1
00:00:14,120 --> 00:00:16,720
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ,
JOCELYN;

2
00:00:16,800 --> 00:00:18,480
Α, ΦΑΝΤΑΣΤΩ.

3
00:00:18,560 --> 00:00:21,080
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ.

4
00:00:21,160 --> 00:00:22,800
ΗΤΑΝ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
ΑΠΟ ΣΑΣ, ΚΥΡΙΕ,

5
00:00:22,880 --> 00:00:25,160
ΓΙΑ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΗ
ΟΙ ΣΙΓΕΣ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΩΛΕΙΑ ΤΟΥΣ.

6
00:00:25,240 --> 00:00:27,960
ΚΑΙ ΣΕ ΕΧΕΙ ΦΤΙΑΞΕΙ
ΣΚΕΦΤΑΣ ΜΟΝΟΣ ΣΟΥ
ΔΥΣΚΟΛΙΑ, ΤΖΟΣΕΛΙΝ;

7
00:00:28,040 --> 00:00:31,120
ΗΡΘΑ ΟΛΟ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ
ΕΔΩ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΝΤΡΕΥΤΩ ΕΝΑΝ ΑΝΤΡΑ
ΘΕΣΗ,

8
00:00:31,200 --> 00:00:33,600
ΕΝΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΤΗΣ ΥΠΟΣΧΗΣΗΣ.

9
00:00:33,680 --> 00:00:35,040
ΜΕ ΚΛΕΨΑΝ
ΤΩΝ ΕΛΠΙΔΩΝ ΜΟΥ

10
00:00:35,120 --> 00:00:36,720
ΓΙΑΤΙ Ο ΑΝΤΡΑΣ ΜΟΥ
ΣΚΟΤΩΘΗΚΕ

11
00:00:36,800 --> 00:00:39,520
ΑΠΟ ΤΗΝ ΓΙΓΑΝΤΙΚΗ ΨΕΙΡΑ
ΠΟΙΟΣ ΚΛΕΨΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΓΗ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΤΑΙΡΕΙΑ.

12
00:00:39,600 --> 00:00:41,360
ΕΠΙΤΡΑΧΗΛΙΟ;

13
00:00:41,440 --> 00:00:45,480
ΦΑΙΝΕΙΣ ΑΡΚΕΤΑ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΓΙΑ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ,
ΧΗΡΑ ΚΑΣΤΕΛ.

14
00:00:45,560 --> 00:00:47,560
Λοιπόν, ARGYLL ΠΩΛΗΣΕ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΔΑΦΟΣ
ΣΤΟΝ ΜΑΣΙΝΓΚΕΡ

15
00:00:47,640 --> 00:00:49,480
ΧΩΡΙΣ ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ
ΑΔΕΙΑ.

16
00:00:49,560 --> 00:00:52,360
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΠΑΡΑΝΟΜΟ.

17
00:00:52,440 --> 00:00:53,920
ΠΡΕΠΕΙ Η ΕΤΑΙΡΕΙΑ
ΕΝΗΜΕΡΩΘΕΙΤΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ,

18
00:00:54,000 --> 00:00:55,480
ΘΑ ΑΝΑΚΤΗΣΟΥΝ
ΚΑΘΕ ΣΤΡΕΜΑ,

19
00:00:55,560 --> 00:00:58,360
ΚΑΙ ΤΙΠΟΤΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ
ΘΑ ΕΡΘΕΙ ΣΕ ΣΕΝΑ.

20
00:00:58,440 --> 00:01:00,320
ΝΑ ΠΡΟΣΕΧΕΙΣ, ΤΖΟΣΕΛΙΝ.

21
00:01:00,400 --> 00:01:03,680
Η ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΣΑΣ
ΜΕ ΕΧΕΙ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΕΙ ΜΕΧΡΙ ΤΩΡΑ,
ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕ.

22
00:01:03,760 --> 00:01:06,080
ΜΗΝ ΦΤΙΑΞΕΙΣ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ
GIDDY ΜΕ ΕΥΚΑΙΡΙΑ.

23
00:01:06,160 --> 00:01:08,760
ΕΧΩ ΓΡΑΨΕΙ
ΣΤΗΝ ΑΔΕΡΦΗ ΜΟΥ,

24
00:01:08,840 --> 00:01:10,560
ΜΙΑ ΕΠΙΣΤΟΛΗ
ΑΥΤΗ ΘΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙ
ΣΤΗ ΦΥΛΑΞΗ.

25
00:01:10,640 --> 00:01:12,160
ΠΡΕΠΕΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΝΑ ΜΟΥ ΣΥΜΒΕΙ,

26
00:01:12,240 --> 00:01:14,560
ΘΑ ΤΟ ΠΕΡΑΣΕΙ
ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΕΤΑΙΡΕΙΑ.

27
00:01:14,640 --> 00:01:18,880
ΣΑΣ ΡΩΤΩ ΚΥΡΙΕ,
ΓΙΑ ΝΑ ΜΗΝ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΥΣ ΡΩΤΗΣΩ,

28
00:01:18,960 --> 00:01:21,720
ΥΠΟΘΕΤΕΙΤΕ
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ
ΜΟΥ ΑΞΙΖΕΙ,

29
00:01:21,800 --> 00:01:24,760
ΜΙΑ ΧΗΡΑ, ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΧΟΡΗΓΗΣΕ ΕΝΑ ΔΕΜΑ
ΤΗΣ ΓΗΣ,

30
00:01:24,840 --> 00:01:27,520
ΣΕ ΥΠΟΨΗ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΥΩΜΕΝΗ ΜΟΥ ΑΠΩΛΕΙΑ;

31
00:01:27,600 --> 00:01:29,640
ΤΙ ΕΙΔΟΥΣ ΔΕΜΑ
ΤΗΣ ΓΗΣ;

32
00:01:32,320 --> 00:01:34,480
[Αναστεναγμούς]
ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΙΔΟΣ.

33
00:02:20,360 --> 00:02:24,040
ΧΡΙΣΤΟΦΕΡ, ΦΩΝΗ:
ΜΟΥ ΕΙΠΕ Ο ΤΣΙΚΑΧΟΜΙΝΙ,

34
00:02:24,120 --> 00:02:27,680
SILAS SHARROW ΔΙΝΕΙ
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΤΟ PAMUNKEY,

35
00:02:27,760 --> 00:02:29,200
ΑΠΟΡΡΗΤΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

36
00:02:29,280 --> 00:02:31,320
ΣΕ ΑΝΤΑΛΛΑΓΗ
ΓΙΑ ΤΙΣ ΧΑΡΕΣ ΤΟΥΣ.

37
00:02:31,400 --> 00:02:33,600
ΚΑΙ ΓΙΑΤΙ ΕΣΥ
ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΣ ΑΥΤΟ;

38
00:02:33,680 --> 00:02:37,200
ΕΠΕΙΔΗ ΥΠΟΨΗΦΙΑ
ΠΟΥ ΘΑ ΞΕΡΕΙΣ ΜΟΝΟΣ ΕΣΥ
ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ,

39
00:02:37,280 --> 00:02:40,400
ΚΑΙ ΤΟ ΕΥΧΟΜΑΙ ΠΟΛΥ
ΝΑ ΜΗΝ ΕΙΣΑΙ.

40
00:02:40,480 --> 00:02:42,600
ΕΧΕΙΣ ΤΟ ΜΑΤΙ ΤΟΥ ΓΕΡΑΚΙΟΥ ΣΟΥ
ΚΕΝΤΡΩΜΕΝΟ ΣΤΙΣ ΣΑΡΙΑ.

41
00:02:42,680 --> 00:02:45,400
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΤΗΣ
ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ.

42
00:02:45,480 --> 00:02:47,880
ΘΑ ΜΟΥ ΠΕΙΤΕ
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ.

43
00:02:47,960 --> 00:02:50,440
ΕΙΝΑΙ ΚΟΥΤΣΟΦΙΛΙΑ, ΚΥΡΙΕ.

44
00:02:50,520 --> 00:02:52,080
ΟΙ ΤΣΙΚΑΧΟΜΙΝΙ ΞΕΡΟΥΝ
ΠΟΥ ΕΜΠΟΡΙΟΥΝ ΟΙ ΣΑΡΙΑ

45
00:02:52,160 --> 00:02:53,440
ΚΑΛΑ ΜΕ
ΤΟ OPECHANCANOUGH,

46
00:02:53,520 --> 00:02:55,560
ΕΤΣΙ ΘΕΛΟΥΝ
ΠΡΟΚΑΛΕΣΤΕ ΣΥΓΚΡΟΥΣΗ.

47
00:02:58,160 --> 00:03:00,960
ΙΣΩΣ ΕΣΥ
ΚΑΤΑΝΟΗΣΗ ΤΙ
ΣΑΣ ΕΙΠΑΝ ΚΥΡΙΕ.

48
00:03:01,040 --> 00:03:04,200
ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟ
ΕΠΑΓΓΕΛΜΑ ΝΑ ΠΑΜΠΑΛΩ
ΣΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ

49
00:03:04,280 --> 00:03:06,880
ΠΟΤΕ ΛΑΘΗ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ.

50
00:03:06,960 --> 00:03:09,400
ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑ

51
00:03:09,480 --> 00:03:13,080
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΜΕ ΟΛΟΥΣ ΤΡΟΠΟΥΣ
ΤΩΝ ΠΡΑΓΜΑΤΩΝ ΣΤΟ JAMESTOWN.

52
00:03:13,160 --> 00:03:15,920
[ΚΟΥΔΑΝΙΕΣ]

53
00:03:44,360 --> 00:03:47,760
ΕΙΝΑΙ Η ΚΡΙΣΗ
ΚΑΙ Η ΑΠΟΛΑΥΣΗ

54
00:03:47,840 --> 00:03:51,240
ΤΟΥ ΚΥΒΕΡΝΗΤΗ ΜΑΣ
ΓΙΑ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΗ

55
00:03:51,320 --> 00:03:55,360
[ΜΟΥΡΜΟΥΡΑ]

56
00:03:55,440 --> 00:03:57,760
ΓΙΑ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΗ
Η ΧΗΡΑ ΚΑΣΤΕΛ

57
00:03:57,840 --> 00:04:00,240
ΣΕ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ
ΓΙΑ ΤΟ ΠΕΝΘΟΣ ΤΗΣ--

58
00:04:06,160 --> 00:04:08,320
ΜΕ ΤΗ ΧΟΡΗΓΗΣΗ
ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΧΩΡΩΝ ΠΟΥ
ΑΝΗΚΟΥΝ

59
00:04:08,400 --> 00:04:10,360
ΣΤΟΝ ΚΥΡΙΟ ΜΑΣΙΝΓΚΕΡ.

60
00:04:10,440 --> 00:04:12,160
ΓΥΝΑΙΚΑ: ΤΙ;

61
00:04:12,240 --> 00:04:13,800
[ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΙΑ]

62
00:04:13,880 --> 00:04:15,480
ΧΑ ΧΑ!
ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

63
00:04:17,680 --> 00:04:19,400
ΜΕΡΕΝΤΙΘ:
ΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ ΔΙΝΕΙ ΓΗ,

64
00:04:19,480 --> 00:04:21,720
ΚΑΙ Η ΓΕΝΝΗΣΗ ΤΟΥ
ΕΡΧΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΣΤΟΜΑ--

65
00:04:21,800 --> 00:04:24,360
ΧΕ--ΤΟΥ ΑΡΧΑΡΤΗ
Ο ΕΑΥΤΟΣ ΤΟΥ.

66
00:04:24,440 --> 00:04:25,760
[ΓΕΛΙΟ]

67
00:04:25,840 --> 00:04:28,760
ΣΟΥ ΧΑΡΑΖΕΙ ΝΑ ΠΑΙΖΕΙΣ
ΣΤΟ ΠΑΚΕΤΟ, RUTTER.

68
00:04:28,840 --> 00:04:30,800
ΘΑ ΠΑΙΞΕΙΣ
ΤΟ ΒΙΟΛΙ,

69
00:04:30,880 --> 00:04:32,680
ΤΟ ΒΙΟΛΙ ΤΟΥ ΛΑΙΜΟΥ.

70
00:04:32,760 --> 00:04:35,080
ΟΧΙ, ΣΤΑΡΣΑΛΕ. ΟΧΙ ΟΧΙ
ΤΟ ΒΑΛΙ ΤΟΥ ΣΤΡΕΟΥ.

71
00:04:35,160 --> 00:04:36,840
ΤΗΣ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗΣ ΜΑΣ
ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ.

72
00:04:36,920 --> 00:04:38,760
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

73
00:04:38,840 --> 00:04:43,160
[ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΙΑ]

74
00:04:43,240 --> 00:04:46,040
ΠΩΣ ΤΟ ΞΕΡΕΙ Η ΧΗΡΑ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ARGYLL;

75
00:04:46,120 --> 00:04:47,640
ΠΟΙΟΣ ΝΑ ΤΗΣ ΕΙΠΕ;

76
00:04:47,720 --> 00:04:51,200
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΓΝΩΡΙΖΕ
ΜΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΤΡΕΙΣ;

77
00:04:51,280 --> 00:04:53,640
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΥΠΟΨΗΘΕΙΣ
ΕΣΕΙΣ ΔΥΟ.

78
00:04:53,720 --> 00:04:56,200
ΔΕΝ ΑΓΑΠΗΣΑΤΕ
ΤΟ ΑΙΣΧΟΣ ΓΙΑ ΤΗ ΧΗΡΑ

79
00:04:56,280 --> 00:04:59,520
ΟΠΩΣ ΛΑΤΡΕΥΕΙ ΕΝΑΣ ΜΙΖΕΡ
ΜΑΡΓΑΡΙΤΑΡΙ;

80
00:04:59,600 --> 00:05:03,680
ΜΕ ΕΧΕΙ ΠΑΓΙΔΕΥΣΕΙ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΘΕΜΑ.

81
00:05:03,760 --> 00:05:05,480
ΑΝ ΠΡΟΚΛΗΣΩ
ΑΝΟΙΧΤΑ ΤΗΣ,

82
00:05:05,560 --> 00:05:07,120
ΜΕΤΑ Η ΕΤΑΙΡΙΑ VIRGINIA
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΙΔΗ

83
00:05:07,200 --> 00:05:08,480
ΣΤΙΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ ΤΗΣ ΓΗΣ ΜΑΣ.

84
00:05:08,560 --> 00:05:10,360
ΜΟΥ ΚΑΙΕΙ ΤΟ ΑΙΜΑ
ΠΟΥ ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ,

85
00:05:10,440 --> 00:05:13,400
ΚΑΘΕ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΑΥΤΗ
ΜΕΓΑΛΩΝΕΙ ΣΕ ΔΥΝΑΜΗ
ΚΑΙ ΘΕΣΗ.

86
00:05:13,480 --> 00:05:16,000
ΤΟΤΕ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΗΝ ΚΟΨΟΥΜΕ.

87
00:05:16,080 --> 00:05:19,160
ΤΗΝ ΚΟΨΕΙΣ
ΜΕ ΤΟ SKIMMINGTON, ΚΥΡΙΕ,

88
00:05:19,240 --> 00:05:21,200
ΑΛΛΑ ΑΥΤΗ ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗΣΕ.

89
00:05:28,200 --> 00:05:29,480
ΟΧ!

90
00:05:34,320 --> 00:05:36,640
ΕΧΕΤΕ ΚΑΝΕΙ ΕΧΘΡΟ
ΤΟΥ ΚΥΒΕΡΝΗΤΗ.

91
00:05:36,720 --> 00:05:38,520
ΕΧΕΙ ΚΑΝΕΙ ΕΧΘΡΟ
ΑΠΟ ΕΜΕΝΑ.

92
00:05:38,600 --> 00:05:40,400
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟΣ
ΠΟΙΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΕ

93
00:05:40,480 --> 00:05:42,920
Ο ΛΑΟΣ
ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΠΡΟΣ
ΧΛΕΙΨΕ ΚΑΙ ΝΤΡΟΠΙΣΕ ΜΕ.

94
00:05:43,000 --> 00:05:45,720
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΠΑΤΗΣΤΕ
ΠΟΛΥ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ.

95
00:05:45,800 --> 00:05:47,720
ΒΛΕΠΩ ΠΩΣ ΕΓΙΝΕ
ΣΑΣ ΚΑΝΟΥΝ ΑΝΤΡΕΣ

96
00:05:47,800 --> 00:05:51,840
ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ
ΕΝΑ ΕΙΔΟΣ ΘΑΥΜΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ,

97
00:05:51,920 --> 00:05:57,920
ΛΟΙΠΟΝ ΘΑ ΓΙΟΡΤΑΖΩ
WIDOW CASTELL'S
ΛΑΜΠΡΕΥΤΙΚΗ ΑΥΤΟΚΥΒΕΡΝΗΣΗ,

98
00:05:58,000 --> 00:06:02,560
ΚΑΙ ΘΑ ΣΕ ΔΙΩΞΩ
ΟΧΙ πια, ΑΓΑΠΗΤΗ ΤΖΟΚΕΛΙΝ.

99
00:06:05,640 --> 00:06:06,960
OH.

100
00:06:14,320 --> 00:06:17,840
Τζέιμς: ΑΛΙΣ, ΕΙΝΑΙ ΣΙΛΑΣ
ΑΚΟΜΑ ΔΙΝΕΙ ΧΑΡΕΣ
ΣΤΟ PAMUNKEY;

101
00:06:17,920 --> 00:06:20,920
ΟΧΙ. ΤΕΛΕΙΩΣΕ ΑΥΤΟ.
ΓΙΑΤΙ ΡΩΤΑΕΙΣ;

102
00:06:22,800 --> 00:06:25,600
ΟΣΟ ΕΙΝΑΙ
ΤΕΛΕΙΩΣΕ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΕΧΟΥΝ ΣΗΜΑΣΙΑ.

103
00:06:31,640 --> 00:06:33,800
ΕΙΧΑ ΤΕΤΟΙΑ ΣΧΕΔΙΑ
ΓΙΑ ΤΟ MASSINGER'S LAND.

104
00:06:35,760 --> 00:06:38,360
ΗΡΘΕ Η ΩΡΑ ΠΟΥ ΠΑΡΕΜΕ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΕΔΑΦΟΣ
ΑΠΟ ΤΑ ΦΥΣΙΚΑ.

105
00:06:38,440 --> 00:06:39,840
REDWICK: ΠΡΕΠΕΙ ΜΟΝΟ
ΚΥΝΕΤΕ ΤΟ ΧΡΑΤΣΙ ΣΑΣ, ΚΥΡΙΕ,

106
00:06:39,920 --> 00:06:41,360
ΚΑΙ ΘΑ ΚΑΝΩ ΜΑΖΙ
ΜΙΑ ΔΥΝΑΜΗ ΕΠΙΘΕΣΗ.

107
00:06:41,440 --> 00:06:43,560
ΦΑΡΛΟΟΥ: ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΤΑ ΚΕΡΔΗ ΤΗΣ ΧΗΡΗΣ

108
00:06:43,640 --> 00:06:46,440
ΔΩΣΤΕ ΕΠΑΡΚΗ ΑΙΤΙΑ
ΓΙΑ ΕΜΕΙΣ ΝΑ ΞΕΦΑΝΙΣΟΥΜΕ
OPECHANCANOUTH;

109
00:06:46,520 --> 00:06:49,560
ΕΠΙΘΕΣΗ ΘΑ ΑΠΛΑ
ΦΕΡΕ ΚΑΤΑΔΙΚΗ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΤΑΙΡΕΙΑ.

110
00:06:49,640 --> 00:06:51,920
ΕΠΙΜΕΝΟΥΝ ΣΤΗΝ ΕΙΡΗΝΗ.

111
00:06:52,000 --> 00:06:53,120
ΘΑ ΠΡΟΤΙΜΗΣΑΤΕ
ΤΟ PAMUNKEY

112
00:06:53,200 --> 00:06:54,640
ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΩΣ
ΟΙ ΑΥΤΟΙ

113
00:06:54,720 --> 00:06:56,000
ΝΑ ΠΑΡΑΒΙΑΣΕΙΣ
Η ΣΥΜΦΩΝΙΑ,
ΚΥΒΕΡΝΗΤΗΣ;

114
00:06:56,080 --> 00:06:57,400
ΛΟΙΠΟΝ ΤΟΥΣ ΠΡΟΚΑΛΟΥΜΕ.

115
00:06:57,480 --> 00:07:00,400
ΟΧΙ ΑΚΡΙΒΩΣ. ΤΙ ΕΜΕΙΣ
MEAN TO DO IS TO--

116
00:07:00,480 --> 00:07:04,440
ΠΛΑΣΤΕΙΤΕ ΚΑΠΟΙΑ ΕΠΙΘΕΣΗ
ΕΠΙ ΜΑΣ.

117
00:07:04,520 --> 00:07:08,320
ΑΛΛΑ ΤΟ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΙΔΙΟ,
ΚΥΡΙΕ--ΠΟΛΕΜΟΣ.

118
00:07:08,400 --> 00:07:11,840
ΠΡΟΣΟΧΗ ΟΧΙ
ΓΙΝΕ ΕΣΥ, ΦΑΡΛΟΟΥ.

119
00:07:11,920 --> 00:07:14,200
ΦΕΡΕ ΜΟΥ ΜΙΑ ΣΥΣΚΕΥΗ
ΑΥΤΟ ΦΕΡΕΙ ΟΛΗ ΤΗΝ ΕΥΘΥΝΗ

120
00:07:14,280 --> 00:07:15,760
ΣΤΟ PAMUNKEY.

121
00:07:23,800 --> 00:07:26,120
ΑΝ ΚΟΙΤΑΩ ΕΤΣΙ

122
00:07:26,200 --> 00:07:28,920
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΚΟΙΤΑΩ
ΕΤΣΙ

123
00:07:29,000 --> 00:07:31,840
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΚΟΙΤΑΩ
ΑΛΛΟΣ ΤΡΟΠΟΣ...

124
00:07:34,160 --> 00:07:36,040
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΟΛΗ Η ΓΗ ΣΟΥ;

125
00:07:36,120 --> 00:07:39,160
ΕΙΝΑΙ.

126
00:07:39,240 --> 00:07:41,000
ΚΑΙ ΑΥΤΟΙ ΑΝΤΡΕΣ;

127
00:07:41,080 --> 00:07:42,800
JOCELYN: ΜΟΝΟΜΟΝΟΙ ΕΡΓΑΤΕΣ
ΔΕΣΜΕΝΟ ΕΔΩ ΣΕ ΜΕΝΑ

128
00:07:42,880 --> 00:07:44,440
ΜΕΧΡΙ ΤΗ ΘΗΤΕΙΑ ΤΟΥΣ
ΣΕΡΒΙΒΕΤΑΙ.

129
00:07:44,520 --> 00:07:45,680
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΤΣΙ
ΠΟΛΥ ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΜΕΝΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΣ ΔΕΙΤΕ,

130
00:07:45,760 --> 00:07:48,400
ΕΙΝΑΙ ΜΑΜΑ;

131
00:07:48,480 --> 00:07:51,320
ΛΟΙΠΟΝ ΘΑ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΩ
ΕΝΑΣ ΕΠΙΣΤΡΟΠΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΥΠΗΡΕΤΕΙ
ΩΣ ΚΥΡΙΟΣ ΤΟΥΣ.

132
00:07:51,400 --> 00:07:53,160
ΞΕΡΩ ΜΟΝΟ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

133
00:08:12,560 --> 00:08:16,480
ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΣ:
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΜΑΣΤΟΡΑ.

134
00:08:16,560 --> 00:08:20,280
ΘΑ ΣΕ ΕΙΧΑ
ΚΑΝΕ ΜΟΥ ΔΥΟ ΣΠΑΘΙΑ.

135
00:08:20,360 --> 00:08:21,320
ΕΧΩ ΜΕΡΙΚΑ ΕΔΩ.

136
00:08:21,400 --> 00:08:22,640
ΘΕΛΩ RAPIERS.

137
00:08:24,520 --> 00:08:26,520
ΤΙ ΑΙΤΙΑ ΕΧΕΙΣ
ΓΙΑ ΔΥΟ ΟΠΛΑ

138
00:08:26,600 --> 00:08:28,800
ΕΤΣΙ,
ΓΙΑΤΡΟΣ;

139
00:08:28,880 --> 00:08:34,240
ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΡΚΕτος ΧΡΟΝΟΣ
ΓΙΑ ΕΞΗΓΗΣΕΙΣ.

140
00:08:34,320 --> 00:08:37,480
ΠΕΣ ΜΟΥ ΤΙ
ΤΟ ΚΟΣΤΟΣ ΘΑ ΕΙΝΑΙ.

141
00:08:37,560 --> 00:08:39,680
ΘΑ ΦΤΙΑΞΩ
ΟΙ RAPIERS, ΚΥΡΙΕ.

142
00:08:48,280 --> 00:08:51,920
ΑΛΗΘΕΙΑ: ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

143
00:08:52,000 --> 00:08:53,720
REDWIC: ΑΛΛΗ ΚΑΝΑΤΑ
ΤΟΥ ΚΡΑΣΙΟΥ ΕΔΩ!

144
00:08:56,480 --> 00:08:59,120
ΕΧΕΙΣ ΚΑΛΗ ΔΙΨΑ
ΠΑΡΑ ΣΑΣ ΑΠΟΨΕ,
ΤΑΡΣΑΛ.

145
00:09:01,760 --> 00:09:03,760
ΑΦΟΥ ΦΤΑΣΑΤΕ ΓΥΝΑΙΚΕΣ,

146
00:09:03,840 --> 00:09:05,680
ΕΧΩ ΠΟΛΛΗ ΑΙΤΙΑ
ΝΑ ΠΙΝΕΙ.

147
00:09:25,720 --> 00:09:27,800
[ΓΑΒΓΙΖΕΙ ΣΚΥΛΙΟΥ]

148
00:09:35,320 --> 00:09:36,800
[ΤΟΥΔ]

149
00:09:41,240 --> 00:09:42,680
Ε?

150
00:09:42,760 --> 00:09:44,240
[ΜΥΡΙΣΜΑΤΑ]

151
00:09:44,320 --> 00:09:45,760
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

152
00:09:51,000 --> 00:09:52,280
ΩΧ!

153
00:09:52,360 --> 00:09:53,760
[ΤΟΥΔ]

154
00:10:09,680 --> 00:10:12,360
REDWICK: ΟΥΦ!

155
00:10:12,440 --> 00:10:15,960
ΣΕ ΑΥΤΟΝ Ο ΙΔΙΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ
ΠΟΙΟΣ ΠΗΡΕ ΜΑΣΤΙΓΙΟ
ΣΤΟΝ JAMES READ'S BACK;

156
00:10:16,040 --> 00:10:17,880
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΙΔΙΟ ΣΚΥΛΟ

157
00:10:17,960 --> 00:10:20,760
ΚΑΡΦΩΣΕ ΤΟ ΑΥΤΙ ΣΟΥ
ΣΕ ΜΙΑ ΑΝΑΡΤΗΣΗ;

158
00:10:20,840 --> 00:10:26,080
ΑΥΤΟ ΤΟ ΙΔΙΟ
ΜΕ ΚΛΕΙΔΩΣΕ ΤΟ ΣΚΑΘΑΡΑ ΚΟΠΡΙΑΣ
ΣΤΑ ΑΠΟΘΕΜΑΤΑ

159
00:10:26,160 --> 00:10:28,560
ΚΑΙ ΞΕΧΥΝΕ ΓΟΥΡΙΝΟ ΣΙΤΕ
ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΜΟΥ;

160
00:10:30,480 --> 00:10:32,160
ΤΩΡΑ ΤΟΝ ΕΧΟΥΜΕ.

161
00:10:32,240 --> 00:10:34,400
ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑ ΠΑΛΙΟ
ΤΟ ΚΟΛΠ ΤΟΥ ΝΑΥΤΙΚΟΥ.

162
00:10:34,480 --> 00:10:36,080
ΔΕΙΞΕ ΜΕ ΠΕΡΣΥ
ΣΕ ΑΥΤΟΝ.

163
00:10:40,080 --> 00:10:42,640
UNH. EHH.

164
00:10:45,560 --> 00:10:49,240
ΟΤΑΝ ΞΥΠΝΗΣΕΙ,
ΘΑ ΠΙΣΤΕΨΕΙ ΤΟΝ ΔΙΚΟ ΤΟΥ
Η ΚΥΣΤΗ ΤΟΝ ΝΤΡΟΠΗΚΕ.

165
00:10:49,320 --> 00:10:50,760
AHH.

166
00:10:54,160 --> 00:10:56,440
HMM.

167
00:10:56,520 --> 00:10:57,840
ΔΕΝ ΥΠΟΘΕΤΩ
ΘΑ ΕΧΩ ΠΟΤΕ

168
00:10:57,920 --> 00:11:01,080
ΜΙΑ ΤΕΤΟΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ
ΠΑΛΙ.

169
00:11:01,160 --> 00:11:02,320
ΩΧ.

170
00:11:05,680 --> 00:11:08,000
[ΟΥΡΗΣΗ]

171
00:11:08,080 --> 00:11:09,640
ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

172
00:11:18,800 --> 00:11:20,320
[ΜΟΥΤΡΑΖΕΙ]

173
00:11:23,000 --> 00:11:24,840
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
ΚΑΠΟΙΑ ΒΟΗΘΕΙΑ, ΜΑΡΣΑΛΕ;

174
00:11:24,920 --> 00:11:26,640
ΝΑ ΠΑΡΩ
Ο ΚΥΒΕΡΝΗΤΗΣ;

175
00:11:26,720 --> 00:11:29,240
ΑΛΗΘΕΙΑ: ΟΠΟΤΕ Ο ΑΝΤΡΑΣ ΜΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΡΡΟΧΗ, ΚΥΡΙΕ,

176
00:11:29,320 --> 00:11:33,120
ΤΟΥ ΛΕΩ ΟΤΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΜΟΝΟ ΑΤΡΙΠΝΟ
ΤΑ ΒΡΑΛΑΚΙΑ ΤΟΥ,

177
00:11:33,200 --> 00:11:35,000
ΕΧΕΙ ΑΤΡΙΠΩΣΕΙ
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ.

178
00:11:37,680 --> 00:11:41,800
ΑΝ ΠΟΤΕ ΨΙΘΥΡΙΖΕΙΣ
ΜΙΑ ΛΕΞΗ ΑΥΤΗ,

179
00:11:41,880 --> 00:11:42,960
ΤΟ ΖΕΥΓΑΡΙ ΕΣΕΙΣ
ΘΑ ΑΚΟΥΣΕΙ

180
00:11:43,040 --> 00:11:45,040
ΚΑΘΕ ΜΙΕΡΟ
ΑΝΑΣΑ ΠΑΡΕΙΣ.

181
00:11:46,880 --> 00:11:50,880
ΜΕΡΕΝΤΙΘ: Η τσαντισμένη βράκα
ΠΕΡΠΑΤΑΤΕ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΠΟΛΥ ΕΥΓΕΝΕΙΣ.

182
00:11:50,960 --> 00:11:52,800
ΞΕΡΩ ΤΕΤΟΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

183
00:11:52,880 --> 00:11:55,560
[ΡΟΥΧΝΗΜΑ]

184
00:11:55,640 --> 00:12:00,680
ΧΑ ΧΑ ΧΑ!
ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

185
00:12:19,040 --> 00:12:21,280
ΦΩΤΙΑ;

186
00:12:21,360 --> 00:12:24,400
ΤΟ ΟΛΟ
ΤΗΣ ΣΥΓΚΟΜΙΔΗΣ ΤΗΣ ΧΗΡΑΣ

187
00:12:24,480 --> 00:12:25,960
ΘΑ ΧΑΘΕΙ
ΣΤΙΣ ΦΛΟΓΕΣ.

188
00:12:26,040 --> 00:12:28,480
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΘΑ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ
ΣΠΑΤΑΛΗ ΚΕΡΔΟΥΣ;

189
00:12:28,560 --> 00:12:29,800
ΤΟ ΚΕΡΔΟΣ ΤΗΣ.

190
00:12:29,880 --> 00:12:32,720
ΟΧΙ. ΤΑ ΚΕΡΔΗ ΤΗΣ ΒΙΡΤΖΙΝΙΑΣ.

191
00:12:32,800 --> 00:12:34,240
ΚΑΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ;

192
00:12:34,320 --> 00:12:35,920
Η ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΘΑ ΕΙΝΑΙ
ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΤΟ ΝΥΧΤΑ,

193
00:12:36,000 --> 00:12:37,800
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΛΟΙΠΟΝ
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΜΑΡΤΥΡΑΣ

194
00:12:37,880 --> 00:12:41,720
ΕΙΝΑΙ ΣΚΟΤΕΙΝΕΣ Φιγούρες
ΦΑΔΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ
ΟΠΩΣ ΚΑΝΟΥΝ ΤΟ PAMUNKEY.

195
00:12:41,800 --> 00:12:44,400
ΚΥΡΙΕ, ΤΗΣ ΧΗΡΑΣ
ΝΕΑ ΚΕΡΔΗ ΘΑ ΚΑΤΑΣΤΡΑΦΟΥΝ,

196
00:12:44,480 --> 00:12:47,920
ΚΑΙ ΘΑ ΕΧΟΥΜΕ ΚΑΛΟ ΛΟΓΟ
ΝΑ ΧΤΥΠΗΣΟΥΜΕ ΣΤΑ ΦΥΣΙΚΑ

197
00:12:48,000 --> 00:12:49,080
ΚΑΙ ΠΑΡΕ ΓΗ
ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ--

198
00:12:49,160 --> 00:12:52,200
ΔΥΟ ΕΧΘΡΟΙ, ΕΝΑ ΧΤΥΠΗΜΑ.

199
00:12:52,280 --> 00:12:54,640
ΜΙΑ BLAZE.

200
00:12:54,720 --> 00:12:56,880
ΤΙ ΥΠΕΡΟΧΟ ΘΕΑΜΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΤΕ ΤΗ ΧΗΡΑ

201
00:12:56,960 --> 00:12:59,200
ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ
ΤΟΥ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΙΚΙΟΔΟΧΟΣ.

202
00:12:59,280 --> 00:13:01,920
ΧΕ ΧΕ ΧΕ. HEH.

203
00:13:14,080 --> 00:13:18,400
ΕΧΕΙΣ ΝΕΓΡΟΥΣ
ΣΤΗΝ ΦΑΡΜΑ ΣΟΥ ΤΩΡΑ;

204
00:13:18,480 --> 00:13:22,240
ΝΑΙ. ΝΑΙ, ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ.

205
00:13:22,320 --> 00:13:26,280
ΘΑ ΕΧΟΥΝ
ΜΙΑ ΜΑΡΚΑ ΠΑΝΩ ΤΟΥΣ;

206
00:13:26,360 --> 00:13:29,120
ΘΑ ΥΠΗΡΕΤΗΣΟΥΝ ΤΗ ΘΗΤΕΙΑ ΤΟΥΣ
ΟΠΩΣ ΚΑΝΟΥΝ ΟΙ ΤΟΝΟΥΡΕΙΣ.

207
00:13:29,200 --> 00:13:32,040
ΤΟΤΕ ΘΑ ΕΙΝΑΙ
ΕΛΕΥΘΕΡΟΙ ΑΝΤΡΕΣ.

208
00:13:32,120 --> 00:13:36,520
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΥΠΟΣΧΕΣΗ
Ή ΜΙΑ ΑΓΓΛΙΚΗ ΥΠΟΣΧΕΣΗ;

209
00:13:39,720 --> 00:13:43,200
ΔΕΝ ΣΕ ΚΑΤΑΦΩΝΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΣ ΑΜΦΙΒΑΛΕΙΣ ΜΑΡΙΑ.

210
00:13:43,280 --> 00:13:45,800
ΟΙ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟΙ ΕΠΟΙΚΟΙ ΟΧΙ ΠΑΝΤΑ
ΚΑΝΕ ΤΟ ΔΟΥΛΕΙΟ ΤΟΥ ΘΕΟΥ.

211
00:14:00,040 --> 00:14:02,800
Ο ΚΥΒΕΡΝΗΤΗΣ
ΜΕ ΣΗΜΑΔΕΨΕ.

212
00:14:02,880 --> 00:14:05,160
ΤΩΡΑ ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ
ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ,

213
00:14:05,240 --> 00:14:07,960
ΘΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΩ
ΣΗΜΕΙΩΣΤΕ ΤΟΝ.

214
00:14:08,040 --> 00:14:11,440
ΑΚΟΥΣΑ ΤΟΝ ΚΥΒΕΡΝΗΤΗ
ΜΙΛΩΝΤΑΣ.

215
00:14:11,520 --> 00:14:14,000
ΘΕΛΕΙ ΚΑΠΟΙΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ,

216
00:14:14,080 --> 00:14:17,120
ΝΑ ΦΤΑΙΖΟΥΜΕ
ΤΑ ΦΥΣΙΚΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

217
00:14:17,200 --> 00:14:18,280
ΜΕ ΠΟΙΟΝ ΜΙΛΑΣΕ;

218
00:14:18,360 --> 00:14:19,840
ΕΙΠΕ ΤΙ ΕΙΔΟΣ
ΤΟΥ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΟΣ;

219
00:14:19,920 --> 00:14:21,480
ΑΝΕΦΕΡΕ
ΠΟΤΕ ΘΑ ΗΤΑΝ;

220
00:14:21,560 --> 00:14:23,720
ΓΗ. ΘΕΛΕΙ ΓΗ.

221
00:14:23,800 --> 00:14:26,840
ΜΑΡΙΑ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΕΤΟΙΜΟΙ ΝΑ ΠΑΤΕ ΤΩΡΑ;

222
00:14:26,920 --> 00:14:29,800
ΟΧΙ...ΜΑΜΑ.

223
00:14:29,880 --> 00:14:33,400
ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΤΟΙΜΟΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΩ ΤΩΡΑ.

224
00:14:33,480 --> 00:14:36,560
Η ΜΑΡΙΑ ΕΧΕΙ ΠΑΘΕΙ
ΦΤΑΝΕΙ, ΑΛΙΚΗ.

225
00:14:36,640 --> 00:14:39,200
ΔΕΝ ΤΗΣ ΕΥΧΟΜΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΟΝΑΜΕ ΑΛΛΟ.

226
00:14:46,560 --> 00:14:50,120
Ο ΚΥΒΕΡΝΗΤΗΣ ΜΑΣ ΘΕΛΕΙ
ΚΑΤΑΛΑΒΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΕΔΑΦΟΣ
ΑΠΟ ΤΑ ΦΥΣΙΚΑ.

227
00:14:50,200 --> 00:14:51,760
ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ;

228
00:14:51,840 --> 00:14:53,800
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΩ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΤΣΑΚΡΟΟΥ
ΜΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΝΕΑ;

229
00:14:53,880 --> 00:14:56,040
ΑΛΙΚΗ, ΔΕΝ ΕΦΕΡΑ
ΑΡΚΕΤΑ ΝΑ ΜΑΣ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ

230
00:14:56,120 --> 00:14:57,720
ΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΚΟΠΕΥΣΗ
ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ;

231
00:14:57,800 --> 00:15:01,720
ΤΟ ΠΟΛΥ ΚΟΜΜΑΤΙ
ΤΗΣ ΓΗΣ ΠΟΥ ΖΕΙΣ
ΗΤΑΝ ΚΑΠΟΤΕ Ο PAMUNKEY.

232
00:15:01,800 --> 00:15:03,600
ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ;

233
00:15:03,680 --> 00:15:06,520
ΔΩΣΤΕ ΤΟ ΠΙΣΩ
ΣΕ ΑΥΤΟΥΣ;

234
00:15:06,600 --> 00:15:09,040
ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ
ΛΥΓΕΙΣ ΣΟΥ
ΔΙΚΑΙΩΣΗ

235
00:15:09,120 --> 00:15:12,360
ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ
ΖΟΥΜΕ ΤΩΡΑ;

236
00:15:12,440 --> 00:15:14,680
ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΗ ΣΟΥ ΓΗ.

237
00:15:14,760 --> 00:15:17,360
ΔΕΝ ΣΕ ΘΕΛΩ
ΣΤΟ ΑΓΡΟΤΕΜΑ ΜΑΣ.

238
00:15:17,440 --> 00:15:19,040
ΜΕ ΑΚΟΥΣ;

239
00:15:28,560 --> 00:15:32,440
JOCELYN: ΘΑ ΔΟΥΛΕΨΕΙΣ
ΩΣ ΕΠΙΣΚΕΠΤΗΣ ΜΟΥ, ΚΥΡΙΕ ΔΙΑΒΑΣΕ;

240
00:15:32,520 --> 00:15:37,840
ΕΙΠΕ Ο ΚΥΒΕΡΝΗΤΗΣ
ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΝΤΡΕΥΤΙΣΕΙΣ,

241
00:15:37,920 --> 00:15:41,520
ΑΛΛΑ ΕΔΩ ΕΙΣΑΙ ΑΝΑΓΜΕΝΟΣ
ΜΕ ΤΗ ΔΙΚΗ ΣΑΣ ΦΑΡΜΑ.

242
00:15:41,600 --> 00:15:46,840
ΕΧΕΙΣ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ
ΜΙΑ ΚΥΡΙΑ ΜΠΟΡΕΙ
ΚΥΡΙΟΣ ΟΠΟΙΟΥΔΗΠΟΤΕ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

243
00:15:46,920 --> 00:15:48,960
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΣΟΥ;

244
00:15:49,040 --> 00:15:50,720
ΕΝΑΣ ΠΙΟ ΤΟΛΜΟΣ ΑΝΤΡΑΣ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕ
ΦΟΒΑΣΤΕ

245
00:15:50,800 --> 00:15:53,120
ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΟΟΠΤΙΚΗ
ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΓΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ.

246
00:15:55,480 --> 00:15:58,640
Ω, ΕΧΩ ΠΡΟΣΒΛΗΘΕΙ
ΤΟ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟ ΣΟΥ ΜΕΤΕΛ.

247
00:15:58,720 --> 00:16:00,920
αναρωτιέμαι ΑΝ ΕΣΥ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΛΑΨΕΙ.

248
00:16:01,000 --> 00:16:04,240
ΔΕΝ ΤΟ ΑΝΤΕΧΩ
ΟΤΑΝ ΕΝΑΣ ΑΝΤΡΑΣ ΛΥΓΕΙ
ΚΑΙ ΓΚΡΙΝΙΣΤΕΣ.

249
00:16:10,760 --> 00:16:15,880
ΣΟΥ ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ,
ΔΕΝ ΘΑ ΔΕΙΤΕ ΠΟΤΕ
ΚΛΑΙΩ ΠΑΛΙ,

250
00:16:15,960 --> 00:16:17,720
ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΠΡΟΤΙΜΕΙ Η ΨΥΧΡΗ ΚΑΡΔΙΑ ΣΑΣ.

251
00:16:17,800 --> 00:16:19,840
ΘΑ ΠΡΟΤΙΜΩ
ΠΟΥ ΑΝΑΚΑΛΥΨΕΙΣ
Η ΘΕΣΗ

252
00:16:19,920 --> 00:16:22,760
ΓΙΑ ΝΑ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΑΠΟΔΕΙΞΤΕ ΜΟΥ ΚΑΝΩ ΛΑΘΟΣ.

253
00:16:22,840 --> 00:16:27,760
ΑΣΤΕ ΔΕΝ ΕΧΩ ΑΝΑΓΚΗ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΟΥ ΑΠΟΔΕΙΞΩ ΚΑΝΕΙΣ ΛΑΘΟΣ.

254
00:16:27,840 --> 00:16:29,600
ΑΣ ΥΠΟΘΕΤΩ ΞΕΡΩ ΗΔΗ
ΟΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΛΑΘΟΣ.

255
00:16:36,640 --> 00:16:40,800
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΘΑ ΠΩ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ
ΤΙ ΘΕΛΩ.

256
00:16:40,880 --> 00:16:42,440
ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ.

257
00:16:44,920 --> 00:16:48,360
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ.

258
00:16:48,440 --> 00:16:51,080
[ΓΡΥΓΙΜΑ]

259
00:16:51,160 --> 00:16:55,640
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΚΑΝΕΝΑΝ.

260
00:16:55,720 --> 00:16:57,440
ΙΣΩΣ ΑΥΤΟ
Η ΚΑΤΑΡΑ ΣΟΥ.

261
00:17:02,240 --> 00:17:04,520
ΑΥΤΟ ΜΟΥ ΕΙΠΑΝ.

262
00:17:04,600 --> 00:17:08,040
ΘΕΛΟΥΝ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΝ
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΑΝ PAMUNKEY
ΕΧΟΥΝ ΚΑΝΕΙ ΕΠΙΘΕΣΗ.

263
00:17:08,120 --> 00:17:10,920
ΓΙΑΤΙ Ο ΣΙΛΑΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ;

264
00:17:11,000 --> 00:17:12,800
ΜΟΥ ΕΙΧΕΣ ΚΑΛΟ,
CHACROOW.

265
00:17:12,880 --> 00:17:17,120
ΓΙΑ ΝΑ ΑΚΟΥΣΤΕ ΤΕΤΟΙΑ
ΕΝΑ ΛΑΘΟΣ, ΗΘΕΛΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΠΩ.

266
00:17:17,200 --> 00:17:21,360
Ο ΣΙΛΑΣ ΞΕΡΕΙ
ΤΩΝ ΣΧΕΔΙΩΝ ΤΟΥ YEARDLEY;

267
00:17:21,440 --> 00:17:22,480
ΠΑΝΤΟΤΕ.

268
00:17:22,560 --> 00:17:25,480
ΔΕΝ ΘΕΛΕΙ
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΑΣ.

269
00:17:25,560 --> 00:17:27,480
ΣΙΛΑΣ ΕΙΝΑΙ
ΕΝΑΣ ΑΛΗΘΙΝΟΣ ΦΙΛΟΣ,

270
00:17:27,560 --> 00:17:29,840
ΑΛΛΑ ΘΑ ΣΚΟΤΩΘΗΚΕ
ΑΝ ΣΚΕΦΤΕΙ Ο ΚΥΒΕΡΝΗΤΗΣ

271
00:17:29,920 --> 00:17:31,280
ΣΟΥ μιλούσε.

272
00:17:31,360 --> 00:17:35,640
ΔΕΝ ΘΑ ΣΚΟΤΩΘΕΙΤΕ
ΩΣ ΠΡΟΔΟΤΗΣ;

273
00:17:35,720 --> 00:17:37,920
ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΘΑ ΜΑΘΕΙ ΠΟΤΕ.

274
00:17:38,000 --> 00:17:39,560
Ο WINGANUSKE ΞΕΡΕΙ.

275
00:17:39,640 --> 00:17:44,000
Η ΠΡΩΤΗ ΤΗΣ ΠΙΣΤΗ
ΕΙΝΑΙ ΣΤΟΝ ΑΝΤΡΑ ΤΗΣ.

276
00:17:44,080 --> 00:17:48,480
Η ΠΡΩΤΗ ΣΑΣ ΠΙΣΤΗ
ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΣΤΟΝ ΑΝΤΡΑ ΣΟΥ.

277
00:17:58,680 --> 00:18:01,400
[ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΑΛΓΟΝΚΙΑΝ]

278
00:18:59,160 --> 00:19:01,440
ΕΙΣΑΙ ΣΧΑΡΑ ΤΩΡΑ.

279
00:19:04,120 --> 00:19:05,920
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ
ΑΥΤΟ ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ.

280
00:19:10,400 --> 00:19:11,600
[ΓΑΒΓΙΖΕΙ ΣΚΥΛΙΟΥ]

281
00:19:11,680 --> 00:19:13,240
[ΚΤΥΠΗΜΑ ΜΕΤΑΛΛΟΥ]

282
00:19:36,600 --> 00:19:39,440
Ο ΑΛΛΟΣ
ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΣΟΥ.

283
00:19:39,520 --> 00:19:43,320
ΕΙΜΑΙ ΑΠΟΔΕΙΔΗΜΕΝΟΣ ΞΙΦΑΣ,
DR. ΙΕΡΑΤΙΚΟΣ.

284
00:19:43,400 --> 00:19:44,560
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ.

285
00:19:44,640 --> 00:19:46,640
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΡΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΡΟ.

286
00:19:46,720 --> 00:19:48,360
ΕΙΣΑΙ ΕΝΑΣ ΕΥΓΕΝΙΚΟΣ ΑΠΟΘΗΚΟΣ,

287
00:19:48,440 --> 00:19:52,560
ΠΟΙΟΣ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕ
ΠΟΛΛΕΣ ΦΟΡΕΣ.

288
00:19:52,640 --> 00:19:54,960
ΕΚΔΙΔΩ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΡΟΚΛΗΣΗ
ΜΕΤΑΞΥ ΕΜΑΣ ΤΟΥ ΔΥΟ

289
00:19:55,040 --> 00:19:56,920
ΕΠΕΙΔΗ ΕΧΕΙΣ ΦΤΙΑΞΕΙ
ΜΙΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΜΟΥ.

290
00:19:57,000 --> 00:19:59,120
ΑΝ ΔΕΝ ΤΟ ΔΕΧΤΕΣ,
ΤΟΤΕ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΕΠΑΝΑΛΑΨΩ

291
00:19:59,200 --> 00:20:01,040
ΠΡΙΝ ΤΟ ΟΛΟ
ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ.

292
00:20:01,120 --> 00:20:02,720
ΤΟΤΕ ΘΑ ΕΙΣΑΙ
ΣΗΜΕΙΩΘΗΚΕ ΩΣ ΔΕΙΛΟΣ

293
00:20:02,800 --> 00:20:04,280
ΓΙΑ ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ
ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΣΟΥ,
ΚΑΙ Ο ΛΟΓΟΣ

294
00:20:04,360 --> 00:20:06,360
ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΜΟΥ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΣΟΥ
ΘΑ ΨΙΘΥΡΙΖΕΤΑΙ

295
00:20:06,440 --> 00:20:09,080
ΣΕ ΚΑΘΕ ΧΕΙΛΙ
ΣΤΟ JAMESTOWN.

296
00:20:09,160 --> 00:20:10,720
ΚΥΡΙΕ, ΝΑ ΣΑΣ ΠΩ...

297
00:20:10,800 --> 00:20:13,320
ΟΧΙ. ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ.

298
00:20:13,400 --> 00:20:16,920
ΕΙΣΑΙ ΣΙΔΕΡΑΣ.

299
00:20:17,000 --> 00:20:20,560
ΕΧΕΙΣ ΣΤΟΜΠΙΖΕΙΣ
ΤΑ ΒΡΩΜΙΚΑ ΔΑΧΤΥΛΑ ΣΟΥ
ΣΤΟ ΚΑΛΟ ΜΟΥ ΟΝΟΜΑ.

300
00:20:20,640 --> 00:20:22,840
ΓΙΑΤΙ;

301
00:20:22,920 --> 00:20:26,960
ΕΠΕΙΔΗ ΕΙΔΑΤΕ ΧΩΡΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΗΝ ΔΩΣΟΥΜΕ ΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΣΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ,

302
00:20:27,040 --> 00:20:28,720
Η ΦΗΜΗ ΜΟΥ,

303
00:20:28,800 --> 00:20:31,320
ΑΛΗΘΙΝΗ ΚΑΙ ΤΙΜΗ ΜΟΥ
ΠΡΟΘΕΣΕΙΣ.

304
00:20:34,840 --> 00:20:37,640
ΘΑ ΣΕ ΠΕΡΙΜΕΝΩ
ΣΤΟ RIDGEWATER.

305
00:20:37,720 --> 00:20:40,320
ΔΕΝ ΘΑ ΠΕΡΑΣΟΥΝ ΑΛΛΑ ΛΟΓΙΑ
ΜΕΣΑ ΜΑΣ ΜΕΧΡΙ ΤΟΤΕ.

306
00:20:44,800 --> 00:20:47,360
[ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΙΑ]

307
00:20:51,160 --> 00:20:53,200
ΜΙΛΗΣΑ ΜΕ
Η CHICKAHOMINY
UPRIVER.

308
00:20:53,280 --> 00:20:55,160
ΑΡΝΗΘΗΚΑΝ ΝΑ ΚΑΝΟΥΝ
ΤΟ ΚΑΥΜΑ ΓΙΑ ΜΑΣ,

309
00:20:55,240 --> 00:20:58,240
ΑΛΛΑ ΕΜΠΟΡΙΑ ΜΟΥΣΚΕΤΑ
ΓΙΑ ΒΕΛΑ, ΤΟΞΑ,
ΚΑΙ ΔΑΔΕΣ,

310
00:20:58,320 --> 00:21:01,040
ΑΡΚΕΤΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΥΘΥΝΗ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΤΕΙΩΣΕΙΣ ΣΤΟ PAMUNKEY.

311
00:21:01,120 --> 00:21:04,400
ΚΙΝΟΥΜΕ ΣΤΟ ΣΚΟΤΑΔΙ,
ΚΑΙ ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΗΝ ΠΡΑΞΗ.

312
00:21:04,480 --> 00:21:07,000
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΜΕΓΑΛΟ ΚΡΙΜΑ
ΝΑ ΣΠΑΤΑΜΕ ΚΑΛΕΣ ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΕΣ.

313
00:21:07,080 --> 00:21:09,120
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΛΛΟΣ ΤΡΟΠΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΣΦΑΛΜΑ
ΜΕ ΤΟ PAMUNKEY;

314
00:21:09,200 --> 00:21:11,600
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ Η ΧΗΡΑ.

315
00:21:11,680 --> 00:21:14,800
ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΕΚΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΗΣ ΜΑΓΙΣΣΗΣ
ΟΤΑΝ ΚΑΕΙ Η ΓΗ ΤΗΣ.

316
00:21:14,880 --> 00:21:17,560
ΑΥΤΗ Η ΕΙΚΟΝΑ ΘΑ ΕΙΝΑΙ
ΧΥΘΕΙ ΣΤΗ ΜΝΗΜΗ ΜΟΥ.

317
00:21:17,640 --> 00:21:18,760
ΘΩΜΑΣ,
ΜΗ ΧΑΡΑΖΕΤΕ, ΚΥΡΙΕ.

318
00:21:18,840 --> 00:21:20,200
ΘΑ ΑΚΟΥΣΤΕΙΤΕ.

319
00:21:22,760 --> 00:21:24,880
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΘΕΜΑ
ΜΕ ΡΟΥΤΕΡ;

320
00:21:24,960 --> 00:21:27,200
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΒΑΛΕΙ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΤΟΥ
ΣΕ ΜΙΑ ΑΚΡΑ ΠΡΙΝ ΧΡΟΝΙΑ.

321
00:21:27,280 --> 00:21:30,760
ΚΥΡΙΟΙ ΚΥΡΙΟΙ,
ΜΟΥ ΛΕΕΙ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ

322
00:21:30,840 --> 00:21:32,520
ΟΤΙ ΟΤΑΝ ΚΟΙΜΟΜΑΙ
ΜΕ ΤΟ ΠΟΤΟ,

323
00:21:32,600 --> 00:21:34,040
ΠΑΙΖΩ ΜΙΑ ΤΡΟΧΗ
Η ΝΥΧΤΑ ΜΑΚΡΗ

324
00:21:34,120 --> 00:21:36,360
ΜΕ ΤΟ ΔΕΥΤΕΡΟ ΣΤΟΜΑ ΜΟΥ.

325
00:21:36,440 --> 00:21:38,880
ΣΚΑΣΜΕΝΑ ΜΑΓΟΥΛΙΑ,
ΛΟΓΙΑ ΑΝΕΜΟΥ.

326
00:21:38,960 --> 00:21:41,040
ΜΑΚΡΙΑ ΜΑΖΙ ΣΟΥ,
ΕΣΥ ΤΟΥ DRAYMAN
ΣΚΑΜΝΑΚΙ.

327
00:21:41,120 --> 00:21:42,760
ΑΛΗΘΕΙΑ: ΜΑΡΣΑΛ
REDWICK, ΕΧΟΥΜΕ
ΜΙΑ ΕΡΩΤΗΣΗ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

328
00:21:42,840 --> 00:21:46,400
ΤΩΡΑ, ΕΜΕΙΣ ΕΙΜΑΣΤΕ ΤΡΟΧΟΙ
ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ
ΜΕ ΤΟΥΣ ΝΑΥΤΙΚΟΥΣ.

329
00:21:46,480 --> 00:21:48,520
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ,
ΑΡΧΗΓΟΣ,

330
00:21:48,600 --> 00:21:51,080
ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΥΓΕΝΕΙΑ
ΤΗΣ ΕΥΓΕΝΗΣ ΣΟΥ ΚΑΡΔΙΑΣ--

331
00:21:51,160 --> 00:21:53,400
ΔΕΝ ΜΕ ΑΚΟΥΣΕΣ;
ΞΕΦΥΓΩ.

332
00:21:53,480 --> 00:21:56,440
ΩΧ. ΣΥΓΧΩΡΗΣΕ ΜΕ ΕΛΠΙΖΩ
ΕΚΕΙ ΚΑΙ ΕΚΕΙ ΚΥΡΙΟΙ.

333
00:21:56,520 --> 00:21:59,200
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΦΟΡΕΣ
ΟΤΑΝ ΕΓΩ ΚΥΣΤΗ
IN'T ME ΦΙΛΟ.

334
00:21:59,280 --> 00:22:01,720
ΑΛΗΘΕΙΑ: ΑΛΛΑ ΕΚΑΝΕ
ΚΑΘΕ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΕΧΕΙ

335
00:22:01,800 --> 00:22:06,000
ΜΙΑ ΤΕΤΟΙΑ ΠΑΡΑΛΙΑ,
ΟΥΡΑ ΠΟΥ ΣΤΡΕΖΕΙ
ΟΠΩΣ ΚΑΝΕΙ Ο ΕΡΑΣΤΗΣ ΜΟΥ;

336
00:22:06,080 --> 00:22:07,640
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΕΜΠΟΡΙΟ, RUTTER.
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣΤΕ.

337
00:22:07,720 --> 00:22:08,800
ΘΩΜΑΣ, ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΘΕΜΑ ΜΕ ΣΕΝΑ;

338
00:22:08,880 --> 00:22:10,120
ΑΠΛΑ ΜΗΝ ΚΟΙΤΑΖΕΙΣ
ΣΕ ΕΜΕΝΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ.

339
00:22:10,200 --> 00:22:11,880
ΜΕ ΑΚΟΥΣ ΡΟΥΤΕΡ;

340
00:22:11,960 --> 00:22:13,560
ΜΗ ΜΕ ΚΟΙΤΑΖΕΙΣ!

341
00:22:19,880 --> 00:22:22,440
[ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΙΑ]

342
00:22:29,080 --> 00:22:31,920
[ΓΕΛΙΑ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ]

343
00:22:32,000 --> 00:22:33,240
ΩΧ!

344
00:22:35,200 --> 00:22:39,880
ΕΔΩ. ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ
ΖΗΤΗΣΤΕ ΤΟΥ ΝΑ ΑΠΟΓΕΙ
ΤΟ ΒΙΛΙ ΤΗΣ ΣΤΡΕΟΥ;

345
00:22:39,960 --> 00:22:42,200
ΩΧ. ΞΕΧΑΣΑ.

346
00:22:47,000 --> 00:22:48,480
ΑΛΙΚΗ.

347
00:22:57,920 --> 00:23:01,000
ΜΙΛΗΣΑ ΜΕ ΤΟΝ ΧΕΝΡΙ.

348
00:23:01,080 --> 00:23:06,200
ΗΤΑΝ ΛΑΘΟΣ ΑΠΟ ΜΟΥ
ΝΑ ΣΟΥ ΖΗΤΗΣΩ ΝΑ ΖΗΣΕΙΣ
ΤΟΣΟ ΚΟΝΤΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΔΕΡΦΟ ΜΟΥ.

349
00:23:06,280 --> 00:23:09,000
ΣΕ ΒΙΑΣΕ.

350
00:23:09,080 --> 00:23:12,080
ΤΩΡΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΕΙ
ΟΤΙ ΕΙΧΕ ΙΣΧΥΕΙ
ΣΕ ΣΕΝΑ ΩΣ ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ,

351
00:23:12,160 --> 00:23:16,760
ΑΛΛΑ ΤΩΡΑ ΞΕΡΕΙ
ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΕΙ
ΤΟ ΔΙΚΟ ΤΟΥ ΦΑΡΜΑ.

352
00:23:16,840 --> 00:23:18,320
ΘΑ ΜΑΣ ΑΦΗΣΕΙ.

353
00:23:26,440 --> 00:23:27,760
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

354
00:23:32,440 --> 00:23:34,080
ΕΙΝΑΙ ΟΠΩΣ ΤΟ ΕΙΠΕΣ.

355
00:23:37,440 --> 00:23:39,880
ΔΕΝ ΕΜΠΙΣΤΕΥΩ
Ο ΚΥΒΕΡΝΗΤΗΣ ΜΑΣ,

356
00:23:39,960 --> 00:23:41,760
ΑΛΛΑ Ο Τζέιμς ΔΙΑΒΑΣΕ
ΜΕ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕ ΟΤΙ
Ο ΓΙΑΤΡΟΣ

357
00:23:41,840 --> 00:23:43,680
ΕΧΕΙ ΑΚΟΥΣΕΙ ΦΗΜΕΣ
ΠΟΥ ΕΙΜΑΙ
ΣΤΗ ΣΥΝΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑ

358
00:23:43,760 --> 00:23:45,280
ΜΕ ΤΟ PAMUNKEY,

359
00:23:45,360 --> 00:23:47,200
ΛΟΙΠΟΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΤΟΥΜΕ
ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ.

360
00:23:47,280 --> 00:23:48,920
ΣΙΛΑΣ.

361
00:23:49,000 --> 00:23:52,560
ΠΗΓΑ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ
ΜΕ ΤΣΑΚΡΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΝ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΩ.

362
00:23:54,560 --> 00:23:56,120
ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΕΚΑΝΕΙΣ
ΚΑΤΙ ΤΕΤΟΙΟ;

363
00:23:56,200 --> 00:24:01,080
Ι--ΕΝΙΩΘΑ ΤΟΣΟ ΝΤΡΟΠΗΜΕΝΟΣ
ΟΤΙ ΕΜΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΙΠΟΤΑ.

364
00:24:01,160 --> 00:24:04,640
ΕΝΙΩΘΩ ΟΠΩΣ
ΕΓΩ έφταιγα
ΓΙΑ ΤΟ BRANDING ΤΗΣ ΜΑΡΙΑΣ.

365
00:24:04,720 --> 00:24:07,000
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΔΡΑΣΩ,
Η ΨΥΧΗ ΜΟΥ ΘΑ ΣΚΑΣΕΙ.

366
00:24:09,200 --> 00:24:11,800
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ
ΝΑ ΑΓΑΠΑΣ, ΥΠΟΘΕΤΩ,

367
00:24:11,880 --> 00:24:14,920
ΝΑ ΕΧΩ ΓΥΝΑΙΚΑ
ΑΓΡΙΟΣ ΜΕ ΤΙΜΗ.

368
00:24:15,000 --> 00:24:16,560
ΤΙ ΘΑ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΑΠΟ ΑΥΤΟ;

369
00:24:18,720 --> 00:24:19,960
Λοιπόν, ΘΑ ΔΟΥΜΕ.

370
00:24:25,120 --> 00:24:26,600
UNH!

371
00:24:26,680 --> 00:24:30,040
[ΑΝΤΡΕΣ ΓΕΛΟΥΝ]

372
00:24:30,120 --> 00:24:31,400
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ.

373
00:24:31,480 --> 00:24:34,120
ΘΑ ΚΑΛΥΝΩ ΣΕ ΤΕΤΟΙΑ
ΚΑΘΩΣ ΕΙΜΑΙ ΡΕΓΑ-ΠΥΡΟΦΟΡΑ.

374
00:24:34,200 --> 00:24:36,440
[ΑΝΤΡΕΣ ΓΕΛΟΥΝ]

375
00:24:36,520 --> 00:24:38,480
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ
ΜΙΑ ΛΟΓΙΑ ΕΙΠΕ.

376
00:24:38,560 --> 00:24:41,960
ΚΥΡΙΑ, ΕΙΠΕ
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ
Η ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΤΗΣ ΓΥΝΑΙΚΑΣ.

377
00:24:42,040 --> 00:24:43,440
ΠΩΣ ΞΕΡΕΙΣ
ΤΙ ΜΙΛΕ;

378
00:24:43,520 --> 00:24:44,480
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΩ ΠΩΣ ΞΕΡΩ.

379
00:24:44,560 --> 00:24:45,960
ΜΟΛΙΣ ΑΚΟΥΩ ΤΟ ΣΥΣΚΕΥΗ,

380
00:24:46,040 --> 00:24:48,440
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΞΕΠΕΡΑΣΕΙ
ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΜΟΥ ΣΑΝ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΙΚΟ.

381
00:24:48,520 --> 00:24:50,640
ΘΑ ΚΟΝΤΑΙ ΚΕΦΑΛΟΣ

382
00:24:50,720 --> 00:24:52,280
ΑΠΟ ΔΕΡΜΑ ΠΡΟΒΕΙΟΥ.

383
00:24:52,360 --> 00:24:54,360
ΘΑ ΔΟΥΛΕΨΕΙΣ.
ΜΕ ΑΚΟΥΣ;

384
00:24:54,440 --> 00:24:56,920
ΘΑ ΕΡΓΑΣΤΕΙΤΕ ΓΙΑ ΜΕΝΑ
ΟΣΟ ΔΥΣΚΟΛΟ ΟΠΩΣ ΕΚΑΝΕΣ
ΓΙΑ ΦΑΟΥΛ ΜΑΣΙΝΓΚΕΡ.

385
00:24:57,000 --> 00:24:58,200
[ΦΤΥΛΕΣ]

386
00:24:58,280 --> 00:25:01,280
ΤΑΧΥΤΗΤΑ ΜΕ ΣΠΑΒΕΝ,
ΞΕΚΙΝΗΣΕ ΜΕ ΤΑ ΜΠΟΤ.

387
00:25:01,360 --> 00:25:03,400
ΜΑΣΙΝΓΚΕΡ; ΜΙΜΑΓΟΥΛΟΣ.

388
00:25:03,480 --> 00:25:05,640
ΚΥΡΙΑ, ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΣΕΒΕΤΑΙ
MASTER MASSINGER'S WIP

389
00:25:05,720 --> 00:25:08,320
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΑΥΤΟΣ
ΜΙΑ ΦΟΥΣΤΑ-ΚΑΠΕΤΑΝ.

390
00:25:08,400 --> 00:25:09,800
ΓΙΑΤΙ ΜΙΛΑΕΙ
ΕΤΣΙ;

391
00:25:09,880 --> 00:25:13,160
ΚΑΠΟΙΟΙ ΛΕΝΕ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΤΟΣΑ ΚΤΥΠΗΜΑΤΑ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΚΑΝΕ.

392
00:25:13,240 --> 00:25:15,320
ΚΑΠΟΙΟΙ ΛΕΝΕ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑΤΙ
ΤΡΩΕΙ ΦΥΤΑ ΠΟΤΑΜΙΟΥ,

393
00:25:15,400 --> 00:25:18,760
ΚΑΙ ΚΑΠΟΙΟΙ ΛΕΝΕ ΟΤΙ ΓΕΝΝΗΘΗΚΕ
ΜΕ ΤΑ ΛΑΘΟΣ ΛΟΓΙΑ.

394
00:25:18,840 --> 00:25:21,120
[ΜΥΓΑΖΕΙ]

395
00:25:34,080 --> 00:25:35,280
ΠΑΛΕΨΕ ΜΑΖΙ ΜΕ.

396
00:25:35,360 --> 00:25:37,360
[ΑΝΤΡΕΣ ΓΕΛΟΥΝ]

397
00:25:37,440 --> 00:25:38,720
ΔΕΙΛΟΣ.

398
00:25:48,760 --> 00:25:51,240
[ΑΝΤΡΕΣ ΓΕΛΟΥΝ]

399
00:25:54,480 --> 00:25:55,960
ΠΑΛΙ.

400
00:26:01,000 --> 00:26:02,360
UNH!

401
00:26:03,920 --> 00:26:05,240
ΠΑΛΙ!

402
00:26:13,680 --> 00:26:15,120
UNH!

403
00:26:18,200 --> 00:26:19,640
ΠΑΛΙ!

404
00:26:21,120 --> 00:26:22,480
ΠΛΑΝΩΜΑΙ!
GAH!

405
00:26:39,240 --> 00:26:40,600
ΠΑΛΙ.

406
00:26:42,040 --> 00:26:43,680
ΞΑΝΑ ΔΙΑΘΕΜΑ ΣΑΣ!

407
00:26:50,520 --> 00:26:52,240
ΣΤΟ ΑΝΤΙΚΙ ΜΟΥ.

408
00:26:54,400 --> 00:26:56,280
ΣΤΟ ΠΟΔΙ!

409
00:26:56,360 --> 00:26:58,080
ΣΤΟ ΠΟΔΙ!

410
00:27:03,480 --> 00:27:05,760
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΑΓΡΟΤΗΣ,

411
00:27:05,840 --> 00:27:08,280
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΘΑ ΕΙΝΑΙ
Η ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΦΥΤΕΙΑ

412
00:27:08,360 --> 00:27:09,880
ΣΕ ΟΛΗ ΤΗ ΒΙΡΤΖΙΝΙΑ.

413
00:27:09,960 --> 00:27:11,800
ΟΠΟΙΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΑΜΦΙΣΒΑΛΕΙ ΑΥΤΟ
ΔΕΝ ΜΕ ΞΕΡΕΙ

414
00:27:11,880 --> 00:27:13,760
ΑΡΚΕΤΑ ΑΚΟΜΑ.

415
00:27:13,840 --> 00:27:16,640
ΔΕΝ ΘΑ ΕΡΓΑΣΤΕΙΤΕ
ΕΠΕΙΔΗ ΜΑΣΤΥΓΙΖΕΙΣ.

416
00:27:16,720 --> 00:27:19,560
ΘΑ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΓΙΑΤΙ
ΘΑ ΑΜΟΙΒΗΘΕΙΤΕ.

417
00:27:19,640 --> 00:27:22,880
[ΑΝΤΡΕΣ ΦΥΛΟΥΝ]

418
00:27:22,960 --> 00:27:25,440
ΤΙ ΘΕΛΕΙ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ
ΕΝΑ ΧΡΟΝΟ ΛΗΨΗ

419
00:27:25,520 --> 00:27:27,000
ΑΠΟ ΤΗΝ ΩΡΑ
ΤΗΣ θητείας ΤΟΥ ΕΔΩ;

420
00:27:27,080 --> 00:27:29,160
[ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΙΑ]

421
00:27:29,240 --> 00:27:31,560
ΤΟΤΕ ΔΟΥΛΕΨΕ ΣΑΝ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΧΑΡΑ.ΜΑΝ: Ε, ΔΕΣΠΟΙΝΑ!

422
00:27:31,640 --> 00:27:33,800
ΕΧΟΥΜΕ ΣΟΔΗ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΓΘΕΙ.

423
00:28:00,520 --> 00:28:04,200
ΕΓΩ ΠΟΤΕ
ΔΩΡΕΑΝ,

424
00:28:04,280 --> 00:28:07,680
ΘΑ ΕΓΩ,
LADY YEARDLEY;

425
00:28:07,760 --> 00:28:09,040
ΟΤΑΝ Ο ΚΥΒΕΡΝΗΤΗΣ
ΜΕ ΑΓΟΡΑΣΕ,

426
00:28:09,120 --> 00:28:11,200
ΔΕΝ ΕΙΧΕ ΣΚΟΠΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΑΦΗΣΕΙΣ ΝΑ ΠΑΩ,

427
00:28:11,280 --> 00:28:18,160
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΑΝΤΡΑΣ
ΜΕ ΤΗ ΔΙΚΗ ΜΟΥ ΓΗ
ΟΠΩΣ ΚΑΙ ΤΑ ΑΓΓΛΙΚΑ,

428
00:28:18,240 --> 00:28:19,800
ΑΥΤΟΣ,
LADY YEARDLEY;

429
00:28:22,560 --> 00:28:25,840
ΚΑΘΕ ΦΟΡΑ ΠΟΥ ΜΙΛΗΣΑ
ΣΕ ΤΟΝ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΛΠΙΔΕΣ ΜΟΥ,

430
00:28:25,920 --> 00:28:27,680
HE--HE--ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕ
ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΤΗΝ ΑΠΑΝΤΗΣΗ

431
00:28:27,760 --> 00:28:31,040
ΓΙΑΤΙ ΗΘΕΛΑ ΠΕΝΡΟ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΠΙΣΤΟΣ ΒΛΑΚΟΣ.

432
00:28:31,120 --> 00:28:34,080
Ο ΑΝΤΡΑΣ ΜΟΥ ΗΘΕΛΕ ΝΑ ΔΕΙΞΕΙ
ΣΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΕΥΓΕΝΕΙΑ ΤΟΥ

433
00:28:34,160 --> 00:28:36,280
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΠΑΡΑΜΕΝΩ ΕΔΩ.

434
00:28:36,360 --> 00:28:43,840
ΕΧΩ ΔΕΙ ΟΛΑ
ΤΟΥ ΚΥΒΕΡΝΗΤΗ
ΕΥΓΕΝΕΣ ΤΩΡΑ.

435
00:28:43,920 --> 00:28:47,760
ΕΧΩ ΔΕΙ ΟΛΑ
ΤΗΣ ΑΓΓΛΙΑΣ
ΕΥΓΕΝΕΣ.

436
00:28:51,360 --> 00:28:53,360
ΕΧΩ ΔΕΙ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ
ΕΥΓΕΝΕΣ.

437
00:28:53,440 --> 00:28:56,680
ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΠΕΝΡΟ,
ΜΗΝ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΤΕ

438
00:28:56,760 --> 00:28:58,960
ΝΑ ΑΦΟΡΙΣΩ ΤΟΝ ΑΝΤΡΑ ΜΟΥ.

439
00:28:59,040 --> 00:29:01,880
ΘΑ ΣΟΥ ΣΚΙΣΕΙ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ
ΕΞΩ ΜΕ ΤΑ ΔΟΝΤΙΑ ΤΟΥ.

440
00:29:04,280 --> 00:29:05,720
HMM.

441
00:29:08,440 --> 00:29:12,320
[ΚΛΕΙΣΤΕΣ ΠΟΡΤΑΣ]

442
00:29:12,400 --> 00:29:14,960
ΕΧΩ ΠΟΝΟΔΟΝΤΙΑ.

443
00:29:15,040 --> 00:29:16,360
ΝΑ ΡΙΞΩ ΜΙΑ ΜΑΤΙΑ.

444
00:29:35,160 --> 00:29:36,960
Α, ΝΑΙ. ΒΛΕΠΩ.

445
00:29:38,920 --> 00:29:40,280
ΤΟ ΠΙΟ ΑΝΗΣΥΧΗΤΙΚΟ.

446
00:29:48,760 --> 00:29:51,080
ΧΡΙΣΤΟΦΕΡ, ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΠΕΙΡΑΞΕ ΜΕ ΕΤΣΙ.

447
00:29:51,160 --> 00:29:54,720
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΠΕΙΡΑΖΩ;

448
00:29:54,800 --> 00:29:58,000
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ.
ΧΑΡΑΖΑ.

449
00:29:58,080 --> 00:30:00,520
ΗΘΕΛΑ ΜΟΝΟ ΝΑ ΝΙΩΘΩ
ΤΑ ΔΑΧΤΥΛΑ ΣΟΥ ΠΑΝΩ ΜΟΥ

450
00:30:00,600 --> 00:30:01,920
ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΛΙΓΟ.

451
00:30:05,120 --> 00:30:07,920
ΣΤΗΝ ΑΓΓΛΙΑ,
ΣΙΔΕΡΑΣ
ΕΙΝΑΙ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΙ

452
00:30:08,000 --> 00:30:10,120
ΓΙΑ ΝΑ ΒΓΑΛΩ ΔΟΝΤΙΑ.

453
00:30:10,200 --> 00:30:11,560
ΕΧΟΥΝ
Η ΔΥΝΑΜΗ ΤΟΥ ΣΩΜΑΤΟΣ
ΑΥΤΟ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ

454
00:30:11,640 --> 00:30:12,800
ΝΑ ΤΑ ΒΓΑΛΩ.

455
00:30:12,880 --> 00:30:14,160
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ άφηνα
Ο ΣΙΔΕΡΑΣ ΛΑΚΕΙ

456
00:30:14,240 --> 00:30:15,720
ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΤΟΥ ΠΑΝΩ ΜΟΥ.

457
00:30:15,800 --> 00:30:17,120
ΕΝΝΟΕΙΣ ΟΤΙ ΑΥΤΟΣ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΞΑΝΑΘΕΙ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΤΟΥ

458
00:30:17,200 --> 00:30:18,720
ΣΑΣ ΠΛΕΟΝ;

459
00:30:20,600 --> 00:30:24,200
ΚΑΛΟΣ. ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.

460
00:30:24,280 --> 00:30:26,120
ΧΡΙΣΤΟΦΕΡ, ΤΙ
ΥΠΟΝΟΕΙΤΕ;

461
00:30:26,200 --> 00:30:29,000
ΜΕ ΣΥΝΗΓΗΣΕ
ΓΙΑΤΙ Ο ΚΥΒΕΡΝΗΤΗΣ

462
00:30:29,080 --> 00:30:32,440
ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΕΠΙΜΕΝΟΣ
ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ
ΣΕ ΠΑΝΤΡΕΥΩ,

463
00:30:32,520 --> 00:30:36,080
ΑΛΛΑ ΔΙΑΛΕΞΑ
ΝΑ ΚΡΥΨΩ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΜΟΥ
ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΤΑ ΔΑΧΤΥΛΑ ΜΟΥ

464
00:30:36,160 --> 00:30:38,280
ΓΙΑΤΙ ΗΘΕΛΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΜΟΝΟ
Η ΕΥΚΑΙΡΙΑ

465
00:30:38,360 --> 00:30:40,600
ΝΑ ΣΕ ΠΑΡΩ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ ΜΟΥ,

466
00:30:40,680 --> 00:30:42,960
ΝΑ ΞΥΠΝΗΣΩ ΔΙΠΛΑ ΣΟΥ,

467
00:30:43,040 --> 00:30:44,960
ΝΑ ΠΕΡΝΑΤΕ ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ
ΣΤΗΝ ΑΠΛΑ ΣΟΥ
ΤΡΟΧΙΑ--

468
00:30:45,040 --> 00:30:47,320
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ.
ΜΗ ΜΙΛΑΤΕ ΑΛΛΟ.

469
00:30:47,400 --> 00:30:49,080
Ω, ΑΛΛΑ ΕΓΩ ΘΑ.

470
00:30:49,160 --> 00:30:51,600
Ο YEARDLEY ΣΙΓΟΥΡΕΥΕ
ΑΚΟΥΣΕ Ο ΣΙΔΕΡΑΣ

471
00:30:51,680 --> 00:30:54,480
ΟΤΑΝ ΜΕ ΠΑΤΗΣΕ
ΝΑ ΣΕ ΠΑΝΤΡΕΥΩ,

472
00:30:54,560 --> 00:30:58,280
ΚΑΙ ΜΕ ΕΚΑΝΕ ΝΑ ΔΩ
ΤΙ ΓΝΩΡΙΖΑ ΗΔΗ--

473
00:30:58,360 --> 00:31:01,480
ΜΗ ΜΙΛΑΣ ΑΛΛΟ ΛΕΩ.

474
00:31:01,560 --> 00:31:03,760
ΕΙΝΑΙ ΨΕΥΔΑ,

475
00:31:03,840 --> 00:31:05,080
ΜΙΑ ΣΚΛΗΡΗ ΑΥΤΟΚΡΑΤΙΑ.

476
00:31:05,160 --> 00:31:06,720
ΜΕ ΤΗΝ ΔΙΚΗ ΣΟΥ ΣΚΕΨΗ,
JOCELYN,

477
00:31:06,800 --> 00:31:09,720
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ Ο,ΤΙ
ΕΣΥ ΕΠΙΛΕΓΕΙΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ,

478
00:31:09,800 --> 00:31:13,120
ΑΛΛΑ ΕΔΩ...

479
00:31:13,200 --> 00:31:14,600
ΤΩΡΑ...

480
00:31:14,680 --> 00:31:17,280
ΜΕΤΑΞΥ ΣΕ ΕΓΩ,

481
00:31:17,360 --> 00:31:20,040
ΘΑ ΜΕ ΑΚΟΥΣΤΕ ΝΑ ΛΕΩ
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ.

482
00:31:22,800 --> 00:31:25,880
ΘΑ ΣΕ ΠΑΝΤΡΕΥΩ
ΑΚΟΜΑ.

483
00:31:31,120 --> 00:31:33,840
ΑΥΤΗ ΑΣ ΕΙΝΑΙ Η ΜΝΗΜΗ ΣΟΥ
ΓΙΑ ΠΩΣ ΣΕ ΑΓΑΠΩ.

484
00:31:40,480 --> 00:31:42,440
ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΘΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙ;

485
00:31:57,920 --> 00:31:59,280
ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΣ:
ΧΑΜΟΣ ΣΑΣ.

486
00:32:01,240 --> 00:32:02,720
ΘΑ ΠΟΛΕΜΗΣΟΥΜΕ.

487
00:32:17,360 --> 00:32:19,080
UNH! ΩΧ!

488
00:32:22,440 --> 00:32:24,040
ΣΗΚΩΣΤΕ ΤΟ ΟΠΛΟ.

489
00:32:28,440 --> 00:32:29,760
ΠΑΛΗ!

490
00:32:32,000 --> 00:32:33,520
ΘΑ ΕΧΩ
ΤΙΜΗ ΜΟΥ.

491
00:32:45,880 --> 00:32:47,520
UNH!

492
00:32:47,600 --> 00:32:51,960
[ΓΡΥΓΙΜΑ]

493
00:32:52,040 --> 00:32:55,000
ΕΧΕΙΣ ΤΗΝ ΤΙΜΗ ΣΟΥ.

494
00:32:55,080 --> 00:32:58,800
ΕΙΣΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ ΑΝΤΡΑΣ
ΣΤΟ JAMESTOWN ΠΟΙΟΣ ΚΑΝΕΙ.

495
00:33:24,560 --> 00:33:25,640
[ΤΑ ΑΛΟΓΑ ΓΕΙΤΟΝΟΥΝ]

496
00:33:25,720 --> 00:33:26,840
ΑΝΤΡΑΣ: ΦΩΤΙΑ! ΦΩΤΙΑ!

497
00:33:26,920 --> 00:33:28,800
ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΣ ΑΝΤΡΑΣ: ΦΩΤΙΑ!

498
00:33:28,880 --> 00:33:33,120
ΦΩΤΙΑ!
ΦΩΤΙΑ!

499
00:33:33,200 --> 00:33:36,320
ΦΩΤΙΑ!

500
00:33:36,400 --> 00:33:38,360
ΔΗΛΑΔΗ
MASTER MASSINGER'S FARM.

501
00:33:40,000 --> 00:33:42,960
ΤΖΟΣΕΛΙΝ: ΟΧΙ.
ΕΙΝΑΙ Η ΦΑΡΜΑ ΜΟΥ.

502
00:33:47,960 --> 00:33:50,400
[ΑΝΤΡΕΣ ΦΩΝΑΖΟΥΝ]

503
00:33:50,480 --> 00:33:52,040
[HORSE NICKERS]

504
00:34:00,880 --> 00:34:03,000
ΣΙΛΑΣ: ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΝΕΡΟ ΑΠΟ ΤΟ ΠΟΤΑΜΙ!

505
00:34:03,080 --> 00:34:04,720
Τζέιμς: ΠΡΕΠΕΙ
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΗΝ ΔΙΑΔΟΣΗ!

506
00:34:04,800 --> 00:34:06,240
ΕΛΑ, ΕΛΑ!
ΠΑΡΤΕ ΝΕΡΟ!

507
00:34:06,320 --> 00:34:09,640
ΧΕΝΡΙ: ΒΡΕΞΕ ΤΗ ΓΗ!

508
00:34:09,720 --> 00:34:11,080
ΠΑΡΕ ΝΕΡΟ! ΚΑΘΑΡΙΣΕ ΤΗ ΓΗ!

509
00:34:11,160 --> 00:34:13,640
ΚΑΘΑΡΙΣΤΕ ΤΗ ΓΗ!ΝΕΡΟ!

510
00:34:13,720 --> 00:34:15,640
ΚΙΝΗΣΤΕ, ΚΙΝΗΣΤΕ!

511
00:34:34,720 --> 00:34:37,880
Τζέιμς: Η ερωμένη ΚΑΣΤΕΛ,
ΦΑΙΝΕΤΑΙ Η ΦΩΤΙΑ

512
00:34:37,960 --> 00:34:41,760
ΞΕΚΙΝΗΣΕ ΣΚΟΠΙΜΕΝΑ.

513
00:34:41,840 --> 00:34:44,640
ΑΥΤΑ ΒΡΗΚΑ
ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΤΑ ΔΕΝΤΡΑ.

514
00:34:51,000 --> 00:34:54,280
ΕΚΕΙ Η ΠΑΡΑΜΥΘΙΑ
ΑΠΟ ΑΥΤΟΥ! PAMUNKEY.

515
00:34:54,360 --> 00:34:56,280
ΚΥΒΕΡΝΗΤΗΣ, ΘΑ ΕΚΑΝΩ
ΜΙΛΑ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.

516
00:34:56,360 --> 00:34:58,840
SILAS SHARROW
ΕΧΕΙ ΣΩΜΑΤΕΙΟ
ΜΕ ΤΟ PAMUNKEY.

517
00:34:58,920 --> 00:35:01,040
ΠΙΠΕΡΙ: ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΛΕΝΕ,

518
00:35:01,120 --> 00:35:02,600
ΚΑΙ ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

519
00:35:02,680 --> 00:35:04,200
ΚΑΤΙ ΦΤΑΝΕΙ.

520
00:35:04,280 --> 00:35:06,640
SILAS SHARROW.

521
00:35:06,720 --> 00:35:08,080
ΘΑ ΣΕ ΚΑΤΑΦΟΡΟΥΝ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

522
00:35:08,160 --> 00:35:09,200
ΞΕΡΟΥΝ ΟΤΙ ΒΟΗΘΗΣΑΤΕ
ΤΑ ΦΥΣΙΚΑ.

523
00:35:09,280 --> 00:35:12,760
ΠΑΩ. ΠΑΩ! ΠΑΩ!

524
00:35:12,840 --> 00:35:13,880
REDWICK: ΜΕΤΑ ΑΥΤΟΥΣ!

525
00:35:13,960 --> 00:35:15,080
ΕΡΧΟΜΑΙ! ΚΑΝΕ ΓΡΗΓΟΡΑ!

526
00:35:15,160 --> 00:35:16,560
REDWICK: ΜΕΤΑ ΑΥΤΟΥΣ!

527
00:35:23,080 --> 00:35:26,720
REDWIC: SHARROW,
ΠΑΡΑΔΩΣΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ!

528
00:35:26,800 --> 00:35:28,760
ΞΕΡΟΥΜΕ ΟΤΙ ΒΟΗΘΗΣΑΤΕ
ΕΧΘΡΟΣ ΜΑΣ!

529
00:35:28,840 --> 00:35:30,760
ΜΑΣ ΕΠΙΤΕΘΗΚΑΝ
ΓΙΑΤΙ ΤΟΥΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ

530
00:35:30,840 --> 00:35:32,720
ΘΑ ΠΑΙΡΝΟΥΜΕ ΓΗ!

531
00:35:32,800 --> 00:35:34,720
ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ ΑΥΤΟΣ
ΘΕΛΟΥΝ.

532
00:35:34,800 --> 00:35:37,200
ΠΑΡΑΔΙΔΕΙΣ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ,
ΚΑΙ ΘΑ ΣΕ Πυροβολώ
ΣΤΟ ΠΙΣΩ ΕΓΩ.

533
00:35:38,800 --> 00:35:40,080
[ΦΥΣΕΙ ΑΕΡΑ]

534
00:35:52,560 --> 00:35:54,080
ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΙ ΣΕ ΕΝΑ ΣΗΜΕΙΟ.

535
00:35:54,160 --> 00:35:56,000
ΑΝ ΚΙΝΗΣΟΥΝ,
ΘΑ ΜΑΣ ΒΑΛΟΥΝ ΜΕΣΑ.

536
00:35:56,080 --> 00:35:57,880
ΘΑ ΠΑΩ
ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΓΗΠΕΔΟ ΕΚΕΙ.

537
00:35:57,960 --> 00:35:59,160
ΠΙΠΕΡΙ!

538
00:36:06,280 --> 00:36:08,840
ΧΕΝΡΙ, ΜΕ ΞΕΡΟΥΝ
ΩΣ ΠΡΟΔΟΤΗΣ.

539
00:36:08,920 --> 00:36:11,200
ΑΣΤΕ ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΟΥΜΕ
ΟΛΟΙ ΣΗΜΕΡΑ.

540
00:36:11,280 --> 00:36:12,480
ΤΙ ΖΩΗ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΕΧΕΤΕ ΦΥΓΕΙ;

541
00:36:12,560 --> 00:36:14,200
[Πυροβολισμός]

542
00:36:14,280 --> 00:36:15,600
[Πυροβολισμός]

543
00:36:15,680 --> 00:36:17,360
[Πυροβολισμός]

544
00:36:17,440 --> 00:36:21,320
ΤΟΥΣ ΠΟΛΕΜΟΥΜΕ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΔΕΝ ΕΜΕΙΝΕ ΚΑΜΙΑ ΑΓΩΝΑ.

545
00:36:37,440 --> 00:36:40,600
REDWIC: ΜΑΣ ΕΧΟΥΝ
ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΜΕΝΟΙ!

546
00:36:40,680 --> 00:36:42,240
ΥΠΟΧΩΡΗΣΗ!

547
00:37:09,760 --> 00:37:12,960
ΣΙΛΑΣ: ΧΕΝΡΙ, ΘΑ
ΠΕΙΤΕ ΤΟΥΣ ΟΤΙ ΕΙΧΑΤΕ
ΚΑΝΕΝΑ ΜΕΡΟΣ ΣΕ ΑΥΤΟ.

548
00:37:13,040 --> 00:37:15,000
ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ
ΣΕ ΕΣΥ ΧΑΝΕΙΣ

549
00:37:15,080 --> 00:37:18,480
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΕΧΕΙΣ
ΔΟΥΛΕΨΕ ΓΙΑΤΙ
ΤΟΥ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ ΜΟΥ;

550
00:37:18,560 --> 00:37:20,800
ΕΙΣΑΙ Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΜΟΥ.

551
00:37:20,880 --> 00:37:24,120
ΣΙΛΑΣ! ΕΧΩ ΤΟ ΑΛΟΓΟ.
ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΕΔΩ.

552
00:37:24,200 --> 00:37:25,640
ΠΑΕ ΑΔΕΛΦΕ.

553
00:37:25,720 --> 00:37:27,200
ΒΟΛΤΑ ΣΤΟ PAMUNKEY.

554
00:37:27,280 --> 00:37:29,000
ΡΩΤΗΣΤΕ ΤΗΝ OPECHANCANOUGH
ΝΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ ΚΑΤΑΦΥΓΙΟ.

555
00:37:29,080 --> 00:37:30,560
ΣΙΛΑΣ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

556
00:37:30,640 --> 00:37:33,320
[Πυροβολισμός]

557
00:37:33,400 --> 00:37:35,160
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΩ
ΤΟΥΣ ΜΑΚΡΙΑ
ΠΟΛΥ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ.

558
00:37:35,240 --> 00:37:36,720
[Πυροβολισμός]

559
00:37:38,800 --> 00:37:41,160
[ΠΥΡΟΒΟΛΟΙ]

560
00:37:54,960 --> 00:37:58,360
ΑΝ ΠΑΩ,
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΡΘΩ ΠΙΣΩ.

561
00:38:07,880 --> 00:38:11,920
ΣΥΝΤΟΜΑ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΤΕ.

562
00:38:12,000 --> 00:38:15,200
[ΜΑΚΡΙΝΕΣ ΠΥΡΟΒΟΛΕΣ]

563
00:38:15,280 --> 00:38:17,640
[ΛΥΓΗ]

564
00:38:17,720 --> 00:38:19,520
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΥ ΗΡΘΕ
ΣΕ ΑΥΤΟ, ΑΛΙΚΗ.

565
00:38:34,560 --> 00:38:36,000
[Πυροβολισμός]

566
00:38:38,200 --> 00:38:40,560
[ΓΡΙΝΗΜΑ]

567
00:38:53,720 --> 00:38:56,520
ΜΗΝ ΑΝΕΒΑΖΕΤΕ ΑΝΕΒΑ
ΟΙ ΕΛΠΙΔΕΣ ΣΟΥ ΑΚΟΜΑ, ΑΛΙΚΗ.

568
00:38:56,600 --> 00:38:58,680
ΑΚΟΜΑ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ
ΝΑ ΠΕΘΑΝΩ.

569
00:39:03,840 --> 00:39:06,360
[ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΙΑ]

570
00:40:41,760 --> 00:40:44,960
[ΟΛΟΙ ΤΡΑΓΟΥΔΙ]

571
00:40:50,960 --> 00:40:54,320
[ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΙΑ,
ΒΙΑΣΜΟΣ ΣΤΟ ΤΡΑΠΕΖΙ]

572
00:41:04,120 --> 00:41:09,120
ΟΠΟΙΟΣΔΗΠΟΤΕ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΕΔΩ ΤΟΛΜΕΙ ΝΑ ΠΕΙ
ΟΤΙ ΒΟΗΘΗΣΑ ΤΟ PAMUNKEY

573
00:41:09,200 --> 00:41:13,680
ΕΙΝΑΙ ΒΛΑΚΟΣ
ΚΑΙ ΕΝΑΣ ΨΕΥΤΗΣ.

574
00:41:13,760 --> 00:41:15,520
ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΣΤΑΘΕΙ ΜΠΡΟΣΤΑ ΜΟΥ
ΚΑΙ ΝΑ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΘΕΙ;

575
00:41:15,600 --> 00:41:17,800
Η ΧΡΕΩΣΗ ΕΙΝΑΙ
ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΣΑΣ
ΑΔΕΡΦΕ, ΣΧΑΡΟΥ.

576
00:41:17,880 --> 00:41:20,240
ΛΟΙΠΟΝ, Ο ΣΙΛΑΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ ΓΙΑ
ΑΠΑΝΤΗΣΤΕ ΣΤΙΣ ΚΑΤΗΓΟΡΕΣ.

577
00:41:20,320 --> 00:41:22,400
ΕΚΕΙ ΨΕΜΑΤΑ
Η ΑΠΟΔΕΙΞΗ
ΤΗΣ ΕΝΟΧΗΣ ΤΟΥ.

578
00:41:22,480 --> 00:41:24,200
YEARDLEY: ΘΑ ΚΑΤΑΓΓΕΛΕΙΣ
Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΣΟΥ ΠΡΙΝ ΟΛΟΥΣ ΜΑΣ

579
00:41:24,280 --> 00:41:27,200
ΣΑΝ ΠΑΛΤΟ,
ΙΟΥΔΑΣ, ΦΙΔΙ;

580
00:41:27,280 --> 00:41:31,040
ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΤΟ ΣΥΖΗΤΗΣΩ
ΠΟΤΕ ΕΙΝΑΙ ΕΤΣΙ;

581
00:41:31,120 --> 00:41:36,880
ΚΑΙ ΘΑ Ο ΙΔΙΟΣ ΣΟΥ
ΕΠΙΣΤΡΕΨΤΕ ΤΟΝ ΣΤΟ JAMESTOWN
ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΕΙ ΚΡΙΣΗ;

582
00:41:36,960 --> 00:41:38,800
ΘΑ ΠΑΤΕ
ΣΤΟ PAMUNKEY

583
00:41:38,880 --> 00:41:42,600
ΚΑΙ ΠΕΙΤΕ ΤΗΝ OPECHANCANOUGH
ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΑ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙ
Ο ΕΡΗΜΟΣ

584
00:41:42,680 --> 00:41:46,920
ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΞΩ
Η ΠΙΣΤΗ ΣΑΣ ΣΤΟ ΣΤΕΜΜΑ;

585
00:41:47,000 --> 00:41:49,120
ΘΑ.

586
00:41:49,200 --> 00:41:53,200
REDWICK: ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΕΚΕΙ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΠΟΤΕ;

587
00:41:53,280 --> 00:41:57,120
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΗΣ ΣΧΑΡΟΥ,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΛΑ,

588
00:41:57,200 --> 00:41:59,760
ΑΛΛΑ ΘΑ

589
00:41:59,840 --> 00:42:01,440
ΑΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΟΝΟΜΑ

590
00:42:01,520 --> 00:42:06,120
ΠΟΥ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΠΟΤΕ
ΝΑ ΦΤΥΣΕΤΕ.

591
00:42:06,200 --> 00:42:07,720
ΕΠΙΣΤΡΕΨΕ ΤΟΝ ΑΔΕΡΦΟ ΣΟΥ.

592
00:42:09,600 --> 00:42:10,800
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

593
00:42:15,680 --> 00:42:17,240
[ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΙΑ]

594
00:42:17,320 --> 00:42:18,760
ΧΕΝΡΙ.

595
00:42:21,640 --> 00:42:24,320
ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ ΑΥΤΟ
ΣΤΟΝ ΑΔΕΡΦΟ ΣΟΥ;

596
00:42:24,400 --> 00:42:26,080
ΘΑ ΣΕ ΠΑΡΩ
ΣΤΟ ΣΙΛΑ.

597
00:42:26,160 --> 00:42:28,520
ΤΟΤΕ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΑΠΟΦΑΣΙΣΕΙΣ
ΠΟΙΑ ΖΩΗ ΕΙΝΑΙ
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΖΗΣΕΙΣ...

598
00:42:28,600 --> 00:42:31,440
ΕΚΕΙ ΜΑΖΙ ΤΟΥ
Ή ΕΔΩ.

599
00:42:46,840 --> 00:42:50,080
PEDRO, ΕΔΩ
ΣΕ ΒΡΙΣΚΩ,

600
00:42:50,160 --> 00:42:53,280
ΕΡΓΑΣΙΑ ΠΡΙΝ
Η ΠΛΗΓΗ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΘΕΡΑΠΕΥΘΗΚΕ.

601
00:42:53,360 --> 00:42:56,880
ΠΩΣ ΑΛΛΟ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΕΙΞΩ
ΣΕΒΑΣΜΟΣ ΚΑΙ ΑΦΟΣΙΩΣΗ ΜΟΥ
ΣΤΟΝ ΚΥΡΙΟ ΜΟΥ;

602
00:42:59,480 --> 00:43:01,280
ΘΑ ΣΑΣ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΩ ΚΥΡΙΕ,

603
00:43:01,360 --> 00:43:04,120
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΧΑΣΩ
ΟΛΑ ΤΑ ΔΟΝΤΙΑ ΜΟΥ.

604
00:43:04,200 --> 00:43:06,240
ΕΧΩ ΥΠΕΡΟΧΑ ΣΧΕΔΙΑ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ, PEDRO.

605
00:43:10,960 --> 00:43:16,160
♪ Ο ΣΚΟΠΟΣ ΤΗΣ VIRGINIA
ΕΠΙΣΚΕΥΟΥΜΕ ♪

606
00:43:16,240 --> 00:43:22,640
♪ ΚΑΘΕ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΘΑ ΕΧΕΙ
Η ΔΙΚΑΙΩΜΕΝΗ ΜΕΤΟΧΗ ΤΟΥ ♪

607
00:43:22,720 --> 00:43:27,800
ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ: ♪ ΕΝΑ ΣΠΙΤΙ
ΚΑΙ ΟΙΚΟΠΕΔΟ ΚΗΠΟΥ ΛΑΒΕΤΕ ♪

608
00:43:27,880 --> 00:43:32,640
♪ ΠΡΟΣΕΥΧΟΜΑΣΤΕ ΤΟΝ ΕΥΛΟΓΗΜΕΝΟ
ΕΤΣΙ ΕΠΙΤΕΥΞΕ ♪

609
00:43:41,080 --> 00:43:43,160
[ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΙΑ]

610
00:43:43,240 --> 00:43:45,320
[ΚΟΨΙΜΟ]

611
00:44:45,680 --> 00:44:47,160
ΣΙΛΑΣ.

612
00:44:49,440 --> 00:44:51,720
ΗΡΘΑ ΕΔΩ
ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.

613
00:44:51,800 --> 00:44:53,200
ΕΔΩ ΘΑ ΖΩ.

614
00:44:58,280 --> 00:45:01,560
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ.

615
00:45:01,640 --> 00:45:05,280
ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΜΙΑ ΕΙΔΟΣ
ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΓΙΑ ΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ
ΣΑΝ ΕΣΥ.

616
00:45:05,360 --> 00:45:07,040
Ο WINGANUSKE ΕΧΕΙ ΚΑΝΕΙ
ΕΝΑ ΣΠΙΤΙ ΜΕ ΕΜΑΣ ΟΙΚΟΥΣ.

617
00:45:07,120 --> 00:45:09,840
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΤΟ ΙΔΙΟ.

618
00:45:09,920 --> 00:45:11,840
ΧΕΝΡΙ: ΣΙΛΑΣ.

619
00:45:11,920 --> 00:45:14,200
ΔΕΝ ΘΑ ΣΑΣ ΑΦΗΣΩ
ΦΕΡΕ ΤΟΝ ΓΙΟ ΜΟΥ
ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

620
00:45:14,280 --> 00:45:16,400
ΔΕΝ ΓΙ'ΑΥΤΟ ΗΡΘΑ
ΣΤΗ ΒΙΡΤΖΙΝΙΑ.

621
00:45:21,160 --> 00:45:24,640
ΤΩΡΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΧΑΣΕΙΣ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΕΜΕΝΑ, ΑΛΙΚΗ.

622
00:45:24,720 --> 00:45:28,720
ΟΛΑ ΕΧΟΥΝ ΧΑΛΑΣΕΙ.

623
00:45:28,800 --> 00:45:30,840
ΟΧΙ.

624
00:45:30,920 --> 00:45:35,480
ΠΩΣ ΕΚΑΝΑΝ ΚΑΛΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ
ΜΑΣ ΦΕΡΕΤΕ ΣΕ ΑΥΤΟ;

625
00:45:35,560 --> 00:45:38,240
ΧΕΝΡΙ, ΘΑ ΟΔΗΓΗΣΕΙΣ
ΤΗΝ ΜΑΚΡΙΑ ΤΩΡΑ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ;

626
00:45:38,320 --> 00:45:39,640
[GASPS]

627
00:45:52,080 --> 00:45:54,560
Η ΖΩΗ ΜΑΣ ΕΙΝΑΙ ΓΡΑΜΜΕΝΗ
ΣΤΑ ΑΣΤΕΡΙΑ.

628
00:45:58,920 --> 00:46:01,000
ΤΟΤΕ ΘΑ ΑΚΡΙΒΩ
ΤΑ ΑΣΤΕΡΙΑ.

629
00:46:14,960 --> 00:46:17,600
[ΚΟΨΙΜΟ]

630
00:46:27,560 --> 00:46:31,960
ΤΟ ΦΑΡΜΑ ΤΗΣ ΧΗΡΑΣ
ΔΕΘΗΚΕ ΕΠΙΘΕΣΗ, ΚΑΗΚΕ

631
00:46:32,040 --> 00:46:35,680
ΑΠΟ ΤΟ PAMUNKEY ΠΟΥ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΑΣ ΦΟΒΑΣΟΥΝ!

632
00:46:35,760 --> 00:46:39,040
ΤΑ ΦΥΣΙΚΑ ΤΩΡΑ ΕΧΟΥΝ
ΜΙΑ ΠΡΟΔΟΤΗΣ ΖΩΝΤΑΣ
ΜΕΣΑ ΑΥΤΟΥΣ!

633
00:46:39,120 --> 00:46:44,480
ΝΑ ΤΟΥΣ ΔΕΙΞΩ ΟΤΙ ΟΙ ΑΓΓΛΟΙ
ΔΕΝ ΘΑ ΦΟΒΑΣΘΕΙ,

634
00:46:44,560 --> 00:46:48,360
ΘΑ ΚΑΤΑΛΗΨΟΥΜΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΗ
ΣΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΙΑ!

635
00:46:48,440 --> 00:46:50,840
ΜΙΑ ΠΡΑΞΗ ΟΠΩΣ ΑΥΤΗ
ΘΑ ΛΑΜΨΕΙ

636
00:46:50,920 --> 00:46:52,600
ΣΕ ΑΓΓΛΙΚΗ ΜΝΗΜΗ
ΚΑΙ ΙΣΤΟΡΙΑ

637
00:46:52,680 --> 00:46:56,280
ΓΙΑ 100 ΧΡΟΝΙΑ ΚΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ!

638
00:46:56,360 --> 00:46:59,440
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΠΙΟ ΠΕΡΗΦΑΝΗ ΗΜΕΡΑ
ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΜΟΥ.

639
00:46:59,520 --> 00:47:02,640
ΚΑΘΕ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΥΓΕΝΕΙΣ
ΣΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ.

640
00:47:02,720 --> 00:47:04,000
ΑΛΗΘΕΙΑ: ΚΟΙΤΑ ΤΟΝ.

641
00:47:04,080 --> 00:47:06,680
ΕΙΝΑΙ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΟΥ ΞΕΡΕΙ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΙΑ

642
00:47:06,760 --> 00:47:10,920
ΑΠΟ ΜΙΑ ΠΑΝΤΙΣΜΕΝΗ ΒΑΡΑΚΙΑ
ΜΠΑΜΠΗ.

643
00:47:11,000 --> 00:47:14,880
ΑΥΤΟ ΓΙΑΤΙ ΑΝΤΡΕΣ
ΧΡΕΙΑΖΟΝΤΑΙ ΤΟΥΣ ΠΟΛΕΜΟΥΣ ΤΟΥΣ;

644
00:47:14,960 --> 00:47:18,600
♪ ΔΕΝ ΘΑ ΜΕ ΚΛΕΨΕΙ ΚΑΝΕΝΑΣ ΕΧΘΡΟΣ
ΤΗΣ ΠΕΡΗΦΑΝΙΑΣ ΜΟΥ ♪

645
00:47:18,680 --> 00:47:22,400
♪ ΓΙΑ ΤΟ ΘΕΟ ΠΑΡΕΧΕΙ
ΔΙΠΛΑ ΜΟΥ ♪

646
00:47:22,480 --> 00:47:25,880
♪ ΑΚΟΥΣΤΕ ΤΟΥΣ ΟΥΡΑΝΟΥΣ
ΓΛΥΚΑ ΚΑΛΕΣΤΕ ♪

647
00:47:25,960 --> 00:47:29,080
♪ ΤΟ ΣΠΑΘΙ ΜΟΥ ΘΑ ΔΕΙ
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΕΙΡΑΙΔΕΣ ΠΕΦΤΟΥΝ ♪

648
00:47:30,920 --> 00:47:32,760
YEARDLEY: ΔΟΞΑ!

649
00:47:35,400 --> 00:47:38,440
ΓΙΑ ΤΟΝ ΧΡΙΣΤΟ
ΚΑΙ ΣΤ. ΓΕΩΡΓΙΟΣ!

650
00:47:48,600 --> 00:47:50,960
ΕΙΝΑΙ ΣΗΜΕΙΟ, ΜΑΜΑ,

651
00:47:51,040 --> 00:47:53,040
ΟΤΙ ΟΙ ΦΛΟΓΕΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ
ΠΑΡΕ ΟΛΗ ΤΗ ΖΩΗ.