1
00:00:44,445 --> 00:00:47,248
ΓΝΩΡΙΖΑ ΟΤΙ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΑΦΗΣΤΕ ΜΑΣ.

2
00:00:52,086 --> 00:00:54,922
ΕΓΙΝΕ ΠΟΛΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

3
00:00:54,988 --> 00:00:56,790
ΤΟ ΕΚΑΝΕ ο ΣΙΛΑΣ.

4
00:00:56,857 --> 00:00:58,559
ΚΑΙ ΤΟ ΕΚΑΝΑ.

5
00:00:58,626 --> 00:00:59,993
ΚΑΙ Η ΑΛΙΣ.

6
00:01:00,060 --> 00:01:01,061
[SCOFFS]

7
00:01:01,129 --> 00:01:03,364
ΠΑΝΤΡΕΥΤΗΚΕ τον ΣΙΛΑ.

8
00:01:03,431 --> 00:01:05,966
Α, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΤΙ ΝΟΜΙΖΑ.

9
00:01:06,033 --> 00:01:09,370
ΟΛΟΙ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΔΟΥΛΕΨΤΕ ΜΑΖΙ, ΑΝ,
ΔΕΝ ΘΑ ΕΜΕΙΣ, ΧΕΝΡΙ;

10
00:01:09,437 --> 00:01:13,073
ΟΙ ΣΙΓΕΣ
ΘΑ ΕΧΕΙ ΤΗΝ ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΦΑΡΜΑ
ΣΕ ΟΛΗ ΤΗ ΒΙΡΤΖΙΝΙΑ.

11
00:01:13,141 --> 00:01:16,110
ΔΕΝ ΘΑ ΕΜΕΙΣ;

12
00:01:16,177 --> 00:01:19,913
ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΛΛΑΞΕΙ, ΠΙΠΕΡΙ.

13
00:01:19,980 --> 00:01:22,783
ΠΑΝΤΑ.

14
00:01:48,909 --> 00:01:50,844
ΑΣΗΜΙ.

15
00:01:50,911 --> 00:01:52,012
[ΜΟΥΡΜΟΥΡΑ]

16
00:01:52,079 --> 00:01:53,847
ΠΟΛΛΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
ΠΟΥ ΤΟ ΒΡΗΚΑ.

17
00:01:53,914 --> 00:01:55,349
[ΕΛΑΦΡΕΣ ΖΗΤΡΟΦΙΚΕΣ]

18
00:01:55,416 --> 00:01:57,651
REDWICK: ΑΥΤΗ Η ΑΠΟΙΚΙΑ ΕΙΝΑΙ ΛΗΨΗ
ΣΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΜΟΝΑΡΧΟΥ ΜΑΣ.

19
00:01:57,718 --> 00:02:00,521
ΤΙ ΠΛΟΥΤΟ ΒΡΙΣΚΟΝΤΑΙ ΕΔΩ
ΑΝΗΚΟΥΝ ΣΤΟ ΣΤΕΜΜΑ.

20
00:02:00,588 --> 00:02:01,922
ΧΕΝΡΙ: Λοιπόν,
ΤΟΤΕ ΑΦΗΣΤΕ ΤΟΝ ΒΑΣΙΛΙΑ

21
00:02:01,989 --> 00:02:03,857
ΜΕΤΑΒΑΣΗ ΣΤΟ
ΤΑ ΜΑΚΡΙΑ ΒΟΥΝΑ

22
00:02:03,924 --> 00:02:04,958
ΚΑΙ ΝΑ ΤΟ ΣΚΑΛΩΣΕ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ,

23
00:02:05,025 --> 00:02:06,660
ΑΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΑΝΑΚΑΛΥΨΕΙ.

24
00:02:06,727 --> 00:02:08,296
ΜΕΡΕΝΤΙΘ: «ΑΝ ΜΠΟΡΕΙ
ΑΝΑΚΑΛΥΨΤΕ ΤΟ!»

25
00:02:08,362 --> 00:02:09,997
ΠΑΝΤΑ ΕΙΠΑ
ΑΥΤΟΣ Ο ΧΕΝΡΙ ΣΑΡΟΟΥ
ΕΙΧΕ ΜΠΑΛΕΣ ΑΠΟ ΣΙΔΗΡΟ.

26
00:02:10,063 --> 00:02:11,365
REDWIC: RUTTER!

27
00:02:11,432 --> 00:02:14,067
ΧΕΝΡΙ,
ΑΣ ΘΥΜΟΥΜΕ
ΟΤΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΛΟΙ ΕΔΩ

28
00:02:14,134 --> 00:02:16,003
ΩΣ ΥΠΗΡΕΤΙΚΟΙ ΤΩΝ
ΕΤΑΙΡΙΑ VIRGINIA.

29
00:02:16,069 --> 00:02:17,371
ΜΠΟΡΟΥΜΕ, ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ,

30
00:02:17,438 --> 00:02:19,940
ΒΡΕΙΤΕ ΜΙΑ ΔΙΚΑΙΑ ΑΜΟΙΒΗ
ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΑΔΟΞΟΥΣ ΣΟΥ
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΗ,

31
00:02:20,007 --> 00:02:22,943
ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΕΤΕ
ΟΤΙ ΑΥΤΟ ΒΡΕΙ

32
00:02:23,010 --> 00:02:24,178
ΕΡΧΕΤΑΙ ΚΑΤΩ
ΟΙ ΠΡΟΦΟΡΙΚΟΙ--

33
00:02:24,245 --> 00:02:26,880
REDWICK:
ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ, ΣΧΑΡΟΥ.

34
00:02:26,947 --> 00:02:28,882
ΧΕΝΡΙ:
Ο ΝΟΜΟΣ ΚΥΡΙΟΙ,

35
00:02:28,949 --> 00:02:31,385
ΟΠΩΣ ΞΕΡΕΙΣ
ΟΠΩΣ ΚΑΙ ΕΓΩ,

36
00:02:31,452 --> 00:02:33,987
ΛΥΓΕΙ ΣΤΗ ΘΕΛΗΣΗ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ
ΜΕ ΤΑ ΠΛΟΥΤΑ.

37
00:02:34,054 --> 00:02:35,656
ΠΑΝΤΟΤΕ!
ΠΑΝΤΟΤΕ!

38
00:02:35,723 --> 00:02:41,529
ΑΣ ΡΩΤΗΣΟΥΜΕ ΤΟΝ ΚΥΒΕΡΝΗΤΗ ΜΑΣ
ΤΙ ΘΑ ΜΑΣ ΒΑΛΕΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ.

39
00:02:41,595 --> 00:02:44,698
YEARDLEY: ΘΑ ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΣΟΥΜΕ
ΤΙ ΠΕΡΙΕΧΕΙ ΠΡΩΤΑ Ο ΤΣΑΚΟΣ.

40
00:02:44,765 --> 00:02:48,669
ΘΑ ΤΟ ΣΤΕΙΛΟΥΜΕ ΣΤΗΝ ΑΓΓΛΙΑ
ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΠΛΟΙΟ ΓΙΑ ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΣΗ.

41
00:02:48,736 --> 00:02:51,339
ΑΥΤΟΣ ΤΟ ΤΣΑΚΙ ΔΕΝ ΠΑΕΙ
ΣΕ ΚΑΝΕΝΑ ΠΛΟΙΟ.

42
00:02:51,405 --> 00:02:52,906
ΜΕΡΕΝΤΙΘ:
ΞΗΡΟΙ ΣΙΔΕΡΟ!

43
00:02:52,973 --> 00:02:54,442
ΞΗΡΟΙ ΤΗΣ ΦΩΤΙΑΣ!

44
00:02:54,508 --> 00:02:58,512
ΤΟΤΕ ΠΩΣ ΤΟ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙΣ
ΒΕΛΥΣΤΕ ΤΟ ΑΣΗΜΙ, ΣΧΑΡΟ;

45
00:03:01,982 --> 00:03:05,253
ΕΙΧΑ ΒΡΑΧΟΥΣ ΣΤΟ ΧΕΡΙ ΜΟΥ...

46
00:03:05,319 --> 00:03:11,792
ΚΟΜΜΕΝΟ, ΚΟΜΜΕΝΟ,
ΠΛΑΝΟ ΜΕ ΑΣΗΜΙ.

47
00:03:11,859 --> 00:03:13,026
ΑΣΗΜΙ.

48
00:03:13,093 --> 00:03:16,897
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΒΡΑΧΟΙ
ΑΠΟ ΤΟ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΣΚΑΛΩ ΣΕ ΕΝΑ ΜΗΝΑ.

49
00:03:16,964 --> 00:03:18,131
6 ΜΗΝΕΣ.

50
00:03:18,198 --> 00:03:20,934
ΚΑΙ ΕΧΩ ΜΑΡΤΥΡΑΣΕΙ
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ ΕΞΩ,

51
00:03:21,001 --> 00:03:22,603
ΚΑΙ ΞΕΡΩ ΤΙ ΑΞΙΖΕΙ.

52
00:03:22,670 --> 00:03:29,677
ΠΡΟΣ JAMESTOWN, ΒΙΡΓΙΝΙΑ,
ΕΣΕΙΣ...ΚΥΡΙΟΙ.

53
00:03:29,743 --> 00:03:30,944
ΟΛΟΙ ΜΑΣ.

54
00:03:31,011 --> 00:03:32,112
[ΜΟΥΡΜΟΥΡΑ]

55
00:03:32,179 --> 00:03:34,815
ΟΛΟΙ ΜΑΣ.
ΟΛΟΙ ΜΑΣ!

56
00:03:34,882 --> 00:03:36,484
ΠΟΥ!

57
00:03:36,550 --> 00:03:38,419
ΧΕΝΡΙ: ΜΟΝΟΣ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΩ
ΕΚΕΙ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΘΗΣΑΥΡΟΣ,

58
00:03:38,486 --> 00:03:45,359
ΛΟΙΠΟΝ ΘΑ ΑΠΟΦΑΣΙΣΩ ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ
ΚΑΙ ΤΙ ΦΤΑΙΕΙ.

59
00:03:46,560 --> 00:03:49,663
ΜΕΡΕΝΤΙΘ: ΝΑΙ!
ΚΑΛΑ ΤΑ ΕΙΠΕ ΧΕΝΡΙ ΣΑΡΟΟΥ.

60
00:03:49,730 --> 00:03:51,965
ΘΑ ΣΑΣ ΠΙΟΥΜΕ
ΚΑΛΗ ΤΥΧΗ, ΧΕΝΡΙ;

61
00:03:52,032 --> 00:03:54,868
Ο λαιμός ΣΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΣΤΕΓΝΟΣ
ΩΣ ΚΟΚΚΑΛΑ ΝΕΚΡΟΥ ΣΚΥΛΟΥ.

62
00:03:54,935 --> 00:03:58,238
ΟΧΙ ΘΑ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΟΧΙ ΠΟΤΟ, ΜΕΡΕΝΤΙΘ.

63
00:04:26,099 --> 00:04:28,001
[VERITY SPITS]

64
00:04:28,068 --> 00:04:29,303
[ΜΟΥΡΜΟΥΡΑ]

65
00:04:29,370 --> 00:04:31,171
ΔΕΝ ΑΞΙΖΕΙΣ

66
00:04:31,238 --> 00:04:34,274
ΤΟ ΑΙΜΑ ΠΟΥ ΤΡΕΧΕΙ
ΣΤΙΣ ΦΛΕΒΕΣ ΣΟΥ.

67
00:04:41,181 --> 00:04:43,517
ΜΗΝ ΠΡΟΣΕΧΕΙΣ ΣΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ,
ΧΕΝΡΙ.

68
00:04:43,584 --> 00:04:48,021
ΕΙΝΑΙ ΣΚΑΘΑΡΑΚΕΦΑΛΗ
ΛΙΝΟ-ΓΕΡΟ!

69
00:04:48,088 --> 00:04:52,092
ΘΑ ΠΙΕΙΣ ΕΝΑ ΠΟΤΟ ΜΑΖΙ ΜΟΥ,
Ο ΑΛΗΘΙΝΟΣ ΦΙΛΟΣ ΜΟΥ;

70
00:04:52,159 --> 00:04:55,829
ΔΕΝ ΤΟ ΑΝΤΕΧΩ ΑΥΤΟ
ΕΙΝΑΙ ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ ΝΑ ΜΕ ΤΡΟΜΑΞΕΙ.

71
00:04:55,896 --> 00:04:59,967
ΤΟΤΕ ΘΑ ΔΟΥΜΕ ΑΥΤΟ
ΕΙΝΑΙ ΚΛΕΙΔΩΜΕΝΟΣ ΓΙΑ ΤΑ ΕΓΚΛΗΜΑΤΑ ΤΟΥ.

72
00:05:07,475 --> 00:05:09,843
CHACROW:
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΗΤΑΝ
ΜΙΑ ΦΟΒΕΡΗ ΦΩΤΙΑ

73
00:05:09,910 --> 00:05:12,212
ΠΟΥ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΣΑΤΕ ΝΑ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΕΤΕ
Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΣΟΥ.

74
00:05:12,279 --> 00:05:15,115
ΔΕΝ ΣΚΟΤΩΣΑ τον ΧΕΝΡΙ.

75
00:05:15,182 --> 00:05:18,051
ΑΛΛΑ ΤΟΝ ΦΟΒΑΣΑΙ.

76
00:05:18,118 --> 00:05:20,388
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΔΩ.

77
00:05:20,454 --> 00:05:22,390
ΓΙΑΤΙ ΚΟΙΤΑΖΕΙΣ
ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ

78
00:05:22,456 --> 00:05:25,058
ΑΝ ΦΟΒΑΣΑΙ
ΤΟΝ ΒΡΕΙΤΕ;

79
00:05:25,125 --> 00:05:26,860
ΜΕ ΕΣΩΣΕ ΠΟΛΛΕΣ ΦΟΡΕΣ.

80
00:05:26,927 --> 00:05:30,130
ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΑΘΩ
ΑΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΜΟΥ.

81
00:05:30,197 --> 00:05:33,867
ΑΓΑΠΑΣ
Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΣΟΥ, ΣΙΛΑΣ;

82
00:05:36,003 --> 00:05:38,005
ΕΙΝΑΙ Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΜΟΥ.

83
00:05:44,144 --> 00:05:46,113
ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΣ: ΑΡΓΚΕΝΤΟΥΜ.

84
00:05:46,179 --> 00:05:48,248
ΤΟ ΚΑΛΕΣΑΝ ΟΙ ΣΑΞΟΝΟΙ
SOLFOR.

85
00:05:48,315 --> 00:05:50,183
ΑΝΑΚΑΛΥΨΑΝ ΟΙ ΙΣΠΑΝΟΙ
ΜΕΓΑΛΕΣ ΦΛΕΒΕΣ

86
00:05:50,250 --> 00:05:52,085
ΠΛΟΥΣΙΟ ΣΕ ΑΣΗΜΙ
ΣΤΟ ΠΟΤΟΣΙ

87
00:05:52,152 --> 00:05:53,086
ΨΗΛΑ ΣΤΑ ΟΡΕΙΒΑ

88
00:05:53,153 --> 00:05:54,655
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΣΤΟ ZACATECAS.

89
00:05:54,722 --> 00:05:57,157
ΛΕΓΕΤΑΙ
ΠΟΥ ΥΠΗΡΧΑΝ
ΧΙΛΙΑ ΟΡΥΧΕΙΑ.

90
00:05:57,224 --> 00:05:59,092
ΜΕΡΕΝΤΙΘ: ΑΚΟΥΣΑ
ΤΟ ΙΔΙΟ ΚΥΡΙΕ.

91
00:05:59,159 --> 00:06:01,194
ΟΛΟΚΛΗΡΑ ΒΟΥΝΑ
ΑΠΟ ΑΣΗΜΙ.

92
00:06:01,261 --> 00:06:03,864
[Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ]

93
00:06:05,966 --> 00:06:07,901
ΧΕΝΡΥ: ΤΙ ΑΠΟ
ΠΟΛΥΤΙΜΟ ΜΟΥ ΒΡΩΜΟ, ΚΥΡΙΕ,

94
00:06:07,968 --> 00:06:10,671
ΑΦΟΥ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ
TRIER OF MINERALS ΕΔΩ;

95
00:06:10,738 --> 00:06:14,708
ΘΑ ΑΠΑΙΤΗΣΕΤΕ
ΜΙΑ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑ ΠΡΟΣ
ΚΑΨΕ ΤΙΣ ΑΚΑΘΑΡΙΣΤΕΣ.

96
00:06:15,643 --> 00:06:17,244
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΔΑΝΕΙΣΤΕΙΤΕ
ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ χωνευτήρι.

97
00:06:17,310 --> 00:06:18,912
ΞΕΡΕΙΣ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ
ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ.

98
00:06:18,979 --> 00:06:20,648
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ
ΓΙΑ ΕΚΑΤΟΝΤΑ ΜΙΛΙΑ

99
00:06:20,714 --> 00:06:23,116
ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΗΜΩΣΗ ΦΩΤΙΑΣ ΑΠΟ
Ο Τζέιμς ΔΙΑΒΑΣΕ ΜΟΝΟΣ ΤΟΥ,

100
00:06:23,183 --> 00:06:24,585
ΕΝΑΣ ΚΑΛΟ ΑΝΘΡΩΠΟ,
ΕΝΑΣ ΦΙΛΟΣ ΜΟΥ.

101
00:06:24,652 --> 00:06:26,286
ΘΑ ΤΟΝ ΡΩΤΗΣΩ, ΧΕΝΡΙ,
ΓΙΑ ΛΟΓΟ ΣΑΣ.

102
00:06:26,353 --> 00:06:27,621
ΘΑ ΜΙΛΗΣΩ ΜΕ ΔΙΑΒΑΣΜΕΝΟ.

103
00:06:27,688 --> 00:06:29,490
Λοιπόν, θα το κάνουμε
ΖΗΤΗΣΤΕ ΤΟΝ ΜΑΖΙ.

104
00:06:29,557 --> 00:06:31,525
ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΣ: ΠΡΕΠΕΙ
ΒΑΛΤΕ ΤΟΝ ΝΑ ΤΣΑΚΙΣΕΙ ΤΟ ΜΕΤΑΛΛΕΥΜΑ

105
00:06:31,592 --> 00:06:33,727
ΣΕ ΠΙΟ ΜΙΚΡΑ ΚΟΜΜΑΤΙΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΤΟ ΥΛΙΚΟ ΠΟΡΩΔΙΚΟ.

106
00:06:33,794 --> 00:06:36,530
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟ ΜΟΛΥΒΔΟ ΩΣ ΡΟΗ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΣΕΙ ΤΟ ΜΕΤΑΛΛΟ ΣΤΟ ΜΕΤΑΛΛΕΥΜΑ

107
00:06:36,597 --> 00:06:38,265
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΜΕΙΩΣΤΕ ΤΟ ΜΕΤΑΛΛΕΥΜΑ
ΣΤΟΥΣ ΣΚΟΥΡΕΣ.

108
00:06:38,331 --> 00:06:40,968
ΠΟΣΟ INTRIGING
ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ.

109
00:06:42,035 --> 00:06:45,138
ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΣ:
ΕΧΩ ΦΑΡΜΑΚΑ ΧΕΝΡΥ,

110
00:06:45,205 --> 00:06:48,075
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙ ΤΗΝ ΘΕΡΑΠΕΙΑ
ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΣΟΥ.

111
00:06:49,577 --> 00:06:52,279
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
ΘΕΣΗ, ΔΡ. ΙΕΡΑΤΙΚΟΣ.

112
00:06:52,345 --> 00:06:53,914
ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΘΕΡΑΠΕΥΜΕΝΟ.

113
00:06:53,981 --> 00:06:57,084
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ
ΕΦΑΡΜΟΣΤΕ ΛΙΓΟ ΑΥΡΙΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΗΡΕΜΕΙ ΤΟΝ ΠΟΝΟ.

114
00:06:57,150 --> 00:07:03,123
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΚΥΡΙΕ,
ΑΛΛΑ ΤΟΝ ΠΟΝΟ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΜΟΥ ΝΑ ΑΝΤΕΧΩ.

115
00:07:14,835 --> 00:07:15,803
Ωχ!

116
00:07:15,869 --> 00:07:21,441
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ Ο ΔΙΑΒΟΛΟΣ;
ΘΑ ΜΕ Καταβροχθίσεις;

117
00:07:22,375 --> 00:07:24,845
ΕΠΑΝΩ ΓΙΝΕΙΣ ΛΑΣΣ.

118
00:07:25,879 --> 00:07:29,449
MASTER SHARROW,
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ ΜΑΖΙ ΣΟΥ;

119
00:07:30,884 --> 00:07:33,453
JOCELYN: ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΟΥ
ΘΑ ΠΡΙΝ ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΦΗΜΙΣΜΕΝΟΣ.

120
00:07:33,521 --> 00:07:35,288
ΟΛΟ ΤΟ ΛΟΝΔΙΝΟ ΘΑ ΞΕΡΕΙ
ΑΥΤΟΣ Ο ΧΕΝΡΙ ΣΑΡΟΟΥ

121
00:07:35,355 --> 00:07:39,126
ΠΑΡΑΔΟΣΕ
ΟΙ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΙ ΠΛΟΥΤΟΙ
ΓΝΩΣΤΟ ΠΟΤΕ ΣΕ ΚΑΠΟΙΚΗ.

122
00:07:39,192 --> 00:07:41,094
ΣΕ ΕΝΑΝ ΑΓΓΛΟ.

123
00:07:42,563 --> 00:07:45,766
ΑΜΦΙΒΟΛΙΑ ΘΑ ΜΑΣΩΘΕΙΤΕ
ΜΕ ΨΕΥΤΙΚΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ
ΚΑΙ ΣΥΝΤΡΟΦΟΙ.

124
00:07:45,833 --> 00:07:48,536
ΙΣΩΣ ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΑΝΑΓΚΗ
ΤΟΥ ΣΟΦΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ.

125
00:07:48,602 --> 00:07:54,942
Ο ΑΝΤΡΑΣ ΣΟΥ, ΕΙΝΑΙ ΓΝΩΣΤΟΣ
ΩΣ ΕΝΤΙΜΟΣ ΣΥΝΤΡΟΦΟΣ.

126
00:07:55,008 --> 00:07:56,610
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ.

127
00:08:02,082 --> 00:08:04,752
ΣΚΛΑΒΑ 8 ΧΡΟΝΙΑ
ΜΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΧΕΡΙΑ.

128
00:08:04,818 --> 00:08:09,723
ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ ΤΟΥ,
ΑΝΗΚΩ ΣΤΟ
ΑΛΛΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

129
00:08:09,790 --> 00:08:14,227
ΤΟΝ ΟΦΛΕΞΑ ΚΥΡΙΕ
ΟΤΑΝ ΤΟΥ ΑΠΕΥΘΥΝΘΗΚΑ.

130
00:08:14,294 --> 00:08:16,163
ΕΠΕΜΕΝΑ ΣΕ ΑΥΤΟ

131
00:08:16,229 --> 00:08:21,669
ΕΠΕΙΔΗ ΓΝΩΡΙΖΑ
ΘΑ ΕΡΧΟΤΑΝ Η ΜΕΡΑ
ΟΤΑΝ ΕΡΘΕΙ Η ΣΕΙΡΑ ΜΟΥ.

132
00:08:23,103 --> 00:08:25,773
ΠΕΣ ΣΤΟΝ ΑΝΤΡΑ ΣΟΥ,
ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΦΟΡΑ ΘΑ ΤΟΝ ΔΕΙΤΕ,

133
00:08:25,839 --> 00:08:30,210
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕ ΦΩΝΑΖΕΙ ΚΥΡΙΕ
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΥΠΟΚΛΙΣΕΙΣ
ΠΡΙΝ ΕΜΕΝΑ.

134
00:08:30,277 --> 00:08:36,249
ΤΟΤΕ ΘΑ ΣΚΕΦΤΩ
ΕΙΤΕ ΑΥΤΟΣ ΚΑΙ
ΟΛΟΙ ΟΣΟΙ ΤΟΝ ΑΡΕΣΟΥΝ

135
00:08:36,316 --> 00:08:39,920
ΘΑ ΑΝΗΚΕΙ ΣΕ ΜΟΥ.

136
00:08:44,324 --> 00:08:46,059
ΕΛΕΟΣ.

137
00:08:52,566 --> 00:08:56,704
ΑΛΙΚΗ: ΗΤΑΝ Η ΝΥΧΤΑ
ΕΦΤΑΣΑ ΕΔΩ.

138
00:08:56,770 --> 00:09:00,240
Ο ΧΕΝΡΙ ΣΑΡΟΟΥ ΜΕ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕ ΚΑΤΩ
ΜΕΧΡΙ ΤΗΝ ΑΚΡΗ ΤΟΥ ΝΕΡΟΥ,

139
00:09:00,307 --> 00:09:03,076
ΚΑΙ ΜΕ ΒΙΑΣΕ.

140
00:09:06,379 --> 00:09:07,715
ΓΙΑΤΙ ΕΣΥ
ΝΑ ΤΟΝ ΚΑΤΗΓΟΡΕΙ ΤΩΡΑ;

141
00:09:07,781 --> 00:09:12,152
Ο ΧΕΝΡΙ ΕΦΥΓΕ ΤΟΝ ΤΖΑΜΕΣΤΟΟΥΝ,
ΠΙΣΤΕΥΕΤΑΙ ΝΕΚΡΟΣ,

142
00:09:12,219 --> 00:09:14,788
ΑΡΑ ΔΕΝ ΥΠΗΡΧΕ ΑΝΑΓΚΗ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΑΝΑΦΕΡΩ.

143
00:09:14,855 --> 00:09:17,290
ΤΩΡΑ ΠΟΥ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕ,
ΖΗΤΩ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ.

144
00:09:17,357 --> 00:09:20,661
ΦΑΡΛΟΟΥ:
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ, ΙΣΩΣ,

145
00:09:20,728 --> 00:09:24,097
ΓΙΑΤΙ Ο SHARROW ΕΙΝΑΙ ΠΛΕΟΝ ΑΝΤΡΑΣ
ΜΕΓΑΛΟΥ ΠΛΟΥΤΟΥ;

146
00:09:25,699 --> 00:09:27,601
ΑΛΙΚΗ:
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΤΟ ΑΣΗΜΙ ΤΟΥ.

147
00:09:27,668 --> 00:09:31,204
ΘΕΛΩ ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΕΙ ΤΟΝ ΝΟΜΟ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΜΟΥ ΕΚΑΝΕ.

148
00:09:31,271 --> 00:09:33,306
ΦΑΡΛΟΟΥ: ΣΕ ΑΓΟΡΑΣΕ.

149
00:09:33,373 --> 00:09:35,843
ΚΑΙ ΟΜΩΣ ΠΑΝΤΡΕΥΤΗΚΕΣ
Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΤΟΥ.

150
00:09:35,909 --> 00:09:39,512
ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟ
ΕΣΥ ΦΕΡΝΕΙΣ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΥΠΟΘΕΣΗ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΞΙΩΣΕΙ τον ΧΕΝΡΙ

151
00:09:39,579 --> 00:09:41,849
ΓΙΑ ΝΑ ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΗΣΕΙ
ΤΟΝ ΕΓΚΑΤΑΛΕΙΨΕΙΣ

152
00:09:41,915 --> 00:09:43,316
ΟΤΑΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΕΥΓΕΝΙΚΑ
ΣΕ ΕΦΕΡΕ ΕΔΩ;

153
00:09:43,383 --> 00:09:45,819
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ
ΕΡΩΤΗΣΗ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ;

154
00:09:45,886 --> 00:09:48,321
ΕΡΩΤΗΣΟΥΜΕ
ΚΥΡΙΑ SHARROW.

155
00:09:48,388 --> 00:09:49,556
[SCOFFS]

156
00:09:49,623 --> 00:09:52,325
ΝΤΡΟΠΗ ΣΤΗΝ ΕΚΚΛΗΣΙΑΚΗ ΣΟΥ,

157
00:09:52,392 --> 00:09:55,963
ΣΚΟΥΛΗΚΟΣΥΚΩΤΙ
ΧΡΙΣΤΙΑΝΙΚΕΣ ΨΥΧΕΣ.

158
00:09:56,029 --> 00:09:59,299
ΣΤΙΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΥΠΟΣΧΕΘΗΚΑΝ
Η ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ
ΟΙ ΝΟΜΟΙ ΤΗΣ ΑΓΓΛΙΑΣ

159
00:09:59,366 --> 00:10:00,634
ΑΝ ΕΡΧΟΜΑΣΤΕ ΕΔΩ.

160
00:10:00,701 --> 00:10:05,338
ΑΛΛΑ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ,
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΤΟ ΜΑΥΡΟ ΕΙΝΑΙ ΑΡΕΤΗ.

161
00:10:05,405 --> 00:10:07,708
ΕΛΑ ΑΛΗΘΕΙΑ,
ΠΑΜΕ.

162
00:10:10,510 --> 00:10:16,483
HENRY SHARROW
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΕ ΕΡΘΕΙ ΠΑΛΙ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΦΟΡΑ ΕΠΙΛΕΞΕΙ.

163
00:10:16,549 --> 00:10:19,753
ΠΩΣ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΖΩ ΕΔΩ
ΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ΑΥΤΟ;

164
00:10:21,822 --> 00:10:24,758
ΑΥΤΗ Η ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΕΙ
ΥΠΕΡ ΜΑΣ.

165
00:10:24,825 --> 00:10:27,728
ΜΠΟΡΕΙ ΟΙ ΑΧΝΕΣ
ΚΑΝΤΕ ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΣΧΑΡΡΟ.

166
00:10:27,795 --> 00:10:29,697
HENRY SHARROW
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΡΟΣΦΟΡΑ.

167
00:10:29,763 --> 00:10:33,033
Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΕΙΝΑΙ
ΙΣΧΥ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

168
00:10:35,502 --> 00:10:38,105
[ΜΟΥΡΜΟΥΣΑ]

169
00:10:44,611 --> 00:10:45,813
ΔΩΣΤΕ ΜΑΣ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ
ΤΟ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΟ ΜΑΣ ΨΩΜΙ,

170
00:10:45,879 --> 00:10:47,147
ΚΑΙ ΣΥΓΧΩΡΗΣΤΕ ΜΑΣ
ΤΑ ΠΑΡΑΒΗΜΑΤΑ ΜΑΣ,

171
00:10:47,214 --> 00:10:52,352
ΟΠΩΣ ΑΥΤΟΥΣ ΣΥΓΧΩΡΟΥΜΕ
ΠΟΙΟΙ ΠΑΡΑΠΑΤΟΥΝ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΜΑΣ...

172
00:10:52,419 --> 00:10:53,453
ΠΟΙΟΙ ΠΑΡΑΒΑΤΟΥΝ
ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΜΑΣ,

173
00:10:53,520 --> 00:10:56,623
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΤΕ ΜΑΣ ΜΗ
ΣΤΟΝ ΠΕΙΡΑΣΜΟ...

174
00:10:56,690 --> 00:10:58,391
ΘΑ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙ ΦΟΥΡΝΟ

175
00:10:58,458 --> 00:11:00,527
ΧΤΙΣΜΕΝΟ ΑΠΟ ΤΟΥΒΛΑ
ΚΑΙ ΠΗΛΟΣ

176
00:11:00,593 --> 00:11:02,195
ΓΙΑ ΝΑ ΛΑΒΕΙΣ
ΕΠΑΡΚΗ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑ.

177
00:11:02,262 --> 00:11:04,064
Λοιπόν, ΟΛΟΙ ΘΑ ΤΑ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΒΑΛΟΥΜΕ ΤΟ ΧΕΡΙ ΜΑΣ.

178
00:11:04,131 --> 00:11:07,768
ΔΕΝ ΕΙΠΑ
ΕΓΩ ΘΑ ΑΝΑΛΑΒΑ ΤΟ ΕΡΓΟ.

179
00:11:07,835 --> 00:11:10,403
ΒΕΒΑΙΑ ΘΑ ΘΑ ΣΑΣ,
Τζέιμς ΔΙΑΒΑΣΕ.

180
00:11:10,470 --> 00:11:11,638
ΦΥΣΙΚΑ ΚΑΙ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ,
ΧΕΝΡΙ.

181
00:11:11,705 --> 00:11:14,107
ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΛΕΤΕ
ΚΑΤΙ ΤΕΤΟΙΟ;

182
00:11:14,174 --> 00:11:18,478
Τζέιμς,
ΕΠΙΤΡΕΨΕ ΜΕ ΑΠΛΑ ΝΑ ΠΡΟΦΩΝΩ
ΜΙΑ ΛΕΞΗ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

183
00:11:18,545 --> 00:11:21,214
ΣΗΜΕΙΩΣΤΕ ΤΟ ΚΑΛΑ.

184
00:11:21,281 --> 00:11:23,383
"ΠΛΟΥΤΗ."

185
00:11:23,450 --> 00:11:24,617
ΕΚΕΙ.

186
00:11:24,684 --> 00:11:26,787
ΠΛΟΥΤΟΣ ΚΑΙ ΠΛΟΥΤΟΣ
ΚΑΙ ΑΦΘΟΝΟΣ ΚΑΙ ΘΗΣΑΥΡΟΣ.

187
00:11:26,854 --> 00:11:29,422
ΣΕ ΑΥΤΟΥΣ
ΑΡΚΕΤΑ ΚΑΛΟΙ ΛΟΓΟΙ

188
00:11:29,489 --> 00:11:31,691
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΛΟΙ ΜΑΣ
ΣΥΝΤΡΟΦΟΙ, Ε;

189
00:11:31,759 --> 00:11:35,929
Ο ΧΕΝΡΙ ΞΕΡΕΙ ΓΙΑΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΔΕΝ ΘΕΛΩ
ΝΑ ΤΟΝ ΒΟΗΘΗΣΩ.

190
00:11:35,996 --> 00:11:39,232
Λοιπόν, ΕΣΥ
Ο ΜΟΝΟΣ ΑΝΤΡΑΣ ΕΔΩ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕΙ.

191
00:11:39,299 --> 00:11:41,434
ΘΑ ΣΟΥ ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ
ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΑΜΟΙΒΗ.

192
00:11:41,501 --> 00:11:42,469
[SCOFFS]

193
00:11:42,535 --> 00:11:44,271
ΘΑ ΜΕ ΑΝΤΑΛΛΑΞΕΙΣ;

194
00:11:44,337 --> 00:11:46,573
ΟΝΟΜΑΤΙΣΤΕ ΤΟ.

195
00:11:46,639 --> 00:11:49,409
ΘΑ ΦΤΙΑΞΩ ΕΝΑ ΦΟΥΡΝΟ. ΘΑ--

196
00:11:49,476 --> 00:11:51,444
ΘΑ ΛΙΩΣΩ ΤΟ ΜΕΤΑΛΛΕΥΜΑ ΣΟΥ.

197
00:11:51,511 --> 00:11:53,814
ΘΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ ΤΟ ΑΣΗΜΙ ΣΟΥ.

198
00:11:53,881 --> 00:11:59,119
ΚΑΙ ΘΑ ΜΕΙΝΕΙΣ ΜΑΚΡΙΑ
ΑΠΟ ΤΗΝ ALICE KETT.

199
00:12:09,529 --> 00:12:11,664
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΠΛΕΟΝ ΚΕΤ.

200
00:12:11,731 --> 00:12:14,267
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΣΧΑΡΙΑ.

201
00:12:14,334 --> 00:12:16,736
ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΕ ΤΟΝ ΦΟΥΡΝΟ.

202
00:12:24,177 --> 00:12:27,781
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΔΕΙ
ΔΕΝ ΦΟΒΑΣΑΙ
ΑΥΤΟΥ.

203
00:12:27,848 --> 00:12:32,285
ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΙ ΑΡΡΩΣΤΟΣ ΑΠΟ ΦΟΒΟ.

204
00:12:33,553 --> 00:12:35,322
ΝΑΙ.

205
00:12:35,388 --> 00:12:39,292
ΕΣΥ ΜΕΙΝΕΙΣ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟΝ ΧΕΝΡΙ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙ ο ΣΙΛΑΣ.

206
00:12:39,359 --> 00:12:43,363
ΥΠΟΘΕΤΩΝΤΑΣ ΣΙΛΑΣ
ΔΕΝ ΕΠΙΣΤΡΕΦΕΙ ΠΟΤΕ;

207
00:12:45,565 --> 00:12:47,935
[Αναστεναγμούς]

208
00:13:04,084 --> 00:13:07,921
ΣΙΛΑΣ: ΜΠΟΡΕΙ
ΣΩΣΕΣ τον ΧΕΝΡΙ...

209
00:13:09,589 --> 00:13:12,792
ΑΛΛΑ ΤΟ ΘΑΡΡΟΣ ΜΟΥ ΜΕ ΑΠΟΤΥΧΕ.

210
00:13:16,596 --> 00:13:20,533
ΤΟΝ ΑΦΗΣΑ ΝΑ ΠΕΘΑΝΕΙ
ΓΙΑΤΙ...

211
00:13:20,600 --> 00:13:23,203
ΓΙΑΤΙ ΒΙΑΣΕ ΓΥΝΑΙΚΑ.

212
00:13:25,705 --> 00:13:29,209
Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΠΟΥ ΗΤΑΝ
ΝΑ ΕΙΝΑΙ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ.

213
00:13:29,977 --> 00:13:32,579
ΛΟΙΠΟΝ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ
Η ΓΥΝΑΙΚΑ;

214
00:13:32,645 --> 00:13:35,115
ΕΙΝΑΙ.

215
00:13:35,182 --> 00:13:38,051
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΕΙΣ
Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΣΟΥ ΤΩΡΑ;

216
00:13:38,118 --> 00:13:40,420
ΟΧΙ ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΟΝ ΒΡΩ.
ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΟΝ ΒΟΗΘΗΣΩ.

217
00:13:40,487 --> 00:13:43,490
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΟΝ ΣΚΟΤΩΣΩ.
ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΤΟΝ ΣΚΟΤΩΣΩ;

218
00:13:43,556 --> 00:13:49,829
ΙΣΩΣ ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ
ΑΡΚΕΤΑ ΚΑΛΑ ΣΟΥ.

219
00:13:52,432 --> 00:13:54,534
Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΣΤΟ
ΤΟ ΧΩΡΙΟ APPOMATTUCK,

220
00:13:54,601 --> 00:13:56,436
ΝΤΕΪΒΙ,

221
00:13:56,503 --> 00:13:58,471
ΜΑΣ ΕΙΠΕ ΨΕΜΑΤΑ.

222
00:13:58,538 --> 00:13:59,572
ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΛΕΣ ΑΥΤΟ;

223
00:13:59,639 --> 00:14:02,976
ΤΟ ΕΙΔΑ ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ
ΤΗΣ ΓΥΝΑΙΚΑΣ ΤΟΥ.

224
00:14:04,444 --> 00:14:07,447
ΓΙΑΤΙ ΜΟΥ ΤΟ ΛΕΣ ΑΥΤΟ ΤΩΡΑ,
CHACROOW;

225
00:14:07,514 --> 00:14:12,385
ΓΙΑΤΙ ΤΩΡΑ ΝΟΜΙΖΩ
ΕΙΣΤΕ ΕΤΟΙΜΟΙ ΝΑ ΞΕΡΕΤΕ.

226
00:14:14,587 --> 00:14:17,590
Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΜΟΥ ΠΙΣΩ
ΣΤΟ JAMESTOWN.

227
00:14:17,657 --> 00:14:19,859
ΝΑΙ.

228
00:14:32,105 --> 00:14:33,406
ΠΛΗΘΟΣ: * DERY DERY DOWN *

229
00:14:33,473 --> 00:14:35,108
* ΤΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ
ΟΤΑΝ ΕΙΝΑΙ ΘΛΙΠΜΕΝΟΣ *

230
00:14:35,175 --> 00:14:37,911
* DERY DERY DERY DERY DOWN *

231
00:14:37,978 --> 00:14:40,147
* ΚΛΑΕΙ ΕΝΑ ΣΥΚΙΟ ΓΙΑ ΤΗ ΦΤΩΧΕΙΑ *

232
00:14:40,213 --> 00:14:42,615
* ΞΟΔΑΕΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΧΕΙ ΚΑΡΔΙΑ *

233
00:14:42,682 --> 00:14:44,417
* ΠΙΝΕΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΑΠΟ ΟΣΟ ΤΡΩΕΙ *

234
00:14:44,484 --> 00:14:49,789
*ΓΙΑ ΚΑΛΗ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΕΙΝΑΙ ΔΩΡΕΑΝ *

235
00:14:49,856 --> 00:14:52,225
[ΖΗΤΗΣΕΙΣ, ΓΕΛΙΑ]

236
00:14:54,661 --> 00:14:56,096
ΧΕΝΡΙ...

237
00:14:56,163 --> 00:14:58,631
ΒΛΕΠΩ ΝΑ ΕΧΕΙΣ
ΟΛΗ Η ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ
ΕΝΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΥΘΥΘΕΙ,

238
00:14:58,698 --> 00:14:59,933
ΚΑΙ ΕΤΣΙ ΠΡΕΠΕΙ.

239
00:15:00,000 --> 00:15:02,835
ΑΝΔΡΕΣ ΜΟΝΙΜΟΥΣ
ΗΡΘΕ ΕΔΩ
ΑΛΑΤΙΚΕΣ ΥΠΟΣΧΕΣΕΙΣ,

240
00:15:02,902 --> 00:15:04,972
ΕΝΧΥΡΩΝ
ΤΗΣ ΔΙΚΗΣ ΣΑΣ ΓΗΣ
ΚΑΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ.

241
00:15:05,038 --> 00:15:07,007
ΑΥΤΕΠΑΓΩΓΗΣ. ΧΕΝΡΙ,
ΘΑ ΠΙΕΙΣ ΜΑΖΙ ΜΟΥ

242
00:15:07,074 --> 00:15:09,276
ΓΙΑ ΝΑ ΧΑΙΡΕΨΕΙ ΤΟ ΑΓΡΙΟ ΣΟΥ
ΚΑΛΗ ΤΥΧΗ, ΣΩΣΤΑ;

243
00:15:09,342 --> 00:15:12,479
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΟΤΟ
ΓΙΑ ΜΕΝΑ ΜΕΡΕΝΤΙΘ;

244
00:15:12,545 --> 00:15:14,447
ΣΙΓΟΥΡΑ ΘΑ!

245
00:15:15,715 --> 00:15:19,019
ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

246
00:15:20,720 --> 00:15:22,922
AH.

247
00:15:24,757 --> 00:15:26,759
ΤΙ ΘΕΛΕΙΣ,
ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ.

248
00:15:26,826 --> 00:15:30,530
Η ΥΠΗΡΕΣΙΑ Η ΑΛΙΚΗ ΕΧΕΙ
ΕΚΑΝΕ ΠΑΡΑΠΟΝΟ
ΕΝΑΝΤΙΑ ΣΟΥ, ΧΕΝΡΙ.

249
00:15:30,597 --> 00:15:34,034
ΕΧΟΥΜΕ
ΟΧΙ ΕΠΙΘΥΜΙΑ ΝΑ ΑΝΑΦΕΡΩ
ΤΕΤΟΙΑ ΣΚΟΠΗ.

250
00:15:34,101 --> 00:15:36,669
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ,
ΞΕΡΟΥΜΕ ΟΤΙ...

251
00:15:36,736 --> 00:15:38,705
ΕΙΣΑΙ ΕΝΑΣ ΑΝΤΡΑΣ ΠΟΥ,
ΜΕ ΚΑΛΗ ΠΙΣΤΗ,

252
00:15:38,771 --> 00:15:40,307
ΠΛΗΡΩΣΕ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ
ΜΙΑ ΣΥΖΥΓΟΣ.

253
00:15:40,373 --> 00:15:44,844
ΑΛΛΑ ΤΩΡΑ ΞΕΡΕΙ
ΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ ΤΟΥ ΑΔΕΡΦΟΥ ΣΟΥ.

254
00:15:44,911 --> 00:15:48,915
ΘΑ ΕΣΥ ΑΚΟΜΑ
ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΤΗΝ ΠΑΡΩ
ΓΙΑ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ, ΧΕΝΡΙ;

255
00:15:48,982 --> 00:15:50,650
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΔΙΟΡΘΩΘΕΙ.

256
00:15:50,717 --> 00:15:55,688
ΤΙ ΘΑ ΗΘΕΛΑΤΕ ΣΕ ΑΝΤΑΛΛΑΓΗ,
ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ ΦΑΡΛΟΟΥ;

257
00:15:55,755 --> 00:15:58,025
ΑΣ ΜΗΝ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΤΟΣΟ ΡΗΧΟ-ΧΟΛΟΣ.

258
00:15:58,091 --> 00:16:01,528
ΟΤΑΝ ΕΝΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΑΠΟΔΟΧΕΙ
ΣΕ ΘΕΣΗ
ΤΟΥ ΠΛΟΥΤΟΥ,

259
00:16:01,594 --> 00:16:04,197
ΜΠΑΙΝΕΙ ΣΤΟ
ΤΟ ΣΥΜΠΑΝ
ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ.

260
00:16:04,264 --> 00:16:07,767
ΦΑΝΤΑΖΕΣΑΙ
ΑΥΤΟΙ ΠΟΥ ΚΥΒΕΡΝΟΥΝ ΕΔΩ
ΚΑΙ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΣΤΗΝ ΑΓΓΛΙΑ

261
00:16:07,834 --> 00:16:09,702
ΘΑ ΣΑΣ ΕΠΙΤΡΕΨΕΙ
ΝΑ ΤΟΥΣ ΞΕΠΕΡΑΣΩ;

262
00:16:09,769 --> 00:16:13,073
ΟΧΙ. ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
ΕΝΑΣ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΣ,

263
00:16:13,140 --> 00:16:17,644
ΚΑΠΟΙΟΣ ΔΥΝΑΤΟΣ
ΣΤΟΥΣ ΠΑΝΤΕΣ
ΤΗΣ ΔΙΑΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ.

264
00:16:22,782 --> 00:16:24,451
ΜΕΡΕΝΤΙΘ: ΕΧΩ ΔΙΚΙΟ;

265
00:16:24,517 --> 00:16:28,455
ΚΑΘΕ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΕΔΩ ΜΕΣΑ ΑΠΟΨΕ,
ΠΡΟΘΥΜΟΣ ΝΑ ΠΕΤΑΞΕΙ
ΟΙ ΑΙΣΘΗΣΕΙΣ ΤΟΥΣ.

266
00:16:28,521 --> 00:16:30,723
ΓΙΑ ΤΙ;

267
00:16:30,790 --> 00:16:33,660
ΙΣΩΣ ΕΧΟΥΝ
ΜΙΑ ΑΝΑΓΚΗ.

268
00:16:35,828 --> 00:16:39,732
ΠΕΤΑΞΑ ΤΙΣ ΑΙΣΘΗΣΕΙΣ ΜΟΥ
ΜΑΚΡΙΑ ΜΙΑ ΦΟΡΑ.

269
00:16:39,799 --> 00:16:42,535
ΟΧΙ ΣΕ ΠΟΤΟ.

270
00:16:47,874 --> 00:16:51,044
ΕΙΜΑΙ ΚΡΑΤΩΜΕΝΟΣ
ΤΩΝ ΔΙΚΩΝ ΜΟΥ ΠΡΑΞΕΩΝ.

271
00:16:51,111 --> 00:16:53,813
ΘΑ ΕΙΧΑ
Η ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΣΟΥ.

272
00:16:53,880 --> 00:16:55,782
ΕΧΕΙΣ ΤΗΝ ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΜΟΥ.

273
00:16:55,848 --> 00:16:57,184
[ΒΙΙΝΙ ΠΑΙΖΟΝΤΑΣ, ΤΡΑΓΟΥΔΩ]

274
00:16:57,250 --> 00:16:59,119
* ΚΛΑΕΙ ΕΝΑ ΣΥΚΙΟ ΓΙΑ ΤΗ ΦΤΩΧΕΙΑ *

275
00:16:59,186 --> 00:17:01,154
* ΞΟΔΑΕΙ ΟΤΙ ΠΑΙΡΝΕΙ ΜΕ ΚΑΡΔΙΑ *

276
00:17:01,221 --> 00:17:02,455
* ΠΙΝΕΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΑΠΟ ΟΣΟ ΤΡΩΕΙ *

277
00:17:02,522 --> 00:17:07,360
*ΓΙΑ ΚΑΛΗ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΕΙΝΑΙ ΔΩΡΕΑΝ *

278
00:17:08,061 --> 00:17:10,697
[ΚΟΠΗ ΑΝΑΠΝΟΗ]

279
00:17:31,050 --> 00:17:33,720
[ΜΕΡΕΝΤΙΘ ΜΟΥΡΜΟΥΖΕΙ]

280
00:17:39,226 --> 00:17:43,062
ΤΖΟΣΕΛΙΝ: ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΞΥΠΝΗΣΕΙ Ο ΑΝΤΡΑΣ ΣΟΥ;

281
00:17:45,732 --> 00:17:47,767
ΜΙΑ ΩΡΑ.

282
00:18:06,886 --> 00:18:08,155
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΙΔΙΟ ΜΕΡΟΣ

283
00:18:08,221 --> 00:18:10,690
ΟΠΩΣ ΟΠΟΥ Ο ΧΕΝΡΙ ΣΑΡΟΟΥ
ΒΡΗΚΕ ΤΟ ΑΣΗΜΙ;

284
00:18:10,757 --> 00:18:12,159
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

285
00:18:12,225 --> 00:18:16,296
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΗΡΕ Ο ΚΥΒΕΡΝΗΤΗΣ
ΑΠΟ ΤΟ ΦΕΡΕΡΟ ΕΝΟΣ ΝΕΚΡΟΥ.

286
00:18:16,363 --> 00:18:20,066
ΤΙ ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΑΥΤΟΝ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΚΑΛΥΨΕΙ ΑΥΤΟ;

287
00:18:20,133 --> 00:18:24,904
ΚΑΙ ΛΟΙΠΟΝ,
ΑΓΑΠΗΤΗ LADY YEARDLEY,

288
00:18:24,971 --> 00:18:27,006
ΔΕΝ ΘΑ ΠΩ ΤΙΠΟΤΑ
ΑΠΟ ΟΣΑ ΞΕΡΩ

289
00:18:27,073 --> 00:18:29,876
ΑΝ ΤΗΡΕΙΣ
ΟΙ ΟΔΗΓΙΕΣ ΜΟΥ.

290
00:18:29,942 --> 00:18:31,844
ΜΟΥ ΛΕΕΙ Ο ΣΑΜΟΥΕΛ
ΟΤΙ ΤΟ ΠΛΟΙΟ

291
00:18:31,911 --> 00:18:33,846
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΜΑΖΙ ΜΑΣ
ΣΕ ΜΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΠΑΡΑ ΠΟΛΥ.

292
00:18:33,913 --> 00:18:36,183
ΚΑΙ ΟΤΑΝ Η ΕΠΙΣΤΟΛΗ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΞΑΔΕΡΦΗ ΣΟΥ ΦΤΑΝΕΙ,

293
00:18:36,249 --> 00:18:39,652
ΘΑ ΤΟ ΠΕΡΑΣΕΙΣ
ΣΕ ΜΕΝΑ ΑΝΟΙΧΤΟ.

294
00:18:39,719 --> 00:18:42,522
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΝΟΗΤΟ;

295
00:18:47,927 --> 00:18:50,463
[Αναστεναγμούς]

296
00:18:55,535 --> 00:18:57,670
ΚΥΡΙΑ, ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΜΕ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΗ

297
00:18:57,737 --> 00:19:00,940
ΧΩΡΙΣ ΤΟ ΣΗΜΑ
ΤΗΣ ΠΑΝΑΓΙΑΣ
ΠΡΙΝ ΜΑΣ.

298
00:19:01,007 --> 00:19:04,177
ΚΥΡΙΑ, ΜΠΟΡΕΙ
ΓΝΩΡΙΣΕ ΤΟΝ ΔΙΑΒΟΛΟ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ.

299
00:19:04,244 --> 00:19:07,280
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΑΠΟΣΠΑΣΟΥΜΕ.

300
00:20:05,238 --> 00:20:08,241
ΠΡΟΧΩΡΩ. ΚΑΝΤΕ ΤΟ.

301
00:20:08,308 --> 00:20:11,578
ΔΕΝ ΘΑ ΣΕ ΣΤΑΜΑΤΗΣΩ.

302
00:20:31,264 --> 00:20:33,800
[ΛΑΓΜΑ]

303
00:20:36,936 --> 00:20:39,706
ΚΟΙΤΑ ΜΕ, ΑΛΙΚΗ.

304
00:20:39,772 --> 00:20:41,941
ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

305
00:20:43,042 --> 00:20:45,645
ΚΟΙΤΑ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΜΟΥ.

306
00:20:53,052 --> 00:20:56,055
Η ΜΟΙΡΑ ΜΕ ΤΡΟΜΑΞΕ

307
00:20:56,122 --> 00:20:59,926
ΓΙΑ ΝΑ ΠΟΤΕ
ΞΕΧΑΣΤΕ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ ΠΟΥ ΕΙΜΑΙ.

308
00:20:59,992 --> 00:21:04,664
ΔΕΝ ΣΕ ΡΩΤΩ
ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΓΧΩΡΗΣΗ ΣΟΥ.

309
00:21:04,731 --> 00:21:07,066
ΠΩΣ ΜΠΟΡΩ;

310
00:21:07,133 --> 00:21:10,870
ΖΗΤΩ ΤΟ ΕΛΕΟΣ ΣΟΥ,

311
00:21:10,937 --> 00:21:15,675
ΚΑΙ ΑΝ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΑΥΤΟ ΤΟΤΕ...

312
00:21:22,915 --> 00:21:24,417
ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

313
00:21:32,258 --> 00:21:36,095
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ. ΚΑ--

314
00:21:36,162 --> 00:21:38,598
[ΛΑΓΜΑ]

315
00:21:54,581 --> 00:21:57,684
ΕΙΜΑΙ ΑΝΤΡΑΣ
ΠΟΙΟΣ ΚΡΑΤΕΙ ΤΟΝ ΛΟΓΟ ΜΟΥ.

316
00:22:01,320 --> 00:22:04,056
ΘΑ ΣΕ ΠΛΗΡΩΣΩ ΓΙΑ ΤΟ ΣΤΙΚΕΤΟ.

317
00:22:04,123 --> 00:22:05,925
ΠΟΤΕ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΤΟΙΜΟ;

318
00:22:05,992 --> 00:22:08,060
ΙΣΩΣ ΣΗΜΕΡΑ.

319
00:22:08,127 --> 00:22:10,397
ΙΣΩΣ ΑΥΡΙΟ.

320
00:22:13,032 --> 00:22:15,334
ΣΗΜΕΡΑ.

321
00:22:19,171 --> 00:22:22,241
ΟΠΟΙΟΣΔΗΠΟΤΕ ΤΑΞΙΔΕΥΕΙ
ΜΑΖΙ ΣΑΣ ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΑΚΑΛΥΨΕΤΕ
Ο ΘΗΣΑΥΡΟΣ;

322
00:22:22,308 --> 00:22:24,076
ΟΧΙ. ΠΗΓΑ ΜΟΝΟΣ.

323
00:22:24,143 --> 00:22:25,812
ΚΑΝΕΙΣ ΙΝΔΙΑΚΟΥΣ ΟΔΗΓΟΥΣ;

324
00:22:25,878 --> 00:22:27,079
ΚΑΝΕΝΑΣ.

325
00:22:27,146 --> 00:22:28,280
ΧΑΡΤΗΣ DE LA WARR--

326
00:22:28,347 --> 00:22:30,082
ΕΙΧΑΤΕ ΟΡΑΣΗ
ΑΠΟ ΑΥΤΟΥ;

327
00:22:30,149 --> 00:22:32,419
ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΑΝΑΓΚΗ.

328
00:22:32,485 --> 00:22:34,521
ΕΧΕΙΣ
ΜΙΑ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ:

329
00:22:34,587 --> 00:22:36,689
ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΞΟΡΚΙΣΩ ΤΟ ΑΣΗΜΙ
ΑΠΟ ΤΟ ΕΔΑΦΟΣ.

330
00:22:36,756 --> 00:22:39,091
ΤΩΡΑ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΤΕΡΑΣΤΙΚΟ
ΜΙΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ
ΓΙΑ ΕΝΑ ΑΝΘΡΩΠΟ,

331
00:22:39,158 --> 00:22:40,893
ΟΠΩΣ ΞΕΡΕΙΣ.

332
00:22:40,960 --> 00:22:44,964
ΘΑ ΠΡΟΣΦΕΡΩ ΘΑΥΜΑΣΙΑ ΑΦΘΟΝΙΑ
ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΠΟΥ ΜΕ ΑΚΟΛΟΥΘΟΥΝ.

333
00:22:45,031 --> 00:22:50,737
ΟΠΟΙΟΝ ΑΝΤΡΑ ΜΕ ΠΡΟΔΩΣΕΙ
Ή ΚΛΕΦΤΕΣ ΑΠΟ ΜΕΝΑ,
ΜΟΥ ΛΕΕΙ ΨΕΜΑΤΑ,

334
00:22:50,803 --> 00:22:54,040
ΘΑ ΕΥΧΗΘΕΙ
ΔΕΝ ΕΙΧΕ ΜΑΤΙΑ ΠΟΤΕ
ΣΤΟ ΑΘΛΙΟ ΜΟΥ ΠΡΟΣΩΠΟ.

335
00:22:56,843 --> 00:22:58,110
ΧΕΝΡΙ, ΑΧ!

336
00:22:58,177 --> 00:23:01,113
ΤΙ ΜΕΡΑ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ.

337
00:23:01,180 --> 00:23:02,281
ΜΙΑ ΜΕΡΑ ΗΜΕΡΩΝ.

338
00:23:02,348 --> 00:23:04,617
ΜΙΑ ΜΕΡΑ ΠΕΡΑ ΑΠΟ ΜΕΡΕΣ.

339
00:23:04,684 --> 00:23:06,919
ΘΑ ΤΟ ΣΗΜΑΔΩΣΟΥΜΕ
ΜΕ ΜΙΑ ΑΛΗ;

340
00:23:06,986 --> 00:23:07,920
ΑΛΗΘΕΙΑ: RUTTER!

341
00:23:07,987 --> 00:23:12,759
ΦΟΒΟΥΜΕ, ΜΟΥΛΙΓΚ ΠΟΥΚΕ
ΕΝΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥ.

342
00:23:12,825 --> 00:23:15,628
ΟΤΙ ΓΛΥΦΕΙΣ ΤΗΝ ΛΑΘΡΟΤΡΥΠΑ
ΕΝΟΣ ΘΗΡΙΟΥ ΣΑΝ ΧΕΝΡΙ ΣΑΡΟΟΥ

343
00:23:15,695 --> 00:23:18,330
ΜΕ ΤΗΝ ΕΛΠΙΔΑ ΤΗΣ ΓΕΥΣΗΣ
ΚΑΠΟΙΟ ΠΟΛΥΤΙΜΟ ΒΡΟΜΟ;

344
00:23:18,397 --> 00:23:21,133
ΚΡΑΤΗΣΕ ΤΗ ΓΛΩΣΣΑ ΣΟΥ,
ΓΥΝΑΙΚΑ!

345
00:23:21,200 --> 00:23:22,935
ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ
ΔΕΝ ΠΕΡΝΑΕΙ ΜΙΑ ΜΕΡΑ

346
00:23:23,002 --> 00:23:25,237
ΟΤΑΝ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΚΟΥΠΑ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ ΜΕ
ΤΟ ΒΑΘΜΟ ΣΤΟΜΑ ΣΟΥ;

347
00:23:25,304 --> 00:23:26,673
ΕΙΜΑΙ ΠΙΣΤΗ ΣΤΟ ΦΙΛΟ ΜΟΥ.

348
00:23:26,739 --> 00:23:28,240
ΣΕ ΤΙ ΕΙΣΑΙ ΠΙΣΤΟΣ,
RUTTER;

349
00:23:28,307 --> 00:23:31,143
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΦΡΥΝΟΣ
ΠΟΥ ΕΙΜΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΕΝΟΣ;

350
00:23:31,210 --> 00:23:35,582
ΔΕΝ ΒΛΕΠΩ δεσμά,
ΓΥΝΑΙΚΑ. Ε?

351
00:23:35,648 --> 00:23:37,617
ΣΟΥ ΛΕΩ
ΤΙ ΕΚΑΝΑ ΛΑΘΟΣ!

352
00:23:37,684 --> 00:23:40,219
ΕΜΕΙΝΑ ΜΕ ΓΥΝΑΙΚΑ
ΜΙΑ ΜΕΡΑ ΠΟΛΥ ΜΕΓΑΛΗ!

353
00:23:40,286 --> 00:23:42,254
[ΓΕΛΑ ΤΟ ΠΛΗΘΟΣ]

354
00:23:42,321 --> 00:23:44,657
REDWIC: SHARROW.

355
00:23:44,724 --> 00:23:46,425
ΕΙΣΤΕ ΚΑΤΗΓΟΡΟΥΜΕΝΟΣ
ΤΗΣ ΕΞΗΣΙΑΣ

356
00:23:46,493 --> 00:23:48,427
ΑΠΟ ΚΡΑΤΗΣΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ
ΜΕ ΤΟΥΣ ΙΝΔΙΟΥΣ.

357
00:23:48,495 --> 00:23:50,497
ΘΑ ΧΡΕΩΣΕΙΣ
ΚΑΙ ΔΟΚΙΜΑΣΕ.

358
00:23:50,563 --> 00:23:54,166
ΠΩΣ ΣΑΣ ΛΑΤΡΕΥΕΙ
ΟΙ ΚΑΛΛΙΕΣ;

359
00:23:54,233 --> 00:23:56,068
ΕΡΧΕΣ ΣΤΗ ΦΤΟΥΝΑ,

360
00:23:56,135 --> 00:23:59,005
ΓΥΡΙΣΤΕ
ΤΟ ΠΟΥ
ΤΟΥ ΑΣΗΜΙΟΥ,

361
00:23:59,071 --> 00:24:00,940
Η ΕΛΕΜΕΝΙΑ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΗ ΣΟΥ.

362
00:24:01,007 --> 00:24:03,743
ΑΝ ΠΕΘΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ ΣΧΟΙΝΙ,
ΤΟΤΕ ΟΙ ΓΝΩΣΕΙΣ ΜΟΥ
ΠΑΕΙ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

363
00:24:03,810 --> 00:24:07,179
ΥΠΟΘΕΤΕΙΤΕ ΑΝΤΡΕΣ
ΘΑ ΑΦΗΣΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ
ΕΔΩ, ΜΑΡΣΑΛ;

364
00:24:07,246 --> 00:24:09,549
ΑΥΤΕΠΑΓΩΓΗΣ!

365
00:24:16,523 --> 00:24:19,458
ΕΠΙΣΤΡΕΦΕ Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΜΟΥ
ΣΤΟ JAMESTOWN;

366
00:24:24,230 --> 00:24:26,799
ΕΠΙΣΤΡΕΨΤΕ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ, ΣΚΥΛΙΑ!

367
00:24:28,234 --> 00:24:32,271
ΜΕΡΕΝΤΙΘ:
ΕΧΕΙΣ ΕΜΠΝΕΥΣΕΙ ΠΟΛΛΟΥΣ
ΕΝΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ, ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΔΩΣΗ.

368
00:24:32,338 --> 00:24:34,140
ΔΙΨΩΝΕΙ ΕΝΑΝ ΑΝΘΡΩΠΟ.

369
00:24:34,206 --> 00:24:36,275
ΛΟΙΠΟΝ ΣΕ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ!
ΧΑ ΧΑ!

370
00:24:36,342 --> 00:24:39,546
ΣΙΛΑΣ:
ΧΕΝΡΙ.

371
00:24:40,346 --> 00:24:43,015
ΑΥΤΕΠΑΓΩΓΗΣ.

372
00:24:44,751 --> 00:24:48,220
ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΕΥΓΝΩΜΟΣ
ΝΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ ΖΩΝΤΑΝΟΥΣ.

373
00:24:48,287 --> 00:24:51,257
ΕΨΑΞΑ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

374
00:24:51,323 --> 00:24:53,526
ΜΙΛΗΣΑ ΜΕ
Η ΑΠΟΜΑΤΟΥΚ.

375
00:24:53,593 --> 00:24:56,629
ΜΟΥ ΕΙΠΑΝ ΑΥΤΟ
ΣΕ ΠΗΡΑΝ ΜΕΣΑ.

376
00:24:57,864 --> 00:24:59,732
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΣΟΥ ΦΤΑΣΩ
ΣΤΗΝ ΦΩΤΙΑ ΕΚΕΙΝΗ.

377
00:24:59,799 --> 00:25:02,268
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ--
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΣΕ ΦΤΑΣΩ.

378
00:25:02,334 --> 00:25:05,504
ΤΟ ΠΝΕΥΜΑ ΜΟΥ ΜΕ ΕΓΚΑΤΑΛΕΙΨΕ.

379
00:25:06,405 --> 00:25:09,408
ΧΡΕΙΑΖΑΤΕ
Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΣΟΥ ΚΑΙ...

380
00:25:09,475 --> 00:25:12,144
ΓΙΑ ΑΥΤΟ
ΤΡΟΜΕΡΗ ΣΤΙΓΜΗ,

381
00:25:12,211 --> 00:25:15,047
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΚΙΝΗΣΩ.

382
00:25:17,316 --> 00:25:20,519
ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΑΣ ΞΟΔΩΣΩ.

383
00:25:20,587 --> 00:25:24,256
ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
ΕΝΑΣ ΑΛΗΘΙΝΟΣ ΑΔΕΛΦΟΣ
ΣΕ ΣΕΝΑ.

384
00:25:24,323 --> 00:25:26,859
ΘΑ ΜΕ ΑΦΗΣΕΙΣ;

385
00:25:28,360 --> 00:25:31,530
ΜΟΥ ΔΙΝΕΙΣ
ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΥΚΑΙΡΙΑ;

386
00:25:55,354 --> 00:25:57,957
[ΒΗΜΑΤΑ]

387
00:26:05,865 --> 00:26:09,368
ΔΕΝ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΑ
ΜΑΖΙ ΣΑΣ ΝΑ ΜΗΝ ΠΑΤΕ;

388
00:26:09,435 --> 00:26:11,103
ΗΜΟΥΝ -- ΕΙΧΑ ΞΕΠΕΡΑΣΕΙ

389
00:26:11,170 --> 00:26:13,239
ΜΕ ΤΗΝ ΑΝΑΓΚΗ
ΝΑ ΒΡΩ ΤΟΝ ΑΔΕΡΦΟ ΜΟΥ.

390
00:26:13,305 --> 00:26:15,507
ΟΛΟ ΤΟ ΟΣΟ ΗΜΟΥΝ ΜΟΝΟΣ
ΣΤΗΝ ΕΡΗΜΙΑ,

391
00:26:15,574 --> 00:26:16,976
ΕΣΥ--ΔΕΝ ΞΕΦΥΓΕΣ ΠΟΤΕ
ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΜΟΥ.

392
00:26:17,043 --> 00:26:19,879
ΕΧΕΙΣ ΚΑΜΙΑ ΙΔΕΑ
ΠΟΣΟ ΦΟΒΟΣ
ΕΧΩ ΥΠΟΦΕΡΕΙ;

393
00:26:19,946 --> 00:26:22,982
ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΟΥ ΓΑΜΟΥ ΜΑΣ
ΥΠΟΣΧΕΘΗΚΑΤΕ
ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΕ ΜΕ.

394
00:26:23,049 --> 00:26:25,685
ΚΑΙ ΞΕΡΕΙΣ,
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΧΕΝΡΙ
ΜΟΥ ΕΚΑΝΕ,

395
00:26:25,752 --> 00:26:28,254
ΚΑΙ ΑΚΟΜΑ
ΜΕ ΑΦΗΣΕΣ ΕΔΩ
ΟΛΟΙ ΜΟΝΟΙ.

396
00:26:28,320 --> 00:26:29,488
ΠΩΣ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΑΣ ΕΜΠΙΣΤΕΥΩ ΤΩΡΑ;

397
00:26:29,555 --> 00:26:32,558
ΕΠΡΕΠΕ
ΠΡΟΣΦΥΓΕ ΜΟΝΟ ΜΟΥ!

398
00:26:32,625 --> 00:26:34,493
ΣΧΣ! ΑΛΙΚΗ, ΕΧΕΙΣ
ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΕΙΣ--
ΟΧΙ!

399
00:26:34,560 --> 00:26:38,064
ΑΥΤΟ ΘΑ ΡΩΤΗΣΑ
ΚΟΙΜΑΣΤΕ ΕΞΩ.

400
00:27:02,521 --> 00:27:04,857
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΡΩΤΗΣΩ...

401
00:27:04,924 --> 00:27:07,526
ΠΩΣ ΠΕΡΑΣΑΤΕ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΓΓΡΑΦΟ, ΓΙΩΡΓΟ;

402
00:27:07,593 --> 00:27:11,163
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ
ΤΕΤΟΙΑ ΘΕΜΑΤΑ ΓΙΑ ΜΕΝΑ,
ΕΓΚΡΑΤΙΑ.

403
00:27:11,230 --> 00:27:14,266
ΝΑΙ. ΦΥΣΙΚΑ.

404
00:27:16,969 --> 00:27:22,709
ΔΕΝ ΑΞΙΖΕΙ Ο ΑΝΤΡΑΣ ΣΟΥ
Η ΠΙΣΤΗ ΚΑΙ Ο ΣΕΒΑΣΜΟΣ ΣΑΣ;

405
00:27:22,775 --> 00:27:26,679
ΟΧΙ ΜΟΝΟ
ΜΕ ΤΙΣ ΠΡΑΞΕΙΣ ΣΟΥ
ΚΑΙ ΤΑ ΛΟΓΙΑ ΣΟΥ.

406
00:27:26,746 --> 00:27:32,651
ΔΗΛΑΔΗ ΜΕ ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΣΟΥ,
ΟΙ ΣΚΕΨΕΙΣ ΣΟΥ, ΤΑ ΠΙΣΤΕΥΩ ΣΟΥ.

407
00:27:34,453 --> 00:27:35,521
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΤΣΙ;

408
00:27:35,587 --> 00:27:38,657
ΕΤΣΙ ΕΙΝΑΙ.

409
00:27:44,764 --> 00:27:46,966
YEARDLEY: ΘΑ ΕΙΝΑΙ
ΧΑΟΣ, ΧΕΝΡΙ,

410
00:27:47,033 --> 00:27:49,401
ΑΝ ΕΓΚΑΤΑΛΕΙΨΟΥΝ ΟΙ ΑΝΤΡΕΣ
ΤΑ ΕΡΓΑ ΤΟΥΣ.

411
00:27:49,468 --> 00:27:50,937
ΦΑΡΛΟΟΥ:
ΓΙΑ ΔΕΝ ΚΑΛΟ ΛΟΓΟ.

412
00:27:51,003 --> 00:27:53,405
ΘΑ ΤΡΕΞΟΥΝ ΟΙ ΔΟΛΤΣ,
ΚΑΙ ΟΙ ΙΔΙΟΙ ΑΝΤΡΕΣ ΘΑ ΠΕΘΑΝΟΥΝ.

413
00:27:53,472 --> 00:27:56,042
ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΦΑΡΜΕΣ
ΘΑ ΥΠΟΦΕΡΕΙ.

414
00:27:56,108 --> 00:27:58,410
YEARDLEY:
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΝΑ ΤΟΥΣ ΠΕΙΤΕ
ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΜΕΤΟΙΡΟ

415
00:27:58,477 --> 00:27:59,912
ΝΑ ΞΕΧΟΥΝΙΣΟΥΜΕ ΤΑ ΒΟΥΝΑ

416
00:27:59,979 --> 00:28:01,914
ΧΩΡΙΣ ΠΑΡΑ ΕΛΠΙΔΑ
ΝΑ ΤΟΥΣ ΟΔΗΓΗΣΕΙ.

417
00:28:01,981 --> 00:28:04,583
ΠΕΙΤΕ ΤΟΥΣ ΟΤΙ ΕΙΧΑΤΕ ΧΑΡΤΗ.

418
00:28:04,650 --> 00:28:08,254
ΕΙΧΑΤΕ ΧΑΡΤΗ, ΧΕΝΡΙ,
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ;

419
00:28:08,320 --> 00:28:14,393
ΥΠΑΡΧΕΙ ΛΟΓΟΣ
ΓΙΑΤΙ ΠΡΕΠΕΙ
ΨΑΞΤΕ ΚΑΙ ΧΑΘΕΙΤΕ.

420
00:28:14,460 --> 00:28:15,762
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

421
00:28:15,828 --> 00:28:17,563
ΟΣΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΙ ΑΝΤΡΕΣ
ΠΟΙΟΙ ΠΕΘΑΝΟΥΝ,

422
00:28:17,629 --> 00:28:18,931
ΟΣΟΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΙ
ΟΠΟΙΟΣ ΜΕΙΝΕΙ ΘΑ ΔΕΙ

423
00:28:18,998 --> 00:28:20,566
ΟΤΙ ΑΥΤΟΙ
ΜΕ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

424
00:28:20,632 --> 00:28:26,538
ΘΑ ΠΩ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΟΥ
ΟΧΙ ΓΙΑ ΝΑ ΨΑΞΟΥΜΕ,
MASTER MASSINGER,

425
00:28:26,605 --> 00:28:30,810
ΑΝ ΣΥΜΦΩΝΕΙΤΕ
ΠΟΥΛΗΣΕ ΜΟΥ ΤΟ ΦΑΡΜΑ ΣΟΥ.

426
00:28:35,147 --> 00:28:38,785
ΣΕ ΒΛΕΠΩ, Ε, ΚΑΡΕ
ΕΝΑ ΓΙΛΙ ΣΤΗ ΖΩΝΗ ΣΟΥ

427
00:28:38,851 --> 00:28:40,787
ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΜΕΡΕΣ, ΣΧΑΡΕΣ.

428
00:28:40,853 --> 00:28:45,324
ΠΡΟΣΟΧΗ ΑΥΤΟ
ΜΗΝ ΕΡΧΕΤΑΙ Η ΜΕΡΑ...

429
00:28:45,391 --> 00:28:47,894
ΟΤΑΝ ΘΑ ΤΟ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙΤΕ.

430
00:28:52,664 --> 00:28:55,634
ΔΕΙΛΟΣ.
ΞΕΡΕΙΣ
ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ.

431
00:28:55,701 --> 00:28:58,004
ΙΟΥΔΑΣ.

432
00:29:02,141 --> 00:29:04,911
ΣΙΛΑΣ:
ΤΟ ΠΝΕΥΜΑ ΣΟΥ ΘΑ ΕΙΝΑΙ
ΧΑΡΑ ΤΩΡΑ, Τζέιμς ΔΙΑΒΑΣΕ,

433
00:29:04,977 --> 00:29:07,279
ΑΠΟ ΟΛΗ ΤΗΝ ΠΟΛΗ
ΠΙΣΤΕΥΕΙ ΟΠΩΣ ΕΣΥ--

434
00:29:07,346 --> 00:29:10,950
SILAS SHARROW'S
ΔΕΝ ΑΞΙΖΕΙ
ΣΕΒΑΣΜΟΣ ΤΟΥ ΣΚΥΛΟΥ.

435
00:29:11,017 --> 00:29:15,754
ΔΕΝ ΧΑΡΑΖΩ
ΣΕ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΑΝΤΡΩΠΟ
ΔΥΣΚΟΛΙΕΣ Ή ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ.

436
00:29:17,924 --> 00:29:20,960
Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ
Ο ΗΡΩΑΣ ΠΟΥ ΕΠΙΣΤΡΕΦΕΙ.

437
00:29:21,027 --> 00:29:23,429
Τζέιμς:
ΑΝ ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΜΑΘΕΤΕ
ΤΙ ΠΙΣΤΕΥΕΙ ΕΝΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ,

438
00:29:23,495 --> 00:29:27,733
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΛΕΕΙ,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΝΟΜΙΖΕΙ?

439
00:29:27,800 --> 00:29:30,402
ΑΥΤΟ ΚΑΝΕΙ.

440
00:29:34,640 --> 00:29:36,142
[SCOFFS]

441
00:29:36,208 --> 00:29:38,110
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΖΩΗ
ΕΦΥΓΕ ΓΙΑ ΜΕΝΑ ΕΔΩ ΤΩΡΑ.

442
00:29:38,177 --> 00:29:40,847
ΠΑΙΡΝΕΙΣ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΟΥ
ΚΑΠΟΥ ΤΟΤΕ;

443
00:29:40,913 --> 00:29:43,415
ΑΝ ΘΑ ΕΡΘΕΙ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

444
00:29:44,951 --> 00:29:48,520
ΓΝΩΡΙΖΑ ΕΝΑ ΑΡΓΥΡΟΧΟΗ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗΝ ΑΓΓΛΙΑ

445
00:29:48,587 --> 00:29:50,522
ΟΤΑΝ ΗΜΟΥΝ ΑΓΟΡΙ.

446
00:29:50,589 --> 00:29:53,525
ΟΤΑΝ ΔΙΥΛΙΖΕ...

447
00:29:53,592 --> 00:29:56,762
ΘΑ ΚΟΙΤΑΖΕ
ΣΤΗ ΦΩΤΙΑ...

448
00:29:56,829 --> 00:29:59,899
ΣΑΝ ΝΑ ΕΙΧΕ ΚΑΤΟΧΗ.

449
00:29:59,966 --> 00:30:03,802
ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΤΟΥ ΦΥΛΑΞΑΝ...

450
00:30:03,870 --> 00:30:06,772
ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΤΡΙΖΟΝΤΑΣ.

451
00:30:06,839 --> 00:30:09,775
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΙ
ΜΟΥ ΕΙΠΕ.

452
00:30:09,842 --> 00:30:16,282
«ΔΙΥΛΙΣΜΟΣ
ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΓΝΟΤΗΤΑ."

453
00:30:16,348 --> 00:30:18,350
ΤΙΠΟΤΑ ΑΛΛΟ.

454
00:30:19,852 --> 00:30:23,355
Η ΦΩΤΙΑ ΑΦΑΙΡΕΙ
ΟΙ ΑΤΕΛΕΙΕΣ.

455
00:30:23,422 --> 00:30:28,360
ΒΛΕΠΕΙΣ ΤΙ
ΑΥΤΟ ΜΕ ΔΙΔΑΞΕ ΣΙΛΑ;

456
00:30:28,427 --> 00:30:32,932
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΑΛΗΘΙΝΟ ΕΡΓΟ ΕΝΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥ;

457
00:30:41,140 --> 00:30:45,511
ΤΖΕΪΜΣ: ΛΟΙΠΟΝ, HENRY'S ROCKS
ΕΧΟΥΝ ΠΛΥΝΕΙ ΚΑΙ ΕΧΟΥΝ ΤΡΑΜΙΣΤΕΙ.

458
00:30:45,577 --> 00:30:49,348
ΤΩΡΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΑ ΨΗΝΟΥΜΕ
ΣΤΗ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΦΟΥΡΝΟΥ.

459
00:30:50,449 --> 00:30:55,854
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΘΕΡΜΑΙΝΟΥΜΕ ΤΟ ΜΟΛΥΔΥΝΟ ΣΥΝ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΛΙΩΣΕΙ.

460
00:31:09,668 --> 00:31:11,904
ΜΟΛΙΣ ΑΝΑΚΑΤΕΥΘΟΥΝ ΜΑΖΙ,

461
00:31:11,971 --> 00:31:14,273
Ο ΜΟΛΥΒΔΟΣ ΘΑ ΕΞΑΓΩΓΕΙ
ΟΙ ΑΚΑΘΑΡΙΣΤΕΣ

462
00:31:14,340 --> 00:31:17,009
ΕΤΣΙ ΜΟΝΟ
ΤΟ ΑΣΗΜΙ ΠΑΡΑΜΕΝΕΙ.

463
00:31:29,821 --> 00:31:33,059
[ΣΥΡΙΓΜΑ]

464
00:31:43,936 --> 00:31:45,637
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΟ.

465
00:31:45,704 --> 00:31:46,939
ΠΑΝΤΟΤΕ!

466
00:31:47,006 --> 00:31:51,410
ΤΩΡΑ ΘΑ ΠΙΕΙΣ
ΣΤΗ ΔΟΞΑ, Ε; ΧΑ!

467
00:31:54,646 --> 00:31:56,448
ΑΝΤΡΑΣ: ΕΛΑ!

468
00:32:13,832 --> 00:32:15,667
ΔΕΙΛΟΣ!

469
00:32:15,734 --> 00:32:16,668
ΚΟΠΡΙΤΗΣ.

470
00:32:16,735 --> 00:32:17,803
ΝΤΡΟΠΗ ΣΑΣ,
ΣΧΑΡΟΥΣ.

471
00:32:17,869 --> 00:32:19,205
ΑΛΙΚΗ: ΑΝ ΚΑΝΕΙ ΑΝΤΡΑΣ
ΑΠΟ ΕΣΑΣ ΑΝΤΡΕΣ

472
00:32:19,271 --> 00:32:20,939
ΕΙΧΕ ΤΟ ΘΑΡΡΟΣ
ΤΟΥ SILAS SHARROW,

473
00:32:21,007 --> 00:32:22,474
ΘΑ ΤΟΝ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΕΙΣ ΜΟΝΟΣ,

474
00:32:22,541 --> 00:32:24,476
ΟΧΙ ΜΕ ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΣΤΟΝ ΠΑΡΟΧΟ ΣΑΣ.

475
00:32:24,543 --> 00:32:28,447
ΞΕΧΑΣΑΤΕ
ΤΟ ΣΙΛΑ ΠΟΥ ΞΕΡΕΙΣ
ΓΙΑ ΤΟΣΑ ΧΡΟΝΙΑ;

476
00:32:28,514 --> 00:32:32,351
Ή ΕΙΝΑΙ Η ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΣΑΣ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΤΟΣΟ ΑΣΤΑΚΤΟ;

477
00:32:35,054 --> 00:32:39,491
ΣΥΓΝΩΜΗ ΣΙΛΑ,
ΓΙΑ ΣΕ ΑΠΟΡΡΙΨΗ.

478
00:32:39,558 --> 00:32:43,829
ΗΤΑΝ ΤΟ ΤΡΑΓΩΜΕΝΟ ΜΟΥ ΠΝΕΥΜΑ
ΠΗΡΕ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΑΠΟ ΜΕΝΑ.

479
00:32:43,895 --> 00:32:46,532
ΣΕ ΑΓΑΠΩ.

480
00:32:56,075 --> 00:32:57,976
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΘΕΣΗ
ΓΙΑ ΕΜΑΣ ΠΙΑ ΕΔΩ, ΑΛΙΚΗ.

481
00:32:58,044 --> 00:33:00,146
Ο ΚΟΣΜΟΣ ΓΥΡΙΣΕ.

482
00:33:00,212 --> 00:33:04,383
ΟΛΗ ΑΥΤΗ Η ΠΟΛΗ
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟΥ ΑΔΕΡΦΟΥ ΜΟΥ
ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΟΠΩΣ ΕΠΙΛΕΓΕΙ.

483
00:33:08,787 --> 00:33:10,389
[FIDLE PLAYING]

484
00:33:10,456 --> 00:33:12,791
ΑΛΗΘΕΙΑ: ΔΕΙΤΕ ΠΩΣ ΕΥΚΟΜΕΤΕ
ΧΩΡΙΣ ΓΥΝΑΙΚΑ ΡΟΥΤΕΡ!

485
00:33:12,858 --> 00:33:14,726
ΜΕΡΕΝΤΙΘ:
ΟΧΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ δεσμά!

486
00:33:14,793 --> 00:33:17,363
ΔΙΑΤΑΡΑΜΕ ΤΑ δεσμά!

487
00:33:33,779 --> 00:33:38,850
ΠΗΡΑΤΕ ΜΕΓΑΛΑ ΡΙΣΚΑ
ΠΗΓΑΙΝΕΙ ΤΟΣΟ ΜΑΚΡΙΑ ΕΠΑΝΩ ΣΤΟ
ΤΑ ΒΟΥΝΑ, ΧΕΝΡΙ.

488
00:33:38,917 --> 00:33:42,254
ΕΝΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΜΕ ΤΟΣΟ ΘΑΡΡΟΣ
ΚΑΙ ΘΕΛΕΙ

489
00:33:42,321 --> 00:33:46,958
ΑΞΙΖΕΙ ΤΟ BASK
ΣΤΗΝ ΑΠΟΔΟΧΗ
ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΣΥΝΤΡΟΦΟΥΣ ΤΟΥ,

490
00:33:47,025 --> 00:33:50,796
ΚΑΙ ΤΑ ΟΦΕΛΗ
ΑΠΟ ΤΑ ΠΛΟΥΤΑ ΤΟΥ...

491
00:33:52,731 --> 00:33:55,167
ΟΤΑΝ ΦΤΑΝΕΙ ΕΚΕΙΝΗ Η ΜΕΡΑ.

492
00:33:56,102 --> 00:34:00,106
ΕΙΔΕΣ ΤΟ ΑΣΗΜΙ,
ΚΥΒΕΡΝΗΤΗΣ.

493
00:34:00,172 --> 00:34:02,874
ΕΙΔΑ ΕΝΑ ΑΣΗΜΕΝΙΟ ΜΕΤΑΛΛΟ.

494
00:34:02,941 --> 00:34:05,877
ΜΕ ΑΜΦΙΣΤΕΥΕΙΣ;

495
00:34:05,944 --> 00:34:07,413
Η ΦΥΣΗ ΕΧΕΙ ΚΑΝΕΙ ΒΛΑΚΟΥΣ

496
00:34:07,479 --> 00:34:09,648
ΚΑΛΥΤΕΡΩΝ ΑΝΤΡΩΝ
ΑΠΟ ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ,
HENRY SHARROW.

497
00:34:09,715 --> 00:34:12,584
ΣΑΣ ΠΡΟΤΡΕΠΩ ΝΑ ΚΡΑΤΕΙΤΕ ΓΡΗ
ΟΙ ΓΙΟΡΤΕΣ ΣΑΣ

498
00:34:12,651 --> 00:34:15,687
ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΜΕΤΑΛΛΟ
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΛΕΓΧΟΜΕΝΟ

499
00:34:15,754 --> 00:34:16,788
ΑΠΟ ΙΑΤΡΟ ΙΕΡΕΙΑΚΟ.

500
00:34:16,855 --> 00:34:18,357
ΚΑΝΕ ΤΙΠΟΤΑ
ΘΕΛΕΙΣ.

501
00:34:18,424 --> 00:34:22,494
ΜΙΑ ΤΥΧΗ ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΣΗ...
ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΜΙΑ ΠΕΡΙΟΧΗ.

502
00:34:22,561 --> 00:34:24,730
[SCOFFS]

503
00:34:29,301 --> 00:34:31,903
YEARDLEY:
Ο ΣΚΟΠΟΣ ΜΟΥ ΕΔΩ ΑΠΟΨΕ

504
00:34:31,970 --> 00:34:34,940
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΑΜΦΙΣΒΗΤΗΣΗ
HENRY SHARROW
ΑΛΛΑ ΝΑ ΤΟΝ ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΣΕΙ.

505
00:34:35,006 --> 00:34:36,975
ΕΧΕΙ ΒΡΕΙ
Η ΑΛΗΘΙΝΗ ΠΗΓΗ.

506
00:34:37,042 --> 00:34:38,710
ΕΤΟΙΜΑΣΤΕ ΛΟΙΠΟΝ ΤΟΥΣ ΑΝΤΡΕΣ,

507
00:34:38,777 --> 00:34:42,314
ΚΑΙ ΟΤΑΝ Ο ΓΙΑΤΡΟΣ
ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΝΕΙ ΤΗΝ ΑΝΑΚΑΛΥΨΗ,
ΘΑ ΦΥΓΟΥΜΕ.

508
00:34:42,381 --> 00:34:44,316
ΛΕΣ ΟΤΙ ΕΧΕΙΣ ΧΑΡΤΗ,
ΚΥΒΕΡΝΗΤΗΣ.

509
00:34:44,383 --> 00:34:45,884
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ
DE LA WARR ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΟ;

510
00:34:45,951 --> 00:34:47,586
ΤΟΤΕ ΘΑ ΕΣΕΙΣ
ΠΕΡΑΣΤΕ ΤΟ ΣΕ ΜΟΥ

511
00:34:47,653 --> 00:34:50,322
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΕΞΕΤΑΖΩ
ΠΡΙΝ ΤΗΣ ΑΝΑΧΩΡΗΣΗΣ ΜΟΥ;

512
00:34:50,389 --> 00:34:52,023
ΔΕΝ ΘΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΝΑΓΚΗ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

513
00:34:52,090 --> 00:34:53,625
ΘΑ ΜΕ ΣΥΝΟΔΕΥΕΙΣ.

514
00:34:53,692 --> 00:34:56,495
ΕΓΩ ΘΑ ΗΓΗΣΩ ΑΥΤΟ
ΑΠΟΣΤΟΛΗ Ο ΙΔΙΟΣ.

515
00:35:08,274 --> 00:35:12,511
ΚΑΝΕΙΣ ΣΥΜΜΑΧΟΥΣ
ΜΕ ΤΟΝ ΚΥΒΕΡΝΗΤΗ.

516
00:35:12,578 --> 00:35:17,716
ΚΑΙ ΦΤΙΑΧΝΕΙΣ
ΣΥΝΟΜΟΣΠΟΝΔΙΕΣ ΜΕ
HENRY SHARROW.

517
00:35:17,783 --> 00:35:20,852
ΕΠΙΣΤΡΑΤΕΥΕΤΕ ΑΝΤΡΕΣ
ΓΙΑ ΑΠΟΣΠΑΣΗ...

518
00:35:20,919 --> 00:35:21,987
ΜΥΣΤΙΚΑ.

519
00:35:22,053 --> 00:35:23,855
Ο YEARDLEY ΕΧΕΙ ΧΑΡΤΗ.

520
00:35:23,922 --> 00:35:25,324
ΥΠΑΡΧΕΙ
ΟΧΙ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΠΑΘΛΗΣΗ

521
00:35:25,391 --> 00:35:29,027
ΑΠΟ ΝΑ ΕΞΑΠΑΤΗΣΟΥΝ
ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ
ΑΠΑΤΗΣΗ.

522
00:35:29,094 --> 00:35:34,866
ΤΟΤΕ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΠΟΦΑΣΙΣΟΥΜΕ
ΜΕ ΠΟΙΑ ΤΗΝ ΠΛΕΥΡΑ ΕΙΜΑΣΤΕ--

523
00:35:34,933 --> 00:35:38,337
YEARDLEY Ή SHARROW.

524
00:35:38,404 --> 00:35:42,874
ΔΕΝ ΘΑ ΜΑΘΕΙΣ ΠΟΤΕ,
ΘΩΜΑΣ;

525
00:35:42,941 --> 00:35:45,444
ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΠΟ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΠΛΕΥΡΕΣ.

526
00:35:45,511 --> 00:35:49,147
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΥΠΗΡΕΣΙΑ
ΣΕ ΟΠΟΙΟΝ ΜΑΣ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ

527
00:35:49,215 --> 00:35:51,717
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΕΡΘΕΙ Η ΜΕΡΑ

528
00:35:51,783 --> 00:35:55,887
ΟΤΑΝ ΒΑΣΙΖΟΝΤΑΙ ΣΕ ΜΑΣ
ΛΙΓΟ ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ.

529
00:35:55,954 --> 00:35:59,491
[ΤΑ ΠΟΥΛΙΑ ΚΑΛΟΥΝ, ΤΑ ΣΚΥΛΙΑ ΓΑΒΒΙΖΟΥΝ]

530
00:35:59,558 --> 00:36:00,892
ΧΧ.

531
00:36:00,959 --> 00:36:03,462
[FLY BZZZING]

532
00:36:04,663 --> 00:36:05,931
[ΓΚΡΙΝΤΑΙ]

533
00:36:05,997 --> 00:36:08,567
ΑΛΗΘΕΙΑ;

534
00:36:09,868 --> 00:36:13,805
ΑΛΗΘΕΙΑ! ΧΧ.

535
00:36:24,883 --> 00:36:26,352
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

536
00:36:26,418 --> 00:36:30,722
ΕΙΝΑΙ Ο ΗΧΟΣ ΤΟΥ
ΟΧΙ ΓΥΝΑΙΚΑ.

537
00:36:35,361 --> 00:36:38,330
ΣΕ ΑΥΤΗ Η ΖΩΗ!

538
00:36:47,973 --> 00:36:49,040
ΓΥΝΑΙΚΑ: ΕΛΑ!

539
00:36:49,107 --> 00:36:52,378
[ΓΑΒΓΙΖΕΙ ΣΚΥΛΙΟΥ]

540
00:36:56,348 --> 00:36:59,551
ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΣ:
ΑΓΩΝΑΣ. ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΙ
ΤΟ ΚΑΛΟΥΝ ΟΙ POWHATAN.

541
00:36:59,618 --> 00:37:02,821
ΤΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝ ΓΙΑ ΔΙΑΚΟΣΜΗΣΗ
ΟΙ ΙΔΙΟΙ.

542
00:37:02,888 --> 00:37:04,623
REDWICK: ΑΝΤΙΜΟΝΙΟ.

543
00:37:04,690 --> 00:37:07,092
ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΣ: ΕΧΕΙ
ΠΟΛΥ ΧΑΜΗΛΟΤΕΡΟ ΣΗΜΕΙΟ τήξης
ΑΠΟ ΑΣΗΜΙ.

544
00:37:07,158 --> 00:37:09,094
ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΑΛΗΘΕΥΘΕΙ ΤΟ ΜΕΤΑΛΛΟ ΤΟΥ ΧΕΝΡΙ
ΕΙΝΑΙ ΑΣΗΜΙ...

545
00:37:09,160 --> 00:37:11,062
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΟΥΜΕ ΔΥΟ χωνευτήρια.

546
00:37:11,129 --> 00:37:13,765
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΟΥΝ ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ ΠΛΟΙΑ
ΣΤΗ ΦΩΤΙΑ ΤΑΥΤΟΧΡΟΝΑ

547
00:37:13,832 --> 00:37:16,335
ΚΑΙ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΤΗΚΕ
ΥΠΟ ΤΗΝ ΙΔΙΑ ΖΕΣΤΗ.

548
00:37:16,402 --> 00:37:18,270
ΑΝ ΑΥΤΟ ΛΙΩΣΕΙ
ΠΡΙΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙ Ο ΧΕΝΡΙ,

549
00:37:18,337 --> 00:37:20,572
ΤΟΤΕ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΣΟΥΜΕ
ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥΤΙΜΟ.

550
00:37:20,639 --> 00:37:24,042
ΑΝ ΟΜΩΣ Ο ΦΟΥΡΝΟΣ ΚΑΝΕΙ ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ
ΤΑ ΜΕΤΑΛΛΑ ΛΙΩΣΟΥΝ ΤΑΥΤΟΧΡΟΝΑ,

551
00:37:24,109 --> 00:37:26,177
ΤΟΤΕ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΕΝΑ ΟΡΥΚΤΟ,

552
00:37:26,244 --> 00:37:28,914
ΟΧΙ ΑΣΗΜΙ, ΑΛΛΑ ΑΝΤΙΜΟΝΙΟ.

553
00:37:33,051 --> 00:37:35,421
ΛΙΩΣΤΕ ΤΑ.

554
00:37:43,128 --> 00:37:45,664
[ΚΟΥΝΤΙΣΜΑ ΠΟΡΤΑΣ]

555
00:37:49,100 --> 00:37:51,937
[ΤΡΙΞΙΖΕΙ ΜΕΝΤΣΕΣ]

556
00:37:53,071 --> 00:37:55,407
[ΦΥΣΙΖΕΙ ΓΙΔΙΟΣ]

557
00:37:59,545 --> 00:38:03,014
ΠΑΤΕΡΑ ΜΑΣ
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟ...

558
00:38:03,081 --> 00:38:05,283
[ΜΟΥΡΜΟΥΣΑ]

559
00:38:13,925 --> 00:38:16,294
[Ο ΜΕΝΤΣΕΣ ΤΡΙΖΕΙ]

560
00:38:19,097 --> 00:38:21,032
[Αναστεναγμούς]

561
00:38:21,099 --> 00:38:23,435
[ΤΟΥΔ]

562
00:38:27,072 --> 00:38:28,039
[ΤΟΥΔ]

563
00:38:28,106 --> 00:38:30,842
[GASPS]

564
00:38:30,909 --> 00:38:32,043
[ΦΥΣΗ]

565
00:38:32,110 --> 00:38:34,980
ΒΟΗΘΕΙΑ!

566
00:38:36,114 --> 00:38:38,316
ΒΟΗΘΕΙΑ!

567
00:38:42,087 --> 00:38:44,155
ΒΟΗΘΕΙΑ!

568
00:38:44,222 --> 00:38:47,058
ΦΩΤΙΑ! ΦΩΤΙΑ!

569
00:38:47,125 --> 00:38:48,894
ΒΟΗΘΕΙΑ!

570
00:38:48,960 --> 00:38:51,797
ΦΩΤΙΑ!

571
00:38:51,863 --> 00:38:52,964
ΒΟΗΘΕΙΑ!

572
00:38:53,031 --> 00:38:54,065
ΕΛΕΟΣ;

573
00:38:54,132 --> 00:38:55,901
ΕΛΕΟΣ!

574
00:38:55,967 --> 00:38:57,268
[ΕΛΕΟΣ ΒΗΧΑΣ]

575
00:38:57,335 --> 00:38:59,104
ΕΛΕΟΣ: ΒΟΗΘΕΙΑ! ΒΟΗΘΕΙΑ!

576
00:38:59,170 --> 00:39:01,807
ΕΛΕΟΣ!

577
00:39:01,873 --> 00:39:04,342
ΕΛΕΟΣ!

578
00:39:13,151 --> 00:39:15,654
[ΓΡΥΓΙΜΑ]

579
00:39:23,128 --> 00:39:25,096
ΑΝΤΡΑΣ: ΗΧΟΥ Ο ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ!

580
00:39:25,163 --> 00:39:26,965
[ΚΟΥΔΟΥΝΙ]

581
00:39:28,366 --> 00:39:30,936
ΑΝΤΡΑΣ: ΦΕΡΕ ΛΙΓΟ ΝΕΡΟ!

582
00:39:32,971 --> 00:39:35,006
[ΒΗΧΑ]

583
00:39:45,283 --> 00:39:47,919
[ΒΗΧΕΣ, ΒΗΧΕΣ]

584
00:40:03,234 --> 00:40:06,404
ΑΧ! ΑΧ!

585
00:40:08,039 --> 00:40:10,842
[ΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΦΩΝΑΞΕΙΣ]

586
00:40:15,947 --> 00:40:17,783
ΑΛΙΚΗ: ΣΙΛΑΣ!

587
00:40:21,219 --> 00:40:22,854
ΑΛΙΚΗ: ΣΙΛΑΣ!

588
00:40:31,229 --> 00:40:32,931
ΣΙΛΑΣ!

589
00:40:33,499 --> 00:40:35,934
[ΒΗΧΑΣ, ΣΥΡΙΓΟΙ]

590
00:40:50,081 --> 00:40:51,282
ΑΝΤΡΑΣ: ΝΕΡΟ!

591
00:40:51,349 --> 00:40:53,852
ΝΕΡΟ!

592
00:41:05,263 --> 00:41:07,132
ΚΥΡΙΕ...

593
00:41:07,198 --> 00:41:10,468
εγω...

594
00:41:17,275 --> 00:41:20,612
[ΖΗΤΗΣΕΙΣ, ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ]

595
00:41:29,154 --> 00:41:31,056
[ΚΟΥΔΟΥΝΙ]

596
00:41:35,861 --> 00:41:39,931
Τζέιμς: ΑΝΤΙΜΟΝΙΟ.
HENRY'S SILVER.

597
00:42:09,327 --> 00:42:10,762
ΛΥΠΑΜΑΙ, ΧΕΝΡΙ.

598
00:42:10,829 --> 00:42:14,666
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΗΛΩΣΩ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΜΕΤΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ
ΕΝΑ ΚΑΙ ΤΟ ΙΔΙΟ.

599
00:42:16,968 --> 00:42:19,270
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΑ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΠΡΟΣ ΑΓΓΛΙΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΟΚΙΜΑΣΤΕΙ,

600
00:42:19,337 --> 00:42:20,606
ΑΛΛΑ ΣΟΥ ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ,
Κύριε,

601
00:42:20,672 --> 00:42:23,441
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΛΟ
ΕΝΑ VOUCHSAFE ΟΠΩΣ ΚΑΘΕ.

602
00:42:23,508 --> 00:42:25,343
REDWICK:
ΤΟ ΜΕΤΑΛΛΟ ΕΙΝΑΙ ΑΞΙΟ!

603
00:42:25,410 --> 00:42:27,278
[Ο ΜΑΣΙΝΓΚΕΡ ΓΕΛΑΕΙ]

604
00:42:27,345 --> 00:42:28,513
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ.

605
00:42:28,580 --> 00:42:30,081
ΜΑΣΙΝΓΚΕΡ:
ΒΛΑΚΟΣ ΠΛΟΥΤΟΣ!

606
00:42:30,148 --> 00:42:33,284
ΟΧΙ ΤΟΣΟ ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ ΤΩΡΑ,
Ε, ΧΕΝΡΙ ΣΑΡΟΟΥ;

607
00:42:33,351 --> 00:42:36,221
[ΠΛΗΘΟΣ ΓΕΛΑ]

608
00:42:46,431 --> 00:42:48,934
ΧΕΝΡΙ.

609
00:42:50,268 --> 00:42:53,104
ΑΥΤΕΠΑΓΩΓΗΣ.

610
00:42:54,372 --> 00:42:57,108
ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΠΑΝΤΑ ΑΔΕΡΦΟΣ ΜΟΥ.

611
00:43:20,398 --> 00:43:22,167
[Ο ΣΙΛΑΣ ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ]

612
00:43:22,233 --> 00:43:23,902
ΣΙΛΑΣ.

613
00:43:27,405 --> 00:43:29,775
ΜΑΡΣΑΛ,
ΚΑΤΩ ΟΙ ΑΝΤΡΕΣ.

614
00:43:29,841 --> 00:43:31,442
ΘΑ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΟΧΙ ΑΠΟΣΠΑΣΗ.

615
00:43:31,509 --> 00:43:35,747
Ο ΧΑΡΤΗΣ
ΕΙΝΑΙ ΑΧΡΗΣΤΟΣ.

616
00:43:47,425 --> 00:43:49,527
JOCELYN:
Ο ΧΑΡΤΗΣ ΕΙΝΑΙ ΑΧΡΗΣΤΟΣ.

617
00:43:49,594 --> 00:43:53,631
ΜΕ ΕΧΕΙ ΣΤΑ ΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ.