044
ฌอง.

1155
01:01:54,044 --> 01:01:55,512
เขาตั้งชื่อเด็กว่าฌองเพื่อน

1156
01:01:55,512 --> 01:01:56,613
ไร้สาระ

1157
01:01:56,613 --> 01:01:58,382
เรื่องทั้งหมดนี้มันเป็นเรื่องไร้สาระ นอร่า

1158
01:01:58,382 --> 01:02:00,350
เหมือนมันจบลงแล้วเพื่อน

1159
01:02:00,350 --> 01:02:01,285
เอาล่ะ...

1160
01:02:01,285 --> 01:02:03,387
เอาล่ะแชด?

1161
01:02:03,387 --> 01:02:07,892
ต่อของเรา... นี่มันอะไรกัน โรแมนติกเหรอ?

1162
01:02:07,892 --> 01:02:10,360
ฉันบอกคุณไปแล้วว่าคุณไม่มีทางเลือก

1163
01:02:10,360 --> 01:02:10,861
ใช่?

1164
01:02:10,861 --> 01:02:12,629
บางทีฉันอาจจะทำ

1165
01:02:12,629 --> 01:02:18,903
คุณอยากรู้ว่าตัวเลือกของคุณคืออะไร?

1166
01:02:18,903 --> 01:02:20,737
คุณสามารถใช้เงินของแจ็คกับฉันได้

1167
01:02:20,737 --> 01:02:23,407
บนชายหาดในเกาะแกรนด์เคย์แมน

1168
01:02:23,407 --> 01:02:27,077
หรือคุณสามารถเช็คอินได้
เรือนจำซานมิเกล

1169
01:02:27,077 --> 01:02:30,747
ในฐานะเพื่อนเล่นของเดือน

1170
01:02:30,747 --> 01:02:32,950
ฉันรู้อะไรบางอย่างเล็กน้อย
เกี่ยวกับการเป็นวัตถุ

1171
01:02:32,950 --> 01:02:35,085
ความปรารถนาของผู้ชายชาด

1172
01:02:35,085 --> 01:02:37,888
ถ้านั่นคือสิ่งที่คุณตัดสินใจ ฉันอาจจะทำได้

1173
01:02:37,888 --> 01:02:39,256
ให้คำแนะนำแก่คุณเล็กน้อย

1174
01:02:44,028 --> 01:02:46,030
เพศสัมพันธ์มนุษย์

1175
01:02:55,572 --> 01:02:57,908
เราไม่ควรเลยจริงๆ
จะทำสิ่งนี้ คุณวูล์ฟ

1176
01:02:57,908 --> 01:02:58,508
ฉันรู้.

1177
01:02:58,508 --> 01:02:59,576
ฉันรู้.

1178
01:02:59,576 --> 01:03:02,079
แต่เขาจะฆ่าฉันถ้าฉัน
ไม่ได้รับเอกสารเหล่านี้

1179
01:03:02,079 --> 01:03:04,081
ไปธนาคารตรงเวลา

1180
01:03:04,081 --> 01:03:06,616
ฉันหมายถึงจริงๆ เขาจะฆ่าฉัน
ถ้าเขารู้ว่าฉันโง่พอ

1181
01:03:06,616 --> 01:03:08,718
ที่จะสูญเสียการรวมกัน

1182
01:03:08,718 --> 01:03:10,787
พวกคุณคือผู้ช่วยชีวิตจริงๆ

1183
01:03:11,555 --> 01:03:14,491
ขอให้เป็นวันที่ดี.

1184
01:03:14,491 --> 01:03:16,526
นอร่าที่รัก ฉัน

1185
01:03:16,526 --> 01:03:19,964
จะได้ให้คุณ
นโยบายหากคุณเพียงถาม

1186
01:03:19,964 --> 01:03:22,466
เอาล่ะ เลิฟวี่ คุณคิดว่าชาดของเราคือใคร

1187
01:03:22,466 --> 01:03:25,870
กำลังจะทรยศ คุณหรือฉัน?

1188
01:03:32,242 --> 01:03:34,544
ฌองเหรอ?

1189
01:03:34,544 --> 01:03:38,548
เจ-เอ-เอ็น. ไม่ใช่ไอ้จอห์น...

1190
01:03:38,548 --> 01:03:39,884
มันเรื่องอะไรล่ะเพื่อน?

1191
01:03:39,884 --> 01:03:41,185
ชอบจอห์น

1192
01:03:41,185 --> 01:03:45,956
มันสำคัญเพราะคุณจะ
ทำตามที่แจ็คพูดทุกประการ

1193
01:03:45,956 --> 01:03:47,591
คุณจะให้เขาแสดงวิธีให้คุณดู

1194
01:03:47,591 --> 01:03:50,760
ก็คือจอห์น วูล์ฟ
เพราะหลังจากที่เราฆ่าเขาแล้ว

1195
01:03:50,760 --> 01:03:53,330
ฉันจะเก็บเงินครึ่งหนึ่งเป็นภรรยาของเขา

1196
01:03:53,330 --> 01:03:57,401
และคุณจะเก็บได้ครึ่งหนึ่ง
เงินที่เป็นลูกของเขา

1197
01:03:57,401 --> 01:04:00,837
ตกลงเพื่อน

1198
01:04:11,916 --> 01:04:14,284
ไม่ ไม่ ฉันไม่รู้จักใครแบบนั้น

1199
01:04:14,284 --> 01:04:16,453
เขาถ่ายรูปเกมบิงโกของแม่ฉัน

1200
01:04:16,453 --> 01:04:18,455
ที่วัดท้องถิ่นของเรา เมื่อสองเดือนก่อน

1201
01:04:18,455 --> 01:04:21,125
เขาบอกว่าเขาจะให้เรา.
รูปภาพและเราไม่เคยได้รับมันเลย

1202
01:04:21,125 --> 01:04:23,493
ไม่ ไม่ ฉันไม่รู้จักใครแบบนั้น

1203
01:04:23,493 --> 01:04:24,494
เขาเงียบมาก

1204
01:04:24,494 --> 01:04:26,630
ฉันไม่คิดว่าเขามี
เพื่อนหรือครอบครัวมากมาย

1205
01:04:26,630 --> 01:04:28,765
ฉันรู้ว่าเขามีห้องมืดของตัวเอง

1206
01:04:28,765 --> 01:04:30,901
ไม่ ไม่ ฉันไม่รู้จักใครแบบนั้น

1207
01:04:30,901 --> 01:04:33,904
เขาบอกว่าเขามาจาก.
ฮาวานา อาจจะอายุ 70 กว่าๆ

1208
01:04:33,904 --> 01:04:35,405
อาจจะแก่กว่านิดหน่อย

1209
01:04:35,405 --> 01:04:36,206
ไม่.

1210
01:04:36,206 --> 01:04:37,407
ไม่.

1211
01:04:37,407 --> 01:04:39,009
คุณไม่รู้จักใครเลย
จากฮาวานาที่อาจจะ

1212
01:04:39,009 --> 01:04:40,377
ในยุค 70 หรือแก่กว่าเล็กน้อย?

1213
01:04:40,377 --> 01:04:41,545
ไม่

1214
01:04:41,545 --> 01:04:43,080
คุณไม่เคยเจอคนอายุ 70 ปีเลย
บุคคลจากฮาวานา

1215
01:04:43,080 --> 01:04:44,414
ตลอดชีวิตของคุณเหรอ?

1216
01:04:44,414 --> 01:04:45,749
ไม่ ไม่ ไม่

1217
01:04:46,416 --> 01:04:48,052
ขอโทษนะโคโน่

1218
01:04:48,052 --> 01:04:49,219
ขออนุญาต.

1219
01:04:49,219 --> 01:04:51,055
คุณคิดว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่ คาบรอน?

1220
01:04:52,589 --> 01:04:55,059
คุณหักจมูกของฉันร่วมเพศ

1221
01:04:55,059 --> 01:04:57,527
ใช่ เพราะคุณต่อต้านการจับกุม

1222
01:04:57,527 --> 01:05:00,364
จับกุม?

1223
01:05:00,364 --> 01:05:01,265
ฉันทำบ้าเหรอ?

1224
01:05:01,265 --> 01:05:02,499
ลูกสนิชของฉันบอกฉันว่าคุณเป็น

1225
01:05:02,499 --> 01:05:04,034
รั้วที่ใหญ่ที่สุดที่ถูกขโมย
กล้องทั้งหมดร่วมเพศ

1226
01:05:04,034 --> 01:05:04,935
เกาะ

1227
01:05:04,935 --> 01:05:06,370
ตอนนี้คุณสามารถจำผู้ชายคนนี้ได้แล้ว

1228
01:05:06,370 --> 01:05:09,306
ที่คุณไม่เคยเห็นเลย
หรือฉันจะพาคุณเข้าไปตอนนี้ก็ได้

1229
01:05:09,306 --> 01:05:12,009
และเชื่อฉันเถอะ cabrón
ฉันมีพี่ชายมากมาย

1230
01:05:12,009 --> 01:05:13,743
ในเคาน์ตี้ผู้อยากจะเป็นหนี้บุญคุณฉัน

1231
01:05:13,743 --> 01:05:16,613
ด้วยการร่วมเพศกับลูกบอลไขมันเช่นคุณ

1232
01:05:16,613 --> 01:05:19,183
ตอนนี้คุณจำผู้ชายคนนั้นได้แล้วเหรอ?

1233
01:05:19,183 --> 01:05:22,219
ผู้ชายคนนั้นอายุ 75, 80 จากฮาวานา

1234
01:05:22,219 --> 01:05:24,454
อาจมีห้องมืดของเขาเอง

1235
01:05:25,522 --> 01:05:26,323
ฉันคิดว่าฉันจำผู้ชายคนนั้นได้แล้ว

1236
01:05:26,323 --> 01:05:26,823
ใช่.

1237
01:05:26,823 --> 01:05:27,824
เขาชื่ออะไร?

1238
01:05:27,824 --> 01:05:29,259
ฉันจำได้แค่ชื่อของเขาเท่านั้น

1239
01:05:29,759 --> 01:05:30,427
อานิบาล.

1240
01:05:30,427 --> 01:05:31,595
นั่นคือชื่อแรกของเขา

1241
01:05:31,595 --> 01:05:33,763
จ่ายเงินสดตลอด ไม่ใช้บัตรเครดิต

1242
01:05:33,763 --> 01:05:37,834
เขามาในครั้งต่อไป
ฉันรู้นามสกุลของเขาแล้วโทรหาคุณ

1243
01:05:39,469 --> 01:05:40,404
คุณมีเวลาหนึ่งสัปดาห์

1244
01:05:40,404 --> 01:05:41,638
โอเค หน้าเหี้ย?

1245
01:05:41,638 --> 01:05:44,141
แล้วทรัพย์สินที่ถูกขโมยไป
หน่วยจะเข้ามาที่นี่

1246
01:05:44,141 --> 01:05:46,410
และพวกเขากำลังจะคลาน
ขึ้นไปบนไอ้เวรนั่นซะ

1247
01:05:46,410 --> 01:05:50,247
และพวกเขาจะเริ่มต้น
การทำสินค้าคงคลัง

1248
01:05:50,247 --> 01:05:51,715
คาปิช?

1249
01:05:51,715 --> 01:05:52,582
คาปิช.

1250
01:05:52,582 --> 01:05:53,083
คาปิช.

1251
01:06:01,325 --> 01:06:03,727
ฉันกำลังคิดว่า แชด...

1252
01:06:06,196 --> 01:06:08,332
ฉันกำลังคิดว่าแชดเป็นเหมือนเด็ก

1253
01:06:08,332 --> 01:06:10,300
เราไม่เคยมีโอกาสถูกละเมิด

1254
01:06:10,300 --> 01:06:11,001
ใช่ไหม เลิฟวี่?

1255
01:06:16,573 --> 01:06:22,746
คุณรู้ไหมว่าคุณไม่ได้
คนแบบนี้อีกต่อไปแล้ว

1256
01:06:22,746 --> 01:06:25,749
คุณไม่ตอบคำถามของฉัน

1257
01:06:25,749 --> 01:06:29,486
คุณไม่คิดว่าชาดเป็น
เหมือนเด็กคนนั้น...

1258
01:06:29,486 --> 01:06:31,321
ไม่ ฉันไม่ทำ

1259
01:06:31,321 --> 01:06:32,722
คุณไม่?

1260
01:06:32,722 --> 01:06:37,361
ฉันคิดว่าถ้าเรามีลูกเหมือน
แชด เขาคงจะแย่

1261
01:06:37,361 --> 01:06:39,763
ขวา?

1262
01:06:39,763 --> 01:06:42,366
แซม ฉัน.

1263
01:06:42,366 --> 01:06:43,667
อะไรนะ เลิฟวี่?

1264
01:06:43,667 --> 01:06:46,303
แซม ฉันโคตรเป็น

1265
01:06:46,303 --> 01:06:51,375
แซม ฉัน.

1266
01:06:51,375 --> 01:06:55,279
มันน่ารัก,
หนังสือเด็กโคตรไร้เดียงสา

1267
01:06:55,279 --> 01:06:57,414
เพื่อที่คุณจะได้ไม่รู้
สิ่งที่ฉันกำลังพูดถึง

1268
01:06:57,414 --> 01:07:01,118
ดังนั้นการพิพากษา, mi esposa pequeña.

1269
01:07:01,118 --> 01:07:06,456
ฉันจะแพ็คของ

1270
01:07:06,456 --> 01:07:08,792
ต้องอยู่ที่ไมอามี่สองวัน

1271
01:07:08,792 --> 01:07:11,795
ตอนนี้ถ้าฉันเป็นคุณ
ฉันจะบอกม้าหนุ่มคนนั้น

1272
01:07:11,795 --> 01:07:13,963
เพื่อสวมอุปกรณ์ป้องกันต่อไป
เพราะคุณเป็นอะไร

1273
01:07:13,963 --> 01:07:15,699
อายุมากกว่าเขา 20 ปีเหรอ?

1274
01:07:15,699 --> 01:07:18,635
และสามีภรรยาทั้งหมดนั้น
สิ่งเล็กๆ น้อยๆ บนชายหาด

1275
01:07:18,635 --> 01:07:22,139
เพิ่งเกิดขึ้นเป็นคุณเมื่อ 20 ปีที่แล้ว

1276
01:07:22,139 --> 01:07:24,641
แค่คิดถึงการปกป้องของคุณ

1277
01:07:24,641 --> 01:07:25,309
ชิน ชิน.