1 00:00:21,410 --> 00:00:23,578 Polisi DI GOTHENBURG 2 00:00:23,746 --> 00:00:27,040 TRANSPORTASI SENJATA YANG LEBIH BESAR 3 00:00:32,838 --> 00:00:34,380 ... temui ibuku. 4 00:00:35,591 --> 00:00:37,050 Penjara seumur hidup 5 00:00:38,260 --> 00:00:41,513 Seorang informan INFORMASI KEPADA LISA 6 00:00:51,565 --> 00:00:53,691 INFORMASI KEPADA LISA 7 00:01:33,441 --> 00:01:35,191 Jatuhkan senjatanya! 8 00:01:41,866 --> 00:01:43,074 Jujur. 9 00:01:45,202 --> 00:01:47,829 Seorang informan NAMA KODE "LISA" 10 00:01:55,212 --> 00:01:59,382 Johan Falk NAMA KODE : Lisa 11 00:02:08,684 --> 00:02:10,727 jujur. 12 00:02:11,345 --> 00:02:13,472 Frank, bangun. 13 00:02:15,558 --> 00:02:18,185 Ada seseorang di pintu. 14 00:02:22,398 --> 00:02:25,776 - Apa? - Ada seseorang di pintu. 15 00:02:30,239 --> 00:02:32,574 Apakah kamu mendengarnya? 16 00:03:35,096 --> 00:03:37,264 Tidak apa-apa. 17 00:03:38,307 --> 00:03:40,642 Tidak ada satupun. 18 00:03:57,827 --> 00:04:01,997 - Diam, bagaimana kamu membuatku takut. - Apa itu? 19 00:04:02,165 --> 00:04:06,001 - Apa? - Sudah berapa lama kamu mengalaminya? 20 00:04:12,383 --> 00:04:14,634 Beberapa hari. 21 00:04:14,802 --> 00:04:19,931 Aku tidak akan pergi tanpa senjata, ketika aku membawa seluruh udbetaiingen bersamaku. 22 00:04:20,725 --> 00:04:24,144 Begitukah cara Anda berbicara dengan broker? 23 00:04:29,692 --> 00:04:34,613 Tidak, sayang. Saya berbicara dengan sangat baik. Anda seharusnya sudah mendengar bahasa Prancis saya. 24 00:04:34,781 --> 00:04:39,284 Sayangku, tidak. Nama saya Frank. 25 00:04:39,452 --> 00:04:43,538 - Sayangku... - Ya ampun... sayang. 26 00:04:45,166 --> 00:04:47,417 Sayang... 27 00:04:51,964 --> 00:04:53,965 Tetap di sana. 28 00:05:09,982 --> 00:05:12,067 Ibu, ayo! 29 00:05:15,238 --> 00:05:18,240 Bantu aku turun! Saya ingin turun! 30 00:05:18,408 --> 00:05:21,535 - Marie! - Bu, ayolah! 31 00:05:21,702 --> 00:05:23,328 Marie. 32 00:05:23,496 --> 00:05:26,915 Sekarang kita main stilleleg, Calle 33 00:05:27,083 --> 00:05:29,167 Calle, ayolah. 34 00:05:58,239 --> 00:06:02,451 - Ibu. - Pernah mendengarnya? Di atas. Kami naik. 35 00:06:24,932 --> 00:06:27,225 Masukkan dia ke dalamnya. 36 00:06:38,571 --> 00:06:40,864 Bagus. Ayo. 37 00:06:52,752 --> 00:06:55,504 Tidak apa-apa, aku mengerti kamu. 38 00:07:24,951 --> 00:07:28,745 - Lihat ke kanan dan kiri. - Balkon. 39 00:07:32,083 --> 00:07:34,334 Di mana mereka? 40 00:07:36,254 --> 00:07:40,340 Polisi bisa datang kapan saja. Kami pergi. 41 00:08:03,906 --> 00:08:06,575 Berjalan mengitari mobil bersama ibu. 42 00:08:46,240 --> 00:08:48,325 Oh tidak... 43 00:08:50,119 --> 00:08:53,079 Apa itu kucing tetangga lagi? 44 00:08:54,499 --> 00:08:57,834 - Kami telah menyesuaikan alarmnya. - Ya. 45 00:09:11,265 --> 00:09:15,310 Pintu masuk KAMERA 1 46 00:09:15,478 --> 00:09:17,687 Apa-apaan ini? 47 00:09:25,863 --> 00:09:27,948 Masuk. 48 00:09:33,955 --> 00:09:38,083 - Apa itu? - Tidak tidak tidak. Ini adalah beberapa teman. 49 00:09:38,251 --> 00:09:42,504 Itu adalah Hel�n. Frank, Marie, Calle. 50 00:09:43,923 --> 00:09:46,133 Ayo. 51 00:09:48,928 --> 00:09:52,431 - Kamu ingin minum sesuatu? - Beri aku itu. 52 00:10:01,149 --> 00:10:04,651 - Apa yang telah terjadi? - Seseorang mencoba membunuh kita. 53 00:10:04,819 --> 00:10:07,988 - Aku balas menembak. - Jangan sekarang, Nina. Mengapa? 54 00:10:08,156 --> 00:10:14,369 Saya tidak tahu. Aku percaya padanya, aku ditembak, adalah orang Rusia. Dia berbaring di sana. 55 00:10:14,537 --> 00:10:17,789 - Kematian? - Ya, menurutku begitu. 56 00:10:17,957 --> 00:10:20,459 Saya tidak bisa tinggal di sini. 57 00:10:21,377 --> 00:10:26,590 Apakah kamu tiga tahun? Jadi, apakah kamu suka di sini? Yang aku suka saat aku masih kecil. 58 00:10:29,510 --> 00:10:32,012 Bolehkah aku memberimu kaus kaki? 59 00:10:37,477 --> 00:10:41,563 Saya sudah memberi tahu Patrik. Kami menyediakan kamar motel. 60 00:10:41,731 --> 00:10:46,151 - Kamu harus pergi ke apartemen Marie. - Sudah cukup diblokir. 61 00:10:46,319 --> 00:10:51,072 - Lagi pula, aku bukan polisi lagi. - Apa? 62 00:10:51,240 --> 00:10:55,076 saya telah mengajukan pengunduran diri saya. 63 00:10:55,244 --> 00:11:01,833 Saya meninggalkan tas bersama kami semua uang. Masa depan kita ada di dalamnya. 64 00:11:02,001 --> 00:11:05,670 - Bolehkah aku bicara denganmu? - Johan... 65 00:11:12,720 --> 00:11:15,013 Apa itu? 66 00:11:16,516 --> 00:11:19,309 Ini mendesak. Apa itu? 67 00:11:21,729 --> 00:11:26,608 Helen, aku harus melakukannya. Aku berhutang budi padanya. 68 00:11:28,361 --> 00:11:32,864 Oke. 69 00:11:47,588 --> 00:11:49,881 Apakah itu bagus? 70 00:12:00,476 --> 00:12:02,978 Ya, Felix kecil... 71 00:12:06,274 --> 00:12:08,567 Anda datang lebih dulu. 72 00:12:10,695 --> 00:12:15,198 Saya selalu berpikir bahwa aku akan menjadi yang pertama dalam hal gol. 73 00:12:16,617 --> 00:12:18,702 Tapi tidak. 74 00:12:26,753 --> 00:12:29,671 Ingin satu? 75 00:12:29,839 --> 00:12:36,178 Kemudian Anda mendapatkan yang lain. Tapi itu sudah cukup, Eilers, kamu berisik sekali. 76 00:12:37,472 --> 00:12:39,765 Ini dia. 77 00:12:48,608 --> 00:12:51,485 Sial, kamu harus membantuku. 78 00:12:52,612 --> 00:12:55,363 Naik... seperti itu. 79 00:13:24,644 --> 00:13:27,521 TIDAK! Apa-apaan? 80 00:13:40,618 --> 00:13:43,745 Apakah aku sudah menarik perhatianmu? 81 00:13:44,747 --> 00:13:49,209 - Apakah kamu sudah minum terlalu banyak? - Dasar bajingan. 82 00:13:49,377 --> 00:13:51,628 Pria yang tangguh. 83 00:13:51,796 --> 00:13:56,258 Perintah kedua Anda, Frank Wagner, seorang informan polisi. 84 00:13:56,426 --> 00:13:59,928 Ya�? Persetan denganmu! 85 00:14:00,096 --> 00:14:04,516 Merupakan tanggung jawab Anda untuk memberi tahu semua kontak Anda tentang - 86 00:14:04,684 --> 00:14:08,145 - Frank adalah informan polisi. 87 00:14:12,984 --> 00:14:15,652 - Kamu bajingan. - Dasar bajingan. 88 00:14:15,820 --> 00:14:18,613 Pastikan dia tetap sadar! 89 00:14:55,735 --> 00:15:01,072 - Apakah aku mendapatkan perhatian penuhmu sekarang? - Ya, kamu menarik perhatianku! 90 00:15:01,240 --> 00:15:04,534 Ada harga yang harus dibayar untuk kepala Wagner. Bunuh dia, - 91 00:15:04,702 --> 00:15:08,371 - Atau hubungi kontak Anda, dan kamu membayar. 92 00:15:08,539 --> 00:15:11,833 Mengapa saya harus menurut bajingan sepertimu? 93 00:15:12,001 --> 00:15:16,463 Seth Rydell nomor pribadi 660621-0150. 94 00:15:16,631 --> 00:15:22,052 Mantan pacar Natascha Elmborg, ibu dari anakmu yang berusia empat tahun. 95 00:15:22,220 --> 00:15:26,807 Setelah kematian adikmu mungkin tidak akan lebih forvikiinger. 96 00:15:26,974 --> 00:15:31,895 Beritahukan bahwa Seth Rydell akan membayar setidaknya setengah juta ke - 97 00:15:32,063 --> 00:15:34,731 - Itu membunuh Frank Wagner. 98 00:15:37,485 --> 00:15:40,987 aku akan melakukannya lihat beberapa bukti. 99 00:15:51,874 --> 00:15:54,960 POLISI DIBUAT OLEH JOHAN FALK 100 00:15:55,128 --> 00:15:59,005 NAMA KODE "LISA" Polisi di V�stra G�taland 101 00:16:05,388 --> 00:16:08,557 - Kontol. - Maukah kamu membantuku? 102 00:16:08,725 --> 00:16:14,604 Jika Anda ingin memeriksa perusahaan mana yang memiliki kamera di ATM? 103 00:16:14,772 --> 00:16:17,232 - Halo. - Apa yang kamu lakukan di sini? 104 00:16:17,400 --> 00:16:20,902 Saya ingin melihat apartemen itu. 105 00:16:22,029 --> 00:16:26,241 - Apa urusanmu dengan itu? - Saya sedang membantu seorang teman. 106 00:16:26,409 --> 00:16:30,912 Dengan jaket berkancing dan tangan di saku. 107 00:16:31,080 --> 00:16:33,665 Ini harus berjalan cepat. 108 00:16:42,133 --> 00:16:46,094 - Siapa itu? - Aku tidak tahu. 109 00:16:48,264 --> 00:16:52,225 - Dapatkan sehingga hilang. - Tentu saja. 110 00:17:01,694 --> 00:17:06,865 - Apakah ada sesuatu yang disita? - Tidak, tidak ada yang dilempar, disentuh. 111 00:17:12,288 --> 00:17:15,749 - Halo. - Halo. Jrgensson. 112 00:17:21,547 --> 00:17:23,632 Ya... 113 00:17:25,259 --> 00:17:29,387 - Terima kasih, Dick. - Siapa teman itu? 114 00:17:34,227 --> 00:17:37,813 - Bagaimana menurutmu? - Saya tidak tahu. 115 00:17:37,980 --> 00:17:43,860 Menemukan Seth, dia akan menuju saya, tapi jangan mempekerjakan beberapa orang Rusia. 116 00:17:44,028 --> 00:17:47,614 Dan kami belum mendapatkan apa pun dengan orang Rusia yang membuat waktu lama. 117 00:17:47,782 --> 00:17:52,160 Jika Johan bukan polisi lagi, kamu tidak boleh menghubungi keluargamu? 118 00:17:52,328 --> 00:17:55,455 - Mereka membenciku. - Kami butuh bantuan. 119 00:17:55,623 --> 00:17:58,583 Mereka adalah polisi lalu lintas. Mereka tidak bisa berbuat apa-apa. 120 00:17:58,751 --> 00:18:03,797 Dan jika ternyata tidak, aku tidak melakukannya terungkap, maka aku dalam masalah. 121 00:18:07,718 --> 00:18:11,888 - Terima kasih. Dan tasnya? - Itu tidak ada di sana. 122 00:18:17,770 --> 00:18:21,523 - Tahukah kamu siapa ini? - Itu dia, aku memukul. 123 00:18:25,236 --> 00:18:27,404 Bagaimana menurutmu? 124 00:18:29,323 --> 00:18:32,451 Saya telah terungkap, bukan? 125 00:18:33,578 --> 00:18:37,330 Ya, jika Anda belum Teori lain. 126 00:18:37,498 --> 00:18:41,626 - Apa lagi yang akan terjadi? - Saya tidak tahu. 127 00:18:41,794 --> 00:18:44,629 Tapi ada sesuatu yang tidak beres. 128 00:19:15,620 --> 00:19:18,872 - Halo? - Apakah Anda menulis makalah tentang pertemuan kita? 129 00:19:19,040 --> 00:19:21,166 Ya, kami selalu melakukannya. 130 00:19:21,334 --> 00:19:27,547 Tapi aku menulis bukan namamu. Aku menulis kode nama yang kuberikan padamu. 131 00:19:27,715 --> 00:19:32,469 Tapi surat-suratmu akan membuatku terbunuh. 132 00:19:32,637 --> 00:19:36,598 - Apa yang telah terjadi? - Kamu harus menghancurkan surat-surat sialan itu. 133 00:19:36,766 --> 00:19:42,437 - Kamu harus mengatasi ini sekarang. - Apa yang kamu bicarakan? Apa yang telah terjadi? 134 00:19:42,605 --> 00:19:48,902 Periksa apakah seseorang telah memegangnya makalah sialan yang telah kamu tulis tentang aku. 135 00:19:49,070 --> 00:19:54,282 Nama Kode atau tidak, saya tidak peduli. Lakukan saja apa yang kukatakan, lihat gili. 136 00:20:02,250 --> 00:20:03,708 Cewek-cewek! 137 00:20:03,876 --> 00:20:08,755 - Kamu harus mengatasinya sekarang. - Aku berjanji, aku harus memeriksanya. 138 00:20:08,923 --> 00:20:11,967 Profil. Apakah Anda mendengar apa yang saya katakan? 139 00:20:16,764 --> 00:20:21,643 Hei, hei, hei. Hei sayang. 140 00:20:23,187 --> 00:20:25,355 Halo. 141 00:20:25,523 --> 00:20:29,443 - Kapan kita harus Liseberg? - Eiler ke Universeum? 142 00:20:29,610 --> 00:20:32,737 - Kita bisa melakukan keduanya. - Kita lihat saja nanti. 143 00:20:32,905 --> 00:20:36,116 Berapa banyak rencana yang Anda miliki. Lompat ke. 144 00:20:36,284 --> 00:20:42,080 Saya mengirimkan ini ke misi medis. Kemudian beberapa anak lain memainkannya. 145 00:20:42,248 --> 00:20:44,332 Selamat tinggal. 146 00:20:44,500 --> 00:20:47,127 - Halo. - Halo. 147 00:20:47,295 --> 00:20:51,673 Pada hari Rabu, dalam perjalanan sekolah jadi mereka harus makan sandwich. 148 00:20:51,841 --> 00:20:55,469 Atau pancake. Saya mengetahuinya dengan baik. 149 00:20:56,888 --> 00:21:01,683 Bagaimana rasanya menempatkan pekerjaan dari itu akhir pekan yang panjang? 150 00:21:06,397 --> 00:21:10,358 Aku... tidak pernah meminta maaf. 151 00:21:15,907 --> 00:21:19,618 Maaf. Saya sangat bodoh. saya adalah ... 152 00:21:20,661 --> 00:21:23,163 ... kotoran. 153 00:21:25,917 --> 00:21:28,293 Semoga akhir pekanmu menyenangkan. 154 00:21:44,936 --> 00:21:47,020 - Ibu? - Apa yang telah terjadi? 155 00:21:47,188 --> 00:21:48,855 Ibu? 156 00:21:54,904 --> 00:21:57,823 Itu polisi! Jatuhkan senjatanya! 157 00:22:00,243 --> 00:22:03,703 Persetan! Masuk ke dalam mobil, gadis-gadis! 158 00:22:09,293 --> 00:22:10,752 Ibu ... 159 00:22:13,381 --> 00:22:16,508 Kirim ambulans. Seorang petugas polisi tertembak. 160 00:22:18,469 --> 00:22:23,390 - Frank tahu semua tentang kita. - Jangan terlalu mengalah. 161 00:22:24,267 --> 00:22:29,813 Ini mungkin menjelaskan alasannya kami tidak pernah muncul di kelas berikutnya. 162 00:22:29,981 --> 00:22:34,067 - Apakah kita punya barang yang perlu dipindahkan? - Tidak. 163 00:22:35,445 --> 00:22:40,073 Frank tidak mengetahui lokasi baru tersebut. Sekarang apa yang kita lakukan di sini. 164 00:22:40,241 --> 00:22:45,454 Kami keluar dan berbicara dengan semua orang dan meminta mereka untuk menyebarkan beritanya. 165 00:22:45,621 --> 00:22:51,293 Seluruh kota harus tahu siapa orangnya Wagner menembak, mendapat setengah juta. 166 00:22:51,461 --> 00:22:55,255 - Dari mana kamu mendapatkan uangnya? - Ini masalahku. 167 00:22:56,507 --> 00:23:02,429 Penting bahwa dalam menjelaskannya, bahwa kita membereskan masalah kita sendiri. 168 00:23:02,597 --> 00:23:07,934 Apapun yang mereka katakan, kitalah yang paling menderita. 169 00:23:08,102 --> 00:23:12,314 - Tidak juga? - Ya. Kami akan memperbaikinya. Ayo. 170 00:23:31,876 --> 00:23:36,463 Semua yang ada dalam diriku berkata, “Pergilah. Tinggalkan dia kekuatan sekarang. " 171 00:23:45,765 --> 00:23:49,434 - Saya mengerti. - Apakah kamu? 172 00:23:49,602 --> 00:23:51,686 Benar-benar? 173 00:24:02,615 --> 00:24:05,992 Hidupku tidak sial tanpamu. 174 00:24:18,840 --> 00:24:23,718 - Maaf, tapi kamu harus melihat ini. - Apa itu? saya ... 175 00:24:24,762 --> 00:24:29,808 Itu dari penembakan apartemen di Kungsgatan. 176 00:24:32,228 --> 00:24:36,189 Tapi itu bukanlah sesuatu Departemen Anda harus mengurusnya? 177 00:24:36,357 --> 00:24:40,444 Itu terlalu �mt�ieligt. Lihat di sini, dan Anda akan memahaminya. 178 00:24:40,611 --> 00:24:44,739 Ini adalah gambar dari ATM di seberang jalan. 179 00:24:44,907 --> 00:24:48,118 Dan itu... Frank Wagner. 180 00:24:48,911 --> 00:24:52,998 Bukankah dia dicurigai pembunuhan polisi di Menara Gothia? 181 00:24:53,166 --> 00:24:56,376 Tepat. Lihatlah tangannya. 182 00:24:58,171 --> 00:25:01,214 Mayat, Frank Wagner bersenjata. 183 00:25:01,382 --> 00:25:04,968 Di saat yang sama, di dekat TKP. 184 00:25:05,136 --> 00:25:07,929 Hal ini disebabkan oleh penyelidikan. 185 00:25:08,097 --> 00:25:12,559 Namun saya tetap yakin Anda harus melakukannya tunjukkan ini ke departemen Anda. 186 00:25:12,727 --> 00:25:15,604 Tidak. Coba lihat di sini. 187 00:25:15,772 --> 00:25:21,777 Ini 70 menit kemudian. Tanpa sebuah mesin di ujung jalan. 188 00:25:21,944 --> 00:25:24,321 Itu Falk. 189 00:25:25,448 --> 00:25:29,284 Oleh karena itu, Anda berhak, bukan departemen saya. 190 00:25:29,452 --> 00:25:35,874 Anda juga harus tahu apa yang dikatakan Falk bagi saya bahwa dia membantu seorang teman. 191 00:25:36,042 --> 00:25:38,210 Sekarang kamu lihat. 192 00:25:39,420 --> 00:25:43,632 Itu Frank Wagner. Saya tidak tahu, tapi... 193 00:25:44,759 --> 00:25:47,552 Agak tidak nyaman. 194 00:25:47,720 --> 00:25:50,180 Apa yang kita lakukan sekarang? 195 00:25:52,308 --> 00:25:55,727 Kami melakukan apa yang selalu kami lakukan. Kami melakukan pekerjaan kami. 196 00:25:55,895 --> 00:26:01,149 Kirim dari perlindungan saksi. Katakan manajemen yang memiliki nama sandi Lisa. 197 00:26:01,317 --> 00:26:04,611 Kita harus bertindak, seolah-olah Frank telah terungkap. 198 00:26:04,779 --> 00:26:09,616 Tarik kembali pengunduran diri Anda. Anda sangat penting sebagai kontak Frank. 199 00:26:09,784 --> 00:26:14,079 Tidak, itu tidak akan terjadi. Saya hanya bertanggung jawab atas Frank. 200 00:26:14,247 --> 00:26:18,250 Kirim perlindungan saksi Saya mengirim pesan teks dengan alamatnya. 201 00:26:18,418 --> 00:26:24,214 Apakah kita tahu kalau dia terungkap atau bisa itu mungkin pertikaian kriminal? 202 00:26:24,382 --> 00:26:27,342 Itu bisa diketahui Sophie. 203 00:26:29,554 --> 00:26:34,558 - Dia sedang libur. - Anda harus menunjukkan bahwa kami mendukungnya sekarang. 204 00:26:34,726 --> 00:26:38,645 Ya, saya berbicara dengan St�hlgren. Tunggu sebentar, Johan. 205 00:26:40,898 --> 00:26:44,151 Sophie tertembak. 206 00:26:44,318 --> 00:26:49,531 Dia masih hidup tetapi tidak sadarkan diri. Mereka bilang ini serius. 207 00:26:49,699 --> 00:26:52,325 - Dimana dia? - Di Sahlgrenska. 208 00:26:52,493 --> 00:26:55,495 - Ayo. - Aku akan meneleponmu nanti. 209 00:27:00,877 --> 00:27:02,961 Jujur. 210 00:27:11,721 --> 00:27:15,265 Seorang kolega dari GSI telah tertembak. 211 00:27:15,433 --> 00:27:19,686 Ini bukanlah suatu kebetulan. Saya harus segera pergi. 212 00:27:19,854 --> 00:27:23,190 Jangan menunggu perlindungan saksi. Teruskan. 213 00:27:23,357 --> 00:27:25,442 Di mana? 214 00:27:26,444 --> 00:27:32,741 - Bagaimana? Kami tidak punya uang. - Apa yang paling penting? Teruskan. 215 00:27:32,909 --> 00:27:37,829 Kami tidak tahu apakah saya mengungkapkannya. Kalau saya punya, kita harus punya uang. 216 00:27:39,999 --> 00:27:44,127 Oke. Saya perlu memeriksa sesuatu. Saya akan kembali. 217 00:27:47,131 --> 00:27:50,842 Baiklah, beri tahu aku tentang semuanya. 218 00:27:51,010 --> 00:27:54,721 - Menggantung episode pengambilan gambar bersama-sama? - Kami tidak tahu. 219 00:27:54,889 --> 00:27:57,891 Itu Patrik Agrell dari GSI. 220 00:28:03,064 --> 00:28:09,194 Frank Wagner telah bekerja untuk kami sebagai penyusup selama enam tahun. 221 00:28:09,362 --> 00:28:15,158 Wagner adalah kode bernama Lisa. Johan Falk adalah kontaknya. 222 00:28:15,326 --> 00:28:21,665 Tapi Wagner dicurigai setelah menembak salah satu rekan Falk. 223 00:28:21,833 --> 00:28:27,129 Menurut Agrell itu hanya rumor belaka yang telah dibuat oleh GSI. 224 00:28:27,296 --> 00:28:34,302 Falk dan Wagner telah mengembangkan sesuatu yang lebih dari sekedar profesional. 225 00:28:35,263 --> 00:28:40,475 Hei, ini Sophie. saya tidak bisa angkat teleponnya tapi tolong tinggalkan pesan. 226 00:28:40,643 --> 00:28:44,729 Sophie, sial. Hubungi saya sekarang. 227 00:28:44,897 --> 00:28:48,775 Dikatakan tanggul dengan cinta dan hormat. 228 00:28:48,943 --> 00:28:52,404 Saya perlu tahu apa yang tertulis di surat kabar. Cincin. 229 00:28:58,453 --> 00:29:00,287 Seth! 230 00:29:01,330 --> 00:29:05,459 - Apa kabarmu? - Jo... 231 00:29:12,633 --> 00:29:15,510 Tongkat sialan itu! 232 00:29:19,098 --> 00:29:22,934 Seth, kamu baik-baik saja germo. 233 00:29:23,102 --> 00:29:27,606 Oleh karena itu, saya akan membayarnya sebagai lehernya. Betapa sialnya aku. 234 00:29:27,774 --> 00:29:33,403 - Anda akan bertanggung jawab. - Saya tidak bertanggung jawab atas apa pun. 235 00:29:33,571 --> 00:29:39,785 Tapi Anda mungkin sedikit ragu-ragu Nilai-nilai kepala Frank Wagner. 236 00:29:39,952 --> 00:29:44,956 Atau haruskah aku bilang padamu tidak akan melakukannya? Pesan apa yang akan dikirimkannya? 237 00:29:46,209 --> 00:29:49,211 100.000 untuk itu yang mencekiknya. 238 00:29:50,254 --> 00:29:53,298 - Ya? - Itu kontakmu Johan Falk. 239 00:29:53,466 --> 00:29:58,637 Sophie tertembak. Katakan tempat dimana kita bisa bertemu. 240 00:30:54,026 --> 00:30:57,487 - Siapa yang menembak Sophie? - Mengapa mengejar Wagner? 241 00:30:57,655 --> 00:31:03,618 - Dia telah memberikan separuh kota. - Andalah yang menjadi informan polisi. 242 00:31:03,786 --> 00:31:09,624 Aku punya tiga tip sialan. Dia telah bekerja untuk Anda selama beberapa tahun. 243 00:31:09,792 --> 00:31:13,920 - Jatuhkan. Bagaimana Sophie melakukannya? - Bagaimana kamu tahu? 244 00:31:14,088 --> 00:31:17,132 Tutup mulutmu dan dengarkan aku. 245 00:31:17,300 --> 00:31:21,303 Dia berjanji untuk membuangnya dengan surat kabar tentang aku. 246 00:31:21,471 --> 00:31:27,100 - Tapi sekarang kamu harus melakukannya. - Hentikan. Anda membutuhkan saya sekarang. 247 00:31:27,268 --> 00:31:32,022 Kenapa kamu tahu itu Wagner telah bekerja untuk kami selama beberapa tahun? 248 00:31:34,317 --> 00:31:39,196 Aku sudah melihat korannya. Bukan milikku, tapi mereka yang sudah menulis tentang Wagner. 249 00:31:40,782 --> 00:31:43,784 Kedengarannya nama kode Lisa familier? 250 00:31:44,827 --> 00:31:49,414 Dengan stempel polisi dan semua omong kosong ini. Jadi sekarang kamu harus meninggalkanku dengan tenang. 251 00:31:49,582 --> 00:31:53,543 Dan Anda membuangnya dengan surat-suratku. Siap. 252 00:31:54,378 --> 00:31:56,463 Oke? 253 00:32:09,519 --> 00:32:13,355 - Itu Helen. - Hei, ini aku. 254 00:32:13,523 --> 00:32:17,943 - Aku hanya ingin bertanya apakah semuanya baik-baik saja. - Apa kabarmu? 255 00:32:18,111 --> 00:32:20,195 saya pikir... 256 00:32:31,290 --> 00:32:33,500 Ya saya ... 257 00:32:33,668 --> 00:32:36,670 Saya tidak tahu apa-apa. 258 00:32:36,838 --> 00:32:40,882 - Hanya itu yang penting. - Dia kuat. 259 00:32:42,260 --> 00:32:45,095 - Dia akan baik-baik saja. - Aku tahu. 260 00:32:46,180 --> 00:32:51,726 Aku tahu ini saat yang buruk, tapi bisakah kamu memberiku gambarannya? 261 00:32:54,147 --> 00:32:56,690 Ya, dia mengenakan... 262 00:32:57,734 --> 00:33:00,819 ... balaclava dan pakaian gelap. 263 00:33:01,946 --> 00:33:05,157 Bagaimana celana militer. 264 00:33:06,492 --> 00:33:09,494 Dengan saku di kaki. 265 00:33:17,962 --> 00:33:20,630 Anda merawat gadis-gadis itu. 266 00:33:20,798 --> 00:33:23,717 Jadi kami menjaga yang lain. 267 00:33:33,644 --> 00:33:36,062 Bagaimana cara kerjanya? 268 00:33:36,230 --> 00:33:40,358 Inersia sinyal hampir identik dengan mayat di apartemen. 269 00:33:40,526 --> 00:33:43,653 Jika jumlahnya lebih banyak, itu geng. 270 00:33:43,821 --> 00:33:48,158 Jika itu sebuah geng, maka mereka harus melakukannya apakah kamu termasuk dalam daftar kebencianmu? 271 00:33:48,326 --> 00:33:52,287 Hentikan. Tidak jika mereka berasal dari Eropa Timur. 272 00:33:52,455 --> 00:33:56,666 Kita harus melihat semua kasus dengan orang-orang Eropa Timur. 273 00:34:18,731 --> 00:34:20,732 Firma Hukum Fredrixon. 274 00:34:40,920 --> 00:34:44,131 Halo. Fredrikson. 275 00:34:44,298 --> 00:34:47,217 Saya punya waktu di arsip. 276 00:34:48,344 --> 00:34:50,762 Mohon tunggu sebentar. 277 00:34:52,223 --> 00:34:55,350 Pengacara Fredrixon ada di sini. 278 00:34:56,936 --> 00:34:58,812 Ya. 279 00:34:58,980 --> 00:35:00,981 Oke. 280 00:35:13,536 --> 00:35:18,123 Kondisinya tidak stabil. Mereka mengoperasinya saat kami berkendara. 281 00:35:18,291 --> 00:35:22,627 - Bagaimana dengan Roger dan anak-anak? - Mereka terkejut. 282 00:35:22,795 --> 00:35:26,965 Tapi itu dirilis. Ini 100% dikonfirmasi. 283 00:35:27,133 --> 00:35:31,011 Seth Rydell membaca peringatan kami. 284 00:35:31,179 --> 00:35:36,767 - Bagaimana mungkin? - Periksa kasus yang melibatkan Lisa. 285 00:35:36,934 --> 00:35:41,730 Siapa yang telah membaca koran dan mengunduhnya di arsip. 286 00:35:41,898 --> 00:35:47,402 Saya sekarang yakin bahwa Seth tidak berada di balik penembakan Sophie. 287 00:35:47,570 --> 00:35:50,989 Dia adalah penyebut yang umum. Kepala pertama Frank - 288 00:35:51,157 --> 00:35:55,410 - Dan kontaknya sendiri sebagai tindakan pencegahan. 289 00:35:55,578 --> 00:35:58,580 Tapi saya tidak berpikir lagi. 290 00:35:58,748 --> 00:36:03,335 - Kita harus mengambil tindakan pencegahan. - Sudah saya lakukan. 291 00:36:03,503 --> 00:36:07,047 Saya memberi tahu yang lain dan periksa dengan arsip. 292 00:36:15,473 --> 00:36:18,767 - Halo. Fredrikson. - Halo. 293 00:36:18,935 --> 00:36:25,941 - Anda akan mengambil beberapa dokumen? - Saya punya salinan keputusannya di sini. 294 00:36:26,109 --> 00:36:28,026 Ya. 295 00:36:30,613 --> 00:36:35,450 Ya. Studi kelayakan dan desas-desusnya. 296 00:36:38,746 --> 00:36:41,706 - Ini cukup banyak kotak. - Ya. 297 00:36:41,874 --> 00:36:47,087 Itu ditandai rahasia, tapi kamu tidak membawa tas. 298 00:36:48,047 --> 00:36:50,924 Tunggu di sini, aku akan mengambilnya. 299 00:36:55,847 --> 00:36:59,766 Hanna Pansar, Saya bekerja di perlindungan saksi. 300 00:36:59,934 --> 00:37:06,106 - Eva St�hlgren, kepala polisi kriminal. - GSI adalah bagian dari Kapolri. 301 00:37:06,274 --> 00:37:10,986 - Saya memastikan semuanya berjalan dengan baik. - Halo. 302 00:37:12,238 --> 00:37:16,783 - Apakah aman, kamu terungkap? - Sekarang aman. 303 00:37:19,162 --> 00:37:21,246 Ya�? 304 00:37:23,082 --> 00:37:27,669 Oke. Pertama saya akan mengulasnya semua formalitas - 305 00:37:27,837 --> 00:37:30,922 - Jadi kami memahami satu sama lain. 306 00:37:31,090 --> 00:37:36,511 Perlindungan saksi berdasarkan kontrak jadi saya punya dua kontrak dengan sini. 307 00:37:39,265 --> 00:37:41,850 Frank, bacalah di sini. 308 00:37:44,228 --> 00:37:50,066 Kami memilih tempat tinggal untuk Anda. Kami akan mendapatkan nomor dan nama baru. 309 00:37:50,234 --> 00:37:55,697 Polisi menanggung semua biaya, tapi ada beberapa kewajiban. 310 00:37:55,865 --> 00:38:02,621 aku tidak akan melakukan kontak apa pun dengannya keluarga, teman atau kenalan lainnya. 311 00:38:02,789 --> 00:38:07,793 Tidak ada akses ke telepon atau Internet atau melalui media. 312 00:38:07,960 --> 00:38:11,588 Menabrak Dalam perjanjian, kontrak disorot. 313 00:38:11,756 --> 00:38:15,926 Jadi kami tidak melindungimu. Kebebasan bergerak yang dibatasi... 314 00:38:16,094 --> 00:38:19,137 Apa yang kamu bicarakan? 315 00:38:19,305 --> 00:38:25,727 Itu untuk tertawa. Aku sudah mempertaruhkan nyawaku dipertaruhkan, dan begitu juga tawaran Anda? 316 00:38:25,895 --> 00:38:30,357 Kontraknya sesuai dengan menjadi tidak berdaya. 317 00:38:30,525 --> 00:38:34,861 Aku tahu ini tampaknya sulit, tapi ini adalah transisi besar. 318 00:38:35,029 --> 00:38:37,364 Konversi? 319 00:38:37,532 --> 00:38:40,283 Ini sangat konyol. 320 00:38:41,911 --> 00:38:44,121 Apa-apaan? 321 00:38:46,582 --> 00:38:49,126 Tunggu sebentar. Mendengarkan. 322 00:38:49,293 --> 00:38:55,215 Yang kita butuhkan hanyalah identitas baru dan bantuan keuangan. 323 00:38:56,342 --> 00:39:00,595 - Jadi kita bisa menghilang begitu saja. - Sayangnya tidak. 324 00:39:00,763 --> 00:39:05,434 Anda tidak bisa menghilang begitu saja. Anda dicurigai melakukan pembunuhan. 325 00:39:05,601 --> 00:39:10,522 Jika tidak masuk ke dalam program, maka kami menangkapmu. 326 00:39:10,690 --> 00:39:13,608 Kondominium itu untuk membela diri. 327 00:39:13,776 --> 00:39:19,531 - Ini penyidik ​​yang menyelidikinya. - Mereka yang berdiri di luar menunggu? 328 00:39:19,699 --> 00:39:23,827 Apa yang kamu lakukan? Anda berbohong kepada sumber saya! 329 00:39:23,995 --> 00:39:30,459 Dia telah berbuat lebih banyak kebaikan daripada kamu dilakukan sepanjang karir meja Anda. 330 00:39:30,626 --> 00:39:33,879 Jika menangkapnya sekarang - 331 00:39:34,046 --> 00:39:38,758 - Dia akan ditemukan digantung sel atau di penjara. Apakah kamu masuk? 332 00:39:55,485 --> 00:39:58,653 - Kenapa kamu tidak melakukannya? - Dia akan dipanggil. 333 00:40:43,491 --> 00:40:48,370 Lalu kita semua kasus di Eropa Timur termasuk Balkan dan Finlandia. Keberangkatan. 334 00:40:49,247 --> 00:40:52,249 - Itu saja. Terima kasih. - Semoga beruntung. 335 00:41:10,351 --> 00:41:14,855 Seseorang akan memimpinnya. Mungkin juga Anda. 336 00:41:15,022 --> 00:41:19,401 Setengah dari organisasi duduk di dalam karena dia. 337 00:41:19,569 --> 00:41:22,446 Kami mencekiknya. Dia adalah kematian yang hidup. 338 00:41:22,613 --> 00:41:26,324 Sebarkan berita tentang klub Anda. Seseorang akan menjerit. 339 00:41:26,492 --> 00:41:30,620 500.000 kepada orang yang membuatnya. Ini uang yang sangat banyak. 340 00:41:30,788 --> 00:41:36,084 - Mungkin kamu harus menjadi pemula. - Aku hanya perlu menerimanya dari atas. 341 00:41:36,252 --> 00:41:42,257 Sapa Vijay dan katakan bahwa aku menyesal. Tapi itu bisa terjadi bahkan pada orang terbaik sekalipun. 342 00:41:44,135 --> 00:41:46,386 Sampai jumpa. 343 00:41:57,899 --> 00:42:01,485 Sekarang separuh kota, Frank adalah seorang yang sangat aman. 344 00:42:01,652 --> 00:42:05,447 Jadi seluruh negeri melakukannya dalam waktu satu jam. 345 00:42:14,123 --> 00:42:18,502 Saya tidak pernah berpikir Aku akan melihat wajah-wajah itu lagi. 346 00:42:18,669 --> 00:42:23,590 - Ini adalah beberapa pemukul berat. - Semakin keras mereka menyapu pantatnya. 347 00:42:31,599 --> 00:42:33,683 Patrik. 348 00:42:33,851 --> 00:42:36,019 Cobalah untuk melihat. 349 00:42:39,524 --> 00:42:41,858 Apa-apaan? 350 00:42:46,239 --> 00:42:50,200 Lanjutkan masuk. Saya perlu bicara dengan pengacara senior kami. 351 00:42:56,958 --> 00:42:59,501 - Hei, Patrik. - Halo. 352 00:43:00,420 --> 00:43:04,131 - Apakah kamu... Johan... - Ya? 353 00:43:05,425 --> 00:43:08,218 - Apa itu? - Mobil dari motel. 354 00:43:08,386 --> 00:43:11,430 Mereka berharap kita mengarahkan mereka ke Frank. 355 00:43:11,597 --> 00:43:15,767 Jadi, kamu harus menyimpannya jarak profesional kepadanya. 356 00:43:15,935 --> 00:43:18,645 Bagus. Jadi saya mengetahuinya. 357 00:43:24,110 --> 00:43:25,735 Setuju. 358 00:43:25,903 --> 00:43:30,574 St �hlgren mengancam akan menangkap Frank. Semuanya masuk neraka. 359 00:43:30,742 --> 00:43:35,745 Frank berlari. Saya sedang diikuti dari sebuah mobil. Pastikan untuk menghapusnya. 360 00:43:35,913 --> 00:43:40,000 Departemen Kriminalisme Kasar a baru saja memegangku. 361 00:43:40,168 --> 00:43:43,879 saya harus menyimpannya jarak profesional untuk Anda. 362 00:43:44,046 --> 00:43:46,673 Saya melindungi penjahat? 363 00:43:48,885 --> 00:43:51,261 Sesuatu seperti itu. 364 00:43:54,599 --> 00:43:59,936 Anda hanya beberapa menit lagi setelah ditangkap. Frank Wagner dicari karena pembunuhan. 365 00:44:00,104 --> 00:44:04,983 Yang lebih buruk lagi, saya punya ide, bagaimana informasi itu bocor. 366 00:44:05,151 --> 00:44:09,404 Jika benar, begitu pula semua informan kami yang beresiko. 367 00:44:10,448 --> 00:44:12,949 Hubungi ketika Anda tahu lebih banyak. 368 00:44:26,464 --> 00:44:29,090 - Halo? - Aku di dalam mobil. 369 00:44:29,258 --> 00:44:33,053 Marie dan Calle bersamaku. Apa kabarmu? 370 00:44:33,221 --> 00:44:37,432 Di dalam kota. Saya harus mengumpulkan uang, ketika polisi tidak mau membantu. 371 00:44:37,600 --> 00:44:41,937 - Aku harus merampok bank atau semacamnya. - Tidak, menjauhlah dari jalanan. 372 00:44:42,105 --> 00:44:44,815 Apa yang harus saya lakukan? 373 00:44:44,982 --> 00:44:47,067 Momen. 374 00:44:57,870 --> 00:45:01,289 - Itu Lill-Tompa dan waktunya. - Jadi itu kamu? 375 00:45:01,457 --> 00:45:05,961 - Menurutku tidak. - Mendengarkan. Anda dipanggil. 376 00:45:06,129 --> 00:45:09,381 Tangkap saya untuk melindungi penjahat. 377 00:45:09,549 --> 00:45:12,926 Jadi, aku mungkin juga melakukannya melakukan perampokan bank. 378 00:45:13,094 --> 00:45:21,101 Jujur. 379 00:45:21,769 --> 00:45:24,563 Pengadu sialanmu. 380 00:45:24,731 --> 00:45:26,773 Bawa dia! 381 00:45:32,029 --> 00:45:35,907 Berikan padaku sebelum aku mencekikmu. Kembali. 382 00:45:46,544 --> 00:45:50,672 - Apa itu? - Kami terganggu. 383 00:45:51,841 --> 00:45:57,220 Anda memiliki akses pengacara gosip dalam studi GSI. 384 00:45:57,388 --> 00:46:02,559 Cukup Sesuai dengan emmelse dengan undang-undang tentang stempel kerahasiaan. 385 00:46:02,727 --> 00:46:05,479 Tanpa memeriksa ke kami terlebih dahulu? 386 00:46:06,939 --> 00:46:11,485 - Aku tidak menanyakannya padamu. - Anda adalah kepala pengacara polisi. 387 00:46:11,652 --> 00:46:16,615 Jika Anda memberikan semua kerusakan pada Anda polisi dan mereka yang bekerja untuk kita. 388 00:46:16,783 --> 00:46:19,284 Anda punya semuanya. 389 00:46:19,452 --> 00:46:24,790 Wajib pajak membayar kita untuk membela kepentingan mereka. 390 00:46:24,957 --> 00:46:29,753 Dasar bodoh. Sekarang di sini keluar di dunia bawah tanah Gothenburg. 391 00:46:29,921 --> 00:46:33,924 Jumlah pembayar pajak tidak banyak. Penyusup terbaik kita terungkap. 392 00:46:34,092 --> 00:46:39,179 Nama Anda ada di perjanjian. Anda menyetujuinya. Mengapa? 393 00:46:41,391 --> 00:46:45,560 Pernahkah Anda mendengar tentang hukum publik? 394 00:46:45,728 --> 00:46:51,566 Setiap orang berhak membaca itu di sini. Hingga dan termasuk pengacara. 395 00:46:51,734 --> 00:46:54,861 Tapi itu ditandai secara rahasia. 396 00:46:55,029 --> 00:46:59,783 Sudahkah Anda mengambil alih prinsip benar, keputusan yang bodoh? 397 00:46:59,951 --> 00:47:05,872 Ya. Pengacara Fredrixon ada di sini hari ini untuk menjalani semua ini... 398 00:47:21,139 --> 00:47:26,101 - Dimana pengacara Fredrixon? - Dia pergi beberapa menit yang lalu. 399 00:47:33,067 --> 00:47:39,197 Saya mengerti mengapa Johan melindungi Wagner. Saya sendiri pernah bekerja di GSI. 400 00:47:39,365 --> 00:47:41,950 Oke. Ya, tidak apa-apa. 401 00:47:45,788 --> 00:47:51,501 Dewan Pengaduan Polisi memutuskan. Anak-anak kita harus mengurus hal ini. 402 00:47:51,669 --> 00:47:56,423 Kita perlu menyelidikinya penembakan seorang petugas polisi - 403 00:47:56,591 --> 00:48:01,386 - Dan kemudian anak-anakku menghabiskan waktu untuk hal-hal yang tidak berguna... 404 00:48:01,554 --> 00:48:05,640 - Aku mengetahuinya dengan baik. - Kita membuang-buang waktu dan sumber daya untuk itu. 405 00:48:09,437 --> 00:48:11,730 Lalu telepon mereka. 406 00:48:15,359 --> 00:48:19,154 - Donaldnya. - J�rgensen. Mengikuti di Falk? 407 00:48:19,322 --> 00:48:22,240 Ya, dan Wagner tidak ada di sini. 408 00:48:22,408 --> 00:48:26,787 Kami mendapat pesanan baru. Dia curiga untuk melindungi penjahat. 409 00:48:26,954 --> 00:48:31,875 Apa-apaan? Oke. Tunggu sampai dia berhenti di sini. 410 00:48:32,043 --> 00:48:34,044 Aku akan meneleponmu. 411 00:48:35,379 --> 00:48:37,964 - Apa pekerjaanmu? - Tunggu disini. 412 00:48:49,227 --> 00:48:51,436 - Halo. - Halo. 413 00:48:52,814 --> 00:48:55,690 - Ingin sesuatu? - Kita bisa bicara di sana. 414 00:48:55,858 --> 00:48:59,694 Apakah itu perlu? Bisakah kita bicara di sini? 415 00:48:59,862 --> 00:49:04,950 - Polisi Pengaduan ingin berbicara dengan Anda. - Aku punya penumpang di dalam mobil. 416 00:49:05,118 --> 00:49:08,245 Anda dapat lari bersama kami. Jika tidak, Anda bisa menundanya. 417 00:49:10,456 --> 00:49:13,667 Oke, aku hanya perlu mengambil barang-barangku. 418 00:49:26,347 --> 00:49:30,058 Apa yang dia lakukan? Apa-apaan? Persetan! 419 00:49:30,226 --> 00:49:34,104 Apa yang dia lakukan? Persetan! 420 00:49:34,272 --> 00:49:37,149 Setan! 421 00:49:37,316 --> 00:49:41,027 Sialan. Setan sialan! 422 00:49:48,661 --> 00:49:50,745 Idiot. 423 00:49:52,915 --> 00:49:56,042 Kamu sedang apa sekarang 424 00:49:56,210 --> 00:50:02,132 Polisi Estonia telah mengakui mayat tersebut, jadi kami menghapus semua yang asing. 425 00:50:02,300 --> 00:50:06,052 yaitu pesanan Rusia tinggal di Estonia. 426 00:50:06,220 --> 00:50:11,308 Teman yang sangat setia. Dia bekerja ditunjukkan untuk Andrej Dudayev. 427 00:50:23,071 --> 00:50:24,529 Pis. 428 00:50:32,455 --> 00:50:36,666 aku mulai mengerti, bagaimana hal ini terkait. 429 00:50:42,006 --> 00:50:45,509 Lill-Gnistan dan Annica, aku harus pergi sekarang. 430 00:50:45,676 --> 00:50:50,931 Ini bukan masalah pribadi, tapi karena PNS. Pulang. 431 00:50:58,272 --> 00:51:03,610 Matikan gps di semua mobil kita. Mulailah dengan Johan. 432 00:51:23,005 --> 00:51:25,966 - Dimana Marie dan Calle? - Di Scandic Crown. 433 00:51:26,134 --> 00:51:30,470 Kali ini, kami mengatakan tidak kepada siapa pun. Lupakan saja dengan uang. 434 00:51:30,638 --> 00:51:32,722 Dengar... 435 00:51:33,725 --> 00:51:37,018 Saya punya 9-10.000 yang bisa Anda dapatkan. 436 00:51:39,480 --> 00:51:43,692 Terima kasih, Johan. Itu sempurna. 437 00:51:43,860 --> 00:51:49,823 Lalu aku bisa menarikku kembali dan mungkin membuka jaringan hotel. 438 00:51:49,991 --> 00:51:53,493 Di Riviera. Saya juga punya helikopter. 439 00:51:53,661 --> 00:51:55,662 TEMUKAN SAYA DI R�DAS�EN 440 00:51:55,830 --> 00:51:59,916 Itulah rencananya. saya harus bertemu Frank dan Johan dan beri pengarahan kepada mereka. 441 00:52:00,084 --> 00:52:03,378 Saya akan membantu mereka, tapi itu ilegal. 442 00:52:03,546 --> 00:52:08,550 Jika Anda tidak merasa nyaman dengannya, kamu harus berada di sini di kantor. 443 00:52:08,718 --> 00:52:14,848 - Aku bahkan sudah melakukannya sebelumnya. - Aku percaya padamu, Patrik. 444 00:52:21,230 --> 00:52:24,691 Tidak, saya tidak akan mencarinya di sini. 445 00:52:24,859 --> 00:52:27,569 Saya akan tinggal di sini di kantor. 446 00:52:29,363 --> 00:52:33,909 Jika pengacara polisi tidak dapat melindungi informan kami, - 447 00:52:34,077 --> 00:52:38,872 - Kita sebaiknya melepas celananya dan tekuk kami ke depan menuju babi. 448 00:52:39,040 --> 00:52:41,917 Jadi saya ikut. Jadi begitu. 449 00:52:43,753 --> 00:52:46,463 Saya tahu apa yang harus saya lakukan. 450 00:52:59,185 --> 00:53:03,063 aku akan menyukaimu, tapi kamu melakukan apa yang benar. 451 00:53:03,231 --> 00:53:06,316 Periksa bagaimana kelanjutannya dengan Sophie. 452 00:53:13,241 --> 00:53:15,325 Setuju! 453 00:53:16,327 --> 00:53:20,664 - Apa yang kudengar tentang Frank? - Kamu pamannya? Ove? 454 00:53:20,832 --> 00:53:22,916 Keparat! 455 00:53:23,751 --> 00:53:26,461 Tidak apa-apa. 456 00:53:26,629 --> 00:53:31,508 Saya telah mendengar bahwa Frank bekerja untuk Anda. Apakah dia pernah nakal? 457 00:53:31,676 --> 00:53:36,179 Dan sekarang aku mendengar, bahwa babi tidak akan membantunya sekarang. 458 00:53:36,347 --> 00:53:40,642 - Sebaliknya, dia memanggil. - Kamu hampir benar mendengarnya. 459 00:53:40,810 --> 00:53:46,731 Manajemen tidak berpihak padanya, tapi kami bekerja dengannya, membantunya. 460 00:53:49,444 --> 00:53:52,070 Saya mengerti Anda marah. 461 00:53:52,238 --> 00:53:56,533 Aku sudah lama bungkam tentang hal itu, jadi kenapa aku harus percaya padamu? 462 00:53:57,952 --> 00:54:02,289 Anda bisa bertanya sendiri padanya. Apakah kamu mau? 463 00:54:02,457 --> 00:54:07,210 - Dan tidak ada nomor file? - Tidak, itu terletak di salah satu kotak. 464 00:54:07,378 --> 00:54:10,630 - Beberapa kasus lama kita. - Ayah baptis. 465 00:54:10,798 --> 00:54:14,301 Satu nota berisi 3-400 kotak. 466 00:54:14,469 --> 00:54:17,804 - Berapa minggu lagi? - Maukah kamu membantu kami? 467 00:54:17,972 --> 00:54:22,517 - Tidak, kopiku menjadi dingin. - Ya, itu mungkin tidak terjadi. Ayo. 468 00:54:41,913 --> 00:54:44,831 Aku mencari Agrell. 469 00:54:46,209 --> 00:54:48,794 - Dia keluar. - Semua orang keluar. 470 00:54:50,129 --> 00:54:54,591 Anda harus membantu saya. Falk melindungi tersangka pembunuh. 471 00:54:54,759 --> 00:54:59,221 Saya harus menghubungi Patrik, kalau tidak, ia akan masuk neraka sepenuhnya. 472 00:55:00,348 --> 00:55:02,849 - Dia keluar. - Dia keluar? 473 00:55:03,017 --> 00:55:05,435 Hanya itu yang saya tahu. 474 00:55:06,646 --> 00:55:08,105 Terima kasih. 475 00:55:45,017 --> 00:55:49,062 Aku minta maaf atas semua omong kosong ini kami telah mengatakannya selama bertahun-tahun. 476 00:55:49,230 --> 00:55:52,149 Saya mungkin mengatakan sesuatu yang lebih buruk. 477 00:55:58,072 --> 00:56:02,909 - Terima kasih telah membuatnya tetap hidup. - Tapi dia sangat baik. 478 00:56:04,120 --> 00:56:07,497 - Bagaimana dengan Kristen? - Aku tidak bisa menghubunginya. 479 00:56:07,665 --> 00:56:10,625 Mungkin dia ada di stasiun. 480 00:56:10,793 --> 00:56:14,254 Rekan-rekan Estonia kami Tubuh yang tidak dikenali. 481 00:56:14,422 --> 00:56:18,758 Seorang pembunuh yang bekerja untuk mafia Estonia-Rusia, Karayan. 482 00:56:18,926 --> 00:56:25,432 Di sana nol. Tiga tahun karena kami menembak perampok di sana. 483 00:56:25,600 --> 00:56:29,478 Pembunuh itu, yang kamu urus pagi ini - 484 00:56:29,645 --> 00:56:33,356 - Bekerja untuk pemimpin kelompok Karayan, Andrej Dudayev. 485 00:56:33,524 --> 00:56:39,154 Kakak Alex Dudayev, siapa kami menembak. Kepala Karayan di Swedia. 486 00:56:39,322 --> 00:56:43,241 - Orang yang menembak adik laki-laki bos... - Itu adalah Sophie. 487 00:56:43,409 --> 00:56:48,413 Frank telah berbisnis dengan Alex dan memberi tahu kami. 488 00:56:48,581 --> 00:56:52,334 Bisakah Anda mengungkap penyusup seperti itu? 489 00:56:52,502 --> 00:56:57,547 Tidak, tapi kami sudah mengambil Heads untuk Karayan di Swedia beberapa kali. 490 00:56:57,715 --> 00:57:01,259 Maka mereka akan tahu mengapa kami begitu sukses. 491 00:57:01,511 --> 00:57:04,262 Kami memiliki tanda terima. 492 00:57:04,430 --> 00:57:07,974 Ditandatangani oleh pengacara Fredrixon, - 493 00:57:08,142 --> 00:57:12,062 - Siapa yang mewakili beberapa pria Karayan. 494 00:57:12,230 --> 00:57:18,860 Fredrixon punya banyak gosip studi kelayakan, kode bernama Lisa in. 495 00:57:19,028 --> 00:57:23,740 - Gosip? - Materi tidak disajikan. 496 00:57:23,908 --> 00:57:27,494 Karena tidak ada yang tahu keberadaannya, kecuali Anda masuk ke arsip. 497 00:57:27,662 --> 00:57:31,706 Jika Anda sedikit pintar, bahwa pengacara seharusnya - 498 00:57:31,874 --> 00:57:34,876 - Kamu mungkin bisa mengetahuinya siapa Lisa. 499 00:57:35,044 --> 00:57:38,839 - Dengan melalui semuanya. - Jika dia bisa melihatnya saja? 500 00:57:39,006 --> 00:57:44,261 Sering ditemukan nama informan hanya di atas kertas dalam setiap kasus. 501 00:57:44,429 --> 00:57:50,600 Kita harus membandingkan Kasus dan temukan penyebut yang sama. 502 00:57:50,768 --> 00:57:55,355 Dengan proses eliminasi Anda bisa jadi cari tahu siapa Lisa. 503 00:57:55,523 --> 00:57:59,901 Tapi ini adalah teka-teki besar. Anda tidak dapat menghapus arsip. 504 00:58:00,069 --> 00:58:02,446 Dia pasti menyalinnya. 505 00:58:02,613 --> 00:58:06,908 - Ini merupakan pelanggaran kerahasiaan. - Kami tidak bisa membuktikannya. 506 00:58:07,076 --> 00:58:12,456 Apa yang akan dilakukan Seth Rydell? Dia juga membaca surat kabar kami. 507 00:58:12,623 --> 00:58:18,378 Dia mungkin pergi dengan Karayan. Ini berarti dia mungkin mendapat banyak uang. 508 00:58:18,546 --> 00:58:21,756 Hubungi Christian lagi. 509 00:58:21,924 --> 00:58:27,596 Apakah Alex Dudayev tidak mantan perwira intelijen? 510 00:58:27,764 --> 00:58:31,975 menurut polisi Estonia terdiri setengah dari Karayan semacam itu. 511 00:58:32,143 --> 00:58:37,439 Orang yang bukan warga negara dan kehilangan pekerjaan ketika Rusia pergi. 512 00:58:40,610 --> 00:58:43,403 Ove Wagner lagi. Paman dari pihak ibu. 513 00:58:44,989 --> 00:58:47,240 Ayolah, paman. 514 00:58:57,085 --> 00:59:02,255 Andrej Dudayev pernah bekerja di GRU, Intelijen Militer. 515 00:59:02,423 --> 00:59:06,510 Apakah tidak mungkin kepada Fredrixon dipercayakan - 516 00:59:06,677 --> 00:59:13,350 - Mengumpulkan materi sambil orang intelijen melaluinya. 517 00:59:13,518 --> 00:59:16,812 Anda telah menelepon Christian. Tinggalkan pesan. 518 00:59:16,979 --> 00:59:22,484 - Apakah dia menjawab panggilanmu? - Ya, pertama kali. 519 00:59:22,652 --> 00:59:24,986 - Kapan? - Pagi ini. 520 00:59:25,154 --> 00:59:29,449 - Apakah dia tidak merespon sama sekali? - Ini sangat aneh. 521 00:59:34,747 --> 00:59:37,457 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Kami mengemudi. 522 00:59:38,251 --> 00:59:41,086 - Ponsel mati. - Itu baterainya. 523 00:59:41,254 --> 00:59:46,133 Itu tidak bertahan lama, ketika Anda menginginkan jalur tersembunyi terbuka. 524 00:59:46,300 --> 00:59:48,593 Atau mereka tidak bodoh. 525 00:59:48,761 --> 00:59:51,096 Bawa mobilku ke hotel. 526 00:59:51,264 --> 00:59:56,685 Itu mungkin perangkat lunak di ponsel Anda melalui ponsel Kristen. 527 00:59:56,853 --> 01:00:00,230 - Tapi kemudian mereka punya... - Diambil Kristen. 528 01:00:11,200 --> 01:00:16,121 Apa yang kita lakukan? Itu saudaranya. Mungkin itu cukup. 529 01:00:16,289 --> 01:00:20,459 Semua hormat pada saudaramu yang telah meninggal, tapi saudara dari saudara laki-laki. 530 01:00:20,626 --> 01:00:26,631 Itu tidak cukup. Haruskah kita memberi sinyal bahwa kita tidak menyelesaikan apa yang kita mulai? 531 01:00:27,383 --> 01:00:32,095 Tidak, kami akan menyelesaikannya itu semua. Di topeng. 532 01:00:46,611 --> 01:00:50,238 Sampai jumpa, Christian Wagner. 533 01:00:59,290 --> 01:01:03,502 Saat saya menulis laporan, hanya nama kode pengguna, bukan? 534 01:01:03,669 --> 01:01:05,837 - Apa kamu yakin? - Ya. 535 01:01:07,924 --> 01:01:13,220 Apakah kamu sudah menemukan notifikasinya? Kami tutup. Sudahkah Anda menemukannya? 536 01:01:13,388 --> 01:01:15,722 Tidak ada harapan. 537 01:01:15,890 --> 01:01:20,185 - Kami akan memperbaikinya setelah akhir pekan. - Oke. 538 01:01:20,353 --> 01:01:24,564 Sekarang Anda mulai berpikir seperti polisi sungguhan. 539 01:01:24,732 --> 01:01:27,484 - Apakah kamu memiliki semuanya? - Ya, semuanya milik kita. 540 01:01:27,652 --> 01:01:31,279 Tapi semua departemen lainnya sedang duduk bebek. 541 01:01:31,447 --> 01:01:34,616 Kami tidak bisa memenangkan semua pertandingan hari ini. 542 01:01:39,288 --> 01:01:42,749 Saya ingin berbicara tentang Sophie. 543 01:01:44,293 --> 01:01:49,673 - Sendirian atau lakukan yang perempuan? - Ini mungkin yang terbaik untuk semua orang yang hadir. 544 01:01:49,841 --> 01:01:52,634 Kita bisa bicara di kantorku. 545 01:02:08,234 --> 01:02:10,735 Salah dari GSL. 546 01:02:11,529 --> 01:02:16,408 - Mereka sudah pergi. - Apa kabarmu? 547 01:02:17,452 --> 01:02:22,414 Dia harus pergi dari sini secepat mungkin. Bisakah kamu pergi sendiri? 548 01:02:25,626 --> 01:02:28,712 Masih belum ada berikut ini. 549 01:02:28,880 --> 01:02:32,883 - Pergi saja. - Di sebelah kanan tindakan pencegahan. 550 01:02:39,849 --> 01:02:42,476 Tidak... Tidak apa-apa. 551 01:02:44,520 --> 01:02:48,940 Ini sangat aneh. Ini adalah peluang besar mereka. 552 01:02:49,942 --> 01:02:53,945 - Apakah kamu memeriksa kolong mobil? - Di dalam mobil, di bawah mobil, di mana-mana. 553 01:02:54,113 --> 01:02:57,574 Ada sebuah legenda. Antar saja aku ke Frank. 554 01:02:57,742 --> 01:03:00,202 Saya perlu berbicara dengan Frank sekarang. 555 01:03:51,462 --> 01:03:53,713 Apakah mereka memberitahumu? 556 01:03:53,881 --> 01:03:57,634 saya tahu bahwa Anda bekerja untuk polisi. 557 01:03:57,802 --> 01:04:02,931 Saya berharap saya sudah tahu tiga tahun lalu, begitulah yang diberitahukan pada ibu. 558 01:04:24,036 --> 01:04:29,124 - Apa yang telah mereka lakukan padamu? - Kupikir mereka akan membunuhku. 559 01:04:29,292 --> 01:04:33,587 Mereka memintaku untuk memberitahumu sesuatu sebagai gantinya. 560 01:04:33,755 --> 01:04:37,424 Mereka telah memetakan kita semua. 561 01:04:37,592 --> 01:04:39,551 Aku. 562 01:04:39,719 --> 01:04:42,554 Anda. Mereka memiliki segalanya. 563 01:04:42,722 --> 01:04:48,018 Mereka tahu di mana anak-anak kita bersekolah, tempat istri kami bekerja. 564 01:04:48,186 --> 01:04:50,270 Semuanya! 565 01:04:50,438 --> 01:04:54,900 Jika kamu tidak muncul, mereka akan menyerang Anda dengan cara lain. 566 01:04:55,068 --> 01:04:58,403 Dan mereka tidak berhenti, sebelum mereka berhasil. 567 01:04:58,571 --> 01:05:04,326 Mereka telah mengosongkan apartemenku alamat, gambar, album foto, kamera. 568 01:05:04,494 --> 01:05:10,707 Hati-hati, seluler, semuanya. Bahkan uang kertas dengan nomor telepon teman anak-anak. 569 01:05:11,834 --> 01:05:17,964 Saya menelepon Liselotte. Dia sangat takut. Dia hanya menangis. 570 01:05:20,218 --> 01:05:23,804 Mereka berkata, mereka akan mulai dengan keluargaku. 571 01:05:23,971 --> 01:05:26,473 Kristen ... 572 01:05:29,102 --> 01:05:32,104 Saya akan melakukannya di sini. 573 01:05:32,271 --> 01:05:34,356 Apakah kamu mendengar? 574 01:05:35,900 --> 01:05:38,235 Saya akan melakukannya di sini. 575 01:05:48,538 --> 01:05:50,413 Jujur! 576 01:05:52,750 --> 01:05:55,669 Frank, tunggu sebentar. 577 01:05:57,213 --> 01:06:01,174 - Kami akan memperbaikinya. - Apa yang kamu perbaiki? 578 01:06:01,342 --> 01:06:03,677 Apa yang kamu perbaiki? 579 01:06:03,845 --> 01:06:08,181 Ingin menulis beberapa makalah lagi yang bisa dibaca oleh siapa pun? 580 01:06:09,767 --> 01:06:15,772 Anda telah merusak semuanya. 581 01:06:15,940 --> 01:06:20,235 Anda telah menghancurkan hidup saya. Anda telah menghancurkan hidup Marie. 582 01:06:20,403 --> 01:06:23,321 Anda telah menghancurkan kehidupan Calle. 583 01:06:23,489 --> 01:06:27,617 Semuanya hancur. Apakah Anda mengerti apa yang saya katakan? 584 01:06:27,785 --> 01:06:31,371 Aku tidak akan pernah melakukannya sampai jumpa lagi. 585 01:06:52,518 --> 01:06:57,314 - Apa kabarmu? - Salah satu mobil terlihat. NI akan datang. 586 01:06:57,482 --> 01:07:00,233 Nah, kapan saya beralih ke? 587 01:07:00,401 --> 01:07:05,947 Mereka menyerang pada menit ke-15. Mereka tahu yang dapat dioperasikan dan warga sipil. 588 01:07:08,659 --> 01:07:11,828 Anggap saja itu bunuh diri. 589 01:07:21,339 --> 01:07:25,050 Seth adalah satu-satunya koneksi ke Karayan. 590 01:07:27,053 --> 01:07:29,846 Kita tidak bisa menunggu sampai hal itu berlalu. 591 01:07:30,014 --> 01:07:33,433 Apa yang akan kamu lakukan? Apa yang akan kamu katakan padanya? 592 01:07:33,601 --> 01:07:36,394 Dia akan membunuhmu. 593 01:07:37,480 --> 01:07:40,107 Kami melarikan diri. 594 01:07:41,484 --> 01:07:43,735 Tongkat ... 595 01:07:43,903 --> 01:07:46,321 Keluargaku ada di sini. 596 01:07:49,242 --> 01:07:52,744 Dan kita tidak akan pernah bisa bersantai. 597 01:07:52,912 --> 01:07:57,249 Kita tidak akan pernah membuat kita aman, selama babi itu ada di sini. 598 01:08:07,885 --> 01:08:10,720 Jika sesuatu terjadi padaku sekarang... 599 01:08:10,888 --> 01:08:13,682 Tidak, dengarkan. 600 01:08:13,850 --> 01:08:15,934 Mendengarkan. 601 01:08:19,021 --> 01:08:21,690 Lihat aku. 602 01:08:21,858 --> 01:08:24,734 Jika sesuatu terjadi padaku sekarang... 603 01:08:26,779 --> 01:08:30,031 ... jadi sebaiknya aku melanjutkan saja. Jo. 604 01:08:32,493 --> 01:08:35,036 Anda hanya bepergian. 605 01:08:39,250 --> 01:08:42,586 Jika Anda tidak mendengar kabar dari saya dalam waktu dua jam, - 606 01:08:42,754 --> 01:08:46,673 - Kalau begitu ambil Calle, kamu akan pergi. 607 01:08:54,766 --> 01:08:57,476 Aku mencintaimu. 608 01:08:57,643 --> 01:09:00,187 Aku sangat mencintaimu. 609 01:10:15,388 --> 01:10:17,556 Berengsek. 610 01:10:17,724 --> 01:10:20,225 Kami punya masalah. 611 01:10:20,393 --> 01:10:25,647 Kenapa kita tidak berpikir di atasnya? Ada cadangannya. 612 01:10:26,482 --> 01:10:33,238 Ada cadangan semua file ini di dalamnya catatan digital. Bodoh sekali. 613 01:10:33,406 --> 01:10:38,785 Jadi pengacara juga bisa ambil mereka seperti itu? 614 01:10:39,829 --> 01:10:45,500 Selama mereka mengajukan nomor. Saya tidak punya akses. Apakah kamu? 615 01:10:45,668 --> 01:10:52,257 Ini adalah manajer proyek desain dan penyidik yang mempunyai akses. 616 01:11:02,602 --> 01:11:06,897 Kemudian cobalah melakukannya, kita bicarakan, oke? 617 01:11:14,655 --> 01:11:17,449 Ibu... Ibu... 618 01:11:22,997 --> 01:11:26,249 Ingin memberi tahu kami sesuatu? 619 01:11:26,417 --> 01:11:28,919 Apa? 620 01:11:29,087 --> 01:11:33,256 aku mungkin akan menceritakan sesuatu... 621 01:11:34,300 --> 01:11:37,803 ... siapa yang akan melakukannya ketika dia sampai di rumah. 622 01:11:37,970 --> 01:11:42,182 Tidakkah kamu akan mengatakan bahwa itu adalah kamu, siapa yang menyelamatkannya? 623 01:11:43,935 --> 01:11:48,021 Saat ini, menurutku dia akan mendengar suaramu. 624 01:12:12,004 --> 01:12:15,006 Johan Falk hidup sederhana namun baik. 625 01:12:15,174 --> 01:12:17,759 Bersiap. Kami menyerang. 626 01:12:19,137 --> 01:12:20,929 Pindah. 627 01:12:21,097 --> 01:12:27,394 Roland memang serupa Skipper Snot Finger cukup banyak. 628 01:12:27,562 --> 01:12:32,441 "Tenang saja," kata gadis itu dengan kepang. Zan ... 629 01:12:39,824 --> 01:12:43,535 Kamu harus... Jika ibu mengatakannya... 630 01:12:43,703 --> 01:12:48,707 Tetaplah bersama ibu sepanjang waktu, maka semuanya baik-baik saja. 631 01:12:48,875 --> 01:12:51,543 Apakah mereka baik-baik saja? 632 01:12:51,711 --> 01:12:57,674 Aku hanya ikut dengan orang-orang ini, lalu aku akan datang secepat mungkin. 633 01:13:16,986 --> 01:13:20,155 - Dimana dia? - Dia sudah pergi. 634 01:13:20,323 --> 01:13:24,159 - Kapan dia pergi? - Ini salahmu. Pergi sekarang. 635 01:13:24,327 --> 01:13:26,411 Keluar! 636 01:13:32,085 --> 01:13:36,671 Frank kabur. Ham Fredrixon berguling-guling dengan kertas kami. 637 01:13:36,839 --> 01:13:40,342 Saya berhenti pengacara mafia sialan itu. 638 01:14:01,197 --> 01:14:05,492 Alarm sudah berbunyi di pintu depan. Seseorang telah membobol. 639 01:14:08,496 --> 01:14:12,791 - Apa kabarmu? - Ini sangat tidak nyaman. 640 01:14:18,506 --> 01:14:20,632 KAMERA MASUK 2 641 01:14:20,800 --> 01:14:24,469 Itu adalah NI. Gugus Tugas Nasional. 642 01:14:25,680 --> 01:14:28,974 - Dapur terjamin! - Bukti nyata! 643 01:14:37,608 --> 01:14:41,194 - Kenapa Ni menerobos masuk bersama kita? - Apakah terjadi sesuatu? 644 01:14:41,362 --> 01:14:47,367 Mereka mungkin menemukan mobilnya, Frank masuk. Mungkin telah dilaporkan dicuri. 645 01:14:48,161 --> 01:14:50,579 Bill bersama kita sekarang. 646 01:14:50,747 --> 01:14:53,748 - Kami memesan kamar lebih banyak. - Bagus. 647 01:14:55,293 --> 01:14:58,170 Polisi mencari Wagner. 648 01:14:58,337 --> 01:15:03,383 Jadi dia masih di luar sana. Dia masih menjadi prioritas utama kami. 649 01:15:08,556 --> 01:15:10,557 Terima kasih. 650 01:15:10,725 --> 01:15:15,437 Ya, vila itu kosong. Aku sudah bilang padamu. 651 01:15:15,605 --> 01:15:21,067 Johan tentu saja tidak akan membiarkannya keluarga terlibat dalam hal ini. 652 01:15:21,235 --> 01:15:23,403 Apa yang kita lakukan? 653 01:15:23,571 --> 01:15:29,201 - Aku sudah bilang tidak. - Tapi itu semua tergantung padamu sekarang. 654 01:15:29,368 --> 01:15:34,289 Saya tidak dioperasi untuk menghapus dokumen publik. 655 01:15:34,457 --> 01:15:38,502 Aku berada di pihak Johan, tapi dia berada di pihak Johan bahkan tidak dalam pelayanan lagi. 656 01:15:38,669 --> 01:15:43,548 - Tapi kamu sudah menyelidikinya. - Aku tahu apa yang sedang kamu alami. 657 01:15:43,716 --> 01:15:47,052 Ini bukan permainan. dalam melanggar hukum. 658 01:15:47,220 --> 01:15:52,599 Sophie ada di rumah sakit. Itu semua salah. 659 01:15:52,767 --> 01:15:56,603 Oke. Ya, itu saja sepenuhnya salah. 660 01:15:56,771 --> 01:16:00,315 Satu-satunya yang naik adalah Sophie. 661 01:16:00,483 --> 01:16:04,444 Aku pergi ke babi yang menembaknya. 662 01:16:04,612 --> 01:16:09,699 Mereka menembaknya di jalan mata putri-putrinya. 663 01:16:10,701 --> 01:16:13,578 Johan ada di luar sana dan butuh bantuan. 664 01:16:13,746 --> 01:16:19,918 Kami hanya duduk di sini seperti orang idiot, dan Anda mengatakan bahwa semuanya salah. 665 01:16:20,086 --> 01:16:23,588 Saya tidak mengerti kenapa kamu tidak melakukan apa pun. 666 01:16:23,756 --> 01:16:30,637 Anda tidak akan menghapus apa pun, Vidar. Anda hanya bertukar nomor rekor. 667 01:16:30,805 --> 01:16:37,727 Kami menemukan kasus tertutup dan bergerak semua dokumen digital selesai. 668 01:16:37,895 --> 01:16:41,773 Mereka tidak menghilang dan tidak akan dihapus. 669 01:16:41,941 --> 01:16:45,652 Tidak seorang pun akan pernah melakukannya bisa menemukan mereka. 670 01:16:53,786 --> 01:16:56,079 Tunggu. 671 01:16:57,081 --> 01:17:00,375 Penembakan Sophie North. 672 01:17:00,543 --> 01:17:04,713 Telepon terus berdering. Ini saat yang buruk untuk melanjutkan. 673 01:17:04,881 --> 01:17:08,592 Kami tidak punya teori tentang itu mengapa dia ditembak. 674 01:17:08,760 --> 01:17:11,303 Biarkan Stühlgren menanganinya. 675 01:17:11,471 --> 01:17:15,515 Dia bilang dia sedang sibuk untuk menemukan kepala GSI. 676 01:17:15,683 --> 01:17:18,769 Tidak ada yang tahu di mana mereka berada. 677 01:17:18,936 --> 01:17:22,731 Anda adalah satu-satunya yang bisa menangani hal ini. 678 01:17:25,568 --> 01:17:27,027 Oke. 679 01:17:27,195 --> 01:17:30,947 Petugas itu ditembak beberapa kali. 680 01:17:31,115 --> 01:17:36,620 Kondisi petugas yang terluka akan menjadi serius. 681 01:17:39,957 --> 01:17:42,626 Halo? 682 01:17:42,794 --> 01:17:48,256 Kami tidak punya uang untuk restoran. Kami tidak bisa bertemu denganmu. 683 01:17:50,551 --> 01:17:54,221 Saya minta maaf. Aku akan meneleponmu kembali. 684 01:17:54,389 --> 01:17:57,974 Meskipun berat malam dan pagi di Gothenburg - 685 01:17:58,142 --> 01:18:01,520 - Manajemen polisi Tidak ada komentar. 686 01:18:01,687 --> 01:18:06,191 Tapi Kapolri Lena Tornell - 687 01:18:06,359 --> 01:18:09,986 - Mengadakan konferensi pers tentang peristiwa tersebut. 688 01:18:16,702 --> 01:18:20,205 Vijay menyetujui 200.000. 689 01:18:20,373 --> 01:18:24,835 - Pernahkah kamu mendengar sesuatu? - Tidak, tapi ada yang tahu di mana dia berada. 690 01:18:30,883 --> 01:18:35,470 - Maaf, sepertinya kandang babi. - Apakah Anda membelanjakan uang dengan bijak. 691 01:18:35,638 --> 01:18:38,140 Jadi sekarang. 692 01:18:38,975 --> 01:18:41,560 Tas yang jelek sekali. 693 01:18:49,235 --> 01:18:53,947 - Ada lebih dari 200.000. - Sebenarnya ada 500.000. 694 01:18:56,409 --> 01:18:57,868 Ya�. 695 01:18:59,537 --> 01:19:02,080 Kami membersihkan diri Anda sendiri. 696 01:19:05,001 --> 01:19:08,503 - Aku sudah mengacau! - Kamulah yang telah menidurimu! 697 01:19:08,671 --> 01:19:13,258 Saya salut dengan jalan dari Vijay. Dia mendapat 10 tahun! 698 01:19:33,571 --> 01:19:37,532 Kotoran. 699 01:19:40,828 --> 01:19:42,913 Momen 700 01:19:45,958 --> 01:19:48,376 Tidak, biarkan saja. 701 01:19:48,544 --> 01:19:52,839 - Pengadu sialanmu. - Ya, aku pengadu. 702 01:19:56,260 --> 01:19:58,345 Ayo. 703 01:20:16,155 --> 01:20:19,407 Tahan ini. Tunggu disini. 704 01:20:48,146 --> 01:20:52,107 - Mereka memiliki beberapa informan. - Sampai jumpa, Ayah. 705 01:20:52,275 --> 01:20:55,569 Anda bahkan bisa melihat dalam dokumen baru. 706 01:20:55,737 --> 01:20:58,697 Saya mengirimnya melalui jalur aman. 707 01:20:58,865 --> 01:21:03,618 Nah, dan jika saya perlu memeriksanya kasus lain... 708 01:21:03,786 --> 01:21:06,288 Bisakah saya menelepon Anda kembali? 709 01:21:07,832 --> 01:21:09,916 Apa yang kamu lakukan di sini? 710 01:21:10,084 --> 01:21:13,336 Tahukah kamu mengapa kami mentolerir jenismu? 711 01:21:13,504 --> 01:21:16,548 Karena aku hanya cocok dengan pekerjaanmu. 712 01:21:16,716 --> 01:21:21,178 Tapi kamu sudah bertindak terlalu jauh. Sekarang tidak akan ada aturan lagi. 713 01:21:21,345 --> 01:21:24,556 Saya belum melakukan apa pun. Oh, sial! 714 01:21:24,724 --> 01:21:28,059 Anda tidak dapat membuktikan apa pun dengan ponsel curian. 715 01:21:28,227 --> 01:21:31,897 Saya peduli tentang bukti. 716 01:21:41,866 --> 01:21:44,951 Apa yang kamu lakukan? 717 01:21:46,954 --> 01:21:50,665 - Apa yang telah kamu lakukan? - Saya belum pernah ke sini. 718 01:21:50,833 --> 01:21:53,460 Kamu gila. 719 01:22:04,222 --> 01:22:06,807 KODE NAMA "LAILA" 720 01:22:16,359 --> 01:22:19,778 - Kamu harus menekan dengan keras. - Sial, kawan. 721 01:22:21,197 --> 01:22:23,323 Setan. 722 01:22:23,491 --> 01:22:26,243 Bagikan bahasa Rusia. 723 01:22:28,162 --> 01:22:33,458 - Beritahu orang Rusia. - Kenapa aku melakukan itu? 724 01:22:33,626 --> 01:22:39,297 Karena itu menentukan apakah aku akan mengantarmu di rumah sakit atau di selokan. 725 01:22:44,262 --> 01:22:49,266 Ada banyak uang dalam hal ini. Banyak uang. 726 01:22:50,309 --> 01:22:52,853 Saya tidak mengambilnya. 727 01:22:53,020 --> 01:22:57,274 Aku akan membiarkanmu menyimpannya. Meskipun aku sangat membutuhkannya. 728 01:23:00,486 --> 01:23:03,697 Pikirkan apa artinya itu bagi Anda. 729 01:23:04,949 --> 01:23:09,369 Saya belum pernah melakukan apa pun yang ditujukan padamu. 730 01:23:11,789 --> 01:23:16,877 Semua yang telah saya lakukan telah terjadi melawan pesaing Anda. 731 01:23:17,962 --> 01:23:23,008 Anda akan aliigevel ... Anda akan ... tidak pernah bisa menemukannya. 732 01:23:23,176 --> 01:23:25,510 Mengapa tidak? 733 01:23:25,678 --> 01:23:29,222 Karena mereka berkeliling dengan mobil. 734 01:23:29,390 --> 01:23:33,894 - Mobil jenis apa? - Dengan kantong tidur dan makanan kaleng. 735 01:23:35,688 --> 01:23:40,275 Sebuah van hitam. Sebuah Chevrolet. Model yang lebih tua. 736 01:23:40,443 --> 01:23:42,986 Aku tidak peduli. 737 01:23:43,154 --> 01:23:48,325 - Berapa jumlahnya? - Saya tidak tahu. Empat atau lima potong. 738 01:24:22,652 --> 01:24:25,987 - Itu aku. Kamu ada di mana? - Di pinggiran kota. 739 01:24:26,155 --> 01:24:29,991 - Jadi kamu masih hidup. - Setidaknya selama beberapa jam. 740 01:24:30,159 --> 01:24:34,371 Orang Rusia berlari dalam berbagai variasi Chevrolet van, model lama. 741 01:24:34,539 --> 01:24:38,583 Mereka tidak memiliki lokasi tetap, jadi kita harus mencoba mengambilnya. 742 01:24:38,751 --> 01:24:42,712 - Kumpulkan mereka yang paling Anda percayai. - Jumlahnya tidak banyak. 743 01:24:42,880 --> 01:24:48,385 - Tidak. Temui aku di gedung konser. - Oke, aku akan memberi pengarahan pada yang lain. 744 01:24:54,976 --> 01:25:02,065 Saya hanya bisa mengatakan bahwa kami secara metodis bekerja melalui materi. 745 01:25:02,233 --> 01:25:05,277 Kami pergi dari pintu ke pintu di area tersebut. 746 01:25:05,445 --> 01:25:08,530 Pekerjaan teknis yang ekstensif. 747 01:25:08,698 --> 01:25:13,618 Kepolisian tradisional akan menentukan apa yang terjadi. 748 01:25:13,786 --> 01:25:17,164 Kami akan melakukan segalanya untuk sampai ke dasar ini. 749 01:25:17,331 --> 01:25:20,750 Apakah Anda yakin itu suatu kebetulan? 750 01:25:20,918 --> 01:25:25,380 Ada beberapa penembakan dan pembunuhan di kota. 751 01:25:25,548 --> 01:25:28,133 Kami tidak mengecualikan apa pun. 752 01:25:28,301 --> 01:25:34,264 Saya harus kembali. Pertanyaan lebih lanjut dijawab oleh juru bicara pers saya. 753 01:25:34,432 --> 01:25:38,143 saya tidak bertanya, jika Anda mengecualikan apa pun ... 754 01:25:38,311 --> 01:25:41,021 Ini jauh di luar jalur. 755 01:25:41,189 --> 01:25:44,399 Kami akan mencari petunjuk. 756 01:25:44,567 --> 01:25:48,737 Jika sekarang sudah diatur, dan terjadi penembakan di seluruh kota - 757 01:25:48,905 --> 01:25:52,365 - Apakah kamu punya rencana untuk itu? melindungi pejabat? 758 01:25:52,533 --> 01:25:58,371 Kami tidak memberi kami spekulasi tapi menyelidiki masalah ini secara menyeluruh. 759 01:25:58,539 --> 01:26:01,541 Anda Erik Berg, kan? 760 01:26:01,709 --> 01:26:04,336 Halo. aku mengenalmu. 761 01:26:04,504 --> 01:26:09,674 - Saya bekerja di bidang hukum. - Baiklah. di bagian dua? 762 01:26:09,842 --> 01:26:12,636 Pada masa anggota dewan Wallenberg. 763 01:26:12,804 --> 01:26:16,932 Saya telah membaca artikel Anda tentang informan polisi. 764 01:26:17,100 --> 01:26:20,185 - Apakah kamu punya waktu untuk berbicara sedikit? - Ya. 765 01:26:20,770 --> 01:26:25,398 Terima kasih telah berdiri. Terutama Lasse, yang merupakan GSi`is tua. 766 01:26:25,566 --> 01:26:30,862 Kami tidak mendapat persetujuan dari manajemen, bahkan tidak secara tidak resmi. 767 01:26:31,030 --> 01:26:34,533 Mereka mencari tahu, kami telah berbicara dengan Wagner atau Johan - 768 01:26:34,700 --> 01:26:38,495 - Kami memasang Papan Pengaduan Polisi di leher. 769 01:26:38,663 --> 01:26:41,790 Apakah ini pekerjaan Elier apa? 770 01:26:41,958 --> 01:26:46,378 - Tidak, aku sakit. - Aku sedang libur. 771 01:26:47,255 --> 01:26:52,634 Namun jika terjadi sesuatu, saat kami segera memasuki layanan. 772 01:26:52,802 --> 01:26:56,346 Frank tidak akan pernah selamat dari ini. 773 01:26:57,849 --> 01:27:00,183 Kami melakukan seperti ini. 774 01:27:22,665 --> 01:27:31,882 TIPS PENEMBAKAN STILLE PENGADILAN 775 01:27:43,770 --> 01:27:50,400 Tidak mungkin banyak laporan pada perampokan moped harus saya katakan. 776 01:27:59,035 --> 01:28:04,748 - Kita sebaiknya... - Tidak apa-apa. Lanjutkan saja. 777 01:28:04,916 --> 01:28:11,296 Lakukan yang terbaik. Jika tidak membuat keributan, jadi tolong arahkan mereka padaku. 778 01:28:20,264 --> 01:28:22,808 Tentang apa tadi? 779 01:28:36,239 --> 01:28:39,866 - Siapa itu? - Itu Niklas. Dia baik. 780 01:28:42,412 --> 01:28:45,705 Apa yang saya katakan sebelumnya, itu adalah... 781 01:28:49,419 --> 01:28:52,337 Apakah kamu yakin tentang ini? 782 01:28:55,550 --> 01:28:58,260 Jika tasnya... 783 01:28:59,303 --> 01:29:02,013 ... jadi berikan pada Marie. 784 01:29:06,477 --> 01:29:08,562 Oke. 785 01:29:23,619 --> 01:29:26,872 - Apakah kamu ingin dia mati? - Siapa kamu? 786 01:29:27,039 --> 01:29:30,000 pacarnya Lisa. Itu adalah putra kami. 787 01:29:31,335 --> 01:29:34,296 Mengapa Anda membantunya? 788 01:29:34,464 --> 01:29:40,135 - Pertama-tama kita harus tahu apa yang terjadi. - Dengan mengorbankan nyawanya? 789 01:29:40,303 --> 01:29:45,056 Kami hanya membutuhkan identitas baru. Beri kami kesempatan. 790 01:29:45,224 --> 01:29:48,435 Pembunuh harus menjalani hukumannya. 791 01:29:48,603 --> 01:29:51,855 Pria bersenjata memasuki apartemen. 792 01:29:52,023 --> 01:29:54,608 Frank membela kami. 793 01:29:54,776 --> 01:29:59,154 Jika dia tidak bersalah, Dia tidak perlu takut. 794 01:29:59,322 --> 01:30:02,949 Memperlakukan Secara keseluruhan, bekerja untuk polisi, bagaimana caranya? 795 01:30:03,117 --> 01:30:06,745 Pernahkah Anda bertanya-tanya mengapa? kita hidup di bawah ancaman kematian? 796 01:30:06,913 --> 01:30:10,791 Jawab aku! Apakah ini salah kita? Dia bekerja untukmu! 797 01:30:10,958 --> 01:30:13,585 Itu adalah tanggung jawab Anda! 798 01:31:09,642 --> 01:31:11,726 Bergerak! 799 01:31:15,815 --> 01:31:19,734 Tebak siapa yang baru saja kulihat. Setengah juta dengan dua kaki. 800 01:31:22,280 --> 01:31:26,783 Seorang teman di Kungsgatan telah melihat Wagner. Dia menuju Stan Utara. 801 01:31:26,951 --> 01:31:29,578 Lihat sekarang menambah kecepatan. 802 01:31:29,746 --> 01:31:35,000 - Wagner adalah Kungsportsplatsen. - Kita tidak boleh membiarkan dia pergi dari kita. 803 01:31:35,168 --> 01:31:39,880 Yang lain mencari imbalan. Dua tembakan ke kepala sudah cukup. 804 01:31:40,047 --> 01:31:43,300 Dia tidak bisa lepas dari kita. 805 01:31:54,729 --> 01:31:57,230 Itu informannya! 806 01:32:33,976 --> 01:32:37,104 Saya bisa melihatnya. Ya. 807 01:32:45,488 --> 01:32:48,949 Dua tembakan ke kepala sudah cukup. 808 01:33:49,927 --> 01:33:53,805 - Ini dia datang. - Kami lehernya di dalam toilet. 809 01:33:57,643 --> 01:34:00,145 Dasar bajingan, Wagner. 810 01:34:06,235 --> 01:34:09,446 Sekarang leher kami membutuhkanmu! 811 01:34:10,948 --> 01:34:14,201 Diamlah, Frank Wagner! 812 01:34:15,119 --> 01:34:18,079 Pindah! Pindah! 813 01:34:19,082 --> 01:34:20,957 Ayo! 814 01:34:23,461 --> 01:34:26,838 Hai! Kembali! Kembali! 815 01:34:29,425 --> 01:34:32,385 Biarkan dia membunuh babi itu! 816 01:34:34,138 --> 01:34:37,516 Tidak bisa menunggu sedikit lebih lama? 817 01:34:37,683 --> 01:34:42,062 - Pernahkah kamu melihat orang Rusia? - Aku melihat mereka di sisi lain. 818 01:34:42,230 --> 01:34:44,106 - Sial! - Hati-hati! 819 01:34:59,038 --> 01:35:00,997 Femmanhuset! 820 01:35:10,007 --> 01:35:12,634 Berikan aku pistolnya! 821 01:35:56,012 --> 01:35:58,930 Mobil van Lasse. Nyalakan lasernya. 822 01:36:01,309 --> 01:36:05,020 Ke bawah. 823 01:36:05,813 --> 01:36:08,190 Di sana. Nak itu menyebalkan. 824 01:36:11,986 --> 01:36:13,779 Cocok. 825 01:36:34,383 --> 01:36:47,229 Serahkan kepalamu! 826 01:36:49,107 --> 01:36:53,193 Frank, aku keluar tujuh sampai delapan tahun. 827 01:36:54,028 --> 01:36:57,280 Jadi aku akan menggorengmu dan keluargamu. 828 01:36:57,448 --> 01:37:00,325 Penghubung Frank. Konektor dari. 829 01:37:00,493 --> 01:37:02,577 Penghubung! 830 01:37:18,219 --> 01:37:20,303 Konektor dari. 831 01:37:45,163 --> 01:37:49,332 81-54, berapa lama perlukah kamu sampai ke sana? 832 01:37:49,500 --> 01:37:52,419 Saya bisa sampai di sana dalam empat menit. 833 01:37:56,841 --> 01:38:01,261 Apakah kamu ingin mengantarku pulang? Saya pikir mobil saya dicuri. 834 01:38:20,364 --> 01:38:22,532 Ayah! 835 01:38:22,700 --> 01:38:25,744 Apakah itu benar-benar kamu? 836 01:38:27,413 --> 01:38:30,081 Bagaimana kalau kita pergi mandi sekarang? 837 01:38:57,568 --> 01:39:03,365 Setelah bertahun-tahun... dan membuat babi sakit aku sudah ada di sekitarku... 838 01:39:04,951 --> 01:39:08,703 ... Haruskah aku berbaring di sini sendirian dengan seorang polisi. 839 01:39:11,249 --> 01:39:14,334 Bagaimana ini berakhir bagi kebanyakan preman. 840 01:39:14,502 --> 01:39:20,173 Satu-satunya titik tetap mereka adalah polisi yang mengikuti mereka. 841 01:39:23,386 --> 01:39:25,720 Apa yang kamu inginkan? 842 01:39:29,600 --> 01:39:31,977 Saya tidak tahu. 843 01:39:55,793 --> 01:39:58,795 PERMOHONAN TERHADAP POLISI V�stra G�taland 844 01:40:03,468 --> 01:40:08,889 selama lima tahun, saya telah bekerja polisi di V�str a G�taland, - 845 01:40:09,057 --> 01:40:14,561 - Lihat Lampiran 1 pada tanda tangan dan tugas yang dilakukan dengan nama kode Lisa. 846 01:40:14,729 --> 01:40:20,650 Sekarang saya terbongkar dan hidup dalam pelarian dengan harga di kepalaku. 847 01:40:23,154 --> 01:40:27,908 Hvisjeg terungkap, pikirku, manajemen polisi akan membantu saya. 848 01:40:28,076 --> 01:40:31,912 Pernahkah Anda bertanya-tanya mengapa? kita hidup di bawah ancaman kematian? 849 01:40:32,080 --> 01:40:37,459 Jawab aku! Apakah ini salah kita? Dia bekerja untukmu! 850 01:40:37,627 --> 01:40:40,086 Itu adalah tanggung jawab Anda! 851 01:40:51,849 --> 01:40:56,019 Saya pikir saya akan mendapatkan bantuan tapi itu tidak terjadi. 852 01:40:56,187 --> 01:41:00,941 Saya melihat lebih dekat pada nemmelsen, bahwa manajemen polisi akan melihat saya mati. 853 01:41:01,109 --> 01:41:06,571 Meskipun pengacara polisi sendiri telah memaparkanku pada seorang pengacara. 854 01:41:06,739 --> 01:41:11,201 - Anda harus ikut dengan kami ke stasiun. - Ada apa, Ayah? 855 01:41:11,369 --> 01:41:13,537 POLISI KONVENSI AGEN 856 01:41:13,704 --> 01:41:18,875 Duduk dan tidak melakukan apa pun saat masih ada apakah ada bandit di luar sana? Memulai. 857 01:41:20,753 --> 01:41:25,048 Saat kita hidup dengan kita nama lama dan nomor jaminan sosial, - 858 01:41:25,216 --> 01:41:29,094 - Kita sudah mulai sadar untuk menjalani kehidupan biasa. 859 01:41:29,262 --> 01:41:34,474 Anak saya seharusnya tidak bisa masuk TK atau sekolah. Kami melanggar hukum. 860 01:41:34,642 --> 01:41:40,355 Masa depan diungkapkan kepada warga sipil direkrut sebagai agen polisi, bukan tentang. 861 01:41:55,997 --> 01:42:01,793 Satu-satunya hal yang penting bagi kami adalah menjadi keluarga normal. 862 01:42:13,514 --> 01:42:16,349 Ini bukan tentang uang. 863 01:42:16,517 --> 01:42:21,521 Ini tentang polisi dan politisi mengambil tanggung jawab. 864 01:42:24,442 --> 01:42:30,363 Mereka hanya memberi kita keluarga, kesempatan yang jujur. 865 01:42:52,553 --> 01:42:55,597 Rasanya seperti hidup dalam ruang hampa. 866 01:42:55,765 --> 01:42:59,017 Seseorang dapat melanjutkan atau kembali. 867 01:42:59,185 --> 01:43:02,354 Rasanya waktu seolah berhenti. 868 01:43:02,522 --> 01:43:07,025 Polisi telah memberi saya kesan - 869 01:43:07,193 --> 01:43:12,197 - Itu jika aku ketahuan, atau ketika aku harus menarikku kembali - 870 01:43:12,365 --> 01:43:17,327 - Lalu mereka akan menjagaku dan membantu dalam segala hal. 871 01:43:19,497 --> 01:43:23,500 Itu belum terjadi. 872 01:43:23,668 --> 01:43:28,755 Saya pikir kita sudah pindah 17 atau 19 kali. 873 01:43:28,923 --> 01:43:32,801 Ini adalah ketujuh kalinya Saya mengubah identitas saya. 874 01:43:32,969 --> 01:43:36,555 Sulit untuk tidak ikut campur mereka bersama-sama dan bodoh. 875 01:43:36,723 --> 01:43:43,478 Misalnya, itu akan terjadi untuk menulis nama yang berbeda. 876 01:43:43,646 --> 01:43:48,150 Dan masalah besarnya adalah, bahwa anakku tidak bisa pergi ke sekolah - 877 01:43:48,317 --> 01:43:52,404 - Atau bersabarlah dengan dokter dan seterusnya. 878 01:43:52,572 --> 01:43:56,700 Jadi kita harus curiga sehubungan dengan sepanjang waktu. 879 01:43:56,868 --> 01:44:02,247 Dan itu sulit. Pertanyaannya adalah: berapa lama kamu bisa menanggungnya. 880 01:44:02,415 --> 01:44:07,919 Suatu hari saya sadar itu membodohiku dan mengungkapkan diriku - 881 01:44:08,087 --> 01:44:11,381 - Lalu ada seseorang itu membawaku - 882 01:44:11,549 --> 01:44:15,677 - Dan kemudian aku semoga tertembak. 883 01:44:16,888 --> 01:44:21,641 Alternatifnya tampaknya lebih banyak menyakitkan daripada ditembak. 884 01:44:21,809 --> 01:44:27,939 Pada prinsipnya saya mencoba untuk hidup sebagai program perlindungan saksi. 885 01:44:28,107 --> 01:44:32,319 Anda harus mengubah semua kebiasaan Anda. Anda tidak dapat memiliki kebiasaan apa pun. 886 01:44:32,487 --> 01:44:36,531 Di hari biasa kamu berdiri dan sarapan. 887 01:44:36,699 --> 01:44:38,992 Memainkan mungkin putranya. 888 01:44:39,160 --> 01:44:43,830 Jadi, Anda perlu tahu taman bermain yang harus Anda lalui. 889 01:44:43,998 --> 01:44:47,209 Agak sulit untuk menjelaskan kepada seorang anak - 890 01:44:47,376 --> 01:44:51,755 - Mengapa seseorang harus naik kereta api suatu hari dan dengan bus pada hari berikutnya - 891 01:44:51,923 --> 01:44:54,883 - Atau dengan kereta bawah tanah atau mobil. 892 01:44:55,051 --> 01:44:59,346 Manusia selalu memeriksa mobilnya, sebelum memulainya. 893 01:45:00,765 --> 01:45:03,642 Seorang anak ditemukan itu menyenangkan pada awalnya - 894 01:45:03,810 --> 01:45:07,938 - Tapi jika kamu melakukannya setiap hari, mereka mulai mempertimbangkan alasannya. 895 01:45:08,106 --> 01:45:13,902 Seandainya aku tahu, semuanya akan berakhir seperti ini di sini, saya tidak akan pernah berhasil. 896 01:45:14,070 --> 01:45:18,573 Sejujurnya, memang begitu Saya mungkin cukup naif, muda, dan bodoh - 897 01:45:18,741 --> 01:45:22,035 - Untuk harga yang saya bayar adalah ... 898 01:45:24,330 --> 01:45:26,706 ... sangat tinggi. 899 01:45:31,963 --> 01:45:35,090 Terjemahan: Standar Louise Munk Layanan Teks Skandinavia 2013 900 01:45:40,012 --> 01:45:43,348 Tapi dari cerita Petrus, jadi... 901 01:45:44,726 --> 01:45:48,562 Apa...seperti... Kami membicarakannya sebelumnya. 902 01:45:48,730 --> 01:45:55,444 Ada sekitar 75-80% yang benar, telah terjadi, dan 30% ... 903 01:45:55,611 --> 01:46:00,532 Aku berkata pada Joel, bahwa aku mempunyai keyakinan penuh padanya. 904 01:46:00,700 --> 01:46:03,452 Bahwa apa yang dia lakukan itu baik. 905 01:46:03,619 --> 01:46:07,998 - Hanya aku yang harus menjadi kamu. - Ya, sebenarnya.