1
00:00:48,649 --> 00:00:50,451
ΜΑΣΙΝΓΚΕΡ:
ΔΕΙΤΕ ΤΙ ΜΑΣ ΣΤΕΙΛΟΥΝ--

2
00:00:50,518 --> 00:00:53,521
ΠΟΛΥ ΛΙΓΑ
ΑΔΥΝΑΜΟΙ, ΑΔΥΝΑΜΟΙ ΑΝΤΡΕΣ.

3
00:00:53,587 --> 00:00:55,756
REDWICK: ΟΧΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ
ΑΓΟΡΙΑ ΟΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΙ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ.

4
00:00:55,823 --> 00:00:58,792
ΜΑΣΙΝΓΚΕΡ: ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΕΙΝΑΙ
ΔΥΝΑΤΑ ΧΕΡΙΑ ΝΑ ΜΠΟΧΟΥΝ.

5
00:00:58,859 --> 00:01:00,594
ΜΙΑ ΦΥΤΕΙΑ ΕΙΝΑΙ
ΤΙΠΟΤΑ ΠΑΡΑ ΒΡΩΜΑ

6
00:01:00,661 --> 00:01:02,130
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΗΣΕΙ.

7
00:01:02,196 --> 00:01:04,798
Η ΕΡΓΑΣΙΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΥ
ΠΛΟΥΤΟΣ ΓΙΝΟΝΤΑΙ.

8
00:01:11,305 --> 00:01:12,973
ΓΙΕΡΝΤΛΙ: ΚΑΠΕΤΑΝ,
ΚΑΛΩΣ ΟΡΙΣΑΤΕ ΣΤΟ JAMESTOWN.

9
00:01:13,040 --> 00:01:14,942
ΚΑΠΕΤΑΝΙΟΣ: ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
ΠΩΣ ΗΤΑΝ ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ;

10
00:01:15,008 --> 00:01:16,677
Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ.

11
00:01:16,744 --> 00:01:19,213
ΑΝΕΧΟΥΜΕ ΝΕΑ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΓΓΛΙΑ.

12
00:01:42,870 --> 00:01:45,606
YEARDLEY:
ΜΙΑ ΓΕΝΙΚΗ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗ
ΕΚΠΡΟΣΩΠΩΝ

13
00:01:45,673 --> 00:01:49,377
ΑΠΟ ΟΛΗ ΤΗ ΒΙΡΤΖΙΝΙΑ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΣΚΟΠΟ
ΨΗΦΙΣΗΣ ΝΟΜΩΝ.

14
00:01:49,443 --> 00:01:51,445
ΦΥΤΕΥΤΕΣ
ΘΑ ΕΠΙΛΕΓΟΝΤΑΙ.

15
00:01:51,512 --> 00:01:54,248
ΚΑΘΕ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΘΑ ΟΝΟΜΑΤΙΖΕΤΑΙ
ΜΙΑ ΠΕΡΙΟΧΗ ΤΗΣ ΕΝΟΡΙΑΣ ΤΟΥ

16
00:01:54,315 --> 00:01:55,983
ΓΙΑ ΝΑ ΜΙΛΑΕΙ ΕΚ μέρους
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΥ.

17
00:01:56,049 --> 00:01:57,585
ΜΠΕΡΓΚΕΣ; ΕΚΛΕΓΜΕΝΟΙ;

18
00:01:57,651 --> 00:01:59,287
ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΔΩΣΕΙΣ ΔΥΝΑΜΗ
ΜΑΚΡΙΑ ΤΟΣΟ Φθηνά;

19
00:01:59,353 --> 00:02:01,655
ΕΙΝΑΙ
ΜΙΑ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΕΥΧΗ ΚΑΙ
ΜΙΑ ΣΤΕΡΗ ΟΔΗΓΙΑ.

20
00:02:01,722 --> 00:02:03,591
Η ΚΑΤΑΤΑΞΗ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ
ΣΑΣ ΤΑΙΡΙΑΖΕΙ, ΚΥΡΙΕ.

21
00:02:03,657 --> 00:02:05,359
ΙΣΩΣ ΕΣΥ
ΕΞΗΓΗΣΤΕ ΤΟ ΟΦΕΛΗ

22
00:02:05,426 --> 00:02:07,561
ΣΕ ΕΜΑΣ, ΚΥΒΕΡΝΗΤΗ,
ΠΡΟΣΚΛΗΣΗΣ ΑΝΤΡΩΝ ΤΟΥ ΧΩΜΑΤΟΣ

23
00:02:07,628 --> 00:02:10,164
ΝΑ ΒΑΛΟΥΝ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΤΟΥΣ ΣΚΟΥΜΠΟΥ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΔΙΑΚΥΒΕΡΝΗΣΗ;

24
00:02:10,231 --> 00:02:12,400
Ο SIR EDWIN SANDYS ΕΧΕΙ
ΠΕΙΣΕ ΤΗΝ ΕΤΑΙΡΕΙΑ

25
00:02:12,466 --> 00:02:14,302
ΑΥΤΟΣ Ο ΠΙΟ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΤΡΟΠΟΣ
ΓΙΑ ΠΡΟΣΕΛΚΥΣΗ ΝΕΩΝ ΕΠΕΝΔΥΤΩΝ

26
00:02:14,368 --> 00:02:16,003
ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΤΟΥΣ ΔΙΑΒΕΒΑΙΩΣΟΥΜΕ
ΟΤΙ ΤΟ ΣΤΟΙΧΕΙΟ ΤΟΥΣ

27
00:02:16,069 --> 00:02:17,838
ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ
ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΟΣ.

28
00:02:17,905 --> 00:02:19,807
ΛΟΓΟΔΟΤΗΣΗ ΦΑΙΝΕΤΑΙ
ΝΑ ΕΙΝΑΙ Η ΛΕΞΗ
ΣΤΑ ΧΕΙΛΗ ΟΛΩΝ.

29
00:02:19,873 --> 00:02:21,675
ΕΝΑ ΚΑΤΑΝΟΗΤΟ
ΚΑΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑ,

30
00:02:21,742 --> 00:02:24,011
ΑΛΛΑ ΤΙ ΘΑ ΓΙΝΕΙ
ΑΠΟ ΕΜΑΣ ΑΝ ΘΕΛΟΥΜΕ ΝΑ ΑΠΑΝΤΗΣΟΥΜΕ

31
00:02:24,077 --> 00:02:26,280
ΣΤΟΥΣ ΦΥΤΕΥΤΕΣ ΓΕΝΝΗΜΕΝΟΥΣ ΣΕ ΦΥΣΤΑΡΧΟΥΣ;

32
00:02:26,347 --> 00:02:27,915
ΛΟΙΠΟΝ ΑΥΤΟ,
ΚΥΡΙΟΙ,

33
00:02:27,981 --> 00:02:30,284
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ
ΑΝΑΚΑΛΥΨΤΕ.

34
00:02:47,668 --> 00:02:48,936
[ΣΝΙΦΛΕΣ]

35
00:02:51,772 --> 00:02:55,075
AHEM.

36
00:02:55,142 --> 00:02:56,244
ΜΗ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΦΥΓΕΤΕ

37
00:02:56,310 --> 00:02:57,545
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΛΟΙΟ, ΓΥΝΑΙΚΑ.

38
00:02:57,611 --> 00:03:00,248
HMM;
ΕΙΣΑΙ ΠΑΝΤΡΕΥΜΕΝΟΣ ΤΩΡΑ.

39
00:03:00,314 --> 00:03:03,050
ΑΥΤΟ ΣΗΜΑΙΝΕΙ
ΕΙΣΑΙ ΤΤΑΡ.

40
00:03:03,116 --> 00:03:05,886
HEH.

41
00:03:05,953 --> 00:03:09,390
ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΑΝΤΡΕΥΜΕΝΟΙ,
ΕΣΥ JOLTHEAD.
HMM;

42
00:03:09,457 --> 00:03:11,625
ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΜΕΘΥΣΜΕΝΟΣ
ΑΠΟ ΤΟ ΞΥΠΝΗΣΗ ΜΕΧΡΙ ΤΟΝ ΥΠΝΟ,

43
00:03:11,692 --> 00:03:15,396
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ ΦΤΥΛΕΣ
ΑΠΟ ΤΙ ΜΠΟΡΕΙ
ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ Ή ΟΧΙ,

44
00:03:15,463 --> 00:03:19,333
ΕΤΣΙ ΜΟΝΟ ΕΓΩ ΕΙΠΑ
ΕΣΥ ΕΙΜΑΣΤΕ ΤΤΤΡ.

45
00:03:19,400 --> 00:03:22,035
Ε-ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΑΝΤΡΕΥΜΕΝΟΙ;

46
00:03:22,102 --> 00:03:25,038
ΑΛΗΘΕΙΑ! ΑΛΗΘΕΙΑ!

47
00:03:25,105 --> 00:03:26,674
ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΑΝΤΡΕΥΜΕΝΟΙ;

48
00:03:41,355 --> 00:03:44,992
ΣΙΛΑΣ: ΕΛΑ.
ΕΡΧΟΜΑΙ.

49
00:03:45,058 --> 00:03:47,461
[ΓΡΥΓΙΜΑ]

50
00:03:49,997 --> 00:03:51,565
ΣΩΣΤΟ.

51
00:03:56,637 --> 00:03:58,205
ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΣ:
ΙΣΩΣ ΑΝ ΕΣΥ
ΝΑ ΣΤΡΕΨΕΙΣ

52
00:03:58,272 --> 00:04:00,608
ΣΤΟ ΕΛΕΟΣ
ΤΗΣ LADY YEARDLEY,

53
00:04:00,674 --> 00:04:02,209
ΕΞΗΓΗΣΤΕ ΤΗ ΦΥΣΗ
ΤΗΣ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗΣ ΣΑΣ
ΤΗΝ ΩΡΑ.

54
00:04:02,276 --> 00:04:04,044
ΑΠΙΣΤΕΥΕΙ
ΚΑΘΕ ΖΩΝΤΑΝΟ ΜΟΥ ΒΗΜΑ.

55
00:04:04,111 --> 00:04:05,178
ΠΟΙΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ;

56
00:04:05,245 --> 00:04:07,214
ΕΧΩ ΚΟΡΟΙΔΕΥΣΕΙ
Η ΕΥΣΕΒΕΙΑ ΤΗΣ.

57
00:04:07,281 --> 00:04:09,049
ΕΙΜΑΙ ΕΙΔΙΚΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΕΧΘΡΟΥΣ,

58
00:04:09,116 --> 00:04:11,151
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΕΧΕΙ
ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΝΑ ΜΕ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕΙΣ.

59
00:04:11,218 --> 00:04:13,321
ΦΑΡΛΟΟΥ: ΜΙΣΤΡΕΣ ΚΑΣΤΕΛ,

60
00:04:13,387 --> 00:04:15,556
ΦΑΙΝΕΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΣΕ ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΤΑΧΥΝΙΑ

61
00:04:15,623 --> 00:04:18,392
ΣΤΗΝ ΠΡΟΒΛΗΤΑ,
ΤΟΣΟ ΠΟΛΥ ΑΥΤΟ

62
00:04:18,459 --> 00:04:21,662
ΕΔΩ ΑΝΑΖΗΤΗΣΕΙΣ ΠΑΡΗΓΗΣΗ
ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΑΛΟ ΓΙΑΤΡΟ.

63
00:04:21,729 --> 00:04:24,131
ΠΟΣΟ ΕΙΔΟΣ
ΝΑ ΣΗΜΕΙΩΣΕΤΕ,
ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ ΦΑΡΛΟΟΥ.

64
00:04:24,197 --> 00:04:25,966
ΔΕΝ ΑΜΦΙΣΒΗΤΩ ΑΥΤΟ
ΕΚΤΙΜΑΣ

65
00:04:26,033 --> 00:04:28,836
Η ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΣΗ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΤΕΙ ΑΠΟ
Η ΑΝΕΣΗ ΕΝΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥ.

66
00:04:37,645 --> 00:04:40,348
ΕΙΜΑΙ ΣΤΙΓΜΕΣ
ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ.

67
00:04:40,414 --> 00:04:43,484
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΟΛΟ ΜΠΟΡΩ
ΚΑΝΤΕ ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΑΠΝΕΤΕ.

68
00:05:06,840 --> 00:05:10,511
AHEM. Σεβασμιώτατε, κύριε,
ΤΗΝ ΛΑΤΡΕΙΑ ΣΟΥ,

69
00:05:10,578 --> 00:05:14,848
ΑΣΤΕ ΓΥΝΑΙΚΑ
ΕΙΧΑΝ ΠΡΟΘΕΣΗ ΝΑ
ΕΠΙΒΑΙΝΟΝΤΑΣ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΛΟΙΟ,

70
00:05:14,915 --> 00:05:17,851
ΚΑΙ ΑΣ ΥΠΟΘΕΤΟΥΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗΣ ΓΥΝΑΙΚΑΣ
ΕΙΠΕ Ο ΑΝΤΡΑΣ
ΗΤΑΝ ΠΑΝΤΡΕΥΜΕΝΟΙ,

71
00:05:17,918 --> 00:05:21,422
ΑΛΛΑ ΕΙΠΕ Η ΣΥΖΥΓΟΣ
ΟΤΙ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΓΥΝΑΙΚΑ.

72
00:05:21,489 --> 00:05:23,524
ΜΠΟΡΟΥΝ--ΜΠΟΡΟΥΝ
ΠΑΡΤΕ ΤΟΥΣ ΟΡΚΟΥΣ ΤΟΥΣ ΒΙΑΔΙΚΑ

73
00:05:23,591 --> 00:05:25,292
ΑΝ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΗΔΗ ΤΕΤ?

74
00:05:25,359 --> 00:05:26,694
ΑΓΓΛΙΑ.

75
00:05:26,760 --> 00:05:29,196
ΑΥΤΟ ΕΙΜΑΙ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ, ΚΥΡΙΕ,
ΓΙΑ ΝΑ ΤΗΝ ΠΡΟΛΑΒΕΙ

76
00:05:29,262 --> 00:05:30,498
ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ.

77
00:05:30,564 --> 00:05:32,666
ΠΑΩ ΣΠΙΤΙ.

78
00:05:32,733 --> 00:05:35,335
ΦΕΥΓΩ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ.

79
00:05:35,403 --> 00:05:38,439
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΑΝΑΠΝΕΥΩ ΞΑΝΑ.

80
00:05:38,506 --> 00:05:41,975
ΠΑΝΤΡΕΙΣΑΤΕ
ΕΓΩ ΚΑΙ ΕΓΩ Η ΓΥΝΑΙΚΑ;

81
00:05:42,042 --> 00:05:44,778
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΠΛΕΟΝ ΠΑΝΤΡΕΥΜΕΝΟΣ
ΑΠΟ ΕΓΩ, ΡΟΥΤΕΡ.

82
00:05:48,281 --> 00:05:50,350
ΕΙΣΑΙ ΠΑΝΤΡΕΥΜΕΝΟΣ,
ΣΕΒΑΣΜΕΝΟΣ;

83
00:05:54,287 --> 00:05:57,958
ΑΛΙΚΗ: ΣΙΛΑ, ΕΙΝΑΙ ΝΑ
ΜΕΙΝΟΥΜΕ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΑΣ;

84
00:06:01,495 --> 00:06:03,130
ΕΙΝΑΙ Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΜΟΥ.

85
00:06:07,300 --> 00:06:08,836
ΣΙΛΑΣ: ΕΛΑ.

86
00:06:16,777 --> 00:06:19,547
ΧΕΝΡΙ, ΕΧΕΙΣ
Η ΔΙΚΗ ΣΑΣ ΓΗ ΤΩΡΑ.

87
00:06:19,613 --> 00:06:22,249
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΟ;

88
00:06:22,315 --> 00:06:23,651
ΕΧ;

89
00:06:23,717 --> 00:06:25,653
ΜΟΛΙΣ ΞΕΚΙΝΗΣΕΙΣ,
ΜΙΑ ΦΟΡΑ Η ΓΗ ΣΟΥ

90
00:06:25,719 --> 00:06:29,923
ΜΕΓΑΛΩΝΕΙ, ΘΑ ΔΩΣΕΙ
ΕΣΥ Η ΖΩΗ ΣΟΥ ΠΙΣΩ.

91
00:06:29,990 --> 00:06:32,259
ΑΥΤΕΠΑΓΩΓΗΣ!

92
00:06:32,325 --> 00:06:33,661
ΕΧΟΥΜΕ ΣΟΔΗ
ΓΙΑ ΝΑ ΦΕΡΕΙ.

93
00:06:33,727 --> 00:06:37,264
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΤΗ ΔΥΝΑΜΗ ΣΑΣ.
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΤΣΙ, ΠΙΠΕΡΙ;

94
00:06:37,330 --> 00:06:39,600
ΔΕΝ ΘΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙΣ
ΗΠΑ, ΧΕΝΡΙ;

95
00:06:41,334 --> 00:06:42,536
[ΜΥΓΑΖΕΙ]

96
00:06:42,603 --> 00:06:44,271
ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΧΕΙ ΓΥΡΙΖΕΙ
ΑΓΡΙΑ ΘΕΛΗΣΗ ΤΟΥ

97
00:06:44,337 --> 00:06:45,539
ΕΝΑΝΤΙΑ ΣΤΗΝ ΙΔΙΑ ΤΟΥ ΖΩΗ

98
00:06:45,606 --> 00:06:47,608
ΓΙΑ ΧΑΡΙ ΤΟΥ ΑΣΗΜΙΟΥ.

99
00:06:47,675 --> 00:06:50,010
ΣΤΟ ΑΣΗΜΙ ΑΥΤΟ
ΤΟΝ ΕΣΠΑΣΕ ΣΙΛΑ.

100
00:06:50,077 --> 00:06:55,082
ΕΙΝΑΙ Η ΣΥΣΚΕΥΗ
ΤΑΠΕΙΝΩΣΗ ΠΡΙΝ
ΚΑΘΕ ΨΥΧΗ ΣΤΟ JAMESTOWN.

101
00:06:58,051 --> 00:06:59,520
ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ ΕΣΥ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΡΟΣΕΧΕΙ

102
00:06:59,587 --> 00:07:02,556
ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΔΕΡΦΟ ΣΟΥ,
ΑΛΛΑ ΠΩΣ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΟΙΜΗΘΩ

103
00:07:02,623 --> 00:07:06,126
ΜΑΖΙ ΤΟΥ ΕΚΕΙ,
ΤΟΣΟ ΚΟΝΤΑ ΣΤΟ ΧΕΡΙ;

104
00:07:06,193 --> 00:07:09,530
ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΙ ΝΑ ΒΛΑΒΕΙ
ΕΣΥ ΠΑΛΙ;

105
00:07:09,597 --> 00:07:12,299
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ.

106
00:07:12,365 --> 00:07:14,468
ΕΙΝΑΙ Η ΜΝΗΜΗ
ΤΗΣ.

107
00:07:23,677 --> 00:07:28,549
ΜΕΡΙΚΟΙ, Ε, ΣΕ ΘΕΡΜΟΥΝ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕ, SHARROW.

108
00:07:28,616 --> 00:07:31,552
ΥΠΑΡΧΕΙ ΔΟΥΛΕΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΚΟΜΑ,
MASTER MASSINGER.

109
00:07:31,619 --> 00:07:34,788
ΘΕΩΡΗΣΑ ΤΙ ΕΣΕΙΣ
ΨΑΧΝΕΙ ΚΕΡΔΟΣ;

110
00:07:34,855 --> 00:07:36,790
ΤΟΛΜΩ ΝΑ ΠΩ ΞΕΡΕΙΣ
ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΑΠΟ ΕΓΩ.

111
00:07:36,857 --> 00:07:39,326
ΠΑΝΤΟΤΕ. Λοιπόν, ό,τι κι αν είσαι
ΠΡΟΒΛΕΨΤΕ, ΞΕΧΑΣΤΕ ΤΟ.

112
00:07:39,392 --> 00:07:40,961
ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΕΤΣΙ,
ΚΥΡΙΕ;

113
00:07:41,028 --> 00:07:43,797
Λοιπόν, ΘΑ ΣΥΓΚΟΜΙΖΩ 40 ΦΟΡΕΣ
ΤΙ ΘΑ ΦΕΡΕΤΕ.

114
00:07:43,864 --> 00:07:46,333
ΚΑΠΝΑ ΚΑΛΥΤΕΡΗΣ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ,
ΚΑΙ ΣΚΟΠΩ ΝΑ ΤΟ ΠΟΥΛΗΣΩ

115
00:07:46,399 --> 00:07:50,337
ΣΕ ΤΙΜΗ ΤΟΣΟ ΧΑΜΗΛΗ ΠΟΥ
ΚΑΝΕΝΑΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ ΔΕΝ ΠΛΗΡΩΝΕΙ

116
00:07:50,403 --> 00:07:53,106
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΤΙΜΗ
ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΡΩΤΑΩ.

117
00:07:53,173 --> 00:07:55,308
ΘΑ Σιγουρευτώ
ΔΕΝ ΚΕΡΔΟΠΟΙΕΙΤΕ

118
00:07:55,375 --> 00:07:57,711
ΑΠΟ ΕΝΑ ΦΥΛΛΟ.

119
00:07:57,778 --> 00:08:00,648
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ
ΧΡΟΝΟ ΜΕ ΤΟ ΧΡΟΝΟ

120
00:08:00,714 --> 00:08:02,516
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕΙΣ.

121
00:08:04,618 --> 00:08:07,487
ΣΟΥ ΕΔΩΣΑ ΤΗΝ ΕΥΚΑΙΡΙΑ
ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΩ,

122
00:08:07,555 --> 00:08:10,190
ΑΛΛΑ ΕΣΕΙΣ ΑΠΟΦΑΣΙΣΑΤΕ
ΑΝΤΙ ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΠΡΟΚΛΗΣΕΙΣ,

123
00:08:10,257 --> 00:08:13,927
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΘΑ ΔΕΙΤΕ
ΤΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΟΣΤΙΖΕΙ ΑΥΤΟ.

124
00:08:15,963 --> 00:08:17,565
ΜΕΡΕΝΤΙΘ: Εννοώ,
ΑΝ Η ΖΩΗ ΕΔΩ ΔΕΝ ΕΧΕΙ
ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΑΡΕΣΗ ΣΑΣ,

125
00:08:17,631 --> 00:08:19,366
ΤΙ ΘΑ ΓΙΝΕΙ
ΟΤΑΝ ΠΑΤΕ ΣΠΙΤΙ, Ε;

126
00:08:19,432 --> 00:08:23,303
ΦΥΛΑΚΗ. ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΙ.

127
00:08:23,370 --> 00:08:25,272
ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΗΤΑΝ
ΑΥΤΟΙ ΓΙΑ;

128
00:08:25,338 --> 00:08:27,207
ΤΑ ΔΑΚΡΥΑ.

129
00:08:27,274 --> 00:08:30,177
ΟΛΗ ΜΟΥ ΖΩΗ,
ΔΕΝ ΕΝΙΩΣΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΟΤΕ
ΣΑΝ ΑΝΗΚΩ,

130
00:08:30,243 --> 00:08:31,745
ΑΛΛΑ ΕΔΩ

131
00:08:31,812 --> 00:08:37,284
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΡΕΛΟ, ΜΕΧΡΙ ΓΟΝΑΤΟ
SHIT PILE, ΤΟ ΚΑΝΩ.

132
00:08:39,987 --> 00:08:41,521
ΕΙΔΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ
ΚΑΤΕΒΑΙΝΟΝΤΑΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΛΟΙΟ,

133
00:08:41,589 --> 00:08:45,525
ΚΑΙ ΤΟ ΗΞΕΡΑ ΟΤΙ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ
ΜΗΝ ΦΥΓΕΤΕ ΠΟΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ

134
00:08:45,593 --> 00:08:48,729
ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ.

135
00:08:48,796 --> 00:08:50,564
HMM.

136
00:08:50,631 --> 00:08:53,901
ΑΥΤΟ ΑΛΛΑΖΕΙ
ΤΑ ΠΑΝΤΑ.

137
00:08:53,967 --> 00:08:55,502
ΕΧΩ ΣΚΕΨΕΙΣ
ΚΑΙ ΕΠΙΘΥΜΙΕΣ ΤΩΡΑ

138
00:08:55,569 --> 00:08:58,606
ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΠΟΤΕ ΠΡΙΝ.

139
00:08:58,672 --> 00:09:02,542
ΛΟΙΠΟΝ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ;

140
00:09:02,610 --> 00:09:04,211
ΟΧΙ.

141
00:09:04,277 --> 00:09:07,414
[εκπνέει]

142
00:09:07,480 --> 00:09:09,983
ΠΑΡΕ ΜΑΣ
ΕΝΑΣ ΑΛΕ ΤΟΤΕ.
ΧΑ!

143
00:09:12,686 --> 00:09:14,421
ΕΛΕΟΣ, ΕΚΑΝΕ ΠΟΤΕ
ΜΑΡΤΥΣ ΚΑΝΕΙΣ ΝΑ ΠΕΘΑΝΕΙ

144
00:09:14,487 --> 00:09:15,756
ΣΤΗΝ ΑΓΧΕΛΑ;

145
00:09:15,823 --> 00:09:17,524
ΕΧΩ, ΚΥΡΙΑ.

146
00:09:17,591 --> 00:09:20,861
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΙΟ ΦΟΒΟ,
ΤΡΟΜΑΚΕΙΟ ΘΕΑΜΑ.

147
00:09:20,928 --> 00:09:23,697
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΟΙ ΚΑΤΑΔΙΚΑΣΜΕΝΟΙ
ΕΤΟΙΜΟΙ ΝΑ ΓΝΩΡΙΣΟΥΝ ΤΟΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗ ΤΟΥΣ,

148
00:09:23,764 --> 00:09:25,833
Ή ΜΗΠΩΣ ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΝΤΑΙ
ΓΙΑ ΤΗ ΖΩΗ ΤΟΥΣ
ΓΙΑ ΓΙΑΤΑΣ;

149
00:09:25,899 --> 00:09:28,368
ΚΡΑΛΙΟΥΝ ΓΙΑ
ΣΥΓΧΩΡΗΣΗ, ΚΥΡΙΑ,

150
00:09:28,435 --> 00:09:31,805
ΣΤΡΟΥΣΑ ΠΟΥ ΑΚΟΥΓΟΥΝ
ΣΑΝ ΞΕΦΥΓΑΝ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΙΔΙΑ ΤΗΝ ΚΟΛΑΣΗ.

151
00:09:31,872 --> 00:09:34,608
ΝΑΙ. ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΑΡΚΕΤΑ.

152
00:09:34,675 --> 00:09:36,276
ΜΕΡΙΚΟΙ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΚΑΤΑΡΑ
ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥΣ

153
00:09:36,343 --> 00:09:37,811
ΜΕ ΤΕΤΟΙΑ ΑΙΣΧΗ
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΝΑ ΦΑΙΝΕΤΑΙ

154
00:09:37,878 --> 00:09:40,347
ΣΤΑ ΜΑΤΙΑ ΤΟΥ ΣΑΤΑΝΑ.

155
00:09:49,322 --> 00:09:51,892
YEARDLEY: ΣΤΕΚΩ ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΟΥ
ΝΑ ΚΑΛΕΣΟΥΜΕ ΜΑΖΙ

156
00:09:51,959 --> 00:09:54,928
ΜΙΑ ΓΕΝΙΚΗ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗ,
ΤΟ ΚΥΡΙΟ ΜΕΡΟΣ ΤΟΥ ΟΠΟΙΟΥ

157
00:09:54,995 --> 00:09:56,930
ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΦΙΛ
ΤΩΝ BURGESSES,

158
00:09:56,997 --> 00:10:02,836
ΑΝΤΡΕΣ ΕΚΛΕΓΜΕΝΟΙ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΝ ΝΟΜΟΥΣ
ΑΠΟ ΠΟΥ ΘΑ ΖΗΣΟΥΜΕ ΤΗ ΖΩΗ ΜΑΣ.

159
00:10:02,903 --> 00:10:05,673
ΔΥΟ ΑΝΤΡΕΣ ΑΠΟ ΚΑΘΕΝΑ
ΙΔΙΑΙΤΕΡΗ ΦΥΤΕΥΣΗ

160
00:10:05,739 --> 00:10:09,109
ΘΑ ΣΧΗΜΑΤΙΣΕΙ ΣΠΙΤΙ
ΝΑ ΨΗΦΙΣΟΥΝ ΝΟΜΟΥΣ.

161
00:10:09,176 --> 00:10:12,913
ΝΑ ΜΗΝ ΚΑΝΕΤΕ ΛΑΘΟΣ
Ο ΣΚΟΠΟΣ ΜΑΣ ΕΔΩ.

162
00:10:12,980 --> 00:10:15,983
ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΕΙ
ΕΝΑΣ ΝΕΟΣ ΚΟΣΜΟΣ,

163
00:10:16,049 --> 00:10:20,654
ΕΝΑ ΑΦΘΟΝΟ
ΜΕ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΚΑΙ ΑΡΜΟΝΙΑ.

164
00:10:20,721 --> 00:10:25,292
Ο ΘΕΟΣ ΜΑΣ ΕΧΕΙ ΔΩΣΕΙ
ΤΑ ΜΕΣΑ ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΑΖΗΤΗΣΕΙΣ ΗΡΩΙΚΟ ΚΕΡΔΟΣ.

165
00:10:25,358 --> 00:10:27,695
ΑΣ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΩΣ ΕΝΑ

166
00:10:27,761 --> 00:10:32,465
ΚΑΙ ΚΑΛΕΣΤΕ ΚΑΛΟΥΣ ΑΝΤΡΕΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΑΛΑΒΕΙ ΤΗ ΔΙΑΚΥΒΕΡΝΗΣΗ.

167
00:10:32,532 --> 00:10:33,734
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΤΟ BURGESS

168
00:10:33,801 --> 00:10:35,836
ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΗ ΤΟΥ ΑΡΓΚΑΛ,
ΣΙΛΑΣ ΚΑΙ ΧΕΝΡΙ.

169
00:10:35,903 --> 00:10:37,738
YEARDLEY: ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΑΝΤΡΕΣ
ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΔΗΜΟΥΣ ΕΙΝΑΙ

170
00:10:37,805 --> 00:10:40,874
ΣΤΟ JAMESTOWN
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΦΙΞΗ ΤΟΥ ΠΛΟΙΟΥ,

171
00:10:40,941 --> 00:10:43,276
ΘΑ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΩ ΤΟΝ ΠΡΩΤΟ
ΓΕΝΙΚΗ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗ

172
00:10:43,343 --> 00:10:44,511
ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ.

173
00:10:44,577 --> 00:10:46,646
[ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ]

174
00:10:46,714 --> 00:10:50,350
ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΙ ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΙ
ΑΠΟ ΤΑ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΑ

175
00:10:50,417 --> 00:10:57,524
ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΠΟΔΟΣΗ, ΜΙΑ ΓΗ
ΟΠΟΥ ΕΛΕΥΘΕΡΟΙ ΑΝΤΡΕΣ ΜΑΖΙ

176
00:10:57,590 --> 00:11:00,894
ΣΕΒΑΣΜΕ ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ
ΚΑΙ Η ΣΥΝΕΙΔΗΣΗ

177
00:11:00,961 --> 00:11:02,529
ΑΠΟ ΟΛΟΥΣ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΝ.

178
00:11:02,595 --> 00:11:04,531
[ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ]

179
00:11:04,597 --> 00:11:06,266
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

180
00:11:09,102 --> 00:11:11,538
ΕΜΠΙΣΤΕΥΩ ΜΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ
ΟΤΙ ΟΙ BURGESSES

181
00:11:11,604 --> 00:11:13,741
ΘΑ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΕΙ
ΛΟΙΠΟΝ Η ΑΠΟΙΚΙΑ ΜΑΣ,

182
00:11:13,807 --> 00:11:16,543
ΑΛΛΑ ΘΑ ΔΙΟΡΙΣΩ
ΕΝΑ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΚΡΑΤΙΑΣ

183
00:11:16,609 --> 00:11:18,078
ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΕΙ ΤΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΜΑΣ,

184
00:11:18,145 --> 00:11:20,413
ΚΑΙ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ, ΦΥΣΙΚΑ,
ΔΙΑΤΗΡΗΣΤΕ ΤΗ ΔΥΝΑΜΗ ΤΗΣ VETO

185
00:11:20,480 --> 00:11:23,683
ΓΙΑ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ, ΑΣ ΠΟΥΜΕ,

186
00:11:23,751 --> 00:11:26,119
ΑΔΙΑΦΟΡΕΣ ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ.

187
00:11:27,821 --> 00:11:30,023
ΚΑΛΑ ΝΕΑ,
ΔΗΛΑΔΗ.

188
00:11:30,090 --> 00:11:32,159
Τζέιμς:
Ε, ΚΥΡΙΑ ΣΑΡΟΥ,

189
00:11:32,225 --> 00:11:36,730
ΘΕΛΩ ΝΑ ΔΕΙΞΩ
ΕΣΥ ΚΑΤΙ.

190
00:11:46,639 --> 00:11:48,408
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, Τζέιμς.

191
00:11:48,475 --> 00:11:49,877
ΤΙ ΣΑΣ ΑΠΟΦΑΣΙΣΕ;

192
00:11:49,943 --> 00:11:53,981
ΕΙΔΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
ΦΘΑΝΟΝΤΑΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ.

193
00:11:54,047 --> 00:11:58,218
ΠΑΩ ΝΑ...
ΑΓΟΡΑ ΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ

194
00:11:58,285 --> 00:12:00,888
ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΡΑΣΕΙ
ΣΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΠΛΟΙΟ.

195
00:12:03,824 --> 00:12:05,826
ΜΕΝΕΙ Ο ΧΕΝΡΙ
ΜΑΖΙ ΣΟΥ ΤΩΡΑ

196
00:12:05,893 --> 00:12:07,560
ΕΞΩ ΣΤΗ ΦΥΤΕΙΑ;

197
00:12:07,627 --> 00:12:10,197
Ε, ΕΙΝΑΙ.

198
00:12:12,099 --> 00:12:15,836
ΑΝ ΘΕΣ ΠΟΤΕ
ΑΥΤΟΣ ΝΑ ΦΥΓΕΙ...

199
00:12:15,903 --> 00:12:17,771
ΔΗΛΑΔΗ ΑΝ ΕΣΥ
ΚΑΙ Ο ΑΝΤΡΑΣ ΣΟΥ ΑΝΑΓΚΕΙ

200
00:12:17,838 --> 00:12:20,107
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΒΟΗΘΕΙΑ--

201
00:12:26,746 --> 00:12:28,281
Τζέιμς...

202
00:12:29,850 --> 00:12:31,919
ΤΙ
ΑΝΤΡΑΣ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ.

203
00:12:49,236 --> 00:12:51,805
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΙΝΩ ΕΝΑ ΠΟΤΟ
ΜΑΖΙ ΣΟΥ, ΔΑΣΤΕΡΑ ΡΟΥΤΕΡ;

204
00:13:00,280 --> 00:13:02,816
AHH. ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΩ
ΑΛΛΟ;

205
00:13:02,883 --> 00:13:04,484
ΕΛΕΟΣ, ΑΣ ΜΑΣ
ΖΗΣΕ ΛΑΜΠΡΑ,

206
00:13:04,551 --> 00:13:07,387
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΞΕΡΟΥΜΕ ΠΩΣ
ΠΟΛΛΗ ΖΩΗ ΜΑΣ ΑΦΗΣΕΙ.

207
00:13:07,454 --> 00:13:09,222
ΜΕΡΕΝΤΙΘ: ΥΠΑΡΧΕΙ
ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΣΥΝΤΡΟΦΟΣ

208
00:13:09,289 --> 00:13:13,193
ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ
ΑΠΟ ΑΛΗΘΕΙΑ
ΠΙΝΕΙΣ ΞΑΔΕΡΦΟΣ;

209
00:13:16,796 --> 00:13:17,965
ERRP!

210
00:13:18,031 --> 00:13:20,800
[ΕΛΕΟΣ ΚΑΙ ΜΕΡΕΔΙΘ
ΓΕΛΙΑ]

211
00:13:47,527 --> 00:13:50,297
[ΒΟΥΡΓΟΥΜΕ]

212
00:13:50,363 --> 00:13:52,165
ΜΕΡΕΝΤΙΘ: ΧΥΞΕ ΜΕΣΑ ΜΟΥ
ΑΡΚΕΤΕΣ μπίρες,

213
00:13:52,232 --> 00:13:56,603
ΚΑΙ ΕΧΩ
ΤΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΤΩΝ ΠΟΔΙΩΝ.

214
00:13:56,669 --> 00:13:57,804
Ω, ΝΑΙ;

215
00:13:57,871 --> 00:14:00,707
ΝΑ ΣΟΥ ΔΕΙΞΩ,
Η ΚΥΡΙΑ ΣΑΣ;

216
00:14:00,773 --> 00:14:01,875
ΜΜΜ.

217
00:14:01,942 --> 00:14:03,476
[ΒΗΧΑ]

218
00:14:05,512 --> 00:14:06,513
ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

219
00:14:06,579 --> 00:14:08,715
ΣΚΟΤΩΣΑ ΕΝΑ ΑΝΘΡΩΠΟ.

220
00:14:08,781 --> 00:14:11,551
ΧΑ ΧΑ ΧΑ!
ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

221
00:14:11,618 --> 00:14:14,721
ΕΠΗΡΕ ΤΗ ΖΩΗ
ΕΝΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΓΙΑΤΙ ΤΟΝ ΑΓΑΠΗΣΑ.

222
00:14:14,787 --> 00:14:15,956
ΤΟΝ ΑΓΑΠΗΣΑ.

223
00:14:16,023 --> 00:14:18,025
ΧΑ! HYAH!

224
00:14:18,091 --> 00:14:20,827
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΓΙΑΤΙ ΗΡΘΑ ΕΔΩ.

225
00:14:20,894 --> 00:14:22,095
ΕΝΤΑΞΕΙ.

226
00:14:22,162 --> 00:14:23,463
ΕΒΑΖΩ ΤΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΟ
ΣΤΟ ΚΡΑΣΙ ΤΟΥ.

227
00:14:23,530 --> 00:14:25,265
ΜΕΡΕΝΤΙΘ:
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΓΙΧΤΑ.

228
00:14:25,332 --> 00:14:27,367
ΑΛΗΘΕΙΑ: ΕΛΑ.
ΕΡΧΟΜΑΙ. ΠΑΜΕ ΛΟΙΠΟΝ!

229
00:14:27,434 --> 00:14:29,536
ΣΚΟΤΩΣΑ ΕΝΑ ΑΝΘΡΩΠΟ.
ΕΛΕΟΣ, ΒΟΗΘΗΣΕ ΜΕ, Ε;

230
00:14:29,602 --> 00:14:31,738
ΤΟΝ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΑ.

231
00:14:31,804 --> 00:14:33,006
ΑΛΗΘΕΙΑ: RUTTER!

232
00:14:33,073 --> 00:14:34,641
ΟΥΤΕ ΜΙΑ ΛΕΞΗ ΠΟΥ
ΕΧΟΥΜΕ ΕΔΩ ΜΕΣΑ!

233
00:14:34,707 --> 00:14:35,875
ΓΥΝΑΙΚΑ. ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

234
00:14:35,943 --> 00:14:37,911
ΑΛΗΘΕΙΑ: ΒΙΕΣ. ΕΡΧΟΜΑΙ.
ΓΡΗΓΟΡΑ ΕΔΩ.

235
00:14:37,978 --> 00:14:38,946
ΝΑΙ! ΠΟΥ!

236
00:14:39,012 --> 00:14:42,882
[ΒΟΥΡΓΟΥΜΕ]

237
00:14:42,950 --> 00:14:44,217
ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

238
00:14:44,284 --> 00:14:47,287
ΧΑΡΟΥΜΕΝΑ ΟΛΟΙ
ΜΟΝΟΣ ΣΟΥ, ΡΟΥΤΕΡ;

239
00:14:48,888 --> 00:14:50,590
ΟΧΙ, ΣΤΑΡΣΑΛΕ.
ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΡΙΘΜΟΣ

240
00:14:50,657 --> 00:14:56,964
ΑΠΟ ΕΜΑΣ ΚΥΡΙΕΣ
ΚΑΙ, Ε, Γ--Ε;

241
00:14:57,030 --> 00:14:58,298
REDWIC: ΙΣΩΣ ΕΣΥ
ΠΟΤΕ-ΟΝΕΙΡΕΥΘΗΚΕ

242
00:14:58,365 --> 00:15:00,533
ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ ΧΑΡΕΜΙ
ΤΩΝ ΥΠΕΡΟΧΩΝ;

243
00:15:00,600 --> 00:15:02,970
ΟΧΙ ΚΥΡΙΕ. Η ΚΥΡΙΑ--
ΤΙ ΣΗΜΑΣΙΑ ΕΧΕΙ;

244
00:15:03,036 --> 00:15:04,938
ΦΕΡΤΕ ΜΑΣ ΛΙΓΑ ΜΠΥΡΑ!

245
00:15:06,773 --> 00:15:07,774
ΚΑΘΙΣΤΕ,
ΚΑΠΕΤΑΝ.

246
00:15:07,840 --> 00:15:10,510
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΑ
ΑΥΤΟΣ ΠΕΘΑΝΕΙ.

247
00:15:10,577 --> 00:15:13,780
ΕΛΕΟΣ: * ΤΟΝ ΑΚΟΥΣΑ
SAY, DIDDLE, DIDDLE *

248
00:15:13,846 --> 00:15:15,615
* ΑΠΟ ΤΗΝ ΗΡΘΑ ΕΚΕΙ *

249
00:15:15,682 --> 00:15:17,217
* ΟΤΙ ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ
ΝΤΑΝΤΛ, ΝΤΑΝΤΛ... *

250
00:15:17,284 --> 00:15:19,319
Ο ΣΤΑΡΣΑΛ ΕΙΝΑΙ
ΣΤΗΝ ΤΑΒΕΡΝΑ.

251
00:15:19,386 --> 00:15:22,455
ΕΣΥ--ΠΡΕΠΕΙ
ΗΣΥΧΑ!

252
00:15:22,522 --> 00:15:24,091
ΚΑΠΕΤΑΝΙΟΣ: ΕΧΩ
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΑΠΑΙΤΟΥΝΤΑΙ

253
00:15:24,157 --> 00:15:26,226
ΔΙΑΚΡΙΤΙΚΗ ΣΑΣ.

254
00:15:29,229 --> 00:15:31,131
MASTER MASSINGER
ΕΠΙΜΕΝΕΙ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΓΗ

255
00:15:31,198 --> 00:15:33,400
ΕΙΝΑΙ ΑΧΡΗΣΤΟΣ
ΧΩΡΙΣ ΕΡΓΑΣΙΑ.

256
00:15:33,466 --> 00:15:34,968
ΒΛΕΠΩ ΠΟΥ
ΕΣΕΙΣ ΗΓΕΙΤΕ.

257
00:15:35,035 --> 00:15:36,936
ΚΥΡΙΕ, ΠΟΛΛΟΙ ΑΝΤΡΕΣ
ΑΠΟΣΤΑΛΘΗΚΑΝ ΕΔΩ ΠΡΟΟΡΙΖΟΝΤΑΙ

258
00:15:37,004 --> 00:15:39,072
ΓΙΑ ΕΡΓΑΣΙΑ ΣΕ ΕΤΑΙΡΙΚΟ ΟΙΚΟΠΕΔΟ
ΥΠΟΓΡΑΦΗΘΗΚΑΝ

259
00:15:39,139 --> 00:15:40,807
ΣΤΟΝ ΜΑΣΙΝΓΚΕΡ

260
00:15:40,873 --> 00:15:43,243
ΤΗΣ REDWICK
ΚΑΙ ΦΑΡΛΟΟΥ.

261
00:15:43,310 --> 00:15:45,345
ΧΟ ΧΟ ΧΟ!

262
00:15:45,412 --> 00:15:48,681
ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΔΕΙΞΗ
ΚΑΛΥΨΗ.

263
00:15:48,748 --> 00:15:50,683
ΜΠΡΑΒΟ ΣΑΜΟΥΗΛ.

264
00:15:50,750 --> 00:15:52,452
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΚΕΦΤΩ
ΠΩΣ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΚΙΝΗΣΕΙΣ

265
00:15:52,519 --> 00:15:54,621
ΚΑΤΑ ΤΟΥ ΓΡΑΜΜΑΤΕΑ
ΚΑΙ Ο ΣΤΑΡΣΑΛ

266
00:15:54,687 --> 00:15:57,490
ΑΠΟ ΤΗΝ ΜΕΡΟΣ ΤΟΥΣ
ΣΤΗΝ ΚΛΕΦΗ
ΕΤΑΙΡΙΚΗΣ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΣ.

267
00:15:57,557 --> 00:16:01,028
ΤΟΥΣ ΥΠΟΘΕΤΩ
ΘΑ ΧΡΕΩΣΕ.

268
00:16:01,094 --> 00:16:04,797
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΚΟΥΡΑΣΕΙΣ,
ΑΓΑΠΗΤΕ ΣΑΜΟΥΗΛ.

269
00:16:04,864 --> 00:16:06,966
ΜΟΥ ΑΦΗΝΕΙΣ ΑΥΤΟ.

270
00:16:12,872 --> 00:16:14,541
ΚΑΛΗ ΝΥΧΤΑ,
LADY YEARDLEY.

271
00:16:22,749 --> 00:16:26,953
ΕΛΕΟΣ: * ΕΙΝΑΙ ΣΤΕΓΝΗ
ΓΙΑΤΙ ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣΕ *

272
00:16:27,020 --> 00:16:29,856
* DIDDLE, DIDDLE--HIC--MA *

273
00:16:29,922 --> 00:16:31,191
ΟΤΑΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΓΡΑΜΜΑ
ΑΠΟΚΑΛΥΨΗ,

274
00:16:31,258 --> 00:16:32,659
ΟΛΗ ΤΗΝ ΠΟΛΗ
ΘΑ ΜΑΖΕΥΘΟΥΜΕ

275
00:16:32,725 --> 00:16:33,926
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕ ΝΑ ΚΑΝΩ.

276
00:16:33,993 --> 00:16:36,296
Ω, ΚΥΡΙΕ.

277
00:16:36,363 --> 00:16:38,198
[ΒΟΥΡΓΟΥΜΕ]

278
00:16:38,265 --> 00:16:41,168
ΕΛΕΟΣ, ΕΛΕΟΣ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΤΕ ΚΑΙ
ΠΑΡΕΤΕ ΤΗΝ ΑΛΙΣ ΣΑΡΟΥ.

279
00:16:41,234 --> 00:16:43,036
ΜΕ ΑΚΟΥΣ;

280
00:16:45,438 --> 00:16:47,174
ΦΥΓΕ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΙΣΩ ΠΟΡΤΑ.

281
00:16:47,240 --> 00:16:48,875
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΦΗΣΕΙΣ
Ο ΣΤΑΡΣΑΛ ΣΕ ΒΛΕΠΟΥΜΕ,

282
00:16:48,941 --> 00:16:51,944
ΚΑΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΙΣ
ΣΕ ΚΑΝΕΝΑΝ!

283
00:16:52,011 --> 00:16:53,846
ΚΑΝΕΝΑΣ.

284
00:16:53,913 --> 00:16:55,648
ΚΑΝΕΝΑΣ.

285
00:16:55,715 --> 00:16:57,050
[ΚΛΑΙΜΑ]

286
00:16:58,885 --> 00:17:00,887
ΣΣΗ, ΣΣΗ, ΣΣΗ.

287
00:17:00,953 --> 00:17:02,855
ΣΣΗ, ΣΣΗ, ΣΣΗ.

288
00:17:02,922 --> 00:17:04,724
ΣΣΗ, ΣΣΗ, ΣΣΗ.

289
00:17:06,359 --> 00:17:09,329
ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΣ:
ΣΑΜΟΥΕΛ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΨΑΞΟΥΜΕ
ΕΞΩ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΟΥ

290
00:17:09,396 --> 00:17:12,599
ΠΡΙΝ ΓΙΝΕΙ
ΠΟΛΥ ΣΚΟΥΡΟ.

291
00:17:30,083 --> 00:17:32,652
ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ ΣΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ
ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΩΡΑ ΚΟΡΙΤΣΙ;

292
00:17:32,719 --> 00:17:33,653
[ΜΥΡΙΣΜΑΤΑ]

293
00:17:33,720 --> 00:17:35,722
ΕΧΕΤΕ ΠΙΕΙ;

294
00:17:41,094 --> 00:17:43,563
* ΤΩΡΑ ΑΓΑΠΗΤΕ ΜΟΥ,
DIDLE, DIDDLE *

295
00:17:43,630 --> 00:17:48,701
* ΕΧΕΤΕ ΣΤΟΝ ΑΛΗΤΗ ΣΟΥ,
ΓΙΑ ΤΟ Ορκίζομαι *

296
00:17:48,768 --> 00:17:54,107
* DIDDLE DIDDLE,
ΤΩΡΑ ΕΙΜΑΙ *

297
00:17:58,010 --> 00:17:59,379
[SCOFFS]

298
00:17:59,446 --> 00:18:00,947
ΣΑΜΟΥΕΛ: ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΣ,
ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΑΓΧΟΣ

299
00:18:01,013 --> 00:18:02,649
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΡΟΥΜΕ
JOCELYN;

300
00:18:02,715 --> 00:18:06,119
ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΣ: ΦΥΛΑΚΗ,
ΕΡΧΕΣ
ΑΡΕΣ ΚΑΣΤΕΛ;

301
00:18:06,186 --> 00:18:07,954
ΕΧΩ ΦΤΙΑΞΕΙ ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ
Ο ΓΥΡΟΣ, ΚΥΡΙΕ.

302
00:18:08,020 --> 00:18:09,689
ΚΑΝΕΝΑ ΣΗΜΑΔΙ ΤΗΣ.

303
00:18:18,030 --> 00:18:20,567
[ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΙΑ]

304
00:18:43,390 --> 00:18:46,459
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΨΑΧΝΕΙ, ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ;

305
00:18:46,526 --> 00:18:49,429
ΕΙΝΑΙ Ο ΗΧΟΓΡΑΦΟΣ
Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΕΔΩ;

306
00:18:49,496 --> 00:18:52,131
[ΛΑΓΜΑ]

307
00:18:52,199 --> 00:18:53,833
ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΑΡΕΣΕΙ
ΤΗΣ ΚΑΛΗΣ ΚΥΡΙΑΣ

308
00:18:53,900 --> 00:18:56,936
ΕΙΝΑΙ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΚΡΑΤΗΣΗΣ
ΜΕ ΜΥΡΩΜΑ ΠΟΥΡΟΥΑΙΟ
ΠΟΣΟ ΑΝΘΡΩΠΟΣ

309
00:18:57,003 --> 00:18:58,505
ΟΠΩΣ ΕΓΩ;

310
00:18:58,571 --> 00:19:01,007
REDWICK: ΦΑΡΛΟΟΥ, ΕΧΩ
ΤΑ ΠΙΟ ΕΥΦΕΡΗ ΝΕΑ

311
00:19:01,073 --> 00:19:03,576
ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΑΠΕΤΑΝΙΟ ΤΟΥ ΠΛΟΙΟΥ.

312
00:19:03,643 --> 00:19:05,645
ΜΑΡΤΥΣΕΣ
ΚΑΝΕΝΑΣ ΑΛΛΟΣ ΕΔΩ
ΑΠΟΨΕ, ΜΑΡΣΑΛ;

313
00:19:05,712 --> 00:19:07,046
ΔΕΝ ΜΕ ΑΚΟΥΣΕΣ
ΠΕΣ ΕΧΩ

314
00:19:07,113 --> 00:19:08,881
ΟΙ ΠΙΟ ΓΛΥΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ;

315
00:19:12,084 --> 00:19:14,187
[JOCELYN SOBS]

316
00:19:17,490 --> 00:19:21,160
ΕΓΩ ΓΥΝΑΙΚΑ, Ροχαλίζει
ΣΑΝ ΓΑΤΑ ΠΑΤΙΣΤΗ.

317
00:19:21,228 --> 00:19:24,297
REDWICK: ΦΑΡΛΟΟΥ, ΠΡΕΠΕΙ
ΜΙΛΑ ΣΤΟ ΜΑΣΙΝΓΚΕΡ.

318
00:19:32,004 --> 00:19:34,207
[ΣΠΙΓΜΕΝΟΣ ΚΛΥΓΟΣ]

319
00:19:36,243 --> 00:19:38,711
[ΒΟΥΡΓΟΥΜΕ]

320
00:19:46,819 --> 00:19:48,221
ΕΛΕΟΣ...

321
00:19:50,122 --> 00:19:51,891
ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;

322
00:19:55,127 --> 00:19:58,331
ΔΕΝ ΘΥΜΑΜΑΙ.

323
00:19:58,398 --> 00:20:01,901
ΙΣΩΣ ΕΡΧΟΜΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ.

324
00:20:01,968 --> 00:20:06,606
ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΕΡΧΟΜΑΣΤΕ
ΝΑ ΜΕ ΕΠΙΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΣΕ ΤΕΤΟΙΑ
ΜΙΑ ΩΡΑ ΤΗΣ ΝΥΧΤΑΣ;

325
00:20:06,673 --> 00:20:08,441
ΕΠΕΙΔΗ ΕΙΣΑΙ
ΤΟ ΠΙΟ ΟΜΟΡΦΟ ΑΓΟΡΙ

326
00:20:08,508 --> 00:20:11,411
ΠΕΡΠΑΤΗΣΕ ΠΟΤΕ
ΟΝΕΙΡΑ ΚΟΡΙΤΣΙΟΥ.

327
00:20:11,478 --> 00:20:13,212
ΓΙ ΑΥΤΟ.

328
00:20:13,280 --> 00:20:16,383
ΚΑΙ ΘΕΛΩ ΝΑ ΦΙΛΗΜΑΙ
ΕΣΥ ΤΗ ΝΥΧΤΑ.

329
00:20:18,551 --> 00:20:20,787
ΘΑ ΦΙΛΗΣΕΙΣ
ΕΓΩ, ΠΙΠΕΡΙ;

330
00:20:32,932 --> 00:20:34,734
[ΡΑΓΧΑΛΙ]

331
00:20:50,483 --> 00:20:51,818
REDWICK: ΣΥΜΦΩΝΑ
ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΚΑΠΕΤΑΝ,

332
00:20:51,884 --> 00:20:53,553
ΥΠΑΡΧΟΥΝ 20 ΚΑΙ ΜΟΝΟ
ΔΟΥΛΟΙ ΑΓΚΟΛΑΣ

333
00:20:53,620 --> 00:20:55,121
ΣΕ ΟΛΛΑΝΔΙΚΑ
MAN O' WAR

334
00:20:55,187 --> 00:20:56,423
ΛΙΓΟ ΤΡΟΠΟ
ΕΞΩ ΣΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ.

335
00:20:56,489 --> 00:20:58,224
ΦΑΙΝΕΤΑΙ
ΟΙ ΙΔΙΩΤΕΣ
ΚΛΕΨΕ ΤΟ ΦΟΡΤΙΟ

336
00:20:58,291 --> 00:20:59,559
ΑΠΟ ΠΟΡΤΟΓΑΖΟ
ΕΜΠΟΡΙΚΟΣ ΣΚΛΑΒΟΣ

337
00:20:59,626 --> 00:21:01,528
ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΤΟΥ
ΣΤΗ ΒΕΡΑ ΚΡΟΥΖ.

338
00:21:01,594 --> 00:21:03,129
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΕΒΓΑΛΕ ΣΤΗ ΣΚΙΑ
ΣΕ ΘΕΜΑ ΗΜΕΡΩΝ.

339
00:21:03,195 --> 00:21:05,131
ΤΙ ΘΑ ΚΟΣΤΙΖΟΥΝ;

340
00:21:05,197 --> 00:21:06,333
ΤΡΟΦΙΜΑ ΚΑΙ ΠΡΟΦΟΡΙΕΣ
ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΙΔΙΩΤΟΥΣ

341
00:21:06,399 --> 00:21:08,768
ΘΑ ΤΑ ΑΓΟΡΑΣΩ ΓΙΑ ΣΑΣ.

342
00:21:08,835 --> 00:21:10,637
Λοιπόν, ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΟΡΕΞΗ
ΓΙΑ ΣΚΛΑΒΟΥΣ ΣΤΗΝ ΑΓΓΛΙΑ,

343
00:21:10,703 --> 00:21:12,739
ΑΛΛΑ ΘΑ ΑΠΑΙΤΟΥΜΕ
ΣΥΜΦΩΝΙΑ YEARDLEY

344
00:21:12,805 --> 00:21:15,508
ΠΡΙΝ ΤΑ ΦΕΡΟΥΜΕ
ΣΤΟ JAMESTOWN.

345
00:21:15,575 --> 00:21:17,877
ΑΣ ΥΠΟΘΕΤΟΥΜΕ, ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΑΓΟΡΑΖΕΤΑΙ,
ΚΑΝΟΝΙΖΟΥΜΕ ΝΑ ΣΤΕΙΩΣΟΥΜΕ

346
00:21:17,944 --> 00:21:20,880
THE CARGO DOWN RIVER
AT POINT COMFORT

347
00:21:20,947 --> 00:21:22,181
ΚΑΙ ΜΟΝΟ ΤΟΤΕ ΚΑΝΕ
ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΟΥΜΕ ΤΟ ΘΕΜΑ

348
00:21:22,248 --> 00:21:23,750
ΜΕ ΤΟΝ ΚΥΒΕΡΝΗΤΗ.

349
00:21:23,816 --> 00:21:25,585
ΔΟΥΛΟΙ.

350
00:21:25,652 --> 00:21:28,488
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΠΙΑ
ΒΑΣΙΣΤΕ ΣΕ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ LUBS

351
00:21:28,555 --> 00:21:31,791
ENGLAND CARES
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΣ ΣΤΕΙΛΕΤΕ.

352
00:21:31,858 --> 00:21:36,162
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΙΔΡΩΤΕΣ ΘΑ ΕΙΝΑΙ
ΔΙΚΟ ΜΟΥ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΠΕΘΑΝΟΥΝ.

353
00:21:36,228 --> 00:21:37,864
ΦΑΡΛΟΟΥ:
ΠΡΟΟΔΟΣ ΚΥΡΙΟΙ.

354
00:21:37,930 --> 00:21:39,466
ΠΡΟΟΔΟΣ.

355
00:21:51,511 --> 00:21:55,348
ΣΙΛΑΣ, Η ΣΥΝΕΛΕΥΣΗ
Ο ΚΥΒΕΡΝΗΤΗΣ ΜΙΛΗΣΕ ΓΙΑ,

356
00:21:55,415 --> 00:21:57,183
ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΨΗΦΙΣΟΥΜΕ ΝΟΜΟΥΣ;

357
00:21:57,249 --> 00:21:59,519
ΑΥΤΟ ΕΙΠΕ.

358
00:21:59,586 --> 00:22:01,120
ΟΙ ΑΛΛΟΙ ΑΝΤΡΕΣ ΠΟΥ
ΤΟΥ ΠΑΡΑΧΩΡΗΘΗΚΕ ΓΗ,

359
00:22:01,187 --> 00:22:03,890
ΞΕΡΕΙΣ
ΤΟΥΣ ΚΑΛΑ;

360
00:22:03,956 --> 00:22:04,924
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

361
00:22:04,991 --> 00:22:06,759
ΑΝ ΗΤΑΝ ΝΑ ΠΕΙΤΕ
ΟΙ ΑΛΛΟΙ ΦΥΤΕΥΤΕΣ

362
00:22:06,826 --> 00:22:08,628
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΤΙ ΜΑΣΙΝΓΚΕΡ
ΚΑΝΩ ΣΕ ΣΕΝΑ,

363
00:22:08,695 --> 00:22:10,930
ΤΙΜΟΛΟΓΗΣΗ ΤΟΥ
ΔΙΚΟΣ ΚΑΠΝΟΣ ΤΟΣΟ ΧΑΜΗΛΟ--

364
00:22:10,997 --> 00:22:12,665
ΤΙ ΕΧΕΙ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΥΑΛΟ
ΔΙΚΗ ΣΟΥ ΑΛΙΚΗ;

365
00:22:12,732 --> 00:22:15,201
ΚΙ ΑΝ ΗΣΟΥΝ
ΝΑ ΣΥΓΚΕΝΤΡΟΥΜΕ ΜΑΖΙ,
ΟΛΟΙ ΕΣΑΣ,

366
00:22:15,267 --> 00:22:17,203
ΚΑΙ ΨΗΦΙΣΤΕ ΓΙΑ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΤΕ
Η ΤΙΜΗ ΤΟΥ ΚΑΠΝΟΥ

367
00:22:17,269 --> 00:22:19,105
ΔΙΟΡΘΩΘΗΚΕ ΓΙΑ ΚΑΘΕ
ΦΥΤΕΥΣΗ

368
00:22:19,171 --> 00:22:22,208
ΛΟΙΠΟΝ Ο ΜΑΣΙΝΓΚΕΡ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΗ ΘΕΣΗ ΤΟΥ
ΝΑ ΜΑΣ ΤΣΑΚΙΣΟΥΝ;

369
00:22:22,274 --> 00:22:24,176
ΟΧ! ΟΧ!

370
00:22:24,243 --> 00:22:26,446
ΩΧ!

371
00:22:26,513 --> 00:22:29,382
ΘΡΥΨΑΛΑ!
Α, ΤΩΡΑ ΘΥΜΑΜΑΙ.

372
00:22:29,449 --> 00:22:31,684
ΚΥΡΙΑ ΣΑΡΡΟ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΡΘΕΙΣ ΓΡΗΓΟΡΑ.

373
00:22:31,751 --> 00:22:34,921
Η ΤΑΒΕΡΝΑΡΙΑ
Η ΣΥΖΥΓΟΣ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΣΑΣ.

374
00:22:34,987 --> 00:22:36,823
ΕΔΩ.

375
00:22:48,668 --> 00:22:52,071
Τζέιμς: ΓΙΑΤΙ ΝΑ
ΘΕΛΕΙΣ 50 ΛΙΡΕΣ
ΤΩΝ ΑΛΥΣΙΔΩΝ, ΜΑΡΣΑΛ;

376
00:22:52,138 --> 00:22:53,840
ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΘΕΛΕΤΕ
ΚΑΝΤΕ ΜΟΥ ΜΙΑ ΤΕΤΟΙΑ ΕΡΩΤΗΣΗ;

377
00:22:53,906 --> 00:22:55,842
ΘΑ ΘΕΛΑΤΕ
ΑΛΥΣΙΔΕΣ ΒΑΡΕΙΑΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ

378
00:22:55,908 --> 00:22:58,545
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΤΕΨΕΙ ΕΝΑ ΠΛΟΙΟ

379
00:22:58,611 --> 00:23:01,414
Ή ΜΠΟΡΕΙ ΟΙ ΑΛΥΣΙΔΕΣ
ΔΕΣΤΕ ΑΝΤΡΑ;

380
00:23:03,783 --> 00:23:07,119
ΑΛΥΣΙΔΕΣ ΟΠΩΣ ΑΥΤΗ
ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΤΕ ΜΕ ΚΑΛΑ.

381
00:23:07,186 --> 00:23:08,821
ΕΝΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΤΟΤΕ.

382
00:23:08,888 --> 00:23:10,457
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΡΘΕΙΣ
ΣΕ ΜΕΝΑ ΚΥΡΙΕ,

383
00:23:10,523 --> 00:23:12,425
ΑΝ ΧΡΕΙΑΖΕΣΤΕ
ΤΕΤΟΙΑ ΣΙΔΕΡΑ ΒΙΑΣΕΙΣ.

384
00:23:12,492 --> 00:23:15,094
ΕΧΩ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙ
ΤΑ ΧΡΟΝΙΑ ΔΙΑΒΑΣΤΕ,

385
00:23:15,161 --> 00:23:18,831
ΠΟΥ ΤΙΜΗΣΕΙΣ
ΠΙΟ ΚΟΝΤΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΙΔΙΑ ΤΗ ΖΩΗ.

386
00:23:18,898 --> 00:23:20,933
ΚΛΕΙΔΕΣ ΚΟΡΝΣ
ΜΕ ΤΟΝ ΚΥΒΕΡΝΗΤΗ
ΣΕ ΘΕΜΑ ΑΡΧΗΣ,

387
00:23:21,000 --> 00:23:24,504
ΕΤΣΙ ΕΣΥ, ΔΙΑΒΑΣΕ, ΕΙΣΑΙ
Ο ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΟΥ
ΘΑ ΕΛΕΓΑ

388
00:23:24,571 --> 00:23:26,806
Ο ΣΚΟΠΟΣ
ΤΩΝ ΑΛΥΣΙΔΩΝ.

389
00:23:26,873 --> 00:23:29,108
ΤΩΡΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΛΟΙΟ
ΣΤΗΝ ΠΡΟΒΛΗΤΑ.

390
00:23:29,175 --> 00:23:32,645
ΘΑ ΕΙΧΑΤΕ
Ο ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ ΑΠΟΣΤΕΛΕΙ
ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ ΣΤΗΝ ΑΓΓΛΙΑ;

391
00:23:37,550 --> 00:23:39,285
[ΓΡΙΝΗΜΑ]

392
00:23:39,351 --> 00:23:40,720
[Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ]

393
00:23:42,522 --> 00:23:44,457
ΜΕΡΕΝΤΙΘ: Ωχ. ΗΛΙΘΙΟΣ.

394
00:23:44,524 --> 00:23:46,292
[Αναστεναγμούς]

395
00:23:46,358 --> 00:23:48,595
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

396
00:23:52,031 --> 00:23:53,566
ΜΜΜ. AGH!

397
00:23:53,633 --> 00:23:55,668
LADY YEARDLEY
ΕΧΕΙ ΤΗΝ ΕΠΙΣΤΟΛΗ.

398
00:23:55,735 --> 00:23:57,804
ΤΟ ΕΙΔΑ ΣΤΑ ΧΕΡΙΑ ΤΗΣ.

399
00:23:57,870 --> 00:24:01,774
ΠΕΡΑΣΕ ΤΟ ΜΙΣΟ
ΤΟ ΝΥΧΤΑ ΠΟΥ ΜΟΥ ΛΕΕΙ
ΟΤΙ ΣΚΟΤΩΣΕ ΕΝΑΝ ΑΝΤΡΑ.

400
00:24:01,841 --> 00:24:03,309
ΑΛΗΘΕΙΑ, ΘΑ ΕΜΠΙΣΤΕΥΕΣΑΙ
ΝΑ ΤΟ ΞΕΡΩ

401
00:24:03,375 --> 00:24:06,245
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΗΡΟΥΜΕ
ΑΠΟ ΤΗ ΜΙΣΤΡΕΣ ΚΑΣΤΕΛ;

402
00:24:09,415 --> 00:24:11,317
ΣΙΓΟΥΡΟΣ. ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΧΑΣΩ

403
00:24:11,383 --> 00:24:13,385
«ΙΣΩΣ
ΕΓΩ ΛΑΙΜΟΣ;

404
00:24:13,452 --> 00:24:16,523
ΗΡΘΑ ΕΔΩ ΓΙΑ
ΔΡΑΠΕΤΕ ΑΠΟ ΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ ΜΟΥ.

405
00:24:16,589 --> 00:24:20,326
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ ΜΟΥ
ΔΕΝ ΘΑ ΜΕ ΑΦΗΣΕΙ ΝΑ ΦΥΓΩ.

406
00:24:20,392 --> 00:24:22,128
ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΤΟ ΧΕΡΙ ΣΟΥ.

407
00:24:33,239 --> 00:24:35,842
ΑΛΙΚΗ: ΘΑ ΠΩ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ
ΤΑ ΛΟΓΙΑ ΠΙΣΩ ΣΕ ΣΕΝΑ,

408
00:24:35,908 --> 00:24:38,177
ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΜΟΥ ΜΙΛΗΣΕΣ
ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΜΑΣ ΜΕΡΑ ΕΔΩ.

409
00:24:38,244 --> 00:24:42,749
ΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ΟΤΙ ΑΥΤΟ
ΑΠΑΓΟΡΕΥΜΕΝΟΣ ΤΟΠΟΣ
ΘΑ ΕΙΝΑΙ Η ΖΩΗ ΜΑΣ ΤΩΡΑ...

410
00:24:44,851 --> 00:24:48,788
ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΔΕΛΦΕΣ
ΕΝΟΣ ΕΙΔΟΥΣ.

411
00:24:48,855 --> 00:24:50,923
ΘΑ ΜΙΛΗΣΩ
LADY YEARDLEY.

412
00:24:50,990 --> 00:24:53,660
ΤΗΝ ΞΕΡΩ ΑΥΤΗ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ
ΕΧΕΙ ΚΑΛΟ ΧΡΙΣΤΙΑΝΟ
ΚΟΜΠΟΝΙΑ

413
00:24:53,726 --> 00:24:54,794
ΣΤΟ ΣΤΗΘΟΣ ΤΗΣ.

414
00:24:54,861 --> 00:24:56,629
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΩ ΝΑ ΤΟ ΦΤΑΣΩ.

415
00:24:56,696 --> 00:24:59,065
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΤΕ ΣΠΙΤΙ
ΣΤΟΝ ΑΝΤΡΑ ΣΟΥ.

416
00:24:59,131 --> 00:25:00,867
ΠΩΣ ΜΠΟΡΩ;

417
00:25:00,933 --> 00:25:05,204
ΤΙ ΘΑ ΤΟΥ ΠΩ
ΕΧΩ ΚΑΝΕΙ
ΟΛΗ ΤΗ ΝΥΧΤΑ;

418
00:25:05,271 --> 00:25:07,940
ΘΑ ΜΕ ΑΦΗΣΕΙΣ
ΣΕ ΠΑΡΕ ΠΙΣΩ ΣΕ ΑΥΤΟΝ.

419
00:25:08,007 --> 00:25:09,441
ΞΕΡΩ ΜΟΝΟ ΤΑ ΛΟΓΙΑ
ΘΑ ΣΚΑΣΕΙ

420
00:25:09,508 --> 00:25:12,144
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΝΤΡΩΠΗ ΕΡΩΤΗΣΗ.

421
00:25:26,292 --> 00:25:27,627
ΑΛΙΚΗ: ΞΕΡΩ, Κυρία,
ΠΟΥ ΕΧΕΙΣ ΓΡΑΨΕΙ

422
00:25:27,694 --> 00:25:29,195
ΣΤΟΝ ΞΑΔΕΡΦΟ ΣΟΥ.

423
00:25:29,261 --> 00:25:32,098
ΤΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ
ΔΙΚΗ ΣΟΥ, ΑΓΑΠΗΤΗ ΑΛΙΚΗ;

424
00:25:32,164 --> 00:25:35,635
ΚΑΙ ΟΤΙ ΕΧΕΙ ΣΤΕΙΛΕΙ
ΣΕ ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΕΠΙΣΤΟΛΗ.

425
00:25:35,702 --> 00:25:38,104
ΚΥΡΙΑ ΚΑΣΤΕΛ
ΣΟΥ ΕΜΠΙΣΤΕΥΕΤΑΙ ΤΟΤΕ;

426
00:25:38,170 --> 00:25:40,707
ΚΥΡΙΑ, ΚΑΘΟΜΑΙ ΜΕΣΑ
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΟΥ ΚΥΒΕΡΝΗΤΗ

427
00:25:40,773 --> 00:25:42,074
ΣΤΟΝ ΚΥΒΕΡΝΗΤΗ
ΣΠΙΤΙ

428
00:25:42,141 --> 00:25:44,577
ΠΡΙΝ
Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ ΚΥΒΕΡΝΗΤΗ.

429
00:25:44,644 --> 00:25:46,846
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ
ΚΑΤΙ ΤΕΤΟΙΟ
ΔΕΝ ΜΕ ΚΙΝΗΘΗΚΑ

430
00:25:46,913 --> 00:25:51,050
ΓΙΑ ΤΟΣΟΥΣ ΚΑΛΟ ΛΟΓΟΥΣ
ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΜΙΑ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΑ.

431
00:25:51,117 --> 00:25:52,919
ΟΙ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΕΣ ΣΑΣ ΕΙΝΑΙ
ΑΣΚΟΠΟΣ ΑΛΙΚΗ.

432
00:25:52,985 --> 00:25:57,824
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ
ΤΙ ΞΕΡΩ ΠΡΙΝ
ΕΣΥ ΤΟ ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙΣ.

433
00:26:00,359 --> 00:26:02,561
ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ.

434
00:26:02,629 --> 00:26:05,898
Η ερωμένη ΚΑΣΤΕΛ ΣΚΟΤΩΘΗΚΕ
ΕΝΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΜΕ ΔΗΛΗΤΗΡΙΟ.

435
00:26:07,700 --> 00:26:12,171
ΕΚΕΙΝΟΣ Ο ΚΑΚΟΣ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕ
Η ΦΗΜΗ ΤΗΣ,

436
00:26:12,238 --> 00:26:15,274
ΚΑΛΕΣΟΝ ΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΤΟΥ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΝ ΜΑΡΤΥΡΩ
ΠΑΡΑΠΑΝΕ ΤΗΝ

437
00:26:15,341 --> 00:26:19,278
ΩΣΤΕ ΤΗΝ
Η ΓΥΝΑΙΚΙΑ ΗΤΑΝ
ΠΑΤΑΜΕΝΟ ΣΤΟ ΒΡΟΜΟ.

438
00:26:19,345 --> 00:26:22,749
ΕΚΑΝΕ ΜΙΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑ
ΤΩΝ ΠΡΑΓΜΑΤΩΝ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΓΥΝΑΙΚΑ

439
00:26:22,815 --> 00:26:25,451
ΑΓΑΘΕΙ
ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΟΛΑ--

440
00:26:25,517 --> 00:26:27,820
ΑΓΑΠΗ ΚΑΙ ΕΜΠΙΣΤΟΣΥΝΗ

441
00:26:27,887 --> 00:26:33,225
ΚΑΙ ΕΛΠΙΔΑ
ΚΑΙ ΑΓΝΕΙΑ.

442
00:26:36,696 --> 00:26:38,564
ΚΥΡΙΑ, ΞΕΡΩ ΠΩΣ ΤΟ
ΑΙΣΘΑΝΕΤΑΙ ΝΑ ΚΟΒΕΤΑΙ

443
00:26:38,631 --> 00:26:41,133
ΑΠΟΦΥΓΕ ΑΠΟ ΤΗ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ

444
00:26:41,200 --> 00:26:43,469
ΟΤΙ ΜΙΑ ΦΥΓΗ ΑΝΑΓΚΗ
ΓΙΑ ΕΚΔΙΚΗΣΗ

445
00:26:43,535 --> 00:26:46,639
ΠΡΟΣΦΕΡΕΙ ΟΛΑ ΤΑ ΑΛΛΑ.

446
00:26:46,706 --> 00:26:51,410
ΑΝ ΚΑΤΑΔΙΚΑΖΕΙΣ
ΚΥΡΙΑ ΚΑΣΤΕΛ,
ΚΥΡΙΑ,

447
00:26:51,477 --> 00:26:55,114
ΤΟΤΕ ΜΕ ΚΑΤΑΔΙΚΑΖΕΙΣ.

448
00:26:55,181 --> 00:26:58,785
ΕΓΡΑΨΕ Η ΞΑΔΕΡΦΗ ΜΟΥ ΑΛΙΚΗ
ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙ ΟΤΙ ΤΟ ΠΙΟ

449
00:26:58,851 --> 00:27:00,787
ΞΕΡΕΙ ΓΙΑ
Η JOCELYN WOODBRYG ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ

450
00:27:00,853 --> 00:27:03,756
Η ΚΑΡΔΙΑ ΤΗΣ ΡΑΓΙΣΕ
ΑΠΟ ΕΝΑΝ ΑΠΑΤΗ.

451
00:27:06,558 --> 00:27:09,461
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ;

452
00:27:09,528 --> 00:27:11,163
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ.

453
00:27:13,900 --> 00:27:17,970
OH. ΤΙ ΕΧΩ ΚΑΝΕΙ;

454
00:27:20,773 --> 00:27:22,975
ΣΑΜΟΥΕΛ: ΤΖΟΣΕΛΙΝ, ΤΙ
ΕΧΕΙ ΓΙΝΕΙ ΑΠΟ ΣΑΣ;

455
00:27:23,042 --> 00:27:26,212
Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΟΥ ΗΤΑΝ
ΑΙΣΘΑΝΟΜΑΣΤΕ ΠΟΛΥ ΛΙΠΟΘΗΚΕΣ, ΚΥΡΙΕ,

456
00:27:26,278 --> 00:27:28,981
ΛΟΙΠΟΝ ΤΗΣ ΕΔΩΣΑ ΘΕΣΗ
ΝΑ ΚΟΙΜΗΘΕΙ ΤΟ ΝΥΧΤΑ.

457
00:27:29,048 --> 00:27:31,150
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ
ΝΑ ΜΕ ΦΕΡΩ ΣΕ ΤΗΣ;

458
00:27:31,217 --> 00:27:33,820
ΕΣΤΕΙΛΑ ΜΗΝΥΜΑ
ΜΕ ΤΟΝ ΑΝΤΡΑ ΜΟΥ.

459
00:27:33,886 --> 00:27:35,454
ΔΕΝ ΣΟΥ ΕΙΠΕ;

460
00:27:35,521 --> 00:27:38,124
[Η ΜΕΡΕΝΤΙΘ ΜΟΥΓΚΡΙΖΕΙ]

461
00:27:38,190 --> 00:27:40,326
ΤΙ ΕΙΝΑΙ, JOCELYN,
ΑΥΤΟ ΣΕ ΠΕΡΑΕΙ;

462
00:27:40,392 --> 00:27:42,895
ΙΣΩΣ ΕΣΥ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΠΑΡΩ
ΕΝΑ ΚΑΘΙΣΜΑ ΚΥΡΙΟΙ,

463
00:27:42,962 --> 00:27:46,332
ΚΑΙ ΘΑ, Ε--ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ
ΝΑ ΣΟΥ ΦΕΡΩ ΛΙΓΟ ΜΠΥΡΑ.

464
00:27:46,398 --> 00:27:49,101
ΤΕΛΙΚΑ ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ
ΑΠΑΙΤΟΥΝΤΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΑ

465
00:27:49,168 --> 00:27:52,638
ΟΤΑΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΝΕΑ
ΕΝΟΣ ΜΩΡΟΥ ΠΟΥ ΘΑ ΕΡΘΕΙ.

466
00:27:52,705 --> 00:27:55,908
Ω, Τζόσελιν.
ΧΕ ΧΕΧ.

467
00:27:57,543 --> 00:27:59,111
ΤΖΟΣΕΛΙΝ.

468
00:28:08,788 --> 00:28:11,090
YEARDLEY: ΓΙΑΤΙ ΤΟΣΑ
ΑΛΥΣΙΔΕΣ, Τζέιμς ΔΙΑΒΑΣΕ;

469
00:28:11,157 --> 00:28:13,960
ΑΥΤΗ Η ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ
Ο ΣΤΑΡΣΑΛ, ΚΥΡΙΕ.

470
00:28:14,026 --> 00:28:16,262
ΤΙ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΜΑΖΙ ΤΟΥΣ;

471
00:28:16,328 --> 00:28:18,464
ΛΟΙΠΟΝ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΕΙΔΟΣ
ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΜΙΛΑΕΙ ΤΟΥ
ΔΩΡΕΑΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ,

472
00:28:18,530 --> 00:28:24,170
ΑΛΛΑ ΤΟΝ ΕΙΔΑ
ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΚΡΑΤΗΣΗΣ
ΜΕ ΤΟΝ ΚΑΠΕΤΑΝΙΟ ΤΟΥ ΠΛΟΙΟΥ.

473
00:28:24,236 --> 00:28:27,073
ΜΠΟΡΕΙ Η ΣΥΝΕΙΔΗΣΗ ΜΑΣ
ΑΝΑΣΤΑΣΕΙΣ ΚΥΡΙΕ.

474
00:28:27,139 --> 00:28:29,408
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ ΓΝΩΣΤΟ ΑΥΤΟ
ΟΠΟΙΟΣΔΗΠΟΤΕ ΕΙΔΩΛΟΛΑΤΡΙΚΟ ΕΙΔΗ
ΦΕΡΕ ΕΔΩ

475
00:28:29,475 --> 00:28:35,047
ΣΙΓΟΥΡΑ ΘΑ ΣΩΘΕΙ
ΜΕ ΜΕΤΑΤΡΟΠΗ ΣΕ
Η ΧΡΙΣΤΙΑΝΙΚΗ ΠΙΣΤΗ.

476
00:28:35,114 --> 00:28:36,783
Ο ΘΕΟΣ ΔΕΝ ΘΑ
ΚΟΡΟΙΔΕΥΕΣΤΕ, ΔΙΑΒΑΣΤΕ.

477
00:28:36,849 --> 00:28:38,284
ΣΕ ΠΕΙΡΑΖΕΙ ΤΗ ΓΛΩΣΣΑ ΣΟΥ.

478
00:28:38,350 --> 00:28:40,853
ΕΧΕΙ MARSHAL REDWICK
ΠΑΡΑΓΓΕΙΛΕΤΕ ΚΑΝΕΝΑ δεσμά;

479
00:28:40,920 --> 00:28:44,123
ΟΧΙ ΚΥΡΙΕ.
ΟΧΙ δεσμά, ΟΧΙ ΑΚΟΜΑ.

480
00:28:44,190 --> 00:28:46,893
ΤΟΤΕ ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟ,
ΚΑΝΕΙΣ ΛΑΘΟΣ.

481
00:28:46,959 --> 00:28:48,928
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΣΚΛΑΒΟΙ.

482
00:28:50,797 --> 00:28:52,598
ΘΑ ΜΙΛΗΣΩ
ΣΤΟΝ ΚΑΠΕΤΑΝΙΟ.

483
00:28:52,664 --> 00:28:54,300
ΜΑΘΕΤΕ ΤΟ ΘΕΜΑ ΑΥΤΟ.

484
00:28:56,435 --> 00:28:59,405
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΗΣ ΠΕΙ,
ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΑΥΤΗ Η ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΜΟΥ

485
00:28:59,471 --> 00:29:00,706
ΜΕ LADY YEARDLEY
ΔΕΝ ΠΗΓΕ

486
00:29:00,773 --> 00:29:03,442
ΕΠΙΣΗΣ
ΟΠΩΣ ΕΛΠΙΖΑ;

487
00:29:03,509 --> 00:29:05,211
ΠΕΣ ΤΗΣ ΝΑ ΕΡΘΕΙ
ΚΑΙ ΔΕΙΤΕ ΜΕ
ΑΝ ΜΠΟΡΕΙ,

488
00:29:05,277 --> 00:29:08,380
ΠΟΥ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ
ΕΞΗΓΗΣΤΕ ΤΗΣ.

489
00:29:12,018 --> 00:29:14,253
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΕΛΕΟΣ.

490
00:29:23,963 --> 00:29:28,968
ΤΟ ΠΑΙΡΝΩ, JOCELYN,
ΟΤΙ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΜΕΛΛΟΝ ΠΑΙΔΙ.

491
00:29:34,106 --> 00:29:37,243
ΘΑ ΕΣΥ ΕΤΣΙ
ΕΙΔΙΚΟΣ, ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΣ;

492
00:29:37,309 --> 00:29:41,247
ΘΑ ΜΟΥ ΔΩΣΕΙΣ
ΚΑΤΙ

493
00:29:41,313 --> 00:29:45,651
ΕΤΣΙ ΝΑ ΚΑΝΩ
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΠΟΤΕ ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΕΙΣ
ΤΙ ΕΧΕΙ ΕΚΕΙ ΕΞΩ;

494
00:29:45,717 --> 00:29:49,088
ΚΑΙ ΑΝ ΤΟ ΚΑΝΩ ΓΡΗΓΟΡΑ,
ΜΕΤΑ ΣΑΜΟΥΕΛ

495
00:29:49,155 --> 00:29:52,724
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΓΙΑΤΡΕΨΕΙ
Ο ΠΟΝΟΣ ΚΑΙ Η ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ

496
00:29:52,791 --> 00:29:56,395
ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ
ΚΑΤΑΓΡΑΦΗΚΕ ΩΣ ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ.

497
00:29:56,462 --> 00:30:03,602
Ω, JOCELYN, ΖΩΓΡΑΦΙΖΕΙΣ
ΤΟΣΟ ΠΕΙΡΑΣΤΙΚΕΣ ΕΙΚΟΝΕΣ,

498
00:30:03,669 --> 00:30:08,607
ΑΛΛΑ ΕΧΩ ΜΑΘΕΙ
ΝΑ ΑΝΤΙΣΤΑΣΤΟΥΜΕ ΟΛΟΙ
ΤΩΝ ΠΑΡΑΚΑΛΕΙΩΝ ΣΑΣ.

499
00:30:12,211 --> 00:30:14,146
ΣΑΜΟΥΕΛ: Αναρωτιόμουν,
ΟΤΑΝ ΘΑ ΤΟ ΠΟΥΜΕ

500
00:30:14,213 --> 00:30:16,815
ΟΙ ΓΕΙΤΟΝΕΣ ΜΑΣ
ΤΑ ΚΑΛΑ ΝΕΑ.

501
00:30:16,883 --> 00:30:19,351
ΙΣΩΣ ΟΧΙ ΑΚΟΜΑ.

502
00:30:21,187 --> 00:30:23,455
ΕΙΜΑΙ Ο ΓΙΑΤΡΟΣ ΣΟΥ,
ΤΖΟΣΕΛΙΝ.

503
00:30:23,522 --> 00:30:27,894
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΔΙΠΛΑ ΣΟΥ
ΚΑΙ ΝΥΧΤΑ ΚΑΙ ΜΕΡΑ

504
00:30:27,960 --> 00:30:30,329
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙΤΕ.

505
00:30:42,508 --> 00:30:43,609
ΦΙΛΟΙ...

506
00:30:43,675 --> 00:30:46,345
[ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΙΑ]

507
00:30:50,216 --> 00:30:51,717
ΣΙΛΑΣ: ΟΙ ΦΥΤΕΥΤΕΣ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΩ ΚΑΝΕΝΑ ΟΦΕΛΗ

508
00:30:51,783 --> 00:30:53,385
ΣΤΟΝ ΚΑΘΟΡΙΣΜΟ ΤΙΜΗΣ
ΓΙΑ ΤΙΣ ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΕΣ ΜΑΣ.

509
00:30:53,452 --> 00:30:55,554
Ο ΚΑΘΕΝΑΣ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙ
ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΝ.

510
00:30:55,621 --> 00:30:57,723
ΚΑΛΑ ΤΟΥΣ ΕΙΠΕΣ
ΟΤΙ ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΜΑΣ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕ

511
00:30:57,789 --> 00:30:59,125
MASSINGER WILL
ΝΑ ΕΡΘΟΥΝ ΜΕΤΑ ΤΟΥΣ;

512
00:30:59,191 --> 00:31:00,893
ΑΥΤΟ ΠΙΣΤΕΥΟΥΝ
ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ

513
00:31:00,960 --> 00:31:03,896
ΠΙΟ ΠΑΝΩ ΤΟ ΠΟΤΑΜΙ ΕΙΝΑΙ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΠΕΙΛΗ ΓΙΑ ΤΟΥΣ.

514
00:31:19,645 --> 00:31:22,581
ΟΤΑΝ ΚΑΘΙΣΑΜΕ ΣΤΗΝ ΠΡΟΒΛΗΤΑ
ΕΚΕΙΝΟ ΤΟ ΖΕΣΤΟ ΠΡΩΙ

515
00:31:22,648 --> 00:31:27,153
ΚΑΙ ΜΟΥ ΕΙΠΕΣ
ΤΗΣ ΣΥΖΥΓΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΟΥ
ΕΙΧΑΤΕ ΠΟΙΟΣ ΠΕΘΑΝΑΤΕ...

516
00:31:29,821 --> 00:31:31,924
Α, ΜΕΡΕΔΙΘ.

517
00:31:36,828 --> 00:31:40,366
MEREDITH ΜΟΥ...

518
00:31:40,432 --> 00:31:44,770
ΕΙΔΑ ΤΕΤΟΙΑ ΤΑΠΕΙΝΩΣΗ
ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΣΟΥ ΕΚΕΙΝΗ ΤΗΝ ΜΕΡΑ,

519
00:31:44,836 --> 00:31:47,106
ΚΑΙ ΣΕ ΑΓΑΠΗΣΑ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

520
00:31:49,408 --> 00:31:53,112
ΣΕ ΕΧΩ ΑΓΑΠΗΣΩ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ ΑΠΟ ΑΠΟ ΤΟ.

521
00:31:54,613 --> 00:31:55,948
ΚΟΙΤΑ ΜΕ.

522
00:31:56,015 --> 00:31:58,951
ΚΟΙΤΑ ΜΕ ΣΤΑ ΜΑΤΙΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΔΕΙΤΕ.

523
00:32:01,620 --> 00:32:04,556
ΕΙΧΑ ΠΑΡΕΙ ΕΝΑ ΠΑΙΔΙ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΟΙΛΙΑ ΜΟΥ ΜΙΑ ΦΟΡΑ.

524
00:32:07,859 --> 00:32:09,928
ΗΜΟΥΝ 14.

525
00:32:16,202 --> 00:32:18,270
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΜΩΡΟ.

526
00:32:19,871 --> 00:32:21,540
ΒΛΕΠΕΙΣ;

527
00:32:25,377 --> 00:32:30,416
Ω, ΓΥΝΑΙΚΑ, ΞΕΡΕΙΣ
ΠΩΣ ΝΑ ΑΓΑΠΗΣΕΙΣ ΕΝΑΝ ΑΝΤΡΑ.

528
00:32:38,124 --> 00:32:39,858
YEARDLEY:
ΜΑΣΤΕΡ ΜΑΣΙΝΓΚΕΡ ΕΡΓΑΤΕΣ.

529
00:32:39,925 --> 00:32:41,927
ΕΣΥ ΤΟΥ ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ
ΜΕ ΑΝΤΡΕΣ ΠΟΥ ΠΡΟΟΡΙΖΟΝΤΑΙ

530
00:32:41,994 --> 00:32:44,663
ΓΙΑ ΕΤΑΙΡΙΚΟ ΟΙΚΟΠΕΔΟ.

531
00:32:44,730 --> 00:32:46,332
Ω, ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΔΕΝ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΠΑΓΑΖΩ

532
00:32:46,398 --> 00:32:47,433
ΥΠΕΡ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ.

533
00:32:47,499 --> 00:32:49,468
ΔΕΝ ΕΧΩ ΟΠΛΟ
ΑΝΤΡΕΣ ΕΞΩ.

534
00:32:49,535 --> 00:32:54,106
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΑΣ ΡΩΤΗΣΩ, ΚΥΡΙΕ,
ΤΙ ΘΕΛΕΤΕ ΑΠΟ ΕΜΑΣ;

535
00:32:54,173 --> 00:32:57,843
Ο MASSINGER ΑΓΟΡΑΣΕ
Ο ΙΔΙΟΣ ΚΑΠΟΙΟΙ ΣΚΛΑΒΟΙ.

536
00:32:57,909 --> 00:32:58,944
ΠΟΣΑ;

537
00:32:59,011 --> 00:33:01,313
REDWICK: 20 ΚΑΙ ΜΟΝΟ.

538
00:33:01,380 --> 00:33:04,583
ΚΑΙ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ
ΠΡΟΣΦΕΡΕΤΑΙ ΚΑΠΟΙΟ ΑΠΟ ΑΥΤΑ;

539
00:33:04,650 --> 00:33:09,288
ΤΟ ΠΕΡΙΜΕΝΑΜΕ, ΚΥΡΙΕ,
ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΟΧΙ
ΤΑΙΡΙΑΖΕΙ ΣΤΟ ΓΟΥΣΤΟ ΣΑΣ.

540
00:33:09,355 --> 00:33:13,459
Ο ΙΗΣΟΥΣ ΔΕΝ ΜΙΛΗΣΕ ΠΟΤΕ
ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΕΝΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥ
ΚΑΤΟΧΟΣ ΑΛΛΟΥ.

541
00:33:13,525 --> 00:33:14,860
Ο ΑΒΡΑΑΜ ΠΗΡΕ ΣΚΛΑΒΟΥΣ.

542
00:33:14,926 --> 00:33:17,196
ΕΧΟΥΜΕ ΠΕΔΙΑ
ΦΥΤΕΥΤΕ ΚΑΙ ΣΥΓΚΟΜΙΖΕΤΕ.

543
00:33:17,263 --> 00:33:18,497
ΘΕΛΩ ΤΙΣ ΜΙΣΕΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ.

544
00:33:18,564 --> 00:33:21,033
ΚΥΒΕΡΝΗΤΗΣ, ΕΙΝΑΙ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΓΙΑ ΝΑ ΜΙΛΑΣ

545
00:33:21,100 --> 00:33:23,435
ΤΕΤΟΙΑΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗΣ
ΠΡΙΝ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΟΥ;

546
00:33:23,502 --> 00:33:26,472
ΞΕΧΝΑΩ ΑΡΚΕΤΑ
ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ.

547
00:33:26,538 --> 00:33:29,941
Ε, ΕΙΝΑΙ ΓΥΝΑΙΚΑ.
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ.

548
00:33:30,008 --> 00:33:34,080
ΑΥΤΑ ΘΑ ΣΥΝΤΗΡΗΣΩ
ΣΕ ΑΣΦΑΛΕΙΑ.

549
00:33:34,146 --> 00:33:36,415
ΣΕ ΕΧΩ ΤΩΡΑ.

550
00:33:41,587 --> 00:33:42,654
ΑΝΤΡΩΝ.

551
00:33:42,721 --> 00:33:44,556
[ΣΦΥΡΙΑ]

552
00:33:53,799 --> 00:33:55,334
[Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ]

553
00:34:04,143 --> 00:34:06,978
ΕΧΩ ΠΑΕΙ
ΣΕ ΠΕΡΙΜΕΝΩ.

554
00:34:07,045 --> 00:34:08,880
ΞΕΡΩ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΑΠΟ
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ.

555
00:34:08,947 --> 00:34:13,219
ΞΕΡΕΙΣ ΑΡΚΕΤΑ,
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ
ΑΥΤΟ ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ ΤΩΡΑ.

556
00:34:15,954 --> 00:34:18,056
ΖΩ ΜΕ ΤΟΝ ΦΟΒΟ
ΤΟΥ ΘΕΟΥ.

557
00:34:18,124 --> 00:34:19,925
ΖΩ ΜΕ ΤΟΝ ΦΟΒΟ
ΑΠΟ ΠΟΛΛΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

558
00:34:19,991 --> 00:34:22,394
ΚΥΡΙΩΣ ΖΩ
ΜΕ ΦΟΒΟ ΤΩΝ ΑΝΔΡΩΝ.

559
00:34:24,263 --> 00:34:28,767
ΦΟΒΑΜΑΙ
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΘΑ
ΦΤΙΑΞΤΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

560
00:34:28,834 --> 00:34:32,571
ΕΧΩ ΔΩΣΕΙ ΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ
ΣΤΟΥΣ ΑΝΤΡΕΣ ΑΠΛΑ
ΟΠΩΣ ΕΧΕΤΕ,

561
00:34:34,340 --> 00:34:39,111
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΧΩ
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΥΠΟΦΕΡΕΙ
ΟΠΩΣ ΕΚΑΝΕΣ.

562
00:34:40,246 --> 00:34:42,781
ΘΑ ΣΥΓΧΩΡΗΣΕΙΣ
ΕΓΩ, ΤΖΟΣΕΛΙΝ;

563
00:34:50,356 --> 00:34:52,924
ΣΥΝΤΟΜΑ ΘΑ ΓΙΝΕΙ
ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ,

564
00:34:52,991 --> 00:34:55,827
ΚΑΙ ΕΚΕΙ
ΘΑ ΧΟΡΕΥΟΥΝ.

565
00:34:55,894 --> 00:35:00,699
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΠΟΛΥ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΔΩ ΝΑ ΧΟΡΕΥΕΙΣ,
ΚΥΡΙΑ ΚΑΣΤΕΛ.

566
00:35:19,918 --> 00:35:21,487
ΑΛΙΚΗ: ΧΕΝΡΙ.

567
00:35:26,458 --> 00:35:29,328
ΧΕΝΡΙ, ΞΕΡΩ
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΕ ΑΚΟΥΣΤΕ.

568
00:35:29,395 --> 00:35:32,398
ΕΧΕΙΣ ΚΑΝΕΙ ΔΥΝΑΤΟΣ
ΑΝΤΡΕΣ ΤΩΝ ΑΔΕΡΦΩΝ ΣΟΥ.

569
00:35:32,464 --> 00:35:35,000
ΕΣΥ ήσουν σαν
ΕΝΑΣ ΠΑΤΕΡΑΣ ΤΟΥΣ.

570
00:35:35,066 --> 00:35:36,702
[Η ΓΕΙΤΟΝΙΑ ΑΛΟΓΟΥ]

571
00:35:36,768 --> 00:35:39,838
Ο ΜΑΣΙΝΓΚΕΡ ΕΙΝΑΙ
ΑΠΟΦΑΣΙΣΜΕΝΟΙ ΝΑ ΜΑΣ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΟΥΝ.

572
00:35:39,905 --> 00:35:42,241
Ο ΣΙΛΑΣ ΠΡΕΠΕΙ
ΚΕΡΔΙΣΤΕ ΤΗΝ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ
ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ ΦΥΤΕΥΤΕΣ,

573
00:35:42,308 --> 00:35:44,576
ΑΛΛΑ ΑΝ ΣΤΕΣΕΙΣ
ΔΙΠΛΑ ΤΟΥ,

574
00:35:44,643 --> 00:35:46,845
ΟΙ ΑΛΛΟΙ
ΤΟ ΙΔΙΟ ΘΑ ΚΑΝΕΙ.

575
00:35:46,912 --> 00:35:48,914
ΜΑΣΙΝΓΚΕΡ: ΕΧΕΙΣ ΠΑΣ
ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΣΕ ΑΛΛΟΥΣ ΦΥΤΕΥΤΕΣ!

576
00:35:48,980 --> 00:35:50,949
ΑΛΙΚΗ: ΤΑ ΑΔΕΡΦΙΑ ΣΟΥ
ΔΟΥΛΕΥΟΥΝ ΓΙΑ ΝΑ ΦΕΡΟΥΝ
ΣΕ ΣΥΓΚΟΜΙΔΙ

577
00:35:51,016 --> 00:35:53,118
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΔΕΝ ΑΞΙΖΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΓΙΑ ΤΟΥΣ.

578
00:35:53,185 --> 00:35:55,187
ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΝΤΑΙ.

579
00:36:00,659 --> 00:36:05,030
ΧΕΝΡΙ, ΠΑΩ
ΝΑ ΚΑΝΩ ΠΑΙΔΙ.

580
00:36:05,096 --> 00:36:08,767
ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΙΑ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ.

581
00:36:11,102 --> 00:36:13,405
ΕΓΩ ΘΑ ΣΑΣ ΕΞΑΚΑΛΩΣΩ
ΕΓΚΕΦΑΛΕΣ ΣΤΡΩΣΤΕ ΤΑ

582
00:36:13,472 --> 00:36:17,676
ΣΤΟ ΧΕΡΙ ΜΟΥ ΕΤΣΙ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟΥΣ ΦΤΥΣΩ,

583
00:36:17,743 --> 00:36:19,711
ΕΣΥ ΣΚΥΛΙ.

584
00:36:23,282 --> 00:36:25,817
ΧΕΝΡΙ: ΑΝ ΚΑΝΕΙΣ ΒΛΑΒΗ
Ο ΑΔΕΛΦΟΣ ΜΟΥ...

585
00:36:27,686 --> 00:36:30,322
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ
ΑΝΑΣΑ ΠΑΡΕΙΣ.

586
00:36:32,224 --> 00:36:36,562
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ
ΑΥΤΟ, Δάσκαλε Μάσινγκερ;

587
00:36:40,198 --> 00:36:43,168
ΑΝ ΕΡΘΕΙΣ
ΞΑΝΑ ΣΤΗ ΓΗ ΜΑΣ,

588
00:36:43,235 --> 00:36:48,374
ΘΑ ΣΟΥ ΣΚΙΣΩ ΤΑ ΜΑΤΙΑ
ΤΟΥ ΚΕΦΑΛΟΥ ΣΟΥ.

589
00:36:50,742 --> 00:36:52,244
ΛΟΙΠΟΝ...

590
00:37:01,687 --> 00:37:04,390
ΜΗΝ ΤΟ ΑΦΗΣΕΙΣ ΠΟΤΕ ΝΑ ΕΙΠΕ
ΠΟΥ ΣΚΟΤΩΣΑ

591
00:37:04,456 --> 00:37:07,926
ΕΝΑΣ ΑΝΟΠΛΟΣ, Ε;

592
00:37:25,577 --> 00:37:27,679
ΕΧΕΙΣ ΥΠΗΡΕΤΗΣΕΙ
Ο ΚΥΒΕΡΝΗΤΗΣ ΣΑΣ,

593
00:37:27,746 --> 00:37:31,283
Η ΕΤΑΙΡΕΙΑ,
ΚΑΙ Η ΑΠΟΙΚΙΑ ΚΑΛΑ.

594
00:37:31,350 --> 00:37:33,084
ΣΑΜΟΥΕΛ: ΠΩΣ ΚΑΝΕΙΣ
ΣΚΟΠΟΙΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟΥΣ ΚΑΤΑΘΡΕΨΕΤΕ;

595
00:37:33,151 --> 00:37:35,987
Η ΔΙΚΗ ΤΟΥΣ ΑΠΛΗΣΙΑ ΓΙΑ ΚΕΡΔΙΣΜΑ
ΕΧΕΙ ΗΔΗ ΣΤΡΟΦΗ
ΕΝΑΝΤΙ ΤΟΥΣ.

596
00:37:36,054 --> 00:37:37,656
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΑΝΤΡΕΣ ΞΕΡΟΥΝ ΤΩΡΑ
ΟΤΙ Η ΜΥΞΗ

597
00:37:37,723 --> 00:37:39,558
ΤΟΥΣ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ
ΑΠΟΤΥΧΙΑ ΣΤΗΝ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ

598
00:37:39,625 --> 00:37:42,461
ΤΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΣΥΜΦΕΡΟΝΤΑ
ΤΗΣ ΔΙΑΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ ΕΔΩ.

599
00:37:42,528 --> 00:37:43,662
ΟΙ ΑΝΑΚΑΛΥΨΕΙΣ ΣΑΣ
ΤΟ ΕΚΑΝΕ.

600
00:37:43,729 --> 00:37:45,964
ΕΤΣΙ ΘΑ ΚΑΝΟΥΝ
ΔΕΝ ΧΡΕΩΣΕΤΑΙ;

601
00:37:46,031 --> 00:37:48,767
ΑΝ Η ΕΤΑΙΡΕΙΑ
ΔΙΟΡΙΖΕΙ ΝΕΟ ΣΤΑΡΣΑΛ
ΚΑΙ ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ,

602
00:37:48,834 --> 00:37:52,571
ΠΩΣ ΞΕΡΟΥΜΕ
ΟΤΙ ΤΑ ΗΘΙΚΑ ΤΟΥΣ
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ;

603
00:37:52,638 --> 00:37:54,340
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΔΥΟ ΤΟ ΞΕΡΟΥΝ
ΕΧΟΥΝ ΤΣΕΠΗΣΕΙ.

604
00:37:54,406 --> 00:37:55,974
ΤΙ ΘΑ ΗΤΑΝ ΚΑΛΥΤΕΡΟ;

605
00:37:56,041 --> 00:37:58,143
ΠΙΣΤΕΨΑ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ
ΠΡΟΘΕΣΗ ΗΤΑΝ ΝΑ
ΕΚΠΛΗΡΩΣΤΕ ΤΟ ΛΑΘΟΣ.

606
00:37:58,209 --> 00:37:59,645
ΚΑΙ ΕΧΟΥΜΕ,
ΑΓΑΠΗΤΕ ΣΥΝΤΥΠΟΥΣ,

607
00:37:59,711 --> 00:38:03,048
ΑΛΛΑ Η ΠΟΛΙΤΙΚΗ, ΣΑΜΟΥΗΛ, ΕΙΝΑΙ
ΟΧΙ ΜΟΡΦΟ ΜΟΡΓΑΝΟ.

608
00:38:13,859 --> 00:38:15,327
ΘΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ ΣΥΝΤΟΜΑ.

609
00:38:18,263 --> 00:38:20,799
ΤΟΥΡΤΑ ΓΚΟΦΡΟΛΑ,
ΓΙΑΤΙ ΤΟΣΟ ΖΗΜΙΑΚΟ;

610
00:38:22,868 --> 00:38:24,235
ΔΕΝ ΕΧΩ ΤΕΤΟΙΟ
ΑΙΤΙΑ ΓΙΑ ΧΑΡΑ

611
00:38:24,302 --> 00:38:26,171
ΟΤΑΝ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΕΧΕΤΕ ΠΑΙΔΙ;

612
00:38:26,237 --> 00:38:28,407
Α, ΑΥΤΟ.
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΛΑΘΟΣ.

613
00:38:28,474 --> 00:38:30,709
ΜΕΛΙ-ΓΛΩΣΣΑ, ΕΚΕΙ
ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗ.

614
00:38:30,776 --> 00:38:32,310
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΙΟ
ΥΠΕΡΟΧΗ ΕΥΚΑΙΡΙΑ

615
00:38:32,378 --> 00:38:33,945
ΓΙΑ ΝΑ ΒΡΕΙΣ
ΠΡΟΟΔΟΣ;

616
00:38:34,012 --> 00:38:35,180
ΛΑΘΟΣ;

617
00:38:35,246 --> 00:38:36,448
ΕΧΟΥΝ ΠΟΛΛΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΝ.

618
00:38:36,515 --> 00:38:39,317
ΑΜΦΙΒΑΛΩ ΟΤΙ ΘΑ ΒΡΟΥΜΕ
ΟΙ ΩΡΕΣ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ.

619
00:38:47,158 --> 00:38:49,761
[ΖΗΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ]

620
00:38:49,828 --> 00:38:52,898
ΕΓΩ, SILAS SHARROW, DO
ΟΡΚΙΣΤΕΙΤΕ ΝΑ ΑΝΤΕΧΕΤΕ ΠΙΣΤΗ

621
00:38:52,964 --> 00:38:55,033
ΚΑΙ ΑΛΗΘΙΝΗ ΠΙΣΤΟΣ
ΣΤΟ ΜΕΓΕΙΟ ΤΟΥ.

622
00:38:55,100 --> 00:38:59,204
Ο ΚΑΘΕΝΑΣ ΑΠΟ ΣΑΣ ΧΡΩΣΤΑΙ
ΕΝΑ ΧΡΕΟΣ ΠΙΣΤΩΣΗΣ
ΣΕ ΕΜΑΣ ΣΑΡΟΥΣ.

623
00:38:59,270 --> 00:39:01,873
ΠΟΙΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΕΔΩ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΑΡΝΗΣΕΙ;

624
00:39:01,940 --> 00:39:03,942
ΤΩΡΑ ΠΟΥ ΗΣΟΥΝ
ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΗ ΑΠΟ MASSINGER,

625
00:39:04,009 --> 00:39:06,211
ΠΟΙΟΣ ΣΟΥ ΕΔΕΙΞΕ
ΠΩΣ ΝΑ ΔΟΥΛΕΥΕΙΣ ΤΗ ΓΗ,

626
00:39:06,277 --> 00:39:07,913
ΚΡΑΤΗΣΕ ΤΟ ΜΑΣΤΙΓΙ ΤΟΥ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΛΑΤΗ ΣΟΥ;

627
00:39:07,979 --> 00:39:11,282
ΠΟΙΟΣ ΗΤΑΝ ΚΑΤΑ ΦΟΡΕΣ
ΔΟΥΛΕΨΕ ΓΙΑ ΣΕΝΑ;

628
00:39:11,349 --> 00:39:12,651
ΣΙΛΑΣ: ΚΑΙ ΘΕΛΕΙ
ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΤΕΙΤΕ ΣΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ

629
00:39:12,718 --> 00:39:15,020
ΤΗΣ ΔΥΝΑΜΗΣ ΜΟΥ ΕΝΑΝΤΙ
ΟΛΕΣ ΟΙ ΣΥΝΩΜΟΣΙΕΣ.

630
00:39:15,086 --> 00:39:18,490
ΤΩΡΑ ΘΑ ΕΙΣΤΕ ΜΑΖΙ ΜΑΣ
Ή ΑΦΗΣΤΕ ΤΗ ΔΕΙΛΙΑ ΣΑΣ

631
00:39:18,557 --> 00:39:21,126
ΛΕΙΚΩΣΤΕ ΤΗ ΦΗΜΗ ΣΑΣ;

632
00:39:24,630 --> 00:39:26,231
ΣΙΛΑΣ: Η ΠΡΟΤΑΣΗ ΜΟΥ
ΠΡΟΣ ΤΗ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗ ΕΙΝΑΙ

633
00:39:26,297 --> 00:39:28,233
ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΙΜΗ
ΤΟΥ ΚΑΠΝΟΥ.

634
00:39:28,299 --> 00:39:29,868
ΤΟΤΕ ΟΧΙ ΦΥΤΕΥΤΙΚΗ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΕΙ

635
00:39:29,935 --> 00:39:32,771
Ή ΚΑΤΩ ΤΟ ΚΕΡΔΟΣ ΑΥΤΟ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΕΝΑΣ ΓΕΙΤΟΝΟΣ.

636
00:39:32,838 --> 00:39:34,940
YEARDLEY: ΠΟΣΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΠΡΟΤΕΙΝΕΙΣ ΝΑ ΧΡΕΩΣΕΙΣ ΣΙΛΑ;

637
00:39:35,006 --> 00:39:37,242
3 ΣΕΛΙΝΑ Η ΛΙΡΑ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΦΥΛΛΟ ΚΑΠΝΑ

638
00:39:37,308 --> 00:39:40,479
ΚΑΙ 18 ΠΕΝΕΣ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΜΙΚΡΟΤΕΡΗ ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΑ.

639
00:39:40,546 --> 00:39:41,547
YEARDLEY:
ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΑΙΟ ΠΟΣΟ.

640
00:39:41,613 --> 00:39:44,349
ΜΑΣΙΝΓΚΕΡ: ΟΧΙ.

641
00:39:44,416 --> 00:39:46,985
ΤΩΡΑ ΟΛΟΙ
ΑΚΟΥΣΤΕ ΜΕ.

642
00:39:47,052 --> 00:39:51,457
ΚΑΝΕΝΑΣ ΖΩΝΤΑΝΟΣ ΔΕΝ ΘΑ ΘΑ ΘΑΘΕΙ
ΠΕΣ ΜΟΥ ΤΙ ΜΟΥ
Η ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΑ ΑΞΙΖΕΙ.

643
00:39:51,523 --> 00:39:53,592
ΣΙΛΑΣ: ΔΕΝ ΘΑ ΗΤΑΝ
ΕΝΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΣΟΥ ΛΕΕΙ.

644
00:39:53,659 --> 00:39:55,694
ΘΑ ΗΤΑΝ
Η ΣΥΛΛΟΓΗ ΟΛΩΝ ΜΑΣ.

645
00:39:55,761 --> 00:39:57,929
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΣΚΟΠΟΣ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ;

646
00:39:57,996 --> 00:39:59,565
ΓΙΑ ΝΑ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΕΙ ΤΟ ΟΛΟ
ΑΠΟΙΚΙΑ ΚΑΙ ΟΧΙ ΜΟΝΟ

647
00:39:59,631 --> 00:40:01,099
ΤΟ ΟΦΕΛΗ ΕΝΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥ;

648
00:40:01,166 --> 00:40:03,469
ΙΣΩΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΜΙΑ ΨΗΦΟΓΙΑ ΤΟ...
ΝΑΙ.

649
00:40:03,535 --> 00:40:06,438
ΑΦΟΥ ΓΙ ΑΥΤΟ
ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΛΟΙ ΕΔΩ.

650
00:40:08,574 --> 00:40:10,442
ΟΛΟΙ ΟΙ ΥΠΕΡ
ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ που έγινε

651
00:40:10,509 --> 00:40:12,911
ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΑΔΕΡΦΟΥΣ ΣΧΑΡΟΥΣ,
ΠΕΣ, "ΝΑΙ."

652
00:40:12,978 --> 00:40:13,912
ΠΑΝΤΟΤΕ!

653
00:40:13,979 --> 00:40:15,013
ΠΑΝΤΟΤΕ!
ΠΑΝΤΟΤΕ!
ΠΑΝΤΟΤΕ!

654
00:40:15,080 --> 00:40:16,682
ΚΥΡΙΕ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΥΠΟΘΕΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ

655
00:40:16,748 --> 00:40:19,117
ΣΕ ΒΕΤΟ
ΑΠΕΡΙΕΧΗ ΔΙΑΤΑΞΗ;

656
00:40:19,184 --> 00:40:23,021
ΧΕΝΡΙ: ΑΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ,
ΚΥΒΕΡΝΗΤΗΣ, ΠΟΥ ΕΔΩ ΜΕΣΑ

657
00:40:23,088 --> 00:40:24,723
Ή ΕΞΩ ΘΑ
ΠΙΣΤΕΨΤΕ ΟΤΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ

658
00:40:24,790 --> 00:40:27,392
ΕΧΕΙ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΕΠΙΡΡΟΗ
Ή ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΟΡΓΑΝΟ

659
00:40:27,459 --> 00:40:29,461
ΤΗΣ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ;

660
00:40:34,600 --> 00:40:35,867
ΘΑ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΟΧΙ ΑΝΑΛΗΨΗ

661
00:40:35,934 --> 00:40:37,536
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΧΕΙ ΓΙΝΕΙ
ΨΗΦΙΣΤΗΚΕ.

662
00:40:37,603 --> 00:40:38,837
Ο ΝΟΜΟΣ ΕΧΕΙ.

663
00:40:38,904 --> 00:40:41,306
Η ΤΙΜΗ
ΤΟΥ ΚΑΠΝΟΥ ΔΙΟΡΘΩΘΕΙ!

664
00:40:41,372 --> 00:40:43,875
[ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ]

665
00:40:55,453 --> 00:40:57,489
ΕΛΑ.

666
00:41:01,159 --> 00:41:03,261
ΣΙΛΑΣ: ΣΩΒΑΞΕ ΤΟ.

667
00:41:03,328 --> 00:41:05,030
ΑΛΙΚΗ: ΣΙΛΑΣ.

668
00:41:11,302 --> 00:41:12,738
ΠΙΠΕΡΙ: ΧΕΝΡΙ.

669
00:41:15,340 --> 00:41:16,775
ΣΙΛΑΣ: ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

670
00:41:18,409 --> 00:41:20,011
ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΤΑ.

671
00:41:24,550 --> 00:41:27,285
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.

672
00:41:53,812 --> 00:41:56,314
[ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΙΑ]

673
00:42:19,370 --> 00:42:21,106
Η ΔΙΚΗ ΣΟΥ ΓΗ,
ΧΕΝΡΙ.

674
00:42:23,508 --> 00:42:26,878
ΣΙΛΑΣ: ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΓΕΙΤΟΝΕΣ.

675
00:42:26,945 --> 00:42:28,847
ΠΛΗΡΩΣΑ ΤΟ ΧΡΕΟΣ ΜΟΥ
ΣΕ ΣΕΝΑ, ΧΕΝΡΙ.

676
00:42:28,914 --> 00:42:31,583
ΔΕΝ ΘΑ ΠΛΗΡΩΣΩ ΑΛΛΟ.

677
00:42:31,650 --> 00:42:33,652
ΚΑΛΛΙΕΡΓΩ.

678
00:42:33,719 --> 00:42:36,588
ΔΟΥΛΕΨΕ ΤΗ ΓΗ ΣΟΥ
ΙΔΙΑ ΜΕ ΕΓΩ.

679
00:43:05,617 --> 00:43:08,787
[Η ΜΠΑΝΤΑ ΠΑΙΖΕΙ]

680
00:43:08,854 --> 00:43:11,456
ΟΛΟΙ: * ΚΑΝΤΕ ΔΙΑΚΟΠΕΣ *

681
00:43:11,522 --> 00:43:13,692
* ΚΑΝΤΕ ΔΙΑΚΟΠΕΣ *

682
00:43:13,759 --> 00:43:15,861
* ΚΑΝΤΕ ΔΙΑΚΟΠΕΣ *

683
00:43:15,927 --> 00:43:18,229
* ΚΑΝΤΕ ΔΙΑΚΟΠΕΣ *

684
00:43:18,296 --> 00:43:20,766
* ΗΛΙΑΚΗΘΕΣ
ΔΡΕΠΕΠΑΝΔΕΣ ΤΟΥ ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ ΠΡΩΤΗ *

685
00:43:20,832 --> 00:43:23,669
* ΕΛΑ ΧΟΡΕΨΕ, ΕΛΑ ΤΡΑΓΟΥΔΗΣΕ
ΚΑΙ ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΛΑ *

686
00:43:23,735 --> 00:43:25,503
* ΚΑΝΤΕ ΔΙΑΚΟΠΕΣ *

687
00:43:25,570 --> 00:43:28,439
* ΚΑΝΤΕ ΔΙΑΚΟΠΕΣ *

688
00:43:28,506 --> 00:43:30,541
* ΚΑΝΤΕ ΔΙΑΚΟΠΕΣ *

689
00:43:30,608 --> 00:43:32,310
* ΤΑ Ψάθινα ΚΑΠΕΛΑ ΣΑΣ
ΒΑΛΤΕ *

690
00:43:32,377 --> 00:43:35,480
* ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΦΡΕΣΚΩΝ ΝΥΜΦΩΝ
ΚΑΘΕ ΕΝΑ *

691
00:43:35,546 --> 00:43:37,482
* ΚΑΝΤΕ ΔΙΑΚΟΠΕΣ *

692
00:43:37,548 --> 00:43:39,851
* ΚΑΝΤΕ ΔΙΑΚΟΠΕΣ *

693
00:43:39,918 --> 00:43:42,721
* ΚΑΝΤΕ ΔΙΑΚΟΠΕΣ *

694
00:43:42,788 --> 00:43:44,790
* ΚΑΝΤΕ ΔΙΑΚΟΠΕΣ *

695
00:43:44,856 --> 00:43:47,458
* ΚΑΝΤΕ ΔΙΑΚΟΠΕΣ *

696
00:43:47,525 --> 00:43:49,728
* ΚΑΝΤΕ ΔΙΑΚΟΠΕΣ *

697
00:43:49,795 --> 00:43:52,097
* ΗΛΙΑΚΗΘΕΣ
ΔΡΕΠΕΠΑΝΔΕΣ ΤΟΥ ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ ΠΡΩΤΗ *

698
00:43:52,163 --> 00:43:55,333
* ΕΛΑ ΧΟΡΕΨΕ, ΕΛΑ ΤΡΑΓΟΥΔΗΣΕ
ΚΑΙ ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΛΑ *

699
00:43:55,400 --> 00:43:56,835
* ΚΑΝΤΕ ΔΙΑΚΟΠΕΣ *

700
00:43:56,902 --> 00:43:59,604
* ΚΑΝΤΕ ΔΙΑΚΟΠΕΣ *

701
00:43:59,671 --> 00:44:01,506
* ΚΑΝΤΕ ΔΙΑΚΟΠΕΣ *

702
00:44:01,572 --> 00:44:02,774
ΠΟΥ!

703
00:44:02,841 --> 00:44:04,509
* ΤΑ Ψάθινα ΚΑΠΕΛΑ ΣΑΣ
ΒΑΛΤΕ *

704
00:44:04,575 --> 00:44:05,643
[ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΣΤΑΜΑΤΑ]

705
00:44:05,711 --> 00:44:07,512
[ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΙΑ]

706
00:44:07,578 --> 00:44:09,447
[Η ΦΥΛΑΞΗ ΣΒΗΝΕΙ]