1
00:00:32,120 --> 00:00:34,360
ΙΕΡΕΑΣ: ΑΣ ΦΥΓΟΥΜΕ
ΜΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΣΤΑΥΡΟ

2
00:00:34,440 --> 00:00:37,160
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΣ ΘΥΜΙΣΟΥΜΕ
ΥΠΗΡΕΤΗΣΤΕ ΤΟΝ ΣΚΟΠΟ ΤΟΥ ΘΕΟΥ.

3
00:00:37,240 --> 00:00:39,480
[ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΙΑ]

4
00:00:39,560 --> 00:00:42,040
ΤΙ ΥΠΕΡΟΧΗ ΜΕΡΑ
ΕΙΝΑΙ, ΑΛΙΚΗ,

5
00:00:42,120 --> 00:00:46,480
ΝΑ ΦΕΡΩ ΤΟ ΜΗΝΥΜΑ
ΤΟΥ ΣΤΑΥΡΟΥ ΩΣΤΕ
ΟΧΙ ΑΛΛΕΣ ΚΑΚΕΣ ΑΠΟΧΡΩΣΕΙΣ

6
00:00:46,560 --> 00:00:49,280
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΡΑΒΑΣΕΙ
Ο ΟΙΚΙΣΜΟΣ ΜΑΣ.

7
00:00:50,800 --> 00:00:53,000
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΟΥΜΕ
ΣΤΟ ΞΥΛΟ.

8
00:00:53,080 --> 00:00:55,120
ΓΙΑ ΦΙΛΑΜΑ;

9
00:00:55,200 --> 00:00:57,400
ΑΝ ΑΥΤΟ ΘΕΛΕΙΣ.

10
00:00:57,480 --> 00:00:59,760
ΑΥΤΟ ΘΕΛΩ.

11
00:01:03,400 --> 00:01:04,760
Κυβερνήτης YEARDLEY:
ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ

12
00:01:04,840 --> 00:01:06,640
ΜΕ ΟΛΗ ΑΥΤΗ ΤΗ ΓΗ ΠΕΝΡΟ;

13
00:01:06,720 --> 00:01:08,000
ΑΓΡΟΤΕ ΤΟ, ΚΥΡΙΕ.

14
00:01:08,080 --> 00:01:12,080
ΑΛΗΘΕΙΑ, ΑΛΗΘΕΙΑ ΚΑΙ ΞΑΝΑ ΑΛΗΘΙΝΗ.

15
00:01:12,160 --> 00:01:14,640
ΑΥΤΟ ΣΗΜΑΙΝΕΙ,
ΚΥΒΕΡΝΗΤΗΣ, ΠΟΥ ΚΑΘΕ
Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΘΑ ΕΧΕΙ

16
00:01:14,720 --> 00:01:16,600
ΕΝΑ ΚΟΜΜΑΤΙ ΓΗ
ΝΑ ΦΥΤΕΨΕΙ ΣΑΝ ΔΙΚΟ ΤΟΥ.

17
00:01:16,680 --> 00:01:20,440
ΘΑ ΧΡΕΙΑΣΤΟΥΜΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΨΥΧΕΣ
ΑΝ ΕΜΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΚΤΗΣΟΥΜΕ.

18
00:01:20,520 --> 00:01:26,040
ΕΛΠΙΖΩ ΟΤΙ ΤΟ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ
ΦΥΛΑΞΗ ΜΕ ΤΗ ΜΑΡΙΑ. HMM;

19
00:01:26,120 --> 00:01:29,520
ΞΕΡΩ ΠΩΣ ΣΑΣ ΑΡΕΣΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

20
00:01:29,600 --> 00:01:33,440
ΑΣ ΕΛΠΙΖΟΥΜΕ ΝΑ ΔΩΣΕΙΣ ΜΑΡΙΑ
ΕΝΑ ΠΑΙΔΙ ΚΑΙ ΣΥΝΤΟΜΑ.

21
00:01:44,800 --> 00:01:48,120
ΦΩΝΗ: ΓΝΩΡΙΣΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ.

22
00:01:48,200 --> 00:01:50,760
ΓΝΩΡΙΣΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ.

23
00:01:57,560 --> 00:02:00,040
REDWIC: ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΝΑ ΥΠΟΘΕΤΩ ΚΑΝΕΙΣ;

24
00:02:00,120 --> 00:02:02,360
Ο ΜΑΣΙΝΓΚΕΡ ΜΑΣ ΧΡΕΕΙ ΕΝΑ ΧΡΕΟΣ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΚΛΕΨΕ.

25
00:02:02,440 --> 00:02:04,280
ΠΑΙΡΝΟΥΜΕ ΠΛΗΡΩΜΗ.

26
00:02:04,360 --> 00:02:06,560
ΚΑΝΤΕ ΤΗΝ ΑΠΑΙΤΗΣΗ ΣΑΣ,
ΚΑΙ ΘΑ ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΤΕ ΤΟ.

27
00:02:06,640 --> 00:02:09,200
ΧΕΝΡΙ: ΤΟ ΠΡΟΒΛΕΠΟΥΜΕ
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΘΑ ΠΕΣΟΥΝ
ΣΤΑ ΧΕΡΙΑ ΤΟΥ YEARDLEY,

28
00:02:09,280 --> 00:02:13,560
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΝΑΙ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΟΥ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΥΜΦΩΝΕΙ ΝΑ ΔΙΑΚΑΝΕΙ
ΤΙ ΜΑΣ ΟΦΕΙΛΕΙ.

29
00:02:13,640 --> 00:02:16,520
ΑΝ ΠΑΡΕΤΕ ΑΥΤΟΥΣ ΕΡΓΑΤΕΣ,
ΘΑ ΘΕΩΡΗΘΕΙ ΚΛΟΠΗ.

30
00:02:26,640 --> 00:02:28,480
Κυβερνήτης YEARDLEY:
ΤΖΟΣΕΛΙΝ...

31
00:02:28,560 --> 00:02:30,720
ΟΤΑΝ ΜΙΛΑΣ
ΜΕ ΤΟΝ ΓΙΑΤΡΟ,

32
00:02:30,800 --> 00:02:34,920
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΛΑΒΕΤΕ
ΚΑΛΑ Η ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΟΥ.

33
00:02:35,000 --> 00:02:38,440
ΑΓΑΠΗΤΕ ΚΥΒΕΡΝΗΤΕ, ΕΚΚΑΛΩ
ΟΤΙ ΜΕ ΛΥΠΕΣΑΙ.

34
00:02:38,520 --> 00:02:42,320
ΖΩ ΣΕ ΕΝΑ ΚΟΣΜΟ
ΟΠΟΥ Ο ΠΙΟ ΟΜΟΡΦΟΣ
Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΕΙΝΑΙ ΗΔΗ ΠΡΑΓΜΕΝΟΣ.

35
00:02:42,400 --> 00:02:45,480
ΕΞΟΥΣΙΑ, κουράγιο,

36
00:02:45,560 --> 00:02:49,000
ΕΜΠΕΙΡΙΑ,
Ο ΠΙΟ ΑΝΤΡΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

37
00:02:49,080 --> 00:02:52,720
ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΙΟ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ ΑΥΤΟ
ΑΛΛΟΙ ΑΤΕΛΕΣΟΥΝ ΠΡΙΝ ΣΟΥ;

38
00:02:59,520 --> 00:03:02,800
ΟΙ ΣΑΡΙΕΣ ΕΧΟΥΝ ΠΑΡΕΙ
ΚΑΘΕ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΣ ΝΕΓΡΟ
ΑΠΟ ΤΟ MASSINGER'S FARM.

39
00:03:02,880 --> 00:03:04,440
REDWICK: ΤΑ ΔΙΕΚΔΙΚΟΥΝ
ΩΣ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΤΟΥΣ

40
00:03:04,520 --> 00:03:07,240
ΣΕ ΠΛΗΡΩΜΗ ΓΙΑ MASSINGER'S
ΚΛΟΠΗ ΤΟΥ ΚΑΠΝΟΥ ΤΟΥΣ.

41
00:03:07,320 --> 00:03:10,000
ΕΧΟΥΝ ΠΑΡΕΙ ΘΕΡΙΝΑ
ΣΤΟ ΣΥΚΩΤΙ ΤΟΥΣ ΟΙ ΔΥΟ.
ΑΣ ΤΟΥΣ ΔΩΣΟΥΜΕ ΑΥΤΟ.

42
00:03:10,080 --> 00:03:12,840
ΘΑ ΤΑ ΦΤΙΑΞΟΥΜΕ
ΓΟΝΑΤΙΣΤΕ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΟ ΚΑΘΙΣΜΑ
ΤΗΣ ΚΡΙΣΗΣ, ΚΥΡΙΕ.

43
00:03:12,920 --> 00:03:17,800
ΑΣ ΜΗ ΒΙΑΖΟΥΜΕ
ΝΑ ΕΧΟΥΝ ΚΑΘΕ ΟΓΚΙΑ
ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ

44
00:03:17,880 --> 00:03:20,880
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ MASSINGER'S LAND
ΚΑΙ ΚΑΤΑΓΡΑΦΗ ΕΡΓΑΣΙΑΣ.

45
00:03:20,960 --> 00:03:23,120
ΘΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΩ
ΟΙ ΣΙΓΕΣ.

46
00:03:28,320 --> 00:03:29,760
JOCELYN: ΕΛΠΙΖΑ
ΠΟΥ ΘΑ ΕΚΑΝΕΙΣ

47
00:03:29,840 --> 00:03:31,840
ΠΕΡΑΣΤΕ ΜΕ ΣΠΙΤΙ,
ΑΓΑΠΗΤΕ ΚΥΒΕΡΝΗΤΗ.

48
00:03:31,920 --> 00:03:35,040
ΤΑ ΓΟΥΡΙΑ ΣΟΥ, JOCELYN, ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ
ΣΒΗΣΤΕ ΤΗΝ ΚΟΙΝΗ ΠΑΡΑΔΟΣΗ.

49
00:03:35,120 --> 00:03:37,440
ΑΝ ΜΙΑ ΧΗΡΑ ΔΕΝ ΠΑΝΤΡΕΥΤΕΙ ΞΑΝΑ,

50
00:03:37,520 --> 00:03:41,640
ΤΟΤΕ ΙΣΩΣ Η ΦΗΜΗ ΤΗΣ
ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΜΕ ΔΗΜΟΣΙΑ ΚΥΡΩΣΗ.

51
00:04:23,840 --> 00:04:26,440
ΠΙΠΕΡΙ: Η ΖΩΗ ΤΟΥΣ ΘΑ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΕΔΩ, ΑΛΙΚΗ,

52
00:04:26,520 --> 00:04:29,600
ΑΠΟ ΠΟΤΕ ΗΤΑΝ
ΣΤΟ MASTER MASSINGER'S.

53
00:05:08,000 --> 00:05:13,320
PEDRO, ΕΧΕΙΣ
ΔΕΝ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ ΠΟΤΕ

54
00:05:13,400 --> 00:05:16,120
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙ
Ο ΕΑΥΤΟΣ ΣΟΥ ΣΕ ΜΕΝΑ,

55
00:05:16,200 --> 00:05:22,480
ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ, ΛΙΓΟ
ΛΙΓΟ, ΛΙΓΟ

56
00:05:22,560 --> 00:05:25,880
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΣΕ ΕΜΠΙΣΤΕΥΩ.

57
00:05:27,720 --> 00:05:32,040
ΕΙΣΑΙ Η ΠΙΟ ΟΜΟΡΦΗ.

58
00:05:32,120 --> 00:05:34,000
ΣΕ ΒΛΕΠΩ ΝΑ ΠΕΡΠΑΤΑΣ.

59
00:05:34,080 --> 00:05:37,760
ΤΟ ΑΡΙΣΤΕΡΟ ΣΟΥ ΠΟΔΙ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
ΩΡΑΙΑ ΑΠΟ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΣΟΥ.

60
00:05:37,840 --> 00:05:39,800
Α, ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ--

61
00:05:39,880 --> 00:05:42,840
ΟΧΙ ΑΛΛΟ ΛΟΓΟ.

62
00:06:12,520 --> 00:06:15,040
ΜΑΡΣΑΛΕ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΑΛΛΑ ΑΚΟΥΣΤΕ

63
00:06:15,120 --> 00:06:16,760
Η ΣΥΖΗΤΗΣΗ ΣΟΥ
ΜΕ ΤΟΝ ΚΥΒΕΡΝΗΤΗ ΜΑΣ.

64
00:06:16,840 --> 00:06:18,400
ΟΤΑΝ ΕΝΑΣ ΙΔΙΟΚΤΗΤΗΣ ΤΕΤΟΙΟΥ
ΚΑΘΩΣ ΠΕΘΑΝΕΙ Ο ΜΑΣΙΝΓΚΕΡ,

65
00:06:18,480 --> 00:06:19,840
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΓΥΝΑΙΚΑ,
ΟΧΙ ΠΑΙΔΙΑ.

66
00:06:19,920 --> 00:06:21,200
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΙΤΑ

67
00:06:21,280 --> 00:06:23,360
ΔΕΝ ΕΠΙΖΗΤΕΙΤΕ
ΣΚΑΛΑ ΤΟ ΔΑΧΤΥ ΣΟΥ;

68
00:06:23,440 --> 00:06:25,520
ΟΙ ΣΑΡΙΕΣ ΕΧΟΥΝ
ΚΑΤΟΧΗ ΤΟΥ
ΟΙ ΝΕΓΡΟΙ ΤΟΥ ΜΑΣΙΝΓΚΕΡ

69
00:06:25,600 --> 00:06:27,240
ΣΕ ΠΛΗΡΩΜΗ ΓΙΑ
ΟΙ ΑΠΩΛΕΙΣ ΤΟΥΣ.

70
00:06:27,320 --> 00:06:29,000
ΧΗΡΑ, ΧΗΡΑ.

71
00:06:29,080 --> 00:06:33,040
ΟΣΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΝΑΜΕΒΑΖΕΙΣ,
ΟΣΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΔΙΑΣΚΕΔΑΖΩ.

72
00:06:33,120 --> 00:06:34,680
ΑΛΛΑ Η ΓΗ, ΚΥΡΙΕ.

73
00:06:34,760 --> 00:06:36,120
ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΦΕΙ
ΣΤΗΝ ΕΤΑΙΡΕΙΑ;

74
00:06:36,200 --> 00:06:40,560
ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

75
00:06:40,640 --> 00:06:43,560
ΤΖΟΣΕΛΙΝ, ΜΠΟΡΕΙ
ΜΙΛΑΜΕ ΜΑΖΙ ΣΟΥ;

76
00:06:43,640 --> 00:06:44,920
ΝΑΙ, ΑΓΑΠΗΤΕ ΧΡΙΣΤΟΦΕΡ.
ΙΣΩΣ ΑΥΡΙΟ;

77
00:06:45,000 --> 00:06:46,080
ΕΙΜΑΙ ΑΠΛΑ ΝΑ ΦΥΓΩ.

78
00:06:46,160 --> 00:06:47,640
JOCELYN, ΕΣΥ
ΜΕ ΑΠΟΦΥΓΕΙΣ;

79
00:06:47,720 --> 00:06:49,080
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΓΙΑΤΙ
ΠΕΣ ΚΑΤΙ ΤΕΤΟΙΟ.

80
00:06:49,160 --> 00:06:50,520
Λοιπόν, ΔΕΝ ΤΟΛΜΩ ΝΑ ΑΝΑΚΟΛΟΥΘΩ

81
00:06:50,600 --> 00:06:52,240
ΤΙ ΕΧΩ ΝΑ ΠΩ
ΓΙΑ ΜΙΑ ΑΚΟΜΗ ΜΕΡΑ.

82
00:06:52,320 --> 00:06:54,520
ΜΟΥ ΜΙΛΗΣΕ Ο ΚΥΒΕΡΝΗΤΗΣ ΜΑΣ.

83
00:06:54,600 --> 00:06:57,600
ΕΛΕΟΣ: ΚΥΡΙΑ! ΚΥΡΙΑ!

84
00:06:57,680 --> 00:07:00,080
Ω, ΕΙΝΑΙ Η ΨΥΧΙΑ,
ΚΥΡΙΕ, Ή Η ΥΓΡΑΣΙΑ

85
00:07:00,160 --> 00:07:02,840
Ή ΙΣΩΣ ΚΑΤΙ
ΑΛΛΑ ΣΥΝΟΛΙΚΑ.

86
00:07:04,160 --> 00:07:06,880
ΧΕΝΡΙ: ΕΛΑ! ΤΡΑΒΗΞΤΕ!

87
00:07:06,960 --> 00:07:08,120
[ΟΛΟΙ ΓΡΥΓΟΥΝ]

88
00:07:08,200 --> 00:07:10,280
ΤΡΑΒΕ. ΤΡΑΒΗΞΤΕ. ΤΡΑΒΗΞΤΕ.

89
00:07:10,360 --> 00:07:11,960
ΤΡΑΒΗΞΤΕ!

90
00:07:12,040 --> 00:07:13,880
ΕΡΧΟΜΑΙ!

91
00:07:13,960 --> 00:07:16,320
ΤΡΑΒΗΞΤΕ!

92
00:07:20,680 --> 00:07:22,080
ΜΗΝ ΑΠΩΘΕΙΤΕ ΑΝΤΡΑ
ΣΤΟ ΕΔΑΦΟΣ

93
00:07:22,160 --> 00:07:23,560
ΓΙΑΤΙ ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ
ΕΣΕΙΣ ΤΟΝ ΚΑΝΕΤΕ.

94
00:07:23,640 --> 00:07:26,120
ΤΟΝ ΠΑΡΕΧΩ,
ΟΠΩΣ ΜΕ ΠΡΟΤΡΕΨΑΝ,

95
00:07:26,200 --> 00:07:27,760
ΛΟΙΠΟΝ Η ΔΟΥΛΕΙΑ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ.

96
00:07:27,840 --> 00:07:31,040
ΒΛΕΠΩ ΜΟΝΟ ΕΣΥ ΝΑ ΠΑΙΡΝΕΙΣ ΑΛΛΟ
ΖΩΝΤΑΝΗ ΨΥΧΗ ΣΤΗ ΓΗ

97
00:07:31,120 --> 00:07:34,960
ΕΠΕΙΔΗ ΕΙΣΑΙ ΒΑΡΥ ΑΝΑΓΚΕΣ
ΝΑ ΤΣΑΚΙΣΟΥΜΕ ΚΑΘΕ ΖΩΝΤΑΝΟ.

98
00:07:35,040 --> 00:07:38,280
ΣΙΛΑΣ: ΑΛΙΚΗ, ΧΑΣΑΜΕ
ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΑ ΟΛΟΚΛΗΡΟΥ ΧΡΟΝΟΥ.

99
00:07:40,240 --> 00:07:43,680
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΠΟΤΕ
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΗΣΕ, ΕΣΥ;

100
00:07:43,760 --> 00:07:45,320
ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΠΡΕΠΕΙ;

101
00:07:45,400 --> 00:07:48,480
ΕΣΥ ΕΝΝΟΟΥΜΕ
ΝΑ ΓΙΝΩ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ.

102
00:07:48,560 --> 00:07:51,120
ΕΧΩ ΟΝΟΜΑΖΕΙ ΤΗ ΛΥΨΗ ΜΟΥ.

103
00:07:51,200 --> 00:07:53,720
ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΑΛΗΘΙΝΕΣ ΤΥΠΩΣΕΙΣ.

104
00:07:53,800 --> 00:07:56,600
ΟΧΙ ΑΠΟ ΕΣΕΝΑ. ΠΟΤΕ.

105
00:07:56,680 --> 00:07:58,840
ΤΙ ΘΑ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙ ΑΛΙΚΗ;

106
00:08:00,320 --> 00:08:02,520
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΠΙΩ
Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΜΟΥ ΑΝΑΝΟΗ

107
00:08:02,600 --> 00:08:05,440
ΓΙΑ ΣΕΝΑ
ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΜΙΣΟΥΜΕ;

108
00:08:07,680 --> 00:08:09,920
ΝΑΙ.

109
00:08:19,880 --> 00:08:23,560
ΕΓΚΡΑΠΟΣΥΝΗ: ΝΑ ΕΧΕΙΣ
ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΕΙΝΑΙ ΕΡΓΟ ΤΟΥ ΘΕΟΥ.

110
00:08:23,640 --> 00:08:25,920
ΝΑΙ ΚΥΡΙΑ.
Η ΚΥΡΙΑ ΣΑΡΡΟ ΕΙΝΑΙ--

111
00:08:26,000 --> 00:08:27,840
ΟΧΙ ΣΕ ΕΝΝΟΩ ΜΑΡΙΑ.

112
00:08:27,920 --> 00:08:29,480
ΕΙΝΑΙ ΑΓΙΟΣ ΣΚΟΠΟΣ
ΑΥΤΟΣ Ο ΑΝΤΡΑΣ ΜΟΥ

113
00:08:29,560 --> 00:08:31,680
ΕΙΠΕ ΣΤΟΝ ΠΕΝΤΡΟ
ΦΥΛΑΞΗ ΜΑΖΙ ΣΑΣ.

114
00:08:35,680 --> 00:08:43,280
ΕΙΠΕ Ο ΚΥΒΕΡΝΗΤΗΣ
ΕΣΥ ΘΑ ΕΚΤΡΟΦΗΣΕΙΣ ΜΑΖΙ ΜΟΥ;

115
00:08:43,360 --> 00:08:45,840
ΠΕΔΡΟ: ΜΑΡΙΑ...

116
00:08:45,920 --> 00:08:47,160
ΞΕΡΕΙΣ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΜΟΥ
ΠΑΝΤΑ ΤΟ ΒΛΕΠΕΙΣ

117
00:08:47,240 --> 00:08:48,600
ΤΟ ΠΙΟ ΠΟΛΥ
ΟΜΟΡΦΗ ΓΥΝΑΙΚΑ--

118
00:08:48,680 --> 00:08:50,840
ΑΠΑΝΤΗΣΤΕ ΜΟΥ.

119
00:08:50,920 --> 00:08:52,560
ΑΠΑΝΤΗΣΤΕ ΜΟΥ.

120
00:08:55,680 --> 00:08:57,640
ΕΚΑΝΕ.

121
00:08:57,720 --> 00:08:59,600
[εκπνέει]

122
00:09:04,120 --> 00:09:07,840
ΣΕ ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΗΚΑ.

123
00:09:09,560 --> 00:09:13,080
ΜΑΡΙΑ. ΜΑΡΙΑ.

124
00:09:13,160 --> 00:09:14,120
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

125
00:09:14,200 --> 00:09:16,280
[ΤΕΡΜΠΕΡΑΝΣ ΚΡΑΛΙΕΣ]

126
00:09:18,000 --> 00:09:19,280
[ΓΕΝΝΗΣΗ]

127
00:09:27,040 --> 00:09:30,800
[ΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΦΩΝΑΞΕΙΣ]

128
00:09:38,000 --> 00:09:40,600
[ΚΛΑΙΜΑ]

129
00:09:40,680 --> 00:09:43,920
[Ο ΠΕΝΤΡΟ ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ]

130
00:09:44,000 --> 00:09:46,160
ΚΥΒΕΡΝΗΤΗΣ YEARDLEY: ΤΙ ΕΦΕΡΕ
Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΓΙΑ ΕΠΙΘΕΣΗ στον ΠΕΝΤΡΟ;

131
00:09:46,240 --> 00:09:49,000
ΥΓΡΟΚΡΑΤΙΑ:
Η ΜΑΡΙΑ ΕΙΧΕ ΠΑΝΤΑ
ΤΟ ΠΙΟ ΦΥΡΙΟ ΧΙΟΥΜΟΥΡ.

132
00:09:49,080 --> 00:09:50,640
ΕΛΠΙΖΩ ΟΤΙ Ο ΠΕΝΤΡΟ
ΔΕΝ ΤΗΣ ΕΙΠΕ

133
00:09:50,720 --> 00:09:52,800
ΟΤΙ ΤΟΝ ΕΙΧΑ ΚΑΤΑΔΕΙΞΗ
ΝΑ ΕΚΤΡΟΦΗΘΕΙ ΜΑΖΙ ΤΗΣ.

134
00:09:52,880 --> 00:09:55,160
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΑΚΟΥΣΩ
ΤΟ ΘΕΜΑ ΤΟΥ.

135
00:09:55,240 --> 00:09:57,960
ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ
ΚΟΝΤΑ ΑΠΟ. εγω...

136
00:09:58,040 --> 00:10:00,920
ΑΝ ΚΑΙ ΔΕΝ ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΩ ΑΥΤΟ
ΣΚΟΠΟΥΣΕ ΝΑ ΤΟΝ ΒΛΑΒΕΙ ΕΤΣΙ.

137
00:10:01,000 --> 00:10:03,160
Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΕΘΑΙΝΕΙ.

138
00:10:03,240 --> 00:10:05,960
ΕΒΟΥΤΗΣΕ ΤΟ ΜΑΧΑΙΡΙ
ΓΕΜΑΤΟΣ ΣΤΟ ΕΝΤΕΡΟ ΤΟΥ.

139
00:10:06,040 --> 00:10:07,800
ΦΥΣΙΚΑ ΕΝΝΟΕΙ
ΝΑ ΤΟΝ ΒΛΑΒΕΙΣ.

140
00:10:12,400 --> 00:10:16,200
ΘΑ ΣΤΙΣΩ ΚΑΘΕ ΑΝΘΡΩΠΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΗΝ ΨΑΞΟΥΜΕ.

141
00:10:16,280 --> 00:10:18,840
ΜΕΤΑ ΘΑ ΜΑΣ ΠΕΙ.

142
00:10:21,840 --> 00:10:26,520
Ο ΠΕΝΤΡΟ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΤΡΟΜΟΣ
ΑΡΡΩΣΤΟΣ ΓΙΑΤΡΕ.

143
00:10:26,600 --> 00:10:28,560
ΤΙ ΕΛΠΙΔΕΣ ΕΧΕΙ;

144
00:10:28,640 --> 00:10:30,000
ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΣ: ΑΝ Η ΑΙΜΟΡΡΑΓΙΑ
ΔΕΝ ΤΟΝ ΣΚΟΤΩΝΕΙ,

145
00:10:30,080 --> 00:10:32,840
ΤΟΤΕ ΘΑ ΠΥΡΕΤΟΣ.

146
00:10:32,920 --> 00:10:35,680
ΕΧΕΙΣ ΑΙΜΑ
ΣΤΟ ΙΕΡΟ ΣΑΣ ΒΙΒΛΙΟ.

147
00:10:37,160 --> 00:10:39,520
[GASPS]

148
00:10:42,560 --> 00:10:45,320
[ΣΚΥΛΟΙ ΓΑΒΓΙΖΟΥΝ]

149
00:10:48,760 --> 00:10:51,760
ΦΑΡΛΟΟΥ: ΑΝ ΑΦΗΣΟΥΜΕ ΕΝΑΝ
ΤΟΥ ΕΙΔΟΥΣ ΤΟΥΣ,

150
00:10:51,840 --> 00:10:54,480
ΤΟΤΕ ΘΑ ΚΑΝΟΥΝ ΑΛΛΟΙ
ΚΑΝΕ ΤΟ ΙΔΙΟ.

151
00:10:54,560 --> 00:10:56,360
ΤΟ ΜΑΥΡΟΜΟΥΡ
ΘΑ ΠΙΑΣΤΟΥΝ,

152
00:10:56,440 --> 00:10:59,080
ΚΑΙ Η ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΗΣ
ΚΑΙ Η ΤΙΜΩΡΙΑ ΘΑ ΔΕΙΞΕΙ
ΟΛΟΙ ΟΣΟΙ ΤΟ ΒΛΕΠΟΥΝ

153
00:10:59,160 --> 00:11:02,040
ΑΥΤΗ Η ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ ΔΡΑΠΤΗΣΗΣ
ΕΙΝΑΙ ΜΟΙΡΑΙΑ ΑΠΟΦΑΣΗ.

154
00:11:02,120 --> 00:11:05,320
ΕΣΑΣ ΣΑΡΟΥΣ ΕΙΣΤΕ ΓΝΩΣΤΟΙ
ΩΣ ΑΡΙΣΤΕΡΟΙ ΚΥΝΗΓΟΙ.

155
00:11:05,400 --> 00:11:09,040
ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΥΛΟΓΙΑ ΠΟΥ ΤΟ ΞΕΡΟΥΜΕ ΑΥΤΟ
ΘΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΤΕ ΤΟΝ ΝΕΓΡΟ ΚΑΤΩ.

156
00:11:09,120 --> 00:11:11,120
ΚΑΙ ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΑΥΤΟ ΕΧΕΙ ΘΕΜΑ
ΕΙΝΑΙ ΤΑΞΙΝΟΜΕΝΗ,

157
00:11:11,200 --> 00:11:15,480
ΘΑ ΕΧΩ ΧΡΟΝΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ ΤΗΝ ΑΞΙΩΣΗ ΣΟΥ
ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΝΕΓΡΟΥΣ ΤΟΥ ΜΑΣΙΝΓΚΕΡ.

158
00:11:28,800 --> 00:11:32,280
ΣΑΣ ΠΡΟΤΕΙΝΩ ΝΑ ΔΕΙΞΕΤΕ
ΠΙΣΤΗ ΣΕ ΜΕΝΑ
ΣΕ ΚΑΘΕ ΕΥΚΑΙΡΙΑ

159
00:11:32,360 --> 00:11:35,280
ΑΝ ΜΟΥ ΕΠΙΘΥΜΕΙΣ
ΥΠΕΡ ΤΗΝ ΑΙΤΗΣΗ ΣΑΣ.

160
00:11:38,520 --> 00:11:40,880
ΣΙΛΑΣ: ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ ΓΙΑ ΤΑ ΑΓΡΟΤΙΚΑ ΝΑ ΑΚΡΟΥΝ.

161
00:11:40,960 --> 00:11:43,760
ΟΤΑΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΝΤΡΕΣ ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΕΙΣ,
ΔΟΥΛΕΨΑΜΕ ΤΟΝ ΧΡΟΝΟ ΜΑΣ.

162
00:11:43,840 --> 00:11:46,920
ΑΝ ΕΙΧΑΜΕ ΤΡΕΞΕΙ ΤΟΤΕ
ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΟΝΟΜΑΣΜΕΝΟΙ ΕΡΗΜΟΙ

163
00:11:47,000 --> 00:11:48,720
ΚΑΙ ΚΡΕΜΑΣΤΗΚΕ ΑΝ
ΜΑΣ ΠΙΑΣΑΝ.

164
00:11:48,800 --> 00:11:50,520
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΙΔΙΟ,
ΑΛΙΚΗ.

165
00:11:50,600 --> 00:11:51,920
ΑΝ ΟΧΙ
ΒΟΗΘΕΙΑ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗΣ,

166
00:11:52,000 --> 00:11:53,640
ΤΟΤΕ ΘΑ ΘΑ Ο ΚΥΒΕΡΝΗΤΗΣ
ΜΕΤΡΑΤΕ ΑΥΤΟ ΚΑΤΑ

167
00:11:53,720 --> 00:11:55,600
ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΜΑΣ
ΣΤΟΥΣ ΜΑΣΙΝΓΚΕΡ.

168
00:11:55,680 --> 00:11:58,320
ΕΣΥ ΜΙΛΑΣ
ΟΠΩΣ ΚΑΝΕΙ Ο ΧΕΝΡΙ.

169
00:12:00,000 --> 00:12:03,800
[ΛΥΧΝΙΖΕΙ]

170
00:12:16,680 --> 00:12:19,240
[ΣΚΥΛΟΙ ΓΑΒΓΙΖΟΥΝ]

171
00:12:35,880 --> 00:12:37,560
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
Η ΠΡΟΘΕΣΗ ΣΟΥ

172
00:12:37,640 --> 00:12:42,760
ΓΙΑ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ ΤΟΝ ΔΡΑΠΕΤΑ,
ΚΥΡΙΑ ΡΟΥΤΕΡ.

173
00:12:42,840 --> 00:12:44,920
ΑΛΛΑ ΑΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΧΩ ΕΥΘΥΝΗ
ΣΤΗ ΜΑΡΙΑ, ΚΥΡΙΕ,

174
00:12:45,000 --> 00:12:47,480
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΗΝ ΠΕΙΣΩ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΚΑΙ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ.

175
00:12:47,560 --> 00:12:49,840
ΓΙΑΤΙ ΕΧΕΙΣ ΦΑΓΗΤΟ;

176
00:12:49,920 --> 00:12:53,360
ΣΧΕΔΙΑΣΑ ΝΑ ΤΗΣ ΤΟ ΑΦΗΣΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΒΡΕΙ, ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ ΦΑΡΛΟΟΥ,

177
00:12:53,440 --> 00:12:55,080
ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ
ΔΩΣΤΕ ΤΗΣ ΔΥΝΑΜΗ

178
00:12:55,160 --> 00:12:57,000
ΝΑ ΥΠΟΒΑΛΕΙ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΗΣ ΣΤΟ
ΟΙ ΑΡΧΕΣ.

179
00:12:57,080 --> 00:12:59,480
ΓΙΑΤΙ ΨΑΧΝΕΙΣ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ;

180
00:12:59,560 --> 00:13:03,000
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΘΕΟΣ
ΜΑΓΗ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΕΔΩ;

181
00:13:03,080 --> 00:13:05,480
ΒΛΕΠΩ ΑΛΛΑ ΛΙΓΑ
ΑΠΟΚΡΙΜΜΑΤΑ ΤΙΠΟΤΑ.

182
00:13:07,440 --> 00:13:09,080
ΑΑΧ!

183
00:13:09,160 --> 00:13:11,840
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

184
00:13:11,920 --> 00:13:13,520
ΓΙΑΤΙ ΕΣΥ
ΚΑΝΕΤΕ ΚΑΤΙ ΤΕΤΟΙΟ;

185
00:13:13,600 --> 00:13:15,080
ΓΙΑΤΙ ΜΕ ΕΥΧΑΡΙΣΤΕΙ.

186
00:13:15,160 --> 00:13:16,640
[HORSE NICKERS]

187
00:13:47,040 --> 00:13:52,520
ΚΥΡΙΑ, ΟΤΑΝ ΑΥΤΟΣ ΣΤΑΥΡΟΣ
ΗΤΑΝ ΟΡΘΟΣ,

188
00:13:52,600 --> 00:13:56,560
Ο ΗΛΙΟΣ ΜΕ ΘΑΜΙΣΕ

189
00:13:56,640 --> 00:13:59,240
ΚΑΙ ΜΙΑ ΦΩΝΗ ΜΟΥ ΗΡΘΕ.

190
00:14:00,680 --> 00:14:04,440
ΕΙΠΕ, «ΓΝΩΡΙΣΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ».

191
00:14:04,520 --> 00:14:07,120
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ.

192
00:14:07,200 --> 00:14:10,520
ΕΦΕΡΕ ΔΑΚΡΥΑ
ΣΤΑ ΜΑΤΙΑ ΜΟΥ.

193
00:14:10,600 --> 00:14:12,120
«ΓΝΩΡΙΣΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ».

194
00:14:12,200 --> 00:14:14,280
ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΚΥΡΙΑ;

195
00:14:16,360 --> 00:14:18,240
ΓΝΩΡΙΣΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ.

196
00:14:18,320 --> 00:14:21,360
ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΟΛΥ
ΠΕΡΙ ΜΕΡΕΝΤΙΘ ΡΟΥΤΕΡ
ΔΕΝ ΑΞΙΖΕΙ ΝΑ ΑΝΑΚΑΛΥΨΕΤΕ--

197
00:14:21,440 --> 00:14:26,120
ΨΕΜΑΤΑ, ΑΠΑΤΟΙ, ΔΕΙΛΟΙ.

198
00:14:26,200 --> 00:14:28,280
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΩ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ.

199
00:14:28,360 --> 00:14:31,240
ΔΕΝ ΘΕΛΩ
ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΩ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ.

200
00:14:31,320 --> 00:14:32,680
ΥΠΑΡΧΕΙ ΗΧΩ ΕΔΩ ΜΕΣΑ;

201
00:14:32,760 --> 00:14:35,480
ΣΥΝΕΧΙΖΩ ΝΑ ΜΟΥ ΑΚΟΥΩ ΤΑ ΔΙΚΑ ΜΟΥ ΛΟΓΙΑ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΕ ΜΕΝΑ.

202
00:14:37,360 --> 00:14:39,560
Λοιπόν, όπου μπορεί
ΒΡΙΣΚΩ ΑΠΑΝΤΗΣΗ

203
00:14:39,640 --> 00:14:42,080
ΣΕ ΤΕΤΟΙΕΣ ΣΚΕΨΕΙΣ
ΩΣ ΑΥΤΑ, ΚΥΡΙΑ;

204
00:14:42,160 --> 00:14:45,400
ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΤΟΥ ΘΕΟΥ ΕΙΝΑΙ ΠΟΥ
Η ΛΕΞΗ ΖΕΙ.

205
00:15:06,240 --> 00:15:08,240
Η ΕΡΩΤΗ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΡΡΩΣΤΗ, ΚΥΡΙΕ.

206
00:15:08,320 --> 00:15:11,960
ΝΑΙ, ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ Ο ΓΙΑΤΡΟΣ ΤΗΣ,
ΛΟΙΠΟΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΗΝ ΠΑΡΕΙΣ.

207
00:15:12,040 --> 00:15:13,640
Β--ΑΛΛΑ ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ
ΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ ΤΗΣ, ΚΥΡΙΕ.

208
00:15:13,720 --> 00:15:16,680
ΕΛΕΟΣ, ΑΝ ΜΕ ΑΦΗΣΕΙΣ ΝΑ ΜΠΩ,

209
00:15:16,760 --> 00:15:18,600
ΤΟΤΕ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΞΕΤΑΞΩ
ΚΥΡΙΑ ΚΑΣΤΕΛ,
ΑΠΟ ΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ ΤΗΣ,

210
00:15:18,680 --> 00:15:22,920
ΓΙΑ ΝΑ ΜΠΟΡΩ
ΚΑΘΟΡΙΣΤΕ ΤΙ ΤΗΝ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ.

211
00:15:26,520 --> 00:15:28,840
ΣΙΓΟΥΡΑ ΚΥΡΙΕ. ΧΑ ΧΑ.

212
00:15:37,320 --> 00:15:40,240
[Αναστεναγμούς]

213
00:15:40,320 --> 00:15:44,280
ΓΙΑΤΙ, ΞΑΠΛΩΣΕ ΕΚΕΙ ΧΑΜΕΝΗ ΜΕ
ΒΑΣΗ ΜΟΝΟ ΠΡΙΝ ΣΤΙΓΜΕΣ.

214
00:15:50,640 --> 00:15:52,720
ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ ΦΑΡΛΟΟΥ.

215
00:15:55,760 --> 00:15:58,320
ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΥ ΣΕ ΒΛΕΠΩ
ΕΤΣΙ ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗ, ΚΥΡΙΕ,

216
00:15:58,400 --> 00:16:02,160
ΜΕΤΑ ΤΗ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΣΟΥ
ΜΕ ΣΚΛΗΡΗ ΥΓΕΙΑ.

217
00:16:02,240 --> 00:16:05,760
ΜΙΑ ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑ ΑΠΟ ΣΑΣ
ΜΟΥ ΚΑΝΕΙ ΤΑ ΕΝΤΡΑ ΤΡΙΓΑ.

218
00:16:05,840 --> 00:16:07,760
ΤΙ ΘΕΛΕΤΕ;

219
00:16:07,840 --> 00:16:10,680
ΘΕΛΩ
MASTER MASSINGER'S LAND.

220
00:16:12,360 --> 00:16:17,120
ΑΧ! ΔΕΙΤΕ ΠΩΣ Ο ΑΕΡΑΣ
Η ΙΔΙΑ ΛΑΜΒΑΝΕΙ ΣΤΗ ΖΩΗ

221
00:16:17,200 --> 00:16:19,640
ΟΤΑΝ ΑΛΗΘΙΝΗ ΦΥΣΗ
ΕΚΦΡΑΖΕΤΑΙ.

222
00:16:19,720 --> 00:16:21,600
ΕΧΩ ΤΗΝ ΑΙΤΙΑ
ΚΑΙ Η ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΗΣΗ--

223
00:16:21,680 --> 00:16:23,360
Ο ΜΑΣΙΝΓΚΕΡ ΣΚΟΤΩΣΕ
Ο ΑΝΤΡΑΣ ΜΟΥ.

224
00:16:23,440 --> 00:16:28,120
ΤΙ ΔΕΝ ΕΧΩ ΑΚΟΜΑ
ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΜΕΣΑ ΓΙΑ
ΠΕΙΕΣ ΤΟΝ ΚΥΒΕΡΝΗΤΗ

225
00:16:28,200 --> 00:16:30,960
ΓΙΑ ΝΑ ΥΠΟΓΡΑΨΕΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΛΑΙΟ
ΣΕ ΜΕΝΑ.

226
00:16:31,040 --> 00:16:35,160
ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΕΙΕΣ
Ο ΚΥΒΕΡΝΗΤΗΣ ΜΑΣ.

227
00:16:35,240 --> 00:16:39,080
ΔΕΝ ΕΧΩ ΑΠΟΔΟΧΕΣ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΑΘΗΜΑ,
ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΟ ΕΝΑ.

228
00:16:39,160 --> 00:16:42,480
ΘΑ ΜΕ ΚΑΝΕ
ΣΥΜΜΑΧΟΣ ΣΕ ΣΕΝΑ,

229
00:16:42,560 --> 00:16:47,280
ΚΑΙ ΑΥΤΗ Η ΣΚΕΨΗ ΒΑΖΕΙ
ΤΟ ΧΘΕΣΙΝΟ ΠΡΩΙΝΟ
ΠΙΣΩ ΣΤΟ ΛΑΙΜΟ ΜΟΥ.

230
00:16:47,360 --> 00:16:49,160
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΘΑ ΕΚΑΝΩ
ΜΙΑ ΤΕΤΟΙΑ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ

231
00:16:49,240 --> 00:16:52,080
ΧΩΡΙΣ ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΟΦΕΛΗ
ΣΤΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΓΙΑ ΣΕΝΑ;

232
00:16:52,160 --> 00:16:54,040
ΘΑ ΕΙΧΑ ΤΗ ΓΗ,

233
00:16:54,120 --> 00:16:55,800
ΘΑ ΚΕΡΔΙΣΤΩ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΠΟΔΟΣΗ ΤΟΥ,

234
00:16:55,880 --> 00:16:58,320
ΚΑΙ ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΤΟ ΜΥΣΤΙΚΟ ΜΟΥ
ΣΥΝΕΡΓΑΤΗΣ ΣΤΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ.

235
00:16:58,400 --> 00:17:00,560
ΤΙ ΠΟΣΟΣΤΟ
ΘΑ ΕΙΧΑ;

236
00:17:00,640 --> 00:17:02,520
ΗΜΙΣΥ.

237
00:17:04,560 --> 00:17:07,680
ΑΝ ΗΤΑΝ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ
ΚΕΡΔΙΣΤΕ ΤΗ ΦΥΤΕΙΑ,

238
00:17:07,760 --> 00:17:10,360
ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΣΕ ΕΜΠΙΣΤΕΥΩ
ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΤΟ ΛΟΓΟ ΣΟΥ;

239
00:17:10,440 --> 00:17:11,920
Ω, ΑΛΛΑ, ΚΥΡΙΕ,

240
00:17:12,000 --> 00:17:14,160
ΒΛΕΠΩ ΟΤΙ Η ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ
ΤΩΝ ΣΚΟΤΩΝ ΣΥΝΑΛΛΑΓΩΝ

241
00:17:14,240 --> 00:17:18,440
ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΠΡΟΔΟΣΙΑ
ΕΙΝΑΙ ΗΔΗ ΜΕΘΙΣΤΙΚΑ
ΣΤΙΣ ΑΙΣΘΗΣΕΙΣ ΣΑΣ.

242
00:17:18,520 --> 00:17:21,520
ΘΑ ΘΕΩΡΗΣΩ
Η ΠΡΟΤΑΣΗ ΣΑΣ.

243
00:17:49,000 --> 00:17:50,640
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΘΕΜΑ
ΜΕ ΤΗ ΜΠΥΡΑ ΣΟΥ;

244
00:17:50,720 --> 00:17:52,560
ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ
Η ΓΕΥΣΗ ΤΟΥ.

245
00:17:56,280 --> 00:17:58,040
Λοιπόν, ΤΙ...

246
00:17:58,120 --> 00:18:00,080
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΜΕ ΜΙΑ ΒΙΒΛΟ;

247
00:18:00,160 --> 00:18:02,640
ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ.

248
00:18:02,720 --> 00:18:04,720
ΣΕ ΤΙ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΑΝΑΖΗΤΗΣΕΤΕ
ΟΙ ΣΕΛΙΔΕΣ ΣΕ ΕΝΑ ΒΙΒΛΙΟ,

249
00:18:04,800 --> 00:18:07,600
ΘΕΛΕΙΣ-WIT;

250
00:18:07,680 --> 00:18:09,880
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΕΙΣ.

251
00:18:09,960 --> 00:18:15,280
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΑ ΚΟΥΝΗΣΩ
ΛΟΓΙΑ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟΝ ΕΓΚΕΦΑΛΟ ΜΟΥ.

252
00:18:16,880 --> 00:18:19,520
«ΓΝΩΡΙΣΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ».

253
00:18:19,600 --> 00:18:22,040
«ΓΝΩΡΙΣΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ».

254
00:18:24,400 --> 00:18:27,800
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΩ
ΟΠΟΥ ΜΕ ΠΑΡΕΙ.

255
00:18:33,920 --> 00:18:36,280
ΗΤΑΝ ΕΔΩ...

256
00:18:43,840 --> 00:18:45,960
ΧΘΕΣ.

257
00:18:46,880 --> 00:18:48,400
ΣΙΛΑΣ:
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΔΟΥΜΕ

258
00:18:48,480 --> 00:18:52,160
ΓΙΑ ΝΑ ΨΑΞΟΥΜΕ, ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΚΑΛΑ
ΦΤΑΝΕΙ ΝΑ ΒΡΟΥΜΕ ΤΗ ΜΑΡΙΑ.

259
00:18:52,240 --> 00:18:53,920
ΧΕΝΡΙ...

260
00:18:55,320 --> 00:18:57,200
Η ΑΛΙΚΗ ΘΑ ΚΑΤΑΚΑΤΑΣΤΑΘΕΙ.

261
00:18:57,280 --> 00:19:00,280
Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΑΣ ΕΧΕΙ ΓΝΩΡΙΖΕΙ ΤΗΝ ΕΙΡΗΝΗ.

262
00:19:00,360 --> 00:19:02,480
ΘΑ ΤΟ ΞΕΡΟΥΜΕ ΠΑΛΙ.

263
00:19:04,200 --> 00:19:07,360
ΔΕΝ ΚΑΤΑΝΟΩ ΤΗΝ ΑΛΙΚΗ.

264
00:19:07,440 --> 00:19:10,520
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Η ΜΟΝΗ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΗΣΕΙ.

265
00:19:10,600 --> 00:19:14,040
ΑΝ Η ΔΙΚΗ ΣΟΥ ΨΥΧΗ
ΣΕ ΒΑΣΙΖΕΙ...

266
00:19:14,120 --> 00:19:17,840
ΟΧΙ ΕΓΩ ΑΔΕΡΦΕ.

267
00:19:17,920 --> 00:19:19,800
ΕΣΕΙΣ.

268
00:19:30,000 --> 00:19:33,160
[ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΠΟΥΛΙΩΝ]

269
00:19:35,480 --> 00:19:37,960
[ΓΕΛΙΑ]

270
00:19:48,880 --> 00:19:51,800
ΕΛΕΟΣ: Ω, ΠΙΠΕΡΙ.
ΧΑ ΧΑ!

271
00:19:55,400 --> 00:19:58,880
Ωχ! ΩΧ!

272
00:19:58,960 --> 00:20:01,080
ΑΑΧ!

273
00:20:01,160 --> 00:20:03,920
[ΓΡΙΝΗΜΑ]

274
00:20:04,000 --> 00:20:06,680
ΑΑΧ!

275
00:20:06,760 --> 00:20:08,920
[ΑΝΤΡΕΣ ΦΩΝΑΖΟΥΝ]

276
00:20:10,280 --> 00:20:11,200
ΕΛΕΟΣ: ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΤΗΝ.

277
00:20:11,280 --> 00:20:13,800
[ΓΡΥΓΙΜΑ]

278
00:20:13,880 --> 00:20:15,720
[ΦΩΝΑΖΕΙ]

279
00:20:15,800 --> 00:20:20,480
Ε! ΑΑΧ!

280
00:20:20,560 --> 00:20:23,080
[ΦΩΝΑΖΕΙ]

281
00:20:37,360 --> 00:20:40,720
ΕΓΩ ΕΙΠΑ
ΝΑ ΤΗΝ ΦΕΡΩ ΕΔΩ.

282
00:20:40,800 --> 00:20:43,560
ΣΩΣΤΑ ΕΚΑΝΕΣ ΠΙΠΕΡΙ.

283
00:20:43,640 --> 00:20:46,120
ΠΑΡΕ ΤΗ ΜΕΣΑ.

284
00:20:52,440 --> 00:20:55,400
ΕΧΕΙΣ ΜΑΥΡΟΥΣ
ΣΤΟ ΠΕΔΙΟ ΣΟΥ.

285
00:20:55,480 --> 00:20:59,080
ΝΑΙ. ΝΑΙ, ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ.

286
00:21:01,880 --> 00:21:05,360
CHACROOW, ΞΕΡΩ ΕΣΥ ΕΣΥ
ΜΟΥ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕ ΤΟ ΜΩΡΟ ΜΟΥ.

287
00:21:05,440 --> 00:21:08,640
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΦΕΡΕΙΣ
Η ΜΑΡΙΑ ΕΔΩ.

288
00:21:08,720 --> 00:21:11,000
ΑΝ ΜΠΟΡΩ ΘΑ ΣΑΣ ΞΠΛΗΡΩΣΩ.

289
00:21:11,080 --> 00:21:15,200
Ο ΣΙΛΑΣ ΛΕΕΙ ΣΑΡΙΑ
ΔΕΝ ΧΡΕΟΥΜΕ ΑΛΛΑ ΧΡΕΗ
ΣΤΟ PAMUNKEY.

290
00:21:15,280 --> 00:21:19,160
ΤΟΤΕ ΣΟΥ ΛΕΩ ΟΤΙ ΤΟ ΚΑΝΩ.

291
00:21:19,240 --> 00:21:22,840
ΕΙΜΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ ΝΑ ΣΑΣ ΞΠΛΗΡΩΘΩ.

292
00:21:22,920 --> 00:21:24,840
HMM.

293
00:21:29,400 --> 00:21:31,040
ΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ,

294
00:21:31,120 --> 00:21:37,600
ΕΝΑΣ ΜΑΥΡΟΜΟΥΡ, ΠΗΡΕ ΕΝΑ ΜΑΧΑΙΡΙ
ΣΤΟΝ ΠΟΛΥΤΙΜΟ ΥΠΗΡΕΤΗ ΜΟΥ.

295
00:21:37,680 --> 00:21:39,880
ΕΝΑ ΚΟΡΙΤΣΙ ΑΜΥΦΗ,

296
00:21:39,960 --> 00:21:44,560
ΚΑΙ ΟΜΩΣ ΕΣΥ ΚΥΝΗΓΟΙ
ΑΠΟΤΥΧΟΥΝ ΝΑ ΤΗΝ ΑΝΑΚΑΛΥΨΕΙΣ.

297
00:21:44,640 --> 00:21:48,160
ΕΙΝΑΙ Ο ΑΝΔΡΟΣ ΣΟΥ
ΤΟΣΟ ΑΔΥΝΑΜΟΣ;

298
00:21:48,240 --> 00:21:50,320
ΦΑΡΛΟΟΥ: ΙΣΩΣ ΕΙΝΑΙ
ΔΟΘΗΚΕ ΚΑΤΑΦΥΓΙΟ.

299
00:21:50,400 --> 00:21:52,720
ΕΧΩ ΚΑΛΟ ΛΟΓΟ
ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΤΕ ΤΗΝ ΤΑΒΕΡΝΑ.

300
00:21:52,800 --> 00:21:55,440
ΠΟΣΑ ΜΙΛΙΑ ΑΓΡΙΑΣ
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΕΚΕΙ ΕΞΩ;

301
00:21:55,520 --> 00:21:57,840
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕΙ ΜΕΧΡΙ
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΞΑΝΑΔΕΙ.

302
00:21:57,920 --> 00:21:59,440
ΕΞΑΦΑΝΙΣΤΗΚΑΝ ΟΙ Ερημοποιοί.

303
00:21:59,520 --> 00:22:02,320
ΦΑΡΛΟΟΥ:
ΟΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΙ ΝΕΚΡΟΙ.

304
00:22:02,400 --> 00:22:05,600
Κυβερνήτης YEARDLEY:
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΑ ΦΥΣΙΚΑ;
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΜΑΖΙ ΤΟΥΣ;

305
00:22:05,680 --> 00:22:07,360
ΧΕΝΡΙ:
ΤΑ ΣΗΜΑΔΙΑ ΠΟΥ ΕΙΔΑΜΕ ΗΤΑΝ

306
00:22:07,440 --> 00:22:09,840
ΟΤΙ ΑΝΑΠΑΥΣΕ ΚΟΝΤΑ
ΣΤΟ ΞΥΛΟ.

307
00:22:09,920 --> 00:22:12,040
ΑΝ ΣΚΟΠΟΙΟΥΣΕ ΝΑ ΠΑΕΙ ΟΠΩΣ
ΜΑΚΡΙΑ ΩΣ ΤΑ ΒΟΥΝΑ,

308
00:22:12,120 --> 00:22:14,840
ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΝΑ ΚΙΝΕΙΤΑΙ.

309
00:22:14,920 --> 00:22:19,120
ΘΑ ΕΛΕΓΑ ΑΥΤΗ ΗΤΑΝ
ΣΥΓΧΩΜΕΝΟΙ ΚΑΙ ΦΟΒΟΙ,

310
00:22:19,200 --> 00:22:21,200
ΔΕΝ ΗΞΕΡΑ ΤΙ
ΚΑΝΕΙ.

311
00:22:21,280 --> 00:22:23,800
ΒΡΕΣ ΤΗΝ.

312
00:22:26,240 --> 00:22:28,880
[ΚΟΠΗ ΑΝΑΠΝΟΗ]

313
00:22:36,000 --> 00:22:37,920
ΕΙΣΑΙ ΑΣΦΑΛΗΣ ΕΔΩ, ΜΑΡΙΑ.

314
00:22:38,000 --> 00:22:40,760
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΠΩΣ,
ΑΛΛΑ ΕΜΕΙΣ ΘΑ ΣΑΣ ΒΟΗΘΗΣΟΥΜΕ.

315
00:22:40,840 --> 00:22:45,200
ΣΚΟΤΩΣΑ τον ΠΕΝΤΡΟ.

316
00:22:45,280 --> 00:22:47,520
ΕΙΔΑ ΤΟΣΟ ΑΙΜΑ.

317
00:22:47,600 --> 00:22:50,360
Ο ΠΕΝΔΡΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΝΕΚΡΟΣ.

318
00:22:50,440 --> 00:22:53,760
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗ ΖΕΙ, ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ
ΔΕΝ ΠΕΘΑΝΕΙ ΑΚΟΜΑ.

319
00:22:56,320 --> 00:22:58,520
ΓΙΑΤΙ ΜΑΡΙΑ;

320
00:22:58,600 --> 00:23:02,320
ΓΙΑΤΙ ΕΚΑΝΕΣ
ΚΑΝΤΕ ΤΟ;

321
00:23:02,400 --> 00:23:07,480
ΕΙΠΕ Ο ΚΥΒΕΡΝΗΤΗΣ στον ΠΕΝΡΟ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

322
00:23:09,040 --> 00:23:11,320
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΙΣΤΕΨΑ
Ο ΠΕΝΔΡΟ ΕΙΧΕ ΞΑΠΛΕΙ ΜΑΖΙ ΜΟΥ

323
00:23:11,400 --> 00:23:14,680
ΕΠΕΙΔΗ Ο ΚΥΒΕΡΝΗΤΗΣ
ΤΟΥ ΕΙΠΕ ΝΑ.

324
00:23:20,400 --> 00:23:22,800
ΣΙΛΑΣ: ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΛΟΓΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΦΟΡΗΣΕΙ ΤΟΝ ΚΥΒΕΡΝΗΤΗ.

325
00:23:22,880 --> 00:23:25,360
ΕΧΟΥΜΕ ΤΗΝ ΕΥΚΑΙΡΙΑ...
ΔΕΝ ΒΛΕΠΕΙΣ...

326
00:23:25,440 --> 00:23:27,600
ΓΙΑ ΝΑ ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ
ΤΙ ΕΧΟΥΜΕ ΧΑΣΕΙ,

327
00:23:27,680 --> 00:23:29,480
ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΜΑΣΙΝΓΚΕΡ.

328
00:23:29,560 --> 00:23:31,680
ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ ΜΠΟΡΕΙ
ΚΡΥΒΕΤΑΙ ΕΤΣΙ;

329
00:23:31,760 --> 00:23:33,560
ΜΙΑ ΜΕΡΑ; ΜΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ; ΕΝΑ ΧΡΟΝΟ;

330
00:23:33,640 --> 00:23:35,160
ΤΙ ΘΑ ΕΚΑΝΕΙΣ
ΝΑ ΜΕ ΚΑΝΩ,

331
00:23:35,240 --> 00:23:37,000
ΠΑΡΑΔΟΣΕ ΤΗΣ ΟΤΑΝ ΞΕΡΕΙΣ
ΤΙ ΘΑ ΤΗΣ ΓΙΝΕΙ;

332
00:23:37,080 --> 00:23:39,400
ΠΗΡΕ ΕΝΑ ΜΑΧΑΙΡΙ
ΣΕ ΑΝΘΡΩΠΟ.

333
00:23:39,480 --> 00:23:42,200
ΕΤΣΙ ΚΑΙ ΕΓΩ ΜΙΑ ΦΟΡΑ!

334
00:23:42,280 --> 00:23:45,080
ΚΑΙ ΗΜΟΥΝ ΤΥΧΕΡΗ
ΟΙ ΔΥΝΑΜΕΙΣ ΜΟΥ ΜΕ ΑΠΟΤΥΠΑΝ.

335
00:23:45,160 --> 00:23:46,880
ΜΟΝΟ ΤΟΝ ΚΟΨΩ.

336
00:23:46,960 --> 00:23:50,880
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟ ΒΟΥΤΙΣΩ
ΜΕΣΑ ΤΟΥ ΟΠΩΣ ΗΘΕΛΑ.

337
00:23:50,960 --> 00:23:55,000
ΔΕΝ ΘΑ ΤΑ ΠΑΡΑΔΩΣΩ ΤΗ ΜΑΡΙΑ.

338
00:23:55,080 --> 00:23:57,720
ΜΕ ΑΚΟΥΣ;

339
00:23:57,800 --> 00:24:00,560
ΑΡΝΟΥΜΑΙ.

340
00:24:04,240 --> 00:24:06,960
[ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΙΑ]

341
00:24:07,040 --> 00:24:11,360
ΑΛΗΘΕΙΑ: ΑΝ ΗΣΟΥΝ
Ένας δραπέτης, ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ ΦΑΡΛΟΟΥ,

342
00:24:11,440 --> 00:24:14,080
ΘΑ ΚΡΥΒΑΤΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ
ΣΤΗΝ ΤΑΒΕΡΝΑ;

343
00:24:14,160 --> 00:24:17,000
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΤΟΝ ΔΙΚΟ ΜΟΥ ΣΟΤ-ΜΕΓΚΕΦΑΛΟ
ΕΝΑΣ ΑΝΤΡΑΣ ΘΑ ΚΑΛΠΑΣΑ

344
00:24:17,080 --> 00:24:19,680
ΜΕΧΡΙ ΑΥΤΟΝ
ΔΕΝ ΕΙΧΕ ΜΕΙΝΕΙ ΠΟΔΙΑ ΠΑΝΩ ΤΟΥ.

345
00:24:19,760 --> 00:24:22,400
ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΚΑΝΕΙΣ, ΡΟΥΤΕΡ;

346
00:24:22,480 --> 00:24:26,720
ΚΥΡΙΕ, ΕΙΣΤΕ ΑΝΤΡΑΣ
ΤΗΣ ΒΙΒΛΟΥ.

347
00:24:26,800 --> 00:24:28,520
ΑΦΟΥ ΔΕΝ ΕΧΩ ΔΙΑΒΑΣΜΑ,

348
00:24:28,600 --> 00:24:31,320
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΟΥ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ
ΜΙΑ ΕΡΩΤΗΣΗ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ;

349
00:24:33,560 --> 00:24:35,480
«ΓΝΩΡΙΣΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ».

350
00:24:35,560 --> 00:24:37,680
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΕΡΩΤΗΜΑ;

351
00:24:37,760 --> 00:24:40,520
ΟΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΑ Η ΓΛΩΣΣΑ ΜΟΥ
ΨΥΧΗ ΜΟΥ, ΚΥΡΙΕ.

352
00:24:42,280 --> 00:24:45,760
ΤΟ ΒΛΕΠΩ ΕΣΥ
ΕΙΣΑΙ νηφάλιος, ΡΟΥΤΕΡ;

353
00:24:58,960 --> 00:25:04,800
«Η ΚΑΡΔΙΑ ΕΙΝΑΙ ΑΠΑΤΗ
ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΟΛΑ,

354
00:25:04,880 --> 00:25:07,520
ΑΠΕΛΠΙΣΤΙΚΑ ΚΑΚΟ…»

355
00:25:08,840 --> 00:25:11,840
«ΠΟΙΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΞΕΡΕΙ;»

356
00:25:20,320 --> 00:25:24,360
ΜΕΡΕΝΤΙΘ:
«Η ΚΑΡΔΙΑ ΕΙΝΑΙ ΑΠΑΤΗ
ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΟΛΑ,

357
00:25:24,440 --> 00:25:26,960
«ΚΑΙ ΑΠΕΛΠΙΣΤΙΚΑ ΚΑΚΟ.

358
00:25:27,040 --> 00:25:29,760
ΠΟΙΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΞΕΡΕΙ;»

359
00:25:32,040 --> 00:25:35,200
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΗΤΑΝ
ΤΟ ΠΙΟ ΑΝΤΑΛΛΗΛΟ

360
00:25:35,280 --> 00:25:36,760
ΓΙΑ ΣΕΝΑ, εγκράτεια,

361
00:25:36,840 --> 00:25:38,960
ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ ΜΑΡΤΥΡΑ
ΤΕΤΟΙΑ ΑΓΡΙΑΙΑ,

362
00:25:39,040 --> 00:25:41,360
ΝΑ ΕΧΕΙ ΑΙΜΑ
ΣΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΟΥ,

363
00:25:41,440 --> 00:25:43,640
ΤΟ ΦΟΡΕΜΑ ΣΟΥ,

364
00:25:43,720 --> 00:25:47,120
ΚΑΙ ΟΜΩΣ ΕΚΕΙ
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΣΦΑΝΙΑ ΑΠΟ,

365
00:25:47,200 --> 00:25:49,600
ΤΙ ΕΙΝΑΙ,

366
00:25:49,680 --> 00:25:52,680
ΑΠΟΚΡΥΨΗ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

367
00:25:52,760 --> 00:25:54,800
ΑΝ ΧΑΣΩ τον ΠΕΝΤΡΟ,

368
00:25:54,880 --> 00:25:56,680
ΘΑ ΜΕ ΚΛΕΨΟΥΝ

369
00:25:56,760 --> 00:25:59,000
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΑΠΟ ΑΠΛΑ ΙΔΡΩΤΕΣ
ΚΑΙ ΕΡΓΑΤΙΚΑ ΧΕΡΙΑ.

370
00:25:59,080 --> 00:26:01,920
Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΕΧΕΙ
ΕΝΑΣ ΣΚΟΠΟΣ ΓΙΑ ΜΕΝΑ--

371
00:26:02,000 --> 00:26:05,000
ΝΑ ΔΙΔΑΣΚΟΥΜΕ ΑΛΛΟΥΣ ΟΜΩΣ
Ο ΙΔΙΟΣ ΠΟΥ ΑΝΗΚΟΥΝ,

372
00:26:05,080 --> 00:26:10,840
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΥΣ ΠΕΙΕΣ
ΜΟΧΗΣΤΕ ΑΔΙΕΡΩΤΗΣΗ.

373
00:26:10,920 --> 00:26:13,280
ΜΗ ΜΙΛΑΣ.

374
00:26:24,920 --> 00:26:28,840
ΤΟ ΕΙΠΕΣ ΜΑΡΙΑ
ΟΤΙ ΕΧΩ ΔΕΙΞΗ ΤΟΥ ΠΕΝΤΡΟ
ΝΑ ΕΚΤΡΟΦΗΘΕΙ ΜΑΖΙ ΤΗΣ;

375
00:26:28,920 --> 00:26:31,480
ΟΧΙ. ΟΧΙ. ΟΧΙ.

376
00:26:31,560 --> 00:26:33,600
ΔΕΝ ΕΚΑΝ. ΟΧΙ.

377
00:26:33,680 --> 00:26:35,280
ΟΧΙ ΣΟΥ ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ.

378
00:26:35,360 --> 00:26:37,040
ΣΟΥ ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ.

379
00:26:42,200 --> 00:26:43,640
ΤΟΤΕ ΟΛΑ ΚΑΛΑ.

380
00:26:46,040 --> 00:26:49,640
ΚΑΙ ΟΛΑ ΠΑΝΕ ΚΑΛΑ.

381
00:26:59,920 --> 00:27:01,960
[ΦΩΤΙΑ ΤΡΑΞΙΜΟ]

382
00:27:08,960 --> 00:27:11,600
[ΧΤΥΠΗΣΗ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ]

383
00:27:17,320 --> 00:27:23,240
ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ. ΕΧΩ ΕΝΑ ΠΟΤΗΡΙ
ΚΡΑΣΙ ΕΤΟΙΜΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

384
00:27:25,880 --> 00:27:27,280
[ΓΕΛΙΑ]

385
00:27:35,520 --> 00:27:38,480
ΑΝ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΑΠΟΚΤΗΣΕΤΕ
MASSINGER'S LAND,

386
00:27:38,560 --> 00:27:44,280
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΑΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΩ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ
ΝΑ ΕΠΙΤΕΥΧΘΕΙ ΜΕ ΠΟΝΗΡΙΑ.

387
00:27:44,360 --> 00:27:46,040
ΜΠΟΡΕΙ ΜΟΝΟ
ΕΠΙΤΕΥΧΘΕΙ

388
00:27:46,120 --> 00:27:49,160
ΜΕ ΑΜΕΣΗ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ
ΜΕ ΤΟ YEARDLEY.

389
00:27:51,040 --> 00:27:56,760
ΧΗΡΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΦΟΒΑΣΑΙ ΤΗ ΧΛΩΜΙΑ ΖΩΗ
ΣΥΖΥΓΟΥ ΓΙΑΤΡΟΥ

390
00:27:56,840 --> 00:27:59,840
ΑΥΤΟ ΣΕ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΑΝΤΙΣΤΕΚΕΙΣ
ΝΑ ΠΑΝΤΡΕΥΤΕΣΑΙ ΤΟΣΟ ΑΠΟΦΑΣΙΣΤΙΚΑ;

391
00:27:59,920 --> 00:28:03,520
ΠΕΣ ΜΟΥ ΠΩΣ ΜΠΟΡΩ
ΚΑΤΕΧΟΥΝ ΤΟ ΦΑΡΜΑ.

392
00:28:03,600 --> 00:28:06,200
Ο ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟΣ ΚΥΒΕΡΝΗΤΗΣ,
ΑΡΓΥΛΛ,

393
00:28:06,280 --> 00:28:08,480
ΠΟΥΛΗΣΕ ΤΗ ΓΗ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΜΑΣΙΝΓΚΕΡ

394
00:28:08,560 --> 00:28:10,800
ΧΩΡΙΣ ΤΗΝ ΑΔΕΙΑ
ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ.

395
00:28:10,880 --> 00:28:13,080
Ο YEARDLEY ΤΟ ΞΕΡΕΙ.

396
00:28:13,160 --> 00:28:16,920
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΠΟΚΑΛΥΨΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΓΕΓΟΝΟΣ,
Η ΕΤΑΙΡΙΑ VIRGINIA

397
00:28:17,000 --> 00:28:19,360
ΘΑ ΤΑ ΑΝΑΚΤΗΣΕΙ ΟΛΑ.

398
00:28:19,440 --> 00:28:21,800
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ Η ΔΙΑΦΘΟΡΑ
ΜΕΙΝΕΤΕ ΕΚΤΟΣ ΠΡΟΒΟΛΗ...

399
00:28:21,880 --> 00:28:25,400
Ο YEARDLEY ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΠΙΣΥΝΕΥΘΕΙ
ΜΙΑ ΣΥΜΒΑΣΗ ΜΕΤΑΞΥ
Ο ΙΔΙΟΣ ΚΑΙ ΜΑΣΙΝΓΕΡ,

400
00:28:25,480 --> 00:28:29,040
ΚΑΙ ΟΛΗ ΤΗ ΣΥΝΑΛΛΑΓΗ
ΘΑ ΕΜΕΙΝΕ ΕΚΤΟΣ ΟΨΗΣ.

401
00:28:29,120 --> 00:28:33,320
ΑΥΤΟ ΣΟΥ ΔΙΝΕΙ ΤΑ ΜΕΣΑ
ΠΟΥ ΝΑ ΠΡΟΚΛΗΣΕΙΣ ΤΟΝ YEARDLEY.

402
00:28:33,400 --> 00:28:35,720
ΤΩΡΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΡΕΙΣ
ΤΟ ΘΑΡΡΟΣ.

403
00:28:38,600 --> 00:28:42,880
ΕΙΣΤΕ ΣΙΓΟΥΡΑ, ΚΥΡΙΑ, ΑΥΤΟ
ΔΕΝ ΕΠΙΘΥΜΕΙΣ ΝΑ ΠΑΝΤΡΕΥΤΙΣΕΙΣ;

404
00:28:42,960 --> 00:28:47,200
ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ,
ΚΑΤΟΧΗ, ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΟΣ,

405
00:28:47,280 --> 00:28:50,240
Ή ΑΠΟΦΑΣΙΣΜΕΝΟ
ΜΕ ΓΑΜΟ.

406
00:28:59,360 --> 00:29:01,600
ΑΥΤΕΠΑΓΩΓΗΣ.

407
00:29:05,200 --> 00:29:07,760
ΤΟΥ ΕΙΠΕΣ;
ΕΣΥ;

408
00:29:07,840 --> 00:29:09,200
ΔΕΝ ΤΟΥ ΕΙΠΑ ΤΙΠΟΤΑ.

409
00:29:09,280 --> 00:29:11,800
ΤΗΝ ΑΦΗΣΕΙΣ. ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ, ΣΚΥΛΙ. Ε!

410
00:29:11,880 --> 00:29:15,480
ΑΛΙΚΗ!

411
00:29:15,560 --> 00:29:16,480
ΚΑΤΕΒΑΙΝΩ!

412
00:29:16,560 --> 00:29:19,920
ΟΧΙ ΣΙΛΑ!

413
00:29:50,560 --> 00:29:53,760
«Η ΚΑΡΔΙΑ ΕΙΝΑΙ ΑΠΑΤΗ
ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΟΛΑ,

414
00:29:53,840 --> 00:29:57,120
ΚΑΙ ΑΠΕΛΠΙΣΤΙΚΑ ΚΑΚΟ.
ΠΟΙΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΞΕΡΕΙ;»

415
00:29:57,200 --> 00:30:00,120
«Η ΚΑΡΔΙΑ ΕΙΝΑΙ ΑΠΑΤΗ
ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΟΛΑ,

416
00:30:00,200 --> 00:30:02,040
ΑΠΕΛΠΙΣΤΙΚΑ ΚΑΚΟ."

417
00:30:08,280 --> 00:30:09,280
[ΓΡΥΓΙΜΑ]

418
00:30:09,360 --> 00:30:11,960
[ΣΠΙΓΜΕΝΕΣ ΦΩΝΑΞΕΙΣ]

419
00:30:14,800 --> 00:30:17,080
[ΤΡΟΧΗΜΑ]

420
00:30:22,600 --> 00:30:26,520
MASTER RUTTER.
Εγώ, Ε...

421
00:30:29,760 --> 00:30:32,240
ΤΙ ΗΤΑΝ ΕΣΥ;

422
00:30:32,320 --> 00:30:35,760
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΟΥ ΕΞΗΓΗΣΕΤΕ;

423
00:30:37,600 --> 00:30:40,360
«Η ΚΑΡΔΙΑ ΕΙΝΑΙ ΑΠΑΤΗ
ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΟΛΑ,

424
00:30:40,440 --> 00:30:42,920
«ΚΑΙ ΑΠΕΛΠΙΣΤΙΚΑ ΚΑΚΟ.

425
00:30:43,000 --> 00:30:44,840
ΠΟΙΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΞΕΡΕΙ;»

426
00:30:44,920 --> 00:30:46,720
[ΕΙΣΠΝΟΕΙ ΒΑΘΙΑ]

427
00:30:48,880 --> 00:30:52,720
Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ,
MASTER RUTTER,

428
00:30:52,800 --> 00:30:59,280
ΓΙΑ ΝΑ ΕΡΧΟΜΑΣΤΕ ΣΤΟ...
ΓΙΑ ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΙ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

429
00:30:59,360 --> 00:31:01,200
ΑΛΛΑ ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ;

430
00:31:01,280 --> 00:31:02,680
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΟΔΗΓΙΑ

431
00:31:02,760 --> 00:31:04,640
ΠΟΥ ΔΕΝ ΟΡΙΣΟΥΜΕ
Η ΠΟΡΕΙΑ ΜΑΣ

432
00:31:04,720 --> 00:31:08,320
ΑΠΟ ΤΑ ΔΙΚΑ ΜΑΣ
ΤΡΟΜΕΡΕΣ ΕΥΧΕΣ,

433
00:31:08,400 --> 00:31:11,200
ΓΙΑ ΕΜΕΙΣ ΘΑ
ΥΠΟΦΑΣΕΤΕ ΟΣΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ.

434
00:31:12,720 --> 00:31:17,000
ΕΙΧΑΤΕ ΝΑ ΦΕΡΕΤΕ
ΕΝΑ ΤΕΤΟΙΟ ΜΑΞΙΛΑΡΙ ΓΙΑ PEDRO.

435
00:31:17,080 --> 00:31:19,880
[εκπνέει]

436
00:31:19,960 --> 00:31:23,600
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΡΕΦΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ
ΚΑΙ ΠΟΝΤΕΣ ΜΕ ΧΑΡΗ.

437
00:31:41,120 --> 00:31:43,400
ΤΙ ΕΧΕΙΣ ΚΑΝΕΙ ΚΟΡΙΤΣΙ;

438
00:31:45,720 --> 00:31:48,200
ΤΙ ΕΧΕΙΣ ΚΑΝΕΙ;

439
00:31:54,760 --> 00:31:58,480
ΑΝΤΡΑΣ: ΠΟΥ πας;
ΠΕΝΡΟ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΚΟΥΡΑΣΕΙΣ.

440
00:31:58,560 --> 00:32:01,160
PEDRO!

441
00:32:12,440 --> 00:32:14,240
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΔΙΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ
ΣΤΟ ΠΟΤΑΜΙ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΑΣ

442
00:32:14,320 --> 00:32:16,680
ΔΕΝ ΘΑ ΣΕ ΣΤΡΕΨΕΙ ΣΕ
ΚΥΒΕΡΝΗΤΗΣ YEARDLEY.

443
00:32:16,760 --> 00:32:19,200
Η ΜΟΝΗ ΣΟΥ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ
ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΦΥΣΙΚΑ.

444
00:32:19,280 --> 00:32:24,040
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΩ ΠΡΩΤΑ τον ΠΕΝΡΟ,
ΝΑ ΤΟΥ ΠΩ ΛΥΠΑΜΑΙ.

445
00:32:24,120 --> 00:32:26,760
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΙΝΔΥΝΟ ΚΟΡΙΤΣΙ,

446
00:32:26,840 --> 00:32:31,720
ΕΙΔΙΚΑ ΑΠΟ ΤΟ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗ ΖΗΣΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΑΚΟΥΣΩ.

447
00:32:35,000 --> 00:32:40,320
ΗΡΘΑΤΕ ΨΑΧΝΟΝΤΑΣ
ΓΙΑ ΜΕΝΑ ΜΕ ΦΑΓΗΤΟ.

448
00:32:40,400 --> 00:32:42,240
ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕΙΣ

449
00:32:42,320 --> 00:32:45,840
ΟΤΑΝ ΠΗΡΑ ΕΝΑ ΜΑΧΑΙΡΙ
ΣΕ ΕΝΑΝ ΑΝΤΡΑ, ΦΙΛΟ ΣΟΥ;

450
00:32:45,920 --> 00:32:50,000
ΘΑ ΕΡΘΑΤΕ ΣΕ ΒΟΗΘΕΙΑ ΑΝ
ΕΓΩ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΑ ΤΗ ΛΕΠΙΔΑ.

451
00:32:50,080 --> 00:32:56,640
ΚΡΑΤΗΣΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΑΧΑΙΡΙ ΜΕΣΑ
ΤΟ ΧΕΡΙ ΜΟΥ ΤΟΣΟ ΚΑΙΡΟ,

452
00:32:56,720 --> 00:33:00,080
ΕΤΣΙ ΗΤΑΝ
ΗΤΑΝ ΜΕΡΟΣ ΜΟΥ

453
00:33:00,160 --> 00:33:04,320
ΕΠΕΙΔΗ ΓΝΩΡΙΖΑ
ΘΑ ΤΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΑ.

454
00:33:04,400 --> 00:33:06,960
ΘΑ ΕΡΧΟΤΑΝ Η ΜΕΡΑ.

455
00:33:09,920 --> 00:33:13,840
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΤΟ ΗΞΕΡΑ
ΘΑ ΗΤΑΝ ΠΕΝΤΟ.

456
00:33:18,000 --> 00:33:20,040
ΦΑΤΕ, ΔΕΝ ΘΑ ΕΣΕΙΣ;

457
00:33:21,480 --> 00:33:23,880
[Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ]

458
00:33:23,960 --> 00:33:26,240
ΑΛΗΘΕΙΑ.

459
00:33:26,320 --> 00:33:28,720
Ο PEDRO ΕΧΕΙ ΤΡΕΞΕΙ.

460
00:33:28,800 --> 00:33:32,400
ΘΕΛΩ ΝΑ ΡΩΤΗΣΕΙΣ ΤΗ ΜΑΡΙΑ
ΠΟΥ ΘΑ ΠΗΓΑΙΝΕ.

461
00:33:32,480 --> 00:33:34,360
Ω, Τζέιμς ΔΙΑΒΑΣΕ,

462
00:33:34,440 --> 00:33:36,600
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΣΚΙΑ
ΜΕΤΑΚΙΝΕΙ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΛΗ

463
00:33:36,680 --> 00:33:38,440
ΜΗΝ ΠΙΑΝΕ ΤΟ ΜΑΤΙ ΣΟΥ.

464
00:33:40,520 --> 00:33:45,560
ΕΣΥ ΕΧΕΙΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΝΑΪΚΟ, ΜΥΣΤΙΚΟ
ΤΟΠΟΣ ΔΙΠΛΑ ΤΟΥ ΜΑΥΡΟΥ ΠΟΤΑΜΟΥ.

465
00:33:45,640 --> 00:33:49,400
ΘΑ ΤΗΝ ΨΑΞΕΙ ΕΚΕΙ.

466
00:34:19,080 --> 00:34:20,960
[ΜΟΥΡΜΟΥΣΑ]

467
00:34:39,120 --> 00:34:41,680
ΧΕΝΡΙ: ΤΖΕΪΜΣ ΔΙΑΒΑΣΕ.

468
00:34:44,680 --> 00:34:46,840
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΚΑΘΕΣΑΙ ΕΚΕΙ, ΧΕΝΡΙ;

469
00:34:46,920 --> 00:34:50,160
ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΓΙΑ
ΟΙ ΔΡΑΠΕΤΕΣ ΝΕΓΡΟΙ.

470
00:34:50,240 --> 00:34:52,480
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΧΕΝΡΙ ΣΑΡΟΥ
ΤΡΟΠΟΣ ΚΥΝΗΓΙΟΥ.

471
00:34:52,560 --> 00:34:54,560
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΙΡΟΣ ΠΟΥ ΕΝΑΣ ΑΝΤΡΑΣ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΠΙΟ ΔΥΝΑΤΟ

472
00:34:54,640 --> 00:34:58,200
ΜΕ ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΤΟΥ
ΑΠΟ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΚΑΙ ΤΑ ΠΟΔΙΑ ΤΟΥ.

473
00:34:59,840 --> 00:35:04,240
ΕΛΑ ΠΙΟ ΚΟΝΤΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ.

474
00:35:12,320 --> 00:35:15,240
ΕΧΕΤΕ ΕΞΩ
ΨΑΧΝΕΙΣ ΠΕΝΤΡΟ;

475
00:35:19,320 --> 00:35:21,120
ΑΝ ΔΕΝ ΒΡΕΘΕΙ ΣΥΝΤΟΜΑ,
ΔΕΝ ΘΑ ΖΗΣΕΙ.

476
00:35:21,200 --> 00:35:24,240
ΑΝ ΚΑΙ ΔΕΝ ΣΚΕΦΤΗΚΑ ΠΟΤΕ
ΘΑ ΕΙΔΑ ΤΗΝ ΜΕΡΑ

477
00:35:24,320 --> 00:35:27,040
ΑΥΤΟΣ Ο ΧΕΝΡΙ ΣΑΡΟΟΥ
ΕΚΑΝΕ ΤΟ ΚΥΒΕΡΝΗΤΗ
ΣΚΟΤΕΙΝΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΓΙΑ ΤΟΝ.

478
00:35:27,120 --> 00:35:30,480
ΕΚΕΙ ΜΙΛΑΕΙ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ
ΦΤΙΑΞΕ ΤΙΣ ΑΛΥΣΙΔΕΣ.

479
00:35:34,920 --> 00:35:39,320
ΤΙ ΕΧΕΙΣ ΚΑΤΩ
ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΚΟΥΒΕΡΤΕΣ, ΤΖΕΪΜΣ ΔΙΑΒΑΣΕ;

480
00:35:39,400 --> 00:35:44,240
ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ, ΕΡΓΑΛΕΙΑ, ΟΠΛΑ.

481
00:35:44,320 --> 00:35:46,120
ΝΑ ΡΙΞΩ ΜΙΑ ΜΑΤΙΑ,
ΘΑ ΕΣΕΙΣ;

482
00:35:46,200 --> 00:35:48,200
HEH. ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΑΝΑΖΗΤΗΣΕΤΕ
ΤΑ ΞΥΛΑ

483
00:35:48,280 --> 00:35:50,320
ΚΑΙ ΤΟ ΠΟΤΑΜΙ
ΟΛΑ ΕΥΧΕΙΣ, ΧΕΝΡΙ,

484
00:35:50,400 --> 00:35:53,480
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΟΥ ΔΩΣΕΙΣ
Η ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΤΟΥ
ΨΑΧΝΩ ΤΟ ΣΚΑΦΟΣ ΜΟΥ.

485
00:36:08,560 --> 00:36:10,520
[Ο ΠΕΝΤΡΟ ΓΚΡΟΥΝΤΣ]

486
00:36:10,600 --> 00:36:13,360
PEDRO,
ΜΙΛΗΣΕ ΜΟΥ.

487
00:36:13,440 --> 00:36:16,240
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΜΙΛΗΣΕ ΜΟΥ.

488
00:36:16,320 --> 00:36:18,280
PEDRO, ΓΙΑΤΙ ΕΚΑΝΕΣ
ΜΗ ΜΟΥ ΛΕΣ

489
00:36:18,360 --> 00:36:20,440
ΤΙ Ο ΚΥΒΕΡΝΗΤΗΣ
ΣΟΥ ΕΙΠΕ;

490
00:36:20,520 --> 00:36:25,240
ΞΥΠΝΗΣΑ ΤΗ ΝΥΧΤΑ
ΚΑΙ ΜΕ ΦΙΛΑΣΕΣ.

491
00:36:25,320 --> 00:36:28,160
ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΝΑ ΕΙΧΑ ΚΑΠΟΙΟ
ΣΚΕΨΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΥΡΙΟ ΜΑΣ;

492
00:36:28,240 --> 00:36:29,960
[ΓΕΛΙΑ]

493
00:36:32,840 --> 00:36:36,960
ΜΑΡΙΑ ΕΧΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ.

494
00:36:37,040 --> 00:36:40,720
YEARDLEY ΠΟΤΕ
ΑΣ ΞΕΦΥΓΟΥΜΕ.

495
00:36:40,800 --> 00:36:44,160
ΘΑ ΜΑΣ ΚΥΝΗΓΕΙ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ.

496
00:36:44,240 --> 00:36:47,520
ΚΑΙ ΜΑΡΙΑ...

497
00:36:47,600 --> 00:36:50,040
ΑΝ ΔΕΙ Ο ΜΑΣΤΕΡ ΓΙΕΡΝΤΛΙ
ΕΜΕΙΣ ΕΠΙΣΤΡΟΦΟΥΜΕ ΣΕ ΑΥΤΟΝ,

498
00:36:50,120 --> 00:36:53,880
ΘΑ ΤΟΥ ΜΙΛΗΣΩ
ΚΑΙ ΠΑΡΑΚΑΛΗΣΕ ΤΟΝ.

499
00:36:53,960 --> 00:36:57,480
ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΟΛΥ ΑΞΙΟΛΟΓΟΙ
ΣΕ ΑΥΤΟΝ.

500
00:36:57,560 --> 00:36:59,960
ΔΕΝ ΘΑ ΜΑΣ ΣΚΟΤΩΣΕΙ.

501
00:37:09,960 --> 00:37:11,960
ΘΑ ΠΑΜΕ ΠΙΣΩ.

502
00:38:11,320 --> 00:38:14,360
[ΚΟΥΔΟΥΝΙ]

503
00:38:18,520 --> 00:38:21,200
[ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΙΑ]

504
00:38:36,480 --> 00:38:38,800
ΚΥΒΕΡΝΗΤΗΣ.

505
00:38:42,240 --> 00:38:43,680
ΚΥΒΕΡΝΗΤΗΣ.

506
00:38:45,800 --> 00:38:48,320
ΚΥΒΕΡΝΗΤΗΣ!

507
00:38:59,760 --> 00:39:01,400
ΕΜΕΙΣ ΣΧΑΡΟΥΣ
ΔΕΙΞΑΜΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΑΣ

508
00:39:01,480 --> 00:39:04,880
ΓΙΑ ΝΑ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΠΙΣΤΗ.

509
00:39:04,960 --> 00:39:08,480
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΥΠΟΘΕΤΟΥΜΕ ΟΤΙ Η
ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ ΘΕΜΑ ΜΕΣΑ ΜΑΣ,

510
00:39:08,560 --> 00:39:13,120
Η ΑΠΑΙΤΗΣΗ ΜΑΣ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΝΕΓΡΟΥΣ
ΑΠΟ ΤΟ MASSINGER'S FARM,

511
00:39:13,200 --> 00:39:17,520
ΑΥΤΟ ΤΟ ΘΕΜΑ
ΕΙΝΑΙ ΤΩΡΑ ΔΙΑΚΑΝΟΝΙΣΜΕΝΟΣ;

512
00:39:19,360 --> 00:39:21,560
ΚΥΒΕΡΝΗΤΗΣ. ΚΥΒΕΡΝΗΤΗΣ,
ΜΙΛΗΣΑ ΣΤΗ ΜΑΡΙΑ.

513
00:39:21,640 --> 00:39:24,000
ΕΙΧΕ ΣΚΟΠΟ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ.

514
00:39:24,080 --> 00:39:26,040
ΣΑΣ ΤΟ ΟΡΚΙΖΟΜΑΙ, ΚΥΡΙΕ.

515
00:39:26,120 --> 00:39:28,680
PEDRO: Αγαπητέ Κυβερνήτη,
Η ΜΑΡΙΑ ΕΦΥΓΕ

516
00:39:28,760 --> 00:39:31,000
ΓΙΑΤΙ ΦΟΒΗΘΗΚΕ ΚΥΡΙΕ.

517
00:39:31,080 --> 00:39:33,520
ΠΗΓΑ ΝΑ ΤΗΝ ΒΡΩ,
ΓΙΑ ΝΑ ΤΗΣ ΕΞΗΓΗΣΩ,

518
00:39:33,600 --> 00:39:35,640
ΝΑ ΤΗΣ ΠΕΙ ΟΤΙ ΟΤΑΝ
ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΕ,

519
00:39:35,720 --> 00:39:37,880
ΟΤΑΝ ΣΟΥ ΛΕΕΙ
ΠΩΣ ΓΙΝΕ ΑΥΤΟ,

520
00:39:37,960 --> 00:39:39,360
ΟΤΙ ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΕΛΕΟΝΟΣ.

521
00:39:39,440 --> 00:39:41,000
ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΤΥΧΗΜΑ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΜΟΥ.

522
00:39:41,080 --> 00:39:42,880
ΣΠΡΩΞΑ ΤΗ ΜΑΡΙΑ, ΚΥΡΙΕ,

523
00:39:42,960 --> 00:39:44,720
ΝΑΙ, ΜΑΧΩΝΤΑΣ ΜΑΖΙ ΤΗΣ,
ΠΑΙΖΕΙ, ΚΥΡΙΕ.

524
00:39:44,800 --> 00:39:45,920
ΑΤΥΧΗΜΑ;

525
00:39:46,000 --> 00:39:48,520
ΝΑΙ. ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ.

526
00:39:52,360 --> 00:39:54,320
ΕΙΧΑ ΚΑΠΟΙΑ ΑΠΟΣΤΑΣΗ,

527
00:39:54,400 --> 00:40:00,120
ΑΛΛΑ ΝΑΙ, ΙΣΩΣ
ΗΤΑΝ PLAY ΠΟΥ ΕΙΔΑ.

528
00:40:00,200 --> 00:40:02,080
PEDRO, ΑΝ ΑΝΑΚΑΛΥΨΩ

529
00:40:02,160 --> 00:40:06,640
ΠΟΥ ΕΧΕΙΣ
ΕΙΠΕ ΨΕΜΑΤΑ
ΣΤΟΝ ΚΥΡΙΟ ΣΟΥ,

530
00:40:06,720 --> 00:40:08,480
ΘΑ ΕΧΩ
ΝΑ ΣΕ ΤΙΜΩΡΗΣΟΥΝ.

531
00:40:10,280 --> 00:40:13,840
ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ, ΤΙ
ΓΙΝΕΤΑΙ ΥΠΗΡΕΤΗΣ

532
00:40:13,920 --> 00:40:16,760
ΟΠΟΙΟΣ ΨΑΧΝΕΙ ΝΑ ΦΥΓΕΙ
ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΥΡΙΟ ΤΟΥΣ;

533
00:40:16,840 --> 00:40:19,600
ΤΟ ΕΓΚΛΗΜΑ
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΠΟΤΕ
ΞΕΧΑΣΜΕΝΟΣ ΚΥΒΕΡΝΗΤΗΣ.

534
00:40:19,680 --> 00:40:22,720
Η ΕΝΟΧΗ ΤΟΥ ΠΡΕΠΕΙ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΠΑΝΤΑ ΟΡΑΤΟΣ.

535
00:40:49,120 --> 00:40:51,400
[ΚΡΑΛΙΕΣ]

536
00:41:04,640 --> 00:41:06,600
[Η ΚΡΑΥΓΗ ΣΤΑΜΑΤΑ]

537
00:41:26,200 --> 00:41:28,320
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ
ΠΑΡΑΔΩΣΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥΣ.

538
00:41:28,400 --> 00:41:29,920
ΘΑ ΕΙΧΑΤΕ
Ο ΚΥΒΕΡΝΗΤΗΣ ΠΙΣΤΕΥΕΙ

539
00:41:30,000 --> 00:41:31,840
ΤΑ ΠΙΑΣΑΤΕ ΓΙΑ
ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΑΣ ΠΛΕΟΝΕΚΤΗΜΑ;

540
00:41:31,920 --> 00:41:35,200
ΓΙΑΤΙ ΕΚΑΝΕΣ
ΝΑ ΤΑ ΒΑΛΟΥΜΕ ΣΕ ΑΛΥΣΙΔΕΣ;

541
00:41:35,280 --> 00:41:37,600
ΙΣΩΣ ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΕΙΤΕ
ΔΕΙΤΕ ΤΟ, ΑΛΙΚΗ.

542
00:41:37,680 --> 00:41:40,800
ΤΩΡΑ, ΞΕΡΩ ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ ΕΙΜΑΙ
ΕΝΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΕΡΑ ΤΗ ΣΩΤΗΡΙΑ,

543
00:41:40,880 --> 00:41:45,720
ΝΑ ΣΟΥ ΤΟ ΑΠΟΔΕΙΞΩ ΛΟΙΠΟΝ
ΜΕ ΚΑΘΕ ΑΝΑΣΑ ΜΟΥ.

544
00:41:45,800 --> 00:41:47,960
ΕΧΕΤΕ ΔΙΚΙΟ.

545
00:41:48,040 --> 00:41:51,200
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ.

546
00:41:51,280 --> 00:41:53,920
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ,

547
00:41:54,000 --> 00:41:57,960
ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΟΥΜΕ ΣΚΥΡΑ ΑΛΛΟ
ΨΥΧΗ ΝΑ ΜΕ ΤΙΜΩΡΗΣΕΙ.

548
00:41:58,040 --> 00:42:00,640
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΔΕΙΛΟΣ ΤΡΟΠΟΣ,
ΕΝΑΣ ΔΕΙΛΟΣ,

549
00:42:00,720 --> 00:42:03,920
ΚΑΙ ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ
Ο ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΟΥ ΦΟΒΟΥ,
HENRY SHARROW.

550
00:42:04,000 --> 00:42:07,760
ΑΡΝΗΣΤΕ ΤΟ. ΑΡΝΗΣΤΕ ΤΟ.

551
00:42:07,840 --> 00:42:11,000
ΣΑΣ ΑΚΟΥΣΑ.

552
00:42:11,080 --> 00:42:15,400
ΒΛΕΠΕΙΣ ΑΙΩΝΙΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ
ΠΑΝΩ ΤΟΝ ΟΡΙΖΟΝΤΑ.

553
00:42:15,480 --> 00:42:17,320
Λοιπόν, ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ.

554
00:42:17,400 --> 00:42:19,280
ΓΙΑΤΙ;

555
00:42:19,360 --> 00:42:22,920
ΓΙΑΤΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΛΟΙ
ΑΝΘΡΩΠΙΝΑ ΚΤΗΝΙΑ.

556
00:42:24,520 --> 00:42:27,920
ΛΕΣ ΜΟΝΟΣ ΣΟΥ
ΕΙΣΑΙ ΑΝΘΡΩΠΤΟΣ
ΜΕ ΟΛΑ ΑΥΤΑ;

557
00:42:28,000 --> 00:42:30,240
ΚΟΙΤΑ ΤΗΝ ΔΙΚΗ ΣΑΣ ΓΗ.

558
00:42:30,320 --> 00:42:32,680
ΔΕΙΤΕ ΠΩΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΤΩΡΑ.

559
00:42:32,760 --> 00:42:36,560
ΥΠΟΘΕΤΕΙΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟΝ ΝΑ ΖΕΙΣ ΕΔΩ

560
00:42:36,640 --> 00:42:39,320
ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΜΟΛΥΜΕΝΟΣ;

561
00:42:47,240 --> 00:42:48,480
[Αναστεναγμούς]

562
00:43:10,360 --> 00:43:16,120
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΥΓΕΝΙΚΟΣ
ΣΕ ΕΜΑΣ, LADY YEARDLEY.

563
00:43:32,720 --> 00:43:34,880
ΘΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΟΥΜΕ ΜΕΣΑ
ΤΑ ΞΥΛΑ ΠΑΛΙ, ΕΛΕΟΣ;

564
00:43:34,960 --> 00:43:36,120
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

565
00:43:36,200 --> 00:43:37,840
ΣΥΝΕΧΙΖΩ ΝΑ ΨΑΧΝΩ
ΠΑΝΩ ΜΟΥ ΓΙΑ ΦΟΒΟ

566
00:43:37,920 --> 00:43:39,720
ΕΝΑΣ ΑΛΛΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΜΠΟΡΕΙ
ΠΕΣ ΠΑΝΩ ΜΟΥ.

567
00:43:39,800 --> 00:43:41,160
[ΓΕΛΑΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ]

568
00:43:41,240 --> 00:43:44,600
ΤΟΤΕ ΑΣ ΣΥΝΑΝΤΗΣΟΥΜΕ
ΣΤΙΣ ΒΙΑΣΤΕΣ.

569
00:43:52,480 --> 00:43:55,000
[ΨΙΘΥΡΟΙ]
ΘΑ ΕΠΙΜΕΝΟΥΝ
ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ.

570
00:44:11,160 --> 00:44:16,080
ΜΙΑ ΣΚΙΜΜΙΝΓΚΤΟΝ, ΤΡΑΧΙΑ ΜΟΥΣΙΚΗ,

571
00:44:16,160 --> 00:44:22,320
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΝΤΡΟΠΗΣΩ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΤΥΧΙΑ ΝΑ ΠΑΝΤΡΕΥΤΙΣΘΗΚΕ.

572
00:44:26,400 --> 00:44:29,000
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΠΕΡΠΑΤΩ ΜΟΝΟΣ.

573
00:44:29,080 --> 00:44:31,600
ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

574
00:44:41,800 --> 00:44:45,560
[ΦΩΝΑΖΕΙ ΤΟ ΠΛΗΘΟΣ, ΚΟΥΔΟΥΝΕΣ ΚΤΥΠΟΥΝ]

575
00:44:50,880 --> 00:44:55,040
ΝΤΡΟΠΗ! ΝΤΡΟΠΗ! ΝΤΡΟΠΗ!

576
00:44:58,240 --> 00:45:00,160
ΝΤΡΟΠΗ!

577
00:45:03,000 --> 00:45:04,960
ΝΤΡΟΠΗ ΣΟΥ!

578
00:45:05,040 --> 00:45:07,120
ΝΤΡΟΠΗ!

579
00:45:07,200 --> 00:45:12,200
ΝΤΡΟΠΗ. ΝΤΡΟΠΗ. ΝΤΡΟΠΗ.
ΠΟΡΝΗ.

580
00:45:12,280 --> 00:45:16,800
ΝΤΡΟΠΗ. ΝΤΡΟΠΗ. ΝΤΡΟΠΗ...

581
00:45:21,080 --> 00:45:22,760
ΓΥΝΑΙΚΑ: ΝΤΡΟΠΗ...

582
00:45:22,840 --> 00:45:25,240
ΝΤΡΟΠΗ. ΝΤΡΟΠΗ. ΝΤΡΟΠΗ.

583
00:45:25,320 --> 00:45:28,560
ΝΤΡΟΠΗ. ΝΤΡΟΠΗ.
ΝΤΡΟΠΗ. ΝΤΡΟΠΗ...

584
00:45:28,640 --> 00:45:30,920
[ΚΛΑΜΑ]

585
00:45:55,920 --> 00:45:57,880
ΝΟΜΙΖΑ ΤΑ ΠΟΔΙΑ ΣΟΥ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΟΡΦΕΙ ΚΑΤΩ ΣΟΥ

586
00:45:57,960 --> 00:46:00,440
ΟΠΩΣ ΠΕΡΠΑΤΑΣΑΤΕ
ΚΑΤΩ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΟΔΟ.

587
00:46:03,360 --> 00:46:06,520
ΟΣΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΥΤΟΙ
ΨΑΞΤΕ ΝΑ ΜΕ ΝΤΡΟΠΗΣΕΤΕ,

588
00:46:06,600 --> 00:46:11,720
ΟΣΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΡΝΟΥΜΑΙ
ΝΑ ΔΗΜΑΣΟΥΝ.

589
00:46:16,480 --> 00:46:18,920
[εκπνέει]

590
00:46:25,360 --> 00:46:28,080
ΜΙΑ ΧΗΡΑ ΞΕΡΕΙ ΕΝΑΝ ΑΝΤΡΑ.

591
00:46:30,120 --> 00:46:34,920
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΙΑ
ΑΨΟΓΟΣ.

592
00:46:36,680 --> 00:46:39,960
ΕΙΝΑΙ ΑΡΜΕΓΜΕΝΗ ΣΑΡΚΑ.

593
00:46:50,520 --> 00:46:54,160
ΤΟΤΕ ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΤΟ ΡΟΔΑΚΙΝΙ
ΟΤΙ ΦΟΒΟΥΝΤΑΙ.

594
00:46:54,240 --> 00:46:59,680
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΩΣ ΑΝΟΙΧΤΟ
ΟΠΩΣ ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΙΝΑΙ.

595
00:47:04,000 --> 00:47:11,080
ΚΑΤΙΦΕΣ.
ΑΓΑΠΗΜΕΝΟΣ. ΓΥΝΑΙΚΑ.