1
00:02:59,096 --> 00:03:01,722
いいものをもらいました
君たちに朝食を。

2
00:03:01,932 --> 00:03:05,560
やあ、ジョー！
起きて何か食べてください。

3
00:03:05,769 --> 00:03:08,271
あなたはそうするつもりです
裁判官の前に出廷する。

4
00:03:08,438 --> 00:03:10,147
彼は酔って臭いです。

5
00:03:10,357 --> 00:03:13,150
なぜ入れたのか
彼は何のためにここにいるの？
私たちは彼を望んでいません。

6
00:03:13,652 --> 00:03:15,862
グエロの雌犬の息子

7
00:03:16,613 --> 00:03:19,198
私たちを目覚めさせた。
彼は気にしません。

8
00:03:19,324 --> 00:03:20,908
ねえ、ジョー、聞こえますか？

9
00:03:21,034 --> 00:03:23,619
君が現れるよ
裁判官の前で。

10
00:03:29,418 --> 00:03:30,543
ボブ・ミッチェルが私を殴った？

11
00:03:30,669 --> 00:03:31,836
うん。

12
00:03:32,671 --> 00:03:34,463
他に誰がいますか？
他にもいくつか。

13
00:03:35,465 --> 00:03:37,550
そのうち3人がかりで
昨夜ここに入れてください。

14
00:03:42,306 --> 00:03:44,140
また戻ってきます。

15
00:03:55,652 --> 00:03:57,320
いい匂いですね。

16
00:03:58,530 --> 00:04:00,489
グエロ、
いくつか欲しいですか？

17
00:04:02,618 --> 00:04:05,036
あなたはこう言います、
「お願いします、セニョール・ナコ。」

18
00:04:07,164 --> 00:04:08,497
言ってみろ！

19
00:05:13,897 --> 00:05:15,731
思い出してもらいたいのですが、

20
00:05:16,733 --> 00:05:18,651
私たちはそうではありません
まだ誰かを訴えています。

21
00:05:18,735 --> 00:05:21,654
私たちはそれを見るためにここにいます
もしあなたたちの中に誰かがいたら
法的請求権を持っています。

22
00:05:21,738 --> 00:05:24,740
そうすれば、
その後訴訟が起こされるでしょう。

23
00:05:26,743 --> 00:05:29,328
そうしてほしい
行動する前に考えてください。

24
00:05:30,414 --> 00:05:33,958
かどうかはわかりません
土地補助金がないかどうか

25
00:05:34,042 --> 00:05:35,543
あなたは署名したと主張します

26
00:05:35,627 --> 00:05:38,838
スペイン国王によって
あるいはメキシコ皇帝

27
00:05:40,048 --> 00:05:42,425
立ち上がるだろう
行為と権利に対して

28
00:05:42,509 --> 00:05:45,011
この裁判所に提出されています。

29
00:05:47,597 --> 00:05:49,015
いくつか持っています
その他の法廷問題

30
00:05:49,099 --> 00:05:50,266
出席する
休会の前に。

31
00:05:50,350 --> 00:05:53,769
だから私は行くつもりです
この公聴会を延期する
明日まで。

32
00:05:54,938 --> 00:05:57,773
慎重に検討してください
あなたがやっていることに対して。

33
00:05:59,359 --> 00:06:01,777
慎重になるようアドバイスします

34
00:06:03,238 --> 00:06:05,614
法的措置を講じる前に

35
00:06:05,699 --> 00:06:07,783
それはある程度のことを設定するでしょう
人々の歯が危機に瀕しています。

36
00:06:14,666 --> 00:06:15,750
カルビン？
よー。

37
00:06:15,834 --> 00:06:17,460
ちょうだい
今のジョー・キッド。

38
00:06:30,348 --> 00:06:33,017
さあ、ジョー。
彼らはあなたを待っています。

39
00:06:47,866 --> 00:06:49,700
ねえ、グエロ、何か欲しい？

40
00:06:50,410 --> 00:06:52,078
どうぞ。受け取ってください。

41
00:07:12,516 --> 00:07:13,724
何か欲しいですか？

42
00:07:29,199 --> 00:07:31,617
カルビン、
いったい何なんだ
そこで何が起こっているのですか？

43
00:07:31,701 --> 00:07:34,286
何もない。少年だけ
彼の朝食をこぼした。

44
00:07:34,371 --> 00:07:35,871
すべきではなかった
殴ってよ、ボブ。

45
00:07:36,331 --> 00:07:38,541
次はノックしてみます
頭がおかしいよ。

46
00:07:39,042 --> 00:07:40,459
裁判官に会いに行きましょう。

47
00:08:10,824 --> 00:08:13,075
閣下、私は持っています
3つの令状
ジョー・キッドについてはこちら

48
00:08:13,160 --> 00:08:15,578
密猟、無秩序な行為
そして逮捕に抵抗。

49
00:08:16,371 --> 00:08:18,038
「密猟」って言ったっけ？
はい、先生。

50
00:08:18,331 --> 00:08:22,084
目撃者が彼を見た
金を持ち歩く
ジカリラ居留地。

51
00:08:22,169 --> 00:08:24,420
あなたは男を逮捕しました
鹿を撃つため？

52
00:08:24,838 --> 00:08:27,548
私は前に彼に警告しました。
彼は殺したことを認めている。

53
00:08:27,883 --> 00:08:29,258
何をしましたか
この鹿で？

54
00:08:29,426 --> 00:08:30,843
私は彼を食べました。

55
00:08:32,596 --> 00:08:35,848
それはご存知でしょう
狩猟法に違反する
保留地で？

56
00:08:35,932 --> 00:08:38,100
鹿はそうしなかった
彼がどこにいたのか知っています、

57
00:08:38,185 --> 00:08:39,852
私もよくわかりませんでした。

58
00:08:40,937 --> 00:08:42,146
有罪を認めると言うのか？

59
00:08:42,439 --> 00:08:45,107
言ってるよ
ミュールジカを撃ちました
モネロの南上空。

60
00:08:46,318 --> 00:08:48,360
それは予約中です。

61
00:08:48,486 --> 00:08:52,489
昨夜、閣下、
私は彼にそうしなければならないと言いました
罰金を払うと彼は不機嫌になった。

62
00:08:53,491 --> 00:08:54,575
それが無秩序な罪ですか？

63
00:08:54,701 --> 00:08:55,784
いいえ、先生。

64
00:08:56,036 --> 00:08:58,913
無秩序な上に、
私は彼を逮捕しなければならなかった
他の何かのために。

65
00:08:59,915 --> 00:09:00,998
何？

66
00:09:01,958 --> 00:09:05,377
彼はそこに立っていた、
そして彼はそうするつもりだと主張した

67
00:09:06,796 --> 00:09:08,297
裁判所の上で放尿する。

68
00:09:16,640 --> 00:09:18,724
あなたはちょうどそれについてやります
気分は何でもいいですか？

69
00:09:18,808 --> 00:09:20,142
そうですか？

70
00:09:21,561 --> 00:09:22,603
他に何か？

71
00:09:23,146 --> 00:09:24,647
はい、あります。

72
00:09:24,814 --> 00:09:27,149
望むかどうか
10ドルの罰金を支払う

73
00:09:27,734 --> 00:09:29,109
さもなければ刑務所で10日間過ごすことになる。

74
00:09:29,819 --> 00:09:31,195
10日間はかかりますよ。

75
00:09:35,659 --> 00:09:36,700
閣下？

76
00:09:36,785 --> 00:09:38,661
この裁判所の
2時まで休会。

77
00:09:40,121 --> 00:09:41,330
あなたはそう思っています
あの刑務所に座るつもりだ

78
00:09:41,414 --> 00:09:42,748
カルビンがあなたを待っている間？

79
00:09:42,832 --> 00:09:45,417
いや、サイリー。
あなたは絵を描くつもりです、
あなたは床を磨くつもりです。

80
00:09:45,502 --> 00:09:47,378
私はあなたの仕事をするつもりです...

81
00:09:53,802 --> 00:09:55,261
したいです
皆さんに知らせて、

82
00:09:55,345 --> 00:09:57,304
あなたはユナイテッドにいます
州準州裁判所。

83
00:09:57,389 --> 00:09:59,682
私たちは聞きました
あなたには十分です。

84
00:10:02,269 --> 00:10:03,352
さて...

85
00:10:03,603 --> 00:10:05,354
さあ、私たちの番です。

86
00:10:07,357 --> 00:10:09,775
イギリス人が最初に願ったとき
シノーラに家を建てるために、

87
00:10:09,859 --> 00:10:12,111
彼は許可を求めた。
はい、はい。

88
00:10:12,195 --> 00:10:15,364
昔の人たちは、
私たちの祖父たち、
言う、「大丈夫です。

89
00:10:16,199 --> 00:10:18,784
「土地は十分あります。
イギリス人に家を持たせてください。」

90
00:10:19,536 --> 00:10:21,120
それからあなたは構築します
もっと家が増える。

91
00:10:21,204 --> 00:10:23,247
あなたが持ち込むのは
鉄道。

92
00:10:23,999 --> 00:10:25,708
裁判所を作るのはあなたです。

93
00:10:26,459 --> 00:10:29,378
はい。そのとき
私たちはあなたの声を聞き始めます
変なことを言う。

94
00:10:30,547 --> 00:10:33,799
2年前、
私たちは見え始めます
私たちの土地の主張について。

95
00:10:34,718 --> 00:10:36,635
記録に行きます
サンタフェのオフィス

96
00:10:36,720 --> 00:10:38,137
そして男性に尋ねます
コピー用

97
00:10:38,221 --> 00:10:41,432
私たちの行為の
そしてタイトル。

98
00:10:42,475 --> 00:10:44,268
彼が何と言っているか知っていますか？

99
00:10:44,769 --> 00:10:47,521
「いいえ、そうではありません
何らかの記録がある
もうそんなふうに。

100
00:10:48,064 --> 00:10:50,232
「火事があったよ
裁判所で。

101
00:10:50,317 --> 00:10:52,401
「すべての記録は、
彼らは燃えてしまった。」

102
00:10:52,986 --> 00:10:54,111
私は言いました
前の人々。

103
00:10:54,195 --> 00:10:56,113
感じたら
あなたには法的請求があります
そしてそれを証明できる...

104
00:10:56,197 --> 00:10:57,740
私たちはそれをすべて聞きました！

105
00:10:59,117 --> 00:11:00,200
リカルド。

106
00:11:02,245 --> 00:11:06,206
私たちの土地を使わせていただきます。
しかし、あなたたちは海賊です。
すべてを盗みたいのですか！

107
00:11:11,004 --> 00:11:12,755
見てください、ミスター、
あなたの名前が何であれ...

108
00:11:12,839 --> 00:11:14,131
私はルイス・チャマです。

109
00:11:16,634 --> 00:11:17,926
それでチャマさんですか？

110
00:11:19,179 --> 00:11:21,764
個人的には、
あなたはもっとすごいと思う
あなたの価値よりも面倒です。

111
00:11:21,848 --> 00:11:23,515
でも私はまだ
お知らせします、

112
00:11:23,767 --> 00:11:25,601
あなたはコミットしています
刑事犯罪

113
00:11:25,685 --> 00:11:27,436
証人の前で
司法裁判所で。

114
00:11:27,520 --> 00:11:30,314
それはその言葉です...
正義！

115
00:11:31,441 --> 00:11:34,109
後でたくさんのことがあるでしょう
それについて話す時間です。

116
00:11:41,242 --> 00:11:42,868
何を見つめているのですか？

117
00:11:43,828 --> 00:11:47,122
確認したいのですが
あなたの顔を覚えています、ハニー、
裁判に来たとき。

118
00:11:49,084 --> 00:11:50,751
したいです
何かを見せてください。

119
00:11:54,255 --> 00:11:56,590
アングロ人は彼らを主張する
今ではすべての土地を所有しており、

120
00:11:57,258 --> 00:11:59,134
大きな牛と
木材会社。

121
00:12:04,808 --> 00:12:07,810
ある日、
ある日火事があった。

122
00:12:24,202 --> 00:12:26,537
今いる場所に留まってください！
彼は私たちと一緒に行きます。

123
00:12:26,913 --> 00:12:29,581
彼と話してください
法律について少し
そして土地の権利。

124
00:12:29,791 --> 00:12:31,625
彼に何の用があるの？
ミッチェルを連れて行きませんか？

125
00:12:31,709 --> 00:12:34,002
ミッチェルさんは
権利の専門家。

126
00:12:39,008 --> 00:12:40,342
彼らが私たちを撃つと思いますか？

127
00:12:40,510 --> 00:12:41,844
多分。たぶんそうではありません。

128
00:13:08,580 --> 00:13:10,706
ルイス、
彼には裁判官がいる！

129
00:13:11,332 --> 00:13:12,499
彼と一緒にいるのは誰ですか?

130
00:13:12,625 --> 00:13:13,792
ジョー・キッド。
彼は刑務所にいた。

131
00:13:15,170 --> 00:13:17,296
彼のことは気にしません。
裁判官を捕まえろ！

132
00:13:17,881 --> 00:13:20,340
私は提案します
あなたはすぐに進みます
お帰りなさい、閣下。

133
00:13:20,425 --> 00:13:21,884
はい、そのとおりです。

134
00:13:22,469 --> 00:13:24,344
こんにちは、ジョー。
どうやって分かりましたか？

135
00:13:26,097 --> 00:13:28,056
まだわかりません、ハリー。

136
00:13:47,785 --> 00:13:49,369
グエリト
喉が渇いたね？

137
00:13:50,788 --> 00:13:51,872
彼はどこにいますか？

138
00:13:52,624 --> 00:13:53,832
彼は家に帰りました。

139
00:13:54,375 --> 00:13:55,584
ナコ！

140
00:13:57,337 --> 00:13:58,879
ナコ！

141
00:14:00,882 --> 00:14:02,216
あなたの友達
あなたを呼んでいます。

142
00:14:07,305 --> 00:14:08,597
行った方が良いと思います。

143
00:14:09,599 --> 00:14:10,807
私はそう思います。

144
00:14:10,892 --> 00:14:11,934
ナコ！

145
00:14:12,060 --> 00:14:13,060
たぶん

146
00:14:13,144 --> 00:14:15,437
それぞれ見てみましょう
他の人は再び刑務所にいる
いつかね？

147
00:14:16,356 --> 00:14:17,814
それは可能です。

148
00:14:18,233 --> 00:14:19,775
アディオス。

149
00:14:20,276 --> 00:14:22,319
アディオス。
ナコ、ヴァモノス。

150
00:15:15,665 --> 00:15:16,832
カルビン！

151
00:15:17,292 --> 00:15:18,917
一体どこだ
行ったことがありますか？

152
00:15:23,381 --> 00:15:25,340
彼らはその2つを壊した
刑務所から出てきた奴ら！

153
00:15:25,425 --> 00:15:27,551
私は言いました、
一体どこに
行ったことがありますか？

154
00:15:27,635 --> 00:15:29,052
閉じ込められた。

155
00:15:29,887 --> 00:15:31,680
どこ？
刑務所の中。

156
00:15:32,515 --> 00:15:35,767
部隊を結成します。
マウントを取ってください！
銃を手に入れろ！

157
00:15:35,893 --> 00:15:37,352
くそー！

158
00:15:54,162 --> 00:15:55,370
いやあ。

159
00:16:02,420 --> 00:16:05,047
民団を連れて行きます。
あなたはここにいてください。

160
00:16:07,383 --> 00:16:10,260
やってみますか
法と秩序を守る
私がいない間にこの街にいるの？

161
00:16:10,720 --> 00:16:12,471
ボブ、調子はどうだ
彼を見つけるつもりですか？

162
00:16:12,555 --> 00:16:14,264
彼は少しだけ残しました
新鮮なトラックですね。

163
00:16:14,557 --> 00:16:16,308
彼らは足跡を散らした
そこらじゅうに。

164
00:16:16,392 --> 00:16:19,311
一体どうしたの
私たちは知っているはずだった
どれがルイス・チャマのものですか？

165
00:16:19,395 --> 00:16:23,065
彼は彼らの中で立ち上がる
山よ、彼は帰ってくるよ！
彼はそこに永久に留まることができる。

166
00:16:23,149 --> 00:16:24,691
さあ、ちょっと待ってください！

167
00:16:25,234 --> 00:16:27,402
何も乞わないよ
あなたも私と一緒に行きましょう。

168
00:16:27,904 --> 00:16:30,030
あなたは家に座りたいのですか
あなたの太ったお尻の上で

169
00:16:30,448 --> 00:16:33,116
あの野生の雌犬
ゆるく歩き回っています、
それはあなた次第です。

170
00:16:33,534 --> 00:16:36,119
彼を気にしなければ
フェンスを切って、
在庫を運用し、

171
00:16:36,204 --> 00:16:39,122
それで大丈夫です、
しかし、地獄を手に入れてください
道を外れて、

172
00:16:39,207 --> 00:16:42,918
私が乗っているから
そして私は持っていきます
彼または彼の髪を後ろに戻します。

173
00:16:43,920 --> 00:16:45,796
ジョー、
何をしてるの？
あそこに立っているの？

174
00:16:49,384 --> 00:16:50,884
提供期間は10日間です。

175
00:16:51,594 --> 00:16:53,929
ボブ、知ってるよ
ジョーは私たちに必要な人だ。

176
00:16:57,183 --> 00:16:58,642
行きたいですか？

177
00:17:01,312 --> 00:17:03,689
していない
何かを得た
ルイス・チャマと対戦。

178
00:17:19,664 --> 00:17:22,207
ポッセは彼を捕まえることができなかった。
それはうまくいくと思いますか？

179
00:17:22,583 --> 00:17:24,960
ジョー、ほうきを持ってきて、

180
00:17:25,795 --> 00:17:28,171
そのシャベル、
あの熊手とあのバケツ。

181
00:17:28,715 --> 00:17:30,924
あなたはそこに行きます
裁判所広場
そしてあなたはすべてを拾います

182
00:17:31,008 --> 00:17:32,175
それは釘付けではありません
ダウンまたはペイント。

183
00:18:04,709 --> 00:18:05,751
こんにちは、ハーランさん。

184
00:18:05,835 --> 00:18:06,918
こんにちは。

185
00:18:07,003 --> 00:18:08,044
グランドホテルに行きます。

186
00:18:08,129 --> 00:18:09,171
きっと。

187
00:19:07,980 --> 00:19:09,773
続けてください。そこで待っててください。

188
00:19:28,251 --> 00:19:29,751
おはようございます、ハーランさん。

189
00:19:30,336 --> 00:19:33,338
これらの電報メッセージは、
昨夜来てください
そして今朝、

190
00:19:34,006 --> 00:19:36,466
そのうちの1つ、私は気づいたのですが、
シカゴからずっと。

191
00:19:37,885 --> 00:19:39,010
ハーランさん、
知っておいてほしい

192
00:19:39,095 --> 00:19:42,138
なんと嬉しいことでしょう
あなたとあなたの友達がいます。

193
00:19:42,932 --> 00:19:45,684
どれくらい経ちましたか？
２、３ヶ月ですね。

194
00:19:45,768 --> 00:19:48,019
時間が経つのはとても早いです。
昨日のことのようです。

195
00:19:48,229 --> 00:19:50,355
いや、いや。
嬉しいです
昨日はここにいませんでした。

196
00:19:50,439 --> 00:19:53,024
聞いたことがあると思います
私たちがここで感じた興奮。

197
00:19:53,401 --> 00:19:55,527
予約しました
あなたのためのガバナーズスイート

198
00:19:55,611 --> 00:19:58,947
そして他の2つの部屋。
それだけでしょうか？

199
00:20:03,452 --> 00:20:04,536
ハーランさん？

200
00:20:05,371 --> 00:20:06,955
欲しいのは
二階全体。

201
00:20:07,957 --> 00:20:10,834
ああ、ゲストが来ました
他の部屋でも。

202
00:20:11,627 --> 00:20:12,878
つまり、

203
00:20:12,962 --> 00:20:14,880
持っていない
どこにでも余分なスペース。

204
00:20:16,173 --> 00:20:17,465
どうすればいいでしょうか？

205
00:20:17,967 --> 00:20:20,218
あまりうまくできません
彼らに起きるように言ってください
そして出て行ってもいいですか？

206
00:20:23,639 --> 00:20:26,057
一人当たり 10 ドルちょうだい。
投げてやるよ
窓の外。

207
00:20:26,893 --> 00:20:28,727
なぜただ言わないのですか
部屋は話題になります、

208
00:20:28,811 --> 00:20:30,687
そして何もない
それについてできることはありますか？

209
00:20:31,063 --> 00:20:33,064
もし彼らが
ご迷惑をおかけいたしますが、
大声で言ってください。

210
00:20:33,149 --> 00:20:35,901
何が何だか分からない
言うのが間違っている
部屋は話されています。

211
00:20:35,985 --> 00:20:37,485
これを私に送ってください。

212
00:20:37,862 --> 00:20:39,487
こんにちは、ハーランさん。

213
00:20:39,989 --> 00:20:41,156
奥様。

214
00:20:41,657 --> 00:20:43,325
何かありますか
私にできることはありますか？

215
00:20:43,618 --> 00:20:45,410
男に会いたい
ジョー・キッドの名前。

216
00:20:46,704 --> 00:20:48,204
ジョー・キッドの
刑務所に閉じ込められている。

217
00:20:48,539 --> 00:20:50,457
もし彼がそうでなかったら、
話が合うとは思えない。

218
00:20:50,791 --> 00:20:52,792
私たちに彼がいることを知っていたでしょう
刑務所に閉じ込められたんだね？

219
00:20:53,377 --> 00:20:54,669
支払いたいのですが
彼に課せられた罰金。

220
00:20:54,754 --> 00:20:56,254
そうしてほしい
彼を私のところに送ってください。

221
00:20:57,632 --> 00:20:59,174
彼がそうだとは知らなかった
あなたの友人です。

222
00:20:59,258 --> 00:21:01,343
彼を送り届けてください。
うちは2階になります。

223
00:21:25,576 --> 00:21:27,327
ジョー、ハーランさん
あなたに会いたいです。

224
00:21:28,537 --> 00:21:29,663
誰が？

225
00:21:29,747 --> 00:21:30,789
ハーランさん。

226
00:21:30,915 --> 00:21:31,957
私はその男を知りません。

227
00:21:32,333 --> 00:21:33,375
彼の名前を知っていますか？

228
00:21:33,501 --> 00:21:34,542
彼のことは聞いたこともありません。

229
00:21:35,544 --> 00:21:37,212
彼はあなたのことを知っています、
そして彼はあなたの罰金を支払いました。

230
00:21:37,338 --> 00:21:38,630
彼はそうしたいのです
それではまた。

231
00:21:38,756 --> 00:21:40,048
うん？彼はどこにいますか？

232
00:21:40,132 --> 00:21:41,800
ホテルです。

233
00:21:42,385 --> 00:21:44,511
そして彼は給料をもらっている
大丈夫、ね？
うーん、うーん。

234
00:21:45,763 --> 00:21:47,263
さて、
彼が悪いわけがない。

235
00:22:02,321 --> 00:22:03,655
ジョー・キッド？
うん。

236
00:22:04,073 --> 00:22:05,407
すぐにお会いしましょう。

237
00:22:12,957 --> 00:22:14,749
やあ、
待ちませんか？

238
00:22:16,836 --> 00:22:18,920
確かに見てないね
当然のように。

239
00:22:22,174 --> 00:22:24,134
いったい私はどうなの
見るはずですか？

240
00:22:24,218 --> 00:22:26,261
皆さん服を着ていますね
どこかの町の男のように。

241
00:22:28,305 --> 00:22:30,640
本当に出発したの？
待ちませんか？

242
00:22:31,100 --> 00:22:34,060
彼は私に会いたいと言いました、
でも彼が忙しいなら、
たぶんまたいつか。

243
00:22:34,770 --> 00:22:38,356
ハーランさんを知らないんですね
よろしいですか？

244
00:22:40,943 --> 00:22:42,318
あれですか
あなたは彼に電話しますか？

245
00:22:48,117 --> 00:22:49,451
ハーランさん？

246
00:22:51,871 --> 00:22:53,496
私は彼をフランクと呼びます

247
00:22:53,748 --> 00:22:55,623
そしていくつかの
その他のこと。なぜ？

248
00:22:58,127 --> 00:22:59,502
さて、あなたは

249
00:23:00,838 --> 00:23:02,380
見ないでください
彼の娘のように、

250
00:23:05,051 --> 00:23:07,093
そして私はそうは思わない
あなたは彼の妻です。

251
00:23:08,137 --> 00:23:09,888
私は彼の母親でもありません。

252
00:23:13,434 --> 00:23:15,477
しかし、あなたはそれを取る
時々彼の世話をしますか？

253
00:23:16,979 --> 00:23:18,521
よかったら彼に聞いてみてください。

254
00:23:19,106 --> 00:23:20,690
それとも自分で調べますか？

255
00:23:22,985 --> 00:23:24,944
彼らはどれくらい経ちましたか
閉じ込めてたのか？

256
00:23:25,446 --> 00:23:26,696
2日です。

257
00:23:28,074 --> 00:23:30,325
あなたはどうなりますか
2ヶ月後？

258
00:23:30,785 --> 00:23:32,368
我々もそんなことはしないだろう
今話してください。

259
00:23:38,334 --> 00:23:40,210
ハーラン氏はできる
それではまた。

260
00:23:56,227 --> 00:23:58,144
ハーラン氏、ジョー・キッド。

261
00:23:58,229 --> 00:23:59,854
キッド。ジョー・キッド。

262
00:24:01,857 --> 00:24:03,650
これを言います。
よくお勧めします。

263
00:24:05,111 --> 00:24:08,404
ビンス・ブレナン判事
第4地方裁判所、
あなたを高く評価しました。

264
00:24:09,698 --> 00:24:12,033
インド支局の男、
ワトルズの名前だと思います、

265
00:24:12,451 --> 00:24:15,036
あなたはよく仕事をしていたと言いました
ジカリラ・アパッチステーション、

266
00:24:16,622 --> 00:24:19,541
山を知る
そしてゲームトレイル
誰よりも優れています。

267
00:24:20,417 --> 00:24:22,502
あなたが供給していました
彼らの肉は彼らのために？

268
00:24:23,504 --> 00:24:25,713
はい、私はのために働いていました
彼らは数年後。

269
00:24:26,382 --> 00:24:28,383
その前に、
分かりました
あなたは男を狩った、

270
00:24:29,218 --> 00:24:31,052
誰でも
彼の頭には代償が課せられている。

271
00:24:31,762 --> 00:24:33,138
上手ですね。

272
00:24:35,224 --> 00:24:36,683
それはずっと前のことだった。

273
00:24:37,560 --> 00:24:39,352
ワンループが完成しました
ビッグウォッシュの衣装、

274
00:24:39,436 --> 00:24:41,229
あなたはいつ働いていますか
狩りに出てないの？

275
00:24:42,731 --> 00:24:44,524
出ます
時々、そうですね。

276
00:24:44,608 --> 00:24:47,819
私たちは過ごすことを提案します
1週間、10日くらい。

277
00:24:48,195 --> 00:24:49,779
何でも払ってね
あなたのレートは。

278
00:24:50,072 --> 00:24:52,574
すべてにボーナス
私たちはマウントする価値のあるものを撮ります。

279
00:24:53,367 --> 00:24:56,077
何か買ってきてよ
ラバジカ、ヘラジカの一部、

280
00:24:57,496 --> 00:24:58,872
おそらくそのうちの1つ
彼らの山猫は、

281
00:24:58,956 --> 00:25:00,456
見かけたら。

282
00:25:02,084 --> 00:25:03,585
あなたはこう思います
この鉄片

283
00:25:03,669 --> 00:25:05,461
どちらかを停止します
彼らは大きな老猫ですか？

284
00:25:06,422 --> 00:25:07,463
そうなると思います

285
00:25:07,548 --> 00:25:09,632
彼があなたに許してくれたら
十分に近づく。

286
00:25:10,593 --> 00:25:12,594
十分に近づくことができれば。
聞いた、ミンゴ？

287
00:25:13,095 --> 00:25:15,555
キッド、あなたが欲しいです
同僚に会うために、
オリン・ミンゴ氏、

288
00:25:16,098 --> 00:25:17,473
ラマー・シムズ

289
00:25:18,851 --> 00:25:20,602
ロイ・ガノンです。

290
00:25:20,978 --> 00:25:23,897
この紳士たち
A-1、ファーストクラスです
ハンターよ、友よ。

291
00:25:24,440 --> 00:25:28,443
私は彼らに賭けるだろう
どこからでも誰でも。

292
00:25:30,613 --> 00:25:32,280
それを信じますか？

293
00:25:34,366 --> 00:25:36,326
彼がそう言うなら、
大丈夫です。

294
00:25:36,535 --> 00:25:38,286
彼が何を言っても、

295
00:25:38,871 --> 00:25:40,205
それはそれです。

296
00:25:40,789 --> 00:25:42,749
見せてみましょう
ここに何かがあるよ、相棒。

297
00:25:51,425 --> 00:25:53,301
窓を閉めてください、ラマー。

298
00:26:00,935 --> 00:26:02,518
必要になります
4頭の馬、

299
00:26:02,603 --> 00:26:04,479
どれを買いますか
よかったら、やめてください。

300
00:26:04,563 --> 00:26:06,522
あなたの所へ来てください
明日の夜夕食後

301
00:26:06,649 --> 00:26:08,650
そして最初に始める
朝。

302
00:26:10,653 --> 00:26:12,612
あなたは私にこう求めているのです
あなたのためのガイド、ね？

303
00:26:13,113 --> 00:26:15,573
どう思いますか
について話してきました
ずっと？

304
00:26:19,286 --> 00:26:20,870
ガイドを雇うつもりはありません。

305
00:26:22,122 --> 00:26:24,165
どちらの狩りでも
動物や人間に対して。

306
00:26:24,917 --> 00:26:27,669
あなたは信じていない
私たちはミュールジカを追いかけています
まったく、そうですか？

307
00:26:28,087 --> 00:26:29,963
あなたはルイス・チャマを追いかけています。

308
00:26:32,383 --> 00:26:34,509
それを通して見られた
すぐにですよね？

309
00:26:34,802 --> 00:26:36,094
あなたは鋭い目を持っています。

310
00:26:36,512 --> 00:26:38,513
とても簡単です。
あなたは土地を扱っていますが、

311
00:26:38,597 --> 00:26:40,515
そして彼はそうしたいのです
それをあなたから奪い去ってください。

312
00:26:41,350 --> 00:26:44,352
ここの保安官がそれができないなら
彼を止めます、私が止めます、ミスター。

313
00:26:44,979 --> 00:26:49,607
請求を受け取りました
935セクションまで、
約60万エーカー。

314
00:26:49,692 --> 00:26:53,069
許さないよ
ある羊飼いによる
ルイス・チャマの名前

315
00:26:53,821 --> 00:26:55,113
逃げる
切断フェンス付き

316
00:26:55,197 --> 00:26:58,449
そしてかき混ぜる
メキシコの人口
土地改革の話も交えて。

317
00:27:00,035 --> 00:27:02,370
無駄にはしないよ
法廷で争う時が来た。

318
00:27:04,748 --> 00:27:06,124
ここにあります。

319
00:27:07,293 --> 00:27:08,876
あげます

320
00:27:10,587 --> 00:27:12,922
私たちを助けるために500ドル
その男を追跡してください。

321
00:27:14,466 --> 00:27:17,343
それがあなたのものなら
彼を捉えたショット、
大丈夫です。

322
00:27:19,013 --> 00:27:20,847
500ドル。あなたは何と言いますか？

323
00:27:23,600 --> 00:27:24,767
もう言いましたよ。

324
00:27:24,893 --> 00:27:26,102
ちょっと待ってください。

325
00:27:26,186 --> 00:27:28,438
先生、私はあなたに罰金を支払いました。
あなたを刑務所から出させた。

326
00:27:29,857 --> 00:27:31,441
ご希望であれば
10ドル戻ってきます、

327
00:27:31,525 --> 00:27:33,609
出させていただきます
残りの時間。

328
00:27:49,752 --> 00:27:51,044
えー...

329
00:27:52,254 --> 00:27:54,255
彼は続けている
狩猟旅行。

330
00:27:54,590 --> 00:27:56,049
私は戻ってきます。

331
00:28:46,809 --> 00:28:50,061
エミリオ？ヴィータ？

332
00:28:51,146 --> 00:28:52,563
ジョセフ！

333
00:29:00,489 --> 00:29:03,282
彼らは彼を連れて行きます。
彼らは馬も連れて行きます。

334
00:29:03,826 --> 00:29:05,118
これはいつ起こったのですか?どこ？

335
00:29:05,244 --> 00:29:06,536
今朝、早いです。

336
00:29:06,745 --> 00:29:09,372
エミリオは「家にいなさい」と言います。
そして彼らは彼を連れて行きます。

337
00:29:09,456 --> 00:29:11,624
そこには。アリバ。そこまで。

338
00:29:38,694 --> 00:29:39,694
ジョセフ。

339
00:29:53,792 --> 00:29:55,710
ジョセフ、どこにいたの？

340
00:29:57,379 --> 00:29:59,046
チャマがやったの？

341
00:29:59,631 --> 00:30:01,549
彼の部下数人と。

342
00:30:02,718 --> 00:30:04,886
彼らは馬を何頭か連れて行きます
そして残りを撃ちます。

343
00:30:05,637 --> 00:30:08,848
あなたが言うのは
彼の友人を殺し、
それで彼はこれをします。

344
00:30:09,892 --> 00:30:12,059
彼はそうするつもりだと言ってください
あなたも殺してください。

345
00:30:35,918 --> 00:30:37,877
いったいどこでやるの？
行くと思う？

346
00:30:42,424 --> 00:30:43,799
さあ、入ってください。

347
00:30:47,513 --> 00:30:48,804
ルイス・チャマが欲しいですか？

348
00:30:49,890 --> 00:30:52,642
考えてみた
お金のことですよね？
気が変わりましたか？

349
00:30:52,726 --> 00:30:53,935
彼が欲しいですか？

350
00:30:54,061 --> 00:30:55,228
私はあなたに取引を言いました。

351
00:30:55,312 --> 00:30:58,231
500ドルだけど気にしない
誰が彼に引き金を引くのか。

352
00:30:58,357 --> 00:30:59,941
価格は1,000ドルとなります。

353
00:31:03,403 --> 00:31:05,196
よし。他に何か？

354
00:31:05,864 --> 00:31:07,114
いいえ。

355
00:31:07,533 --> 00:31:09,116
階下でお会いしましょう。

356
00:31:12,120 --> 00:31:13,829
何か欲しいですか？

357
00:31:16,041 --> 00:31:19,085
何人か知っていますか
入れられる穴
あなたはこの銃を持っていますか？

358
00:31:23,131 --> 00:31:27,635
ラマール
私はドルを持っていますと言う
あなたの首を折ることができます

359
00:31:28,011 --> 00:31:30,346
それを得る前に
リグは0.5インチ動きました。

360
00:31:32,683 --> 00:31:33,808
うん。

361
00:31:35,602 --> 00:31:37,478
ハーランさん
あなたにそばにいてほしいのです。

362
00:31:38,397 --> 00:31:40,982
それが唯一の理由です
今は接続していません。

363
00:31:45,571 --> 00:31:48,322
ハーランさんがそうしないときは
もう私をそばにいてほしい、

364
00:31:49,950 --> 00:31:51,909
教えてくれたんだね、少年？

365
00:32:33,160 --> 00:32:35,077
私だったら
私の祈りを言うために、
私たちは幸運に恵まれるかもしれない

366
00:32:35,162 --> 00:32:37,496
そして彼が家に座っているのを見つけて、
待ってるよ、ミンゴ。

367
00:32:37,581 --> 00:32:38,831
右。

368
00:32:39,041 --> 00:32:41,792
そこに入って、
「チャマさん、どうですか？
愚かな羊ひしゃくのために、

369
00:32:41,877 --> 00:32:43,544
「確かに迷惑してるね。

370
00:32:43,670 --> 00:32:45,671
「すべてのせいだ」
一種の不快感。」

371
00:32:47,674 --> 00:32:49,300
あるはずだ
ここの西側の道です。

372
00:32:49,384 --> 00:32:50,885
時間を節約できました。

373
00:32:51,386 --> 00:32:53,095
ゲームはそうではありません
道路を歩く。

374
00:32:53,513 --> 00:32:55,389
そうするはずです
ミュールジカを狩る。

375
00:32:55,474 --> 00:32:57,350
誰かを見つけたら
道を歩いていて、

376
00:32:57,434 --> 00:32:59,310
そうは思えない
おそらくそうですよね？

377
00:32:59,436 --> 00:33:01,312
私たちには仲間がいた
今約1マイルです。

378
00:33:02,022 --> 00:33:03,105
どこで？

379
00:33:03,231 --> 00:33:04,398
私たちの両側。

380
00:33:06,068 --> 00:33:08,194
見えない
とんでもないことだ。
何人ですか？

381
00:33:08,612 --> 00:33:09,945
3 つ、あるいはそれ以上かもしれません。

382
00:33:10,072 --> 00:33:11,405
一体何だ
続いてるの？

383
00:33:11,490 --> 00:33:12,907
なぜそうしないのですか
口を閉じておいてください？

384
00:33:12,991 --> 00:33:15,701
人がいるよ
私たちと一緒に行きます。
チャマかもしれないし、そうではないかもしれない。

385
00:33:15,786 --> 00:33:17,078
誰も見えません。

386
00:33:17,245 --> 00:33:18,537
見えたよ、フランク。

387
00:33:19,331 --> 00:33:20,873
きっと。
彼が言ったところです。

388
00:33:21,416 --> 00:33:25,044
聞いて、翼を広げてもいいよ
そのうちの一人、もしあなたが
彼と話したかった。

389
00:33:25,295 --> 00:33:27,463
あまり役に立たない
彼らは隠れているのですね？

390
00:33:28,715 --> 00:33:31,008
いいえ、
彼らは自分自身を見せている、

391
00:33:31,093 --> 00:33:32,176
それらを示す
気にしないでください。

392
00:33:32,260 --> 00:33:33,928
彼らは知っている
私たちは多勢に無勢だった。

393
00:33:54,991 --> 00:33:56,492
素敵な見た目
そこにある文字列。

394
00:33:56,993 --> 00:33:58,411
まだ緑です。
彼らは大丈夫です。

395
00:33:59,996 --> 00:34:01,122
あなたは彼らを縄で縛るのですか？

396
00:34:01,331 --> 00:34:03,958
うん。私たちは彼らを追いかけました
3日か4日。

397
00:34:07,462 --> 00:34:10,214
まだ終わっていない
何か見た可能性はある
ヘラジカがいますね？

398
00:34:10,590 --> 00:34:14,510
いいえ、鹿がいます。
狩りに行ってるのね？

399
00:34:15,429 --> 00:34:17,179
あなたは行ったことがない
しばらく家にいますか？

400
00:34:18,056 --> 00:34:20,641
いいえ、数日間ではありません。

401
00:34:22,477 --> 00:34:24,478
聞いて、
ゲームがしたいですか？

402
00:34:24,604 --> 00:34:26,814
サンファンズに行きます。
もしかしたら熊に遭遇するかも知れません。

403
00:34:27,232 --> 00:34:29,483
私の友人、
聞きたいです
質問です。

404
00:34:29,818 --> 00:34:31,402
聞きたいです
それは一度だけです。

405
00:34:32,362 --> 00:34:33,487
うん？

406
00:34:35,157 --> 00:34:36,991
ルイス・チャマはどこですか？

407
00:34:37,826 --> 00:34:40,494
ルイス・チャマ。
ええ、いつか彼に会ったことがあります。

408
00:34:41,663 --> 00:34:43,205
彼を探していますか？

409
00:34:46,001 --> 00:34:49,837
さて、行かなければなりません。
ルイス・チャマに会ったら、

410
00:34:50,380 --> 00:34:52,047
彼に言います
あなたは彼を求めています。

411
00:34:52,841 --> 00:34:53,966
アディオス。

412
00:35:02,017 --> 00:35:04,101
ミンゴ、生きていてほしい。

413
00:36:06,748 --> 00:36:08,207
私は彼を手に入れました
腕を通して。

414
00:36:08,291 --> 00:36:09,500
彼はきっと持っているはずだ
多少飛びましたが、

415
00:36:09,584 --> 00:36:10,876
狙ってたから
彼の肩のために。

416
00:36:12,045 --> 00:36:14,630
さて、あなたはこう言います
ルイス・チャマをどこで見かけましたか？

417
00:36:16,299 --> 00:36:18,133
分かりません
その名前の誰か。

418
00:36:18,260 --> 00:36:20,594
カットも承ります
必要に応じて耳を外してください。

419
00:36:22,305 --> 00:36:23,514
私は彼を知りません。

420
00:36:23,932 --> 00:36:25,766
カットできます
他にも何か違う。

421
00:36:30,480 --> 00:36:33,274
彼は言い​​ます、何でも言ってください。
なぜ切り刻まれるのですか？

422
00:36:37,529 --> 00:36:41,031
チコ、それしか方法がない
あなたは生き続けるでしょう
私の質問に答えていただければ。

423
00:36:41,116 --> 00:36:42,449
それはわかりますか？

424
00:36:43,243 --> 00:36:45,995
今
私が尋ねている質問は、
ルイス・チャマはどこですか？

425
00:36:46,329 --> 00:36:48,163
私は彼を知りません！

426
00:36:48,707 --> 00:36:50,082
ラマール。

427
00:36:55,213 --> 00:36:58,215
チャマを狩りに来たんだ
人を殺さない
冷酷に。

428
00:36:58,300 --> 00:37:00,801
以前にも一度お話しましたが、
時間がない
法廷審理のため。

429
00:37:02,095 --> 00:37:03,554
この人たちだったら
私と戦いたい、

430
00:37:03,638 --> 00:37:05,264
それなら吹き飛ばしてやるよ
地獄へ直行。

431
00:37:40,967 --> 00:37:42,426
誰か家にいますか？

432
00:38:00,320 --> 00:38:01,654
こんにちは？

433
00:38:04,032 --> 00:38:07,701
まあ、まあ。
私が見つけたものを見てください。

434
00:38:11,957 --> 00:38:13,290
イブニング。

435
00:38:14,292 --> 00:38:16,377
ハニー、そうしたいです
何か聞いてください。

436
00:38:17,212 --> 00:38:19,213
あなたは男を知っています
ルイス・チャマの名前は？

437
00:38:20,173 --> 00:38:21,548
私は彼を知っています。

438
00:38:21,925 --> 00:38:23,008
最近彼に会いますか？

439
00:38:23,093 --> 00:38:24,093
いいえ。

440
00:38:24,344 --> 00:38:25,844
最後はいつでしたか？

441
00:38:25,971 --> 00:38:27,513
1週間ほど前。

442
00:38:28,473 --> 00:38:29,807
あなたは彼の友人ですか？

443
00:38:30,392 --> 00:38:32,309
いつ彼に会いますか
彼はここを通ります。

444
00:38:32,435 --> 00:38:34,353
途中
アロヨ・ブランコに？

445
00:38:35,230 --> 00:38:36,438
それがどこにあるか知っていますか？

446
00:38:36,731 --> 00:38:38,148
峠を越えたところです。

447
00:38:38,233 --> 00:38:39,733
彼はそうは思わない
もうそこに住んでいます。

448
00:38:39,859 --> 00:38:41,318
ハニー、
私たちは彼の友達です。

449
00:38:41,403 --> 00:38:43,988
もし彼がこの近くにいたら、
私たちはただやめたいだけです
入って「こんにちは」と言います。

450
00:38:46,074 --> 00:38:47,825
だからこそあなたは
それらの銃をすべて持っていますか？

451
00:38:49,035 --> 00:38:50,285
これは狩猟だ
旅行、恋人。

452
00:38:50,370 --> 00:38:52,121
銃を持たなければなりません。

453
00:38:56,001 --> 00:38:58,335
彼女に聞いてみてはどうでしょうか
どうして彼女は
たくさんの銃を持っています！

454
00:38:58,420 --> 00:39:00,504
それらは私のものです
父と私の弟。

455
00:39:00,755 --> 00:39:01,839
彼らはどこにいますか？

456
00:39:02,924 --> 00:39:04,258
彼らは見に行きました
仕事のことを考えている男性、

457
00:39:04,342 --> 00:39:05,634
分かりません
彼らが戻ってきたとき。

458
00:39:05,760 --> 00:39:07,970
みんなここに置いておいて
自分でやりますよね？

459
00:39:08,722 --> 00:39:10,681
いても構わない
数日間一人で。

460
00:39:10,890 --> 00:39:13,100
あなたのようなかわいい女の子
放っておいてはいけません。

461
00:39:14,185 --> 00:39:17,187
おそらくそうすべきでしょう
今夜ここでキャンプをして、
彼女が私たちを招待するとしたら。

462
00:39:19,607 --> 00:39:20,691
あなたの名前は何ですか、ハニー？

463
00:39:20,817 --> 00:39:21,900
ヘレン・サンチェス。

464
00:39:22,485 --> 00:39:24,528
ヘレン、
あなたはどう思いますか

465
00:39:25,238 --> 00:39:27,406
もし私たちが外にいたら
今夜あなたと一緒にここにいますか？

466
00:39:29,159 --> 00:39:31,493
行くと思うよ
やりたいことは何でもすること。

467
00:39:54,142 --> 00:39:56,101
彼らは望んでいます
もう少しコーヒーを。

468
00:40:02,859 --> 00:40:03,942
もう彼らに言いましたか？

469
00:40:04,069 --> 00:40:05,152
いいえ。

470
00:40:06,404 --> 00:40:07,529
なぜだめですか？

471
00:40:09,407 --> 00:40:11,700
そうだとは思わなかった
彼らのビジネスのどれも本当に。

472
00:40:14,537 --> 00:40:16,413
しかし、あなたも彼らと一緒です。

473
00:40:16,623 --> 00:40:18,499
それだけは言っておきましょう
判断が悪かったので、

474
00:40:18,583 --> 00:40:20,751
でもそうしなければならない
しばらくそれと一緒に暮らしてください。

475
00:40:23,838 --> 00:40:25,297
私がいたとき
町のそこにある刑務所、

476
00:40:25,381 --> 00:40:27,925
ナコという男がいました。

477
00:40:28,218 --> 00:40:29,843
彼は二日前に亡くなりました。

478
00:40:31,179 --> 00:40:33,514
彼はそうすべきではない
私に向かって来ました。
私は彼にそうしてほしくなかった。

479
00:40:33,598 --> 00:40:35,557
でもあなたはチャマが欲しい、
それであなたも彼らに加わりました。

480
00:40:36,684 --> 00:40:38,310
誰もがチャマを望んでいます。

481
00:40:38,394 --> 00:40:41,647
彼は撃たれるか絞首刑になるだろう。
彼は今それを理解していると思います。

482
00:40:42,232 --> 00:40:43,565
いくつかあります
与えてくれる人々

483
00:40:43,650 --> 00:40:45,692
彼らの人生は
彼らが信じていること。

484
00:40:46,152 --> 00:40:47,444
それはわかりますか？

485
00:40:49,656 --> 00:40:51,907
そうでしょうね、
彼らが望むなら
十分に悪いもの。

486
00:40:51,991 --> 00:40:53,075
いいえ。

487
00:40:53,159 --> 00:40:55,911
たとえチャンスがなくても、
しかし、他の人のためにそれを行うには、

488
00:40:55,995 --> 00:40:57,871
兵士のように
彼の命を捧げます。

489
00:41:00,792 --> 00:41:02,751
あなたはそうではありません
ルイス・チャマを知っています！

490
00:41:03,419 --> 00:41:05,546
たぶんあなたは決して
彼のような人に出会った。

491
00:41:05,630 --> 00:41:07,214
たぶんそうではありません。

492
00:41:09,592 --> 00:41:11,927
彼と一緒にいましたか
彼が私の家に来たとき?

493
00:41:13,930 --> 00:41:17,975
はい、そこにいました。
あなたも私を殺したいのですか？

494
00:41:19,269 --> 00:41:22,146
エミリオという男がいました。
彼は私の馬と一緒にいました。

495
00:41:22,230 --> 00:41:23,397
彼のことを覚えています。

496
00:41:23,731 --> 00:41:26,400
ラモンはまた見に行った
もし彼が私たちを追っていたら。

497
00:41:29,237 --> 00:41:30,696
ラモン、ね？

498
00:41:36,452 --> 00:41:38,328
次の停留所は、
バンデラ駅。

499
00:41:39,414 --> 00:41:41,290
何もない
ストックペンしかありません。

500
00:41:41,374 --> 00:41:42,583
賭けたいですか？

501
00:41:56,431 --> 00:41:57,973
ハーランさん、
どこにいたの？

502
00:41:58,099 --> 00:41:59,683
時間がかかりました

503
00:41:59,767 --> 00:42:01,602
あなたに与える
休むチャンス
電車に乗ってから。

504
00:42:01,936 --> 00:42:03,520
私たちはあなたがそうすることを期待していました
ここで待っていてください。

505
00:42:03,813 --> 00:42:05,230
私たちは今ここにいます、エルジェイ。

506
00:42:05,773 --> 00:42:07,774
はい、先生。
さあ行こう！準備は完了です。

507
00:42:07,942 --> 00:42:10,277
それらすべての銃
一人の男を殺すために。

508
00:42:11,446 --> 00:42:13,113
うん。彼らが彼を見つけたら。

509
00:43:41,077 --> 00:43:42,619
みんな隠れてるよ。

510
00:43:42,704 --> 00:43:44,037
みんなに電話して
通りに出て。

511
00:43:49,961 --> 00:43:53,171
よし！みんな出て行け！
みんな街に出て！

512
00:44:08,563 --> 00:44:11,356
火を止めてください。
彼らはずっと上にいるよ
あの岩の中で。

513
00:44:27,915 --> 00:44:29,082
チャマ？

514
00:44:31,085 --> 00:44:32,919
あなたは私の部下の一人を殴りました、

515
00:44:33,629 --> 00:44:35,756
10人殺してやる
あなたの人々の！

516
00:45:11,125 --> 00:45:12,626
おはようございます、神父様。

517
00:45:12,835 --> 00:45:14,294
全員に電話してほしい
ここにいるあなたの人々。

518
00:45:14,379 --> 00:45:16,713
開催します
ここの通りでサービスを行っています。

519
00:45:20,009 --> 00:45:22,469
奴らを連れ出して、
彼らを通りに連れ出してください！

520
00:45:35,900 --> 00:45:36,983
ロイ？

521
00:45:55,211 --> 00:45:56,545
さて、それでは、

522
00:45:56,671 --> 00:45:58,839
取りたくない
多くの時間を費やしてください。

523
00:45:59,340 --> 00:46:00,674
ただ言いたいのは

524
00:46:01,634 --> 00:46:04,678
私たちが撃つということ
ルイス・チャマなら5人

525
00:46:05,346 --> 00:46:09,349
降りないでください
彼の山から離れた
明日の日の出までに！

526
00:46:11,185 --> 00:46:15,772
もし彼が正午までに現れなかったら、
あと5発撃ちます。

527
00:46:17,817 --> 00:46:19,818
まだ表示されない
夕食の時間までに起きて、

528
00:46:21,362 --> 00:46:23,530
さらに5つ追加します
その壁に向かって。

529
00:46:24,323 --> 00:46:27,951
さて、次の日、
必要であれば、
また最初からやり直します。

530
00:46:34,542 --> 00:46:35,584
息子。

531
00:46:41,924 --> 00:46:43,800
馬を飼っていますか？
馬を飼っています。

532
00:46:44,719 --> 00:46:47,888
手に入れてほしい
あなたの馬に乗って、
上の階に行って、そこに、

533
00:46:47,972 --> 00:46:49,931
そしてルイス・チャマに尋ねてください
もし彼が私の言ったことを聞いたら、

534
00:46:50,016 --> 00:46:51,600
彼が万が一に備えて
私を理解できませんでした。

535
00:46:55,897 --> 00:46:57,564
神父様、全部持ってきてください
教会の中。

536
00:47:07,116 --> 00:47:08,533
さあ、繰り返します
説教全体、

537
00:47:08,618 --> 00:47:10,660
いずれかの場合に
彼らはアメリカ国民です

538
00:47:10,745 --> 00:47:12,329
英語が分かりません。

539
00:47:47,782 --> 00:47:49,032
部下を張り込んでください、エルジェイ。

540
00:47:49,700 --> 00:47:52,953
に馬を下ろします
町の反対側。
サドルはつけたままにしておきます。

541
00:47:53,037 --> 00:47:55,247
私と小さな人
女の子はここに寝泊まりします。

542
00:47:55,331 --> 00:47:57,332
キッド、君は解雇だよ。
銃を持て、ミンゴ。

543
00:47:57,792 --> 00:47:59,125
彼を教会に入れてください。

544
00:48:11,389 --> 00:48:12,806
彼を見てください。

545
00:48:13,307 --> 00:48:16,351
彼の銃がなければ、
彼は大きく見える、
愚かな農場の少年。

546
00:48:17,853 --> 00:48:21,565
さあ、農場少年。
選んでください。

547
00:48:44,714 --> 00:48:46,298
それはわかっています
くだらない取引だ、相棒、

548
00:48:47,800 --> 00:48:49,134
しかし、あなたが得られるのはそれだけです。

549
00:48:51,554 --> 00:48:53,221
どうしたの？
神経が使い果たされていますか？

550
00:49:00,938 --> 00:49:04,024
どうぞ。掴む。

551
00:49:05,526 --> 00:49:07,611
だって、私はそうするつもりだから
頭を吹き飛ばしてください。

552
00:49:10,865 --> 00:49:12,741
私は言いました、掴んでください。

553
00:49:35,389 --> 00:49:38,558
イエス！
あの少年は決して学習しない。

554
00:49:41,437 --> 00:49:44,105
さて、楽しいことは終わりました
そして彼は教会に行ってしまいました。

555
00:50:49,714 --> 00:50:50,922
喉が渇きましたか？

556
00:50:51,924 --> 00:50:53,466
ええ、
そこには何がありますか？

557
00:50:53,884 --> 00:50:55,051
聖水。

558
00:50:55,636 --> 00:50:57,262
さっき飲んだばかりです
他のすべてのことについて、

559
00:50:57,346 --> 00:50:59,139
私もそうかもしれません
聖水を持ってください。

560
00:51:00,850 --> 00:51:03,435
今日はの祝日です
使徒聖ヤコブ、

561
00:51:04,353 --> 00:51:06,354
最初の殉教者の一人。

562
00:51:07,356 --> 00:51:09,274
私は人々に言います、
「彼に祈ってください

563
00:51:09,442 --> 00:51:11,025
「彼の強さのために
そして勇気。」

564
00:51:12,194 --> 00:51:15,155
セント・ジェームスは斬首された
彼の信仰を否定するのではなく。

565
00:51:17,575 --> 00:51:19,492
あなたはそうしなかったでしょう
この辺に銃があり、
神父様、よろしいでしょうか？

566
00:51:26,542 --> 00:51:28,168
良い時間だよ、エルジェイ。

567
00:51:30,045 --> 00:51:32,672
その日の仕事は終わり、
男が待っている
良い夕食。

568
00:51:48,230 --> 00:51:50,106
ドアを開けて、ミック。

569
00:51:55,529 --> 00:51:57,197
この人たちについてはどうですか？
彼らに餌をあげるつもりですか？

570
00:51:57,281 --> 00:51:58,698
餌をあげてください。

571
00:52:02,161 --> 00:52:04,871
ロイ、彼に食べ物を持ってこさせて
ここにいる人たちのために。

572
00:52:21,555 --> 00:52:25,016
やあ、ラマール、
気分はどうですか？

573
00:52:25,893 --> 00:52:27,477
その薬
痛みは少し和らぎますか？

574
00:52:31,065 --> 00:52:32,649
あなたはただ話し続けます。

575
00:52:33,901 --> 00:52:35,068
あなたはそうなるでしょう
一晩中歯を吐きます。

576
00:52:58,592 --> 00:53:00,760
あれは高給取りのウェイターだ
到着しましたね、ロイ。

577
00:53:09,562 --> 00:53:10,979
それ全部食べるの？

578
00:53:11,063 --> 00:53:12,522
それはのためです
外の食いしん坊。

579
00:53:12,648 --> 00:53:14,107
そうそう。

580
00:53:14,942 --> 00:53:16,401
彼はあなたの扱いはどうですか？

581
00:53:16,485 --> 00:53:18,987
私たちは結婚するつもりです。
一体どう思いますか？

582
00:53:21,740 --> 00:53:24,659
まさかそんなことはないだろう
装填済みの銃を持っている
ここら辺で使えそうなのですが、

583
00:53:24,743 --> 00:53:26,077
そうしますか？

584
00:53:28,622 --> 00:53:30,623
愚かなことはしないでください。
ルイスを待ってください。

585
00:53:33,627 --> 00:53:35,837
私は行ってきました
それについて疑問に思っています。
彼らが送り出した少年は、

586
00:53:35,921 --> 00:53:38,172
彼はそうするようです
困っている
帰り道を見つけています。

587
00:53:38,632 --> 00:53:40,216
彼はおそらくまだ
チャマを探しています。

588
00:53:40,301 --> 00:53:41,342
そう思いますか？

589
00:53:43,053 --> 00:53:46,014
ルイスはあそこにいるよ。
彼は知っている、そして来るだろう。

590
00:53:46,807 --> 00:53:48,850
銃があろうとなかろうと、
でも彼は来ます。

591
00:53:55,065 --> 00:53:56,983
確かにそう願っています。

592
00:53:59,445 --> 00:54:00,945
そうしないなら、

593
00:54:01,196 --> 00:54:03,698
彼はがっかりするだろう
すごくたくさんの人。

594
00:54:34,605 --> 00:54:36,648
すぐにまばたきをしないで、
眼球が落ちてしまいます。

595
00:54:40,069 --> 00:54:43,363
ねえ、どうだろう
他の誰かが来る
しばらくここにいるの？

596
00:54:44,657 --> 00:54:46,407
それを受け取りたいですか、ラマー？

597
00:54:52,998 --> 00:54:54,582
なぜだめですか？

598
00:55:26,991 --> 00:55:27,991
さあ、ラマール。

599
00:55:28,075 --> 00:55:29,325
ここで起きましょう。

600
00:55:30,202 --> 00:55:32,578
これが終わったら、
私たちはそれを終わらせます。

601
00:55:54,643 --> 00:55:56,769
テーブルから
彼らが銃を置いた場所。

602
00:55:57,146 --> 00:55:58,688
私もしません
発火するかどうかがわかります。

603
00:55:58,814 --> 00:56:00,356
心配しないでください、発火します。

604
00:56:03,777 --> 00:56:06,779
私はここに住んでいたことがあります
仲間たちと33年間。

605
00:56:08,407 --> 00:56:10,033
そして今朝、

606
00:56:10,534 --> 00:56:12,618
見えない
彼らの顔に。

607
00:56:14,580 --> 00:56:16,122
祝福できない
そのうちの5人

608
00:56:17,332 --> 00:56:18,583
そして彼らを外へ送り出します。

609
00:56:25,591 --> 00:56:26,966
さて、神父様、

610
00:56:28,927 --> 00:56:30,261
見てみましょう。

611
00:57:34,368 --> 00:57:35,701
彼は死んでしまった。

612
00:57:35,869 --> 00:57:37,203
はい、信じます。

613
00:57:37,746 --> 00:57:39,705
銃を突き出して
それと帽子もね？

614
00:58:24,084 --> 00:58:26,586
おい、ラマー、もうやめろ
そこで眠りにつく。

615
00:58:26,670 --> 00:58:28,462
行かない？
自分を台無しにしますか？

616
00:58:58,577 --> 00:59:00,453
あの甘い
男の子は眠ってしまいました、

617
00:59:00,537 --> 00:59:02,496
または彼はどちらかです
塔から落ちた。

618
00:59:03,749 --> 00:59:05,458
ああ、彼を放っておいてください。
彼は悪い夜を過ごした。

619
01:00:37,092 --> 01:00:38,884
わかった。 5個ゲットしましょう
彼らはここにいるよ。来て。

620
01:00:39,970 --> 01:00:43,306
チャマに見てもらいたい
人生の事実
彼の顔を見つめる。

621
01:00:46,768 --> 01:00:48,102
ロイ。ミンゴ。

622
01:01:15,922 --> 01:01:17,006
皆さんは得します
野原に出て。

623
01:01:17,090 --> 01:01:19,925
岩にぶつかる
良いことができる場所です！
来て！

624
01:01:41,615 --> 01:01:42,782
そこにいるよ、チャマ！

625
01:01:46,370 --> 01:01:47,995
するつもりですか
今降りてくる？

626
01:02:17,484 --> 01:02:20,236
ちゃまさん
1分しかありません！

627
01:02:26,201 --> 01:02:28,994
さて、そうではありません
ほとんどのショット
あなた、ミンゴですか？

628
01:02:30,288 --> 01:02:31,414
どこで殴るの？

629
01:02:31,540 --> 01:02:32,665
場所を選びます。

630
01:02:34,626 --> 01:02:37,670
最初の男、
2番目のボタン。
6 ビットの場合。

631
01:02:37,754 --> 01:02:38,921
でも、あなたはそうしなければなりません
ボタンを押します。

632
01:02:41,174 --> 01:02:43,426
6 ビットの場合、
2番目に打ちます
両方の男性のボタン。

633
01:02:59,067 --> 01:03:00,234
イエス！

634
01:03:14,916 --> 01:03:17,918
ミンゴさん
今すぐ二人を撃ってください。

635
01:05:06,152 --> 01:05:07,111
調子はどうですか？

636
01:05:07,237 --> 01:05:08,195
触らないでください。

637
01:05:18,164 --> 01:05:20,624
あなたならそうさせただろう
彼らはそれらの人々を殺します。

638
01:05:21,918 --> 01:05:23,252
行きます
何か言ってください、

639
01:05:23,336 --> 01:05:26,005
そしてあなたは聞かなければなりません
そして理解しようとしてください。

640
01:05:27,716 --> 01:05:30,676
もし私たちの人々が
のために殺される
私たちがやっていること、

641
01:05:31,511 --> 01:05:33,846
彼らは名前になるでしょう。
彼らは永遠に生きます。

642
01:05:34,681 --> 01:05:37,182
殉教者？あると思います
もう十分です。

643
01:05:38,852 --> 01:05:40,769
では、なぜあなたは
私もそうなってほしいですか？

644
01:05:41,313 --> 01:05:42,521
聞く！

645
01:05:44,441 --> 01:05:46,025
私たちは勝つだけです
私が生きていれば。

646
01:05:47,193 --> 01:05:50,946
もしあの人たちが今私を殺したら、
誰が私の代わりをするだろうか？

647
01:05:55,869 --> 01:05:56,994
わかりますか？

648
01:05:57,871 --> 01:05:59,455
あなたは人々にそうさせます
あなたの為に死ぬの？

649
01:05:59,664 --> 01:06:02,333
自分自身のために。
彼らが信じていることのために。

650
01:06:03,293 --> 01:06:04,710
彼らはあなたを信じています。

651
01:06:06,796 --> 01:06:08,380
私はあなたに言います
それはどうですか。

652
01:06:09,215 --> 01:06:10,507
他に方法はありません！

653
01:06:12,010 --> 01:06:13,177
私は別の方法を知っています。

654
01:06:16,181 --> 01:06:17,431
一緒に来て、
シノーラに戻ります。

655
01:06:17,515 --> 01:06:20,142
自分自身をあきらめて、
法廷でチャンスを掴みましょう。

656
01:06:21,519 --> 01:06:22,686
近づかないでください。

657
01:06:22,771 --> 01:06:23,854
あなたは私をそこに連れて行きました

658
01:06:23,938 --> 01:06:26,482
あなたが私の馬を盗んだとき
そして私の男に有刺鉄線を張った。

659
01:06:26,733 --> 01:06:28,400
そしてあなたは殺しました
私たちのうちの一人。

660
01:06:29,110 --> 01:06:33,405
それで、あなたは彼女を助けます。
今では互角です。
できるうちに家に帰りましょう。

661
01:06:33,740 --> 01:06:36,367
ルイス、彼は正しい。
私たちは自分自身を放棄しなければなりません。

662
01:06:36,451 --> 01:06:38,911
わかりませんか？
他に方法はありません。

663
01:06:39,412 --> 01:06:41,080
気にしない
あなたがどう思うか。

664
01:06:42,082 --> 01:06:43,832
私はあなたを連れて行きます
寒い夜のために

665
01:06:43,917 --> 01:06:45,751
そしてその日々
何もすることがない、

666
01:06:46,628 --> 01:06:48,212
あなたの話を聞かないように。

667
01:07:02,852 --> 01:07:03,894
ハーラン！

668
01:07:05,563 --> 01:07:06,939
チャマが欲しいですか？

669
01:07:08,233 --> 01:07:10,526
あなたは彼を見つけるでしょう
シノーラ刑務所にて。

670
01:07:11,778 --> 01:07:13,445
マウントアップしましょう。

671
01:07:15,615 --> 01:07:17,157
まさにその通りですよね？

672
01:07:24,457 --> 01:07:27,000
まっすぐに伸ばしたり、ドレープをかけたり
サドル、どちらかです。

673
01:07:29,421 --> 01:07:30,587
そして私の部下はどうですか？

674
01:07:31,715 --> 01:07:33,340
あまりしない
彼らのことを気にかけてください。

675
01:07:33,466 --> 01:07:36,093
彼らは一緒に来ることも、滞在することもできます。
彼らが喜ぶものは何でも。

676
01:07:36,886 --> 01:07:39,304
これを聞いてください
アングロのクソ野郎！

677
01:07:40,598 --> 01:07:42,057
ルイス、言ってみろ、

678
01:07:42,809 --> 01:07:44,643
私たちは彼を崖から投げ落とします。
ラモン。

679
01:07:51,776 --> 01:07:55,404
よし。
今はその時ではない。
これについては後で解決します。

680
01:08:57,258 --> 01:08:59,134
電車の停留所
ハーランさん、ここですか？

681
01:08:59,761 --> 01:09:01,136
もうやめるよ、エルジェイ。

682
01:09:29,749 --> 01:09:31,500
火を止めてください。
それらは範囲外です。

683
01:12:32,056 --> 01:12:33,432
11個になりますよ。

684
01:12:36,602 --> 01:12:37,602
こんにちは！

685
01:12:38,688 --> 01:12:39,771
やあ、お嬢さん。

686
01:12:40,314 --> 01:12:43,775
おお。あなたは人を許さない
息をする機会を得る。

687
01:12:43,985 --> 01:12:46,445
もう一度息を吹き返してあげる
だから決して止まらないよ。

688
01:12:47,363 --> 01:12:49,906
あなたは私がいなくて寂しいです？そうですか？
もちろんそうしました。はい。

689
01:12:50,283 --> 01:12:52,075
ここに滞在しました
私が言ったような部屋ですか？
確かにそうでした。

690
01:12:52,160 --> 01:12:53,326
地獄のように、あなたはやった。
私もそうでした。

691
01:12:55,955 --> 01:12:58,957
ハーランさん、奥様。
狩猟旅行はどうでしたか？

692
01:12:59,292 --> 01:13:01,126
ミッチェル、調子はどうだった？
大丈夫です。

693
01:13:01,669 --> 01:13:05,005
聞いて、誰かがやるよ
ルイス・チャマを連れてきて、
おそらく明日、

694
01:13:05,339 --> 01:13:06,715
そして私はあなたにそうしてほしい
彼を私に引き渡してください。

695
01:13:06,799 --> 01:13:08,675
分かるでしょう？
何て言いましたか？

696
01:13:09,469 --> 01:13:11,470
そうしてほしい
彼を私に引き渡してください。

697
01:13:11,846 --> 01:13:13,055
ハーランさん…

698
01:13:13,139 --> 01:13:14,973
なぜそうしないのですか
数日間休みをとる
そしてどこかに飲みに行きましょう！

699
01:13:15,058 --> 01:13:16,058
ハーランさん…

700
01:13:16,142 --> 01:13:18,894
ミッチェル、明日は日曜日だよ。
さあ、そうしませんか
教会に行って祈る

701
01:13:18,978 --> 01:13:21,772
あなたが見えないということ
これが完了するまでもう一度！

702
01:13:24,150 --> 01:13:26,526
小さな女の子、
ウイスキーを見つけてください。
飲み物を注いでください。

703
01:13:59,185 --> 01:14:00,644
おはよう。

704
01:14:02,438 --> 01:14:03,855
開けてみましょう。

705
01:14:03,940 --> 01:14:05,398
閉店しています。
オープンですね。

706
01:14:09,070 --> 01:14:10,529
営業中です。

707
01:14:59,120 --> 01:15:02,038
わかった、チャマが行くって言うよ
刑務所に入れて、自分の訴えを訴えます。

708
01:15:02,790 --> 01:15:04,583
あなたは何と言いますか？

709
01:15:28,024 --> 01:15:29,191
あなたではありません、ラモン。

710
01:16:29,418 --> 01:16:30,585
ラモン。

711
01:16:40,012 --> 01:16:41,513
リードオフ、ね？

712
01:16:57,738 --> 01:16:59,447
私たちはそう思った
近すぎるかもしれない。

713
01:17:05,705 --> 01:17:07,080
さあ、キッド。

714
01:17:08,040 --> 01:17:09,624
誰もあなたを傷つけることはありません。

715
01:17:10,960 --> 01:17:14,379
おい、キッド。
チャマをここに連れてきて。

716
01:17:17,049 --> 01:17:18,425
さあ、キッド。

717
01:20:53,307 --> 01:20:54,307
ミッチェル！

718
01:20:54,767 --> 01:20:55,934
君のために捕虜がいるよ。

719
01:21:01,357 --> 01:21:02,690
イエス、ジョー！

720
01:21:02,775 --> 01:21:05,443
ここ。カバーを与えてください。
まずはホテルから。

721
01:24:56,133 --> 01:24:59,010
ボブ、ここから出て行け。

722
01:25:46,016 --> 01:25:47,558
幸運を祈りますね。

723
01:26:01,990 --> 01:26:03,407
まあ、それはそれで解決です。

724
01:26:06,453 --> 01:26:08,079
できることなら何でも
ジョー、あなたのためにやってくれる？

725
01:26:17,464 --> 01:26:18,464
来て。

726
01:26:26,974 --> 01:26:28,641
ジョー、やめるべきではない
それをしてきました。

727
01:26:30,352 --> 01:26:32,812
次回は、
ノックしてあげるよ


