1 00:00:27,152 --> 00:00:29,570 OM: Testare. Testare, testare. 2 00:00:36,245 --> 00:00:37,995 Unu, doi, trei. 3 00:00:38,455 --> 00:00:40,456 (LYNYRD SKYNYRD'S SWEET HOME ALABAMA PLAYING) 4 00:00:41,917 --> 00:00:43,167 Dați-l în sus. 5 00:00:51,802 --> 00:00:52,927 Whoo! 6 00:00:54,221 --> 00:00:56,681 ♪ Roțile mari continuă să se întoarcă 7 00:00:58,976 --> 00:01:01,018 ♪ Du-mă acasă să-mi văd rudele 8 00:01:03,814 --> 00:01:06,065 ♪ Cântând cântece despre Țara Sudului ♪ 9 00:01:06,150 --> 00:01:08,484 (FEMEI ȚIGĂ) Dang! Whoo! 10 00:01:08,569 --> 00:01:10,486 ♪ Mi-e dor de Alabamy încă o dată Și cred că este un păcat, da ♪ 11 00:01:10,571 --> 00:01:12,947 asta vorbesc despre. LA! 12 00:01:17,369 --> 00:01:19,036 (SCRÂNTÂND PNEURI) 13 00:01:20,497 --> 00:01:21,914 Ține sus. Ho. 14 00:01:23,584 --> 00:01:24,792 GARDA: Postul de radio I. D. 15 00:01:25,544 --> 00:01:26,711 Vin la muncă. 16 00:01:27,254 --> 00:01:28,546 Joe Dirte. 17 00:01:28,630 --> 00:01:32,175 Nu încerca să o ridici la biserică, fiul. Nu te referi la Joe Dirt? 18 00:01:32,468 --> 00:01:35,344 Numindu-te așa, tatăl tău trebuie să te fi urât cu adevărat. 19 00:01:35,471 --> 00:01:39,557 Te înșeli, frate. Am un nume bun pentru aceasta masina. Ruginit. 20 00:01:39,975 --> 00:01:41,851 Rahatul se va umple. Nu te deranja. 21 00:01:42,186 --> 00:01:46,022 Doamne, conduce porcăria asta de pe o stâncă. Fă-ne tuturor o favoare. 22 00:01:46,273 --> 00:01:48,149 Asta arată ca o porcărie la tine? 23 00:01:49,485 --> 00:01:51,527 Îți plac cauciucurile care învârtesc, tu? 24 00:01:53,363 --> 00:01:55,031 Eşti naşpa! Tu faci! 25 00:02:04,333 --> 00:02:06,209 Te-a rănit, iubito? 26 00:02:07,419 --> 00:02:09,420 (Râde) 27 00:02:10,214 --> 00:02:12,131 Oamenilor le place acel agent de pază, 28 00:02:12,216 --> 00:02:13,925 ele nu înseamnă cu adevărat ce spun ei. 29 00:02:14,009 --> 00:02:16,344 Tocmai le-au luat pe ale lor probleme si altele. 30 00:02:16,428 --> 00:02:18,638 Tot ce trebuie să fac este să păstrez fiind o persoană bună. 31 00:02:19,014 --> 00:02:21,265 Indiferent ce, lucrurile bune vor veni în calea mea. 32 00:02:22,017 --> 00:02:23,476 Totul va merge se întâmplă pentru mine, 33 00:02:23,560 --> 00:02:25,353 atâta timp cât eu niciodată am „nu” în inima mea. 34 00:02:25,437 --> 00:02:29,690 (Căpături de toaletă) Nici măcar nu poate un tip să ia o gunoi in pace? Psiho. 35 00:02:31,235 --> 00:02:32,235 Chiar pe. 36 00:02:33,028 --> 00:02:36,280 Lucrurile se vor întâmpla pentru mine. Eu sunt Joe Dirt! 37 00:02:41,495 --> 00:02:43,371 Cred că o să plec la toaletă și ia un Joe mare. 38 00:02:43,455 --> 00:02:44,455 (Chicotete) 39 00:02:44,540 --> 00:02:47,250 Nu uitați să ștergeți murdăria ta. (Râde) 40 00:02:48,418 --> 00:02:49,919 Voi, băieți, aveți ceva sa-mi spui? 41 00:02:50,212 --> 00:02:51,838 De ce nu vorbesti la microfon? 42 00:02:51,922 --> 00:02:53,339 Am un microfon de rezervă chiar aici. 43 00:02:54,216 --> 00:02:56,384 Verifică, unu, doi. Testare, testare. 44 00:02:56,468 --> 00:02:58,177 Da, amândoi lucrează, si ghici ce? 45 00:02:58,262 --> 00:02:59,762 Nu le place niciun feedback. Care-i treaba? 46 00:03:00,639 --> 00:03:01,722 (GRUNTS) 47 00:03:04,309 --> 00:03:06,352 Ce se întâmplă aici afară? Trebuie să-l ții jos. 48 00:03:06,436 --> 00:03:08,271 Zander Kelly este la emisiune. 49 00:03:08,355 --> 00:03:11,107 Vai. Care e treaba cu tunsoarea ta? 50 00:03:11,191 --> 00:03:12,859 Îmi pare rău pentru zgomot, domnule. 51 00:03:12,943 --> 00:03:15,194 Hm, asta nu este o tunsoare. Aceasta este o perucă. 52 00:03:15,279 --> 00:03:16,529 O perucă? 53 00:03:16,613 --> 00:03:18,906 Uită-te la tine. Isus. 54 00:03:19,366 --> 00:03:21,576 Știi ce? Am pe cineva pe care te vreau să se întâlnească. 55 00:03:21,660 --> 00:03:23,786 De ce nu vii cu mine? Haide. 56 00:03:25,330 --> 00:03:26,873 OM LA RADIO: Da, asta am crezut eu. 57 00:03:26,957 --> 00:03:30,418 Acesta este Zander Kelly. Tu asculți până la 98,6, KXLA. 58 00:03:30,502 --> 00:03:33,212 Toate radiourile cu aberații, tot timpul. 59 00:03:33,297 --> 00:03:35,506 Hei, Zander, Zander, trebuie să-l vezi pe tipul ăsta. 60 00:03:35,591 --> 00:03:38,426 Dumnezeu atotputernic. Mană din raiul consangvinizat. 61 00:03:38,510 --> 00:03:42,555 Hei, băiat ciudat. 1976 numit, își vrea coafura înapoi. 62 00:03:42,681 --> 00:03:45,182 Zander, ia asta. Aceasta este o perucă. Este o perucă? 63 00:03:45,267 --> 00:03:46,517 ce esti tu porți o perucă pentru? 64 00:03:46,602 --> 00:03:49,186 Ce faci, cascadorie pentru Billy Ray Cyrus? 65 00:03:49,521 --> 00:03:53,691 Freddy, du-te și adu-l pe Free Bird aici un laminat cu acces total pentru spectacol în perpetuitate. 66 00:03:53,775 --> 00:03:56,152 Storc capra asta atâta timp cât pot. 67 00:03:56,236 --> 00:03:59,989 Ești extraordinar de patetic. Cum te cheamă, amice? 68 00:04:00,198 --> 00:04:02,283 Uh, este Joe Dirt. Dar dacă doar vrei bate joc de mine, omule, 69 00:04:02,367 --> 00:04:03,659 Mă voi întoarce doar la curățare. 70 00:04:03,744 --> 00:04:05,620 Stai jos, lasă-mă să iau altul tact aici. 71 00:04:05,704 --> 00:04:08,497 Dle Dirt, ce-i cu peruca? 72 00:04:08,582 --> 00:04:12,251 Ei bine, m-am născut fără vârful craniului meu, 73 00:04:12,336 --> 00:04:16,255 și cred că puțin din creierul meu se arăta. I-a deranjat pe toată lumea, 74 00:04:16,340 --> 00:04:19,258 așa că mama a pus această perucă pe mine să-l acoper. 75 00:04:19,343 --> 00:04:24,805 Și apoi oasele au crescut împreună și a primit totul infuzată și împletită. 76 00:04:24,890 --> 00:04:27,767 Adică, nu vreau să ajung toate științifice sau orice altceva. 77 00:04:27,851 --> 00:04:29,769 De ce nu a făcut-o mama ta schimba peruca mai tarziu? 78 00:04:29,853 --> 00:04:34,857 De fapt, ne-am despărțit când aveam opt ani. m-am pierdut. 79 00:04:34,942 --> 00:04:37,109 Încerci să-mi spui ai fost pe cont propriu de la opt ani? 80 00:04:37,194 --> 00:04:39,862 Destul de mult, omule. Este o poveste lungă, de fapt. 81 00:04:39,947 --> 00:04:41,697 Ascultă-te. Care este povestea aici? 82 00:04:41,782 --> 00:04:43,783 „Sunt un idiot de gunoi alb”. Sfârșitul. 83 00:04:44,034 --> 00:04:45,910 Hei, aici vrei tu să fie când Isus se întoarce, omule? 84 00:04:45,994 --> 00:04:47,954 A face haz de bietul micuț Joe Dirt? 85 00:04:48,038 --> 00:04:50,873 Probabil, pentru că Sunt sigur că Iahve ar interveni și el. 86 00:04:51,708 --> 00:04:54,460 E amuzant, pentru că mama mea îmi spunea asta dacă m-a prins făcând lucruri. 87 00:04:54,544 --> 00:04:57,922 Ca o dată, am fost smucindu-mi cornișul. Pot să spun asta? 88 00:04:58,006 --> 00:05:00,967 Și ea merge, „Aici vrei să fii când Isus se întoarce?” 89 00:05:01,051 --> 00:05:04,387 Pare o adevărată câștigătoare, și pentru mine este uimitor că ai ieșit așa cum ai făcut 90 00:05:04,471 --> 00:05:06,305 cu genul ăsta, uh, mentorat. 91 00:05:06,390 --> 00:05:08,599 Hei, omule, eu... nu pot spune nu-mi bate joc de mine, 92 00:05:09,059 --> 00:05:10,685 dar chiar nu ar trebui imi bat joc de mama. 93 00:05:10,769 --> 00:05:13,270 Hei, băieți, trebuie să vii să-l auzi pe tipul ăsta la emisiunea Zander. 94 00:05:13,355 --> 00:05:16,816 Asculta. Ești pe cont propriu. Familia te-a abandonat. Ce se întâmplă mai departe? 95 00:05:16,900 --> 00:05:20,403 Adică, chiar îți pasă? De fapt, nu este un lucru ușor poveste de spus. 96 00:05:20,529 --> 00:05:22,363 Hei, am patru ore o zi de umplut, omule. 97 00:05:22,447 --> 00:05:25,199 Nu de multe ori am un ciudat ca și cum mi-ai fi căzut în poală. 98 00:05:25,283 --> 00:05:27,827 Daţi-i drumul. Sunt o friptură. Umple-mă. 99 00:05:27,911 --> 00:05:29,245 Bine, omule. 100 00:05:29,371 --> 00:05:32,623 Vezi, părinții mei și cu sora mea am plecat cu toții spre Marele Canion. 101 00:05:32,708 --> 00:05:35,459 Și cât timp erau verificând obiectivele turistice şi măgarii și nu numai, 102 00:05:35,544 --> 00:05:37,169 M-am despărțit cumva de la ei. 103 00:05:37,254 --> 00:05:38,587 Lovitură ușoară. 104 00:05:38,672 --> 00:05:42,174 Vai! Hei, tată, uite. Sunt lucrurile bune. 105 00:05:42,259 --> 00:05:44,969 Nimic din păsărică Skoal, nu, tată? 106 00:05:45,679 --> 00:05:46,762 tata? 107 00:05:47,180 --> 00:05:48,431 mama! 108 00:05:48,932 --> 00:05:49,974 tata! 109 00:05:50,058 --> 00:05:52,143 mama! tata! 110 00:05:52,436 --> 00:05:53,436 Unde ești? 111 00:05:54,187 --> 00:05:55,271 tata! 112 00:05:56,440 --> 00:05:57,690 mama! 113 00:05:57,774 --> 00:05:59,608 Unde ești? 114 00:06:00,152 --> 00:06:01,944 Poți să ieși acum. 115 00:06:02,612 --> 00:06:04,071 (CĂCÂND PĂSĂRĂ) 116 00:06:04,698 --> 00:06:09,201 Deci acolo am fost. O mulțime de copii ar fi fost speriat, dar am fost dură în privința asta. 117 00:06:09,286 --> 00:06:13,873 Am început să merg până poliţiştii m-au ridicat şi pune-mă într-o casă de plasament. 118 00:06:14,291 --> 00:06:16,584 Ca un singur tip M-am încurajat să de aproximativ o lună, 119 00:06:16,960 --> 00:06:18,669 m-ar duce la vânătoare cu el și câinele lui. 120 00:06:18,920 --> 00:06:20,546 (Targănirea rațelor) Am crezut că vânătoarea ar fi, stii tu, 121 00:06:20,630 --> 00:06:21,797 mai distractiv decât a fost. 122 00:06:21,882 --> 00:06:22,965 (împușcătură) 123 00:06:24,092 --> 00:06:27,887 Acum, vezi, băiete? El pleacă și aduce rața. Vedeți cum funcționează? 124 00:06:27,971 --> 00:06:29,305 Distracție, nu? 125 00:06:29,473 --> 00:06:30,806 Da! 126 00:06:32,726 --> 00:06:36,145 După aceea am cheltuit ceva timp cu acești oameni care lucra la o fermă. 127 00:06:36,813 --> 00:06:39,982 Am învățat că vacile nu găsesc rachetele sticlelor la fel de amuzante asa cum fac eu. 128 00:06:41,068 --> 00:06:43,652 (MUGURI) (APLICAȚI) 129 00:06:44,071 --> 00:06:46,072 Da-ha! Oh da. 130 00:06:47,616 --> 00:06:48,991 (FARTS) 131 00:06:51,703 --> 00:06:53,329 (FARTS) (strigăte) 132 00:06:53,789 --> 00:06:55,247 (VACA MOOS) 133 00:06:55,499 --> 00:06:58,167 Apoi a fost această singură bătrână, m-a avut timp de câteva săptămâni. 134 00:06:58,502 --> 00:07:01,378 Nu vreau să fiu neplăcut, dar această femeie era putin dezechilibrat. 135 00:07:01,505 --> 00:07:03,464 Vei fi curățat înainte de cină, 136 00:07:03,548 --> 00:07:08,219 și asta înseamnă spălat sub unghii și dosul urechilor tale și 137 00:07:08,303 --> 00:07:10,721 îmbrăcat în cel mai bun mod de duminică. 138 00:07:10,806 --> 00:07:15,434 Aștept temele tale de școală să se facă în fiecare seară și amenajat pentru inspecția mea. 139 00:07:15,519 --> 00:07:17,269 Este clar? Da, doamnă. 140 00:07:17,354 --> 00:07:19,396 Pot să-l împing de pe picior? 141 00:07:19,856 --> 00:07:22,066 Se va opri din cocoaș de îndată ce a terminat. 142 00:07:23,110 --> 00:07:24,360 (CÂINELE GĂLPSĂ) 143 00:07:24,444 --> 00:07:26,570 Ei bine, era anul 1982. 144 00:07:26,863 --> 00:07:30,324 Aveam 11 ani acum, și mă băgasem puțin necazuri ici și colo, 145 00:07:30,408 --> 00:07:32,201 deci locuiam in o casă de adolescenți pentru băieți, 146 00:07:33,120 --> 00:07:35,871 și mă pregăteam pentru a împărți acea scenă, și imediat. 147 00:07:36,706 --> 00:07:38,290 (A lui BOB SEGER RAMBLIN' GAMBLIN' MAN JOCĂ) 148 00:07:38,375 --> 00:07:41,418 ♪ Omul rătăcit Doamne, trebuie să pariez Omul de joc ♪ 149 00:07:41,503 --> 00:07:44,713 Bob Seger? Fii sincer. Pe atunci ascultai lui Leif Garrett. 150 00:07:44,881 --> 00:07:46,173 Probabil este mai degrabă așa. 151 00:07:46,299 --> 00:07:47,883 (Am fost al lui LEIF GARRETT FĂCUT PENTRU PIACE DE DANS) 152 00:07:47,968 --> 00:07:49,510 ♪ Am fost făcut pentru dans 153 00:07:49,970 --> 00:07:51,554 ♪ Eu... ♪ (Zgârieturi cu ac CROSS RECORD) 154 00:07:51,680 --> 00:07:53,556 Nu, domnule, omule. Nu-mi place prostiile astea. 155 00:07:53,640 --> 00:07:55,516 Sunt rocker, omule, prin si prin. 156 00:07:55,725 --> 00:08:01,313 Iată trupele mele preferate. AC/DC, Van Halen, nu Van Hagar, Skynyrd, Def Lepp... 157 00:08:01,398 --> 00:08:05,776 În regulă. vreau ca tu așezați-vă. Nu mă face sunați-vă ofițerul probie aici. 158 00:08:05,861 --> 00:08:06,986 Și ghici-mă asta... 159 00:08:07,070 --> 00:08:11,574 În afară de faptul că tu sapă arătând ca Jane Fonda în Klute, 160 00:08:11,658 --> 00:08:13,993 de ce nu tunzi acum peruca? 161 00:08:15,662 --> 00:08:19,165 Ei bine, da. Presupun că aș putea face asta. 162 00:08:19,249 --> 00:08:22,376 Zander tocmai l-a întrebat pe Joe Nenorocit de ce nu tăiați-și peruca chiar acum, 163 00:08:22,460 --> 00:08:24,378 și poți spune nu s-a gândit niciodată la asta. (Râde) 164 00:08:24,462 --> 00:08:26,839 Acum, știi, cu excepția pentru „stache” rătăcită și cotletele de porc, 165 00:08:26,923 --> 00:08:30,467 ești destul de bărbierit pentru un copil care trăiește într-un coș de gunoi, nu? 166 00:08:30,552 --> 00:08:34,513 Ei bine, nu am nevoie să mă bărbieresc, pentru că nu crește bine aici și chiar aici. 167 00:08:34,598 --> 00:08:38,475 Acum, îmi spui că ești atât de înrădăcinat cu ADN-ul de gunoi alb 168 00:08:38,560 --> 00:08:43,272 că părul tău facial de fapt crește de la sine tot alb de gunoi așa? 169 00:08:43,356 --> 00:08:47,067 Nu știu ce spui tu, dar asta e ce se întâmplă, da. 170 00:08:47,569 --> 00:08:51,488 Deci, revenim la povestea aici. esti pe cont propriu... 171 00:08:51,573 --> 00:08:56,994 Doar că sunt într-un fel în campanie sau orice, și asta continuă ani de zile, până într-o noapte 172 00:08:57,078 --> 00:08:58,662 s-a întâmplat ceva uimitor. 173 00:09:02,626 --> 00:09:07,630 Omule, o stea căzătoare. Trebuie să-mi pun o dorință. imi doresc... 174 00:09:08,006 --> 00:09:11,967 Știam ce sa întâmplat că într-o zi Locul Marelui Canion. 175 00:09:16,598 --> 00:09:18,057 Vai. 176 00:09:19,768 --> 00:09:21,560 Uau, uau. 177 00:09:24,814 --> 00:09:29,443 Vai. Uau, este un meteorit. Uau, uită-te! Asta e tare! 178 00:09:29,527 --> 00:09:33,322 Oh, omule, uită-te la tine. Probabil că ești făcut din niște metal prețios 179 00:09:33,406 --> 00:09:36,408 și toată lumea te va dori, dar vrei să fii cu mine! 180 00:09:36,493 --> 00:09:40,079 Chiar pe! Ești Joe Meteorit, iar eu sunt Joe Dirt! Whoo! 181 00:09:43,708 --> 00:09:47,628 Aici, pe Pământ, sunăm acest loc un oraș. 182 00:09:47,712 --> 00:09:51,840 Un oraș este un loc unde toată lumea te urăște. Toți copiii încearcă să te bată. 183 00:09:51,925 --> 00:09:52,841 Uau, e atât de plat. 184 00:09:53,009 --> 00:09:53,926 Minunat. 185 00:09:54,010 --> 00:09:55,761 Asta va fi grozav. 186 00:09:55,845 --> 00:09:58,389 Sfinte prostii, doamnelor. 187 00:09:58,473 --> 00:10:02,268 Hei, sac de murdărie junior. (Râde) Vorbești cu stânca ta? 188 00:10:02,352 --> 00:10:04,812 Nu este o piatră, este un meteor, dum-dum. 189 00:10:04,896 --> 00:10:08,274 Ce a făcut, aterizează pe tine cap de frizer în timp ce era te tund? 190 00:10:08,358 --> 00:10:10,651 De ce nu te duci exersează căderea. Voi fi acolo într-un minut. 191 00:10:10,735 --> 00:10:13,404 Hei. Vrei să lupți, esti mic ciudat? 192 00:10:13,488 --> 00:10:16,448 ciudat? Este ciudat? 193 00:10:16,533 --> 00:10:19,201 Acestea sunt ciudate? Care-i treaba? Care-i treaba? 194 00:10:19,286 --> 00:10:20,661 Uită-te la tipul ăsta. El trebuie să fie retardat. 195 00:10:20,745 --> 00:10:22,913 Hei, retardat, nu meriti. 196 00:10:22,998 --> 00:10:24,456 Haide. Să mergem. Da? Tu ești. 197 00:10:24,541 --> 00:10:28,502 Ce naiba. Adică, tu nu ești... merită. 198 00:10:28,837 --> 00:10:30,879 Le-am spus, meteor. Mi-ai luat spatele. 199 00:10:31,464 --> 00:10:35,050 Ești cool. Ce este asta? 200 00:10:37,429 --> 00:10:43,058 Cinci dolari. Asta e a mea acum. Ești meteorul meu norocos. Chiar pe! 201 00:10:43,393 --> 00:10:45,602 Îți țin jumătatea pentru tine. 202 00:10:47,105 --> 00:10:49,606 Meteor, numim asta aici „Fiind în raiul burgerului”. 203 00:10:51,443 --> 00:10:54,111 Mmm. Oh da. 204 00:10:54,863 --> 00:10:58,198 (Pălăvrăgeală) (SOPPE DE PURZI) 205 00:10:58,283 --> 00:11:00,909 Trebuie să-mi găsesc o casă, Meteor. 206 00:11:01,077 --> 00:11:04,121 Avem nevoie de stabilitate în viețile noastre, omule. 207 00:11:04,539 --> 00:11:08,959 Trebuie să ne așezăm. Viața devine grea, știi? 208 00:11:29,272 --> 00:11:34,693 Da. Haide, acum. Este puțin accidentat. 209 00:11:36,696 --> 00:11:42,117 Whoa-ho-ho. Uită-te la acel oraș, Meteor. E frumos. 210 00:11:42,327 --> 00:11:47,664 Pun pariu pe oameni dintr-un oraș asa va fi frumos pentru noi. Să coborâm acolo. 211 00:11:49,125 --> 00:11:50,376 Haide. 212 00:11:51,294 --> 00:11:52,419 Da. 213 00:11:53,213 --> 00:11:56,799 Niciodată nu aș face-o te vinde, Meteor. Nu într-un milion de ani. 214 00:11:56,883 --> 00:12:00,719 Dar doar pentru râs, sa vedem cat tu meriti. 215 00:12:01,179 --> 00:12:05,015 Ei bine, nu este un meteor. Da, este. A ieșit din cer. 216 00:12:05,350 --> 00:12:10,604 Ei bine, sunt sigur că a făcut-o, dar asta nu e nici un meteor. E mare veche bucată de rahat înghețată. 217 00:12:10,688 --> 00:12:12,064 Ce? Oh da. 218 00:12:12,148 --> 00:12:15,067 Vezi, avioanele le aruncă toaletele lor la 36.000 de picioare, 219 00:12:15,151 --> 00:12:17,027 iar lucrurile îngheață și cade pe pământ. 220 00:12:17,112 --> 00:12:19,696 Le numim bombe Boeing. 221 00:12:19,781 --> 00:12:22,408 Nu, asta nu poate fi. Nu asta este. 222 00:12:22,492 --> 00:12:23,992 Oh, mi-e teamă că da. 223 00:12:24,369 --> 00:12:27,454 Vezi arahide? Dead giveaway. 224 00:12:27,789 --> 00:12:30,124 Da, asta e... Asta e o arahidă spațială. 225 00:12:30,750 --> 00:12:31,959 Ei bine, mă tem că nu. 226 00:12:32,043 --> 00:12:34,795 Acesta este un mare congelat vechi bucată de caca. 227 00:12:35,171 --> 00:12:37,339 (TOȚI EXCLAMĂ) (TOȚI râd) 228 00:12:37,465 --> 00:12:40,384 (TOȚI râd) Omule, ai mâncat din asta. 229 00:12:41,094 --> 00:12:44,096 (Chicotind) Bine, bine, asta e prea mult, prea mult. 230 00:12:44,180 --> 00:12:45,139 Atunci ce sa întâmplat? 231 00:12:45,223 --> 00:12:46,723 Ei bine, atunci am un câine. 232 00:12:46,808 --> 00:12:50,436 Îmi spui că ai face-o mai degrabă să aibă un câine decât o porcărie înghețată? 233 00:12:53,690 --> 00:12:56,692 DIRT: Vezi, nu a fost într-adevăr câinele meu. Era câinele acestei fete. 234 00:12:56,776 --> 00:12:59,361 Locuiam în pădure în afara acelui oraș de carte poștală am spus eu. 235 00:12:59,446 --> 00:13:00,696 Se numește Silvertown. 236 00:13:01,406 --> 00:13:04,450 Și aș intra la fură lucruri, știi, mâncare, orice. 237 00:13:04,534 --> 00:13:06,368 Și apoi într-o iarnă... 238 00:13:06,703 --> 00:13:08,162 (LATRA DE CAINE) 239 00:13:09,831 --> 00:13:13,500 (Urlatul cainelui) 240 00:13:15,462 --> 00:13:18,172 (S plângând) 241 00:13:21,551 --> 00:13:23,886 Ești bine, băiete? 242 00:13:25,221 --> 00:13:28,182 Oh, nu. Sunteți nebuni? înghețat pe verandă? 243 00:13:28,266 --> 00:13:30,309 (S plângând) 244 00:13:31,769 --> 00:13:34,146 Oh, asta e nasol. Nu trage în sus. 245 00:13:34,522 --> 00:13:35,898 (CÂINELE SĂ PĂCĂTĂ) 246 00:13:40,361 --> 00:13:42,905 Cine esti tu? E în regulă. Tocmai treceam pe lângă. 247 00:13:43,198 --> 00:13:45,407 Cred că e câinele tău un mic necaz aici. Ce s-a întâmplat? 248 00:13:45,492 --> 00:13:48,160 Cred ca lui... Ei bine, știi cum, când îți prinzi limba 249 00:13:48,328 --> 00:13:51,205 congelate la congelator pentru că e tot ud? 250 00:13:51,414 --> 00:13:53,081 Cred că a primit... 251 00:13:53,625 --> 00:13:54,708 Nuci înghețate pe verandă? 252 00:13:54,834 --> 00:13:55,876 Da, exact. 253 00:13:56,252 --> 00:13:58,170 Oh, iubito! Ce facem? 254 00:13:58,254 --> 00:14:00,923 Trebuie să facem ceva, deci ai ceva inauntru? Da. 255 00:14:01,466 --> 00:14:03,550 (S plângând) Shh. Nu trage în sus. 256 00:14:03,927 --> 00:14:07,846 E în regulă, nu te mișca. Îi va întinde mai mult. Asta e rău. 257 00:14:08,473 --> 00:14:10,516 Nu. Vai. asta e... E greșit. 258 00:14:10,600 --> 00:14:13,185 E greșit. Ai, cum ar fi, apa calda si... 259 00:14:13,603 --> 00:14:14,853 O furculiță! 260 00:14:14,979 --> 00:14:16,271 Da. Nu. Vai. Ce? 261 00:14:16,356 --> 00:14:19,691 Nu, nu. O chestie cu spatula. Cel plat. 262 00:14:20,109 --> 00:14:22,778 Îmi pare rău, amice. Dă-i doar o secundă. Dang. 263 00:14:22,946 --> 00:14:24,696 Am înțeles. Acum ce? 264 00:14:24,989 --> 00:14:29,368 Iată ce facem. Toarnă doar puțină apă pe aici. Acum, ține-l în brațe. 265 00:14:29,452 --> 00:14:32,329 Uşor. Acum, acesta nu este un flapjack. Trebuie să merg foarte ușor. 266 00:14:32,413 --> 00:14:34,122 Ar trebui să-l slăbească un pic. 267 00:14:34,290 --> 00:14:36,500 Și eu mă duc... Nu vreau să mă uit. Îmi pare rău. 268 00:14:36,834 --> 00:14:39,795 (Ambele geme) Unu, doi, trei, du-te. 269 00:14:40,588 --> 00:14:43,131 Acolo. Hei, amice, ești liber. 270 00:14:43,383 --> 00:14:44,633 Ah, la dracu. Băiat bun! 271 00:14:45,301 --> 00:14:46,385 Loc de muncă bun! 272 00:14:46,469 --> 00:14:48,637 Poate doriți să pulverizați toată această verandă în jos cu PAM, 273 00:14:49,055 --> 00:14:50,472 știi, deci nu se intampla din nou. 274 00:14:50,557 --> 00:14:52,349 Bine. Cum îl cheamă? 275 00:14:53,601 --> 00:14:55,102 Charlie. Charlie. 276 00:14:55,520 --> 00:14:56,812 Și al meu e Brandy. 277 00:14:56,980 --> 00:14:58,313 Bună, Brandy. Eu sunt Joe Dirt. 278 00:14:58,398 --> 00:14:59,439 Încântat de cunoştinţă. 279 00:14:59,566 --> 00:15:00,607 Și eu mă bucur să vă cunosc. 280 00:15:00,984 --> 00:15:03,652 Brandy, ia-ți fundul în bucătărie și aprinde acea sobă. 281 00:15:03,736 --> 00:15:05,362 Ai ceva de gătit. 282 00:15:05,655 --> 00:15:08,323 Tati, putem avea noul meu prieten Joe la cină? 283 00:15:08,491 --> 00:15:11,368 Ce, ești nebună, fată? Nu alergăm nu ciorbă aici, băiete. 284 00:15:11,786 --> 00:15:12,869 Scat! Pleacă de aici! 285 00:15:14,122 --> 00:15:16,123 ciudat hippie cu părul lung. 286 00:15:22,547 --> 00:15:24,214 Voi fi prietenul tău. 287 00:15:24,299 --> 00:15:26,758 Din anumite motive, și habar n-am de ce, 288 00:15:26,843 --> 00:15:29,052 Brandy și-a dorit întotdeauna să stea cu mine. 289 00:15:29,137 --> 00:15:30,804 Și l-am avut pe Charlie, deci a fost misto. 290 00:15:31,848 --> 00:15:33,056 (LATRURI) 291 00:15:33,308 --> 00:15:35,726 Pentru următorii doi ani, noi trei stătea afară 292 00:15:35,810 --> 00:15:39,605 la ferma din Silvertown. Și acesta a fost cel mai apropiat lucru Am fost vreodată la o casă. 293 00:15:40,523 --> 00:15:42,065 Pana intr-o zi... 294 00:15:49,699 --> 00:15:51,033 (FRUIT) 295 00:15:51,451 --> 00:15:53,035 Oh, Dirt, te-am prins? 296 00:15:53,119 --> 00:15:54,995 Nu, sunt cool. Nu, nu ești. 297 00:15:55,538 --> 00:15:56,705 Unde e Brandy? 298 00:15:56,956 --> 00:15:59,249 Ea iese pe cal. Se va întoarce într-un minut. 299 00:15:59,584 --> 00:16:02,210 Băieți, vreți să vă jucați piscina bara de protectie? Nu. 300 00:16:03,212 --> 00:16:04,796 Cum suportă ea cu tine, Dirt? 301 00:16:04,881 --> 00:16:07,758 E o întrebare bună, omule. E grozavă, totuși, nu-i asa? 302 00:16:08,343 --> 00:16:11,553 Știi, uneori parcă ea mă place sau ceva de genul ăsta. 303 00:16:12,055 --> 00:16:13,972 Da, visează, Dirtboy. 304 00:16:14,057 --> 00:16:17,601 O fată ca asta ieșit din liga ta. Ea vrea corpul meu. 305 00:16:19,062 --> 00:16:21,146 Nu, știu, omule. Asta e tot... Asta e pentru tine. 306 00:16:21,230 --> 00:16:24,316 Eu sunt... nu sunt... Suntem doar prieteni complet. Ea este în afara liceului meu. 307 00:16:24,400 --> 00:16:26,276 Nu-l uita niciodată, Dirt. 308 00:16:29,405 --> 00:16:32,324 Uită-te la asta, Robby. Aceasta este o lună bună. Dang. 309 00:16:32,408 --> 00:16:35,911 Tipul ăsta are un covoraș pentru o Nova din '69 vrea să vândă, 310 00:16:35,995 --> 00:16:39,289 și o husă de mașină pentru orice Dodge din '79 până în '84. 311 00:16:39,874 --> 00:16:42,084 Omule, nici măcar nu au o mașină. 312 00:16:42,210 --> 00:16:43,835 Știu, dar asta e o afacere, ce vrea el. 313 00:16:43,920 --> 00:16:46,672 De obicei costă 80 de dolari la Checker și tipul ăsta vrea 40, omule. 314 00:16:46,839 --> 00:16:48,590 Hei, uită-te la asta. Charlie, vezi asta? 315 00:16:48,883 --> 00:16:51,635 Tipul ăsta vinde un schimbător de viteză Hurst cu o prindere cu minge de biliard. 316 00:16:52,011 --> 00:16:53,845 Într-o zi voi avea o mașină nenorocitul acela. 317 00:16:53,930 --> 00:16:57,265 Voi ciripit unelte și trăgând frații, mergând, "Rr-rr-rr!" 318 00:16:57,475 --> 00:16:59,893 Îți vei scoate capul afară fereastra și verifică puiul câini, merg, 319 00:16:59,977 --> 00:17:00,977 — Ce e, iubito? 320 00:17:01,062 --> 00:17:03,021 Băiete, jur că ar trebui te plesnesti prostule. 321 00:17:03,147 --> 00:17:05,440 iti spun eu ce. De ce nu exersezi scuipand dintii, 322 00:17:05,525 --> 00:17:07,526 pentru că jur că o să... (Pângărirea cailor) 323 00:17:07,777 --> 00:17:09,194 Uau, uau. 324 00:17:17,078 --> 00:17:18,537 Dang. Dang. 325 00:17:31,634 --> 00:17:33,844 Bună, Joe. Vino aici. 326 00:17:36,889 --> 00:17:38,014 Ce faci, frânghie de capră? 327 00:17:38,141 --> 00:17:39,266 Nu prea mult, linge de porci. 328 00:17:39,350 --> 00:17:42,102 Ai grijă la arma, iubito. Așa primesc fetele. 329 00:17:42,770 --> 00:17:45,480 Haide. Te voi trata la o regină a lactatelor. 330 00:17:45,565 --> 00:17:47,524 De ce sunteți drăguți? 331 00:17:47,608 --> 00:17:49,484 Sunt mereu drăguț cu tine, Joe Dirt. 332 00:17:49,652 --> 00:17:52,487 Hei, Brandy. Pot sa vin si eu? 333 00:17:52,739 --> 00:17:55,657 Robby, doar am suficienți bani pentru mine și Joe. 334 00:17:55,992 --> 00:17:58,285 (Pângărirea cailor) Haide, Joe. 335 00:17:58,953 --> 00:18:00,412 Hai să o facem! Haide, Charlie! 336 00:18:00,496 --> 00:18:01,580 Haide, băiete! 337 00:18:03,291 --> 00:18:06,376 Oh, Doamne! E atât de bine. 338 00:18:06,669 --> 00:18:10,630 Da. Într-o zi, Mă voi căsători cu fata aia. 339 00:18:12,925 --> 00:18:12,966 (EDDIE MONEY CRED Sunt îndrăgostit de joc) 340 00:18:12,967 --> 00:18:14,259 (EDDIE MONEY CRED Sunt îndrăgostit de joc) 341 00:18:19,348 --> 00:18:23,393 ♪ Ooh, e ceva o strângere de mine acum 342 00:18:25,188 --> 00:18:26,229 ♪ Este un sentiment 343 00:18:26,314 --> 00:18:27,272 Opreste-te! 344 00:18:27,356 --> 00:18:30,108 ♪ Arde ca o iubire în flăcări ♪ 345 00:18:33,029 --> 00:18:35,363 Oh, aici ești. 346 00:18:35,490 --> 00:18:37,657 Dă-mi ciugul ăla. Îl iau vânând cu mine. 347 00:18:37,742 --> 00:18:40,118 Tati, ai băut. 348 00:18:40,369 --> 00:18:42,496 Ah, taci dracu' și dă-mi purtătorul acum. 349 00:18:42,580 --> 00:18:45,665 Hei, dacă iei câinele, Voi merge cu el. 350 00:18:45,792 --> 00:18:48,460 Pentru că am fost vânând înainte. Tu, vânezi? 351 00:18:48,544 --> 00:18:51,421 Nici măcar nu te-ar folosi ca un retriever. (Gâfâind) 352 00:18:51,506 --> 00:18:53,757 A fost unul bun. Bine, Charlie, urcă în mașină. 353 00:18:53,883 --> 00:18:54,883 (S plângând) 354 00:18:56,761 --> 00:19:01,348 Charlie, ticălosule. Urcă-te în blestemata de mașină, esti muscat de purici, 355 00:19:01,474 --> 00:19:03,433 lins de fund... (MÂMORÂND) 356 00:19:03,976 --> 00:19:05,519 fiu de cățea. 357 00:19:06,062 --> 00:19:07,771 (MOTORUL MAȘINII PORNEȘTE) 358 00:19:12,318 --> 00:19:14,361 Doi! (Chicotete) 359 00:19:14,695 --> 00:19:15,695 Da! 360 00:19:15,780 --> 00:19:18,031 (CLOPOTELE DE ATENȚIE SUN) Ce? 361 00:19:18,366 --> 00:19:19,950 Hei! 362 00:19:20,284 --> 00:19:21,660 Hei, mi s-a blocat piciorul! 363 00:19:21,744 --> 00:19:24,412 (CLANGAREA CONTINUA) (SUNĂT claxonul trenului) 364 00:19:25,915 --> 00:19:29,084 Charlie. Charlie, vino aici. Vino aici, Charlie. 365 00:19:30,795 --> 00:19:33,129 Piciorul meu e blocat, vezi? Vezi, piciorul meu e blocat? 366 00:19:33,422 --> 00:19:36,258 Am nevoie de ajutorul vostru. Am nevoie să te duci să cauți Șeriful Williams. 367 00:19:36,592 --> 00:19:39,177 Acum, continuă. Du-te și adu ajutor. Du-te acum pentru ajutor. 368 00:19:39,387 --> 00:19:42,055 Du-te să-l ia. Fugi, Charlie! Fugi ca vântul! 369 00:19:43,808 --> 00:19:44,891 Fugi! 370 00:19:45,977 --> 00:19:47,435 Fugi, Charlie. 371 00:19:48,104 --> 00:19:49,104 (Jemete) 372 00:19:53,442 --> 00:19:55,360 (Căcnit roțile trenului) 373 00:19:56,988 --> 00:19:59,281 Câinele ăla prost mai bine aduce pe cineva. 374 00:20:03,411 --> 00:20:05,453 Tatăl tău vânează mereu atât de mult? 375 00:20:06,163 --> 00:20:07,330 Hei, e Charlie! 376 00:20:07,456 --> 00:20:08,623 Charlie! 377 00:20:08,749 --> 00:20:11,751 Hi! Acolo e prietenul meu. Unde ai fost? 378 00:20:12,003 --> 00:20:13,670 (SIRENA) 379 00:20:15,798 --> 00:20:18,466 Iată, Don. Luați-vă ușor. 380 00:20:21,762 --> 00:20:23,096 Oh, Doamne! 381 00:20:23,222 --> 00:20:24,514 Iată-i nenorocitul ăla fără valoare! 382 00:20:24,640 --> 00:20:27,517 Ce s-a întâmplat? Asta este tot naiba de vină a câinelui! 383 00:20:27,810 --> 00:20:28,894 Și îl pun jos. 384 00:20:28,978 --> 00:20:29,895 Nu, nu poți! 385 00:20:29,979 --> 00:20:31,980 Ghici cine s-a întors, Charlie? 386 00:20:32,273 --> 00:20:34,274 (împușcătură) (MURDIERE TIPA) 387 00:20:38,321 --> 00:20:42,240 Joe, e bine acum. El este în raiul câinilor. 388 00:20:42,325 --> 00:20:44,868 I-ai dat un mare ultimii doi ani. 389 00:20:44,952 --> 00:20:48,663 Ei bine, îi voi stropi cenușa. Vor pleca în larg. 390 00:20:49,665 --> 00:20:51,875 I-ar fi plăcut asta. 391 00:20:53,961 --> 00:20:55,712 Nu o pot face. 392 00:20:58,507 --> 00:21:00,342 Îl iau cu mine. 393 00:21:00,426 --> 00:21:04,846 Să-l iau cu tine? Dar... Unde te duci? 394 00:21:06,015 --> 00:21:08,725 Brandy, vezi luna aia? 395 00:21:08,809 --> 00:21:12,312 Nu știi câte nopți Am petrecut singur privind la luna aceea 396 00:21:12,396 --> 00:21:16,900 întrebându-mă dacă exact așa moment, mama sau tatăl meu a fost privind aceeași lună. 397 00:21:17,193 --> 00:21:22,197 Și pentru acea scurtă secundă, am fost din nou împreună, cam, știi? 398 00:21:23,991 --> 00:21:27,035 Când eram cu Charlie, Nu mi-a fost dor de acea lună atât de mult. 399 00:21:28,204 --> 00:21:31,289 Brandy, am un gaura in inima mea. Nu știu cum să o repar. 400 00:21:31,374 --> 00:21:33,458 Trebuie să aflu ce sa întâmplat în acea zi la Marele Canion. 401 00:21:33,542 --> 00:21:35,835 Nu-mi pasă cât durează ia. Trebuie să o fac. 402 00:21:36,712 --> 00:21:42,509 Dar dacă atunci când ești plecat, un tip mă cere să mă căsătoresc el, iar tu nu ești aici? 403 00:21:42,593 --> 00:21:45,720 Ce legătură are asta cu mine? Întotdeauna vom fi prieteni, nu? 404 00:21:46,055 --> 00:21:48,932 Ei bine, dacă mă căsătoresc, 405 00:21:49,308 --> 00:21:53,228 ne-am putea muta și s-ar putea să nu știi unde sa ma gasesti. 406 00:21:53,604 --> 00:21:55,814 O să faci un tip atât de fericit. 407 00:21:56,023 --> 00:21:58,984 Sper doar oricine ar fi, el merită o fată ca tine. 408 00:22:01,737 --> 00:22:04,489 Doamne, acel Brandy are o bun fund, nu-i așa? 409 00:22:04,573 --> 00:22:06,908 Adică, primesc acest ratat vorbind despre lună 410 00:22:06,993 --> 00:22:09,077 și își plimbă câinele, si tot timpul ma gandesc la 411 00:22:09,161 --> 00:22:13,832 Brandy este bine îngrijit curtea din spate în acele tăieturi pantaloni scurți... Ouch! 412 00:22:13,916 --> 00:22:16,501 Da, e cool. Oricum, acolo eram, 413 00:22:16,585 --> 00:22:20,005 din nou pe cont propriu, căutând părinții mei, dar nu știu numele lor de familie. 414 00:22:20,089 --> 00:22:23,717 Este murdărie. Nu acesta este numele pe blazonul familiei? Murdărie. 415 00:22:23,926 --> 00:22:27,679 Nu, vezi, numele meu de familie este Dirt. Tatăl meu mi-a făcut numele de familie Dirt din anumite motive. 416 00:22:27,763 --> 00:22:30,682 Oricum, am pus doar un "e" pe el, pronunță-l — Deer-tay. 417 00:22:30,766 --> 00:22:33,393 Nu e mare lucru. Chiar sună destul de misto. 418 00:22:33,477 --> 00:22:35,020 Dar vezi, nu știu numele lor de familie. 419 00:22:35,271 --> 00:22:38,648 Și îmi amintesc de sora mea strigându-mi în față când eram mare. 420 00:22:38,941 --> 00:22:40,692 De aceea tata te-a numit Joe Dirt! 421 00:22:40,776 --> 00:22:42,569 De aceea tata te-a numit Joe Dirt! 422 00:22:42,653 --> 00:22:44,821 De aceea tata te-a numit Joe Dirt în loc de... 423 00:22:44,905 --> 00:22:46,698 Nu mi-am putut aminti realitatea mea nume de familie. 424 00:22:46,782 --> 00:22:48,241 Așa că am știut că este va fi greu să le găsești. 425 00:22:48,325 --> 00:22:49,617 Corect, deci ce ai făcut? 426 00:22:49,702 --> 00:22:50,952 Corect, atunci aveam nevoie niște bani. 427 00:22:52,204 --> 00:22:55,290 Am sărit dintr-un tren Silvertown și s-a îndreptat spre est pentru marele oraș. 428 00:23:00,838 --> 00:23:02,255 Apoi am avut noroc. 429 00:23:02,465 --> 00:23:05,467 M-am prins o treabă cu adevărat importantă în publicitate. 430 00:23:05,551 --> 00:23:09,471 Lumea molară. Walk-Ins binevenit. Iată. 431 00:23:09,555 --> 00:23:12,807 Lumea molară. Unul pentru copil? Sigur. 432 00:23:12,892 --> 00:23:14,768 Molar W... 433 00:23:15,269 --> 00:23:17,103 ce-i treaba? 434 00:23:17,188 --> 00:23:18,897 Oh, Doamne. 435 00:23:18,981 --> 00:23:21,566 Portocaliu de concurs, '67. 436 00:23:21,650 --> 00:23:23,902 Chestia asta e un Hemi! 437 00:23:24,153 --> 00:23:25,403 Doamnă, vindeți masina asta? 438 00:23:25,488 --> 00:23:28,364 Oh da. Literal tocmai a intrat pe piata. 439 00:23:28,449 --> 00:23:30,241 Cât vrei pentru el? 440 00:23:31,660 --> 00:23:32,869 Ce ai? 441 00:23:32,995 --> 00:23:34,287 Practic nimic. 442 00:23:34,789 --> 00:23:35,789 Îmi caut părinții. 443 00:23:35,873 --> 00:23:38,333 M-au pierdut la Marele Canion acum mai bine de zece ani. 444 00:23:38,959 --> 00:23:41,669 Deci toți banii mei merg spre că. nu am poze dintre ele sau nimic. 445 00:23:41,921 --> 00:23:47,592 Nici măcar o poză nu ai dintre ei? Aww. Ei bine, fostul meu... soț, înainte de a muri... 446 00:23:47,676 --> 00:23:49,260 Oh! Îmi pare rău. 447 00:23:49,345 --> 00:23:51,304 nu. L-am ucis. 448 00:23:51,388 --> 00:23:55,642 Obișnuia să mă bată, așa că într-o noapte l-am împins în tocatorul de lemne. 449 00:23:55,935 --> 00:23:57,769 Le-a spus polițiștilor că a căzut. 450 00:23:58,687 --> 00:24:02,023 Bravo ție. Dar odinioară era un desenator polițist. 451 00:24:02,525 --> 00:24:04,526 Oh, și el a fost al naibii de bun. 452 00:24:04,610 --> 00:24:07,195 Victimele i-ar da cele mai proaste descrieri, 453 00:24:07,363 --> 00:24:09,239 și le-ar scoate afară ca fotografiile. 454 00:24:09,323 --> 00:24:11,282 El putea face orice, stii? 455 00:24:11,408 --> 00:24:13,535 Cum ar fi evoluția în vârstă și... 456 00:24:13,619 --> 00:24:16,621 Asta e. Asta este Voi face pentru părinții mei. Cât costă? 457 00:24:16,705 --> 00:24:19,290 Oh, aproximativ 360 de dolari. 458 00:24:20,084 --> 00:24:22,502 Atunci asta este Trebuie să fac. Multumesc. 459 00:24:22,837 --> 00:24:25,547 Și îmi pare rău că nu pot cumpăra frumoasa ta Hemi. 460 00:24:25,714 --> 00:24:27,799 Oh, nu, poți. 461 00:24:27,967 --> 00:24:30,260 Dă-mi ce ai în buzunar, și ea este a ta. 462 00:24:30,553 --> 00:24:31,845 Adevărat? 463 00:24:33,806 --> 00:24:36,057 Auzi asta, Charlie? Ne-am luat un Hemi, frate. 464 00:24:37,059 --> 00:24:39,519 Mi-a dat doamna aceea o idee grozava. Hei, murdărie! Murdărie! 465 00:24:39,937 --> 00:24:43,898 Vine furtuna! Ridică-te pe acoperiș și pune niste caramizi in dinte! 466 00:24:44,024 --> 00:24:45,233 DIRT: Am înțeles. 467 00:24:54,785 --> 00:24:56,077 (TIPETE) 468 00:24:59,039 --> 00:25:01,291 Dintele meu! Dintele meu! 469 00:25:01,375 --> 00:25:02,542 Ajutor! 470 00:25:02,626 --> 00:25:04,752 Hei! Întoarce-te! 471 00:25:07,548 --> 00:25:09,382 Îți văd în jos cămașa. 472 00:25:09,633 --> 00:25:11,426 Ce fund. 473 00:25:11,510 --> 00:25:13,720 Hei, șefule, Plec într-o pauză. 474 00:25:23,522 --> 00:25:26,900 Hei! Avion! Ajutați-mă! 475 00:25:38,537 --> 00:25:41,164 Oh, asta nu este profesional. 476 00:25:41,457 --> 00:25:43,499 (A lui JOE WALSH ROCKY MOUNTAIN WAY JOCARE) 477 00:25:45,753 --> 00:25:49,881 ♪ Am petrecut ultimul an, Calea Munților Stâncoși 478 00:25:51,508 --> 00:25:55,470 ♪ Nu am putut ajunge mult mai sus ♪ 479 00:25:57,973 --> 00:26:00,099 Plutasem până la Dakota de Nord. 480 00:26:00,309 --> 00:26:03,478 Și acolo am fost, speriat de moarte, când am căzut ca o piatră din cer. 481 00:26:07,983 --> 00:26:09,651 Întoarce-te! Întoarce-te! 482 00:26:09,818 --> 00:26:12,070 (TIPETE) 483 00:26:14,031 --> 00:26:16,241 (tuse) 484 00:26:19,245 --> 00:26:21,246 Dar apoi cel mai uimitor lucru s-a întâmplat. 485 00:26:21,455 --> 00:26:24,040 Am aterizat lângă o platformă petrolieră, și angajau oameni. 486 00:26:24,166 --> 00:26:26,334 Și cum au plătit ei un semn de sus 487 00:26:26,502 --> 00:26:28,169 că am fost menit să-mi găsesc părinții. 488 00:26:28,504 --> 00:26:30,338 (strigăte frenetice) 489 00:26:30,506 --> 00:26:31,506 Coborând! 490 00:26:31,590 --> 00:26:32,590 Hei, frate, vino jos! 491 00:26:38,514 --> 00:26:40,598 Da, iubito. Haide, acum. Dezlegați-vă. 492 00:26:42,309 --> 00:26:44,852 Omule, am înțeles. Vine. 493 00:26:45,062 --> 00:26:47,897 Voi plăti pentru asta. Sunt nou! 494 00:26:48,440 --> 00:26:50,775 sunt nou. Nu stiu ce sa fac! 495 00:26:57,199 --> 00:26:59,117 Hei, omule, ai terminat cu miezul acela de măr? 496 00:26:59,201 --> 00:27:00,493 (FARTS) 497 00:27:00,577 --> 00:27:02,245 Am terminat cu fartul acela. Vrei asta? 498 00:27:03,455 --> 00:27:06,708 Poate dacă a ieșit din fundul lui Charlene Tilton, Aș lua o mușcătură. 499 00:27:06,792 --> 00:27:08,668 OM: Da, probabil că îți place J. R., tu ciudat. 500 00:27:08,752 --> 00:27:12,880 Am văzut autocolantul tău, „Funturi de cowboy ma innebuneste." 501 00:27:12,965 --> 00:27:15,550 Este corect? Crezi că e ciudat? 502 00:27:15,968 --> 00:27:18,886 Este ciudat? Sunt mari și responsabil și caută pentru pui. 503 00:27:20,222 --> 00:27:21,264 Vrei să faci o copie de rezervă? 504 00:27:21,348 --> 00:27:24,475 Vrei să lupți? De ce nu bagi capul îmi ridic fundul și lupt pentru aer? 505 00:27:25,019 --> 00:27:27,312 Asta este. Tu și cu mine. Să mergem. 506 00:27:28,188 --> 00:27:30,648 Știi, aș face-o. Mi-ar plăcea să te bat în fund în sus și în jos acest loc. 507 00:27:30,733 --> 00:27:32,066 Trebuie să mă întorc la muncă. 508 00:27:32,860 --> 00:27:34,819 Yo, murdărie. Ești concediat. 509 00:27:34,903 --> 00:27:38,531 Iată salariul tău săptămânal. (BĂRBAȚI râzând) 510 00:27:39,825 --> 00:27:40,908 Dang. 511 00:27:43,078 --> 00:27:45,038 (BĂRBAȚI ȚIGĂ, APLAÎND) 512 00:27:45,497 --> 00:27:46,497 Da! 513 00:27:46,999 --> 00:27:49,125 Ce e aici? Uită-te acolo jos. 514 00:27:49,376 --> 00:27:51,085 Ce se întâmplă? Aici vin. 515 00:27:55,924 --> 00:27:56,924 (GEMETE) 516 00:27:57,217 --> 00:27:59,344 Din fericire, mi s-a rupt gâtul căderea mea. 517 00:28:01,930 --> 00:28:04,015 Presupun că ai câștigat bătălia. 518 00:28:04,099 --> 00:28:06,184 Da! DIRT: Dar am câștigat războiul. 519 00:28:06,268 --> 00:28:09,103 Dacă ești acoperit cu ulei, nu sta lângă un foc. 520 00:28:09,188 --> 00:28:11,272 (OM TIPA) 521 00:28:11,857 --> 00:28:14,359 Acum sunt chestii din prima zi. 522 00:28:18,697 --> 00:28:21,491 Păstrează acel Skoal, iubito. Despre asta vorbesc. 523 00:28:25,412 --> 00:28:27,038 Deci aveam cei 360 de dolari ai mei. 524 00:28:27,122 --> 00:28:29,457 A doua zi aveam să încerc chestia cu schița poliției, 525 00:28:29,541 --> 00:28:31,125 dar s-a întâmplat ceva la capul meu. 526 00:28:31,251 --> 00:28:35,004 Vezi, mi-am petrecut noaptea în ce Am crezut că e un abandonat cort de circ. 527 00:28:35,089 --> 00:28:37,215 Dar bănuiesc nu era un circ. 528 00:28:37,299 --> 00:28:39,717 Am fost total bombardat despre insecticid, cred. 529 00:28:39,802 --> 00:28:42,970 (CÂNTAT INCOERENT) 530 00:28:46,266 --> 00:28:48,351 Deci inutil să spun, Nu eram în formă 531 00:28:48,435 --> 00:28:50,603 a face bine cuiva cu amintirile mele. 532 00:28:51,355 --> 00:28:53,731 Tipul care face gândi schița poliției M-am încurcat cu el 533 00:28:53,941 --> 00:28:56,150 pentru că tatăl meu a ieșit arata ca Tata Timp... 534 00:28:56,652 --> 00:28:58,277 iar mama a ieșit prea butch, și 535 00:28:58,362 --> 00:29:00,321 arata mult prea mult ca Richard Ramirez. 536 00:29:00,406 --> 00:29:02,156 Știi, urmăritorul de noapte? Îți amintești de tipul ăla? 537 00:29:04,493 --> 00:29:07,703 Când mi s-a limpezit capul, mi-am dat seama Aveam nevoie de o abordare diferită. 538 00:29:08,580 --> 00:29:11,791 Apoi am avut un brainstorming... Angajați un tracker indian să mă ajute. 539 00:29:11,875 --> 00:29:13,918 Omule, e o idee grozavă. Au putut găsi orice. 540 00:29:14,378 --> 00:29:17,588 E ca în filme. Așa că m-am îndreptat spre o rezervare. 541 00:29:24,263 --> 00:29:26,597 Vrei să pun urechea mea la pământ, 542 00:29:26,682 --> 00:29:28,641 ascultă bătăile copitelor, 543 00:29:28,725 --> 00:29:30,435 verifică urme de pași? 544 00:29:30,519 --> 00:29:33,062 Cauți crenguțe rupte? 545 00:29:33,147 --> 00:29:35,398 Dar aceasta este epoca modernă. 546 00:29:35,482 --> 00:29:41,779 Chestia aia nu merge mai, motiv pentru care a trebuit deschide acest stand de artificii. 547 00:29:41,864 --> 00:29:44,073 Nu mă descurcam pe salariile mele de urmărire. 548 00:29:44,867 --> 00:29:48,035 Haide. Ar trebui să fii bun la urmărirea lucrurilor, omule. 549 00:29:48,120 --> 00:29:50,037 Trebuie să-mi găsesc părinții. 550 00:29:50,122 --> 00:29:52,915 Și trebuie să-mi dau seama o modalitate de a vinde mai multe artificii. 551 00:29:53,000 --> 00:29:54,876 O să fac frâu si cu aceasta aventura. 552 00:29:55,294 --> 00:29:57,587 Văd că le-ai luat șerpi și scânteietori 553 00:29:57,671 --> 00:30:00,047 dar unde e lucrurile bune, omule? 554 00:30:00,132 --> 00:30:03,843 Chestii bune? Acestea sunt lucrurile bune, șerpi și scânteietori. 555 00:30:03,927 --> 00:30:07,305 Ești nebun, omule? Ai nevoie de lucruri care explodează, go bum! 556 00:30:07,389 --> 00:30:08,389 De ce e bine? 557 00:30:11,560 --> 00:30:14,395 Ai putea la fel de bine să întrebi, „De ce este bun un copac? 558 00:30:14,480 --> 00:30:16,898 „De ce este bun un apus de soare? De ce sunt sânii buni?" 559 00:30:17,608 --> 00:30:19,275 Omule, petarde. 560 00:30:19,985 --> 00:30:22,320 Le bagi în cutiile poștale, le arunci în toalete. 561 00:30:22,905 --> 00:30:24,322 Îi împingi în sus măgarii broaştelor. 562 00:30:24,406 --> 00:30:26,115 N-aș face niciodată asta, 563 00:30:26,200 --> 00:30:27,742 pentru că o să fiu un medic veterinar. 564 00:30:27,910 --> 00:30:29,452 Ei bine, iată. 565 00:30:29,536 --> 00:30:33,039 Cineva împinge un M-80 sus pe fundul unei broaște, îl aruncă în bucăți, 566 00:30:33,123 --> 00:30:34,582 se întoarce la tine pentru a o repara. 567 00:30:34,666 --> 00:30:36,584 Câștigi de două ori, frate. Este o afacere bună. 568 00:30:38,128 --> 00:30:40,963 Deci o să-mi spui pe care nu ai fara pisici negre, 569 00:30:41,423 --> 00:30:43,216 fără lumânări romane sau Screamin' Mimis? 570 00:30:43,342 --> 00:30:46,010 Nu. Oh, haide, omule. Nu ai Ladyfingers, 571 00:30:46,094 --> 00:30:48,846 Buzz Bottles, Snicker Bombs, Arzătoare de biserică, Finger Blasters, 572 00:30:48,931 --> 00:30:51,098 Gut Busters, Zip-a-dee-do-dahs sau Crap Flappers? 573 00:30:51,183 --> 00:30:56,521 Nu, eu nu. Vei sta acolo deținând un stand de artificii 574 00:30:56,605 --> 00:30:58,606 și spune-mi că nu ai fără șuierare, 575 00:30:59,107 --> 00:31:01,025 fără separatoare de spline, Biscuiti cu mustati, 576 00:31:01,109 --> 00:31:03,945 Brichete Honky, Husker Du, Husker nu, 577 00:31:04,029 --> 00:31:07,657 Cherry Bombs, Nipsy Dazers, cu sau fără scuterul, 578 00:31:07,741 --> 00:31:09,784 sau unul singur Fluierând Kitty Chaser? 579 00:31:11,245 --> 00:31:13,120 Nu. ce... 580 00:31:14,039 --> 00:31:17,208 Pentru că șerpi și scânteietori sunt singurele care îmi plac. 581 00:31:17,292 --> 00:31:19,752 Ei bine, asta ar putea fi problema ta. 582 00:31:19,836 --> 00:31:22,755 Nu este ceea ce iti place. Este consumatorul. 583 00:31:24,716 --> 00:31:26,551 Vai! Uite acolo. 584 00:31:26,635 --> 00:31:29,262 Oh, asta se întâmplă, omule. Ar trebui să luăm gradele aici. 585 00:31:29,346 --> 00:31:31,889 Oamenii vor veni de la kilometri în jur sa vezi chestia asta. 586 00:31:31,974 --> 00:31:33,891 Bucurați-vă cu ochii la o sărbătoare a fumului. 587 00:31:33,976 --> 00:31:38,229 Oh, la dracu. Este afară. Oh, CNN se va întoarce și du-te acasă acum. 588 00:31:38,814 --> 00:31:41,190 Ce se întâmplă, omule? Am văzut un melc acolo si el a spus, 589 00:31:41,275 --> 00:31:45,236 „Chestia aia e lent. Nu este se mișcă repede. Este plictisitor și plictisitoare. Casc.” 590 00:31:45,320 --> 00:31:48,489 E un melc care urmărește asta. Există un melc in desert? 591 00:31:48,615 --> 00:31:49,991 Da, o navă spațială l-a lăsat jos. 592 00:31:50,117 --> 00:31:52,660 Nu vă concentrați pe greșit o parte din poveste, frate. 593 00:31:52,744 --> 00:31:54,161 Și melcul poate vorbi? 594 00:31:54,246 --> 00:31:56,956 Da, pentru că au dat el puterile, extratereștrii. 595 00:31:57,040 --> 00:32:01,210 I-au făcut vocea mică cutie... Omule, doar spun este plictisitor, bine? 596 00:32:01,295 --> 00:32:03,754 Asta nu e distractiv. Uită-te la acel mic bucată de carbon. 597 00:32:03,839 --> 00:32:06,465 Ai nevoie de explozii. Ai nevoie de lucruri care se întâmplă, omule. 598 00:32:06,550 --> 00:32:10,553 Nu e de mirare că chestia asta e mergând sub. Nu ai nimic. Sunt chestii nenorocite. 599 00:32:10,637 --> 00:32:12,013 Ei bine... 600 00:32:14,099 --> 00:32:15,641 Am aceste două bețe. 601 00:32:15,726 --> 00:32:20,229 Oh, la dracu. Acestea sunt ale tale? Acestea sunt lumânări romane, frate. Sunt lucruri bune. 602 00:32:20,939 --> 00:32:23,983 Umple chestia asta de lichid de brichetă. 603 00:32:24,735 --> 00:32:26,569 Da. 604 00:32:27,446 --> 00:32:30,865 Lumânarea romană. Fă un pic înapoi. 605 00:32:33,368 --> 00:32:35,286 Da! Despre asta vorbesc. 606 00:32:35,495 --> 00:32:39,373 Asta-i frumoasă. Frumos? eu caut pentru „cu dreptate-n fund”. 607 00:32:40,375 --> 00:32:42,668 Știi de ce avem nevoie? Benzină. 608 00:32:42,878 --> 00:32:44,003 Da. 609 00:32:46,381 --> 00:32:48,758 Micul dejun al campionilor. 610 00:32:48,842 --> 00:32:53,596 În regulă, poate vrei pentru a face câțiva pași în plus înapoi pe acesta. 611 00:32:58,894 --> 00:32:59,894 Dumnezeu. 612 00:33:00,979 --> 00:33:06,150 Oh, omule. Cu ce ​​m-am împiedicat? 613 00:33:06,234 --> 00:33:08,527 E ceva metal ieșind din pământ. 614 00:33:10,906 --> 00:33:12,198 Ești bine? 615 00:33:13,992 --> 00:33:16,452 Ce este chestia asta, omule? 616 00:33:16,536 --> 00:33:20,373 Poate ar trebui să o preluăm la acel loc, laboratorul în orașul alăturat, 617 00:33:20,457 --> 00:33:21,666 Los Alamos. 618 00:33:21,792 --> 00:33:23,751 Acest simbol pare foarte sever. 619 00:33:23,835 --> 00:33:27,338 Da, omule. Asta cu siguranta ce ar trebui să facem. Acesta este lucrul potrivit. 620 00:33:27,422 --> 00:33:28,964 Dar mai întâi... 621 00:33:30,092 --> 00:33:32,426 Da, bagă asta găleata de gaz. 622 00:33:34,096 --> 00:33:39,141 Vom trage mingi de foc în el. Trebuie să facem un pas înapoi. Asta va fi distractiv. 623 00:33:47,693 --> 00:33:50,444 Whoo-hoo-hoo! Uită-te la rahatul ăla! 624 00:33:51,113 --> 00:33:55,241 Oh, omule, vom face fii asa de distrus! Să plecăm de aici! 625 00:33:59,996 --> 00:34:02,581 (țipând) 626 00:34:08,922 --> 00:34:10,631 Ce sa întâmplat, omule? 627 00:34:10,841 --> 00:34:14,885 Te-ai împiedicat de acel obiect în pământ. Ai fost knock-out. 628 00:34:16,638 --> 00:34:19,098 Chestia aia o bombă atomică, omule. 629 00:34:21,143 --> 00:34:22,810 Am o idee. 630 00:34:23,562 --> 00:34:25,688 „Canyon Rubberneckers autobuz de turism. 631 00:34:25,772 --> 00:34:29,692 „La Marele Canion furnizorul numărul unu de tururi fine cu autobuzul.” 632 00:34:29,776 --> 00:34:32,611 încă nu văd de ce mergem compania de autobuze de turism. 633 00:34:32,696 --> 00:34:36,866 Nu vezi? Toți turiștii din canion în ziua aceea părinții mei m-au pierdut, 634 00:34:36,950 --> 00:34:38,242 aveau camere. 635 00:34:38,326 --> 00:34:40,911 Și nu poți să-mi spui, în toate acele poze au luat, 636 00:34:40,996 --> 00:34:43,164 nu vor fi unele că accidental 637 00:34:43,248 --> 00:34:45,249 am pe mine și părinții mei în ele, omule. 638 00:34:45,333 --> 00:34:48,127 Compania va avea înregistrări dintre cei care au folosit turul în acea zi. 639 00:34:48,670 --> 00:34:51,046 Dar asta a fost mai mult decât acum zece ani. 640 00:34:51,131 --> 00:34:54,049 În plus, nu vor doar predă-ne înregistrările. 641 00:34:54,134 --> 00:34:56,135 Suntem doar un indian și un tip. 642 00:34:56,344 --> 00:34:57,720 Uh-uh, omule. 643 00:34:57,888 --> 00:35:00,973 Nu poți avea „nu” în inima ta. „Nu” este nu este o opțiune, frate. 644 00:35:01,057 --> 00:35:04,685 Nu ești doar un indian. Ești Kicking Wing. În regulă? 645 00:35:04,770 --> 00:35:07,396 Și într-o zi, vei fi Kicking Wing, Doctor Animal. 646 00:35:07,481 --> 00:35:09,690 Și atunci ar trebui să te schimbi numele tău pentru Kicking Ass. Aş. 647 00:35:15,030 --> 00:35:19,450 Oh, omule. Deviere-le gropi. Știi, din cauza bomba atomică. 648 00:35:20,535 --> 00:35:21,535 Ah. 649 00:35:30,378 --> 00:35:35,090 Un leagăn și asta aici ciocan cu bile va declanșa această bombă A, 650 00:35:35,175 --> 00:35:38,969 și va exploda tot orasul, poate chiar jumătate din țară. 651 00:35:39,054 --> 00:35:40,429 Acum, iată ce am nevoie. 652 00:35:40,514 --> 00:35:42,681 Am nevoie să dai eu înregistrările 653 00:35:42,891 --> 00:35:46,060 a tuturor celor care au făcut turnee Marele Canion în autobuzele lor 654 00:35:46,269 --> 00:35:48,270 13 iunie 1979. 655 00:35:49,898 --> 00:35:54,068 Nu mă încurc. O să-l lovesc. Și apoi merge bang. În regulă? 656 00:35:54,778 --> 00:35:56,946 Acum, cât sunt eu aici sus așteptând, 657 00:35:58,573 --> 00:36:00,115 tu. eu? 658 00:36:00,200 --> 00:36:02,409 Arată-mi gălăgiile. 659 00:36:10,418 --> 00:36:12,127 Dang. 660 00:36:12,420 --> 00:36:15,464 Acum, chiar și ție ți-a plăcut felul tipa aia arăta, nu-i așa? 661 00:36:15,549 --> 00:36:17,675 Chiar și eu? Ce presupune asta să însemn, omule? 662 00:36:17,759 --> 00:36:21,136 Spun doar că încep să te îndoiești de strada ta hetero acreditările aici. 663 00:36:21,221 --> 00:36:23,430 Adică, nu pune niciodată mișcările pe Brandy... 664 00:36:23,515 --> 00:36:25,558 Brandy, omule... E prea frumoasă. 665 00:36:25,976 --> 00:36:27,142 E mult prea fierbinte pentru mine. 666 00:36:27,227 --> 00:36:28,894 Habar n-are că Brandy chiar îl place. 667 00:36:29,020 --> 00:36:32,940 Vocea lui este atât de sexy. Mă întreb cum arată. (Chicote) 668 00:36:33,024 --> 00:36:34,775 ZANDER: Tu stai acolo cu o bombă atomică. 669 00:36:35,277 --> 00:36:38,195 Ar putea fi Fat Man, ar putea fi Little Boy. Vom rezolva asta mai târziu. 670 00:36:38,280 --> 00:36:40,322 Dar oricum, ai primit numele pe care le-ai dorit? 671 00:36:40,407 --> 00:36:43,242 Da, am făcut-o, dar apropo, nu a fost o bombă atomică. 672 00:36:43,326 --> 00:36:48,289 Se pare că, un skateboarder a pălmuit o bandă Biohazard autocolant de pe partea acestuia 673 00:36:48,373 --> 00:36:50,749 fosa septica pentru un R.V. 674 00:36:50,834 --> 00:36:52,960 Oricum, polițiștii știau nu a fost o bombă imediat. 675 00:36:53,044 --> 00:36:55,713 Da. Cine nu a văzut s-a jucat acel scenariu? 676 00:36:55,797 --> 00:36:58,048 Este doar un vechi rezervor de crapper, oameni. 677 00:36:59,968 --> 00:37:01,635 (OAMENI GEAMĂ) 678 00:37:03,930 --> 00:37:06,098 Kicking Wing! Opreste-te. 679 00:37:06,975 --> 00:37:08,976 Ajută-mă cineva! 680 00:37:09,102 --> 00:37:10,311 Ajutați-mă! 681 00:37:10,437 --> 00:37:11,562 Ew! 682 00:37:11,646 --> 00:37:15,065 Este gata? Cât este acolo? 683 00:37:15,150 --> 00:37:17,401 Am căca pe mine. 684 00:37:17,485 --> 00:37:19,570 ZANDER: Ești atât de patetic. 685 00:37:19,738 --> 00:37:21,322 Au decis nici măcar să mă aresteze. 686 00:37:21,448 --> 00:37:24,325 Au spus că sunt acoperiți în chestia aia împuțită a fost suficientă pedeapsă. 687 00:37:24,409 --> 00:37:29,663 Nu înțelegi, omule? Lucrurile puturoase sunt mediul tău. Bine? Aceasta este afacerea ta. 688 00:37:29,748 --> 00:37:32,917 Ești o performanță slabă nexus în univers și 689 00:37:33,001 --> 00:37:35,002 va fi mereu așa, Joey. 690 00:37:35,170 --> 00:37:37,755 Nu, omule, dar trebuie continua. Ce o să fac, renunță? 691 00:37:37,839 --> 00:37:40,299 Asta nu este o opțiune. Trebuie să continui. 692 00:37:40,383 --> 00:37:42,593 Viața este o grădină, săpa-o? O faci să funcționeze pentru tine. 693 00:37:42,677 --> 00:37:46,096 Nu renunți niciodată, omule. Asta e filozofia mea. Auzi asta acolo? 694 00:37:46,181 --> 00:37:48,015 Știi, lucrul care mă înnebuneşte şi 695 00:37:48,099 --> 00:37:49,350 mă fascinează in acelasi timp 696 00:37:49,559 --> 00:37:53,604 este că ești așa neîncetat de optimist despre situația ta. 697 00:37:55,190 --> 00:37:58,817 Am nevoie de mai mult, omule. voi fi sincer cu tine. vreau ne vedem mâine aici. 698 00:37:58,902 --> 00:38:01,487 Vreau să aud mai multe din saga lui Joe Dirt. 699 00:38:02,155 --> 00:38:03,656 În regulă. Mulțumesc, băieți. 700 00:38:05,325 --> 00:38:06,533 Bine, Joe! 701 00:38:06,660 --> 00:38:07,868 Da, iubito. 702 00:38:21,007 --> 00:38:22,883 (TRUPA DAVE MATHEWS CRASH INTO ME JUCAT) 703 00:38:27,806 --> 00:38:32,184 ♪ Ai mingea ta Ai lanțul tău 704 00:38:32,268 --> 00:38:36,772 ♪ Strâns legat de mine Leagă-mă din nou 705 00:38:37,232 --> 00:38:41,610 ♪ Cine are ghearele în tine prietenul meu 706 00:38:41,903 --> 00:38:46,657 ♪ În inima ta Inima bat din nou 707 00:38:47,117 --> 00:38:51,578 ♪ Dulce ca bomboana la sufletul meu 708 00:38:51,913 --> 00:38:56,041 ♪ Dulce rock și dulce te rostogolești 709 00:38:56,251 --> 00:39:02,381 ♪ Pierdut pentru tine Sunt atât de pierdut pentru tine 710 00:39:04,050 --> 00:39:07,428 ♪ Oh, și te prăbușești 711 00:39:09,597 --> 00:39:10,597 ♪ În mine ♪ 712 00:39:10,724 --> 00:39:10,848 Omul: Asculți Emisiunea Zander Kelly de pe KXLA. 713 00:39:10,849 --> 00:39:13,851 Omul: Asculți Emisiunea Zander Kelly de pe KXLA. 714 00:39:14,185 --> 00:39:16,270 În regulă. Bună dimineața, trupe. 715 00:39:16,354 --> 00:39:18,689 Acesta este Zander Kelly, iar tu, desigur, 716 00:39:18,857 --> 00:39:21,442 se îndreaptă cu capul într-o altă zi infernală 717 00:39:21,526 --> 00:39:26,363 în existența minusculă la care te referi râzând ca viata ta. 718 00:39:26,448 --> 00:39:28,699 Sunt aici cu Joe Dirt. 719 00:39:28,783 --> 00:39:32,661 Joey, povestea nu putea fi spus într-o zi, și am făcut-o te-am întrebat azi înapoi. 720 00:39:32,746 --> 00:39:36,957 Aș putea spune articulația arata grozav. Toaletele sunt proaspăt spălate. 721 00:39:37,042 --> 00:39:38,542 Podeaua este impecabil. 722 00:39:38,626 --> 00:39:41,962 Hei, Joe, ai folosit chestia cu minuscul curățarea bulelor? 723 00:39:42,047 --> 00:39:44,465 Ei curata vasul deci nu trebuie. 724 00:39:45,341 --> 00:39:46,884 (Chicotete) Nu, nu am făcut-o. 725 00:39:46,968 --> 00:39:49,845 ieri, oferiți o mică poveste de fundal pentru ascultători, 726 00:39:49,929 --> 00:39:52,723 ne spuneai că ai fost acoperit in prostii, 727 00:39:52,807 --> 00:39:54,058 și ești un învins complet. 728 00:39:54,142 --> 00:39:56,769 Am bătut în cuie faptele pertinente? 729 00:39:56,853 --> 00:40:01,815 Ei bine, permiteți-mi să subliniez ascultătorii aceia sunt cuvintele tale, nu ale mele. 730 00:40:01,900 --> 00:40:05,736 Îmi pare rău, Billy Jack. Deci acum ai o grămadă de nume 731 00:40:05,820 --> 00:40:10,032 de oameni care ar putea de fapt am o fotografie cu tine si parintii tai, nu? 732 00:40:10,116 --> 00:40:11,784 Corect. Am o grămadă mare de nume. 733 00:40:11,868 --> 00:40:14,912 Așa că acum trebuie să mă întind țara de găsit toți acești oameni, 734 00:40:14,996 --> 00:40:17,331 sa vad daca are cineva o fotografie din acea zi. 735 00:40:18,625 --> 00:40:21,835 „Anderson, Anders, Asnov, Ast..." 736 00:40:22,087 --> 00:40:25,464 Adică, toți acești oameni erau în autobuzele de turism ziua aceea? 737 00:40:25,548 --> 00:40:30,260 "Belitnikoff..." Va dura o veșnicie, omule. Dar trebuie să o fac. 738 00:40:30,345 --> 00:40:35,057 Joe Dirt, îți doresc noroc. Sper sa gasesti ceea ce cauți. 739 00:40:35,141 --> 00:40:37,476 Și amintiți-vă de acel oraș despre care vorbești mereu. 740 00:40:37,560 --> 00:40:38,936 Da, Silvertown, omule. 741 00:40:39,020 --> 00:40:42,856 Da. Silvertown. O faci să sune ca cel mai minunat loc. 742 00:40:43,233 --> 00:40:47,444 Deci ai mereu Silvertown. Ține minte asta, Joe Dirt. 743 00:40:47,529 --> 00:40:51,281 Și îți amintești să continui continuă, omule, și vei fi medic veterinar, 744 00:40:51,366 --> 00:40:53,826 pentru că eu cred că oamenii înțeleg ceea ce își doresc cu adevărat, cu adevărat 745 00:40:53,910 --> 00:40:55,994 mai ales un tip cool ca tine, Kicking Wing. 746 00:40:56,079 --> 00:40:57,121 Știi ce? 747 00:40:57,205 --> 00:41:00,207 Ești primul meu prieten adevărat Am găsit în afara Charlie și Brandy. 748 00:41:05,505 --> 00:41:07,256 Oh. Bine. 749 00:41:09,050 --> 00:41:11,635 Asta e bine. Asta e bine. 750 00:41:11,719 --> 00:41:15,597 DIRT: Acea îmbrățișare a fost complet asexuată. Mi-a cam furișat-o. 751 00:41:15,682 --> 00:41:17,724 ZANDER: Orice trebuie spune-ți, Joe Dirt. 752 00:41:17,809 --> 00:41:19,143 (Boborond) 753 00:41:19,769 --> 00:41:21,311 Aripă cu piciorul: Te iubesc, Joe Dirt. 754 00:41:27,694 --> 00:41:29,403 DIRT: Așa că am pornit la drum cu lista mea de nume, 755 00:41:29,487 --> 00:41:33,282 caută turişti care ar putea am fotografii cu ai mei. 756 00:41:33,366 --> 00:41:36,702 Am nimerit să plătească murdăria când am primit un loc de muncă cu un carnaval ambulant 757 00:41:36,786 --> 00:41:38,453 și atunci lucrurile devenit un pic ciudat. 758 00:41:39,998 --> 00:41:41,999 (A lui GEORGE THOROGOOD CINE îți place să joci) 759 00:41:45,170 --> 00:41:49,423 ♪ Haide, fă o mică plimbare cu mine iubito, și spune-mi pe cine iubesti? 760 00:41:51,759 --> 00:41:54,261 ♪ Pe cine iubești? 761 00:41:55,763 --> 00:41:58,348 ♪ În jurul orașului Folosesc un bici de șarpe cu clopoței 762 00:41:58,433 --> 00:42:00,309 ♪ Ia-o ușor, iubito nu-mi da nici o buză 763 00:42:00,393 --> 00:42:02,436 ♪ Pe cine iubești? 764 00:42:05,106 --> 00:42:07,274 ♪ Pe cine iubești? 765 00:42:11,487 --> 00:42:13,906 ♪ Am o mână de piatră funerară și o minte de cimitir 766 00:42:13,990 --> 00:42:16,158 ♪ Am doar douăzeci și doi de ani și nu mă deranjează să mor 767 00:42:16,242 --> 00:42:17,993 ♪ Pe cine iubești? 768 00:42:20,371 --> 00:42:24,291 ♪ Da, pe cine iubești? ♪ 769 00:42:35,678 --> 00:42:37,262 Dang. 770 00:42:46,189 --> 00:42:47,856 Pot să merg din nou? Vă rog? 771 00:42:47,941 --> 00:42:50,067 Nu, ai fost pe drum suficient de lung. E timpul să mergi acasă. 772 00:42:50,151 --> 00:42:53,654 Te-am prins, amice. Cine e tipa asta de aici? Că prietena ta? 773 00:42:53,738 --> 00:42:56,406 Ar trebui să-mi vezi iubita. Te-ai rahat singur. 774 00:42:56,991 --> 00:42:58,283 Serios? 775 00:42:58,368 --> 00:43:00,160 Sa-ti spun ce. Îți voi da o rotire gratuită. 776 00:43:00,245 --> 00:43:02,412 Am să vorbesc cu tine doamnă prietenă de acolo. Ce zici de asta? 777 00:43:02,497 --> 00:43:03,538 Da! 778 00:43:06,292 --> 00:43:09,920 DIRT: Bună treabă, domnule. Da, ține-le drept că. Bună strategie. 779 00:43:10,004 --> 00:43:13,674 Știi, viața a unui muncitor de carnaval mă ține liberă și nelegată. 780 00:43:13,758 --> 00:43:17,261 Știu. De aceea am fost imediat atras de tine. 781 00:43:17,345 --> 00:43:18,720 aș putea să-ți spun au fost haiduci. 782 00:43:18,846 --> 00:43:22,140 Este corect? Da, sunt un fel de haiduc până la capăt, iubito. 783 00:43:22,558 --> 00:43:25,602 BĂRBATUL: La naiba. Bine aruncat acolo, domnule. Unul bun. 784 00:43:25,687 --> 00:43:28,730 Știi, a societății nu s-a pus pe acest haiduc. 785 00:43:29,357 --> 00:43:31,858 La naiba! Bine, bine. Foarte aproape. 786 00:43:32,360 --> 00:43:35,696 Știi, sunt ca o pasăre. De fapt, mai degrabă un pterodactil dur. 787 00:43:35,780 --> 00:43:37,030 (Cawing) 788 00:43:37,365 --> 00:43:38,532 Barbatul: Asta-i o prostie! 789 00:43:38,616 --> 00:43:42,202 Hei, Doamne ferește să nu câștigi numai după aruncare două sferturi, omule. 790 00:43:42,287 --> 00:43:44,788 Este o afacere. Nu este UNICEF, bine? 791 00:43:44,872 --> 00:43:49,459 Am o minte bună să-mi iau fundul haiduc și... Da, tu mai bine pleci, nenorocit. 792 00:43:51,170 --> 00:43:52,421 Unii oameni, nu? 793 00:43:52,505 --> 00:43:53,588 Știu. 794 00:43:55,550 --> 00:43:59,594 Așa că mai târziu, voi ridica al meu Hemi Road Runner. Așa e, am spus Hemi. 795 00:43:59,679 --> 00:44:02,264 Wow. Un Hemi? 796 00:44:02,598 --> 00:44:04,474 Mingi la perete. Oh da. 797 00:44:04,559 --> 00:44:06,268 Am lăsat-o aici. Casa prietenului. 798 00:44:06,352 --> 00:44:10,731 Ei bine, de fapt a fost remorcat acum doi ani. Dar o voi face ridică-l în după-amiaza asta. 799 00:44:10,815 --> 00:44:12,357 S-ar putea să am nevoie o doamnă drăguță 800 00:44:12,442 --> 00:44:15,986 să stai pe scaunul din față cu eu in timp ce o sparg... 801 00:44:16,070 --> 00:44:17,154 Mașina, vreau să spun. 802 00:44:17,322 --> 00:44:19,114 Ce zici? 803 00:44:19,907 --> 00:44:21,408 Este un mare 10-4. 804 00:44:25,038 --> 00:44:27,956 Hei, omule. Am o întâlnire mare în seara asta. Sunt aici să-mi iau călătoria. 805 00:44:28,458 --> 00:44:29,583 Licență și înregistrare? 806 00:44:29,751 --> 00:44:30,834 Da, domnule. 807 00:44:31,169 --> 00:44:33,754 O să se sperie când îmi vede roțile. 808 00:44:35,423 --> 00:44:38,550 Taxele totale de confiscare ajunge la 3.496 USD. 809 00:44:38,634 --> 00:44:39,676 Plus 35 de dolari pentru cârlig. 810 00:44:39,761 --> 00:44:40,761 Ce? 811 00:44:40,845 --> 00:44:43,388 Trei mii, omule... Asta e mai mult decât am plătit pentru toata masina! 812 00:44:43,473 --> 00:44:46,058 Oh. Hmm. Interesant. 813 00:44:46,142 --> 00:44:47,851 Îl vrei sau nu? Da, dar... 814 00:44:47,935 --> 00:44:50,103 Cred că tot ce am este, cam 450 de dolari. 815 00:44:50,438 --> 00:44:52,647 Aceasta este o afacere. Aceasta nu este o organizație de caritate. 816 00:44:52,899 --> 00:44:55,233 Poate într-o zi UNICEF o va face intră în afacerea cu sechestru. 817 00:44:55,318 --> 00:44:57,778 (ZUMÂND) Dar până atunci, noi suntem oamenii de văzut. 818 00:44:59,906 --> 00:45:01,365 Îți voi spune ce aș putea face. 819 00:45:01,449 --> 00:45:04,951 Ți-aș putea vinde o mașină pentru 450 de dolari, dar 820 00:45:05,286 --> 00:45:07,412 nu va fi nici un Hemi. 821 00:45:07,497 --> 00:45:09,790 (MOTORUL PORNEAZĂ) 822 00:45:20,802 --> 00:45:22,928 Credeam că ai un Hemi. 823 00:45:23,012 --> 00:45:26,598 Da, trebuia să am un pedala de gaz de amprentă instalată. 824 00:45:26,682 --> 00:45:28,892 Așa că am furat această grămadă. 825 00:45:28,976 --> 00:45:31,812 Oh. haiducul meu. 826 00:45:33,981 --> 00:45:36,066 Asta e corect. Să mergem. 827 00:45:42,073 --> 00:45:44,408 Deci, m-am distrat în seara asta. 828 00:45:44,492 --> 00:45:47,619 Chiar dacă m-ai luat la carnaval care Eram deja la. 829 00:45:48,746 --> 00:45:51,081 Da, și eu m-am distrat. Hei, ascultă. Pot să te întreb o intrebare? 830 00:45:51,165 --> 00:45:52,249 Mm-hmm. 831 00:45:52,333 --> 00:45:55,627 Dacă ți-aș spune că ai avut un corp frumos, vrei ține împotriva mea? 832 00:45:55,711 --> 00:45:57,170 Sigur ar fi. 833 00:45:57,255 --> 00:45:59,131 Vrei să mergi la mine? Sigur. 834 00:46:01,050 --> 00:46:02,384 (Chicotind) 835 00:46:03,636 --> 00:46:07,472 În regulă. Termină-ți povestea. De ce trăiești cu parintii adoptivi? 836 00:46:07,557 --> 00:46:10,058 Ei bine, pentru că când eram, ca, nouă sau zece ani 837 00:46:10,143 --> 00:46:12,894 părinţii mei au oprit pe marginea drumului să mă uit la acel dinozaur mare 838 00:46:12,979 --> 00:46:14,604 acolo, în California, Mm-hmm. 839 00:46:14,689 --> 00:46:16,314 Și următorul lucru pe care l-am știut, au plecat. 840 00:46:17,692 --> 00:46:19,067 Așteptaţi un minut. Ai avut un frate? 841 00:46:19,152 --> 00:46:21,111 Mm-hmm. am făcut-o. 842 00:46:21,195 --> 00:46:22,988 Deci, vrei să te întorci in casa? 843 00:46:23,781 --> 00:46:25,198 Putem face sex. (Chicotete) 844 00:46:25,283 --> 00:46:27,617 (Zurâit) 845 00:46:28,578 --> 00:46:31,955 E sora ta, omule. Ea trebuie să fie. Iar tu s-a făcut cu ea, omule! 846 00:46:32,039 --> 00:46:34,458 Ce e cu tine, esti pervers? 847 00:46:35,209 --> 00:46:37,878 Ei bine, nu știam era sora mea când am sărutat-o. 848 00:46:37,962 --> 00:46:41,590 Deci nu e vina mea. Și ea este una dintre cele mai tari fete de pe planetă. 849 00:46:43,050 --> 00:46:44,801 Tocmai ai spus sora ta e fierbinte! 850 00:46:44,886 --> 00:46:47,679 Ce ciudat! Te duci în iad, omule! 851 00:46:49,056 --> 00:46:51,683 Trebuie să-i spun ce sa întâmplat, de ce am devenit ciudat. 852 00:46:52,393 --> 00:46:55,812 Și, pentru numele lui Dumnezeu, trebuie trata-o ca pe o soră. 853 00:46:55,897 --> 00:46:59,149 (FEMEIE GĂMÂND) (SCRUIȚIT DE PRIVIND PATUL) 854 00:46:59,233 --> 00:47:00,233 Joe... 855 00:47:00,693 --> 00:47:02,652 TOȚI: Oh! Joe, nu! 856 00:47:02,737 --> 00:47:04,946 Avem întrebări vin din... (TELEFONELE SUNĂ) 857 00:47:05,031 --> 00:47:07,657 Șefu, telefoanele înnebunesc. A fost o bombă. 858 00:47:07,742 --> 00:47:11,077 Stai, stai, omule. Am aflat mai târziu că ea nu era sora mea. 859 00:47:11,162 --> 00:47:12,871 O, slavă Domnului! 860 00:47:12,955 --> 00:47:16,124 Slavă Domnului, omule! Asta avea să fie putin mult. 861 00:47:17,585 --> 00:47:19,127 Așa că am făcut un adevărat lucru rău acolo, 862 00:47:20,880 --> 00:47:22,839 pentru că cred că ești sora mea. 863 00:47:24,008 --> 00:47:26,009 Asta e tot? Nu! 864 00:47:26,636 --> 00:47:30,096 Numele familiei mele este Buckwalter. Numele fratelui meu este Cletis. 865 00:47:30,181 --> 00:47:34,059 Deci, vezi, nu suntem rude. Putem face sex din nou. 866 00:47:34,143 --> 00:47:37,437 (A lui GEORGE THOROGOOD BAD TO THE BONE JOCĂRI) 867 00:47:37,522 --> 00:47:40,982 (MUZICA DISTORSATOARE, OPRIRE) 868 00:47:41,067 --> 00:47:43,443 Joe, ce se întâmplă? Nu te aprind? 869 00:47:44,612 --> 00:47:46,988 nu stiu care este problema. 870 00:47:47,073 --> 00:47:50,659 Ei bine, te-ar ajuta dacă tu m-am întors să mă gândesc Sunt sora ta? 871 00:47:50,743 --> 00:47:53,578 De parcă aș fi un fel de pervers de gunoi alb? 872 00:47:53,663 --> 00:47:56,081 Sunt sora ta! Sunt sora ta! 873 00:47:56,165 --> 00:47:58,208 DIRT: Oh, ești sora mea! 874 00:47:58,292 --> 00:48:00,210 Oh, nu! Glumesc, glumesc. 875 00:48:00,294 --> 00:48:03,547 Tocmai am făcut ultima parte de râs, băieți, iti spun eu. 876 00:48:03,631 --> 00:48:06,174 (Râde) Să o întrerupem pentru azi. 877 00:48:06,259 --> 00:48:10,804 Îți tragi fundul uriaș aici mâine dimineață, si vom continua 878 00:48:10,888 --> 00:48:14,891 saga fascinantă la care mă refer acum 879 00:48:14,976 --> 00:48:18,478 „Legenda lui Dirty Joe”. (Râde și aplaudând) 880 00:48:42,211 --> 00:48:45,505 Bună, acesta este Brandy. Nu sunt aici acum. Vă rugăm să lăsați un mesaj. 881 00:48:45,590 --> 00:48:46,590 (BIPURI) 882 00:48:46,966 --> 00:48:50,844 Hei, Brandy, sunt Joe. Sunt afară în L.A. 883 00:48:50,928 --> 00:48:54,139 M-au pus pe un post de radio să spun povestea mea tuturor. 884 00:48:55,182 --> 00:48:57,809 nu am primit la partea tristă încă. 885 00:48:57,893 --> 00:49:00,520 Presupun că ai avut motive pentru că ai făcut ceea ce ai făcut. 886 00:49:02,815 --> 00:49:05,025 Și cred că doar sun să-mi iau rămas bun. 887 00:49:06,819 --> 00:49:08,945 Mi-e dor de tine, Brandy. 888 00:49:09,905 --> 00:49:11,197 Bine. 889 00:49:22,543 --> 00:49:26,087 Omul: Asculți Emisiunea Zander Kelly pe KXLA. 890 00:49:26,172 --> 00:49:29,174 ZANDER: Bună dimineața, L.A. Zander aici. Stăm cu 891 00:49:29,258 --> 00:49:31,968 regele tuturor mingilor de pământ, domnule Joe Dirt. 892 00:49:32,053 --> 00:49:35,305 Știi, aseară cand am plecat acasa, a închiriat The Andromeda Strain, 893 00:49:35,389 --> 00:49:39,309 doar ca să pot simula imersiune în asta nesănătoase din punct de vedere bacteriologic 894 00:49:39,393 --> 00:49:41,770 lumea pe care o suni viața ta de zi cu zi. Si simt ca 895 00:49:41,854 --> 00:49:44,564 Știu unde locuiești. Te-am prins în punctul meu de vedere acum. 896 00:49:44,649 --> 00:49:47,275 Uh, vom merge înapoi la povestea ta, ridică-l. 897 00:49:47,360 --> 00:49:50,028 Ce s-a întâmplat cu adevărat a fost, Aveam o mașină acum 898 00:49:50,112 --> 00:49:52,947 așa că am părăsit carnavalul și a continuat să alerge în jos numele de pe lista mea 899 00:49:53,032 --> 00:49:55,700 caut oameni care a făcut acele fotografii la Marele Canion. 900 00:49:55,785 --> 00:49:58,244 Undeva în Indiana M-am lovit de o mică capcană. 901 00:49:58,412 --> 00:50:01,748 Am găsit un tip care avea poze, dar el s-a dovedit a fi un ciudat. 902 00:50:03,125 --> 00:50:07,295 Bănuiesc că acesta este locul. Buffalo Bob's un nume cam ciudat. 903 00:50:07,380 --> 00:50:10,590 Dar oamenii spun că al lui Joe Dirt un nume ciudat, si cat de tare sunt? 904 00:50:11,467 --> 00:50:12,676 Scuzați-mă, domnule. 905 00:50:12,802 --> 00:50:14,010 Hei, tinere. 906 00:50:14,095 --> 00:50:17,055 Hei. Caut un tip pe nume Buffalo Bob. 907 00:50:17,139 --> 00:50:19,641 Numele real este Tim. Cu ce ​​​​vă pot ajuta? 908 00:50:19,725 --> 00:50:22,394 Ei bine, am vrut să vorbesc cu tine cam pe vremea când te-ai dus spre Marele Canion. 909 00:50:22,478 --> 00:50:26,064 Sigur. De ce nu intri înăuntru? Cum ai spus că te cheamă? 910 00:50:26,148 --> 00:50:27,482 Joe Dirt. 911 00:50:29,110 --> 00:50:30,735 Joe Dirt. 912 00:50:30,820 --> 00:50:32,320 Se pune loțiunea! 913 00:50:32,947 --> 00:50:36,032 Habar nu ai ce fel al naibii pot să-ți aduc! 914 00:50:36,117 --> 00:50:37,701 Oh, bine! 915 00:50:37,785 --> 00:50:41,996 Ajunge, ai doborât recordul! Bine! Am fost aici jos de două săptămâni, omule. 916 00:50:42,081 --> 00:50:43,206 ce vrei? 917 00:50:43,290 --> 00:50:46,209 Se pune loțiunea pe pielea ei, acum! 918 00:50:46,293 --> 00:50:49,921 Ei bine, spune, nu pulveriza, frate! Dang. 919 00:50:50,005 --> 00:50:51,131 Am nevoie de un prosop acum. 920 00:50:51,215 --> 00:50:53,133 Face ceea ce i se spune! 921 00:50:55,136 --> 00:50:58,555 Acolo. Uite. pun lotiunea pe piele. 922 00:50:58,639 --> 00:51:02,058 Îl frec. (SHOCHETE DE CAINE) 923 00:51:03,811 --> 00:51:07,230 Hei, să-ți spun adevărul, frate, intre tine si mine, 924 00:51:07,314 --> 00:51:10,275 chestia aia cu câinele iese puțin fructat. 925 00:51:11,485 --> 00:51:13,611 Doar eu vorbesc. eu nu... 926 00:51:13,946 --> 00:51:15,363 Unde sunt proviziile mele? 927 00:51:15,448 --> 00:51:18,032 Da. Haide, omule. Am crezut că avem o înțelegere. 928 00:51:18,117 --> 00:51:21,286 O, pentru numele lui Hristos! Aici! 929 00:51:21,370 --> 00:51:24,622 Ha-ha-ha! Vai, comerciant de autoturisme! 930 00:51:25,249 --> 00:51:27,292 Oh, august. Nu am pe asta. 931 00:51:27,376 --> 00:51:30,628 Sunt niște oferte aici. Oh, verifică asta. A '71 'Cuda, 932 00:51:30,713 --> 00:51:32,255 prune violet nebun. 933 00:51:32,339 --> 00:51:34,257 Tipul ăsta vrea 14 mii. 934 00:51:34,341 --> 00:51:35,925 Ce? 935 00:51:36,010 --> 00:51:39,471 I-aș da 7.500. Am avut una dintre astea. Tipul ăsta e nebun. 936 00:51:39,555 --> 00:51:42,766 OM PE BULLHORN: Avem locul înconjurat. Ieși afară cu mâinile în aer. 937 00:51:42,850 --> 00:51:44,017 Uh-oh. 938 00:51:45,895 --> 00:51:48,438 Hei, un pic de ajutor? BĂRBAT: Iată-l, băieți! Ia-l! 939 00:51:48,522 --> 00:51:50,482 Ia-l! Omul în gaură. 940 00:51:51,525 --> 00:51:52,901 aici jos. 941 00:51:53,027 --> 00:51:54,402 BĂRBATUL: Stai pe spate! 942 00:51:54,487 --> 00:51:55,987 Aud oameni. 943 00:51:57,364 --> 00:52:01,201 Hei, pune Joe Dirt în gaură. 944 00:52:02,453 --> 00:52:05,663 COP: Da, avea de gând să facă juplă-te de viu, apoi folosește-te pielea ta să se acopere 945 00:52:05,748 --> 00:52:07,874 ca un trenci Joe Dirt. 946 00:52:08,000 --> 00:52:09,375 Oh da? Asta e groaznic, omule. 947 00:52:09,460 --> 00:52:11,878 Cred că acestea sunt poze din Marele Canion. 948 00:52:11,962 --> 00:52:14,088 Da, a luat sute de fotografii de-a lungul anilor, 949 00:52:14,173 --> 00:52:15,799 caut pielea că i-a plăcut. 950 00:52:15,883 --> 00:52:17,550 Apoi avea de gând purta pielea prin casa 951 00:52:17,676 --> 00:52:19,302 cu winerul ascuns sub, cam ca o femeie. 952 00:52:20,012 --> 00:52:21,638 E bolnav, omule. 953 00:52:21,722 --> 00:52:24,224 Cred că ăsta sunt eu mic la coșul de gunoi! 954 00:52:25,392 --> 00:52:28,728 În nici un caz. Și acesta este al meu... tatăl meu și mama mea. 955 00:52:28,813 --> 00:52:29,896 Și aceasta este mașina noastră, 956 00:52:30,898 --> 00:52:33,566 si are... farfurii Louisiana. 957 00:52:33,651 --> 00:52:35,985 La naiba, da, mă duc în Louisiana, frate! 958 00:52:41,450 --> 00:52:44,452 Așa că, am plecat spre sud la New Orleans şi a găsit o bază de operațiuni 959 00:52:44,537 --> 00:52:47,163 pentru căutarea mea la o școală generală locală. 960 00:52:47,248 --> 00:52:48,957 Aveam să fiu îngrijitor. 961 00:52:49,792 --> 00:52:53,586 În mare parte, ștergerea. Din când în când ai primit o problema cu centrala. 962 00:52:53,671 --> 00:52:56,297 Trebuie să-l lovești cu un ciocan, dar e o treabă bună. 963 00:52:56,382 --> 00:52:58,800 E bine. Apreciez munca asta, omule. 964 00:52:58,884 --> 00:53:02,512 Aceasta va fi o bază bună pentru mine aici în Louisiana în timp ce îmi caut părinții. 965 00:53:02,596 --> 00:53:04,180 Am o poză cu ei. 966 00:53:10,563 --> 00:53:12,856 nu-i recunosc. 967 00:53:12,940 --> 00:53:15,942 Dacă le găsești, ești le voi spune ce sa intamplat cu tine? 968 00:53:17,736 --> 00:53:21,447 Oh. Chestia aia cu Buffalo Bob? Nu sunt multe de spus. 969 00:53:21,532 --> 00:53:25,577 Am auzit niște lucruri. Nu e bine. E un tip rău. 970 00:53:25,661 --> 00:53:27,871 Ce... Ce anume ai auzit? 971 00:53:27,955 --> 00:53:30,123 Trecutul este trecut, viitorul e acum. 972 00:53:31,292 --> 00:53:33,960 Este adevărat. Amin pentru asta. 973 00:53:34,753 --> 00:53:37,297 Clem, ești de la pe aici? Pentru că accentul tău sună ca 974 00:53:37,381 --> 00:53:38,756 New York sau altceva. 975 00:53:38,883 --> 00:53:40,216 Nu. Sunt de aici. 976 00:53:40,301 --> 00:53:43,595 Născut și crescut. Nu, nu aici. 977 00:53:43,679 --> 00:53:45,388 În Kansas. 978 00:53:48,225 --> 00:53:49,475 Aceasta este soția ta? 979 00:53:49,643 --> 00:53:50,894 Fosta sotie. 980 00:53:50,978 --> 00:53:52,770 A fost împușcată de șase ori. 981 00:53:52,855 --> 00:53:55,148 Orașul New York. Adică, Kansas. 982 00:53:57,151 --> 00:54:01,529 Ea a fost ceva. Ochii ei erau ceva. Azure, știi. 983 00:54:01,614 --> 00:54:04,198 Păr blond-miere. Corpul ei... 984 00:54:05,492 --> 00:54:08,202 Picioarele ei au continuat zile întregi. 985 00:54:08,287 --> 00:54:13,249 Dacă ea era aici chiar acum, poate am avea o casă cu un mic gard 986 00:54:13,334 --> 00:54:15,835 sus în Silvertown, locul acela despre care vorbesti. 987 00:54:16,128 --> 00:54:17,545 E un loc frumos. 988 00:54:19,381 --> 00:54:22,050 Tu, uh... ai iubit-o cu adevărat, nu. 989 00:54:22,134 --> 00:54:23,593 Ai putea spune asta. Da. 990 00:54:23,886 --> 00:54:27,180 (ZUMZET) FEMEIA: Clem, un copil a vomitat iar cantina. 991 00:54:27,264 --> 00:54:29,807 Avem nevoie de o curățare imediat. 992 00:54:29,892 --> 00:54:31,142 Sunt pe el! 993 00:54:34,063 --> 00:54:35,104 Ăsta ești tu. 994 00:54:35,189 --> 00:54:36,189 Oh. 995 00:54:38,567 --> 00:54:42,111 Vai! Hei, eu sunt Joe. Unde-i voma? 996 00:54:42,196 --> 00:54:44,113 Acolo la mijloc a sălii de prânz. 997 00:54:44,198 --> 00:54:46,824 Hei, voi curăța asta lickety-split. 998 00:54:46,909 --> 00:54:49,953 Vorbind de lickety-split, hai sa ne intalnim mai tarziu, vezi ce se intampla. 999 00:54:50,037 --> 00:54:52,455 Glumesc. Dar serios, hai să ne conectăm. 1000 00:54:52,539 --> 00:54:56,000 Sunt nou în oraș, cam singur, îmi caut părinții. 1001 00:54:57,127 --> 00:54:59,545 Da. Ei bine, grămada de vomături chiar acolo. 1002 00:54:59,630 --> 00:55:01,798 Este destul de mare morman de vomă. 1003 00:55:01,882 --> 00:55:04,217 Deci, curățați vomita. Bine. 1004 00:55:05,719 --> 00:55:08,221 Ei bine, uite aici. 1005 00:55:09,598 --> 00:55:11,766 Porumb din stiule. (Chicotete) 1006 00:55:14,144 --> 00:55:15,937 Acest copil ar trebui să primească banii lui înapoi. 1007 00:55:16,063 --> 00:55:19,816 Uite! Al portarului o sa mananc vomita! Sunt amuzante, nu? 1008 00:55:19,900 --> 00:55:22,485 Vă asigur că nu voi face. Sunt vegetarian, si se pare ca 1009 00:55:22,569 --> 00:55:23,903 e ceva carne acolo. 1010 00:55:24,905 --> 00:55:28,116 Îmi plac copiii. Se pare că le place... (Râde) 1011 00:55:28,200 --> 00:55:29,867 Se pare că mă plac. 1012 00:55:31,370 --> 00:55:33,746 (Râde) 1013 00:55:34,373 --> 00:55:36,874 O sa incerc pe cel vechi psihologie inversă. 1014 00:55:38,627 --> 00:55:41,587 Îmi place să mă lovesc hot dogs. Nu mă deranjează niciunul. 1015 00:55:41,755 --> 00:55:43,715 Oh! Opreste-te! 1016 00:55:44,550 --> 00:55:46,968 Cred că sunt norocos că nu a fost azi zi fierbinte de chili. 1017 00:55:48,262 --> 00:55:49,595 Aah! 1018 00:55:49,888 --> 00:55:52,306 Bine, clasă, să auzim care sunt aceste rezultate. 1019 00:55:52,391 --> 00:55:55,852 Dacă calculele mele sunt corecte, aceasta va crea gheață. 1020 00:55:56,520 --> 00:55:58,813 (tuse) Oh, nu! 1021 00:55:58,939 --> 00:56:01,441 Gaz muștar ucigaș! 1022 00:56:01,525 --> 00:56:03,401 (RandB JUCAT) 1023 00:56:07,823 --> 00:56:09,282 (MUZICA SE OPRIște) 1024 00:56:09,366 --> 00:56:11,409 Ce ai spus? Vai. 1025 00:56:12,786 --> 00:56:14,871 Tu vorbesti cu mine totul gresit. este... 1026 00:56:15,748 --> 00:56:17,290 Este tonul greșit. 1027 00:56:17,916 --> 00:56:21,210 O mai faci, O să te înjunghi în față cu un fier de lipit. 1028 00:56:21,295 --> 00:56:22,587 Este corect? 1029 00:56:22,671 --> 00:56:24,881 Lasă-mă să te întreb ceva, nu. 1030 00:56:26,383 --> 00:56:28,134 Mama ta coase? 1031 00:56:29,219 --> 00:56:30,845 Bum! 1032 00:56:30,929 --> 00:56:33,097 Pune-o să coasă asta! 1033 00:56:34,266 --> 00:56:36,059 (Sâsâit de gaz) 1034 00:56:36,810 --> 00:56:37,977 (OAMENI TUȘIT) 1035 00:56:38,062 --> 00:56:39,312 Vai! 1036 00:56:39,813 --> 00:56:43,066 I-ai crede pe cei proști punkii ar putea veni cu ceva mai amuzant decât 1037 00:56:43,150 --> 00:56:45,735 „Nu-l mânca! Nu-l mânca! Iată un hot dog!" 1038 00:56:45,819 --> 00:56:47,820 (SUNAT DE CLOPOTE) (tuse) 1039 00:56:47,905 --> 00:56:49,989 (SONERIA CONTINUA) 1040 00:56:53,911 --> 00:56:56,037 Uau, uau. Hei, ce se întâmplă, omule? 1041 00:56:56,121 --> 00:56:57,663 Le-ai lovit în fund? 1042 00:56:57,748 --> 00:56:59,415 El ne-a salvat de gazul muștar. Vai. 1043 00:56:59,500 --> 00:57:00,500 Ne-ai salvat viețile, Clem. 1044 00:57:00,626 --> 00:57:01,584 Vai! 1045 00:57:01,668 --> 00:57:04,545 Nu eu! Ăsta e tipul! 1046 00:57:04,671 --> 00:57:08,132 Nu, tu ești acela care ne-a realizat. Taci din gură, nenorocit. 1047 00:57:08,842 --> 00:57:11,010 Ăsta e tipul! Acesta este eroul! 1048 00:57:11,095 --> 00:57:14,180 Bine, atunci, mulțumesc lui Dumnezeu pentru Joe Dirt. 1049 00:57:14,264 --> 00:57:15,389 Oh, nu, omule, nu am fost eu. 1050 00:57:15,516 --> 00:57:16,641 Acesta este Joe Dirt! 1051 00:57:16,725 --> 00:57:18,017 Joe Dirt! Joe Dirt! 1052 00:57:18,185 --> 00:57:19,435 Joe Dirt! Joe Dirt! 1053 00:57:19,520 --> 00:57:22,647 Joe Dirt! Joe Dirt! (CÂNTÂND, APLICAȚI) 1054 00:57:24,191 --> 00:57:26,359 Haide, Joe Dirt! 1055 00:57:26,443 --> 00:57:28,319 BĂRBATUL: Cum se simte să fii un erou, Joe? 1056 00:57:28,403 --> 00:57:30,988 FEMEIA: Aici, domnule Dirt. Oh, uh, ei bine, e așa. 1057 00:57:31,073 --> 00:57:35,827 BĂRBATUL: Probabil că se simte bine, mai ales după acea brutală alerga- In cu Buffalo Bob. 1058 00:57:35,911 --> 00:57:38,496 Nu stiu de ce tu intreaba de tipul acela. Nu sa întâmplat nimic. 1059 00:57:38,580 --> 00:57:39,997 FEMEIA: Nu este ce am auzit. 1060 00:57:40,082 --> 00:57:42,125 FEMEIA 2: Care e treaba tunsoarea ta, Joe? 1061 00:57:42,209 --> 00:57:44,460 Este o perucă. m-am nascut fără vârful craniului meu. 1062 00:57:44,545 --> 00:57:47,171 Toți, mă uit pentru parintii mei. 1063 00:57:47,256 --> 00:57:51,092 Iată o poză cu ei. S-a luat acum 15 ani la Marele Canion. 1064 00:57:51,176 --> 00:57:54,887 Daca are cineva vreo informatie despre locul în care se află, 1065 00:57:54,972 --> 00:57:58,307 va rog sunati la acest numar, ok. S-ar putea să iei o mașină. 1066 00:57:58,392 --> 00:58:01,435 Dar dacă o fată răspunde, o cheamă Brandy. Dă-i informațiile tale. 1067 00:58:01,520 --> 00:58:04,230 Apreciez orice ajutor pot primi. 1068 00:58:04,356 --> 00:58:07,275 Acestea fiind spuse, iată adevărata primă. 1069 00:58:07,359 --> 00:58:09,193 Nu eu sunt tipul care i-a salvat pe copii. 1070 00:58:09,278 --> 00:58:11,362 FEMEIA: Doamne. 1071 00:58:11,446 --> 00:58:13,948 Îmi pare rău, omule. Iată adevăratul erou. 1072 00:58:15,033 --> 00:58:17,952 Numele lui este Clem Doore, și el este de la Josette, Louisiana. 1073 00:58:18,245 --> 00:58:19,495 E un prieten de-al meu. 1074 00:58:19,621 --> 00:58:20,830 Oh, nu. 1075 00:58:20,914 --> 00:58:23,124 El este adevăratul tău erou, oameni, nu eu. 1076 00:58:23,917 --> 00:58:26,252 (Trîțâite de anvelope) 1077 00:58:27,921 --> 00:58:30,548 Să mergem. Hai, hai. Mută-l, mișcă-l. 1078 00:58:30,632 --> 00:58:34,510 Mișcă-ți fundurile. Haide. Bine, aici este locul nenorocitul acela de șobolan trăiește. 1079 00:58:34,595 --> 00:58:36,762 Voi doi împușcați-l jos, îl împuști sus. 1080 00:58:36,847 --> 00:58:39,015 O să-l împușc chiar prin inima lui. Bine, hai să mergem. 1081 00:58:39,099 --> 00:58:40,349 (împușcătură de armă) 1082 00:58:40,434 --> 00:58:43,311 Haide, hai să-l mișcăm! Dă-i cu piciorul înăuntru! Dă-i cu piciorul înăuntru! 1083 00:58:46,607 --> 00:58:49,650 (împușcături de armă, spulbere) 1084 00:59:01,747 --> 00:59:03,581 Hei, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 1085 00:59:03,707 --> 00:59:06,042 Ce sa întâmplat aici? Nu te cunosc de undeva? 1086 00:59:06,126 --> 00:59:07,793 Nu știu. Ce se întâmplă? 1087 00:59:07,878 --> 00:59:10,421 Stai puțin, da. Tu ești acel tip care a avut care rula- In cu asta 1088 00:59:10,505 --> 00:59:12,298 psiho în Indiana. Buffalo Bob, nu? 1089 00:59:12,674 --> 00:59:15,885 Da. A fost cu adevărat nu mare lucru. Nu e mare lucru? 1090 00:59:16,470 --> 00:59:17,720 Nu asta am auzit. 1091 00:59:17,846 --> 00:59:19,096 Clem e bine? 1092 00:59:19,181 --> 00:59:20,640 Nu, e mort. 1093 00:59:20,724 --> 00:59:22,099 E mort? Omule, ce sa întâmplat? 1094 00:59:22,184 --> 00:59:25,394 Numele adevărat al prietenului tău Clem a fost Anthony Benedetti. 1095 00:59:25,479 --> 00:59:28,522 A fost fostul șef al familia criminală Cammalleri. 1096 00:59:28,607 --> 00:59:31,776 A fost aici în oraș pe martorul federal program de relocare. 1097 00:59:31,860 --> 00:59:32,985 Ce? 1098 00:59:33,070 --> 00:59:34,737 S-a transformat în informator când Sindicatul și-a executat soția. 1099 00:59:34,821 --> 00:59:37,490 Vechii lui prieteni trebuie să fi fost a constatat cumva că era în jos aici 1100 00:59:37,574 --> 00:59:39,742 și au venit și l-au ucis. 1101 00:59:39,826 --> 00:59:41,577 I-a ucis și pe toți. 1102 00:59:41,662 --> 00:59:43,621 Uh, este o mare mizerie. 1103 00:59:46,083 --> 00:59:48,626 Doamne, omule. Aceasta este vina mea. 1104 00:59:48,710 --> 00:59:50,670 Hei, hei, hei! Vai! Uau, uau. 1105 00:59:52,464 --> 00:59:55,174 Poți fi cool și lasă-mă doar vorbeste cu el pentru o secundă aici, omule? 1106 00:59:55,717 --> 00:59:57,718 E un prieten de-al meu. Toată chestia asta e vina mea. 1107 00:59:57,803 --> 00:59:59,595 În regulă, haide. 1108 00:59:59,680 --> 01:00:01,347 Clem, nu știam că nu știi vreau să fiu la televizor. 1109 01:00:01,431 --> 01:00:05,309 Doar încercam să-l iau vorbesc despre părinții mei, omule. Îmi pare atât de rău. 1110 01:00:05,394 --> 01:00:07,478 Dar poate vei găsi soția ta în rai. 1111 01:00:07,562 --> 01:00:10,398 Ea va fi exact cum ti-ai amintit de ea. 1112 01:00:10,482 --> 01:00:12,566 Acești ochi mari de căprioară. 1113 01:00:13,777 --> 01:00:16,153 Acel păr moale blond ca miere. 1114 01:00:17,072 --> 01:00:19,240 Piele bronzată netedă. 1115 01:00:20,534 --> 01:00:22,285 Raft imens. 1116 01:00:22,953 --> 01:00:26,497 Picioarele lungi se ridică la fundul acela strâmt. 1117 01:00:27,708 --> 01:00:30,001 Mmm. Mmm. Mmm. 1118 01:00:31,628 --> 01:00:34,547 Clem, idiotule. esti in viata? 1119 01:00:36,675 --> 01:00:39,468 Shh. Ei se prefac Sunt mort, la fel și ei mă poate mișca. 1120 01:00:39,553 --> 01:00:42,722 Doar că nu știam ai fost în acest martor chestie de protecție, frate. 1121 01:00:42,806 --> 01:00:44,849 N-aș fi spus niciodată numele tău la televizor, omule. 1122 01:00:44,933 --> 01:00:47,977 E în regulă. Am simțit că este timpul să merg mai departe oricum, știi. 1123 01:00:48,729 --> 01:00:51,522 Poate găsiți un oraș mai bun. 1124 01:00:52,774 --> 01:00:56,944 Joe, e ceva ar trebui să te gândești. Mă gândeam la mașina aia. 1125 01:00:57,029 --> 01:00:59,488 Vagonul Rambler. E o mașină rară. 1126 01:01:00,198 --> 01:01:03,159 Oamenii și-ar aminti vand o masina asa. 1127 01:01:03,243 --> 01:01:04,910 BĂRBATUL: Unde este tipul ăla mort? 1128 01:01:04,995 --> 01:01:06,954 Stai, stai, Joe. Așteaptă. 1129 01:01:07,706 --> 01:01:09,874 ai grija, Joe Dirt. 1130 01:01:11,126 --> 01:01:13,044 Vai. Ai grijă la părul meu. 1131 01:01:14,546 --> 01:01:18,966 Da, ăia au venit cu un 258 automat cu șase cilindri cu trei pe copac. 1132 01:01:19,051 --> 01:01:21,427 Lucruri mici cu aspect drăguț, nu au fost? 1133 01:01:21,511 --> 01:01:23,596 Cu siguranță, omule. Câți? 1134 01:01:23,680 --> 01:01:25,681 Ei bine, asta este Încerc să sun aici. 1135 01:01:25,766 --> 01:01:30,311 Acum să vedem. În Louisiana, 1968, am vândut... 1136 01:01:30,812 --> 01:01:33,773 Păi, cățelușule! Șaptezeci și trei din acei mici bugari. 1137 01:01:33,857 --> 01:01:37,568 Acum spune-mi al tatălui tău nume și vă voi spune reprezentanta de unde l-a cumparat. 1138 01:01:37,944 --> 01:01:41,197 Doar asta este. Nu-i cunosc numele. Asta e ceea ce încerc să aflu. 1139 01:01:41,281 --> 01:01:43,240 Oh. Ei bine, atunci... 1140 01:01:43,909 --> 01:01:49,121 Cel mai bun lucru pe care pot face este să-ți ofer o imprimare a tuturor celor 73 de persoane care a cumpărat mașina. 1141 01:01:49,831 --> 01:01:53,626 Mai târziu, dacă vii cu numele lor de familie, poți merge mai departe de acolo. 1142 01:01:53,710 --> 01:01:58,214 Apropo, doar fac toate acestea pentru că am auzit a împins tipul ăla din Buffalo Bob 1143 01:01:58,298 --> 01:02:00,925 se aprinde un drum groapa ta. Ce? 1144 01:02:01,802 --> 01:02:05,638 Ura. Ce... tot aud despre acest tip. 1145 01:02:05,722 --> 01:02:08,682 Nu sa întâmplat nimic cu el. Nimic ciudat. Nimic. 1146 01:02:09,559 --> 01:02:13,062 DIRT: Oricum, lista aia avea nume din tot statul. 1147 01:02:13,146 --> 01:02:15,981 Dar eram fără probleme. Nu aveam bani pentru gaz. 1148 01:02:16,066 --> 01:02:19,485 Deci, mi-am găsit un loc de muncă și asta a dus la cea mai mare pauză În cazul meu încă. 1149 01:02:20,862 --> 01:02:22,488 Nu știu, Joe. 1150 01:02:23,281 --> 01:02:27,201 Felul în care descrii asta oraș din nord-vest, Silvertown. 1151 01:02:27,285 --> 01:02:29,829 La naiba, am jumătate de minte să mă mut acolo. 1152 01:02:30,872 --> 01:02:32,081 Pot să vă pun o întrebare? 1153 01:02:32,207 --> 01:02:33,416 Sigur, dragă. Trage. 1154 01:02:34,793 --> 01:02:36,502 Mama și tatăl tău sunt încă în viață. 1155 01:02:36,628 --> 01:02:38,337 Nu. 1156 01:02:39,673 --> 01:02:41,006 Au murit? 1157 01:02:42,342 --> 01:02:46,595 Într-o noapte, au primit înghițit de cel mai mare al naibii de Gator pe care l-am avut vreodată. 1158 01:02:46,680 --> 01:02:47,805 Nu. 1159 01:02:47,889 --> 01:02:49,849 Înainte să moară, l-au ucis pe acel alligator 1160 01:02:49,933 --> 01:02:52,768 din interior cu pumnii din inima lui, cred eu. 1161 01:02:52,853 --> 01:02:53,936 Asta e brutal. 1162 01:02:54,020 --> 01:02:55,146 Partea brutală? 1163 01:02:55,230 --> 01:02:57,606 Mai târziu în noaptea aceea, am luat mașii mele de tuns gard viu 1164 01:02:57,691 --> 01:03:00,234 și tăiați acel alligator și mi-a tras pe ai mei din burtă. 1165 01:03:00,360 --> 01:03:03,821 (GASPS) Vezi, pur și simplu nu puteam suporta gândul părinţilor mei 1166 01:03:03,905 --> 01:03:06,073 fiind transformat în rahat de aligator. 1167 01:03:07,117 --> 01:03:09,160 Doamne, urăsc astea lucruri urâte! 1168 01:03:10,620 --> 01:03:12,663 BĂIAT: Grăbește-te, Phillip. 1169 01:03:12,747 --> 01:03:14,039 Dacă aș întâlni omul potrivit... 1170 01:03:14,916 --> 01:03:20,588 Adică, la naiba, tocmai m-aș închide această veche fermă de alligatori jos si... 1171 01:03:21,798 --> 01:03:24,717 Dar, știi, probabil că nu vrei auzi toate problemele mele, nu. 1172 01:03:24,801 --> 01:03:28,596 MAN ON P.A SYSTEM: Oameni buni, apuca copiii. Gator spectacolul este pe cale să înceapă. 1173 01:03:28,680 --> 01:03:31,223 Da. Ei bine, mai bine plec. E timpul spectacolului. 1174 01:03:35,187 --> 01:03:39,064 Sunt trei lucruri să-ți amintești când faci afaceri cu un aligator mortal. 1175 01:03:39,149 --> 01:03:41,817 Și, da, sunt mortale. Nu te păcăli. 1176 01:03:41,902 --> 01:03:45,654 Regula numărul unu, Eu sunt numărul unu. 1177 01:03:45,739 --> 01:03:48,866 (SURȘIT) Auzi asta? Îmi place să fac copii. 1178 01:03:48,950 --> 01:03:51,952 Regula a doua. Crocodiul numărul doi. Acum, înainte să încep... 1179 01:03:52,120 --> 01:03:56,207 Hei, care este regula trei? Ce-i asta? Puștiule, dă-mi o pauză acum. 1180 01:03:56,291 --> 01:03:57,583 Deci, nu știi regula trei? 1181 01:03:57,751 --> 01:03:59,001 Da, vrei un meci. 1182 01:03:59,085 --> 01:04:02,004 Fața mea și fundul tău. Ce zici de asta, prietene, huh. 1183 01:04:02,088 --> 01:04:05,549 Adică fundul tău și fața mea. Care-i treaba? Începem. 1184 01:04:05,675 --> 01:04:09,386 Sunt un pic crocofil, așa că nu încercați asta acasă. 1185 01:04:10,555 --> 01:04:13,682 Acesta este Rocky, și nu e un cățel. 1186 01:04:14,559 --> 01:04:18,187 Acum, să vedem dacă al lui Rocky are niște carii. Ahh. 1187 01:04:18,271 --> 01:04:19,688 (GASPS) 1188 01:04:19,773 --> 01:04:24,401 Acum, acest mofo știe să nu te încurci Sir Joseph Dirt. 1189 01:04:24,486 --> 01:04:28,197 Aah! Nu m-ai ascultat! 1190 01:04:28,281 --> 01:04:30,157 Aah! Aah! 1191 01:04:32,536 --> 01:04:35,329 Rocky! Rocky! Nu! 1192 01:04:35,413 --> 01:04:37,498 Haide, eh. Rocky! 1193 01:04:37,582 --> 01:04:40,668 Rocky! Oh! 1194 01:04:40,752 --> 01:04:44,213 Aah! Aah! 1195 01:04:44,548 --> 01:04:47,007 (APLICAȚI) 1196 01:04:47,092 --> 01:04:50,636 Oh, când animalele de companie rele merge prost, la naiba! 1197 01:04:51,805 --> 01:04:53,931 Oh, Joe, ești bine? 1198 01:04:55,016 --> 01:04:58,727 (MÂMORÂND) 1199 01:04:59,896 --> 01:05:02,731 E ca în desenele animate. Văd toate tweet-tweet-urile. 1200 01:05:04,067 --> 01:05:05,526 Joe, ce pot face pentru tine? 1201 01:05:06,528 --> 01:05:08,153 Nu ai niciun sens. 1202 01:05:08,321 --> 01:05:09,947 Nu faci? 1203 01:05:11,741 --> 01:05:12,741 Nu faci? 1204 01:05:14,452 --> 01:05:17,413 De aceea tata te-a numit Joe Dirt în loc de Nunamaker! 1205 01:05:18,039 --> 01:05:20,958 Nunamaker! Nunamaker! 1206 01:05:21,876 --> 01:05:25,087 Așa a spus sora mea pe drumul spre Marele Canion. 1207 01:05:25,171 --> 01:05:28,257 Numele meu de familie este Dirt, numele ei de familie este Nunamaker! 1208 01:05:28,341 --> 01:05:30,175 Acesta este numele de familie al părinților mei! 1209 01:05:31,261 --> 01:05:34,680 DIRT: Mi-am verificat lista a vagoanelor Rambler, și iată-l, Nunamaker. 1210 01:05:34,764 --> 01:05:36,765 Baton Rouge, Louisiana. 1211 01:05:38,351 --> 01:05:39,727 Eram în sfârșit acasă. 1212 01:05:48,236 --> 01:05:49,445 domnule. 1213 01:05:49,529 --> 01:05:52,531 Hei, domnule, știi oamenii care locuiesc aici, Nunamaker? 1214 01:05:54,117 --> 01:05:55,200 (CU ACCENT LUISIANA) S-au mutat. 1215 01:05:55,327 --> 01:05:56,368 Ce-i asta? 1216 01:05:56,453 --> 01:05:57,745 Mutat! 1217 01:05:57,829 --> 01:06:01,707 S-au mutat. „Acum vreo 15 ani. 1218 01:06:01,791 --> 01:06:05,544 A avut un băiețel. Avea exact tipul de tunsoare ai acum. (Râde) 1219 01:06:06,713 --> 01:06:10,549 La naiba, nu ești la întâlnire, băiete. Da, omule. Băiețelul ăla, asta sunt eu. 1220 01:06:12,135 --> 01:06:13,927 Părinții mei au fost... Aceasta era casa mea. 1221 01:06:15,430 --> 01:06:17,348 Am crezut că asta a fost de data asta. 1222 01:06:17,432 --> 01:06:19,808 nu. Acasa este unde tu reușești. 1223 01:06:20,101 --> 01:06:22,645 Îți place să vezi homosexuali goi? 1224 01:06:23,438 --> 01:06:25,230 Acasă este locul unde o faci. 1225 01:06:25,357 --> 01:06:28,984 Îți place să vezi homosexuali goi. E tare, omule. Tot ceea ce. Nu, nu, nu, nu, nu! 1226 01:06:29,069 --> 01:06:31,654 Acasă este locul unde o faci! 1227 01:06:31,738 --> 01:06:33,072 Acasă unde o faci. 1228 01:06:33,239 --> 01:06:34,573 Oh. 1229 01:06:35,325 --> 01:06:37,701 Toată lumea știe asta. La naiba, băiete. 1230 01:06:39,579 --> 01:06:42,206 Lui îi place să vadă homosexuali goi. Asta nu mă ajută. 1231 01:06:46,252 --> 01:06:48,295 (Urlatele de animale) 1232 01:06:52,676 --> 01:06:55,386 DIRT: Deci, acolo am fost, chiar de unde am început cu toți acești ani în urmă, 1233 01:06:55,470 --> 01:06:57,680 și nu mai aproape să-mi găsesc părinții. 1234 01:07:01,101 --> 01:07:03,644 Și cred că o mică parte din mine a murit chiar acolo. 1235 01:07:03,728 --> 01:07:06,772 Dar știi acea zicală, „Lucrurile devin mai întunecate înainte de zori”? 1236 01:07:10,443 --> 01:07:12,861 Am crezut că mi-am rupt fundul os. 1237 01:07:12,946 --> 01:07:15,739 Așa că am încercat să nu mă mișc. Și eu stau întins acolo privind la lună, 1238 01:07:15,824 --> 01:07:19,535 si pentru prima data în viața mea, mă gândesc la nu mă întorc. 1239 01:07:19,619 --> 01:07:22,162 Poate o să stau acolo doar pentru restul vieții mele, știi. 1240 01:07:23,039 --> 01:07:25,958 Dar apoi, deodată, în timp ce mă uit la lună, 1241 01:07:28,044 --> 01:07:30,546 Am avut acest sentiment ciudat exact acel moment, 1242 01:07:30,630 --> 01:07:32,631 Brandy se uita pe aceeași lună. 1243 01:07:32,716 --> 01:07:34,466 Și eram împreună. 1244 01:07:34,551 --> 01:07:37,052 Și tocmai atunci, toate paharele a căzut la loc. 1245 01:07:37,137 --> 01:07:41,140 Și această ușă s-a deschis în capul meu, și toate deodată am inteles totul. 1246 01:07:41,224 --> 01:07:43,559 Trebuie să găsești realul răspunde în interiorul tău. 1247 01:07:43,643 --> 01:07:46,645 Și răspunsul pentru mine a fost că am avut o casă tot timpul, 1248 01:07:46,855 --> 01:07:51,400 cu un prieten care într-adevăr ținea la mine. Coniac. Mi-a fost dor de ea ca un nebun, 1249 01:07:51,484 --> 01:07:55,195 si m-am hotarat era timpul să merg acasă. Căutarea mea se terminase. 1250 01:07:57,157 --> 01:07:59,950 (SUNĂ LA TELEFON) 1251 01:08:02,620 --> 01:08:05,998 DIRT: Brandy, aș fi vrut să nu fi făcut am luat mașina. Eu sunt, Joe. 1252 01:08:06,791 --> 01:08:09,001 Am niște chestii nebunești sa-ti spun, 1253 01:08:09,085 --> 01:08:13,255 dar partea cea mai importantă este Mă întorc în Silvertown. Abia aștept să te văd 1254 01:08:13,339 --> 01:08:16,258 și să-ți spun totul. Brandy, eu... (BEEP) 1255 01:08:16,342 --> 01:08:18,051 Mesajul a fost șters. 1256 01:08:35,862 --> 01:08:37,738 Da! Whoo! 1257 01:08:49,000 --> 01:08:50,459 Whoo-hoo-hoo! 1258 01:08:51,878 --> 01:08:53,754 Ei bine, bine, bine. 1259 01:08:53,880 --> 01:08:57,424 Dacă nu este murdar Joe Dirt. Hei, Robby, ce este porcăria? 1260 01:08:57,509 --> 01:09:00,803 Nu fi inteligent cu mine, pungă de murdărie fără mamă! 1261 01:09:00,887 --> 01:09:02,095 Ai fost aici destul de mult. 1262 01:09:02,222 --> 01:09:03,472 Sunt aici să-l văd pe Brandy. 1263 01:09:03,556 --> 01:09:08,352 Coniac? Coniacul meu? Nu ai făcut-o auzit? Eu și ea suntem să mă căsătoresc. 1264 01:09:08,436 --> 01:09:11,188 Da. Și în plus, ea nu vreau să te văd oricum. 1265 01:09:11,272 --> 01:09:12,231 Nu cred asta. 1266 01:09:12,398 --> 01:09:13,398 Ei bine, este adevărat. 1267 01:09:13,441 --> 01:09:15,692 Ea te-a găsit părinţi proşti. Ce? 1268 01:09:15,777 --> 01:09:19,154 Da, le-a găsit jos în California. Dar ea nu a vrut să-ți spună, 1269 01:09:19,239 --> 01:09:22,074 pentru că ea vrea să pleci, afară pe drum nu caut nimic, 1270 01:09:22,158 --> 01:09:26,411 deci nu vei fi aici. E săturată de toate prostiile tale. S-a săturat să te ajute. 1271 01:09:26,913 --> 01:09:30,624 Și ea este pur și simplu bolnav de tine. Nu, ea nu ar face asta. 1272 01:09:30,750 --> 01:09:33,168 Îl cunosc pe Brandy. Ea nu mi-a spus parintii mei. 1273 01:09:33,253 --> 01:09:34,837 Nu-mi pasă cât de rău de mine ea este. 1274 01:09:34,921 --> 01:09:37,422 Da, ei bine, verifică acest bilet mi-a lăsat-o. 1275 01:09:37,507 --> 01:09:39,633 În caz că ai sunat si am raspuns la telefon. 1276 01:09:41,761 --> 01:09:43,595 „Dragă Robby, 1277 01:09:45,306 --> 01:09:46,932 „Dacă sună Joe, 1278 01:09:47,976 --> 01:09:49,852 „nu-i spune 1279 01:09:50,270 --> 01:09:53,939 „I-am găsit părinții. 1280 01:09:55,066 --> 01:09:58,610 „Mă voi întoarce în câteva zile”. 1281 01:09:59,237 --> 01:10:03,490 Vezi, ea a semnat-o chiar acolo. "Brandy. XOXO." 1282 01:10:04,659 --> 01:10:07,661 Așa e, Dirt. Nimeni nu te vrea în orașul ăsta. 1283 01:10:07,745 --> 01:10:09,496 Nimeni nu te vrea prin preajmă, punct! 1284 01:10:11,040 --> 01:10:12,040 Aww. 1285 01:10:12,959 --> 01:10:14,918 Uitați-vă la el, băieți. (BĂRBAȚI CHICHIT) 1286 01:10:15,003 --> 01:10:17,379 Plângi, băiete? Plângi, băiete? 1287 01:10:17,463 --> 01:10:21,466 Poate mergem la McDonald's și să-ți adu-ți un whaa-burger și niște strigăte franceze! 1288 01:10:22,010 --> 01:10:27,306 Ce zici de un Whinken? Băiețel mic! Def Leppard e nasol! 1289 01:10:33,980 --> 01:10:37,399 Pentru înregistrare, Nu plângeam'. Era murdărie în ochii mei. 1290 01:10:37,483 --> 01:10:40,152 Joey, nu-l taie, omule. Este jive. 1291 01:10:40,695 --> 01:10:42,946 Povestea mea nu, omule. Tot ce am spus este adevărat. 1292 01:10:43,031 --> 01:10:45,574 Nu, nu povestea ta. Coniac. Brandy este jive. 1293 01:10:45,658 --> 01:10:48,327 Și vreau să o iau la telefon chiar acum. Vreau să o urmăresc. 1294 01:10:48,411 --> 01:10:51,079 Și vreau să o întreb de ce se juca aceste jocuri cu tine. 1295 01:10:51,164 --> 01:10:52,623 Nu, omule. Nu ai nevoie să o deranjeze niciunul. 1296 01:10:52,707 --> 01:10:54,333 Freddy? Freddy, ia linia 3 pe difuzor. 1297 01:10:54,417 --> 01:10:56,251 Nu. Știi ce, baieti, sunt bine. 1298 01:10:56,336 --> 01:10:59,588 Totul e cool cu ​​mine. Am un loc în Malibu, Am o mulțime de prieteni. 1299 01:10:59,672 --> 01:11:03,842 Îmi fac griji pentru tine, omule. Știi de ce? Pentru că ești Locuind într-o cameră de cazane, Joe. 1300 01:11:03,927 --> 01:11:05,427 Da, am primit câteva locuri. 1301 01:11:05,511 --> 01:11:10,265 Știi ce, Joey? Cred că tu... Știi ce, Nu pot să cred că spun... 1302 01:11:10,350 --> 01:11:14,394 Cred că avem nevoie de câteva rezoluție aici. Avem nevoie de puțină închidere. 1303 01:11:14,479 --> 01:11:17,105 Vreau să o pun pe această femeie telefon și vreau intreaba-o ce 1304 01:11:17,190 --> 01:11:19,858 naiba se ducea pe atunci. Ți-a găsit părinții? 1305 01:11:19,943 --> 01:11:23,737 Le-a găsit vreodată? și dacă a făcut-o, ei bine, de ce nu te-ar fi putut suna? 1306 01:11:23,821 --> 01:11:26,156 (TELEFON SUNĂ) BRANDY: Bună. 1307 01:11:27,200 --> 01:11:31,620 Ei bine, bine, faimosul Brandy, Tokyo Trandafirul parcului de rulote. 1308 01:11:32,538 --> 01:11:35,415 Hei, Brandy, stau aici cu un prieten de-al tău, 1309 01:11:35,500 --> 01:11:39,294 o mică comoară de gunoi alb ca s-ar putea sa stii pe numele lui Joe Dirt. 1310 01:11:39,379 --> 01:11:41,213 Sună un clopoțel? BRANDY: Joe? 1311 01:11:41,297 --> 01:11:44,341 Da, Joe. Și nu cred că vrea să vorbesc cu tine, Brandy. 1312 01:11:44,425 --> 01:11:48,011 Și știi de ce? Pentru că până la urmă câteva zile, ascultătorii mei 1313 01:11:48,096 --> 01:11:50,597 si am auzit o poveste uimitoare. 1314 01:11:50,682 --> 01:11:54,101 Știi ce? Când el prima am început această poveste, m-am gândit din tine ca o persoană bună. 1315 01:11:54,185 --> 01:11:57,354 Dar cu cât s-a rostogolit mai mult pe drum, Nu sunt sigur că ești 1316 01:11:57,438 --> 01:12:00,941 o persoană bună, Brandy. De ce nu i-ai spus i-ai gasit parintii? 1317 01:12:02,068 --> 01:12:05,487 BRANDY: Doamne. Cum a aflat? 1318 01:12:05,571 --> 01:12:08,448 Deci scrisoarea Robby a arătat că Joe este adevărat? Ai scris asta? 1319 01:12:09,117 --> 01:12:11,159 BRANDY: Da, am scris scrisoarea aceea, 1320 01:12:12,036 --> 01:12:14,246 pentru că am vrut să-i spună lui Joe în persoană. 1321 01:12:15,123 --> 01:12:17,207 Și au trecut luni, și nu a venit niciodată acasă. 1322 01:12:17,542 --> 01:12:20,085 Joe, am găsit unde erau părinții tăi. 1323 01:12:21,129 --> 01:12:23,964 Joe, pregătește-te pentru asta. 1324 01:12:26,217 --> 01:12:28,468 Părinții tăi sunt morți, Joe. 1325 01:12:29,220 --> 01:12:31,763 Au murit în ziua aceea la Marele Canion. 1326 01:12:31,848 --> 01:12:34,141 Mașina lor a fost lovită cu un camion care trece, o lovitură și fugă. 1327 01:12:34,767 --> 01:12:38,729 imi pare tare rau, dar căutarea ta s-a încheiat. 1328 01:12:39,897 --> 01:12:43,734 Vino acasă, Joe, ca să pot avea grijă de tine. 1329 01:12:46,696 --> 01:12:48,113 Oh, omule. 1330 01:12:49,240 --> 01:12:50,240 (SNIFFS) 1331 01:12:52,910 --> 01:12:54,077 Trebuie să plec. 1332 01:12:54,203 --> 01:12:55,203 Sigur. 1333 01:12:56,289 --> 01:12:57,914 Multumesc. 1334 01:13:01,085 --> 01:13:03,462 Bine, vom, uh... Vom face o pauză. 1335 01:13:04,630 --> 01:13:06,506 (TELEFON BIPURI) 1336 01:13:13,806 --> 01:13:16,475 BĂRBATUL: Da, el este Joe Dirt! 1337 01:13:16,559 --> 01:13:18,560 (strigând, aplaudați) 1338 01:13:18,644 --> 01:13:21,688 Joe Dirt! Joe Dirt! Tu conduci, Joe! 1339 01:13:28,738 --> 01:13:31,531 Tu conduci! Joe Dirt! Joe Dirt! Joe Dirt! 1340 01:13:32,075 --> 01:13:35,494 Joe Dirt! Joe Dirt! Joe Dirt! Joe Dirt! Joe Dirt! 1341 01:13:41,667 --> 01:13:44,211 Fenomenul de Joe Dirt a capturat 1342 01:13:44,295 --> 01:13:47,756 imaginația orașului. Omulețul, persoana obisnuita 1343 01:13:47,882 --> 01:13:51,843 care a îndurat adversitate enormă, și tot timpul întreținut 1344 01:13:51,969 --> 01:13:56,264 viziunea lui pozitivă asupra vieții, invatandu-ne pe parcurs, 1345 01:13:56,349 --> 01:13:58,850 „Nu poți avea „nu” în inima ta," 1346 01:13:58,976 --> 01:14:02,854 și „Viața este o grădină. Sapă-l.” Domnul Dirt este văzut aici întâlnindu-se 1347 01:14:02,939 --> 01:14:06,108 unul dintre idolii săi de multă vreme, Eddie Money. 1348 01:14:06,192 --> 01:14:07,192 (A lui EDDIE MONEY MERCI PE APĂ JUCAT) 1349 01:14:07,276 --> 01:14:09,820 ♪ Ei bine, dacă aș putea merge pe apă 1350 01:14:10,947 --> 01:14:14,699 ♪ Și dacă aș putea găsi vreun mod de a dovedi 1351 01:14:15,118 --> 01:14:20,580 ♪ Dacă aș putea merge pe apă ai crede în mine 1352 01:14:20,998 --> 01:14:22,916 ♪ Dragostea mea este atât de adevărată 1353 01:14:27,046 --> 01:14:30,882 ♪ Trebuie să găsesc vreun mod de a dovedi 1354 01:14:31,217 --> 01:14:35,929 ♪ Trebuie să merg pe apă Mergi pe apă pentru tine ♪ 1355 01:14:36,013 --> 01:14:37,430 Bine ați revenit la TRL. 1356 01:14:37,515 --> 01:14:41,726 Suntem aici cu America's dragă, Joe Dirt. Joe? Joe, vino înapoi aici. 1357 01:14:41,811 --> 01:14:44,020 Joe! Avem un spectacol de făcut aici. 1358 01:14:44,105 --> 01:14:46,148 Oamenii uită că suntem în direct. Îți place fereastra, nu-i asa? 1359 01:14:46,232 --> 01:14:47,315 Da! 1360 01:14:47,400 --> 01:14:49,651 Joe, înainte să încheiem asta, mai este ceva vrei sa spui? 1361 01:14:49,777 --> 01:14:51,236 Vreau doar să spun mulțumesc tuturor oamenilor care 1362 01:14:51,320 --> 01:14:54,447 opreste-ma in strada și spune-mi povestea mea i-a ajutat cumva. 1363 01:14:54,615 --> 01:14:58,243 Iar povestea ta este foarte tare. Este ca în spatele muzicii fara muzica. 1364 01:14:58,327 --> 01:15:01,413 Dar ești deprimat? Adică, părinții tăi, pe cine căutai, 1365 01:15:02,081 --> 01:15:06,501 tot timpul, au fost morți. A fost ultimul deceniu o risipă completă? 1366 01:15:06,586 --> 01:15:09,671 Păi, al nimănui pune-o chiar așa, dar nu cred. 1367 01:15:09,755 --> 01:15:13,967 Am avut momente bune, am întâlnit niște oameni tari, am călătorit în jur, a cântat câteva melodii. 1368 01:15:14,177 --> 01:15:16,636 Ce zici de Brandy Există vreo șansă, băieți o să vă conectați înapoi? 1369 01:15:16,721 --> 01:15:20,849 Ei bine, știi, e o prietenă bună de-a mea, și ea pleacă 1370 01:15:21,267 --> 01:15:24,186 propriul ei lucru chiar acum, dar am spus mereu e un pic prea fierbinte 1371 01:15:24,270 --> 01:15:27,230 pentru bătrânul Joe Dirt. Sunt de acord. La fel și America. 1372 01:15:27,315 --> 01:15:30,358 De fapt, în ultimul nostru „Este Brandy prea fierbinte pentru Joe Dirt?" sondaj, 1373 01:15:30,443 --> 01:15:35,405 61% dintre voi au fost de acord. Și mai rău, 4% au spus câinele era prea fierbinte pentru tine. 1374 01:15:35,948 --> 01:15:38,617 Dang. Doar glumesc. Ești pe TRL, California. 1375 01:15:38,743 --> 01:15:39,993 Bună, California. 1376 01:15:40,286 --> 01:15:43,413 FEMEIA: Hei, stai... Sunt... Sunt pe? Sunt pe? 1377 01:15:43,748 --> 01:15:48,793 Hei, iubito, am început! Da. Hei, Carson, cât de mare este Johnny al tău? 1378 01:15:48,878 --> 01:15:52,339 Joe, cred că happy hour a inceput putin devreme în California. 1379 01:15:52,465 --> 01:15:56,426 Puțin băutură-băutură. Motivul pentru care sun cu adevărat este părinții lui Joe Dirt 1380 01:15:56,510 --> 01:16:01,556 nu e mort. Mă uit la tatăl lui chiar acum, iar eu sunt mama lui. 1381 01:16:01,682 --> 01:16:05,477 Doamnă, nu ar trebui niciodată bea apa de bong. Da, ascultă-l. 1382 01:16:05,978 --> 01:16:09,147 Carson, exact unde ești vreau să fii când Isus se intoarce? 1383 01:16:09,232 --> 01:16:10,649 Ma fac amuzant... Îmi pare rău, Joe. 1384 01:16:10,775 --> 01:16:14,152 Așteaptă, așteaptă. Unde e asta apel vine de la? California. 1385 01:16:14,487 --> 01:16:15,862 Ascultă, trebuie să plec. 1386 01:16:15,988 --> 01:16:17,364 Oh, nu, Joe! 1387 01:16:17,782 --> 01:16:19,449 Deci, Carson m-a ajutat urmăriți apelul, 1388 01:16:19,533 --> 01:16:22,827 și m-a condus la acest vechi parc de rulote în Simi Valley, California. 1389 01:16:25,665 --> 01:16:28,750 Wow. Wow. 1390 01:16:33,172 --> 01:16:34,881 Asta e mașina noastră veche! 1391 01:16:36,342 --> 01:16:38,551 Chiar aici, băieți. Iată-l. 1392 01:16:39,345 --> 01:16:43,098 FEMEIA: Joe, pot să am o exclusivitate? 1393 01:16:43,557 --> 01:16:45,684 Părinții tăi sunt vii la urma urmei? 1394 01:16:46,686 --> 01:16:48,853 Joe! Joe! Cum te simti? 1395 01:16:50,022 --> 01:16:51,815 DIRT: Mamă, tată, tu ești? 1396 01:16:53,609 --> 01:16:55,568 Copilul nostru este acasă. 1397 01:16:56,612 --> 01:16:59,614 La naiba. Am încercat atât de greu să-l găsesc. Ne uitam sus si jos. 1398 01:16:59,699 --> 01:17:02,867 Am niște poze aici. Uită-te la asta. Iată o poză cu Joe 1399 01:17:03,035 --> 01:17:05,954 când era copil. Ai primit-o? Da. Aw, iubito. 1400 01:17:06,414 --> 01:17:09,207 Erai un copil drăguț, Joe Dirt. De aceea eram atât de nebuni 1401 01:17:09,292 --> 01:17:12,419 când l-am pierdut. Adică, el este aici iar acum a plecat. 1402 01:17:12,545 --> 01:17:15,922 Oh, mama, este în regulă. Unde s-a dus? Aw. 1403 01:17:16,674 --> 01:17:18,383 Au primit-o? Oh, unde s-a dus? 1404 01:17:18,676 --> 01:17:20,927 Am fost la canion, da. Știi ce? 1405 01:17:21,053 --> 01:17:24,389 Era chiar lângă coșul de gunoi unde m-ai lăsat. 1406 01:17:25,391 --> 01:17:28,393 Ce...? Este asta unde erai? Ei bine, voi fi scufundat. 1407 01:17:28,894 --> 01:17:31,396 Unicul loc nu ne-am uitat. Știam că m-ai căutat. 1408 01:17:31,480 --> 01:17:34,691 Le-am spus tuturor că ai face-o. Și a fost vreodată acolo 1409 01:17:34,775 --> 01:17:37,527 când te-ai uita la luna, și speram că poate 1410 01:17:37,611 --> 01:17:38,695 Mă uitam și eu la el? 1411 01:17:38,821 --> 01:17:39,904 N-ai ști 1412 01:17:40,031 --> 01:17:42,991 ce am facut genul ăsta de clovn? Poate toată lumea să facă o lovitură 1413 01:17:43,075 --> 01:17:46,036 dintre acestea? vezi aceste figurine de clovn? Ori de câte ori eram trist, 1414 01:17:46,120 --> 01:17:51,291 M-aș uita doar la un clovn, și atunci pur și simplu nu mă pot abține. Pur și simplu nu mă pot opri din rânjit. 1415 01:17:51,375 --> 01:17:52,625 Sunt disponibile pentru cumpărare. 1416 01:17:52,752 --> 01:17:54,836 Începem asta Clown.com cam ceva. 1417 01:17:54,920 --> 01:17:55,920 Da. 1418 01:17:56,047 --> 01:17:58,882 Nu vreau să întrerup terenul tău de clovn acolo, 1419 01:17:59,091 --> 01:18:04,679 dar cum anume nu du-te imediat înapoi la loc unde m-ai vazut? 1420 01:18:05,348 --> 01:18:07,932 (ECHIPA DE ȘTIRI MORMORIT) 1421 01:18:08,225 --> 01:18:11,519 Hei, cum mai exact se face curcubeul? 1422 01:18:11,604 --> 01:18:13,438 Cum anume apune soarele? 1423 01:18:13,564 --> 01:18:16,274 Cum face exact capătul din spate Posi-Trac la o lucrare Plymouth? 1424 01:18:17,568 --> 01:18:18,610 Doar face. 1425 01:18:18,778 --> 01:18:19,819 Doar face. 1426 01:18:19,904 --> 01:18:21,529 nu vorbesc despre Posi-Trac. 1427 01:18:21,614 --> 01:18:26,534 vorbesc despre mine. De cât timp m-ai căutat inainte sa renunti? 1428 01:18:26,619 --> 01:18:29,287 Cât timp ai fost mergând în mașina aia înainte ți-ai dat seama că nu eram în ea? 1429 01:18:29,372 --> 01:18:31,331 Cat timp exact? 1430 01:18:38,297 --> 01:18:40,840 În regulă! Nu l-am pierdut. 1431 01:18:40,925 --> 01:18:44,344 Tocmai l-am părăsit. Şi ce dacă? Tipul se descurcă bine! 1432 01:18:44,470 --> 01:18:45,637 Uită-te la el! 1433 01:18:45,721 --> 01:18:47,889 Cum ai putut să-mi faci asta? Aveam doar opt ani. 1434 01:18:47,973 --> 01:18:51,935 Eram doar un copil mic. Ai vreo idee cum e să fii copil și 1435 01:18:52,019 --> 01:18:56,856 nu ai cu cine vorbi? Nimănui căruia îi pasă dacă ești viu sau mort? 1436 01:18:57,817 --> 01:19:01,403 În fiecare zi doar gândești ești fără valoare și există un gol în viața ta. 1437 01:19:01,529 --> 01:19:04,489 Oh, haide, dragă. Pierdeți acea încruntă! Ușurează-te, amice. 1438 01:19:05,241 --> 01:19:07,700 Când ești jos, se uită la un clovn. 1439 01:19:07,785 --> 01:19:10,620 Hei, stai jos! Tu esti blochează camerele! Mută-te. 1440 01:19:10,704 --> 01:19:14,791 Nu-mi pasă de asta! Și nu-mi pasă despre tine! 1441 01:19:16,669 --> 01:19:20,213 Și nu vreau să te văd pentru încă 25 de ani! Joe, stai! 1442 01:19:20,297 --> 01:19:23,591 Mi-aș fi dorit să nu ne fi găsit niciodată! Uite ce a făcut copiilor mei! 1443 01:19:23,676 --> 01:19:24,884 Hei, oameni de la TV! 1444 01:19:24,969 --> 01:19:29,097 Hei, ești pus la pământ! Hei, oameni de la TV! De ce plecați cu toții? 1445 01:19:29,181 --> 01:19:32,016 Vino aici! Nu trebuie să-l urmărești! 1446 01:19:32,101 --> 01:19:34,394 (REPORTERII STRÂND ÎNTREBĂRI) 1447 01:19:38,357 --> 01:19:39,774 OM: Ce vei face faci acum, Joe? 1448 01:19:51,412 --> 01:19:54,914 BĂRBATUL: Face cineva ceva. 1449 01:19:56,167 --> 01:20:01,671 FEMEIE: Joe, întoarce-te acum. Nu merită, Joe. 1450 01:20:02,381 --> 01:20:06,134 (Zurâit de elicopter) REPORTER: Suntem aici la Podul Wallace, 1451 01:20:06,218 --> 01:20:09,762 unde celebritatea locală Joe Dirt este amenintator să se sinucidă. 1452 01:20:10,222 --> 01:20:13,349 Haide, Joe. Amintește-ți ce ai spus la emisiune, 1453 01:20:13,434 --> 01:20:15,727 „Viața este o grădină. Săp-o?" 1454 01:20:16,395 --> 01:20:19,731 Trebuie să cobori de acolo, frate. Nu vrei face asta. 1455 01:20:21,108 --> 01:20:23,985 De ce nu, omule, Nu am nimic. Am căutat dintotdeauna 1456 01:20:24,069 --> 01:20:27,363 pentru acei oameni și pentru toată lumea minte pe mine, omule. 1457 01:20:28,532 --> 01:20:30,158 sunt lipsit de valoare. 1458 01:20:31,952 --> 01:20:32,952 Joe! 1459 01:20:34,330 --> 01:20:35,330 Joe! 1460 01:20:36,290 --> 01:20:40,502 Hei, scuze, doamnă. Nu poți taie aici. Joe, eu sunt, Brandy! 1461 01:20:40,586 --> 01:20:42,837 Oh, este Brandy? Cum ar fi, Brandy-ul? Da! 1462 01:20:43,214 --> 01:20:45,423 De ce nu ai spus asta. Haide! 1463 01:20:45,508 --> 01:20:47,842 Hei, tuturor, Brandy e aici! Hei, este Brandy! 1464 01:20:49,595 --> 01:20:50,595 Hai, hai. 1465 01:20:51,013 --> 01:20:52,013 Asta e ea! 1466 01:20:52,848 --> 01:20:54,015 Joe! 1467 01:20:54,308 --> 01:20:55,433 Coniac? 1468 01:20:56,018 --> 01:20:56,976 Sunt aici, Joe. 1469 01:20:57,436 --> 01:21:00,188 Mi-ai spus părinților mei Erau morți și i-am văzut. 1470 01:21:00,314 --> 01:21:02,815 Sunt oribile. De ce m-ai mințit? 1471 01:21:03,108 --> 01:21:07,028 Te-au văzut la știri când i-ai salvat pe acei copii. Au crezut că ai primit o recompensă. 1472 01:21:07,488 --> 01:21:10,532 Deci i-ai văzut mai întâi. Deci este exact ca spuse Robby. 1473 01:21:10,616 --> 01:21:14,536 Da, dar odată ce i-am întâlnit, Știam că trebuie protejează-te de ele. 1474 01:21:14,954 --> 01:21:18,498 Sunt oameni răi. Nu ești ca ei, Joe. 1475 01:21:19,542 --> 01:21:23,503 Nu te-au părăsit. Le-ai lăsat. Trebuie să vezi asta. 1476 01:21:24,588 --> 01:21:27,423 Și, Joe, dacă ai avea a ramas cu ei, nu te-ai fi dovedit 1477 01:21:27,508 --> 01:21:28,716 la fel de minunat ca tine. 1478 01:21:28,968 --> 01:21:31,511 spuse Robby nu mă voiai prin preajmă, 1479 01:21:31,595 --> 01:21:34,430 și el a spus că ai fost râd mereu de mine la spatele meu. 1480 01:21:34,640 --> 01:21:38,309 De ce ar spune Robby asa ceva? Bineînțeles că nu este adevărat. 1481 01:21:38,644 --> 01:21:42,730 Te iubesc, Joe, din toată inima mea. 1482 01:21:43,983 --> 01:21:48,570 Vreau să mă căsătoresc, Joe, și să aibă micul Joe Dirts. Vino acasă, Joe. 1483 01:21:49,363 --> 01:21:52,824 Ai avut o casă tot timpul. Pur și simplu nu puteai să-l vezi. 1484 01:21:52,992 --> 01:21:54,158 (VECHINARE) 1485 01:21:54,410 --> 01:21:55,994 Chiar mă iubești? 1486 01:21:56,161 --> 01:21:59,289 (MULTIMEA APLICAȚIE) 1487 01:22:02,793 --> 01:22:05,169 Am făcut-o! Am facut! L-am legat cu un cordon elastic. 1488 01:22:10,301 --> 01:22:11,217 Nu! 1489 01:22:11,885 --> 01:22:13,595 Dang! 1490 01:22:13,887 --> 01:22:15,888 Joe! Joe! 1491 01:22:17,474 --> 01:22:18,516 Ooh! 1492 01:22:18,642 --> 01:22:20,101 (TOȚI GEME) 1493 01:22:35,159 --> 01:22:37,619 Oh, omule. Tocmai am avut cel mai ciudat vis. 1494 01:22:38,120 --> 01:22:39,537 Ai fost în ea. 1495 01:22:40,039 --> 01:22:41,456 La fel ai fost tu. 1496 01:22:44,376 --> 01:22:47,086 Oh, Doamne. Brandy, sunt acasă? 1497 01:22:48,505 --> 01:22:50,882 Clem, Charlene, Kickin' Wing. 1498 01:22:51,216 --> 01:22:52,550 Nu mai e Clem. 1499 01:22:53,135 --> 01:22:54,427 Sunt Gert B. Frobe. 1500 01:22:54,553 --> 01:22:55,762 ce? 1501 01:22:55,888 --> 01:22:57,930 Protecția martorilor a fost mutată eu. Am cerut Silvertown, 1502 01:22:58,057 --> 01:23:01,100 pe seama modului în care tu a vorbit despre asta. Este minunat aici. 1503 01:23:01,352 --> 01:23:03,144 Bună, Joe Dirt. 1504 01:23:03,228 --> 01:23:06,606 M-ai învățat pentru a vinde lucrurile bune. Acum am 1505 01:23:06,690 --> 01:23:11,402 30 de standuri de artificii, care finanţează complet adăposturile mele de animale. 1506 01:23:11,779 --> 01:23:13,112 Totul e din cauza ta, Joe. 1507 01:23:13,530 --> 01:23:14,864 Bună treabă, frate. 1508 01:23:14,990 --> 01:23:18,910 Am vândut ferma de alligatori, după se răsti unul dintre nenorociţii ăia de pe degetul mare 1509 01:23:18,994 --> 01:23:22,413 și degetul mijlociu. am venit sus aici să vă verific, și, bine, 1510 01:23:22,539 --> 01:23:24,832 L-am cunoscut pe Gert B. Frobe. 1511 01:23:26,418 --> 01:23:28,252 Și este un lucru bun acel alligator nu a primit degetul meu inelar, 1512 01:23:28,337 --> 01:23:30,129 pentru că m-a întrebat Gert să se căsătorească cu el. 1513 01:23:30,214 --> 01:23:31,214 Da. 1514 01:23:32,007 --> 01:23:33,883 Chiar pe. Joe. 1515 01:23:34,301 --> 01:23:37,595 Când erai în spital pentru accidentarea ta la cap, Am avut doctorul 1516 01:23:37,680 --> 01:23:41,224 puse chirurgical o perucă asta e putin mai mult contemporană. 1517 01:23:53,612 --> 01:23:56,197 Ooh! Dang! Asta e tare. 1518 01:23:56,782 --> 01:23:59,826 Și Joe, avem un mare surpriza pentru tine. 1519 01:23:59,910 --> 01:24:00,910 Care-i treaba? 1520 01:24:02,955 --> 01:24:07,125 Hemi al meu! Ai înțeles a ieșit de hock pentru mine? Dang! Da! 1521 01:24:07,876 --> 01:24:09,502 Altcineva vrea pentru a intra aici. 1522 01:24:09,628 --> 01:24:10,628 Cine e acela? 1523 01:24:11,088 --> 01:24:14,757 Haide, băiete! Haide! Wow! Se pare că Charlie! 1524 01:24:15,134 --> 01:24:18,177 Da. Aparent, pe vremuri, Charlie a avut puțin sex 1525 01:24:18,262 --> 01:24:20,513 întâlnire cu mama acestuia. 1526 01:24:20,597 --> 01:24:22,724 Salută-l pe Charlie Two. 1527 01:24:23,225 --> 01:24:25,893 Băiat bun. Ai o familie mare acum, Joe Dirt. 1528 01:24:26,687 --> 01:24:27,979 Ar fi bine să fii bun cu noi. 1529 01:24:28,063 --> 01:24:29,188 Oh, o voi face. 1530 01:24:35,988 --> 01:24:40,616 Hei, murdărie! Credeam că ți-am spus, amice, nimeni nu te vrea prin preajma! 1531 01:24:41,160 --> 01:24:44,412 Hei! tu vorbesti pentru tipul meu totul greșit. 1532 01:24:44,496 --> 01:24:48,833 Este tonul greșit. Fă-o din nou, te voi înjunghia în fata cu un fier de lipit. 1533 01:24:49,418 --> 01:24:50,585 Ești tatăl lui? 1534 01:24:50,669 --> 01:24:54,964 Dacă sunt? Dacă suntem familia lui? 1535 01:24:57,342 --> 01:24:58,342 Bine. 1536 01:24:59,636 --> 01:25:02,013 Cel puțin îmi cunosc mașina îl va arunca de pe drum! 1537 01:25:02,264 --> 01:25:05,850 Chiar crezi că poți se potrivesc cu acel mic Slant Six de-al tău împotriva lui 426 Hemi? 1538 01:25:06,185 --> 01:25:07,185 huh? 1539 01:25:08,103 --> 01:25:09,896 (MOTORUL PORNEAZĂ) Atunci hai să o facem, băiețel. 1540 01:25:09,980 --> 01:25:11,898 Whoo! Asta e fata mea. 1541 01:25:11,982 --> 01:25:13,357 Să ne legănăm, Dirtboy. 1542 01:25:13,525 --> 01:25:14,901 Să mergem! 1543 01:25:20,783 --> 01:25:21,866 La naiba. 1544 01:25:25,370 --> 01:25:26,829 (RITE) 1545 01:25:33,295 --> 01:25:36,839 Acum, este timpul pentru lucrurile bune! Whoo! 1546 01:25:37,216 --> 01:25:39,884 Da! Luminează-o! (Râde) 1547 01:25:41,386 --> 01:25:44,430 ZANDER: Următorul cântec iese la bunul nostru prieten, Joe Dirt, omul murdar. 1548 01:25:44,723 --> 01:25:48,559 Joe, oriunde ai fi, asta e pentru tine, amice. Bine ai venit acasă, Joe. 1549 01:25:48,894 --> 01:25:50,353 Bun venit acasă. 1550 01:25:50,813 --> 01:25:54,565 ♪ Dacă vrei iubirea mea ai inteles 1551 01:25:54,691 --> 01:25:58,402 ♪ Când ai nevoie de iubirea mea ai inteles 1552 01:25:58,946 --> 01:26:00,988 ♪ Nu o voi ascunde 1553 01:26:01,198 --> 01:26:03,741 ♪ Nu-ți voi arunca dragostea 1554 01:26:07,412 --> 01:26:10,373 ♪ Dacă vrei iubirea mea ai inteles 1555 01:26:11,416 --> 01:26:14,460 ♪ Când ai nevoie de iubirea mea ai inteles 1556 01:26:15,420 --> 01:26:21,592 ♪ Nu o voi ascunde Nu-ți voi arunca dragostea 1557 01:26:25,389 --> 01:26:28,099 ♪ Da, am crezut că ești o fată misterioasă 1558 01:26:28,851 --> 01:26:32,311 ♪ O fată specială în această lume veche nebună 1559 01:26:32,688 --> 01:26:37,900 ♪ Nu mă puteai vedea când am pus ochii pe tine 1560 01:26:41,071 --> 01:26:45,533 ♪ Singuraticul este doar un loc 1561 01:26:46,201 --> 01:26:49,704 ♪ Nu știi cum este 1562 01:26:50,873 --> 01:26:52,415 ♪ Nu te poți lupta 1563 01:26:53,083 --> 01:26:59,297 ♪ Și este o gaură în inima mea în inima mea 1564 01:27:01,425 --> 01:27:05,177 ♪ Dacă vrei iubirea mea ai inteles 1565 01:27:05,304 --> 01:27:08,973 ♪ Când ai nevoie de iubirea mea ai inteles 1566 01:27:09,558 --> 01:27:11,601 ♪ Nu o voi ascunde 1567 01:27:11,810 --> 01:27:14,979 ♪ Nu-ți voi arunca dragostea 1568 01:27:36,251 --> 01:27:39,211 ♪ Tu deții secretele de dragoste în această lume 1569 01:27:40,005 --> 01:27:43,007 ♪ Sunt hipnotizat prin fiecare cuvânt al tău 1570 01:27:43,717 --> 01:27:48,387 ♪ O față specială o voce deosebită un zâmbet deosebit în viața mea 1571 01:27:51,642 --> 01:27:56,103 ♪ Singuraticul este doar un loc 1572 01:27:56,772 --> 01:28:00,274 ♪ Nu știi cum este 1573 01:28:01,443 --> 01:28:02,985 ♪ Nu te poți lupta 1574 01:28:03,654 --> 01:28:09,867 ♪ Și este o gaură în inima mea în inima mea 1575 01:28:11,995 --> 01:28:15,748 ♪ Dacă vrei iubirea mea ai inteles 1576 01:28:15,874 --> 01:28:19,543 ♪ Când ai nevoie de iubirea mea ai inteles 1577 01:28:20,128 --> 01:28:22,171 ♪ Nu o voi ascunde 1578 01:28:22,381 --> 01:28:25,549 ♪ Nu-ți voi arunca dragostea 1579 01:28:28,595 --> 01:28:32,390 ♪ Dacă vrei iubirea mea ai inteles 1580 01:28:32,474 --> 01:28:36,185 ♪ Când ai nevoie de iubirea mea ai inteles 1581 01:28:36,728 --> 01:28:38,771 ♪ Nu o voi ascunde 1582 01:28:38,981 --> 01:28:42,149 ♪ Nu-ți voi arunca dragostea 1583 01:28:45,737 --> 01:28:49,490 ♪ Dacă vrei iubirea mea ai inteles 1584 01:28:49,574 --> 01:28:53,285 ♪ Când ai nevoie de iubirea mea ai inteles 1585 01:28:53,870 --> 01:28:55,913 ♪ Nu o voi ascunde 1586 01:28:56,081 --> 01:28:59,250 ♪ Nu voi arunca iubirea ta departe ♪