1
00:00:44,174 --> 00:00:47,134
ΣΙΛΑΣ! ΣΙΛΑΣ!

2
00:00:49,527 --> 00:00:51,703
ΣΙΛΑΣ: ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ
ΒΡΕΣ ΤΟΝ ΑΛΙΚΗ.

3
00:00:51,790 --> 00:00:53,183
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ Ο ΑΔΕΡΦΟΣ
ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΤΩΡΑ

4
00:00:53,270 --> 00:00:54,924
ΠΟΥ ΑΠΟΤΥΧΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ.

5
00:00:55,011 --> 00:00:56,882
ΘΑ ΔΕΙΤΕ
ΟΤΙ ΕΧΩ ΔΙΚΙΟ.

6
00:00:56,969 --> 00:00:58,710
ΣΕ ΑΓΑΠΩ.
ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ.

7
00:01:00,625 --> 00:01:02,062
[ΓΚΡΙΑΜΕΙΣ]

8
00:01:13,899 --> 00:01:16,685
ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΕΙΝΑΙ ΠΕΘΑΝΟ,
ΑΛΗΘΕΙΑ.

9
00:01:16,772 --> 00:01:20,036
Ε, Η ΑΙΤΙΑ
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ Η ΑΙΤΙΑ
ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΑΣΘΕΝΕΙΩΝ ΜΑΣ ΕΔΩ--

10
00:01:20,123 --> 00:01:21,994
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΙ ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ.

11
00:01:22,082 --> 00:01:25,128
ΛΟΙΠΟΝ ΑΠΛΑ ΑΦΗΣΤΕ ΤΟ
ΕΙΝΑΙ, Ε;

12
00:01:25,215 --> 00:01:29,089
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ
ΓΙΑ ΜΕΝΑ ΠΡΩΙΝΟ.

13
00:01:29,176 --> 00:01:30,525
ΕΡΧΟΜΑΙ.

14
00:01:30,612 --> 00:01:32,004
[ΒΗΧΑ]

15
00:01:52,503 --> 00:01:53,896
ΣΗΚΩΣΤΕ ΤΟ.

16
00:01:55,724 --> 00:01:57,247
ΤΟ ΒΛΕΠΕΙΣ ΕΚΕΙ.

17
00:01:57,334 --> 00:02:00,511
ΜΕ ΕΥΧΑΡΙΣΤΕΙ ΑΥΤΟ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΣΗΚΩΣΕΙΣ.

18
00:02:10,913 --> 00:02:14,525
Η ΥΠΑΚΟΗ ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΣΕ
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΑΔΥΝΑΤΟ
ΩΣ ΑΠΟΚΡΙΣΗ.

19
00:02:14,612 --> 00:02:18,790
ΘΑ ΤΟ ΑΦΗΣΩ
ΠΕΡΑΣΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ.

20
00:03:34,779 --> 00:03:36,651
Ο ΧΕΝΡΙ ΗΤΑΝ ΕΚΕΙ ΕΞΩ,

21
00:03:36,738 --> 00:03:39,393
ΑΝ ΑΝΑΚΑΛΥΨΑ
ΑΥΤΗ Η ΝΕΑ Ή ΟΧΙ.

22
00:03:39,480 --> 00:03:41,221
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ
ΟΤΙ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ;

23
00:03:41,308 --> 00:03:42,657
ΔΕΝ ΕΚΑΝΑ
ΕΙΣΤΕ ΥΠΗΡΕΣΙΑ;

24
00:03:42,744 --> 00:03:44,876
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΣΥ
ΠΕΣ ΣΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ;

25
00:03:44,963 --> 00:03:46,965
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΙ
ΣΕ ΒΟΗΘΑ ΝΑ ΚΟΙΜΕΣΑΙ
ΤΟ ΝΥΧΤΑ, Ο Τζέιμς ΔΙΑΒΑΣΕ;

26
00:03:47,052 --> 00:03:49,316
Α, ΚΟΙΜΑΜΑΙ ΚΑΛΑ.

27
00:03:49,403 --> 00:03:52,057
ΔΕΝ ΕΦΥΓΑ ΕΓΩ
Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΜΟΥ ΕΞΩ
ΕΚΕΙ ΓΙΑ ΝΕΚΡΟΥΣ.

28
00:03:52,144 --> 00:03:54,625
ΑΝ ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ
ΣΕ ΒΛΕΠΕΙ ΟΠΟΙΟΣΔΗΠΟΤΕ

29
00:03:54,712 --> 00:03:58,629
ΩΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ,
ΚΑΝΕΙΣ ΛΑΘΟΣ.

30
00:03:58,716 --> 00:04:00,544
ΣΟΥ ΚΟΨΕΙ Η ΖΗΛΙΑ
ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΣΟΥ

31
00:04:00,631 --> 00:04:03,591
ΣΑΝ ΟΥΛΗ ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ
Ο ΚΟΣΜΟΣ ΝΑ ΔΕΙΤΕ.

32
00:04:03,678 --> 00:04:05,723
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ
ΑΛΗΘΙΝΗ ΑΦΟΣΙΩΣΗ

33
00:04:05,810 --> 00:04:07,899
ΟΤΑΝ ΕΙΝΑΙ ΣΤΑΘΜΕΝΟΣ
ΣΕ ΚΟΙΤΑΖΕΙΣ;

34
00:04:07,986 --> 00:04:09,597
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΤΟ ΔΕΙΤΕ;

35
00:04:09,684 --> 00:04:13,992
ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΘΕΛΩ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ
ΝΑ ΠΑΡΑΔΕΧΤΟΥΜΕ ΜΙΑ ΦΟΡΑ

36
00:04:14,079 --> 00:04:20,260
ΠΟΥ ΣΤΕΚΩ ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΟΥ
ΩΣ ΣΕΒΑΣΜΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

37
00:04:20,347 --> 00:04:26,222
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΕΠΙΛΕΞΕΙ ο ΣΙΛΑΣ
Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΤΟΥ ΠΑΝΩ ΣΟΥ;

38
00:04:26,309 --> 00:04:28,572
[Αναστεναγμούς]

39
00:04:28,659 --> 00:04:30,922
[ΓΡΥΓΙΜΑ]

40
00:04:34,448 --> 00:04:36,145
[ΛΑΓΜΑ]

41
00:05:21,973 --> 00:05:23,235
ΥΓΡΟΚΡΑΤΙΑ:
ΚΥΡΙΑ ΡΟΥΤΕΡ.

42
00:05:24,933 --> 00:05:26,500
LADY YEARDLEY.

43
00:05:26,587 --> 00:05:28,284
ΜΑΡΤΥΣΑ ΤΗ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΣΟΥ
ΜΕ ΤΟΝ ΓΡΑΜΜΑΤΕΑ.

44
00:05:28,371 --> 00:05:30,895
Ο ΘΕΟΣ ΕΙΝΑΙ ΚΟΝΤΑ ΜΑΣ
ΟΤΑΝ ΕΝΕΡΓΟΥΜΕ ΜΕ ΤΑΠΕΙΝΟΤΗΤΑ.

45
00:05:30,982 --> 00:05:33,463
ΓΙ' ΑΥΤΟ ΜΑΣ ΦΕΡΝΕΙ
ΤΕΤΟΙΑ ΕΙΡΗΝΗ.

46
00:05:33,550 --> 00:05:36,423
ΩΦΕΛΕΘΗΚΑ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΜΑΧΗ ΜΟΥ ΜΕ
ΜΑΣΤΕΡ ΦΑΡΛΟΟΥ, ΚΥΡΙΑ.

47
00:05:36,510 --> 00:05:39,861
ΑΛΗΘΕΙΑ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΠΙΟ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ
ΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ.

48
00:05:39,948 --> 00:05:41,645
ΣΤΟ ΧΡΙΣΤΙΑΝΙΚΟ
ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ, ST. Η ΠΑΡΑΜΟΝΗ ΤΟΥ ΙΩΑΝΝΗ

49
00:05:41,732 --> 00:05:43,691
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΩΡΑ
ΓΙΟΡΤΑΣΙΩΝ

50
00:05:43,778 --> 00:05:45,736
ΚΑΙ ΜΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΝΑ ΔΕΙΤΕ
ΟΤΙ Ο ΑΓΙΟΣ ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΑΣ

51
00:05:45,823 --> 00:05:47,912
ΕΥΧΕΤΑΙ ΜΟΝΟ ΧΑΡΑ ΓΙΑ ΜΑΣ.

52
00:05:47,999 --> 00:05:50,001
ΕΝΝΟΕΙΣ ΤΟ...
ΤΟ ΘΕΡΙΝΟ ΗΛΙΟΣΤΑΙΟ,
ΚΥΡΙΑ;

53
00:05:50,088 --> 00:05:51,786
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΠΑΓΑΝΑΣ
ΓΙΟΡΤΗ, ΑΛΗΘΕΙΑ.

54
00:05:51,873 --> 00:05:53,353
Ο ΔΙΚΟΣ ΜΑΣ ΕΙΝΑΙ ΘΕΟΣ.

55
00:05:53,440 --> 00:05:56,443
ΦΩΤΕΣ, ΓΛΕΝΤΙ,
ΚΑΙ ΧΑΡΟΥΜΕΝΑ.

56
00:05:56,530 --> 00:05:58,227
ΣΕ ΝΟΙΑΖΕΙ
ΚΑΤΡΙΤΣΙΚΟΣ ΧΟΡΟΣ, ΑΛΗΘΕΙΑ;

57
00:05:58,314 --> 00:06:01,230
ΕΛΕΟΣ: ΚΑΝΩ,
ΚΥΡΙΑ ΣΟΥ.

58
00:06:01,317 --> 00:06:03,928
ΔΕΝ ΧΟΡΕΨΑ ΠΟΤΕ,
ΑΛΛΑ ΤΟ ΑΓΑΠΩ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΤΙΠΟΤΑ.

59
00:06:04,015 --> 00:06:06,235
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ!

60
00:06:06,322 --> 00:06:08,803
Λοιπόν, ΣΙΓΟΥΡΑ ΤΟ ΚΑΝΩ
ΕΚΤΙΜΗΣΤΕ ΤΗ ΖΩΗ
ΑΠΡΟΣΔΟΚΤΑ ΚΕΡΔΗ.

61
00:06:08,890 --> 00:06:10,152
ΙΣΩΣ ΕΣΥ
ΝΑ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕΙΣ

62
00:06:10,239 --> 00:06:12,110
ΜΕ ΤΙΣ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΕΣ.

63
00:06:12,197 --> 00:06:14,112
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

64
00:06:14,199 --> 00:06:16,071
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ ΓΙΑ.

65
00:06:16,158 --> 00:06:17,464
ΕΛΕΟΣ: ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΤΕ
ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΟΛΥ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΙ.

66
00:06:17,551 --> 00:06:21,119
ΠΟΤΕ. ΧΟΡΕΥΟΝΤΑΣ,
ΓΛΕΝΤΙ.

67
00:06:21,206 --> 00:06:23,470
ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ
ΤΟΣΟ ΕΥΓΕΝΙΚΟΣ;

68
00:06:31,869 --> 00:06:34,742
ΣΗΜΕΡΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΙΟ
ΟΥΡΑΝΙΑ ΜΕΡΑ ΠΑΝΤΑ
ΥΠΗΡΧΕ.

69
00:06:34,829 --> 00:06:38,441
ΨΩΜΙ ΚΑΙ ΜΠΥΡΑ--
ΚΑΙ ΤΑ ΤΥΡΙΑ ΠΗΔΟΥΝ
ΠΑΝΩ ΠΑΝΩ ΦΩΤΕΙΩΝ.

70
00:06:38,528 --> 00:06:39,834
ΕΛΕΟΣ, ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΜΠΛΑΖΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ;

71
00:06:39,921 --> 00:06:41,270
ΑΓΟΡΙΑ, ΚΥΡΙΑ.

72
00:06:41,357 --> 00:06:43,403
ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΠΩ ΑΓΟΡΙΑ
ΠΗΔΟΝΤΑΣ ΑΠΟ ΤΙΣ ΦΩΤΕΣ.

73
00:06:43,490 --> 00:06:44,795
ΕΙΜΑΙ ΑΠΛΑ ΤΟΣΟ ΕΝΤΥΧΙΣΜΕΝΟ.

74
00:06:44,882 --> 00:06:46,797
ΤΟ ΤΥΡΙ ΕΙΝΑΙ
ΓΙΑ ΦΑΓΗΤΟ.
ΕΛΕΟΣ.

75
00:06:46,884 --> 00:06:49,409
ST. JOHN'S
ΘΕΡΙΝΟ ΗΛΙΟΣΤΗΜΑ
ΕΒΑ, ΚΥΡΙΑ.

76
00:06:49,496 --> 00:06:50,975
ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΧΑΜΤΡΟΥΜ

77
00:06:51,062 --> 00:06:52,803
ΑΠΟ ΤΑ ΓΕΝΝΗΜΕΝΑ ΠΑΛΙΚΑΡΙΚΙΑ ΠΟΥ ΠΗΔΟΥΝ
ΠΑΝΩ ΠΑΝΩ ΤΩΝ ΦΩΤΩΝ;

78
00:06:52,890 --> 00:06:54,631
ΛΟΙΠΟΝ, LADY YEARDLEY
ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΤΕΤΟΙΑ ΣΧΕΔΙΑ,

79
00:06:54,718 --> 00:06:57,591
ΚΑΙ ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ
ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ ΕΘΕΛΟΝΤΩΝ.

80
00:06:57,678 --> 00:06:58,896
OH.

81
00:06:58,983 --> 00:07:00,158
ΘΑ ΧΟΡΕΥΩ
ΕΝΑΣ ΧΟΡΕΥΤΙΚΟΣ ΧΟΡΟΣ

82
00:07:00,245 --> 00:07:02,334
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΣΟΥΝ ΤΑ ΠΟΔΙΑ.

83
00:07:09,907 --> 00:07:11,779
ΕΧΩ ΔΩΡΟ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

84
00:07:11,866 --> 00:07:13,302
HMM;

85
00:07:19,395 --> 00:07:21,484
ΕΝΑ ΣΙΔΗΡΟ ΚΑΙ ΕΝΑ ΣΙΔΗΡΟ ΡΟΥΦ;

86
00:07:21,571 --> 00:07:23,399
ΠΟΥ ΕΣΥ
ΒΡΕΙΤΕ ΤΕΤΟΙΟΥΣ ΑΥΤΟΥΣ;

87
00:07:23,486 --> 00:07:25,880
ΣΟΥ ΑΡΕΣΟΥΝ;

88
00:07:25,967 --> 00:07:28,273
ΕΙΝΑΙ ΚΥΡΙΟΙ
ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

89
00:07:28,360 --> 00:07:29,927
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΛΑ
ΚΥΡΙΟΙ ΣΧΕΤΙΚΑ ΕΔΩ.

90
00:07:30,014 --> 00:07:32,321
ΠΟΥ ΕΣΥ
ΝΑ ΤΑ ΠΑΡΕΙΣ ΑΠΟ;

91
00:07:32,408 --> 00:07:34,149
ΤΑ ΚΛΕΨΑΤΕ;

92
00:07:37,021 --> 00:07:40,068
ΩΧ! ΧΑ!

93
00:07:40,155 --> 00:07:45,116
IN'T YOU ΕΝΑ ΣΠΑΝΙΟ ΤΥΡΙ
ΝΤΥΜΕΝΟΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ,
ΜΕΡΕΝΤΙΘ ΡΟΥΤΕΡ!

94
00:07:45,203 --> 00:07:47,815
ΓΙΑΤΙ ΜΟΝΟ
ΤΟ ΠΟΛΥΤΙΜΟ ΓΕΝΝΗΜΕΝΟ
ΝΑ ΟΜΟΡΦΑΝΟΥΝ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥΣ;

95
00:07:47,902 --> 00:07:49,643
ΑΝ ΔΕΙΞΩ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΜΟΥ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ

96
00:07:49,730 --> 00:07:51,645
ΦΟΡΩΝΤΑΣ ΚΛΕΜΜΕΝΟ ΡΟΥΦ,
ΘΑ ΚΡΕΜΑΣΤΩ

97
00:07:51,732 --> 00:07:54,517
ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΙΔΙΑ ΜΕΡΑ.

98
00:07:54,604 --> 00:07:57,781
εγω--

99
00:07:57,868 --> 00:08:00,262
ΕΙΝΑΙ
ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ ΦΑΡΛΟΟΥ.

100
00:08:00,349 --> 00:08:01,524
ΕΛΑ ΕΔΩ.
ΑΚΟΥΣΕ ΜΕ ΓΥΝΑΙΚΑ.

101
00:08:01,611 --> 00:08:03,134
ΑΚΟΥΣΤΕ ΜΕ.

102
00:08:03,221 --> 00:08:04,919
ΟΧΙ ΑΛΛΟ ΚΛΕΦΗ.

103
00:08:05,006 --> 00:08:06,573
ΜΕ ΑΚΟΥΣ;

104
00:08:06,660 --> 00:08:10,272
ΟΧΙ ΑΛΛΟ ΚΛΕΦΗ.

105
00:08:10,359 --> 00:08:12,187
ΣΑΣ ΑΚΟΥΩ.

106
00:08:44,088 --> 00:08:45,873
ΑΛΗΘΕΙΑ, ΑΝ ΕΙΝΑΙ Ο ΧΕΝΡΙ
ΚΑΤΕΒΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΟΤΑΜΙ,

107
00:08:45,960 --> 00:08:47,527
ΟΧΙ ΣΙΛΑΣ;

108
00:08:47,614 --> 00:08:49,398
ΤΩΡΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΙΑ ΣΚΕΨΗ
ΝΑ ΣΟΥ ΚΛΕΨΩ ΤΟΝ ΥΠΝΟ.

109
00:08:49,485 --> 00:08:51,835
ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΩ ΜΟΥ
ΟΛΗ ΗΜΕΡΑ.

110
00:08:51,922 --> 00:08:55,186
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΗΚΩΣΩ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΜΟΥ,
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ.

111
00:08:55,273 --> 00:08:58,450
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΕΝΑ ΟΠΛΟ.

112
00:08:58,538 --> 00:09:00,278
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ;

113
00:09:00,365 --> 00:09:03,934
ΔΗΛΑΔΗ, ΑΝ ΠΟΤΕ
ΕΡΧΕΤΑΙ ΚΟΝΤΑ ΣΟΥ,

114
00:09:04,021 --> 00:09:06,371
ΤΟΝ ΣΚΟΤΩΣΕΙΣ.

115
00:09:06,458 --> 00:09:08,199
[GASPS]

116
00:09:16,381 --> 00:09:18,601
[ΓΚΡΙΝΤΑΙ]

117
00:09:18,688 --> 00:09:20,081
[εκπνέει]

118
00:09:21,735 --> 00:09:23,432
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

119
00:09:38,839 --> 00:09:40,362
[ΜΟΥΡΓΙΑ]

120
00:09:43,278 --> 00:09:44,932
[ΑΝΑΧΩΡΕΙ]

121
00:10:00,469 --> 00:10:02,558
[ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΙΑ]

122
00:10:02,645 --> 00:10:04,342
ΑΓΑΠΗΤΗ LADY YEARDLEY,
ΘΑ ΜΟΥ ΕΠΙΤΡΕΨΕΣ

123
00:10:04,429 --> 00:10:06,214
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΒΟΗΘΕΙΑ;

124
00:10:06,301 --> 00:10:08,912
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΠΟΛΥ
Η ΕΥΘΥΝΗ ΤΟΥ
ST. Η ΠΑΡΑΜΟΝΗ ΤΟΥ ΙΩΑΝΝΗ.

125
00:10:08,999 --> 00:10:10,958
ΑΓΟΡΙΑ ΠΗΔΑ
ΠΑΝΩ ΠΑΝΩ ΦΩΤΕΙΩΝ.

126
00:10:11,045 --> 00:10:12,568
ΟΥΡΑΝΙΟΣ.

127
00:10:14,526 --> 00:10:16,746
ΕΔΩ. ΝΑ ΒΑΛΩ
ΤΟ ΝΕΟΑΠΟΚΤΗ ΜΟΥ

128
00:10:16,833 --> 00:10:18,443
ΔΕΞΙΟΤΗΤΕΣ ΡΑΦΗΣ
ΠΡΟΣ ΚΑΛΗ ΧΡΗΣΗ.

129
00:10:18,530 --> 00:10:20,445
ΤΙ ΑΠΟΛΑΥΣΗ!

130
00:10:20,532 --> 00:10:22,230
ΝΙΩΘΩ ΤΟΣΟ ΤΡΟΦΥΤΕΡΟ
ΠΝΕΥΜΑ ΓΙΑ ΜΕΝΑ ΣΗΜΕΡΑ.

131
00:10:22,317 --> 00:10:23,840
ΕΧΩ ΠΑΕΙ
ΤΟΣΟ ΜΟΝΑΧΟΣ ΕΔΩ.

132
00:10:23,927 --> 00:10:26,408
ΠΙΣΤΕΥΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΕΠΗΡΕΑΣΕ ΤΗ ΦΥΣΗ ΜΟΥ.

133
00:10:26,495 --> 00:10:29,411
Ο ΑΝΤΡΑΣ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΕΤΣΙ
ΑΡΕΣΕΙ ΠΟΛΥ ΤΟΝ ΣΑΜΟΥΗΛ.

134
00:10:29,498 --> 00:10:33,241
ΝΑΙ. ΚΑΝΕΙ
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΜΕ ΕΤΣΙ.

135
00:10:33,328 --> 00:10:35,678
Η ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΕΛΠΙΔΑ ΜΑΣ ΗΤΑΝ
ΠΟΥ ΘΑ ΕΦΕΡΝΕΙΣ

136
00:10:35,765 --> 00:10:38,246
ΕΝΑΣ ΤΕΤΟΙΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ
ΑΠΙΣΤΕΥΤΙΚΗ ΑΞΙΑ

137
00:10:38,333 --> 00:10:40,944
Η ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΣΗ
ΟΤΙ ΤΟΥ ΑΞΙΖΕΙ.

138
00:10:41,031 --> 00:10:42,859
'' ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ Η ΕΥΧΗ ΜΟΥ.

139
00:10:42,946 --> 00:10:46,123
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΝΕΟΣ
Η σύζυγος, η ερωμένη ΚΑΣΤΕΛ,

140
00:10:46,210 --> 00:10:47,647
ΙΣΩΣ ΕΣΥ
ΕΠΙΤΡΕΨΤΕ ΜΟΥ ΝΑ ΣΑΣ ΠΡΟΣΦΕΡΩ

141
00:10:47,734 --> 00:10:50,737
ΚΑΠΟΙΑ ΟΔΗΓΙΕΣ
ΓΙΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΘΕΜΑΤΑ.

142
00:10:50,824 --> 00:10:52,347
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΕΥΓΝΩΜΟΣ.

143
00:10:52,434 --> 00:10:54,218
ΥΠΟΧΡΕΩΣΗ
ΚΑΙ Η ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΕΙΝΑΙ

144
00:10:54,305 --> 00:10:58,005
ΤΑ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΑ ΔΩΡΑ
ΠΟΥ Ο ΘΕΟΣ ΕΠΙΤΡΕΠΕΙ
ΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ.

145
00:10:58,092 --> 00:10:59,571
ΝΑΙ.

146
00:10:59,659 --> 00:11:01,356
ΑΝ ΣΥΜΦΩΝΟΥΜΕ,
ΤΟΤΕ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΡΧΙΣΟΥΜΕ

147
00:11:01,443 --> 00:11:04,359
ΜΕ ΕΝΑ ΠΡΩΙ
ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΒΙΒΛΙΟΥ;

148
00:11:04,446 --> 00:11:05,795
ΑΥΤΟ ΘΑ ΑΡΕΣΕΙ.

149
00:11:05,882 --> 00:11:08,015
ΞΕΚΙΝΑΩ ΣΤΙΣ 5:00.

150
00:11:08,102 --> 00:11:09,581
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΚΑΛΥΤΕΡΑ
ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΣΗ

151
00:11:09,669 --> 00:11:12,367
ΑΠΟ ΝΑ ΜΑΡΤΥΡΩ
Η ΑΥΓΗ ΤΟΥ ΘΕΟΥ.

152
00:11:12,454 --> 00:11:13,760
ΝΑΙ.

153
00:11:35,738 --> 00:11:37,697
[ΓΑΒΓΙΖΕΙ ΣΚΥΛΙΟΥ]

154
00:12:07,248 --> 00:12:08,249
ΑΣΗΜΙ!

155
00:12:08,336 --> 00:12:09,729
ΧΑ ΧΑ ΧΑ!
ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

156
00:12:09,816 --> 00:12:12,209
ΠΟΥ! ΠΟΥ!
ΧΑ ΧΑ!

157
00:12:12,296 --> 00:12:13,515
ΤΟ ΗΞΕΡΑ.

158
00:12:13,602 --> 00:12:14,559
ΔΙΑ ΘΕΟΥ, ΠΑΝΤΑ
ΤΟ ΓΝΩΡΙΖΑ!

159
00:12:14,646 --> 00:12:16,823
ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

160
00:12:19,129 --> 00:12:21,044
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΚΑΛΟΥΜΕ
ΤΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΜΑΖΙ ΜΑΣ.

161
00:12:21,131 --> 00:12:22,437
ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΛΟΥΣΙΟΙ!

162
00:12:22,524 --> 00:12:24,787
ΥΠΑΡΧΕΙ ΔΟΥΛΕΙΑ
ΚΑΝΤΕ ΑΚΟΜΑ, ΝΤΕΪΒΙ.

163
00:12:31,533 --> 00:12:32,752
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ
ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΑΠΟ ΜΕΝΑ

164
00:12:32,839 --> 00:12:34,754
ΟΤΑΝ ΧΕΝΡΙ ΣΑΡΟΟΥ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ.

165
00:12:34,841 --> 00:12:38,540
ΜΟΥ ΕΚΑΝΕΣ ΑΥΤΟ.

166
00:12:38,627 --> 00:12:41,108
Λοιπόν, ΔΕΝ ΦΟΒΑΜΑΙ
ΤΟΥ HENRY SHARROW.

167
00:12:41,195 --> 00:12:44,415
ΚΑΙ ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΠΟΤΕ
ΕΙΜΑΙ ΜΟΝΟΣ ΤΟ ΝΥΧΤΑ;

168
00:12:44,502 --> 00:12:48,811
ΜΟΥ ΧΡΕΩΣΕΙΣ ΕΝΑ ΧΡΕΟΣ,
Τζέιμς ΔΙΑΒΑΣΕ.

169
00:12:48,898 --> 00:12:50,857
ΚΑΝΕ ΜΕ ΓΙΛΙΑ.

170
00:12:53,947 --> 00:12:55,122
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ.

171
00:12:55,209 --> 00:12:56,732
ΑΝ ΣΟΥ ΦΤΙΑΞΩ ΕΝΑ ΟΠΛΟ,

172
00:12:56,819 --> 00:12:58,299
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΕΙΣ
HENRY SHARROW

173
00:12:58,386 --> 00:13:01,389
ΜΟΛΙΣ ΠΕΡΠΑΤΑΕΙ
ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΠΥΛΕΣ.

174
00:13:01,476 --> 00:13:03,521
ΘΑ ΣΕ ΚΡΕΜΑΣΟΥΝ,
ΚΑΙ ΘΑ ΕΙΜΑΙ Η ΑΙΤΙΑ.

175
00:13:03,608 --> 00:13:05,393
ΤΟΤΕ ΟΥΤΕ ΑΛΛΗ ΛΕΞΗ
ΘΑ ΠΕΡΑΣΕΙ ΑΠΟ ΤΟ ΣΤΟΜΑ ΜΟΥ

176
00:13:05,480 --> 00:13:08,222
ΠΡΟΣ ΕΣΑΣ ΜΕΧΡΙ
ΕΣΥ ΣΦΗΡΥΝΕΙΣ ΓΙΑ ΜΕΝΑ

177
00:13:08,309 --> 00:13:11,965
Η ΠΙΟ ΑΚΟΜΗ ΛΑΠΑ
ΗΡΘΗΚΕ ΠΟΤΕ ΑΠΟ
ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΟΥ.

178
00:13:15,533 --> 00:13:17,013
AHEM.

179
00:13:44,824 --> 00:13:46,608
ΑΥΤΟΙ ΕΙΝΑΙ Ο ΣΤΑΡΣΑΛ.

180
00:13:46,695 --> 00:13:50,090
ΓΙΑΤΙ ΘΑ
ΚΙΝΔΥΝΕΥΕΙΣ ΤΗ ΖΩΗ ΣΟΥ
ΓΙΑ ΚΛΕΦΗ;

181
00:13:50,177 --> 00:13:51,656
ΓΙΑΤΙ;

182
00:13:55,878 --> 00:13:57,924
[ΜΟΥΡΓΙΑ]

183
00:13:59,751 --> 00:14:02,363
[ΜΟΥΡΓΙΑ]

184
00:14:02,450 --> 00:14:03,625
ΚΥΡΙΑ.

185
00:14:11,938 --> 00:14:13,809
ΤΟΣΟ ΝΩΡΙΣ.

186
00:14:18,945 --> 00:14:20,685
ΚΑΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΠΟΤΕ
ΜΑΡΤΥΡΑ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΩΡΑ

187
00:14:20,772 --> 00:14:22,557
ΑΥΤΟ ΕΡΧΕΤΑΙ
ΠΡΙΝ ΞΗΓΗΣΕΙ.

188
00:14:22,644 --> 00:14:24,820
ΤΕΤΟΙΟΙ ΚΑΙΡΟΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΙ
ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΨΥΛΛΟΔΑΓΚΟΥΣ
ΒΟΣΜΕΝΟΙ

189
00:14:24,907 --> 00:14:27,301
ΚΑΙ ΚΑΤΑΜΕΝΗ
ΚΟΥΚΟΥΒΑΓΙΕΣ.

190
00:14:29,956 --> 00:14:31,348
ΤΖΟΣΕΛΙΝ: «ΜΕ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ
ΕΠΙΣΗΣ ΠΟΥ ΣΤΟΛΙΖΟΥΝ ΟΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ

191
00:14:31,435 --> 00:14:34,264
«ΟΙ ΙΔΙΟΙ
ΜΕ ΜΕΤΡΙΑ ΕΝΔΥΜΑΤΑ,

192
00:14:34,351 --> 00:14:37,137
«ΜΕ ΝΤΡΟΠΗ
ΚΑΙ ΝΕΠΡΑΓΜΙΑ--ΟΧΙ

193
00:14:37,224 --> 00:14:39,443
«ΜΕ ΠΛΕΜΑΤΑ ΜΑΛΛΙΑ,
ΟΥΤΕ ΧΡΥΣΟ, ΟΥΤΕ ΠΑΡΑΛΙΑ,

194
00:14:39,530 --> 00:14:43,186
"ΟΥΤΕ ΚΑΠΑΝΤΑ ΣΥΣΚΕΥΗ.
ΑΛΛΑ--ΠΟΥ ΓΙΝΟΝΤΑΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ

195
00:14:43,273 --> 00:14:46,494
"ΕΠΗΓΟΥΜΕΝΟΣ ΘΕΟΣΥΝΗΣ--
ΜΕ ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

196
00:14:46,581 --> 00:14:48,583
«ΝΑ ΜΑΘΕΙ Η ΓΥΝΑΙΚΑ
ΣΕ ΣΙΩΠΗ

197
00:14:48,670 --> 00:14:50,019
ΜΕ ΟΛΗ ΥΠΟΤΑΞΗ."

198
00:14:50,106 --> 00:14:51,760
«ΣΙΩΠΗ
ΚΑΙ ΥΠΟΚΛΗΣΗ."

199
00:14:51,847 --> 00:14:55,024
ΚΥΡΙΑ ΚΑΣΤΕΛ,
ΝΑ ΣΕ ΡΩΤΗΣΩ

200
00:14:55,111 --> 00:14:57,940
ΠΩΣ ΘΑ ΣΥΜΠΕΡΙΦΕΡΕΙΣ
ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΠΟΥ ΕΔΩΣΕ Ο ΘΕΟΣ;

201
00:14:58,027 --> 00:14:59,376
ΠΩΣ ΘΑ...

202
00:14:59,463 --> 00:15:00,987
ΘΑ ΨΑΞΕΙΣ
ΚΑΘΕ ΕΥΚΑΙΡΙΑ

203
00:15:01,074 --> 00:15:03,424
ΝΑ ΥΠΗΡΕΤΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΥΠΑΚΟΥΝ
Ο ΑΓΑΠΗΤΟΣ ΣΟΥ ΑΝΤΡΑΣ.

204
00:15:03,511 --> 00:15:04,947
ΘΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΤΕ
ΚΑΘΕ ΕΥΧΗ ΤΟΥ,

205
00:15:05,034 --> 00:15:06,731
ΥΠΟΒΟΛΗ ΣΤΟ ΔΙΚΟ ΤΟΥ
ΚΑΘΕ ΛΕΞΗ.

206
00:15:06,818 --> 00:15:09,821
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΤΣΙ; ΕΙΝΑΙ ΕΤΣΙ.

207
00:15:09,909 --> 00:15:11,606
ΝΙΩΘΩ Ο ΘΕΟΣ ΕΧΕΙ
ΣΕ ΕΦΕΡΕ ΣΕ ΜΟΥ

208
00:15:11,693 --> 00:15:14,478
ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΩΡΑ ΛΟΙΠΟΝ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΒΡΕΣ ΤΟ ΦΩΣ

209
00:15:14,565 --> 00:15:16,741
ΑΠΟ ΠΟΥ ΝΑ ΖΗΣΕΙΣ
Η ΖΩΗ ΣΟΥ.

210
00:15:19,179 --> 00:15:21,268
ΝΑ ΚΛΕΨΕΙΣ ΜΙΑ ΦΟΡΑ
ΕΙΝΑΙ ΤΡΕΛΑ.

211
00:15:21,355 --> 00:15:22,443
ΝΑ ΚΛΕΨΕΙΣ
ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΜΙΑ ΦΟΡΑ

212
00:15:22,530 --> 00:15:25,054
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΤΡΕΛΑ.

213
00:15:25,141 --> 00:15:27,491
ΕΝΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΧΑΣΕΙ
ΕΝΑ ΡΟΥΦ.

214
00:15:27,578 --> 00:15:29,493
ΝΑΙ. ΒΛΕΨΑ
ΥΠΗΡΕΤΗΣ ΜΟΥ,

215
00:15:29,580 --> 00:15:31,582
ΑΛΛΑ ΥΠΟΣΧΕΘΗΚΕ
ΔΕΝ ΤΟ ΠΑΡΑΠΑΝΕ.

216
00:15:31,669 --> 00:15:34,977
ΝΑΙ. ΕΧΩ ΜΙΑ ΚΑΡΦΙΛΑ
ΚΑΙ ΕΝΑ ΦΥΛΛΟ ΛΕΙΠΟΥΝ ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ.

217
00:15:35,064 --> 00:15:36,718
ΚΑΝΕΝΑΣ ΕΔΩ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕ
ΤΟΛΜΗΣΤΕ ΚΛΕΨΕ.

218
00:15:44,204 --> 00:15:46,815
ΟΤΑΝ ΗΡΘΑΤΕ ΠΡΩΤΑ ΕΔΩ,
ΣΑΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΑ

219
00:15:46,902 --> 00:15:49,905
ΑΝ ΠΑΡΕΤΕ ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΟΧΙ ΔΙΚΟ ΣΟΥ

220
00:15:49,992 --> 00:15:53,735
ΘΑ ΣΑΣ ΑΝΑΦΕΡΩ
ΣΤΟΝ ΑΡΧΗΓΟ.

221
00:15:53,822 --> 00:15:55,780
ΛΥΠΑΜΑΙ, ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ.

222
00:15:55,867 --> 00:15:58,131
ΝΑ ΚΛΕΨΟΥΝ ΤΑ LIKE
ΑΠΟ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΠΟΥ ΔΕΝ ΘΕΛΟΥΜΕ,

223
00:15:58,218 --> 00:16:01,308
ΠΟΥ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΟΥΛΗΣΟΥΜΕ,
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΧΡΗΣΗ ΣΕ ΜΑΣ--

224
00:16:01,395 --> 00:16:05,877
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ, Ε;

225
00:16:05,965 --> 00:16:10,230
ΟΤΑΝ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ
ΘΑ ΕΡΧΟΜΑΣΤΕ ΣΠΙΤΙ

226
00:16:10,317 --> 00:16:15,017
ΜΕ ΤΡΟΜΕΡΟ
ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ ΣΕ ΤΟΥ,

227
00:16:15,104 --> 00:16:16,497
ΞΕΦΥΓΑ ΚΡΥΦΑ
ΤΟΥ ΣΠΙΤΙΟΥ

228
00:16:16,584 --> 00:16:19,065
ΤΟΣΟ ΓΡΗΓΟΡΟΣ ΟΠΩΣ ΕΓΩ
ΤΑ ΠΟΔΙΑ ΘΑ ΜΕ ΚΟΥΖΑΝΕ,

229
00:16:19,152 --> 00:16:21,850
ΚΑΙ ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΑΠΛΑ
ΔΙΑΛΕΞΕ ΤΗΝ ΤΣΕΠΗ ΚΑΠΟΙΟΥ

230
00:16:21,937 --> 00:16:26,986
Ή ΚΛΕΨΕΤΕ ΜΙΑ ΠΕΝΝΑ,
ΕΝΑ Η ΔΥΟ ΦΑΡΤΣΙΝ
ΑΠΟ ΕΝΑ ΣΠΙΤΙ ΑΛΕ...

231
00:16:29,858 --> 00:16:32,295
ΤΟΤΕ Ο ΚΟΣΜΟΣ ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕ
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΤΟΣΟ ΦΟΒΙΚΟ.

232
00:16:35,733 --> 00:16:37,126
ΕΛΑ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

233
00:17:05,372 --> 00:17:06,982
MISTRESS SHARROW, IT--

234
00:17:07,069 --> 00:17:09,289
ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΙΠΕΣ.

235
00:17:09,376 --> 00:17:13,423
ΕΓΩ ΗΜΟΥΝ ΠΟΥ ΕΦΕΡΑ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΑΡΟΣ ΣΑΣ,

236
00:17:13,510 --> 00:17:16,339
ΑΛΛΑ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΟΥΝ
ΚΡΕΜΑΣΤΕ,

237
00:17:16,426 --> 00:17:20,387
ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΕΙΣ ΑΝΘΡΩΠΟ, ΝΑ ΒΟΥΤΙΣΕΙ
ΜΙΑ ΛΕΠΙΔΑ ΜΕΣΑ ΤΟΥ,

238
00:17:20,474 --> 00:17:24,217
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΦΡΟΚΗ ΑΥΤΟ
ΘΑ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝΕΙ ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΣΑΣ.

239
00:17:24,304 --> 00:17:29,526
S--ΜΙΛΑ ΣΤΟΝ ΑΡΧΗΓΟ
ΠΕΡΙ ΧΕΝΡΥ.

240
00:17:29,613 --> 00:17:31,180
ΜΙΛΑ ΣΤΟΝ ΚΥΒΕΡΝΗΤΗ,
ΠΕΣ ΤΟΥ ΤΙ ΕΓΙΝΕ.

241
00:17:31,267 --> 00:17:33,139
ΠΑΡΑΚΑΛΩ. Ι--ΚΑΝΩ
ΑΥΤΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

242
00:17:33,226 --> 00:17:36,533
ΘΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΩ
ΧΕΝΡΙ ΣΑΡΟΟΥ,

243
00:17:36,620 --> 00:17:39,493
ΚΑΙ ΘΑ ΤΟΥ ΠΩ.

244
00:17:39,580 --> 00:17:42,365
ΠΑΡΑΚΑΛΩ. ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ ΟΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΙ
ΚΑΘΑΡΟΚΑΡΔΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ ΠΟΥ

245
00:17:42,452 --> 00:17:44,367
ΕΧΩ ΓΝΩΡΙΖΕΙ ΠΟΤΕ.

246
00:17:44,454 --> 00:17:47,109
ΜΗΝ ΑΦΗΣΕΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ
ΚΑΝΤΕ ΣΕ ΣΑΣ

247
00:17:47,196 --> 00:17:50,112
ΤΙ ΕΧΕΙ
ΕΓΙΝΕ ΣΕ ΕΜΑΣ ΑΝΤΡΕΣ.

248
00:17:50,199 --> 00:17:51,896
ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

249
00:17:59,121 --> 00:18:01,341
[ΓΕΛΙΟ]

250
00:18:05,345 --> 00:18:06,911
CHACROOW.

251
00:18:06,998 --> 00:18:07,912
[ΜΙΛΑΕΙ PAMUNKEY]

252
00:18:07,999 --> 00:18:09,523
ΣΙΛΑΣ.

253
00:18:09,610 --> 00:18:11,220
ΤΙ ΛΕΝΕ

254
00:18:11,307 --> 00:18:15,877
ΘΕΛΟΥΝ ΝΑ ΜΑΘΟΥΝ
ΑΝ ΕΙΣΑΙ ΑΝΤΡΑΣ
Ή ΕΝΑ ΨΑΡΙ.

255
00:18:15,964 --> 00:18:17,792
CHACROOW, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΡΩ ΤΟΝ ΑΔΕΡΦΟ ΜΟΥ.

256
00:18:17,879 --> 00:18:20,447
[ΜΙΛΑΕΙ PAMUNKEY]

257
00:18:20,534 --> 00:18:21,752
ΦΑΤΕ.

258
00:18:21,839 --> 00:18:24,581
[ΜΙΛΑΕΙ PAMUNKEY]

259
00:18:24,668 --> 00:18:26,279
ΟΧΙ
ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΤΟ ΦΑΓΗΤΟ ΜΑΣ;

260
00:18:26,366 --> 00:18:28,281
[ΜΙΛΑΕΙ PAMUNKEY]

261
00:18:32,198 --> 00:18:34,069
ΣΕ ΜΙΑ ΜΕΡΑ ΟΠΩΣ ΣΗΜΕΡΑ,
ΝΙΩΘΩ ΜΙΑ ΛΟΓΙΑ

262
00:18:34,156 --> 00:18:37,420
ΤΗΣ ΚΟΙΝΩΝΙΑΣ ΜΑΣ,
ΑΠΟ ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟ ΕΔΩ.

263
00:18:37,507 --> 00:18:40,771
ΚΑΛΟ ΛΑΟ
ΖΩΝΤΑΣ ΜΑΖΙ.

264
00:18:40,858 --> 00:18:43,296
ΤΕΤΟΙΑ ΕΥΛΟΓΙΑ,
ΔΕΝ ΤΟ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΓΛΥΚΕΙΑ ΜΟΥ;

265
00:18:43,383 --> 00:18:46,255
ΝΑΙ.

266
00:18:46,342 --> 00:18:49,737
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑ ΣΤΙΓΜΕΣ
ΩΣ ΑΥΤΟ

267
00:18:49,824 --> 00:18:52,348
ΜΑΚΑΡΙ ΝΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑΜΕ ΝΑ ΦΕΡΟΥΜΕ
ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΑΣ ΠΑΙΔΙ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

268
00:18:54,872 --> 00:18:58,049
ΝΑΙ.

269
00:18:58,137 --> 00:18:59,355
εγω...

270
00:19:04,099 --> 00:19:06,362
ΜΕΡΕΝΤΙΘ: ΕΙΝΑΙ
ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΙ.

271
00:19:06,449 --> 00:19:08,843
ΑΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΥΝΤΑΓΡΑΦΩ
ΓΙΑ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΟΥ, ΡΟΥΤΕΡ,

272
00:19:08,930 --> 00:19:10,410
ΤΟΤΕ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΑΘΩ
ΤΙ ΕΙΝΑΙ

273
00:19:10,497 --> 00:19:12,281
ΑΥΤΟ ΑΛΛΟΠΟΙΕΙΤΑΙ
ΓΙΑ ΑΥΤΗΝ.

274
00:19:12,368 --> 00:19:15,937
Η ΣΚΕΨΗ ΤΗΣ.
εγω...

275
00:19:16,024 --> 00:19:18,853
ΑΚΟΜΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΩ
ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ.

276
00:19:18,940 --> 00:19:21,812
ΜΑΤΙΑ. ΧΑΜΟΓΕΛΑΕΙ
ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ.

277
00:19:21,899 --> 00:19:23,336
ΕΙΝΑΙ ΣΙΩΠΗ.

278
00:19:23,423 --> 00:19:25,164
ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ
ΟΤΑΝ ΕΙΝΑΙ ΣΙΩΠΗ.

279
00:19:25,251 --> 00:19:27,688
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΠΑΡΕΙ φίλτρο,
ΑΥΤΟ ΘΑ ΤΗΝ ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΘΕΙ;

280
00:19:27,775 --> 00:19:30,430
ΚΑΝΤΕ ΤΗΝ ΝΑ ΦΩΝΑΞΕΙ
ΣΕ ΜΕ, ΚΛΩΤΣΙΣΕ ΜΕ,
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΕΚΤΟΣ ΑΥΤΟ.

281
00:19:30,517 --> 00:19:31,518
ΦΟΒΑΜΑΙ ΜΗΠΩΣ ΚΑΤΙ
ΑΠΟΤΥΧΕΙΣ

282
00:19:31,605 --> 00:19:33,650
ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙ ΡΟΥΤΕΡ;

283
00:19:33,737 --> 00:19:35,696
ΙΣΩΣ ΕΣΥ
ΕΞΗΓΗΣΤΕ, ΑΛΗΘΕΙΑ.

284
00:19:35,783 --> 00:19:40,004
Λοιπόν, ΣΕ ΑΥΤΟ
ΤΟΠΟΣ ΑΠΛΑ ΛΑΜΠΕΙ
ΜΕ ΘΗΣΑΥΡΟΥΣ;

285
00:19:40,091 --> 00:19:43,138
ΓΥΑΛΙΝΑ ΜΠΟΥΚΑΛΑ
ΚΑΙ ΤΑ ΟΜΩΣ.

286
00:19:43,225 --> 00:19:45,314
ΑΣΗΜΙ ΜΕΤΡΑ
ΚΑΙ ΤΑ ΟΜΩΣ.

287
00:19:46,707 --> 00:19:49,710
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ
ΠΑΤΕ ΤΩΡΑ, ΚΥΡΙΕ.

288
00:19:49,797 --> 00:19:51,277
ΓΕΙΑ!

289
00:19:55,498 --> 00:19:57,239
Τζέιμς ΔΙΑΒΑΣΕ.

290
00:19:57,326 --> 00:19:59,807
ΚΥΒΕΡΝΗΤΗΣ!

291
00:19:59,894 --> 00:20:01,591
ΓΙΑΤΙ ΠΗΓΑΤΕ ΝΑ ΨΑΞΕΤΕ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΧΕΝΡΙ ΣΑΡΟΟΥ

292
00:20:01,678 --> 00:20:05,291
ΟΤΑΝ Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΤΟΥ
ΕΙΧΕ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ ΝΕΚΡΟ ΤΟΥ;

293
00:20:05,378 --> 00:20:06,683
ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΒΡΩ
ΕΞΩ ΠΩΣ ΠΕΘΑΝΕ.

294
00:20:06,770 --> 00:20:07,858
ΑΥΤΟΣ ΠΟΤΕ
ΜΙΛΑΤΕ ΓΙΑ ΧΡΥΣΟ;

295
00:20:07,945 --> 00:20:09,382
ΕΚΑΝΕ.
ΤΙ ΕΙΠΕ;

296
00:20:09,469 --> 00:20:11,906
Λοιπόν, ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ ΕΓΩ
ΜΙΛΗΣΕ ΣΕ.

297
00:20:11,993 --> 00:20:15,126
ΜΕΡΕΝΤΙΘ ΡΟΥΤΕΡ
ΕΧΕΙ Α--ΈΝΑ ΒΡΑΧΟ.

298
00:20:15,214 --> 00:20:16,824
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΔΥΟ
ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΘΑ ΚΑΘΟΥΣΑΝ

299
00:20:16,911 --> 00:20:20,044
ΚΑΙ ΑΠΛΑ ΚΟΙΤΑ
ΣΕ ΑΥΤΟ.

300
00:20:25,049 --> 00:20:26,834
ΜΕΡΕΝΤΙΘ ΡΟΥΤΕΡ.

301
00:20:38,715 --> 00:20:40,761
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟ;

302
00:20:40,848 --> 00:20:43,938
ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΕΣΑ
ΤΟ ΙΔΙΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΜΕ ΕΣΑΣ.

303
00:20:44,025 --> 00:20:45,505
ΔΕΝ ΣΟΥ ΑΡΕΣΟΥΝ;

304
00:20:45,592 --> 00:20:46,854
Ω, ΚΥΡΙΕ!

305
00:20:49,552 --> 00:20:50,727
ΕΙΧΑΤΕ
Η ΧΑΡΑ ΣΑΣ.

306
00:20:50,814 --> 00:20:52,163
ΤΩΡΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙΣ.

307
00:20:52,251 --> 00:20:53,295
ΜΕ ΑΚΟΥΣ;

308
00:20:53,382 --> 00:20:55,123
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ.

309
00:20:55,210 --> 00:20:57,168
IN''T THIS A GOOD
ΖΩΗ ΠΟΥ ΕΧΟΥΜΕ;

310
00:20:57,256 --> 00:20:58,257
IN''T I GIVEN YOU
ΜΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΝΑ ΒΑΛΕΙΣ

311
00:20:58,344 --> 00:20:59,649
ΟΛΟΙ ΑΥΤΟΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ
ΠΙΣΩ ΣΟΥ;

312
00:20:59,736 --> 00:21:01,782
Ε?

313
00:21:01,869 --> 00:21:05,481
ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΤΟΤΕ. ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΤΟΤΕ.
ΥΠΟΣΧΕΣΕ ΣΤΟΝ ΑΝΤΡΑ ΣΟΥ.

314
00:21:08,528 --> 00:21:10,007
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ.

315
00:21:14,751 --> 00:21:16,231
[ΜΑΝΔΕΛΑ ΠΟΡΤΑ]

316
00:21:17,928 --> 00:21:20,322
ΤΟΤΕ ΔΕΝ ΘΑ
ΒΗΜΑ ΕΞΩ

317
00:21:20,409 --> 00:21:23,412
ΜΕΧΡΙ ΤΙΣ ΑΙΣΘΗΣΕΙΣ ΣΑΣ
ΕΙΣΤΕ ΠΑΛΙ ΔΙΚΟΙ ΣΑΣ.

318
00:21:28,852 --> 00:21:30,463
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΘΕΛΕΙΣ ΜΙΑ ΖΩΗ ΜΕΣΑ
ΕΝΑ ΙΝΔΙΚΟ ΧΩΡΙΟ

319
00:21:30,550 --> 00:21:34,293
ΤΩΡΑ ΠΟΥ ΕΧΕΙΣ
ΤΕΤΟΙΑ ΑΦΘΟΝΙΑ.

320
00:21:34,380 --> 00:21:35,990
ΕΧΩ ΓΥΝΑΙΚΑ.

321
00:21:42,649 --> 00:21:44,651
ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ
ΣΤΟ JAMESTOWN;

322
00:21:56,053 --> 00:21:58,099
ΣΙΛΑΣ: ΚΟΙΜΟΤΑΝ
ΣΤΗ ΒΑΡΚΑ.

323
00:21:58,186 --> 00:22:00,406
ΕΙΧΕ ΦΩΤΙΑ.

324
00:22:00,493 --> 00:22:02,277
ΤΟΝ ΕΙΧΑ ΝΑ ΠΕΘΑΙΝΕΙ,

325
00:22:02,364 --> 00:22:05,889
ΑΛΛΑ ΤΩΡΑ ΜΟΥ ΛΕΝΕ ΟΤΙ ΕΚΑΝΕ
ΜΗΝ ΦΥΓΕΤΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

326
00:22:05,976 --> 00:22:10,067
ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ
ΣΤΟ ΠΟΤΑΜΙ ΣΙΛΑ;

327
00:22:10,154 --> 00:22:14,637
ΗΘΕΛΕ Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΜΟΥ
ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΓΙΑ ΛΑΜΠΡΕΣ ΟΡΥΚΤΕΣ--

328
00:22:14,724 --> 00:22:18,380
WASAWAHS--IN
ΤΑ ΜΑΚΡΙΑ ΒΟΥΝΑ.

329
00:24:28,162 --> 00:24:29,293
Η ΤΑΒΕΡΝΑ ΣΟΥ
ΚΛΕΙΣΤΟ, RUTTER.

330
00:24:29,380 --> 00:24:30,294
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ.

331
00:24:30,381 --> 00:24:33,167
ΟΧΙ. ΟΧΙ ΚΥΡΙΕ.

332
00:24:33,254 --> 00:24:36,475
ΞΕΡΕΙΣ
HENRY SHARROW ΚΑΛΑ;

333
00:24:36,562 --> 00:24:38,651
ΕΓΩ -- ΤΟΝ ΓΝΩΡΙΖΑ ΠΡΙΝ
ΗΤΑΝ ο ΧΕΝΡΙ ΣΑΡΟΟΥ.

334
00:24:38,738 --> 00:24:40,696
ΤΟΝ ΓΝΩΡΙΣΑ,
ΟΤΑΝ ΗΤΑΝ ΑΝΤΡΑΣ
ΟΠΩΣ ΑΛΛΟΙ ΑΝΤΡΕΣ.

335
00:24:40,783 --> 00:24:42,785
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΕΜΠΟΡΙΟ
ΜΕ ΤΟΥΣ ΙΝΔΙΟΥΣ,

336
00:24:42,872 --> 00:24:44,221
ΧΡΥΣΟ, ΜΟΥ ΛΕΝΕ.

337
00:24:44,308 --> 00:24:46,310
Ε, ΟΧΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
ΤΡΙΝΚΕΤΣ, ΚΥΡΙΕ.

338
00:24:46,397 --> 00:24:47,834
ΚΑΙ Ο ΧΕΝΡΙ ΔΕΝ ΡΩΤΗΣΕ ΠΟΤΕ
ΤΙ ΟΙ ΙΝΔΑΝΟΙ

339
00:24:47,921 --> 00:24:49,488
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΑΣ ΤΟ ΕΙΠΕ;

340
00:24:49,575 --> 00:24:51,141
ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΓΙΑ ΧΡΥΣΟ,
ΘΑ ΤΟΥΣ ΔΑΓΚΟΥΣΑΝ

341
00:24:51,228 --> 00:24:52,969
ΟΙ ΔΙΚΕΣ ΓΛΩΣΣΕΣ ΜΑΛΛΟΝ
ΑΠΟ ΝΑ ΔΩΣΕΙΣ

342
00:24:53,056 --> 00:24:54,797
ΤΟΣΟ ΠΟΛΥΤΙΜΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
ΣΤΟΥΣ ΟΜΩΣ ΜΑΣ.

343
00:24:54,884 --> 00:24:56,930
ΕΤΣΙ SHARROW ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΤΙΠΟΤΑ ΑΠΟ ΣΕΝΑ;

344
00:24:59,149 --> 00:25:01,021
ΜΟΝΟ ALE, Κύριε,

345
00:25:01,108 --> 00:25:03,023
ΚΑΙ ΚΑΛΗ ΛΟΓΙΑ.

346
00:25:12,989 --> 00:25:14,208
ΑΥΤΟ ΘΑ ΕΙΝΑΙ
Ο ΜΑΡΚΕΡΑΣ ΜΑΣ.

347
00:25:14,295 --> 00:25:16,210
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΤΙΑΞΟΥΜΕ
ΕΝΑ ΣΥΜΦΩΝΙΟ, ΧΕΝΡΙ.

348
00:25:16,297 --> 00:25:18,517
ΔΕΝ ΘΑ ΠΟΥΜΕ ΣΕ ΚΑΝΕΝΑΝ
ΟΠΟΥ ΤΟ ΑΣΗΜΙ
ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΒΡΕΘΕΙ.

349
00:25:18,604 --> 00:25:20,780
ΣΕ ΠΟΙΟΝ ΘΑ ΠΩ
ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΕ ΚΛΕΨΟΥΝ

350
00:25:20,867 --> 00:25:24,435
ΑΠΟ ΤΑ ΠΛΟΥΤΑ ΠΟΥ ΠΕΡΙΜΕΝΑ
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΧΡΟΝΙΑ ΓΙΑ;

351
00:25:24,523 --> 00:25:27,656
ΔΕΝ ΕΠΙΣΤΡΕΦΕΙ ΚΑΝΕΝΑΣ ΑΠΟ ΕΜΑΣ
ΕΔΩ ΧΩΡΙΣ ΤΟ ΑΛΛΟ.

352
00:25:27,743 --> 00:25:30,572
IN'T THE JOY
ΤΕΤΟΙΑ ΑΝΑΚΑΛΥΨΗΣ
Η ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ;

353
00:26:00,471 --> 00:26:02,038
ΠΙΠΕΡΙ;

354
00:26:06,565 --> 00:26:07,957
ΚΕΡΑΤΟΣΚΩΛΗΚΙ.

355
00:26:20,404 --> 00:26:23,538
ΠΙΠΕΡΙ: ΜΑΝΟΥΛΗ
ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΘΑ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΟΥΝ
ΜΙΑ ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΑ ΣΕ ΜΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ.

356
00:26:23,625 --> 00:26:25,975
ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ;
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΑ ΠΟΛΛΑ.

357
00:26:28,543 --> 00:26:31,502
ΠΙΠΕΡΙ, ΠΑΤΕ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ
ΚΑΙ ΛΑΒΕ ΒΟΗΘΕΙΑ.

358
00:26:35,332 --> 00:26:37,683
[ΡΑΓΧΑΛΙ, ΓΚΡΥΧΙΣΕΙ]

359
00:26:43,340 --> 00:26:44,777
Ωχ!

360
00:26:51,566 --> 00:26:52,915
ΑΛΗΘΕΙΑ!

361
00:26:57,528 --> 00:26:58,965
ΑΛΗΘΕΙΑ!

362
00:27:04,448 --> 00:27:06,842
Ω, ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ΣΥΓΓΝΩΜΗ.

363
00:27:06,929 --> 00:27:08,322
ΑΛΗΘΕΙΑ!

364
00:27:10,063 --> 00:27:11,847
SAMUEL.LADY YEARDLEY.

365
00:27:11,934 --> 00:27:13,762
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ ΑΛΛΑ ΝΑ ΝΙΩΘΩ
ΜΙΑ ΤΕΤΟΙΑ ΑΙΣΘΗΣΗ ΘΑΥΜΑΤΟΣ

366
00:27:13,849 --> 00:27:15,808
ΟΤΑΝ ΒΛΕΠΩ ΓΥΝΑΙΚΕΣ
ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΕΔΩ
ΣΤΟ JAMESTOWN.

367
00:27:15,895 --> 00:27:17,287
ΔΕΝ ΘΑ ΕΣΥ
ΣΥΜΦΩΝΕΙ, Αγαπητέ ΣΑΜΟΥΕΛ;

368
00:27:17,374 --> 00:27:19,202
ΕΙΝΑΙ ΟΠΩΣ ΕΛΠΙΖΑ,
LADY YEARDLEY,

369
00:27:19,289 --> 00:27:20,551
Η ΑΛΗΘΙΝΗ ΑΡΧΗ
ΤΗΣ ΑΠΟΙΚΙΑΣ.

370
00:27:20,639 --> 00:27:22,728
ΠΙΣΤΕΥΩ ΜΟΥ ΑΚΡΙΒΩΣ,

371
00:27:22,815 --> 00:27:24,643
ΚΑΙ ΟΜΩΣ ΝΙΩΘΩ
Ο ΣΚΟΠΟΣ ΤΟΥ ΘΕΟΥ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ

372
00:27:24,730 --> 00:27:27,384
ΟΜΩΣ ΕΚΠΛΗΡΩΜΕΝΟ,
ΟΧΙ ΜΕΧΡΙ ΕΜΕΙΣ
ΑΚΟΥΣΤΕ ΤΟ ΔΩΡΟ

373
00:27:27,471 --> 00:27:28,777
ΤΩΝ ΠΑΙΔΙΚΩΝ ΦΩΝΩΝ
ΣΤΟΝ ΟΙΚΙΣΜΟ ΜΑΣ.

374
00:27:28,864 --> 00:27:31,519
ΔΕΝ ΣΥΜΦΩΝΕΙΤΕ; ΝΑΙ. ΦΥΣΙΚΑ. ΝΑΙ.

375
00:27:31,606 --> 00:27:33,869
ΓΙ ΑΥΤΟ ΓΥΝΑΙΚΕΣ
ΕΧΟΥΝ ΔΟΘΕΙ ΣΕ
ΟΙ ΑΝΤΡΕΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;

376
00:27:33,956 --> 00:27:36,655
ΚΥΡΙΑ ΚΑΣΤΕΛ,
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ

377
00:27:36,742 --> 00:27:38,657
ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΤΗΝ ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑ
ΣΤΟ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΣΟΥ
ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΤΟΥ ΑΝΤΡΑ

378
00:27:38,744 --> 00:27:42,269
ΟΤΑΝ ΤΟΥ ΛΕΣ
ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΤΕ
ΥΠΟΧΡΕΩΣΗ ΣΟΥ ΑΠΕΝΑΝΤΙ ΤΟΥ

379
00:27:42,356 --> 00:27:44,532
ΚΑΙ ΑΝΤΕΞΕ ΤΟΝ
Ο ΠΡΩΤΟΓΕΝΝΗΣ ΤΟΥ.

380
00:27:46,752 --> 00:27:48,101
ΕΤΣΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ
ΣΥΖΗΤΟΥΜΕ

381
00:27:48,188 --> 00:27:49,668
ΑΥΤΟ ΤΟ ΘΕΜΑ
ΜΟΛΙΣ ΧΘΕΣ.

382
00:27:49,755 --> 00:27:52,148
Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΟΣΟ ΕΝΘΥΜΑΣΜΕΝΟΣ ΕΙΜΑΙ

383
00:27:52,235 --> 00:27:54,150
ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΟΟΠΤΙΚΗ
ΠΑΙΔΩΝ.

384
00:27:54,237 --> 00:27:55,761
ΤΟΤΕ ΝΙΩΘΩ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΘΑ ΕΧΕΙΣ ΝΕΑ
ΓΙΑ ΜΑΣ ΣΥΝΤΟΜΑ.

385
00:27:55,848 --> 00:27:57,763
ΕΤΣΙ ΕΙΝΑΙ, ΤΖΟΣΕΛΙΝ;

386
00:27:59,373 --> 00:28:00,591
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΘΑ ΤΟ ΘΑΥΣΕΙΣ
ΑΝΑΚΑΛΥΨΤΕ ΤΙ
ΟΙ ΑΛΗΘΙΝΟΙ ΠΛΟΥΤΟΙ

387
00:28:00,679 --> 00:28:02,637
ΤΗΣ ΒΙΡΓΙΝΙΑΣ
ΑΠΟΔΕΙΞΤΕ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ--

388
00:28:02,724 --> 00:28:05,771
ΟΧΙ ΧΡΥΣΟΣ, ΟΧΙ ΚΑΠΝΟΣ,
ΑΛΛΑ ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ
ΓΕΝΙΑ.

389
00:28:05,858 --> 00:28:07,468
ΚΑΛΟΥΝ ΟΙ ΙΝΔΙΑΝΟΙ
ΤΟ ΑΙΜΑΤΟΓΡΑΦΕΙ.

390
00:28:07,555 --> 00:28:08,774
ΞΕΡΟΥΝ ΓΙΑΤΙ
ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ.

391
00:28:08,861 --> 00:28:10,514
JOCELYN;

392
00:28:10,601 --> 00:28:13,430
ΟΤΑΝ ΓΡΑΦΩ
ΠΑΛΙ ΣΤΟΝ ΞΑΔΕΡΦΟ ΜΟΥ
ΣΤΗΝ ΟΞΦΟΡΝΤΣΙΡ,

393
00:28:13,517 --> 00:28:16,346
ΘΑ ΤΗΝ ΣΤΕΙΛΩ
ΝΕΑ ΕΓΚΥΜΟΣΙΩΝ
ΚΑΙ ΓΕΝΝΗΣΕΙΣ.

394
00:28:16,433 --> 00:28:18,261
ΟΠΩΣ ΣΕ ΓΝΩΡΙΖΕΙ
ΛΙΓΟ ΤΖΟΣΕΛΙΝ,

395
00:28:18,348 --> 00:28:19,872
ΑΥΤΗ ΘΑ ΗΤΑΝ
ΜΑΓΕΜΕΝΟ ΝΑ ΑΚΟΥΜΕ
ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ

396
00:28:19,959 --> 00:28:22,135
ΤΟΣΟ ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΜΕΝΟΣ
ΣΤΟΝ ΜΑΚΡΙΝΟ ΜΑΣ ΚΟΣΜΟ

397
00:28:22,222 --> 00:28:25,181
ΟΛΕΣ ΑΥΤΕΣ ΣΚΕΨΕΙΣ
ΤΗΣ ΑΓΓΛΙΑΣ
ΞΕΧΝΗΘΗΚΑΝ.

398
00:28:25,268 --> 00:28:28,532
ΝΑΙ. ΠΙΣΤΕΥΩ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ
ΣΩΣΤΑ, LADY YEARDLEY.

399
00:28:28,619 --> 00:28:32,058
ΕΛΕΟΣ: ΣΕ ΟΛΑ ΑΠΛΑ
ΤΟΣΟ ΟΥΡΑΝΙΟ! ΧΑ ΧΑ! ΧΑ ΧΑ!

400
00:28:40,980 --> 00:28:42,851
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ.

401
00:28:42,938 --> 00:28:43,939
Ω, ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ,

402
00:28:44,026 --> 00:28:45,636
ΚΑΙ ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ.

403
00:28:45,724 --> 00:28:47,290
ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ,
ΟΧΙ ΚΑΠΟΥ ΑΛΛΟΥ.

404
00:28:47,377 --> 00:28:49,118
ΗΘΕΛΕΣ
ΒΛΕΠΕΙΣ ΤΗΝ ΑΡΕΣ ΚΑΣΤΕΛ;

405
00:28:49,205 --> 00:28:51,120
ΟΧΙ.
Ω, Ο Κύριος τότε.

406
00:28:51,207 --> 00:28:53,079
ΟΧΙ ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ
ΝΑ ΤΟΥΣ ΠΕΙ

407
00:28:53,166 --> 00:28:55,951
ΗΜΟΥΝ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΟΥΣ,
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ;

408
00:28:58,998 --> 00:29:00,390
ΤΟΤΕ ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ...

409
00:29:00,477 --> 00:29:02,088
ΓΙΑΤΙ--

410
00:29:06,179 --> 00:29:08,181
ΜΟΥ ΔΕΙΞΕΙΣ ΤΙ
ΕΧΕΙΣ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ

411
00:29:08,268 --> 00:29:10,487
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΡΠΑΞΕΙΣ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ.

412
00:29:10,574 --> 00:29:12,315
ΓΙΑΤΙ, ΟΛΑ.

413
00:29:12,402 --> 00:29:17,930
LIKE--LI--
ΣΑΝ ΠΑΡΑΠΑΝΤΩΣΗ.

414
00:29:18,017 --> 00:29:20,541
ΠΑΡΑΛΥΨΗ;
ΠΑΡΑΛΥΨΗ.

415
00:29:20,628 --> 00:29:24,850
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ--ΠΑΡΑΛΥΨΗ
IN'T GOLD OR RICHES

416
00:29:24,937 --> 00:29:27,156
Ή ΠΟΛΥ,
ΕΙΝΑΙ;

417
00:29:27,243 --> 00:29:29,245
ΟΧΙ.

418
00:29:29,332 --> 00:29:31,378
ΟΤΑΝ ΞΥΠΝΩ,
ΕΙΜΑΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΜΕΝΟΣ,

419
00:29:31,465 --> 00:29:35,599
ΟΣΟ ΚΟΙΜΟΜΑΙ,
Ο ΘΕΟΣ ΕΚΑΝΕ ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΜΕΡΑ.

420
00:29:42,345 --> 00:29:45,958
ΜΕΡΕΝΤΙΘ:
ΑΛΗΘΕΙΑ. ΑΛΗΘΕΙΑ.

421
00:29:46,045 --> 00:29:48,351
ΔΙΚΑΙΩΜΑ. ΔΕΙΞΕ ΜΟΥ.

422
00:29:48,438 --> 00:29:49,613
ΔΕΙΞΤΕ ΜΟΥ ΤΙ
ΕΙΝΑΙ ΕΣΥ ΠΑΡΕΙΣ.

423
00:29:49,700 --> 00:29:51,964
ΠΡΟΧΩΡΩ. ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ; HMM;

424
00:29:52,051 --> 00:29:54,531
ΠΑΡΑΛΥΨΗ.

425
00:29:54,618 --> 00:29:56,142
ΤΙ;

426
00:30:06,413 --> 00:30:08,154
Τζέιμς ΔΙΑΒΑΣΕ: ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΟΥΜΕ
ΣΤΟ ΒΑΘΟ ΤΟΥ ΓΗΠΕΔΟΥ

427
00:30:08,241 --> 00:30:10,547
ΚΑΙ ΔΟΥΛΕΨΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ.

428
00:30:10,634 --> 00:30:12,375
ΜΗ ΧΑΣΕΤΕ ΕΝΑ ΦΥΤΟ.

429
00:30:12,462 --> 00:30:15,074
ΜΗ ΧΑΣΕΤΕ
ΕΝΑ ΜΟΝΟ ΦΥΛΛΟ ΚΑΠΝΟΥ.

430
00:30:44,538 --> 00:30:46,845
[Ο ΧΕΝΡΙ ΠΟΥ ΟΥΡΕΙ]

431
00:31:05,515 --> 00:31:07,953
[ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΙΑ]

432
00:31:22,402 --> 00:31:24,012
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.
ΑΠΛΑ ΣΗΚΩΣΤΕ ΤΑ.

433
00:31:29,409 --> 00:31:30,932
[ΤΟ ΑΛΟΓΟ ΓΡΥΓΕΙ]

434
00:32:05,140 --> 00:32:07,621
[ΓΕΛΙΟ]

435
00:32:09,623 --> 00:32:10,798
ΕΛΕΟΣ: ΥΠΑΡΧΕΙ
ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΦΥΓΕΣ.

436
00:32:10,885 --> 00:32:12,582
ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ ΘΑ ΠΗΔΗΣΟΥΝ
ΠΑΝΩ ΤΟΥΣ.

437
00:32:12,669 --> 00:32:15,411
ΘΑ ΠΗΔΗΣΕΙΣ;

438
00:32:15,498 --> 00:32:17,631
ΘΑ.

439
00:32:17,718 --> 00:32:20,373
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΘΑ ΕΙΣΑΙ
Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΣΤΟ ΠΗΜΑ.

440
00:32:35,344 --> 00:32:39,696
ΣΕ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, JAMES READ,
ΜΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ.

441
00:32:39,783 --> 00:32:43,091
ΕΙΝΑΙ ΩΡΑΙΟ ΝΑ ΑΚΟΥΜΕ
ΞΑΝΑ Η ΦΩΝΗ ΣΟΥ.

442
00:32:43,178 --> 00:32:46,355
ΕΧΩ ΑΠΟΦΑΣΙΣΕΙ ΝΑ ΦΤΙΑΞΩ
ΕΣΥ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΤΙΛΕΙΟ.

443
00:32:46,442 --> 00:32:47,748
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

444
00:32:47,835 --> 00:32:49,228
ΒΛΕΠΩ ΤΩΡΑ.

445
00:32:49,315 --> 00:32:51,708
ΚΑΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ
ΠΟΤΕ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΖΗΣΕΙΣ

446
00:32:51,795 --> 00:32:53,667
ΜΕ ΦΟΒΟ
ΚΑΘΕ ΑΝΘΡΩΠΟΥ.

447
00:32:59,238 --> 00:33:03,155
ΕΤΣΙ ΘΑ ΕΣΥ
ΜΙΛΑ ΜΟΥ ΤΟΤΕ;

448
00:33:03,242 --> 00:33:04,634
ΘΑ.

449
00:33:25,612 --> 00:33:27,222
ΡΟΥΤΕΡ...
Ωχ!

450
00:33:27,309 --> 00:33:28,876
ΠΟΤΕ ΗΤΑΝ Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ
ΕΙΔΕΣ ΤΗΝ ΑΥΓΗ;

451
00:33:28,963 --> 00:33:31,052
ΣΤΑΡΣΑΛ, ΚΥΡΙΕ.
ΕΙΝΑΙ Η ΑΥΓΗ,
ΚΥΡΙΕ, ΑΓΙΑ ΣΑΣ...

452
00:33:31,139 --> 00:33:32,488
ΤΙΜΗ ΣΑΣ, ΚΥΡΙΕ;

453
00:33:32,575 --> 00:33:33,837
ΜΙΛΗΣΕΣ
ΜΕ ΤΟΝ ΚΥΒΕΡΝΗΤΗ.

454
00:33:33,924 --> 00:33:35,143
ΝΑΙ, το έκανα, κύριε;

455
00:33:35,230 --> 00:33:39,278
AH. ΣΕ ΡΩΤΗΣΕ
ΓΙΑ ΕΝΑΝ ΧΑΡΤΗ;

456
00:33:39,365 --> 00:33:41,715
ΕΝΝΟΕΙΣ
Ο ΧΑΡΤΗΣ του DE LA WARR, ΚΥΡΙΕ;

457
00:33:41,802 --> 00:33:43,543
ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ ΤΙ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΞΕΡΩ!

458
00:33:43,630 --> 00:33:46,285
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΟΧΙ
ΤΕΤΟΙΟ ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ.
ΠΩΣ ΞΕΡΩ;

459
00:33:46,372 --> 00:33:48,113
ΓΙΑΤΙ ΑΝ ΥΠΗΡΧΕ,
ΠΩΣ ΓΙΝΕΤΑΙ

460
00:33:48,200 --> 00:33:49,810
ΕΜΕΙΝΕ ΚΡΥΦΟ
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΧΡΟΝΙΑ;

461
00:33:49,897 --> 00:33:51,812
ΑΥΤΟΣ Ο ΧΑΡΤΗΣ
ΜΥΘΟΣ, ΚΥΡΙΕ.

462
00:33:51,899 --> 00:33:53,727
THERE IN'' NOUT
ΟΙ ΑΝΤΡΕΣ ΑΓΑΠΟΥΝ ΚΑΛΥΤΕΡΑ
ΑΠΟ ΜΥΘΟΥΣ.

463
00:33:53,814 --> 00:33:54,902
ΕΙΠΕΣ
YEARDLEY ΑΥΤΟ;

464
00:33:54,989 --> 00:33:56,860
ΟΧΙ ΚΥΡΙΕ.
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ;

465
00:33:56,947 --> 00:33:59,515
Λοιπόν, ΓΙΑΤΙ ΑΥΤΟΣ
ΠΟΤΕ ΜΗΝ ΡΩΤΗΣΕΙΣ ΓΙΑ
ΟΧΙ ΧΑΡΤΗΣ, ΚΥΡΙΕ.

466
00:33:59,602 --> 00:34:03,215
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΔΕΝ ΚΑΝΩ
ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ, ΡΟΥΤΕΡ;

467
00:34:03,302 --> 00:34:05,086
ΙΣΩΣ ΕΙΝΑΙ
ΜΟΥ ΑΝΑΠΝΟΗ, ΚΥΡΙΕ;

468
00:34:05,173 --> 00:34:07,045
Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ ΛΕΕΙ ΕΙΝΑΙ
ΣΑΝ ΜΑΝΟΥΚΙΑ ΓΟΥΝΙΟΥ.

469
00:34:07,132 --> 00:34:09,177
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΠΕΡΑΣΩ ΩΡΕΣ ΜΟΝΟ
ΣΚΕΨΗ ΤΡΟΠΩΝ

470
00:34:09,264 --> 00:34:12,485
ΓΙΑ ΝΑ ΣΟΥ ΒΛΑΒΕΙ.

471
00:34:12,572 --> 00:34:14,443
ΩΧ!

472
00:34:14,530 --> 00:34:15,792
[ΦΤΥΛΕΣ]

473
00:34:15,879 --> 00:34:17,055
[ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ,
ΣΤΥΛΕΣ]

474
00:34:17,142 --> 00:34:19,144
ΑΝΤΙΣΤΟΙ ΑΡΧΑΡΧΑΛΕ.

475
00:34:32,287 --> 00:34:34,333
ΚΥΡΙΑ, ΓΙΑΤΙ Η ΚΥΡΙΑ
ΡΟΥΤΕΡ ΕΛΑ

476
00:34:34,420 --> 00:34:35,682
ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ;

477
00:34:35,769 --> 00:34:37,292
ΗΡΘΕ
ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΑΣ;

478
00:34:37,379 --> 00:34:38,946
ΤΗΝ ΒΡΗΚΑ.
ΕΙΠΕ ΟΧΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΠΩ.

479
00:34:39,033 --> 00:34:40,556
ΕΚΕΙ;

480
00:34:40,643 --> 00:34:43,298
ΕΠΕΞΕ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΕΙΧΕ ΣΤΑ ΧΕΡΙΑ ΤΗΣ.

481
00:34:43,385 --> 00:34:44,734
ΕΚΕΙ;

482
00:34:46,649 --> 00:34:49,870
ΥΓΡΟΚΡΑΤΙΑ:
ΜΟΥ ΗΡΘΕ ΣΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ
ΠΡΟΣΕΥΧΕΣ ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ.

483
00:34:49,957 --> 00:34:52,220
ΤΟ ΠΛΟΙΟ ΕΡΧΕΤΑΙ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΓΓΛΙΑ
ΜΕ ΕΠΙΣΤΟΛΗ

484
00:34:52,307 --> 00:34:54,614
ΑΠΟ ΤΗΝ ΞΑΔΕΡΦΗ ΜΟΥ,
ΜΙΑ ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΠΟΥ ΣΕ ΑΦΟΡΑ.

485
00:34:54,701 --> 00:34:57,834
ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΩΡΟ ΕΧΕΙ ΔΟΘΕΙ
ΣΕ ΜΑΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΓΑΠΗΤΟ ΜΑΣ ΚΥΡΙΟ

486
00:34:57,921 --> 00:35:00,837
ΓΙΑ ΝΑ ΜΠΟΡΩ
ΣΕ ΕΠΗΡΕΑΖΟΥΝ, ΣΕ ΔΙΔΑΞΟΥΝ

487
00:35:00,924 --> 00:35:02,535
Η ΕΥΚΑΙΡΙΑ
ΚΑΙ Η ΕΥΛΟΓΙΑ ΕΙΝΑΙ

488
00:35:02,622 --> 00:35:05,799
ΓΙΑ ΝΑ ΤΗ ΓΝΩΡΙΖΕΙ ΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ
ΤΟΠΟΣ ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ

489
00:35:05,886 --> 00:35:07,888
ΚΑΙ ΝΑ ΤΟ ΑΠΟΔΕΧΤΕΙ.

490
00:35:24,731 --> 00:35:28,735
ΑΣ ΠΡΟΣΕΥΧΟΜΑΣΤΕ Ο ΣΙΛΑΣ
ΕΡΧΕΤΑΙ ΠΡΩΤΟΣ ΣΠΙΤΙ

491
00:35:28,822 --> 00:35:30,693
ΚΑΙ ΕΣΥ ΠΟΤΕ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ.

492
00:35:32,782 --> 00:35:34,958
ΑΣ ΠΡΟΣΕΥΧΟΜΑΣΤΕ ΑΥΤΟ
Ο ΣΙΛΑΣ ΕΡΧΕΤΑΙ ΣΠΙΤΙ.

493
00:35:35,045 --> 00:35:36,525
[ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ]

494
00:35:36,612 --> 00:35:39,876
ΕΠΙΣΤΡΕΨΕ ΤΟ ΓΚΟΥΡΟΥΝΟ ΣΠΙΤΙ.
ΦΤΑΝΕΙ ΤΩΡΑ.

495
00:35:39,963 --> 00:35:41,617
ΚΡΑΤΗΣΕ ΤΟ ΚΑΘΕΙΑ.

496
00:35:41,704 --> 00:35:43,619
ΘΑ ΚΑΝΕΙ, ΘΑ ΚΑΝΕΙ.

497
00:35:56,371 --> 00:35:57,720
YEARDLEY: ΕΛΠΙΖΟΥΜΕ ΝΑ ΔΟΥΜΕ
ΧΟΡΕΥΕΙΣ

498
00:35:57,807 --> 00:36:00,114
ΣΤΙΣ ΕΟΡΤΕΣ,
ΚΥΡΙΑ ΡΟΥΤΕΡ.

499
00:36:00,201 --> 00:36:02,290
ΣΙΓΟΥΡΑ ΘΑ
ΧΟΡΟΣ, ΚΥΡΙΕ.

500
00:36:10,603 --> 00:36:11,995
ΚΥΒΕΡΝΗΤΑ, ΕΧΩ ΒΑΛΕΙ
ΜΑΖΙ ΕΝΑ ΠΑΡΤΥ

501
00:36:12,082 --> 00:36:14,868
ΑΠΟ 10 ΠΟΛΙΤΙΑ ΠΡΟΣ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΧΕΝΡΙ ΣΑΡΟΟΥ.

502
00:36:14,955 --> 00:36:16,522
ΑΝ ΣΕ ΗΘΕΛΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΟΥΜΕ,

503
00:36:16,609 --> 00:36:18,654
ΘΑ ΕΙΧΑ ΜΙΛΗΣΕΙ
ΣΕ ΣΕΝΑ, στρατάρχη.

504
00:36:18,741 --> 00:36:22,180
ΙΣΩΣ ΕΙΝΑΙ ΠΙΘΑΝΟ ΣΑΡΡΟ
ΕΧΕΙ Ο ΧΑΡΤΗΣ ΤΟΥ DE LA WARR;

505
00:36:22,267 --> 00:36:24,704
ΙΣΩΣ ΑΥΤΟ ΝΑ ΣΕ ΑΦΟΡΑ.

506
00:36:24,791 --> 00:36:26,184
ΙΣΩΣ.

507
00:36:51,165 --> 00:36:53,602
ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΚΑΝΕΙΣ, ΑΛΗΘΕΙΑ;

508
00:36:53,689 --> 00:36:55,517
ΕΙΝΑΙ ΩΡΑΙΟ ΠΡΑΓΜΑ.

509
00:36:55,604 --> 00:36:57,432
ΤΟ ΚΟΙΤΑΩ.

510
00:36:57,519 --> 00:37:00,696
ΑΛΗΘΕΙΑ, ΣΚΟΠΟΙΕΣ
ΝΑ ΠΑΡΩ ΤΟ ΚΟΥΤΙ;

511
00:37:00,783 --> 00:37:02,872
Λοιπόν, ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΕΚΑΝΩ
ΚΑΤΙ ΤΕΤΟΙΟ;

512
00:37:02,959 --> 00:37:04,918
ΑΛΗΘΕΙΑ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ
ΠΕΣ ΜΟΥ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ.

513
00:37:05,005 --> 00:37:06,311
Ο ΘΕΟΣ ΕΙΝΑΙ ΜΑΡΤΥΣ ΜΑΣ
ΕΔΩ ΣΗΜΕΡΑ.

514
00:37:06,398 --> 00:37:11,751
HEH. ΚΑΙ ΗΤΑΝ ΘΕΟΣ
ΜΑΡΤΥΡΑ ΜΑΣ

515
00:37:11,838 --> 00:37:15,015
ΟΤΑΝ ΚΤΥΠΗΣΕ Ο ΠΑ ΜΟΥ
Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΑΝΑΝΟΗ
ΑΠΟ ΤΟ ΣΤΟΜΑ ΤΗΣ ΜΑΜΑΣ ΜΟΥ

516
00:37:15,102 --> 00:37:17,757
ΜΕ ΤΙΣ ΘΑΝΑΤΙΚΕΣ Γροθιές ΤΟΥ;

517
00:37:17,844 --> 00:37:19,541
ΙΣΩΣ ΕΦΕΡΕ Ο ΘΕΟΣ
ΕΓΩ ΕΔΩ ΤΩΡΑ

518
00:37:19,628 --> 00:37:22,152
ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΓΛΥΣΩ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΡΕΞΑ.

519
00:37:22,240 --> 00:37:24,416
ΘΕΩΡΗΣΤΕ ΑΥΤΟ, ΑΛΗΘΕΙΑ.

520
00:37:55,142 --> 00:37:56,709
REDWICK.

521
00:37:58,580 --> 00:38:00,800
[Η ΜΠΑΝΤΑ ΠΑΙΖΕΙ]

522
00:38:00,887 --> 00:38:02,671
[ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ]

523
00:38:09,243 --> 00:38:11,332
ΚΥΡΙΑ, ΕΚΕΙ
ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ ΚΑΙ ΛΟΓΚΙΤΣ

524
00:38:11,419 --> 00:38:14,944
ΚΑΙ ΚΑΥΤΕΣ ΚΟΚΚΛΕΣ
ΚΑΙ--ΚΑΙ ΕΝΑ ΒΛΕΜΑ!

525
00:38:22,300 --> 00:38:24,824
ΣΕΒΑΣΜΟΣ:
LADY YEARDLEY;

526
00:38:24,911 --> 00:38:27,783
ΑΛΙΚΗ, ΞΕΡΕΙΣ
ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΒΡΩ
ΚΥΡΙΑ ΡΟΥΤΕΡ;

527
00:38:27,870 --> 00:38:29,872
ΟΧΙ, ΚΥΡΙΑ.
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΚΥΡΙΑ;

528
00:38:32,092 --> 00:38:33,485
ΑΙΔΕΣΙΜΟΤΑΤΟΣ:
LADY YEARDLEY;

529
00:38:33,572 --> 00:38:35,356
ΑΚΟΥΣΤΕ ΜΕ.
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΔΕΚΤΟ.

530
00:38:35,443 --> 00:38:37,532
ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ, ΚΥΡΙΕ.

531
00:38:41,797 --> 00:38:44,191
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΟΥ,
MR. RUTTER;

532
00:38:44,278 --> 00:38:47,325
Ε...ΝΤΑΧ.
ΓΥΡΩ.

533
00:38:49,065 --> 00:38:53,418
ΧΑ ΧΑ ΧΑ!
ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

534
00:38:53,505 --> 00:38:55,985
OOF! ΜΕΡΕΝΤΙΘ;

535
00:39:01,730 --> 00:39:03,515
Ο ΑΝΤΡΑΣ ΜΟΥ ΞΕΡΕΙ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΥΤΙ
ΛΕΙΠΕΙ.

536
00:39:03,602 --> 00:39:04,864
ΘΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙ
ΤΟ ΕΧΕΙΣ ΠΑΡΕΙ,

537
00:39:04,951 --> 00:39:08,215
ΚΑΙ...ΑΛΗΘΕΙΑ,

538
00:39:08,302 --> 00:39:09,738
ΔΕΝ ΘΑ ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ
ΦΤΙΑΞΤΕ ΤΟ ΣΤΗΝ ΑΧΝΗΣΗ.

539
00:39:09,825 --> 00:39:11,131
ΘΑ ΒΑΛΕΙ ΤΟ ΣΠΑΘΙ ΤΟΥ
ΜΕΣΩ ΣΟΥ

540
00:39:11,218 --> 00:39:13,263
ΠΡΙΝ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΑΚΟΜΑ ΜΙΛΑ.

541
00:39:13,351 --> 00:39:16,484
ΣΑΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
ΘΑ ΤΟ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ.

542
00:39:16,571 --> 00:39:19,444
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ;

543
00:39:19,531 --> 00:39:22,795
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙΤΕ ΟΤΙ ΕΚΑΝΕΤΕ
ΜΗΝ ΚΟΙΤΑΤΕ ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΟ ΚΟΥΤΙ.

544
00:39:22,882 --> 00:39:25,101
JOCELYN:
ΤΟ ΚΟΥΤΙ ΕΙΝΑΙ ΚΛΕΙΔΩΜΕΝΟ,

545
00:39:25,188 --> 00:39:27,234
ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΗ ΑΛΗΘΕΙΑ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΑΝΟΙΞΕΙ.

546
00:39:27,321 --> 00:39:30,455
ΝΑ ΤΟ ΑΝΟΙΞΟΥΜΕ; ΟΧΙ.

547
00:39:34,676 --> 00:39:36,069
REDWICK: ΠΡΟΤΕΙΝΩ
ΡΩΤΗΣΕΙΣ ΚΑΠΟΙΟΝ ΑΛΛΟ.

548
00:39:36,156 --> 00:39:40,029
ΩΧ. ΑΛΗΘΕΙΑ.

549
00:39:40,116 --> 00:39:41,814
ΣΕΒΑΣΜΟΣ: Ο ΚΥΒΕΡΝΗΤΗΣ ΜΑΣ
ΣΕΡ ΤΖΟΡΤΖ ΓΙΕΡΝΤΛΙ

550
00:39:41,901 --> 00:39:44,294
ΘΑ ΕΥΛΟΓΗΣΕΙ ΤΩΡΑ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΚΑΙ ΘΥΜΙΣΤΕ ΜΑΣ ΟΛΟΥΣ

551
00:39:44,382 --> 00:39:47,341
ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΣΚΟΠΟΥ
ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ ΑΥΤΗΣ.

552
00:39:47,428 --> 00:39:49,822
[ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ]

553
00:39:49,909 --> 00:39:51,432
ΓΥΝΑΙΚΑ: ΕΙΝΑΙ!

554
00:39:56,263 --> 00:39:58,526
YEARDLEY:
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΣΕΒΑΣΜΕ.

555
00:39:58,613 --> 00:40:00,049
ΑΝΘΡΩΠΟΙ...

556
00:40:00,136 --> 00:40:01,790
Η ΓΙΟΡΤΗ
ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΙΩΑΝΝΗ ΤΟΥ ΒΑΠΤΙΣΤΗ

557
00:40:01,877 --> 00:40:04,793
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΗΜΕΡΑ ΓΙΑ ΝΑ ΓΙΟΡΤΑΖΟΥΜΕ
ΑΥΤΟΣ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΟΥ ΠΡΟΦΙΛΕ

558
00:40:04,880 --> 00:40:07,187
Η ΕΛΕΥΣΗ ΤΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥ,

559
00:40:07,274 --> 00:40:10,712
Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΟΥ
ΒΑΠΤΙΣΜΕΝΟΣ ΙΗΣΟΥΣ.

560
00:40:10,799 --> 00:40:12,540
ΞΕΡΩ ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΣΤΟ ΚΟΥΤΙ, ΕΓΚΡΑΣΙΑ,

561
00:40:12,627 --> 00:40:14,281
ΚΑΙ ΞΕΡΩ
ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ.

562
00:40:14,368 --> 00:40:15,978
ΟΤΑΝ ΟΙ ΓΙΟΡΤΕΣ
ΤΕΛΕΙΩΣΑΜΕ ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ

563
00:40:16,065 --> 00:40:18,328
ΘΑ ΕΧΟΥΝ ΤΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
ΕΓΚΑΙΡΤΗ ΣΥΖΗΤΗΣΗ

564
00:40:18,416 --> 00:40:19,939
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΠΛΟΙΟ
ΑΦΙΞΗ ΑΠΟ ΑΓΓΛΙΑ.

565
00:40:20,026 --> 00:40:21,331
ΕΙΝΑΙ ΕΤΣΙ;

566
00:40:21,419 --> 00:40:23,333
ΕΤΣΙ ΕΙΝΑΙ.

567
00:40:26,206 --> 00:40:28,121
ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ
ΤΟ ΚΟΥΤΙ, ΑΛΗΘΕΙΑ.

568
00:40:40,350 --> 00:40:42,396
ΣΕΒΑΣΜΟΣ:
ΦΤΙΑΧΝΟΥΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ
ΜΙΑ ΑΓΙΑ ΜΕΡΑ.

569
00:40:42,483 --> 00:40:45,007
ΔΙΑΛΕΞΤΕ ΒΟΤΑΝΑ ΑΠΟΨΕ
ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΝ

570
00:40:45,094 --> 00:40:47,009
ΜΕ ΔΥΝΑΜΕΙΣ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ,

571
00:40:47,096 --> 00:40:50,143
ΑΝΑΨΟΥΜΕ ΦΩΤΕΣ ΠΟΥ ΕΜΕΙΣ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΔΗΛΩΣΕΙ ΣΤΟ ΘΕΟ

572
00:40:50,230 --> 00:40:53,973
ΣΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟ ΠΟΥ ΕΜΕΙΣ
ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ ΓΙΑ ΝΑ ΠΡΟΣΚΥΝΗΣΟΥΝ,

573
00:40:54,060 --> 00:40:58,107
ΚΑΙ ΑΣ ΧΑΙΡΟΥΜΕ
ΣΤΗΝ ΠΙΣΤΗ ΜΑΣ ΣΤΟΝ ΘΕΟ,

574
00:40:58,194 --> 00:41:00,849
ΣΤΟΝ ΒΑΣΙΛΙΑ,
ΚΑΙ ΜΙΑ ΣΤΟΝ ΑΛΛΟ.

575
00:41:03,678 --> 00:41:05,245
ΛΟΙΠΟΝ, ΚΥΡΙΕ ΓΙΩΡΓΟ.

576
00:41:08,378 --> 00:41:11,294
ΓΙΟΡΤΗ.

577
00:41:11,381 --> 00:41:13,993
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ.

578
00:41:14,080 --> 00:41:16,169
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

579
00:41:16,256 --> 00:41:18,563
[ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ]

580
00:41:22,088 --> 00:41:23,263
ΑΓΑΠΗΤΗ ΜΟΥ, ΣΥΓΧΩΡΗΣΕ ΜΕ.

581
00:41:23,350 --> 00:41:24,612
ΕΙΧΑ ΣΚΟΠΟ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ.

582
00:41:24,699 --> 00:41:26,527
ΕΧΕΙ ΓΙΝΕΙ ΤΕΤΟΙΟ
ΜΙΑ ΜΕΡΑ ΠΛΕΟΝ.

583
00:41:26,614 --> 00:41:30,226
ΤΟ ΚΟΥΤΙ ΣΟΥ--ΤΟ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΑ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ.

584
00:41:49,594 --> 00:41:50,899
ΝΤΕΪΒΙ: ΟΣΟ ΣΥΝΤΟΜΑ
ΚΑΘΩΣ ΗΤΑΝ ΑΡΚΕΤΑ ΚΑΛΑ,

585
00:41:50,986 --> 00:41:55,382
Ο ΧΕΝΡΙ ΞΕΚΙΝΗΣΕ
ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΟΡΕΙΒΟΥΣ.

586
00:41:55,469 --> 00:41:57,950
CHACROOW: Ο ΣΙΛΑΣ, ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟΣ ΣΟΥ
ΑΔΕΛΦΟΣ ΣΟΦΟΣ;

587
00:41:58,037 --> 00:42:00,735
ΜΕ ΤΟΝ ΔΙΚΟ ΤΟΥ ΤΡΟΠΟ,
ΝΑΙ.

588
00:42:00,822 --> 00:42:03,956
ΟΙ ΟΡΕΙΒΕΣ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΑ
ΕΠΙΡΡΟΗ PAMUNKEY.

589
00:42:04,043 --> 00:42:07,089
ΕΝΑΣ ΑΓΓΛΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΠΡΑΓΜΕΝΟ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΕΧΘΡΟΥΣ ΜΑΣ.

590
00:42:07,176 --> 00:42:09,962
ΝΤΕΪΒΙ: ΤΟ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΘΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ ΤΟΝ ΧΕΝΡΙ;

591
00:42:10,049 --> 00:42:12,617
ΣΙΛΑΣ: ΟΧΙ, ΔΕΝ ΚΑΝΩ.

592
00:42:12,704 --> 00:42:14,532
ΜΑΣ ΕΙΠΑΝ
ΠΗΓΑΤΕ ΜΑΖΙ ΤΟΥ.

593
00:42:14,619 --> 00:42:17,883
ΝΤΕΪΒΙ: Το έκανα, ΝΑΙ...

594
00:42:17,970 --> 00:42:19,798
ΑΛΛΑ ΓΥΡΙΣΑ.

595
00:42:19,885 --> 00:42:21,887
ΚΑΝΑΜΕ ΑΓΩΝΑ,
ΛΟΙΠΟΝ ΤΟΝ ΑΦΗΣΑ ΕΚΕΙ ΕΞΩ.

596
00:42:21,974 --> 00:42:24,716
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΑΣ ΠΕΙΤΕ ΠΟΙΟ
ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ ΠΟΥ ΠΗΡΕ;

597
00:42:24,803 --> 00:42:26,979
ΕΧΕΙ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΨΗΛΑ
ΣΤΑ ΒΟΥΝΑ.

598
00:42:28,981 --> 00:42:31,418
[ΜΙΛΑΕΙ ΑΛΓΟΝΚΟΥΝ]

599
00:42:44,779 --> 00:42:47,216
ΘΑ ΕΡΘΩ
ΜΑΖΙ ΣΟΥ ΣΙΛΑ.

600
00:42:47,303 --> 00:42:48,783
ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ;

601
00:42:48,870 --> 00:42:51,481
ΑΥΤΟ ΘΑ ΠΡΟΤΙΜΩ
ΔΕΝ ΠΕΘΑΝΑΤΕ ΜΟΝΟΣ

602
00:42:51,569 --> 00:42:53,222
ΣΤΑ ΜΑΚΡΙΝΑ ΒΟΥΝΑ
ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ

603
00:42:53,309 --> 00:42:56,922
ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΔΕΡΦΟ ΣΟΥ.

604
00:42:57,009 --> 00:42:58,619
[ΜΙΛΑΕΙ PAMUNKEY]

605
00:43:06,627 --> 00:43:09,021
[Η ΜΠΑΝΤΑ ΠΑΙΖΕΙ]

606
00:43:16,419 --> 00:43:18,726
ΑΥΤΟ ΕΙΠΕ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.

607
00:43:20,598 --> 00:43:25,341
ΑΝΘΡΩΠΟΙ: ΠΗΔΑΤΕ, ΠΗΔΑΤΕ!
ΕΡΧΟΜΑΙ!

608
00:43:25,428 --> 00:43:28,083
ΠΗΜΑ, ΠΗΜΑ, ΠΗΜΑ, ΠΗΜΑ!

609
00:43:28,170 --> 00:43:31,304
[ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ]

610
00:43:31,391 --> 00:43:33,872
ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

611
00:44:45,030 --> 00:44:46,771
[ΕΙΣΠΝΟΕΙ ΚΑΙ ΕΚΠΝΕΙ]