1
00:00:36,370 --> 00:00:38,706
UNH!

2
00:00:43,711 --> 00:00:46,780
[Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΚΡΥΖΕΙ]

3
00:00:49,550 --> 00:00:51,018
ΜΑΣΙΝΓΚΕΡ...

4
00:00:51,085 --> 00:00:54,655
ΣΚΙΣΕΙΣ ΤΟΝ ΛΑΡΥΓΟ ΤΟΥ ΜΟΝΟΥ
ΚΤΗΡΙΟ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΙΔΙΟΚΤΗΤΑ, ΕΣΥ;

5
00:00:54,722 --> 00:00:58,992
ΠΟΣΟ ΣΥΝΤΟΜΑ ΞΕΧΝΑΕΙ ΕΝΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ
Η ΘΕΣΗ ΤΟΥ ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

6
00:00:59,059 --> 00:01:00,494
ΑΠΑΝΤΗΣΤΕ ΜΟΥ.

7
00:01:00,561 --> 00:01:02,963
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΠΑΝΤΗΣΩ
ΣΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΑΡΕΣΤΟΥΣ ΕΣΥ, SHARROW.

8
00:01:03,030 --> 00:01:04,198
ΟΧΙ.

9
00:01:11,239 --> 00:01:13,040
Ω, ΣΥΝΕΧΙΣΕ.

10
00:01:13,107 --> 00:01:14,175
ΣΙΛΑΣ.

11
00:01:14,242 --> 00:01:16,043
ΤΟΛΜΑΣ;

12
00:01:16,110 --> 00:01:17,178
ΣΙΛΑΣ.

13
00:01:17,245 --> 00:01:18,512
ΤΟΛΜΑΣ;

14
00:01:24,084 --> 00:01:26,687
ΤΙ ΣΕ ΚΑΝΕΙ ΤΟΣΟ ΣΙΓΟΥΡΟ
ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΣΚΟΤΩΣΑ
ΤΟ ΚΤΗΡΙΟ ΣΟΥ, Ε;

15
00:01:26,754 --> 00:01:29,190
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΛΛΟ
ΑΝΤΡΕΣ ΕΔΩ

16
00:01:29,257 --> 00:01:31,559
ΠΟΙΟΣ ΘΕΛΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΟΥΜΕ ΝΑ ΥΠΟΦΕΡΕΙΣ;

17
00:01:31,625 --> 00:01:33,861
[ΚΟΥΔΟΥΝΙ
ΚΑΙ ΑΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΦΩΝΕΣ]

18
00:01:35,763 --> 00:01:37,365
ΚΥΒΕΡΝΗΤΗΣ, ΤΟ ΞΕΡΩ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ

19
00:01:37,431 --> 00:01:38,866
ΝΑ ΚΑΤΑΦΕΡΩ ΜΕ
ΤΕΤΟΙΑ ΘΕΜΑΤΑ,

20
00:01:38,932 --> 00:01:40,368
ΑΛΛΑ ΕΧΩ ΓΙΝΕΙ
ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ

21
00:01:40,434 --> 00:01:41,869
ΜΕ ΤΙ ΙΣΩΣ
ΕΧΟΥΝ ΣΥΜΒΕΙ

22
00:01:41,935 --> 00:01:43,371
ΣΤΟΝ ΧΑΡΤΗ,
Ο ΧΡΥΣΟΣ ΧΑΡΤΗΣ.

23
00:01:43,437 --> 00:01:45,373
ΞΕΡΩ ΚΑΛΑ ΠΟΙΟ ΧΑΡΤΗ
ΑΝΑΦΕΡΕΤΕ ΣΤΗΝ ΚΥΡΙΑ ΚΑΣΤΕΛ.

24
00:01:45,439 --> 00:01:46,874
ΕΧΩ ΜΑΛΛΟΝ
ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΗ ΕΝΝΟΙΑ

25
00:01:46,940 --> 00:01:49,210
ΑΠΟ ΟΣΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ
ΣΥΝΕΒΗ.

26
00:01:49,277 --> 00:01:52,380
ΑΝ ΜΑΣ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ,
ΚΥΡΙΑ ΚΑΣΤΕΛ.

27
00:01:54,948 --> 00:01:57,551
ΔΕΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΙ ΓΙΕΡΝΤΛΙ
ΣΥΝΗΘΩΣ ΑΔΡΑΠΕ ΤΗΝ ΕΥΚΑΙΡΙΑ

28
00:01:57,618 --> 00:02:00,053
ΤΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ ΝΑ ΠΕΡΑΣΕΙ
ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΥΣ ΜΕ ΤΟΥΣ ΠΟΛΙΤΕΣ;

29
00:02:00,120 --> 00:02:01,722
ΚΑΝΕΙ, ΚΥΡΙΑ.

30
00:02:01,789 --> 00:02:03,391
ΕΙΠΕ ΚΑΠΟΤΕ
ΓΕΙΑ ΜΟΥ.

31
00:02:03,457 --> 00:02:05,393
ΤΟ ΒΛΕΠΩ ΚΑΘΑΡΑ
ΕΔΩ ΜΠΡΙΝ ΜΟΥ

32
00:02:05,459 --> 00:02:08,229
ΟΠΩΣ ΗΤΑΝ
ΧΘΕΣ.

33
00:02:08,296 --> 00:02:09,897
ΗΤΑΝ ΧΘΕΣ.

34
00:02:09,963 --> 00:02:11,899
Φαινόταν
ΑΠΟΣΠΑΣΜΕΝΗ ΣΕ ΜΕΝΑ,

35
00:02:11,965 --> 00:02:14,568
Ο ΤΡΟΠΟΣ ΠΟΥ ΚΑΤΕΥΝΘΕΙ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ
ΤΟΝ ΦΥΓΕΙ ΤΟΣΟ ΕΠΕΙΓΟΝΤΑ.

36
00:02:14,635 --> 00:02:18,071
ΝΑΙ, ΤΟ ΕΚΑΝΕ,
ΣΑΝ ΝΑ ΠΟΝΑΕΙ.

37
00:02:18,138 --> 00:02:19,773
ΠΟΝΑΕ ΚΥΡΙΑ;

38
00:02:22,142 --> 00:02:24,645
[ΓΚΡΙΝΤΑΙ]

39
00:02:24,712 --> 00:02:25,946
ΚΥΡΙΑ ΚΑΣΤΕΛ.

40
00:02:27,481 --> 00:02:29,350
ΕΙΔΑ ΤΟΝ ΑΝΤΡΑ ΣΟΥ
ΦΑΛΤΕΡ.

41
00:02:29,417 --> 00:02:32,253
Η ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΜΟΥ ΕΚΤΙΜΗΣΗ
ΠΗΡΕ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΑΠΟ ΜΕΝΑ.

42
00:02:32,320 --> 00:02:33,687
ΤΙ ΝΤΡΟΠΗ
ΚΑΛΗ ΣΟΥ ΚΑΡΔΙΑ

43
00:02:33,754 --> 00:02:36,424
ΤΟΣΟ ΠΕΙΣΤΙΚΑ
ΚΡΥΒΕΤΑΙ
ΑΠΟ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΣΟΥ.

44
00:02:36,490 --> 00:02:40,694
JOCELYN, ΠΑΘΑ ΜΙΑ ΣΤΙΓΜΗ
ΔΥΣΝΟΦΟΡΙΑΣ ΤΙΠΟΤΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ.

45
00:02:40,761 --> 00:02:42,162
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ
ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΓΕΙΤΟΝΕΣ ΜΟΥ

46
00:02:42,230 --> 00:02:44,565
ΝΑ ΜΕ ΔΕΙΤΕ ΑΔΥΝΑΜΟ
Ή ΚΑΚΟΔΙΑΘΕΣΗ.

47
00:02:44,632 --> 00:02:46,600
ΝΑΙ ΒΕΒΑΙΑ.

48
00:02:46,667 --> 00:02:51,472
Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ ΕΧΕΙ ΦΤΙΑΞΕΙ ΜΠΙΣΚΟΤΑ.
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΓΙΝΕ ΜΑΣ.

49
00:02:51,539 --> 00:02:54,575
LADY YEARDLEY'S
ΜΠΙΣΚΟΤΑ.

50
00:02:54,642 --> 00:02:58,446
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΛΟΓΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΠΙΤΙ ΣΠΙΤΙ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΓΙΑ.

51
00:02:58,512 --> 00:02:59,780
[ΓΚΡΙΝΤΑΙ]

52
00:03:08,021 --> 00:03:10,958
ΚΥΡΙΑ SHARROW!

53
00:03:15,062 --> 00:03:18,466
ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΩ
ΠΟΣΟ ΛΥΠΑΜΑΙ...

54
00:03:18,532 --> 00:03:20,468
ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΚΟΥΣΩ ΤΙΣ ΤΥΠΕΣ ΜΟΥ

55
00:03:20,534 --> 00:03:22,803
ΓΙΑ ΟΛΟ ΤΟ ΖΗΜΙ ΠΟΥ ΕΧΩ
ΠΡΟΚΑΛΕΣΕ ΕΣΥ ΚΑΙ ΣΙΛΑ.

56
00:03:22,870 --> 00:03:23,937
ΣΥΓΝΩΜΗ;

57
00:03:24,004 --> 00:03:26,206
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΧΩ ΚΑΝΕΙ.

58
00:03:28,376 --> 00:03:31,178
Τζέιμς, ΕΣΥ ήσουν
ΠΟΙΟΣ ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΟ ΚΤΗΡΙΟ ΜΑΣ;

59
00:03:31,245 --> 00:03:34,748
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΕΤΕ
ΕΜΕΝΑ ΤΕΤΟΙΟ ΠΡΑΓΜΑ;

60
00:03:34,815 --> 00:03:37,385
ΑΛΛΑ... ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕΙΣ
ΑΠΛΑ ΠΕΣ ΜΟΥ ΑΥΤΟ...

61
00:03:37,451 --> 00:03:39,487
ΕΝΝΟΩ ΠΟΛΕΜΗΣΗ
ΜΕ ΣΙΛΑ...

62
00:03:39,553 --> 00:03:42,055
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΚΥΝΗΣΩ
ΟΤΑΝ ΔΕΝ ΜΕ ΗΘΕΛΑΤΕ.

63
00:03:42,122 --> 00:03:44,157
Ω, ΒΛΕΠΩ. ΕΜ...

64
00:03:44,224 --> 00:03:47,828
ΕΣΕΙΣ ΑΠΟΦΑΣΙΣΑΤΕ
ΗΜΟΥΝ ΕΓΩ, ΕΣΥ;

65
00:03:47,895 --> 00:03:52,500
ΠΡΙΝ ΤΩΡΑ. ΣΤΟ ΜΥΑΛΟ ΣΟΥ,
ΕΓΩ ΤΟ ΕΚΑΝΑ.

66
00:03:53,734 --> 00:03:55,669
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΒΑΡΥΝΟΤΗΤΑ,
ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΣΑΝ ΔΙΑΒΟΛΟ

67
00:03:55,736 --> 00:03:57,505
ΟΤΑΝ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΑΔΙΚΟ ΤΟΥ ΕΓΚΛΗΜΑ
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΣΠΑΣΜΕΝΗ ΚΑΡΔΙΑ.

68
00:03:57,571 --> 00:03:59,072
Τζέιμς, ΛΥΠΑΜΑΙ.

69
00:03:59,139 --> 00:04:01,174
ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΠΕΙΣΩ

70
00:04:01,241 --> 00:04:03,277
ΟΤΙ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ
Ο ΑΛΗΘΙΝΟΣ ΚΑΚΟΣ;

71
00:04:03,344 --> 00:04:05,546
ΘΑ ΣΟΥ ΔΕΙΞΩ.

72
00:04:05,613 --> 00:04:09,850
ΘΑ ΒΡΩ ΤΡΟΠΟ,
ΚΑΙ ΘΑ ΔΕΙΤΕ!

73
00:04:09,917 --> 00:04:11,585
[ΚΡΟΥΣΑ]

74
00:04:11,652 --> 00:04:13,086
ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΣΗΜΕΙΩΣΗ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΤΟΥ ΣΤΡΑΒΕΙ.

75
00:04:13,153 --> 00:04:15,689
ΓΙΑΤΙ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ
ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙ ΚΡΥΦΗ ΤΗΝ ΑΡΡΩΣΤΙΑ ΤΟΥ.

76
00:04:15,756 --> 00:04:17,491
ΜΟΥ ΕΜΦΑΝΙΣΤΗΚΕ
ΝΑ ΠΟΝΑΕΙ ΜΕΓΑΛΟ.

77
00:04:17,558 --> 00:04:20,528
ΣΑΜΟΥΗΛ, ΑΝ ΥΠΟΚΥΒΕΙ Ο ΚΥΒΕΡΝΗΤΗΣ
ΣΕ ΚΑΠΟΙΟ ΛΟΓΟ,

78
00:04:20,594 --> 00:04:22,229
ΜΕΤΑ ΤΙ ΘΑ ΓΙΝΕΙ
ΤΗΣ ΑΠΟΙΚΙΑΣ;

79
00:04:22,296 --> 00:04:23,864
ΚΑΠΟΙΟΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΗΜΑ ΜΠΡΟΣΤΑ.

80
00:04:23,931 --> 00:04:26,534
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΜΕΡΕΣ, JOCELYN,
ΟΤΑΝ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΚΑΝ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΩ

81
00:04:26,600 --> 00:04:29,537
ΜΕ ΤΗΝ ΣΚΕΨΗ ΣΟΥ.
ΤΙΣ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΜΕΡΕΣ, ΣΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ.

82
00:04:29,603 --> 00:04:33,441
ΔΕΝ ΞΕΡΟΥΜΕ ΚΑΝ ΤΙ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΠΡΩΘΕΙ.

83
00:04:33,507 --> 00:04:35,443
* ΠΟΙΟΣ ΣΕ ΑΜΥΝΑ
ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΟΥ ΘΑ ΠΟΛΕΜΗΣΕΙ *

84
00:04:35,509 --> 00:04:38,446
* ΓΙΑ ΔΙΑΤΗΡΗΣΗ
ΕΧΕΙ ΔΙΚΑΙΩΜΑ Η ΧΩΡΑ ΤΟΥ; *

85
00:04:38,512 --> 00:04:40,881
* ΑΓΩΝΙΖΟΝΤΑΣ ΟΛΟΥΣ
ΟΙ ΣΥΝΑΦΟΙ ΤΟΥ *

86
00:04:40,948 --> 00:04:45,218
* ΝΑ ΣΗΚΩΣΟΥΝ
ΓΙΑ ΕΘΕΛΟΝΤΕΣ; *

87
00:04:45,285 --> 00:04:46,487
ΜΠΕΪΛΗ.

88
00:04:46,554 --> 00:04:48,556
ΠΟΥ ΕΦΥΓΕ ΤΟ ΧΑΜΟΓΕΛΟ ΣΟΥ;

89
00:04:48,622 --> 00:04:50,891
ΑΥΤΗ ΗΤΑΝ Η ΜΠΑΛΑΝΤΑ.

90
00:04:50,958 --> 00:04:53,394
ΤΟ ΑΚΟΥΣΑ
ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ.

91
00:04:53,461 --> 00:04:55,729
ΜΕ ΜΑΓΕΥΕ
ΜΕ ΔΟΞΑ.

92
00:04:55,796 --> 00:04:59,066
ΠΡΙΝ ΤΟ ΞΕΡΩ
ΟΤΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ,
ΕΝΤΑΞΑ.

93
00:04:59,132 --> 00:05:00,901
ΗΜΟΥΝ ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ,
ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΕΔΩ.

94
00:05:00,968 --> 00:05:02,870
ΜΕΡΕΝΤΙΘ: ΤΙ ΕΙΔΟΣ
ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ,

95
00:05:02,936 --> 00:05:05,406
ΠΕΤΑ ΤΗ ΖΩΗ ΤΟΥ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΜΠΑΛΑΝΤΑ;

96
00:05:05,473 --> 00:05:06,740
ΕΝΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΟΥ ΘΕΛΕΙ
ΓΙΑ ΨΩΜΙ.

97
00:05:06,807 --> 00:05:08,241
ΜΕΡΕΝΤΙΘ: ΜΠΑΧ!

98
00:05:08,308 --> 00:05:13,614
ΚΑΙ ΠΕΣ ΜΟΥ, ΤΡΑΓΟΥΔΗΘΗΚΕ
ΑΠΟ ΜΙΑ ΟΜΟΡΦΗ ΛΑΣΣ,

99
00:05:13,681 --> 00:05:15,616
ΜΙΑ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΠΙΘΥΜΕΙΣ
ΓΙΑ ΕΝΤΥΠΩΣΙΑ

100
00:05:15,683 --> 00:05:17,518
ΜΕ ΤΟ ΘΑΡΡΟΣ ΣΟΥ
ΝΑ ΠΑΡΩ ΟΠΛΑ;

101
00:05:17,585 --> 00:05:20,354
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΠΑΛΕΨΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΩ ΚΟΡΙΤΣΙ, ΜΠΕΪΛΗ.

102
00:05:20,421 --> 00:05:23,424
ΤΟ ΓΛΥΚΟ ΣΟΥ ΠΡΟΣΩΠΟ
ΘΑ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

103
00:05:41,675 --> 00:05:45,345
ΝΤΕΪΒΙ: ΓΙΑ ΝΑ ΕΡΘΩ ΣΤΑ ΑΓΡΙΑ
ΟΠΩΣ ΕΚΑΝΕΣ, ΜΟΝΟΣ ΣΟΥ,

104
00:05:45,413 --> 00:05:47,448
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΙΝΔΥΝΟΣ
ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙ,

105
00:05:47,515 --> 00:05:50,117
ΟΧΙ ΟΤΑΝ ΕΧΕΙ ΑΔΕΡΦΟ
ΠΟΙΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΡΘΕΙ ΜΑΖΙ ΤΟΥ.

106
00:05:50,183 --> 00:05:53,220
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΩ. ΓΙΑΤΙ ΕΣΥ
ΑΦΗΣΕΤΕ ΠΙΣΩ ΤΟΝ ΣΙΛΑ;

107
00:05:53,286 --> 00:05:54,955
HENRY: ΠΡΙΝ 9 ΧΡΟΝΙΑ,

108
00:05:55,022 --> 00:05:57,391
Ο ΓΙΕΡΝΤΛΙ ΕΦΥΓΕ ΑΠΟ ΤΑ ΑΝΩΒΙΑ
ΠΕΡΑ ΑΠΟ ΤΙΣ ΠΤΩΣΕΙΣ

109
00:05:57,458 --> 00:05:59,126
ΧΩΡΙΣ ΧΡΥΣΟ.

110
00:05:59,192 --> 00:06:01,795
ΤΩΡΑ ΕΠΙΣΤΡΕΦΕ.

111
00:06:01,862 --> 00:06:03,063
ΓΙΑΤΙ;

112
00:06:03,130 --> 00:06:05,298
ΓΙΑΤΙ ΞΕΡΕΙ
ΠΟΥ ΝΑ ΚΟΙΤΑΜΕ.

113
00:06:05,365 --> 00:06:06,800
ΕΧΕΙ ΧΑΡΤΗ.

114
00:06:06,867 --> 00:06:08,769
ΓΙ ΑΥΤΟ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ ΤΩΡΑ.

115
00:06:08,836 --> 00:06:11,405
ΑΝ ΗΤΑΝ ο ΣΙΛΑΣ
ΜΑΖΙ ΣΟΥ ΜΠΟΡΕΙ
ΣΕ ΕΧΟΥΝ ΣΩΣΕΙ.

116
00:06:11,472 --> 00:06:15,075
ΑΥΡΙΟ ΞΕΚΙΝΑΜΕ
ΝΑ ΑΝΕΒΕΙ.

117
00:06:15,142 --> 00:06:16,810
ΙΝΔΑΝΟΙ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.

118
00:06:16,877 --> 00:06:18,912
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΔΑΙΜΟΝΟΙ ΕΚΕΙ ΠΑΝΩ.

119
00:06:18,979 --> 00:06:20,280
ΕΙΣΑΙ ΕΤΟΙΜΟΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟ;

120
00:06:20,347 --> 00:06:21,982
ΓΙΑΤΙ ΦΟΒΟΣ
ΚΑΚΑ ΠΝΕΥΜΑΤΑ

121
00:06:22,049 --> 00:06:23,751
ΟΤΑΝ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΑΝΤΡΕΣ
ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΣΕ ΔΕΙ
ΝΑ ΚΑΨΟΥΜΕ ΖΩΝΤΑΝΟΣ;

122
00:06:23,817 --> 00:06:26,654
ΕΧΩ ΠΑΕΙ
ΕΝΑΣ ΥΠΗΡΕΤΗΣ ΠΟΛΥ ΜΑΚΡΥ.

123
00:06:26,720 --> 00:06:30,658
ΧΡΥΣΟΣ. ΝΑΙ, ΧΡΥΣΟ
ΘΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙ ΑΝΤΡΑ

124
00:06:30,724 --> 00:06:32,926
ΟΛΟΙ ΑΥΤΟΙ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΟΥΜΕ.

125
00:06:32,993 --> 00:06:34,828
ΣΙΛΑΣ: MASTER MASSINGER
ΕΧΕΙ ΚΑΤΑΓΓΕΛΙΑ

126
00:06:34,895 --> 00:06:37,498
ΕΝΑΝΤΙΑ ΜΟΥ ΑΠΟ ΤΗΝ ΜΕΡΑ
ΜΟΥ ΕΔΩΣΑΝ ΤΗ ΔΙΚΗ ΜΟΥ ΓΗ.

127
00:06:37,565 --> 00:06:39,500
ΕΥΧΕΤΑΙ
ΝΑ ΜΑΣ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΟΥΝ.

128
00:06:39,567 --> 00:06:41,835
ΤΟ ΕΧΕΙ ΞΕΚΑΘΑΡΙΣΕΙ.

129
00:06:41,902 --> 00:06:44,672
SILAS SHARROW
ΜΕ ΤΑ ΔΙΚΑ ΤΟΥ βοοειδή

130
00:06:44,738 --> 00:06:47,541
ΗΤΑΝ ΣΗΜΕΙΟ ΠΡΟΟΔΟΥ.
ΕΤΣΙ ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΟ ΚΤΗΡΙΟ.

131
00:06:47,608 --> 00:06:49,342
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΟΒΑΡΟ
ΧΡΕΩΣΗ ΓΙΑ ΚΑΝΕΙΣ

132
00:06:49,409 --> 00:06:50,978
ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟΥ
ΥΨΗΛΗΣ ΦΗΜΗ, ΚΙΧΟΣ.

133
00:06:51,044 --> 00:06:54,848
ΝΑΙ. ΗΡΘΑ ΕΔΩ
ΝΑ ΖΗΤΗΣΩ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ.

134
00:06:54,915 --> 00:06:57,618
ΘΑ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ
MASTER MASSINGER
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΘΕΜΑ;

135
00:06:57,685 --> 00:07:00,353
ΕΙΔΕΣ ΜΑΣΤΕΡ ΜΑΣΙΝΓΚΕΡ
ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΟ ΚΤΗΡΙΟ;

136
00:07:00,420 --> 00:07:02,189
ΕΓΙΝΕ
BY DARK, SIR,

137
00:07:02,255 --> 00:07:03,724
ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΞΥΠΝΗΣΑΜΕ--

138
00:07:03,791 --> 00:07:05,593
ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ.
ΤΟΝ ΕΙΔΕΣ ΚΑΝ
ΣΤΗ ΓΗ ΣΟΥ;

139
00:07:05,659 --> 00:07:07,194
ΟΠΩΣ ΕΙΠΑ ΚΥΡΙΕ,
ΗΤΑΝ...

140
00:07:07,260 --> 00:07:08,529
Η ΧΡΕΩΣΗ
ΑΠΟΡΡΙΠΤΕΙ.

141
00:07:08,596 --> 00:07:09,697
Κύριε, ΘΑ ΗΘΕΛΑ...

142
00:07:09,763 --> 00:07:11,431
Η ΧΡΕΩΣΗ
ΑΠΟΡΡΙΠΤΕΙ!

143
00:07:11,499 --> 00:07:13,601
[ΣΦΥΡΟΦΥΓΜΑ ΑΦΟΚΙΟΥ]

144
00:07:21,308 --> 00:07:23,611
[ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΜΟΥΡΜΟΥΝΤΑΙ]

145
00:07:34,688 --> 00:07:36,890
Ο ΑΝΤΡΑΣ ΜΟΥ ΦΟΒΕΣ
ΟΤΙ ΑΝ ΠΑΕΙ ΛΕΞΗ ΣΤΗΝ ΕΤΑΙΡΕΙΑ

146
00:07:36,957 --> 00:07:39,326
ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΡΡΩΣΤΟΣ,
ΘΑ ΤΟΝ ΑΝΑΚΤΗΣΟΥΝ.

147
00:07:39,392 --> 00:07:42,262
ΕΧΕΙ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΑΣΘΕΝΕΙΑ...

148
00:07:42,329 --> 00:07:43,597
ΠΟΝΟ ΟΤΑΝ ΑΥΤΟΣ
ΠΕΡΑΣΤΕ ΝΕΡΟ;

149
00:07:43,664 --> 00:07:45,499
ΕΧΕΙ ΠΕΡΑΣΕΙ
ΑΙΜΑ ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ.

150
00:07:45,566 --> 00:07:47,668
Ο ΠΟΝΟΣ ΜΕ ΣΤΑΜΑΤΑ
ΑΠΟ ΚΑΘΑΡΑ ΣΚΕΨΗ.

151
00:07:47,735 --> 00:07:49,837
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΩ.
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ.

152
00:07:49,903 --> 00:07:51,539
ΑΑΧ!

153
00:07:54,274 --> 00:07:57,645
ΑΝ ΣΑΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ...

154
00:07:57,711 --> 00:07:59,212
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΠΟΥ ΜΟΙΡΑΖΕΤΕ ΟΛΟΙ

155
00:07:59,279 --> 00:08:02,049
ΟΙ ΣΟΒΕΡΕΣ ΜΟΥ ΑΝΗΣΥΧΙΕΣ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΝΟΙΑ ΤΟΥ ΚΥΒΕΡΝΗΤΗ ΜΑΣ.

156
00:08:02,115 --> 00:08:06,386
ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΒΕΒΑΙΟΙ ΟΤΙ ΕΝΩ
ΕΙΝΑΙ ΧΑΜΗΛΑ,

157
00:08:06,453 --> 00:08:08,388
ΘΑ ΠΡΟΣΦΕΡΩ
ΟΙ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΜΟΥ

158
00:08:08,455 --> 00:08:11,491
ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΑΛΑΒΕΙ
ΤΗΣ ΑΠΟΙΚΙΑΣ.

159
00:08:11,559 --> 00:08:14,094
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΧΩΡΙΣ ΕΞΟΥΣΙΑ,

160
00:08:14,161 --> 00:08:16,263
ΟΧΙ ΓΙΑ ΜΙΑ ΜΕΡΑ.

161
00:08:20,668 --> 00:08:24,104
ΕΧΕΙΣ ΠΕΤΡΑ
ΣΤΟ ΝΕΦΡΟ ΣΟΥ.

162
00:08:24,171 --> 00:08:25,606
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ
ΑΦΑΙΡΕΣΤΕ ΤΟ.

163
00:08:25,673 --> 00:08:27,340
ΛΕΣ ΝΑ ΜΕ ΚΟΨΕΙΣ;

164
00:08:27,407 --> 00:08:28,742
ΝΑΙ.

165
00:08:28,809 --> 00:08:30,077
ΣΕ ΕΧΩ
ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ ΠΡΙΝ;

166
00:08:30,143 --> 00:08:31,612
ΕΙΜΑΙ ΓΙΑΤΡΟΣ.

167
00:08:31,679 --> 00:08:33,681
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ, ΚΥΡΙΕ.
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΕΙΔΙΚΟΣ.

168
00:08:33,747 --> 00:08:37,284
ΤΙ ΘΑ ΓΙΝΕΙ
ΑΝ ΔΕΝ ΑΦΑΙΡΕΣΕΙΣ ΤΗΝ ΠΕΤΡΑ;

169
00:08:37,350 --> 00:08:39,152
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΠΕΡΝΟΥΝ,

170
00:08:39,219 --> 00:08:41,622
ΑΛΛΑ ΕΧΩ ΓΝΩΡΙΖΩ ΑΝΤΡΕΣ
ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΕΤΟΙΟΥ ΠΥΡΕΤΟΥΣ

171
00:08:41,689 --> 00:08:43,490
ΚΑΙ ΤΕΤΟΙΟΣ ΠΟΝΟ
ΟΤΙ ΧΑΝΟΥΝ.

172
00:08:43,557 --> 00:08:47,795
ΕΤΣΙ ούτως ή άλλως,
ΜΠΟΡΕΙ...

173
00:08:47,861 --> 00:08:52,800
ΔΕΝ ΗΡΘΑ ΕΔΩ
ΝΑ ΠΑΡΩ ΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΑΝΑΣΙΑ ΜΟΥ.

174
00:08:52,866 --> 00:08:56,670
ΘΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ ΤΗΝ ΑΠΟΦΑΣΗ ΜΟΥ
ΑΥΡΙΟ, ΔΡ. ΙΕΡΑΤΙΚΟΣ.

175
00:08:58,405 --> 00:09:01,742
ΣΙΛΑΣ: ΕΧΩ ΚΟΙΤΑΞΕΙ ΠΩΣ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΚΑΙ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ.

176
00:09:01,809 --> 00:09:05,145
ΘΑΥΜΑΤΑ ΩΣ ΜΑΚΡΙΑ
ΟΠΩΣ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΔΟΥΝ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΜΟΥ.

177
00:09:05,212 --> 00:09:07,981
ΠΑΝΤΑ ΜΕ ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΔΕΙ

178
00:09:08,048 --> 00:09:10,150
ΚΑΙ ΝΑ ΞΕΡΩ
ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ

179
00:09:10,217 --> 00:09:12,319
ΝΑ ΧΤΙΣΕΙ
ΕΝΑΣ ΝΕΟΣ ΚΟΣΜΟΣ.

180
00:09:12,385 --> 00:09:13,587
HMM.

181
00:09:13,654 --> 00:09:19,159
ΕΓΩ ΚΑΙ ΕΣΥ, ΑΛΙΚΗ,
ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΠΑΙΔΙΑ...

182
00:09:21,729 --> 00:09:24,164
ΠΟΛΛΑ ΠΑΙΔΙΑ...

183
00:09:26,566 --> 00:09:29,169
ΚΑΙ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΝ
ΚΑΝΕ ΠΑΙΔΙΑ,

184
00:09:29,236 --> 00:09:31,839
ΚΑΙ Ο ΚΟΣΜΟΣ ΘΑ ΑΛΛΑΞΕΙ.

185
00:09:35,108 --> 00:09:38,612
[ΠΙΤΛΙΣΜΑ ΝΕΡΟΥ]

186
00:09:40,848 --> 00:09:43,851
ΠΟΥ ΠΗΓΕΙΣ, Τζέιμς;

187
00:09:43,917 --> 00:09:45,686
ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΡΕΠΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΘΕΤΕ

188
00:09:45,753 --> 00:09:47,688
ΤΙ ΕΓΙΝΕ
ΣΤΟΝ ΑΔΕΡΦΟ ΣΟΥ.

189
00:09:52,259 --> 00:09:55,362
ΜΗΛΙΤΕΙΑΣ ΜΗΝ
Ακούγεται ΤΟΣΟ ΜΕΓΑΛΟ
ΣΑΝ ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ,

190
00:09:55,428 --> 00:09:57,030
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΙΔΙΟ ΠΡΑΓΜΑ.

191
00:09:57,097 --> 00:09:59,199
ΜΗΝ ΕΧΕΤΕ ΣΤΟΛΗ
ΟΧΙ ΑΛΛΟ.

192
00:09:59,266 --> 00:10:00,868
ΔΟΥΛΕΥΟΥΜΕ
ΩΣ ΑΓΡΟΤΕΣ.

193
00:10:00,934 --> 00:10:02,469
ΟΤΑΝ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΚΛΗΣΗ,

194
00:10:02,535 --> 00:10:04,337
ΕΙΜΑΣΤΕ Ο ΣΤΡΑΤΟΣ.

195
00:10:04,404 --> 00:10:05,706
ΓΕΙΑ! ΚΑΤΕΒΑΙΝΩ.

196
00:10:05,773 --> 00:10:09,643
ΦΛΕΤΣΕΡ, ΕΙΣΑΙ ΣΑΝ
ΕΝΑΣ ΚΟΚΚΙ-ΣΚΥΛΟΣ ΣΛΟΜΠΕΡΑΣ.

197
00:10:09,710 --> 00:10:11,544
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ
ΔΕΣΜΕΥΣΕ ΣΕ ΑΓΟΡΙ.

198
00:10:11,611 --> 00:10:13,714
ΤΩΡΑ ΜΠΕΪΛΗ...

199
00:10:13,781 --> 00:10:16,549
ΤΩΡΑ, ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑ ΑΓΟΡΙ
ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΟΝΤΑΙ ΜΟΝΟ FLASH

200
00:10:16,616 --> 00:10:18,686
ΤΟ ΜΕΛΙΤΟ ΧΑΜΟΓΕΛΟ ΤΟΥ...

201
00:10:18,752 --> 00:10:20,553
ΤΟ ΚΟΡΝΙ ΣΑΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΤΟΙΜΟΙ.

202
00:10:20,620 --> 00:10:23,056
ΡΙΞΕ ΤΟ
ΚΑΤΩ ΤΟ ΒΑΡΕΛΙ.

203
00:10:25,358 --> 00:10:27,094
[ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΙΑ]

204
00:10:27,160 --> 00:10:29,462
ΦΛΕΤΣΕΡ: ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΚΑΝΕ
ΑΓΓΙΞΕ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΣΟΥ;

205
00:10:29,529 --> 00:10:31,298
ΓΙΑΤΙ ΧΑΣΤΙΚΟΥΣΕ
ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΣΟΥ;

206
00:10:31,364 --> 00:10:33,734
ΜΠΕΪΛΙ: ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΓΑΛΑΝΤΟΣ.

207
00:10:33,801 --> 00:10:36,069
ΕΙΣΑΙ ΣΟΜΠΟΥΡΓΟΣ
ΚΟΚΚ-ΣΚΥΛΟΣ, ΦΛΕΤΣΕΡ.

208
00:10:36,136 --> 00:10:37,337
ΣΛΟΥΜΠΑΡΙΣΜΟΣ.

209
00:10:37,404 --> 00:10:38,571
ΑΑΧ!

210
00:10:38,638 --> 00:10:40,207
[Πυροβολισμός]

211
00:10:40,273 --> 00:10:41,709
[ΣΥΓΚΙΝΗΣΕΙΣ ΦΩΝΕΣ]

212
00:10:49,249 --> 00:10:52,920
[Ο ΦΛΕΤΣΕΡ ΚΡΙΖΕΙ]

213
00:11:07,167 --> 00:11:09,102
[ΣΤΑΣΕΙΣ ΑΓΩΝΑ]

214
00:11:33,693 --> 00:11:36,830
ΘΑ ΠΩ ΣΤΟΝ ΜΑΡΣΑΛ
ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΑΤΥΧΙΑ.

215
00:11:44,805 --> 00:11:46,974
ΜΑΡΤΥΣΑ
ΟΛΑ, ΜΑΡΣΑΛ.

216
00:11:47,040 --> 00:11:49,309
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ
ΤΡΟΠΗΜΑ ΝΕΩΝ ΑΝΔΡΩΝ.

217
00:11:49,376 --> 00:11:52,045
Ο ΦΛΕΤΣΕΡ ΗΡΘΕ ΜΕΤΑ ΤΟΝ ΜΠΕΪΛΗ,
ΚΑΙ ΤΟ ΠΙΣΤΟΛΙ ΠΥΡΟΒΗΚΕ.

218
00:11:52,112 --> 00:11:54,014
ΔΕΝ ΕΙΧΕ ΣΚΟΠΟ ΠΟΤΕ
ΝΑ ΤΟΝ ΒΛΑΒΕΙΣ.

219
00:11:54,081 --> 00:11:55,816
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ,
ΚΥΡΙΑ ΡΟΥΤΕΡ.

220
00:12:00,788 --> 00:12:03,323
ΦΙΛΕ ΜΟΥ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ

221
00:12:03,390 --> 00:12:06,326
ΓΙΑΤΙ ΒΑΖΩ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ ΜΠΡΟΣΤΑ
ΝΑ ΑΝΑΛΑΒΕΙ ΤΙΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ

222
00:12:06,393 --> 00:12:08,829
ΜΕ ΤΡΟΠΟ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΦΑΙΝΕ ΒΙΑΣΤΙΚΟ.

223
00:12:08,896 --> 00:12:11,398
ΟΧΙ ΒΙΑΣΤΙΚΟ ΝΙΚΟΛΑ.
ΠΡΟΘΥΜΟΣ.

224
00:12:11,464 --> 00:12:12,665
[Αναστεναγμούς]

225
00:12:12,732 --> 00:12:15,836
ΤΟ ΕΚΑΝΑ ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΣ ΔΩΣΩ,
ΕΜΑΣ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ,

226
00:12:15,903 --> 00:12:17,337
ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΠΛΕΟΝΕΚΤΗΜΑ.

227
00:12:17,404 --> 00:12:20,073
Η ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΕΧΕΙ ΗΔΗ
ΑΡΝΗΘΗΚΑ ΤΗΝ ΑΙΤΗΣΗ ΣΟΥ ΜΙΑ ΦΟΡΑ.

228
00:12:20,140 --> 00:12:22,309
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΤΙΑΞΟΥΜΕ
ΤΟ ΙΔΙΟ ΛΑΘΟΣ.

229
00:12:22,375 --> 00:12:25,145
ΤΙ ΕΥΧΟΝΤΑΙ ΤΩΡΑ
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΔΙΑΚΥΒΕΡΝΗΣΗ.

230
00:12:25,212 --> 00:12:28,849
Ο YEARDLEY Χτυπιέται
ΜΠΡΟΣ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΜΑΣ.

231
00:12:28,916 --> 00:12:31,518
ΑΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΟΥΜΕ
ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΤΙΓΜΗ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ.

232
00:12:31,584 --> 00:12:34,354
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΕ ΑΥΤΟ
ΜΑΖΙ ΘΩΜΑΣ.

233
00:12:34,421 --> 00:12:35,823
ΜΑΖΙ;

234
00:12:38,291 --> 00:12:40,427
[Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ]

235
00:12:42,095 --> 00:12:43,396
ΣΑΦΩΣ ΞΕΡΕΙΣ
ΑΡΚΕΤΑ ΚΑΛΑ

236
00:12:43,463 --> 00:12:46,733
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΣΕ ΑΝΘΡΩΠΟ
ΠΟΥ ΣΚΟΤΩΝΕΙ ΑΛΛΟ.

237
00:12:46,800 --> 00:12:48,601
ΑΣΤΕ ΥΠΗΡΧΕ ΤΡΟΠΟΣ

238
00:12:48,668 --> 00:12:50,503
ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΓΙΑ ΤΗ ΜΥΧΗ.

239
00:12:50,570 --> 00:12:54,241
ΠΩΣ ΣΕ ΝΟΙΑΖΕΙΣ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ;

240
00:13:11,058 --> 00:13:12,893
Ο JAMES READ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ
ΒΡΕΙΤΕ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.

241
00:13:12,960 --> 00:13:14,394
ΤΙ ΜΠΟΡΕΙ
ΑΝΑΚΑΛΥΨΤΕ;

242
00:13:14,461 --> 00:13:16,563
Ο JAMES READ ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΤΑΙ
ΕΠΑΝΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΟΤΑΜΙ, ΑΛΙΚΗ.

243
00:13:16,629 --> 00:13:17,931
ΜΕ ΚΟΙΤΑΕΙ.

244
00:13:17,998 --> 00:13:20,333
ΜΕ ΒΛΕΠΕΙ, ΑΛΙΚΗ.

245
00:13:20,400 --> 00:13:23,570
ΒΛΕΠΕΙ ΤΗΝ ΑΠΟΤΥΧΙΑ ΜΟΥ.

246
00:13:23,636 --> 00:13:27,340
ΕΙΣΑΙ ΣΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ
ΠΙΟ ΟΜΟΡΦΟΣ ΟΤΑΝ
ΕΙΣΑΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

247
00:13:28,808 --> 00:13:30,310
ΓΕΙΑ.

248
00:13:33,813 --> 00:13:36,749
ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ ΤΩΡΑ.

249
00:13:36,816 --> 00:13:39,920
Ο JAMES READ μπορεί να μας κυνηγήσει
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΘΕΛΕΙ.

250
00:13:39,987 --> 00:13:43,056
ΑΥΤΟ ΞΕΡΩ ΜΟΝΟ...

251
00:13:43,123 --> 00:13:44,424
ΗΠΑ.

252
00:13:44,491 --> 00:13:47,260
ΑΓΑΠΗ ΞΕΡΩ ΜΟΝΟ.

253
00:14:08,348 --> 00:14:11,184
ΝΤΕΪΒΙ: ΕΙΠΑΝ ΟΙ ΙΝΔΑΝΟΙ
ΥΠΗΡΧΑΝ ΓΥΝΑΙΚΕΣ.

254
00:14:11,251 --> 00:14:14,287
ΕΝΑ ΠΛΟΙΟ ΓΕΜΑΤΟ ΑΥΤΑ
ΗΡΘΕ ΣΤΟ JAMESTOWN.

255
00:14:14,354 --> 00:14:16,957
ΜΗΠΩΣ ΔΕΝ ΠΑΡΕΤΕ ΓΥΝΑΙΚΑ
ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ, ΧΕΝΡΙ;

256
00:14:17,024 --> 00:14:18,959
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΙΣ
ΟΛΗ ΜΕΡΑ;

257
00:14:19,026 --> 00:14:20,793
ΑΝ ΗΜΟΥΝ ΑΝΤΡΑΣ
ΣΤΟ JAMESTOWN

258
00:14:20,860 --> 00:14:22,629
ΟΛΑ ΤΑ ΧΡΟΝΙΑ,
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΕΝΑΝ ΣΥΝΑΦΕΡΟ.

259
00:14:22,695 --> 00:14:24,131
ΤΙ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΔΕΝ ΘΑ ΕΚΑΝΕ;

260
00:14:24,197 --> 00:14:27,968
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΣΙΛΑ;
ΠΗΡΕ ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΝ ΙΔΙΟ ΤΟΥ;

261
00:14:28,035 --> 00:14:30,437
ΣΑΣ ΡΩΤΗΣΑ ΕΥΓΕΝΙΚΑ
ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΩ ΝΑ ΜΙΛΑΜΕ.

262
00:14:30,503 --> 00:14:31,972
ΤΩΡΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ.

263
00:14:32,039 --> 00:14:34,474
Η ΣΚΕΨΗ
ΓΥΝΑΙΚΟΥ ΣΩΜΑΤΟΣ,

264
00:14:34,541 --> 00:14:37,310
Η ΓΕΥΣΗ ΤΗΣ ΣΑΡΚΑΣ.

265
00:14:39,879 --> 00:14:41,081
ΕΧΩ ΓΥΝΑΙΚΑ.

266
00:14:41,148 --> 00:14:43,483
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΠΑΝΤΡΕΥΜΕΝΟΣ
ΑΥΤΗ ΟΜΩΣ,

267
00:14:43,550 --> 00:14:44,985
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΗ ΜΟΥ.

268
00:14:45,052 --> 00:14:47,320
ΠΩΣ ΤΗΝ ΟΝΟΜΑΖΟΥΝ;

269
00:14:47,387 --> 00:14:48,321
ΑΛΙΚΗ.

270
00:14:48,388 --> 00:14:49,822
ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΗ;

271
00:14:49,889 --> 00:14:51,058
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ.

272
00:14:51,124 --> 00:14:53,360
ΛΟΙΠΟΝ ΤΟ ΚΑΛΟ ΣΟΥ ΑΔΕΡΦΕ
ΘΑ ΤΗΝ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ

273
00:14:53,426 --> 00:14:54,827
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ.

274
00:14:54,894 --> 00:14:55,996
ΝΤΕΪΒΙ...

275
00:14:56,063 --> 00:14:58,999
ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΔΕΙ
ΤΟ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ

276
00:14:59,066 --> 00:15:01,668
ΑΠΟ ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.

277
00:15:10,743 --> 00:15:14,647
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΘΑΝΑΤΟΣ ΕΣΥ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΟΒΑΣΑΙ ΦΙΛΗ ΜΟΥ.

278
00:15:16,083 --> 00:15:18,618
ΑΣ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ ΛΟΙΠΟΝ
ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΙΝΔΙΟΥΣ,

279
00:15:18,685 --> 00:15:20,853
ΜΙΛΑ ΓΙΑ ΤΟ ΧΡΥΣΟ,

280
00:15:20,920 --> 00:15:24,024
ΟΙ ΔΑΙΜΟΝΕΣ
ΣΤΙΣ ΣΠΗΛΑΙΑ...

281
00:15:25,425 --> 00:15:28,695
ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΑΛΛΑ ΛΟΓΙΑ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΔΕΡΦΟ ΜΟΥ...

282
00:15:28,761 --> 00:15:30,197
Ή ΑΛΙΣ.

283
00:15:40,240 --> 00:15:43,376
ΜΠΕΪΛΙ: ΚΥΡΙΑ ΡΑΤΕΡ,
ΜΑΣ ΛΕΓΕ ΣΥΝΕΧΕΙΑ,

284
00:15:43,443 --> 00:15:48,215
«ΕΛΑΤΕ ΠΑΙΔΙΑ.
ΠΙΕΙΤΕ. ΠΙΕΙΤΕ ΛΙΓΟ ΑΚΟΜΑ».

285
00:15:48,281 --> 00:15:51,884
ΕΛΕΓΕ ΓΛΥΚΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΣΕ ΜΕΝΑ, ΜΑΡΣΑΛ,

286
00:15:51,951 --> 00:15:53,153
ΚΑΘΟΜΕΝΟΣ ΣΤΗΝ ΑΓΑΛΙΑ ΜΟΥ.

287
00:15:53,220 --> 00:15:54,587
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ.

288
00:15:54,654 --> 00:15:55,455
ΡΟΥΤΕΡ!

289
00:15:55,522 --> 00:15:57,057
ΔΕΝ ΥΠΗΡΧΕ ΚΑΘΙΣΤΟ
ΣΕ ΚΑΝΕΝΑ ΓΡΑΦΟ!

290
00:15:57,124 --> 00:15:58,391
ΚΡΑΤΑ ΤΗ ΓΛΩΣΣΑ ΣΟΥ!

291
00:15:58,458 --> 00:16:01,228
Ο ΦΛΕΤΣ ΣΥΝΕΧΕ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΤΡΑΒΕΙ
Η ΚΥΡΙΑ ΡΟΥΤΕΡ ΣΕ ΤΟΥ,

292
00:16:01,294 --> 00:16:04,731
ΚΑΙ ΘΑ ΤΡΕΧΕ ΤΟ ΧΕΡΙ ΤΗΣ
ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΟΥ,

293
00:16:04,797 --> 00:16:07,234
ΒΑΛΕ ΤΟ ΔΑΧΤΥΛΟ ΤΗΣ
ΣΤΑ ΧΕΙΛΗ ΤΟΥ.

294
00:16:07,300 --> 00:16:09,336
ΜΕΤΑ ΕΚΑΝΕ
ΜΑΚΡΙΑ, ΚΥΡΙΕ.

295
00:16:13,306 --> 00:16:17,910
ΞΕΧΑΣΑ ΝΑ ΑΝΑΦΕΡΩ,
MARSHALL...

296
00:16:17,977 --> 00:16:21,214
ΜΕ ΦΙΛΗΣΕ ΕΤΣΙ
ΚΑΘΕ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΔΕΙ,

297
00:16:21,281 --> 00:16:23,083
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΤΟΝ ΑΝΤΡΑ ΤΗΣ.

298
00:16:23,150 --> 00:16:26,386
REEKY,
ΨΕΜΜΑΤΑ ΣΚΗΡΩΜΕΝΑ!

299
00:16:26,453 --> 00:16:27,220
ΡΟΥΤΕΡ!

300
00:16:27,287 --> 00:16:28,588
ΜΑΝΚΟΠΙΤΑ,
ΜΠΕΪΛΗ.

301
00:16:28,655 --> 00:16:31,324
ΟΤΑΝ ΗΤΑΝ ΑΡΓΑ,
ΨΙΘΥΘΗΘΗΚΕ Η ΚΥΡΙΑ ΡΟΥΤΕΡ

302
00:16:31,391 --> 00:16:34,094
ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΗΝ ΓΝΩΡΙΣΩ
ΕΞΩ ΚΥΡΙΕ.

303
00:16:34,161 --> 00:16:35,662
ΟΤΑΝ ΦΥΓΑΜΕ ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΑΒΕΡΝΑ,

304
00:16:35,728 --> 00:16:37,930
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΔΩ τον ΦΛΕΤΣΕΡ
ΣΤΕΚΕΙ ΣΤΑ ΤΑΚΟΥΝΙΑ ΤΟΥ, ΚΥΡΙΕ.

305
00:16:37,997 --> 00:16:42,269
ΛΟΙΠΟΝ ΤΟΥ ΕΙΠΑ ΟΤΙ ΘΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΩ
Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ ΤΑΒΕΡΝΑΡΧΟΥ.

306
00:16:42,335 --> 00:16:44,771
ΠΕΤΑΣΕ ΣΕ ΟΡΓΗ, ΚΥΡΙΕ.

307
00:16:44,837 --> 00:16:47,274
ΕΙΜΑΣΤΕ ΤΟΣΟ ΜΕΘΥΜΕΝΟΙ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ.

308
00:16:47,340 --> 00:16:49,476
Η ΦΛΕΤΣΕΡ ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΑΥΤΗ...

309
00:16:51,178 --> 00:16:53,113
Η ΚΥΡΙΑ ΡΟΥΤΕΡ ΤΟ ΕΙΧΕ ΔΙΟΡΘΩΣΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΩ ΜΑΖΙ ΤΟΥ,

310
00:16:53,180 --> 00:16:54,847
ΙΔΙΑ ΜΕ ΕΓΩ.

311
00:16:54,914 --> 00:16:57,350
ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ
ΜΙΑ ΠΑΡΑΓΗΓΗ ΓΙΑ ΣΕΝΑ;

312
00:16:57,417 --> 00:16:59,452
ΡΕΝΤΟΥΙΚ: ΣΥΝΕΧΙΣΕ, ΜΠΕΪΛΗ.

313
00:16:59,519 --> 00:17:03,290
ΕΒΑΛΕ ΜΙΑ ΚΑΤΑ
ΤΟ ΑΛΛΟ ΩΣ ΜΑΚΡΙΑ
ΟΠΩΣ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΔΩ.

314
00:17:03,356 --> 00:17:05,292
ΡΕΝΤΟΥΙΚ: ΜΠΕΪΛΙ,
ΣΕ ΞΑΠΑΤΗΣΑΝ ΜΕ ΠΟΤΟ

315
00:17:05,358 --> 00:17:08,895
ΣΕ ΜΙΑ ΜΑΥΡΗ ΑΛΗΘΕΙΑ ΣΤΑ ΧΕΡΙΑ
ΤΗΣ ΣΥΖΥΓΟΥ ΤΟΥ ΤΑΒΕΡΝΗΤΑ.

316
00:17:08,961 --> 00:17:11,131
ΕΙΣΤΕ ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ ΝΑ ΠΑΤΕ.

317
00:17:11,198 --> 00:17:13,300
[ΜΟΥΡΜΟΥΡΑ ΠΛΗΘΟΥΣ]

318
00:17:17,437 --> 00:17:20,640
ΜΠΕΪΛΙ, ΜΙΑ ΝΕΚΡΗ ΝΠΑΤΑΡ
ΔΕΝ ΘΑ ΣΚΑΛΑ

319
00:17:20,707 --> 00:17:22,242
ΣΕ ΕΝΑΝ ΑΝΘΡΩΠΟ
ΣΑΝ ΕΣΥ! Ε!

320
00:17:22,309 --> 00:17:23,976
ΔΕΝ ΧΩΡΙΖΕΙΣ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΦΟΥΣΤΑ ΝΑ ΤΥΓΕΙ

321
00:17:24,043 --> 00:17:25,645
ΤΗΣ ΓΥΝΑΙΚΑΣ ΜΕ
Η ΑΡΕΤΗ ΤΗΣ ΓΥΝΑΙΚΑΣ ΜΟΥ!

322
00:17:25,712 --> 00:17:27,414
ΦΥΓΕ, ΑΓΑΠΗ.

323
00:17:27,480 --> 00:17:28,915
ΜΠΕΪΛΗ!

324
00:17:28,981 --> 00:17:32,152
ΣΕ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ
ΚΑΤΑΦΟΡΑ ΜΕ ΑΝ ΕΙΝΑΙ
ΕΣΩΣΕΣ ΤΗ ΖΩΗ ΣΟΥ.

325
00:17:32,219 --> 00:17:34,587
ΑΛΛΑ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΕΣ
Η ΑΛΗΘΕΙΑ ΤΩΡΑ,
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ;

326
00:17:34,654 --> 00:17:36,156
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙΤΕ
ΣΥΓΝΩΜΗ.

327
00:17:44,231 --> 00:17:46,366
ΔΕΝ ΗΞΕΡΑ ΠΟΤΕ
ΤΟ ΕΙΧΕΣ ΜΕΣΑ ΣΟΥ.

328
00:17:46,433 --> 00:17:51,504
ΓΙΑΤΙ Ο ΜΑΡΣΑΛ
ΔΕΝ ΦΕΡΝΕΙ ΧΡΕΩΣΗ
ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΣΟΥ; Ε?

329
00:17:57,744 --> 00:17:58,945
Η ΠΟΡΤΑ ΗΤΑΝ ΑΝΟΙΧΤΗ.

330
00:17:59,011 --> 00:18:02,149
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΔΩ ΑΝ
ΑΓΑΠΗΤΕ ΜΑΣ ΚΥΒΕΡΝΗΤΗ
ΧΤΥΠΗΘΗΚΕ.

331
00:18:02,215 --> 00:18:04,083
ΕΙΝΑΙ ΟΠΩΣ ΦΟΒΗΘΗΚΑ.

332
00:18:04,151 --> 00:18:06,353
ΕΚΤΙΜΗΤΗΤΑ Η ΣΥΜΠΑΝΤΙΑ ΣΑΣ,
ΚΥΡΙΑ ΚΑΣΤΕΛ,

333
00:18:06,419 --> 00:18:08,188
ΑΛΛΑ Ο ΑΝΤΡΑΣ ΜΟΥ
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΥΠΝΟ.

334
00:18:08,255 --> 00:18:11,023
ΝΑΙ ΒΕΒΑΙΑ.
ΜΠΟΡΩ;

335
00:18:11,090 --> 00:18:12,859
ΚΥΒΕΡΝΗΤΗΣ, ΦΑΡΛΟΟΥ
ΕΧΕΙ ΑΝΕΛΗΨΕΙ ΚΑΘΟΔΟΣΙΑ.

336
00:18:12,925 --> 00:18:14,026
ΚΥΡΙΑ ΚΑΣΤΕΛ.

337
00:18:14,093 --> 00:18:15,862
ΚΥΡΙΕ, ΑΝ ΕΧΕΤΕ ΑΣΘΕΝΕΙΑ
ΔΕΝ ΒΕΛΤΙΩΝΕΤΑΙ,

338
00:18:15,928 --> 00:18:17,364
ΣΥΓΧΩΡΗΣΕ ΜΕ
ΓΙΑ ΤΟ ΛΕΤΕ,

339
00:18:17,430 --> 00:18:18,798
ΠΡΟΣΕΥΧΟΜΑΙ ΠΟΛΥ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΤΣΙ.

340
00:18:18,865 --> 00:18:21,768
ΣΑΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ ΤΙ
ΘΑ ΣΗΜΑΙΝΕΙ.

341
00:18:21,834 --> 00:18:24,137
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΠΟΙΟΥΣ
ΧΕΡΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ
ΘΑ ΠΕΣΕΙ ΣΕ.

342
00:18:24,204 --> 00:18:25,672
ΚΥΡΙΑ ΚΑΣΤΕΛ,
ΤΩΡΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ.

343
00:18:25,738 --> 00:18:27,374
Α, ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ.

344
00:18:27,440 --> 00:18:30,577
ΚΥΡΙΕ, ΔΕΝ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ
ΔΕΙΤΕ ΕΝΑΝ ΑΝΤΡΑ ΠΟΥ ΕΜΠΙΣΤΕΥΕΤΕ

345
00:18:30,643 --> 00:18:33,146
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΩ ΤΗ ΦΩΝΗ ΣΟΥ,
Ο ΣΚΟΠΟΣ ΣΑΣ,

346
00:18:33,213 --> 00:18:34,847
ΕΝΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΑΚΕΡΑΙΟΣ,
ΟΠΩΣ Ο ΣΑΜΟΥΕΛ;

347
00:18:34,914 --> 00:18:36,383
Ο ΑΝΤΡΑΣ ΜΟΥ ΥΠΟΦΕΡΕΙ.

348
00:18:36,449 --> 00:18:39,286
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΤΙΠΟΤΑ ΣΕ ΑΥΤΟ
ΑΛΛΑ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ ΟΦΕΛΗ;

349
00:18:39,352 --> 00:18:41,554
[ΠΙΤΛΙΣΜΑ ΝΕΡΟΥ]

350
00:18:41,621 --> 00:18:43,556
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΒΛΕΠΩ,
LADY YEARDLEY,

351
00:18:43,623 --> 00:18:46,393
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΕΝΑ ΠΑΝΕΛΙ ΠΟΥ ΣΙΓΑΖΕΙ
ΣΤΟ ΜΡΥΔΙ ΤΟΥ ΚΥΒΕΡΝΗΤΗ

352
00:18:46,459 --> 00:18:48,060
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΗΣΤΕΙ
Η ΚΑΡΔΙΑ ΤΗΣ ΓΥΝΑΙΚΙΑΣ ΣΟΥ,

353
00:18:48,127 --> 00:18:50,062
ΑΛΛΑ ΘΑ ΚΑΝΕΙ
ΔΩΡΟ ΤΗΣ ΑΠΟΙΚΙΑΣ

354
00:18:50,129 --> 00:18:52,399
ΣΤΟΝ ΑΝΤΡΑ ΣΟΥ
ΕΧΘΡΟΙ.

355
00:18:52,465 --> 00:18:55,702
ΕΙΣΑΙ ΑΠΟ ΤΟ BANBURY,
ΔΕΝ ΕΙΣΤΕ, ΚΥΡΙΑ ΚΑΣΤΕΛ,

356
00:18:55,768 --> 00:18:57,404
ΣΤΗΝ ΟΞΦΟΡΝΤΣΙΡ;

357
00:18:57,470 --> 00:18:59,272
ΟΧΙ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΤΟ BANBURY.

358
00:18:59,339 --> 00:19:03,410
ΤΟΤΕ ΠΡΕΠΕΙ
ΓΝΩΡΙΖΕ ΤΟ ΞΑΔΕΡΦΟ ΜΟΥ,
ELIZABETH MARGHAM.

359
00:19:03,476 --> 00:19:06,313
ΜΑΡΓΚΑΜ;
ΝΑΙ. ΦΥΣΙΚΑ.

360
00:19:06,379 --> 00:19:09,582
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ Η ΕΛΙΣΑΒΕΤ
ΘΑ ΞΕΡΕΙ ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ.

361
00:19:09,649 --> 00:19:12,519
ΟΝΤΩΣ ΕΧΩ
ΕΓΡΑΨΕ ΝΑ ΤΗΝ ΡΩΤΗΣΩ.

362
00:19:53,025 --> 00:19:54,794
[STICK SNAPS]

363
00:20:09,642 --> 00:20:11,811
REDWICK: ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ
ΑΥΤΟ ΣΑΣ ΠΡΟΣΕΧΕΙ ΑΝΤΡΕΣ;

364
00:20:11,878 --> 00:20:14,180
ΚΑΝΕ ΤΗΝ ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΜΟΥ,
ΚΑΙ ΟΛΟΙ ΘΑ ΩΦΕΛΗΘΟΥΜΕ.

365
00:20:14,247 --> 00:20:18,351
* ΤΟ ΠΕΡΑΣΑ
ΣΕ ΚΑΛΗ ΕΤΑΙΡΙΑ... *

366
00:20:18,418 --> 00:20:20,152
[ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ
ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ]

367
00:20:20,219 --> 00:20:21,654
ΤΟ ΓΝΩΡΙΖΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΟΝ
Ο ΜΟΝΟΣ ΓΙΑΤΡΟΣ ΕΔΩ,

368
00:20:21,721 --> 00:20:23,990
ΘΑ ΕΠΡΕΠΕ
ΚΑΝΤΕ ΧΕΙΡΟΥΡΓΕΙΟ.

369
00:20:24,056 --> 00:20:28,328
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ...

370
00:20:28,395 --> 00:20:31,664
ΔΕΝ ΕΧΩ ΑΚΟΜΑ
ΣΩΣΕ ΜΙΑ ΖΩΗ.

371
00:20:31,731 --> 00:20:34,501
ΚΑΘΕ ΦΟΡΑ ΑΠΟΤΥΧΩ,
ΚΑΤΑΝΟΩ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ.

372
00:20:34,567 --> 00:20:37,003
Ο ΜΠΑΪΛΙ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΕ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ
ΜΕ ΠΙΣΤΟΛΙ.

373
00:20:37,069 --> 00:20:38,438
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΣΟΥ...

374
00:20:38,505 --> 00:20:41,341
[ΔΥΝΑΤΟ ΣΚΡΑΣΙΜΟ
ΚΑΙ ΦΩΝΕΣ ΠΟΥ ΦΩΝΑΖΟΥΝ]

375
00:20:58,791 --> 00:21:01,394
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΟ! ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ;

376
00:21:01,461 --> 00:21:03,029
ΜΕ ΑΚΟΥΣ;

377
00:21:03,095 --> 00:21:08,000
ΜΠΕΪΛΗ. ΜΠΕΪΛΗ!
ΓΙΑΤΙ ΜΑΣ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ;

378
00:21:08,067 --> 00:21:11,037
ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ ΓΙΑΤΙ
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ Η ΑΙΤΙΑ
ΤΟΥ ΘΑΝΑΤΟΥ ΤΟΥ ΦΛΕΤΣΕΡ.

379
00:21:29,322 --> 00:21:30,890
ΑΑΧ!

380
00:21:37,897 --> 00:21:39,466
[ΓΡΙΝΗΜΑ]

381
00:21:44,637 --> 00:21:48,408
ΟΧΙ, ΕΓΚΡΑΤΙΑ.
ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

382
00:21:48,475 --> 00:21:51,578
ΕΧΩ ΑΠΟΦΑΣΙΣΕΙ ΝΑ ΑΦΗΣΩ
Ο ΓΙΑΤΡΟΣ ΑΦΑΙΡΕΣΕ ΤΗΝ ΠΕΤΡΑ.

383
00:21:51,644 --> 00:21:54,246
ΑΝ Ο ΘΕΟΣ ΠΡΕΠΕΙ
ΠΑΡΤΕ ΜΕ...
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ.

384
00:21:54,313 --> 00:21:56,215
ΔΩΣΤΕ ΤΟ ΚΟΥΤΙ
ΣΤΟΝ ΣΑΜΟΥΕΛ.

385
00:21:56,282 --> 00:21:58,418
ΜΗΝ ΚΟΙΤΑΖΕΙΣ
ΜΕΣΑ ΤΗΣ.

386
00:21:58,485 --> 00:22:01,588
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΟΥ ΚΟΣΤΙΣΕΙ
Η ΖΩΗ ΣΟΥ.

387
00:22:01,654 --> 00:22:03,255
ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ
ΑΥΤΟ ΣΕ ΣΕΝΑ

388
00:22:03,322 --> 00:22:05,758
ΟΤΑΝ ΕΙΣΑΙ
ΑΝΑΚΤΗΣΗΘΗΚΕ.

389
00:22:05,825 --> 00:22:06,893
[Αναστεναγμούς]

390
00:22:12,399 --> 00:22:14,100
[ΓΡΙΝΗΜΑ]

391
00:22:38,357 --> 00:22:40,960
ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΕΙΠΑΝ
ΝΑ ΜΕ ΚΑΤΑΦΟΡΕΙΣ.

392
00:22:41,027 --> 00:22:43,295
ΤΙ ΣΚΟΠΟΣ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΡΘΟΥΝ ΕΔΩ

393
00:22:43,362 --> 00:22:46,198
ΣΑΝ ΑΓΡΙΟΣ ΜΟΧΟΣ;

394
00:22:46,265 --> 00:22:48,535
[ΣΑΠΙΣΜΕΝΟ ΓΥΑΛΙ]

395
00:22:50,470 --> 00:22:51,971
ΛΟΙΠΟΝ Ο ΚΥΒΕΡΝΗΤΗΣ
ΕΙΝΑΙ ΑΡΡΩΣΤΟΣ,

396
00:22:52,038 --> 00:22:54,574
ΚΑΙ Ο ΜΑΡΣΑΛ ΕΙΝΑΙ
ΣΩΜΑΤΕΙΑ ΚΑΤΙ.

397
00:22:54,641 --> 00:22:57,309
ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΠΡΟΣΦΕΡΩ ΝΟΜΙΜΟ
ΑΡΧΗ ΕΔΩ, THOMAS,

398
00:22:57,376 --> 00:22:58,811
ΔΕΝ ΒΟΗΘΕΙ
Η ΑΙΤΙΑ ΜΟΥ

399
00:22:58,878 --> 00:23:00,980
ΓΙΑ ΝΑ ΕΧΟΥΝ ΝΕΑΝΟΥΣ ΚΟΚΤΟΥΡΕΣ ΦΟΡΤΑΣ
ΤΡΕΧΟΝΤΑΣ ΑΜΟΚ.

400
00:23:01,047 --> 00:23:03,816
ΑΥΤΟΙ ΑΝΤΡΕΣ, ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ,
ΗΤΑΝ ΚΑΠΟΤΕ ΣΤΡΑΤΙΩΤΕΣ,

401
00:23:03,883 --> 00:23:05,818
ΠΕΡΗΦΑΝΟΙ ΑΝΤΡΕΣ ΣΤΑ ΟΠΛΑ.
ΚΙΝΔΥΝΟΠΟΙΗΣΑΝ ΤΗ ΖΩΗ ΤΟΥΣ

402
00:23:05,885 --> 00:23:07,620
ΝΑ ΣΚΑΛΙΣΟΥΜΕ
ΤΙ ΕΧΟΥΜΕ ΤΩΡΑ.

403
00:23:07,687 --> 00:23:09,656
ΑΛΛΑ ΘΑ ΜΙΛΗΣΕΙΣ
ΣΕ ΑΥΤΟΥΣ ΘΩΜΑ;

404
00:23:09,722 --> 00:23:11,824
ΠΕΣ ΤΟΥΣ ΟΤΙ,
ΕΙΔΙΚΑ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΠΟΧΗ,

405
00:23:11,891 --> 00:23:15,061
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΑΠΑΙΤΟΥΜΕ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΗΡΕΜΗ
ΚΑΙ ΕΙΡΗΝΙΚΟ ΟΙΚΙΣΜΟ.

406
00:23:15,127 --> 00:23:17,930
ΔΕΙΤΕ, ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΑΣ
ΔΥΣΚΟΛΙΑ, ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ--

407
00:23:17,997 --> 00:23:21,267
ΑΥΤΟΙ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΑΝΤΡΕΣ
ΠΟΥ ΕΠΙΒΑΛΛΟΥΝ ΤΗΝ ΤΑΞΗ.

408
00:23:21,333 --> 00:23:24,904
ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΘΑ ΜΟΝΟ
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΠΟΤΕ ΤΟ ΕΛΕΓΧΟ

409
00:23:24,971 --> 00:23:28,675
ΟΤΑΝ ΑΝΤΡΕΣ ΣΤΑ ΟΠΛΑ
ΔΩΣΤΕ ΤΟ ΑΔΕΙΑ ΣΤΟ.

410
00:23:33,312 --> 00:23:34,781
[Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ]

411
00:23:36,549 --> 00:23:38,017
Ω, ΧΡΙΣΤΟΦΕΡ.

412
00:23:38,084 --> 00:23:40,553
ΕΧΩ ΕΠΙΛΕΞΕΙ
ΚΑΠΟΙΑ BELLADONNA

413
00:23:40,620 --> 00:23:43,690
ΓΙΑ ΝΑ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΕΠΙΠΛΩΣΕ ΜΕ ΤΟ
ΜΕ ΤΗΝ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΑΣ.

414
00:23:45,592 --> 00:23:47,727
ΠΕΣ ΜΟΥ ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΑΥΤΟ ΣΕ ΠΑΡΕΧΕΙ,
ΤΖΟΣΕΛΙΝ.

415
00:23:47,794 --> 00:23:51,531
Ε, ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑ ΕΓΚΑΥΜΑ
ΣΤΑ ΔΑΧΤΥΛΑ ΜΟΥ.

416
00:23:59,105 --> 00:24:03,543
ΘΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ
ΟΧΙ BELLADONNA ΣΗΜΕΡΑ,

417
00:24:03,610 --> 00:24:07,747
ΟΥΤΕ ΚΑΜΙΑ ΑΛΛΗ ΜΕΡΑ.

418
00:24:07,814 --> 00:24:10,149
ΠΑΡΑΚΑΛΩ...

419
00:24:11,951 --> 00:24:15,221
ΠΕΣ ΜΟΥ ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΦΟΒΑΣΑΙ.

420
00:24:15,287 --> 00:24:17,557
ΕΧΩ ΕΝΑΝ ΠΟΝΟ
ΣΤΑ ΔΑΧΤΥΛΑ ΜΟΥ.

421
00:24:17,624 --> 00:24:20,827
ΑΠΟ ΠΑΙΔΙ,
ΜΕ ΠΑΡΑΒΑΛΕ.

422
00:24:20,893 --> 00:24:24,163
ΕΧΩ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΕΙ
ΕΣΥ, JOCELYN,

423
00:24:24,230 --> 00:24:25,965
ΑΠΟ ΠΟΥ ΗΡΘΑΤΕ ΕΔΩ.

424
00:24:26,032 --> 00:24:28,735
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ ΟΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΙ
ΛΑΜΠΑΝΤΙΚΟ,
Τολμηρή ΓΥΝΑΙΚΑ

425
00:24:28,801 --> 00:24:31,137
ΕΧΩ ΣΕΤ
ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΜΟΥ,

426
00:24:31,203 --> 00:24:34,741
ΑΛΛΑ ΚΑΤΙ
ΣΕ ΣΤΕΙΩΝΕΙ.

427
00:24:37,977 --> 00:24:40,580
ΘΑ ΜΕ ΜΙΣΗΣΕΙΣ
ΑΝ ΣΟΥ ΠΩ.

428
00:24:40,647 --> 00:24:43,049
ΠΩΣ ΜΠΟΡΟΥΣΑ
ΣΕ ΜΙΣΩ ΠΟΤΕ;

429
00:24:48,655 --> 00:24:51,624
ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ ΠΑΝΤΑ
Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΠΟΥ ΒΛΕΠΕΙΣ ΤΩΡΑ.

430
00:24:51,691 --> 00:24:54,426
ΗΜΟΥΝ ΚΟΡΙΤΣΙ,

431
00:24:54,493 --> 00:24:57,997
Ο GIDDY ΜΕ ΤΗ ΣΚΕΨΗ
ΤΟΥ ΡΟΜΑΝΤΙΚΟΥ.

432
00:25:00,667 --> 00:25:04,436
ΕΥΧΟΜΑΙ ΜΟΝΟ ΝΑ ΑΓΑΠΩ
ΚΑΙ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΕΝΑ ΑΝΘΡΩΠΟ,

433
00:25:04,503 --> 00:25:08,875
ΕΝΑΣ ΔΙΚΟΣ ΜΟΥ ΑΝΤΡΑΣ,
ΚΑΙ ΤΟΤΕ ΗΤΑΝ.

434
00:25:08,941 --> 00:25:11,611
15 ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΣ ΑΠΟ ΜΕΝΑ,
ΜΕ ΚΑΛΥΨΕ

435
00:25:11,678 --> 00:25:16,583
ΜΕ ΕΝΑ ΤΡΥΦΥΤΕΡΟ, ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟ,
ΠΟΛΥΤΙΜΗ ΥΠΟΣΧΕΣΗ.

436
00:25:16,649 --> 00:25:18,317
ΜΟΥ ΚΛΕΨΑΝ ΤΟΝ ΥΠΝΟ

437
00:25:18,384 --> 00:25:20,620
ΜΕ ΤΗ ΣΚΕΨΗ
ΤΟΥ ΓΑΜΟΥ.

438
00:25:23,189 --> 00:25:27,126
ΛΟΙΠΟΝ ΜΙΑ ΜΕΡΑ ΤΟΝ ΑΦΗΣΑ
ΠΕΡΑΣΤΕ ΜΕ ΣΤΟ ΞΥΛΟ

439
00:25:27,193 --> 00:25:29,028
ΧΩΡΙΣ ΣΥΓΚΡΟΤΗ.

440
00:25:29,095 --> 00:25:31,964
ΚΑΙ ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ
ΜΕΤΑ ΑΥΤΟ ΕΥΧΗΘΗΚΑ

441
00:25:32,031 --> 00:25:35,134
ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΝΑ ΒΡΩ ΤΟΝ ΧΡΟΝΟ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΜΟΝΟΣ ΜΑΖΙ ΤΟΥ.

442
00:25:35,201 --> 00:25:37,303
Η ΔΙΚΗ ΜΟΥ ΑΔΕΡΦΗ ΜΟΥ ΕΙΠΕ--

443
00:25:37,369 --> 00:25:39,572
ΔΕΝ ΑΝΤΕΧΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ--

444
00:25:39,639 --> 00:25:42,975
ΟΤΙ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΠΑΝΤΡΕΜΕΝΟΣ...

445
00:25:43,042 --> 00:25:45,612
ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΣΕ ΜΕΝΑ.

446
00:25:45,678 --> 00:25:49,148
ΗΜΟΥΝ ΑΠΛΩΣ ΣΤΟΙΧΗΜΑ
ΠΟΥ ΕΙΧΕ ΑΝΑΛΑΒΕΙ,

447
00:25:49,215 --> 00:25:52,819
ΟΤΙ ΜΠΟΡΟΥΣΕ
ΣΥΝΕΠΗΣΕ ΜΕ.

448
00:25:52,885 --> 00:25:54,987
[Αναστεναγμούς]

449
00:25:55,054 --> 00:25:58,324
ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΟΝΟΙ
ΣΤΟ ΞΥΛΟ.

450
00:26:00,392 --> 00:26:03,329
ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΤΟΥ
ΜΑΣ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΑΝ.

451
00:26:05,397 --> 00:26:07,333
ΓΙΑ ΜΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ
ΑΦΟΥ ΤΟ ΜΑΘΕΡΑ,

452
00:26:07,399 --> 00:26:09,736
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΑΝΑΣΕΩ,

453
00:26:09,802 --> 00:26:15,007
ΚΑΙ ΗΞΕΡΑ ΜΟΝΟ
ΜΙΑ ΣΚΕΨΗ, ΜΙΑ ΑΝΑΓΚΗ.

454
00:26:17,076 --> 00:26:19,345
ΟΤΙ ΑΥΤΟΣ
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΠΝΕΙ.

455
00:26:21,413 --> 00:26:25,017
ΕΤΣΙ ΕΧΥΣΑ ΔΗΛΗΤΗΡΙΟ
ΣΤΟ ΚΡΑΣΙ ΤΟΥ...

456
00:26:25,084 --> 00:26:30,022
ΚΑΙ ΠΕΡΙΜΕΝΑ,
ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΜΟΥ ΣΤΑ ΔΙΚΑ ΤΟΥ,

457
00:26:30,089 --> 00:26:33,359
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΞΕΡΕΙ ΤΙ
ΤΟΥ ΕΙΧΑ ΚΑΝΕΙ.

458
00:26:37,263 --> 00:26:40,032
ΚΑΙ ΤΟΝ ΕΙΧΑ ΝΑ ΠΕΘΑΙΝΕΙ.

459
00:26:45,304 --> 00:26:47,974
ΤΩΡΑ ΜΕ ΜΙΣΕΙΤΕ;

460
00:26:48,040 --> 00:26:52,044
ΔΕΝ ΣΕ ΜΙΣΩ,
ΤΖΟΣΕΛΙΝ.

461
00:26:55,715 --> 00:26:57,717
ΣΕ ΑΓΑΠΩ.

462
00:27:02,755 --> 00:27:05,725
ΠΕΣ ΣΤΟΝ ΑΝΤΡΑ ΣΟΥ,
ΚΥΡΙΑ ΚΑΣΤΕΛ,

463
00:27:05,792 --> 00:27:09,228
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΜΕΝΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΥΜΕ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΣΑΣ ΓΙΑ ΔΕΙΠΝΟ.

464
00:27:17,503 --> 00:27:19,739
ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΜΕ ΒΟΗΘΑΤΕ;

465
00:27:24,977 --> 00:27:28,414
ΑΝ ΣΑΣ ΠΗΡΑΝ
ΜΕ ΜΙΑ ΓΛΥΣΤΡΑ ΤΟΥ ΠΟΔΙΟΥ,

466
00:27:28,480 --> 00:27:30,416
ΜΙΑ ΑΤΥΧΙΑ...

467
00:27:30,482 --> 00:27:33,319
ΟΤΑΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟ ΣΤΑΜΑΤΗΣΩ,

468
00:27:33,385 --> 00:27:35,654
ΘΑ ΕΝΙΩΘΩ ΗΤΤΗΜΕΝΟΣ.

469
00:27:35,722 --> 00:27:38,925
ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ
ΑΙΣΘΗΜΑ ΗΤΤΙΚΟΣ.

470
00:27:43,662 --> 00:27:45,865
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΣΦΟ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΜΟΝΟΣ

471
00:27:45,932 --> 00:27:48,768
ΜΕ ΑΛΛΟ ΑΝΤΡΑ
ΓΥΝΑΙΚΑ, ΓΙΑΤΡΟ;

472
00:27:48,835 --> 00:27:50,502
ΤΑ ΔΑΧΤΥΛΑ ΤΗΣ
ΤΗΝ ΤΡΟΧΟΠΟΙΗΣΤΕ.

473
00:27:50,569 --> 00:27:52,338
ΡΩΤΗΣΕ ΑΥΤΗ
ΓΙΑ ΜΙΑ ΛΥΣΗ.

474
00:27:52,404 --> 00:27:53,940
ΤΑ ΔΑΧΤΥΛΑ ΤΗΣ;

475
00:27:54,006 --> 00:27:57,076
ΝΑΙ, ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΩ ΠΩΣ ΕΣΥ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΘΥΜΟΣ

476
00:27:57,143 --> 00:27:58,945
ΓΙΑ ΝΑ ΔΩΣΩ ΤΗΝ ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΑΣ
ΣΕ ΑΥΤΟΥΣ.

477
00:27:59,011 --> 00:28:02,448
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ Ο ΚΥΒΕΡΝΗΣ
ΠΕΘΑΝΕ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟ ΜΑΧΑΙΡΙ ΣΟΥ,
DR. ιερατικά,

478
00:28:02,514 --> 00:28:03,983
ΔΕΝ ΘΑ ΣΕ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ ΚΑΝΕΙΣ.

479
00:28:04,050 --> 00:28:06,552
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΟΠΟΙΟΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΛΑΒΕΙ
ΤΗΣ ΑΠΟΙΚΙΑΣ

480
00:28:06,618 --> 00:28:09,521
ΘΑ ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ
ΜΟΝΟ ΕΠΙΘΥΜΟΥΜΕ ΝΑ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΕΙ
ΟΙ ΚΥΡΙΟΙ ΣΟΥ.

481
00:28:09,588 --> 00:28:13,359
ΕΜΠΙΣΤΕΥΩ ΣΕ ΕΣΥ
ΚΑΝΕ ΤΟ ΚΑΘΗΚΟΝ ΣΟΥ.

482
00:28:35,047 --> 00:28:37,483
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΛΛΟ
ΟΜΟΡΦΗ ΓΥΝΑΙΚΑ

483
00:28:37,549 --> 00:28:39,151
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΟΛΟ
ΑΠΟΙΚΙΑ,

484
00:28:39,218 --> 00:28:41,487
ΟΛΗ ΑΥΤΗ Η ΧΩΡΑ,
ΤΟ Ορκίζομαι.

485
00:28:41,553 --> 00:28:43,990
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΟΧΙ ΑΛΛΟ ΑΝΟΙΧΤΟ ΔΕΡΜΑ,

486
00:28:44,056 --> 00:28:45,992
ΩΡΑΙΑ ΜΑΤΙΑ,
ΛΑΜΠΡΑ ΜΑΛΛΙΑ.

487
00:28:46,058 --> 00:28:49,695
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΟΧΙ ΑΛΛΗ ΑΛΗΘΙΝΗ ΨΥΧΗ--

488
00:28:49,762 --> 00:28:51,831
ΣΑΜΟΥΕΛ: ΤΖΟΣΕΛΙΝ!

489
00:28:54,333 --> 00:28:56,969
ΕΛΕΟΣ...

490
00:28:59,038 --> 00:29:02,141
ΣΥΓΧΩΡΗΣΕ ΜΕ, ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

491
00:29:04,243 --> 00:29:09,215
ΚΑΝΩ, ΚΥΡΙΑ.
ΣΙΓΟΥΡΑ ΤΟ ΚΑΝΩ.

492
00:29:09,281 --> 00:29:11,884
ΔΕΝ ΤΟ ΞΕΡΩ ΠΟΤΕ
ΜΙΑ ΠΙΟ ΓΛΥΚΗ ΕΡΩΠΗ,

493
00:29:11,951 --> 00:29:16,488
ΟΥΤΕ ΠΙΟ ΚΑΛΟ
ΟΥΤΕ ΠΙΟ ΤΡΑΦΥΤΕΡΟ.

494
00:29:19,758 --> 00:29:21,861
[ΑΓΓΕΛΙΑ]

495
00:29:43,816 --> 00:29:47,286
[ΚΡΑΛΙΕΣ]

496
00:29:47,353 --> 00:29:48,620
ΚΡΑΤΗΣΕ ΤΟΝ!

497
00:29:48,687 --> 00:29:51,057
[Η ΚΡΑΥΓΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ]

498
00:30:12,644 --> 00:30:14,914
ΑΑΧ!

499
00:31:15,374 --> 00:31:16,909
ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΛΕΙΣΤΑ.

500
00:31:16,976 --> 00:31:19,178
ΝΙΩΘΩ ΑΡΡΩΣΤΗ
ΠΟΥ ΣΤΑΘΗΚΑ ΕΚΕΙ

501
00:31:19,245 --> 00:31:21,413
ΚΑΙ ΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΕΥΘΥΝΗ
ΑΠΟ ΟΛΑ ΣΕ ΣΕΝΑ.

502
00:31:23,049 --> 00:31:26,152
ΚΑΙ ΜΕΤΑΝΟΩ ΓΙΑ ΤΙ
ΕΚΑΝΑ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ.

503
00:31:26,218 --> 00:31:29,488
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΝΟΗΜΑ
ΣΤΟ ΚΛΩΤΟΣΤΗΜΑ ΤΑΒΕΡΝΑΣ ΣΤΗΝ ΚΟΛΑΣΗ.

504
00:31:30,889 --> 00:31:33,159
ΕΚΑΝΕ Ο ΜΑΡΣΑΛ
ΝΑ ΣΕ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ;

505
00:31:33,225 --> 00:31:34,493
Ο ΜΑΡΣΑΛΛ
ΕΙΝΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ

506
00:31:34,560 --> 00:31:36,162
ΠΟΙΟΣ ΞΕΡΕΙ ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ.

507
00:31:36,228 --> 00:31:38,164
ΕΙΝΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ ΑΝΤΡΑΣ
ΠΟΙΟΙ ΜΑΣ ΣΤΑΘΗΚΑΝ.

508
00:31:38,230 --> 00:31:39,798
ΔΗΛΑΔΗ,
ΧΩΡΙΣ ΣΤΡΑΤΙΩΤΕΣ,
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΝΟΜΟΣ,

509
00:31:39,865 --> 00:31:41,000
ΚΑΜΙΑ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ.

510
00:31:41,067 --> 00:31:42,201
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ Ο ΚΥΒΕΡΝΗΣ...

511
00:31:42,268 --> 00:31:44,503
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ
Ο ΚΥΒΕΡΝΗΤΗΣ;

512
00:31:44,570 --> 00:31:46,072
ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΕΔΩ.

513
00:31:46,138 --> 00:31:47,806
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΜΙΑ ΑΝΤΑΡΣΙΑ.

514
00:31:47,873 --> 00:31:49,441
ΘΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΛΗ,

515
00:31:49,508 --> 00:31:51,077
ΤΑΧΥ ΚΑΙ ΑΙΜΑ.

516
00:31:51,143 --> 00:31:54,180
ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ, ΜΠΕΪΛΗ;

517
00:31:54,246 --> 00:31:56,515
ΤΙΠΟΤΑ ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΙΔΙΟ.

518
00:32:04,256 --> 00:32:07,359
Ο ΚΥΒΕΡΝΗΤΗΣ
ΘΑ ΕΠΙΒΙΩΣΕΙ;

519
00:32:09,928 --> 00:32:11,630
ΕΙΜΑΙ ΕΛΠΙΔΑΣ
ΕΚ ΤΟΥ, ΚΥΡΙΕ.

520
00:32:13,932 --> 00:32:16,868
ΤΟΤΕ ΑΥΤΟ
ΕΙΝΑΙ ΕΥΛΟΓΙΑ,

521
00:32:16,935 --> 00:32:19,705
ΕΝΑ ΑΠΡΟΣΔΟΜΗ
ΕΥΛΟΓΙΑ.

522
00:32:21,773 --> 00:32:24,043
ΜΑΡΤΥΣΑ ΚΑΠΟΙΑ
ΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΙΜΩΡΗΤΗ

523
00:32:24,110 --> 00:32:27,713
ΓΙΑ ΤΟ ΘΑΝΑΤΟ ΑΜΑΡΤΗΜΑ
ΤΗΣ ΜΟΙΧΕΙΑΣ.

524
00:32:27,779 --> 00:32:30,882
ΗΤΑΝ ΑΡΚΕΤΑ
ΕΝΑ ΘΕΑΜΑ.

525
00:32:30,949 --> 00:32:32,718
Ο ΔΡΑΣΤΗΣ ΣΤΑΘΗΚΕ
ΣΕ ΠΛΗΡΗΣ ΘΕΑ

526
00:32:32,784 --> 00:32:34,920
ΤΟΥ ΣΥΝΕΛΛΗΝΙΣΜΟΥ
ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΚΥΡΙΑΚΗ
ΥΠΗΡΕΣΙΑ.

527
00:32:34,987 --> 00:32:38,690
ΦΟΡΕΣΕ ΕΝΑ ΛΕΥΚΟ σεντόνι
ΓΙΑ ΝΑ ΕΚΠΡΟΣΩΠΕΙ ΤΗ ΣΙΝΔΙΑ,

528
00:32:38,757 --> 00:32:41,227
ΗΤΑΝ ΞΥΠΝΟΚΕΦΑΛΟΣ,
ΞΥΠΟΛΥΤΟΣ.

529
00:32:41,293 --> 00:32:48,234
ΟΜΟΛΟΓΗΣΕ ΤΟ ΕΛΑΘΟΣ ΤΗΣ
ΚΑΙ ΕΚΦΡΑΣΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΤΥΠΗ.

530
00:32:48,300 --> 00:32:50,569
ΑΛΛΑ Η ΜΕΤΑΝΟΙΑ ΤΗΣ
ΕΚΡΙΘΗΚΕ ΑΝΕΠΑΡΚΗΣ,

531
00:32:50,636 --> 00:32:53,405
ΚΑΙ ΤΗΝ ΣΤΕΡΗΣΑΝ
ΤΟΥ ΣΥΛΛΟΓΟΥ

532
00:32:53,472 --> 00:32:56,575
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΜΕΛΗ
ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ.

533
00:32:56,642 --> 00:32:59,111
ΚΥΡΙΕ, ΔΕΝ ΕΧΩ ΑΝΘΡΩΠΗ
Η ΠΡΟΤΑΣΗ ΟΤΙ--

534
00:32:59,178 --> 00:33:03,282
ΠΙΣΤΕΥΩ
ΠΟΥ ΑΓΑΠΑΣ
ΚΥΡΙΑ ΚΑΣΤΕΛ.

535
00:33:03,349 --> 00:33:05,984
ΑΡΝΟΥΜΑΙ ΝΑ ΑΚΟΥΣΩ
ΣΕ ΤΟΣΟ ΣΚΥΦΑΝΗ ΣΥΚΟΦΑΝΤΗΣΗ.

536
00:33:06,052 --> 00:33:07,586
ΕΣΥ ΦΥΣΙΚΑ,
ΘΑ ΜΕΙΝΕΙ
ΑΜΛΩΤΟ

537
00:33:07,653 --> 00:33:09,788
ΚΑΙ ΑΧΕΙΡΗΤΟ
ΜΕ ΕΠΙΠΛΗΡΩΣΗ
ΚΑΙ ΔΙΟΡΘΩΣΗ.

538
00:33:09,855 --> 00:33:13,759
ΚΑΝΤΕ ΤΗΝ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΣΑΣ, ΚΥΡΙΕ,
ΜΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΠΟΔΕΙΞΗ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΕΠΙΛΕΞΕΤΕ,

539
00:33:13,825 --> 00:33:15,594
Ή ΑΦΗΣΕ ΜΕ ΣΕ ΗΣΥΧΙΑ.

540
00:33:15,661 --> 00:33:17,229
Η ΓΥΝΑΙΚΑ
ΜΙΛΗΣΑ ΓΙΑ,

541
00:33:17,296 --> 00:33:18,864
ΗΤΑΝ Η ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ.

542
00:33:18,930 --> 00:33:23,602
ΕΓΩ ΗΜΟΥΝ Ο ΜΑΡΤΥΣ
ΣΤΟ ΕΓΚΛΗΜΑ.

543
00:33:23,669 --> 00:33:27,273
ΗΜΟΥΝ 12 ΕΤΩΝ.

544
00:33:27,339 --> 00:33:28,740
HMM.

545
00:33:31,177 --> 00:33:33,612
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΘΕΛΕΙΣ ΑΠΟ ΜΕΝΑ;

546
00:33:37,183 --> 00:33:39,118
ΠΡΟΣ ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΟ
ΠΟΥ ΕΧΕΙΣ ΧΑΣΕΙ

547
00:33:39,185 --> 00:33:41,953
Η ΕΙΡΗΝΗ ΠΟΥ ΕΙΧΑΤΕ.

548
00:33:42,020 --> 00:33:45,157
Ο ΚΗΠΛΟΣ ΕΧΕΙ
ΤΟ ΠΗΡΕ ΑΠΟ ΣΟΥ.

549
00:34:04,410 --> 00:34:05,744
HENRY SHARROW
ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΖΩΝΤΑΝΗ.

550
00:34:05,811 --> 00:34:07,113
ΟΧΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟ.

551
00:34:07,179 --> 00:34:08,714
ΕΙΔΑ ΤΟΝ ΑΔΕΡΦΟ ΜΟΥ.

552
00:34:08,780 --> 00:34:11,183
ΕΙΧΕ ΔΕΣΜΕΝΟ ΣΤΙΣ ΦΛΟΓΕΣ.
ΚΑΝΕΙΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΔΕΝ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΖΗΣΕΙ ΜΕΣΑ ΑΥΤΟ.

553
00:34:11,250 --> 00:34:13,985
Λοιπόν, ΜΙΛΗΣΑ
ΣΤΟΝ ΑΠΠΟΜΑΤΤΟΥΚ,

554
00:34:14,052 --> 00:34:15,754
ΚΑΙ ΤΟΝ ΒΡΗΚΑΝ,

555
00:34:15,821 --> 00:34:17,656
ΤΟΝ ΠΗΡΕ ΜΕΣΑ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΑΝΑΡΤΗΣΕΙ.

556
00:34:17,723 --> 00:34:19,891
ΤΟΤΕ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΧΕΙ
ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ ΣΕ ΜΑΣ;

557
00:34:19,958 --> 00:34:21,493
ΟΙ ΙΝΔΑΝΟΙ
ΜΟΥ ΕΙΠΕ

558
00:34:21,560 --> 00:34:23,462
Ο ΧΕΝΡΙ ΕΦΥΓΕ
ΠΡΟΣ ΤΑ ΟΡΕΙ
ΠΕΡΑΣΕΙ ΤΙΣ ΠΤΩΣΕΙΣ.

559
00:34:23,529 --> 00:34:25,631
REDWICK: ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΚΑΝΕΙ
ΠΑΡΤΕ ΤΟΝ ΣΙΔΕΡΑΣ

560
00:34:25,697 --> 00:34:28,066
ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΑΚΑΛΥΨΕΙΣ ΤΟΝ ΑΔΕΡΦΟ ΣΟΥ
ΖΕΙ ΑΚΟΜΑ, ΣΧΑΡΟΥ;

561
00:34:28,134 --> 00:34:29,635
ΕΙΔΑ ΕΝΑΝ ΝΕΚΡΟ.

562
00:34:29,701 --> 00:34:31,570
ΜΑΣΙΝΓΚΕΡ: ΕΙΧΕΣ ΤΗ ΓΗ ΤΟΥ,
ΟΜΩΣ, ΕΣΥ, Ε;

563
00:34:31,637 --> 00:34:36,175
ΕΙΧΕ ΤΗ ΓΗ ΤΟΥ...
ΚΑΙ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ.

564
00:34:36,242 --> 00:34:38,677
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΤΥΧΗΜΑ,
SILAS SHARROW, Ε;

565
00:34:38,744 --> 00:34:42,114
ΑΝ Ο ΧΕΝΡΙ ΗΤΑΝ ΕΔΩ,
ΘΑ ΣΟΥ ΕΛΕΓΕ
ΟΣΟ ΚΑΙ Ο ΙΔΙΟΣ.

566
00:34:42,181 --> 00:34:43,682
ΤΟΤΕ, ΑΝ ΕΙΣΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΘΑΡΙΣΕΙΣ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΟΥ,

567
00:34:43,749 --> 00:34:45,284
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ
ΨΑΧΝΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΒΡΕΙ;

568
00:34:45,351 --> 00:34:48,420
ΑΝ ΗΤΑΝ Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΜΟΥ,
ΑΥΤΟ ΘΑ ΕΚΑΝΑ.

569
00:34:48,487 --> 00:34:49,688
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΣΙΛΑ.
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΑΤΕ.

570
00:34:49,755 --> 00:34:51,523
ΦΑΡΛΟΟΥ: ΧΕΝΡΙ ΣΑΡΡΟΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ ΕΞΩ ΜΟΝΟΣ.

571
00:34:51,590 --> 00:34:53,992
ΜΗΝ ΣΕ ΝΟΙΑΖΕΙ ΝΑ ΜΑΘΕΙΣ
ΤΙ ΤΟΥ ΕΧΕΙ ΣΥΜΒΕΙ;

572
00:34:54,059 --> 00:34:56,562
ΛΥΠΑΜΑΙ. ΟΤΑΝ ΕΧΕΤΕ
ΟΠΟΙΟΣΔΗΠΟΤΕ ΑΠΟ ΕΣΑΣ ΑΝΤΡΕΣ

573
00:34:56,628 --> 00:34:58,864
ΑΝΗΣΥΧΗΣΑ ΠΟΤΕ
ΓΙΑ ΤΙΣ ΣΑΡΙΑ;

574
00:34:58,930 --> 00:35:03,369
ΓΙΑΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΞΑΦΝΙΚΑ
ΠΕΙΤΕ ΣΤΟΝ ΑΝΤΡΑ ΜΟΥ ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ;

575
00:35:03,435 --> 00:35:06,805
ΤΩΡΑ ΜΑΣ ΑΦΗΣΕΙΣ ΜΟΝΟΥΣ,
ΟΛΟΙ ΕΣΑΣ.

576
00:35:11,009 --> 00:35:12,378
ΤΙ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΔΙΕΚΔΙΚΗΣΟΥΝ
ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΣΟΥ;

577
00:35:12,444 --> 00:35:14,213
ΘΕΛΟΥΝ ΝΑ ΠΑΤΕ
OFF INTO THE WILDS

578
00:35:14,280 --> 00:35:15,714
ΚΑΙ ΨΑΞΤΕ ΤΟ ΟΛΟ
ΤΗΣ ΒΙΡΓΙΝΙΑΣ.

579
00:35:15,781 --> 00:35:17,883
ΕΧΕΙΣ ΦΥΤΕΙΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΝΟΙΑΖΕΙ ΤΩΡΑ.

580
00:35:17,949 --> 00:35:19,485
ΕΧΕΙΣ ΓΥΝΑΙΚΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΝΟΙΑΖΕΙ ΤΩΡΑ.

581
00:35:19,551 --> 00:35:21,587
Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΘΑ ΞΕΡΕΙ
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΝΟΗΜΑ.

582
00:35:21,653 --> 00:35:23,322
ΕΤΣΙ ΠΡΕΠΕΙ
ΑΦΗΣΕ ΤΟ ΣΙΛΑ.
ΠΡΕΠΕΙ ΑΠΛΑ ΝΑ ΤΟ ΑΦΗΣΕΙΣ.

583
00:35:23,389 --> 00:35:26,158
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ. ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ.
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ.

584
00:35:27,426 --> 00:35:29,127
ΑΠΛΑ ΑΦΗΣΕ ΜΕ ΝΑ ΕΙΜΑΙ.

585
00:35:29,195 --> 00:35:31,563
ΑΦΗΣΕ ΜΕ ΝΑ ΕΙΜΑΙ.

586
00:35:49,181 --> 00:35:50,749
ΕΙΣΑΙ ΠΑΝΤΡΕΥΜΕΝΟΣ
ΣΤΟΝ ΣΙΛΑ ΤΩΡΑ, ΑΛΙΚΗ.

587
00:35:50,816 --> 00:35:52,418
ΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ο ΧΕΝΡΙ;

588
00:35:52,484 --> 00:35:54,920
ΦΟΒΑΜΑΙ ΓΙΑ ΤΙ
ΘΑ ΚΑΝΕΙ ΣΤΟΝ ΣΙΛΑ

589
00:35:54,986 --> 00:35:57,423
ΟΤΑΝ ΜΑΘΕΙ
ΟΤΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΤΑΝΤΡ.

590
00:35:58,824 --> 00:36:00,926
ΚΥΡΙΑ,
ΤΙ ΕΙΝΑΙ;

591
00:36:02,328 --> 00:36:04,263
ΕΓΚΡΑΤΙΑ
Ο YEARDLEY ΞΕΡΕΙ.

592
00:36:04,330 --> 00:36:06,097
ΤΙ ΞΕΡΕΙ;

593
00:36:06,164 --> 00:36:08,367
ΠΟΥ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΑ
ΕΝΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

594
00:36:08,434 --> 00:36:11,603
ΚΥΡΙΑ, ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ
ΔΕΝ ΕΙΠΑ ΜΙΑ ΛΕΞΗ.

595
00:36:11,670 --> 00:36:13,272
ΔΕΝ ΘΑ.

596
00:36:13,339 --> 00:36:15,441
ΕΙΝΑΙ ΓΡΑΜΜΕΝΗ
ΣΤΗΝ ΞΑΔΕΡΦΗ ΤΗΣ
ΣΤΟ OXFORDSHIRE.

597
00:36:15,507 --> 00:36:17,476
ΜΟΥ ΕΙΠΕ
ΟΣΟ ΠΟΛΥ.

598
00:36:17,543 --> 00:36:19,611
ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΨΑΞΕΙ
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ
Η ΖΩΗ ΜΟΥ ΕΚΕΙ.

599
00:36:19,678 --> 00:36:21,813
Λοιπόν, ΣΙΓΟΥΡΑ ΑΥΤΟ ΣΗΜΑΙΝΕΙ
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙ.

600
00:36:21,880 --> 00:36:23,181
ΑΥΤΗ ΥΠΟΨΕΙ.

601
00:36:23,249 --> 00:36:25,751
ΟΤΑΝ ΜΠΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΛΟΙΟ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΓΡΑΜΜΑ,

602
00:36:25,817 --> 00:36:27,453
ΚΑΙ ΜΕΧΡΙ ΤΟΤΕ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ ΚΑΤΙ.

603
00:36:27,519 --> 00:36:29,621
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ.

604
00:36:29,688 --> 00:36:31,790
ΚΑΤΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙ ΤΟ ΚΡΙΜΑ

605
00:36:31,857 --> 00:36:33,759
ΤΟΥ ΤΕΜΠΕΡΑΝΣ YEARDLEY.

606
00:36:44,135 --> 00:36:47,138
ΚΥΡΙΑ, ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΤΗΣ πολιτοφυλακής,
ΦΟΒΑΜΑΙ ΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΝ.

607
00:36:47,205 --> 00:36:49,575
YEARDLEY: VERITY,
ΕΛΑ ΕΔΩ.

608
00:36:54,380 --> 00:36:55,414
ΠΟΙΟΣ ΣΑΣ ΤΟ ΕΙΠΕ ΑΥΤΟ;

609
00:36:55,481 --> 00:36:57,483
ΚΥΡΙΕ, ΕΙΜΑΙ ΜΟΝΟ ΕΔΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΩ.

610
00:36:57,549 --> 00:36:59,651
ΕΙΧΑΤΕ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ
ΣΕ ΜΕΝΑ ΣΤΟ ΠΛΟΙΟ.

611
00:36:59,718 --> 00:37:01,052
ΤΑΧΥ ΚΑΙ ΑΙΜΑ.

612
00:37:01,119 --> 00:37:02,988
ΟΙ πολιτοφυλακές ΕΙΝΑΙ
ΠΡΟΘΕΣΗ ΓΙΑ ΑΝΤΑΡΣΙΑ

613
00:37:03,054 --> 00:37:04,556
ΑΥΤΟ ΜΟΥ ΕΙΠΑΝ.

614
00:37:04,623 --> 00:37:07,326
ΕΙΝΑΙ Ο ΜΠΑΪΛΙ, Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ
ΠΟΙΟΣ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΕ ΤΟ ΠΙΣΤΟΛΙ ΤΟΥ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ;

615
00:37:07,393 --> 00:37:09,094
ΚΥΡΙΕ ΕΙΝΑΙ ΜΙΚΡΟΣ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΕΝΑ ΑΓΟΡΙ.

616
00:37:09,160 --> 00:37:10,562
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΑΛΗΘΕΙΑ.

617
00:37:10,629 --> 00:37:12,298
Κύριε, εγώ...

618
00:37:12,364 --> 00:37:14,900
ΦΟΒΑΜΑΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ
ΣΚΟΠΟΙΟΥΝ
ΝΑ ΣΤΡΕΨΟΥΜΕ ΚΑΤΑ.

619
00:37:26,077 --> 00:37:29,014
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ
ΟΧΙ ΑΝΤΑΡΤΗΣ ΜΠΕΪΛΗ.

620
00:37:29,080 --> 00:37:30,416
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΑ ΣΟΥ.

621
00:37:30,482 --> 00:37:33,184
ΛΟΙΠΟΝ ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΤΟΣΟ ΠΡΟΘΕΣΗ ΣΕ ΑΥΤΟ;

622
00:37:33,251 --> 00:37:35,521
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΜΟΥ ΘΑ ΕΙΝΑΙ
ΘΥΜΗΘΗΚΕ,

623
00:37:35,587 --> 00:37:40,526
ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΛΗ,
ΑΥΤΟΣ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

624
00:37:40,592 --> 00:37:42,694
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΤΙ ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ;

625
00:37:42,761 --> 00:37:46,231
«NATHAN BAILEY,
ΚΑΤΙ ΑΝΤΡΩΠΟ...

626
00:37:46,298 --> 00:37:48,767
ΜΕ ΜΟΥΣΚΕΤΟ
ΣΤΟ ΧΕΡΙ ΤΟΥ».

627
00:37:48,834 --> 00:37:51,403
ΜΗΝ ΕΙΣΤΕ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ
ΑΦΟΥ ΠΕΣΕΙ ΤΟ ΣΚΟΤΑΔΙ.

628
00:37:52,604 --> 00:37:59,545
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΑΛΛΑ ΕΝΑ ΓΛΥΚΟ, Ντροπαλό...ΑΓΟΡΙ.

629
00:37:59,611 --> 00:38:01,513
ΠΕΡΑΣΤΕ ΤΟ ΧΕΡΙ ΜΟΥ
ΑΠΟ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΟΥ.

630
00:38:01,580 --> 00:38:06,885
HMM; ΜΕ ΑΓΑΠΗ,
ΟΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙ ΜΙΑ ΑΔΕΡΦΗ.

631
00:38:06,952 --> 00:38:09,721
ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΣΟΥ ΞΕΚΟΚΙΝΕΙ.

632
00:38:09,788 --> 00:38:12,424
BAILEY, ΕΣΥ
ΑΓΑΠΗΣΕ ΠΟΤΕ ΕΝΑ ΚΟΡΙΤΣΙ;

633
00:38:12,491 --> 00:38:18,530
ΓΙΑΤΙ ΑΛΗΘΙΝΟ ΦΙΛΙ ΕΝΟΣ ΕΡΑΣΤΗ
ΑΞΙΖΕΙ ΝΑ ΖΗΣΕΙΣ.

634
00:38:18,597 --> 00:38:20,732
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΓΥΝΑΙΚΕΣ
ΕΡΧΟΝΤΑΣ ΕΔΩ, ΜΠΕΪΛΗ,

635
00:38:20,799 --> 00:38:22,200
ΠΟΛΛΟΥΣ ΑΥΤΟΥΣ,

636
00:38:22,267 --> 00:38:26,405
ΟΜΟΡΦΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ
ΘΕΛΩ ΦΙΛΑ

637
00:38:26,472 --> 00:38:29,240
OFF ΟΜΟΡΦΟΙ ΑΝΤΡΕΣ
ΣΑΝ ΕΣΥ.

638
00:38:29,307 --> 00:38:32,844
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΑΡΓΑ.

639
00:38:32,911 --> 00:38:36,114
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ; ΜΠΕΪΛΗ.

640
00:38:39,284 --> 00:38:40,452
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΑΡΓΑ;

641
00:38:40,519 --> 00:38:44,756
ΓΙΑΤΙ ΑΚΟΥΣΑ
ΜΙΑ ΜΠΑΛΑΝΤΑ ΜΙΑ ΦΟΡΑ...

642
00:38:44,823 --> 00:38:47,759
ΚΑΙ ΕΚΑΝΕ
ΕΝΑΣ ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ ΜΟΥ.

643
00:39:07,846 --> 00:39:10,449
ΔΕΝ ΘΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΡΘΟΥΝ ΣΕ ΜΕΝΑ.

644
00:39:10,516 --> 00:39:12,183
ΘΑ ΠΑΩ ΝΑ ΤΟΥΣ ΓΝΩΡΙΣΩ.

645
00:39:12,250 --> 00:39:14,453
ΚΥΡΙΕ ΑΝ ΑΣΚΗΣΕΤΕ
Ο ΕΑΥΤΟΣ ΣΟΥ ΠΟΛΥ ΣΥΝΤΟΜΑ,

646
00:39:14,520 --> 00:39:16,788
ΘΑ ΑΝΟΙΞΕΤΕ
Η ΠΛΗΓΗ.

647
00:39:16,855 --> 00:39:18,457
ΕΙΝΑΙ ΣΤΡΑΤΙΩΤΕΣ
ΜΕ ΟΠΛΑ.

648
00:39:18,524 --> 00:39:21,292
ΞΕΡΩ ΜΟΝΟ ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ
ΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΑΥΤΟ.

649
00:39:21,359 --> 00:39:24,396
ΘΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΩ ΟΤΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ
ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΜΕ ΤΕΤΟΙΟΥΣ ΑΝΤΡΕΣ.

650
00:39:24,463 --> 00:39:26,131
ΚΥΡΙΕ...

651
00:39:40,378 --> 00:39:43,314
ΣΤΡΑΤΙΩΤΕΣ ΣΕΒΑΣΜΟΣ
ΤΙΠΟΤΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ...

652
00:39:43,381 --> 00:39:45,083
ΑΠΟ ΕΝΑΣ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΟΣ.

653
00:39:51,523 --> 00:39:54,493
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΤΡΟΠΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΘΑΝΕΙ ΕΝΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ

654
00:39:54,560 --> 00:39:57,829
ΑΠΟ ΤΟ ΧΕΡΙ
ΤΩΝ ΑΝΔΡΩΝ-ΣΤΟ ΟΠΛΟ;

655
00:40:25,256 --> 00:40:30,629
ΕΙΜΑΙ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΜΑΧΗΤΗΣ,
ΣΑΝ ΕΣΥ.

656
00:40:30,696 --> 00:40:33,198
ΕΙΔΑ ΜΑΧΗ ΚΑΤΑ ΤΩΝ ΙΣΠΑΝΩΝ
ΣΤΗΝ ΟΛΛΑΝΔΙΑ

657
00:40:33,264 --> 00:40:35,867
ΩΣ ΠΟΔΙΟΣ.

658
00:40:35,934 --> 00:40:38,870
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΠΛΗΓΗ
ΑΠΟ ΕΚΕΙΝΗ ΤΗΝ ΕΠΟΧΗ

659
00:40:38,937 --> 00:40:42,040
ΑΥΤΟ ΜΕ ΕΧΕΙ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ
ΑΠΟ ΝΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΩ ΜΕΧΡΙ ΤΩΡΑ.

660
00:40:45,477 --> 00:40:50,616
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΤΟ ΙΔΙΟ,
ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ;

661
00:40:50,682 --> 00:40:54,452
ΕΙΜΑΙ ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΣΑΣ.

662
00:40:56,121 --> 00:41:01,226
ΦΟΡΕΣΑ ΤΗ ΣΤΟΛΗ
ΓΙΑ ΝΑ ΥΠΗΡΕΤΗΣΕΤΕ ΤΟ ΘΕΟ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΑΤΡΙΔΑ,

663
00:41:01,292 --> 00:41:06,397
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΕΙΜΑΙ Ο ΚΥΒΕΡΝΗΤΗΣ
ΤΗΣ ΑΠΟΙΚΙΑΣ ΤΗΣ ΒΙΡΓΙΝΙΑΣ,

664
00:41:06,464 --> 00:41:09,400
ΙΠΠΟΤΟΣ ΚΑΙ ΕΜΠΙΣΤΟΣ
ΑΠΟ ΤΟΝ ΒΑΣΙΛΙΑ ΜΑΣ,

665
00:41:09,467 --> 00:41:11,570
ΚΑΙ ΕΧΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ

666
00:41:11,637 --> 00:41:14,940
ΕΠΕΙΔΗ ΕΔΕΙΞΑ
ΥΠΑΚΟΗ ΚΑΙ ΠΙΣΤΗ.

667
00:41:15,006 --> 00:41:17,509
ΚΑΙ ΕΣΥ...

668
00:41:19,778 --> 00:41:25,250
ΚΑΛΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ,
ΚΑΘΕΝΑΣ ΑΠΟ ΣΑΣ.

669
00:41:25,316 --> 00:41:30,255
JEFFERS, DYER...

670
00:41:30,321 --> 00:41:33,158
ΑΠΟΣΥΡΑ...

671
00:41:33,224 --> 00:41:36,494
ΜΠΕΪΛΗ.

672
00:41:36,562 --> 00:41:39,264
ΜΠΕΪΛΗ.

673
00:41:40,999 --> 00:41:42,768
ΗΜΟΥΝ ΣΑΝ ΣΕΝΑ,

674
00:41:42,834 --> 00:41:45,036
ΕΝΑ ΑΓΟΡΙ ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ
ΣΕ ΞΕΝΟ,

675
00:41:45,103 --> 00:41:47,205
ΔΕΝ ΔΕΙΤΕ ΤΡΟΠΟ
ΠΩΣ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΥΔΟΜΗΣΩ,

676
00:41:47,272 --> 00:41:52,811
ΜΕΧΡΙ ΕΝΑΣ ΚΑΛΟΣ ΚΑΠΕΤΑΝΙΟΣ ΕΙΔΕ ΜΕΣΑ ΜΟΥ
ΤΙ ΒΛΕΠΩ ΣΕ ΣΟΥ.

677
00:41:55,847 --> 00:41:58,850
ΑΣ ΥΠΟΘΕΤΟΥΜΕ ΕΓΩ ΝΑ ΣΟΥ ΠΡΟΣΦΕΡΩ
ΘΕΣΗ ΑΡΧΗΣ,

678
00:41:58,917 --> 00:42:02,087
Ο ΚΥΒΕΡΝΗΤΗΣ ΤΗΣ ΒΙΡΤΖΙΝΙΑΣ
ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΣ ΦΡΟΥΡΟΣ;

679
00:42:02,153 --> 00:42:07,125
ΜΙΑ ΥΠΕΡΟΧΗ ΣΤΟΛΗ,
ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ, ΠΡΟΟΔΟΣ.

680
00:42:07,192 --> 00:42:08,960
ΘΑ ΗΘΕΛΑΤΕ ΑΥΤΟ;

681
00:42:09,027 --> 00:42:10,562
ΘΑ ΤΟ ΘΑ ΚΥΡΙΕ.

682
00:42:13,031 --> 00:42:15,166
ΕΛΑ ΕΔΩ.

683
00:42:29,214 --> 00:42:34,586
BAILEY, ΤΙ ΕΧΕΙ
ΣΕ ΕΦΕΡΕ ΣΕ ΑΥΤΟ;

684
00:42:36,321 --> 00:42:37,255
[Πυροβολισμός]

685
00:42:37,322 --> 00:42:40,125
[ΑΝΑΧΩΡΕΙ]

686
00:42:40,191 --> 00:42:45,664
ΑΥΤΟΣ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΔΟΤΗΣ!
ΕΙΝΑΙ Ο ΑΡΧΗΓΟΣ ΕΔΩ.

687
00:42:45,731 --> 00:42:48,199
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕ ΝΑ ΠΑΡΕΙ ΚΟΝΤΑ
ΣΕ ΣΕΝΑ ΚΥΒΕΡΝΗΤΗ,

688
00:42:48,266 --> 00:42:50,201
ΓΙΑ ΝΑ ΜΠΟΡΕΙ
ΣΕ ΣΚΟΤΩΣΟΥΝ.

689
00:42:50,268 --> 00:42:51,870
ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ.

690
00:42:53,404 --> 00:42:56,507
ΚΑΘΕ ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΣΑΣ,
ΤΕΛΕΙΩΣΕ!

691
00:42:56,574 --> 00:42:59,678
ΤΩΡΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΤΕ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ!

692
00:42:59,745 --> 00:43:05,283
ΕΔΩ ΘΑ ΠΑΡΑΓΓΕΙΛΟΥΜΕ.

693
00:43:15,060 --> 00:43:18,163
OH, BAILEY, ΓΛΥΚΟ ΑΓΟΡΙ.
ΤΙ ΣΟΥ ΕΧΟΥΝ ΚΑΝΕΙ;

694
00:43:20,265 --> 00:43:23,168
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΜΑΡΣΑΛ.

695
00:43:25,470 --> 00:43:27,873
[ΑΛΗΘΕΙΑ ΚΛΑΙΓΕΙ]

696
00:43:49,427 --> 00:43:51,229
HMM.

697
00:43:55,834 --> 00:43:58,904
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΗ ΓΥΝΑΙΚΑ
ΣΕ ΣΕΝΑ ΣΑΜΟΥΗΛ.

698
00:43:58,970 --> 00:44:03,241
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ
ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

699
00:44:03,308 --> 00:44:04,743
ΟΧΙ.

700
00:44:04,810 --> 00:44:10,581
ΟΧΙ. ΕΙΜΑΙ ΕΓΩΙΣΤΗΣ
ΚΑΙ ΚΑΛΟΚΡΑΤΗΣ,

701
00:44:10,648 --> 00:44:14,585
ΚΑΙ ΥΠΕΡΖΗΛΟΣ
ΓΙΑ ΤΗ ΘΕΣΗ ΣΑΣ.

702
00:44:14,652 --> 00:44:16,755
ΘΑ ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΗΣΕΙΣ;

703
00:44:16,822 --> 00:44:20,091
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΓΧΩΡΗΣΩ.

704
00:44:32,738 --> 00:44:35,440
ΧΕΝΡΙ: ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΑΜΕ, ΝΤΕΪΒΙ.

705
00:44:37,342 --> 00:44:40,511
ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ ΜΑΣ.