1
00:00:01,169 --> 00:00:03,504
[ΤΡΙΖΙΤΙΑ ΚΛΑΡΙΖΟΥΝ]

2
00:00:14,014 --> 00:00:15,916
[ΓΥΝΑΙΚΑ ΠΟΥ ΚΛΑΙΕΙ]

3
00:00:15,983 --> 00:00:18,286
ΑΝΤΡΑΣ:
ΧΧ. ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΟΙΜΗΘΕΙ;

4
00:00:18,352 --> 00:00:21,655
[Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΧΑΓΙΖΕΙ]

5
00:01:21,415 --> 00:01:24,918
YEARDLEY: ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΚΑΠΟΙΟΣ
ΝΑ ΞΕΚΑΘΕΙ ΤΟ ΣΩΜΑ ΤΟΥ DE LA WARR;

6
00:01:24,985 --> 00:01:27,255
REDWICK:
ΓΙΑΤΙ; ΞΕΡΟΥΜΕ ΓΙΑΤΙ.

7
00:01:27,321 --> 00:01:29,623
Ο ΧΑΡΤΗΣ.
ΔΕΝ ΑΝΑΚΑΛΥΦΘΗΚΕ ΠΟΤΕ.

8
00:01:29,690 --> 00:01:32,526
ΥΠΗΡΧΑΝ ΜΟΝΟ
ΠΟΤΕ ΦΗΜΕΣ
ΤΕΤΟΙΟΣ ΧΑΡΤΗΣ ΥΠΗΡΧΕ.

9
00:01:32,593 --> 00:01:35,896
ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΝΤΕ ΛΑ ΓΟΥΑΡ
ΤΟ ΕΙΧΕ.

10
00:01:35,963 --> 00:01:38,499
ΟΠΟΙΟΣ ΕΔΩ ΣΚΑΦΕ
ΠΙΣΤΕΥΕ ΥΠΗΡΧΕΙ ΕΝΑΣ ΤΕΤΟΙΟΣ ΧΑΡΤΗΣ.

11
00:01:40,668 --> 00:01:42,403
ΤΙ ΕΙΔΕΣ,
DR. ΙΕΡΑΤΙΚΟΣ;

12
00:01:42,470 --> 00:01:44,138
ΟΧΙ ΑΛΛΟ
ΑΠΟ ΕΝΑ ΣΧΗΜΑ.

13
00:01:44,205 --> 00:01:45,506
ΕΦΥΓΕ ΟΤΑΝ
ΜΕ ΑΚΟΥΣΕ ΝΑ ΕΡΧΟΜΑΙ.

14
00:01:45,573 --> 00:01:47,975
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΤΙ ΗΣΟΥΝ
ΚΑΝΕΤΕ ΕΔΩ ΕΞΩ;

15
00:01:48,041 --> 00:01:50,544
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΚΟΙΜΗΘΩ.

16
00:01:50,611 --> 00:01:53,847
ΗΜΟΥΝ ΑΠΛΑ
ΠΕΡΠΑΤΩΝΤΑΣ ΣΤΟ
ΠΕΡΑΣΤΕ ΤΗ ΝΥΧΤΑ.

17
00:01:53,914 --> 00:01:56,016
ΓΝΩΡΙΣΑΤΕ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ,
ΚΥΒΕΡΝΗΤΗΣ;

18
00:01:56,083 --> 00:01:57,585
DID DE LA WARR
ΣΟΥ ΜΙΛΑ ΠΟΤΕ

19
00:01:57,651 --> 00:01:59,620
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΓΟΡΑ ΧΑΡΤΗ
ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΠΟΡΤΟΓΑΛΟΥΣ

20
00:01:59,687 --> 00:02:01,789
ΩΣ ΠΟΥ
ΤΑ ΧΡΥΣΟΟΡΥΧΕΙΑ
ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ;

21
00:02:01,855 --> 00:02:03,291
YEARDLEY: ΠΟΤΕ.

22
00:02:03,357 --> 00:02:04,958
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΣΗΜΑΙΝΕΙ
ΔΕΝ ΤΟ ΕΙΧΕ,

23
00:02:05,025 --> 00:02:06,660
ΟΠΩΣ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΓΝΩΡΙΖΕΙΣ.

24
00:02:06,727 --> 00:02:09,663
ΜΙΧΑΗΛΜΑΣ ΟΤΑΝ
ΤΟ ΣΩΜΑ ΤΟΥ DE LA WARR
ΕΦΤΑΣΕ ΕΔΩ,

25
00:02:09,730 --> 00:02:11,098
ΠΟΥ ΕΙΠΕ;

26
00:02:11,165 --> 00:02:13,133
Ω, ΕΙΧΕ ΠΕΘΑΝΕΙ ΣΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ
ΓΙΑ ΚΑΠΟΙΟ ΧΡΟΝΟ.

27
00:02:13,201 --> 00:02:15,436
ΤΟ ΣΩΜΑ ΤΟΥ ΑΝΑΠΑΥΘΗΚΕ
ΜΕ ΛΙΓΗ ΒΙΑΣΗ.

28
00:02:15,503 --> 00:02:16,904
ΑΛΛΑ ΣΤΡΕΨΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΝΥΚΤΑ
ΣΤΗΝ ΕΚΚΛΗΣΙΑ;

29
00:02:16,970 --> 00:02:19,807
ΤΟΥ ΓΙΑΤΡΟΥ
ΑΠΟΘΗΚΗ.

30
00:02:19,873 --> 00:02:22,443
YEARDLEY: Η ΕΡΩΤΗΣΗ,
ΚΥΡΙΟΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑΤΙ.

31
00:02:22,510 --> 00:02:24,077
ΤΟ ΕΡΩΤΗΜΑ ΕΙΝΑΙ,
ΠΟΙΟΣ ΑΝΑΜΕΣΑ ΜΑΣ

32
00:02:24,144 --> 00:02:26,214
ΘΑ ΕΠΙΛΕΓΑ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΤΙΓΜΗ
ΝΑ ΑΝΑΛΑΒΕΙ

33
00:02:26,280 --> 00:02:28,282
ΤΟΣΟ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟ
ΚΑΙ ΠΡΟΔΟΤΙΚΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ

34
00:02:28,349 --> 00:02:29,883
ΩΣ ΞΕΚΑΘΜΙΖΟΝΤΑΣ
ΑΝΤΡΙΚΟ ΣΩΜΑ

35
00:02:29,950 --> 00:02:33,554
ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΝΑΚΑΛΥΨΕΙ
Ο ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΚΟΣ ΧΡΥΣΟΣ ΧΑΡΤΗΣ;

36
00:02:36,056 --> 00:02:39,126
JOCELYN: Ο ΝΤΕ ΛΑ ΓΟΥΑΡ ΗΤΑΝ
ΕΠΙΣΤΡΕΦΟΝΤΑΣ ΕΔΩ ΩΣ ΚΥΒΕΡΝΗΤΗΣ.

37
00:02:39,193 --> 00:02:40,994
ΑΛΛΑ ΠΕΘΑΝΕ ΣΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ.

38
00:02:41,061 --> 00:02:42,162
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ ΣΩΣΤΑ;

39
00:02:42,230 --> 00:02:43,497
ΑΝ ΕΙΧΕ ΒΡΕΘΕΙ ΧΡΥΣΟΣ,

40
00:02:43,564 --> 00:02:44,898
ΤΟΤΕ ΘΑ ΑΝΗΚΕΙ
ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΕΤΑΙΡΕΙΑ.

41
00:02:44,965 --> 00:02:46,400
ΑΝ ΑΝΑΚΑΛΥΠΤΕΙ
ΑΠΟ ΑΝΘΡΩΠΟ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟ

42
00:02:46,467 --> 00:02:48,269
Ή ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΕ ΣΤΗΝ ΕΤΑΙΡΕΙΑ,
ΤΟΤΕ ΝΑΙ.

43
00:02:48,336 --> 00:02:49,937
ΓΙΑΤΙ ΗΤΑΝ ΤΟ ΣΩΜΑ ΤΟΥ DE LA WARR
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΠΡΙΝ
ΘΑΦΗΚΕ;

44
00:02:50,003 --> 00:02:53,173
JOCELYN, ΜΑΛΛΟΝ ΦΑΙΝΕΙΣ
ΑΣΚΗΣΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ ΧΑΡΤΗ.

45
00:02:53,241 --> 00:02:55,042
ΜΗΠΩΣ;

46
00:02:55,108 --> 00:02:57,144
Λοιπόν, ΘΑ ΤΟ ΠΩ ΑΥΤΟ
ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΙΣ ΑΣΚΗΣΜΕΝΟΣ
ΦΤΑΝΕΙ ΣΑΜΟΥΗΛ.

47
00:02:57,211 --> 00:02:59,012
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΘΕ ΑΝΘΡΩΠΟΣ
ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ,

48
00:02:59,079 --> 00:03:00,581
ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΤΗΝ ΤΥΧΗ ΤΟΥ;

49
00:03:00,648 --> 00:03:02,015
ΛΕΞΗ ΤΗΣ ΥΠΑΡΞΗΣ ΤΟΥ ΧΑΡΤΗ
ΔΕΝ ΠΡΟΒΛΗΘΗΚΕ

50
00:03:02,082 --> 00:03:03,684
ΜΕΧΡΙ ΜΕΤΑ ΤΟΝ DE LA WARR
ΘΑΦΗΚΕ.

51
00:03:03,751 --> 00:03:05,486
ΚΑΙ ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ ΦΑΡΛΟΟΥ
ΕΠΕΜΕΝΕ ΟΤΙ Ο ΝΤΕ ΛΑ ΠΟΛΕΜΟΣ

52
00:03:05,553 --> 00:03:07,087
ΝΑ ΘΑΦΗΘΕΙΤΕ
ΜΕ ΟΛΗ ΒΙΑΣΗ.

53
00:03:07,154 --> 00:03:08,689
ΦΑΡΛΟΟΥ; ΕΚΑΝΕ;

54
00:03:08,756 --> 00:03:10,291
ΜΕΤΑ ΜΙΑ ΦΟΡΑ
ΤΟΝ ΞΕΚΑΠΑΝΕ,

55
00:03:10,358 --> 00:03:11,692
ΣΕΒΑΣΜΟΣ ΓΟΥΙΤΑΚΕΡ,
ΦΥΣΙΚΑ,

56
00:03:11,759 --> 00:03:13,927
ΑΠΑΓΟΡΕΥΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΔΙΑΤΑΡΑΧΗ
ΤΟΥ ΤΑΦΟΥ.

57
00:03:13,994 --> 00:03:16,564
ΕΚΑΝΕ;

58
00:03:16,630 --> 00:03:19,132
ΔΕΝ ΕΙΠΑ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΣΤΡΑΤΙΣΜΑ
ΜΕΣΑ ΣΤΑ ΒΟΥΝΑ;

59
00:03:19,199 --> 00:03:20,768
ΓΙΑΤΙ ΣΕ ΑΦΗΣΑ
ΝΑ ΜΕ ΠΡΟΛΑΒΕΙΣ, ΦΑΡΛΟΟΥ;

60
00:03:20,834 --> 00:03:21,969
ΘΑ ΚΥΝΗΓΑΤΕ
ΧΡΥΣΟΣ ΧΩΡΙΣ ΧΑΡΤΗ

61
00:03:22,035 --> 00:03:23,437
ΣΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΒΟΥΝΑ

62
00:03:23,504 --> 00:03:25,205
ΟΠΩΣ ΚΑΙ ΚΑΘΕ ΑΛΛΟ
ΠΗΛΟΜΕΓΚΕΦΑΛΟΣ
ΑΠΟΤΥΧΙΑ ΕΧΕΙ;

63
00:03:25,273 --> 00:03:26,474
ΜΑΣΙΝΓΚΕΡ:
ΣΤΟ ΔΙΑΟΛΟ ΜΕ ΤΟΝ ΧΑΡΤΗ.

64
00:03:26,540 --> 00:03:28,141
Ο ΧΡΥΣΟΣ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΒΛΑΚΟΥΣ.

65
00:03:28,208 --> 00:03:32,480
ΜΟΥ ΔΕΙΞΕΙΣ ΕΝΑ ΑΝΘΡΩΠΟ ΠΛΟΥΣΙΟ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΧΩΡΑ ΑΠΟ ΧΡΥΣΟ, Ε;

66
00:03:32,546 --> 00:03:35,749
ΓΗ!
Η ΓΗ ΕΙΝΑΙ ΠΟΣΟ ΤΥΧΕΙΕΣ
ΘΑ ΓΙΝΟΝΤΑΙ ΕΔΩ,

67
00:03:35,816 --> 00:03:37,518
ΓΗ ΚΑΙ ΚΑΠΝΟΣ.

68
00:03:37,585 --> 00:03:39,720
HENRY SHARROW
ΔΟΘΗΚΕ ΟΛΗ ΤΗ ΓΗ
ΕΝΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΠΙΘΥΜΕΙ,

69
00:03:39,787 --> 00:03:42,456
ΚΑΙ ΟΜΩΣ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΜΕΡΑ ΤΟΥ
ΤΗΣ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΣ ΤΙ ΕΚΑΝΕ;

70
00:03:42,523 --> 00:03:44,024
ΠΗΓΕ ΑΠΑΝΩ.

71
00:03:44,091 --> 00:03:46,527
ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙ Ο ΧΕΝΡΙ ΣΑΡΟΟΥ
ΠΑΡΕΙ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΤΟΥ ΣΤΟ ΧΑΡΤΗ;

72
00:03:46,594 --> 00:03:48,462
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ
ΤΟ ΕΧΟΥΝ ΠΡΟΜΗΘΕΥΕΙ
ΑΠΟ ΤΟΝ ΝΑΥΤΙΚΟ

73
00:03:48,529 --> 00:03:50,197
ΠΟΙΟΣ ΤΑΞΙΔΕΥΣΕ
ΣΤΟ ΙΔΙΟ ΠΛΟΙΟ

74
00:03:50,264 --> 00:03:51,999
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΝΤΕ ΛΑ ΓΟΥΑΡ
BODY LAY;

75
00:03:52,065 --> 00:03:54,435
ΙΣΩΣ ΠΕΡΙΜΕΝΕ
ΜΕΧΡΙ ΚΑΠΟΙΟ ΘΗΣΑΥΡΟ
ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΑΖΕΨΕΙ

76
00:03:54,502 --> 00:03:55,769
ΘΑ ΗΤΑΝ ΜΟΝΟΣ ΤΟΥ.

77
00:03:55,836 --> 00:03:57,538
ΑΝ ΕΙΧΕ ΦΥΓΕΙ
ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΤΟ ΝΩΡΙΤΕΡΑ,

78
00:03:57,605 --> 00:03:59,940
ΘΑ ΗΤΑΝ ΔΙΚΟ ΣΟΥ,
MASTER MASSINGER.

79
00:04:01,342 --> 00:04:04,812
Η ΖΩΗ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΡΑΜΕΝΗ
ΜΕ ΣΙΧΗ.

80
00:04:07,315 --> 00:04:12,219
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΛΕΟΝ--
ΕΙΝΑΙ ΦΑΡΜΑ.

81
00:04:12,286 --> 00:04:15,122
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΦΑΡΜΑ.
ΕΙΝΑΙ Η ΦΑΡΜΑ ΜΑΣ.

82
00:04:17,425 --> 00:04:19,660
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ ΕΣΕΙΣ ΔΥΟ
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΠΑΝΤΡΕΥΤΟΥΝ;

83
00:04:19,727 --> 00:04:21,061
HA.
HA.

84
00:04:21,128 --> 00:04:23,864
ΕΙΝΑΙ, ΠΙΠΕΡΙ.
ΣΙΓΟΥΡΑ ΕΙΝΑΙ.

85
00:04:23,931 --> 00:04:25,132
ΧΑ ΧΑ!

86
00:04:25,198 --> 00:04:27,501
[ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ]

87
00:04:41,281 --> 00:04:43,417
[MOO]

88
00:04:44,918 --> 00:04:48,188
YEARDLEY:
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΣΥΓΧΑΡΗΣΩ
ΣΙΛΑΣ ΚΑΙ ΑΛΙΣ ΣΑΡΟΟΥ,

89
00:04:48,255 --> 00:04:50,758
ΓΙΑ ΛΟΓΟ ΜΟΥ
ΚΑΙ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ,

90
00:04:50,824 --> 00:04:52,993
ΓΙΑ ΛΟΓΟ ΤΟΥ
THE VIRGINIA COMPANY,

91
00:04:53,060 --> 00:04:59,166
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ ΤΙ ΑΥΤΗ Η ΑΠΟΙΚΙΑ
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ--ΑΓΡΟΤΕΣ,

92
00:04:59,232 --> 00:05:02,970
ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΕΣ ΚΑΙ ΓΑΜΟΣ.

93
00:05:03,036 --> 00:05:05,373
ΑΝΤΡΑΣ: ΝΑΙ!

94
00:05:17,551 --> 00:05:19,086
ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΣ: ΤΖΟΣΕΛΙΝ,
ΠΕΡΠΑΤΗΣΑ ΧΘΕΣ ΤΟ ΒΡΑΔΥ

95
00:05:19,152 --> 00:05:21,922
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΩ
Ο ΕΑΥΤΟΣ ΜΟΥ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΤΙΓΜΗ.

96
00:05:21,989 --> 00:05:24,825
ΑΠΟΤΥΧΩΣΑ ΝΑ ΠΩ ΤΟΝ ΣΑΜΟΥΕΛ
ΠΟΥ ΣΕ ΕΠΙΣΚΕΦΘΗΚΑ
ΣΤΗ ΝΥΧΤΑ.

97
00:05:24,892 --> 00:05:27,127
ΑΛΛΑ Η ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΜΑΣ
ΗΤΑΝ ΑΘΩΟΣ.

98
00:05:27,194 --> 00:05:28,629
ΔΕΝ ΗΤΑΝ;

99
00:05:28,696 --> 00:05:30,163
ΝΑΙ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ,
ΦΥΣΙΚΑ,

100
00:05:30,230 --> 00:05:34,968
ΑΛΛΑ...ΑΚΟΜΑ...
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΑΡΓΑ
ΝΑ ΤΟΥ ΠΕΙ ΤΩΡΑ.

101
00:05:35,035 --> 00:05:37,405
ΤΟΤΕ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΥΣΤΙΚΟ ΜΑΣ.

102
00:05:38,572 --> 00:05:39,973
ΦΑΡΛΟΟΥ: ΚΑΝΕΙ ΣΕΞ.

103
00:05:40,040 --> 00:05:42,510
ΚΑΘΕ ΛΕΞΗ ΤΗΣ ΕΙΝΑΙ
ΜΟΛΥΜΕΝΟ ΑΠΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ.

104
00:05:42,576 --> 00:05:44,945
ΥΠΟΘΕΤΕΙΤΕ
ΚΟΥΜΠΑΖΟΥΝ;

105
00:05:45,012 --> 00:05:46,880
Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΕΙΝΑΙ ΜΟΛΙΣΜΟΣ
ΜΕ ΑΦΟΣΙΩΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ.

106
00:05:46,947 --> 00:05:49,950
ΑΝ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΟΥΜΕ,
ΚΑΤΑΣΤΡΑΦΟΥΜΕ ΤΟΝ ΑΝΤΡΑ ΤΗΣ.

107
00:05:50,017 --> 00:05:52,085
Ο ΗΧΟΓΡΑΦΟΣ ΘΑ
ΜΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ

108
00:05:52,152 --> 00:05:54,788
ΜΕ ΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΨΕΜΑ
ΣΤΗΝ ΕΤΑΙΡΕΙΑ
ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ

109
00:05:54,855 --> 00:05:58,492
ΑΝ ΕΧΕΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
CRAVEN ΘΕΜΑΤΑ ΠΡΟΣ
ΑΝΗΣΥΧΕΙ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ ΜΕ.

110
00:05:58,559 --> 00:06:00,961
ΚΑΤΗΓΟΡΕΣ ΔΕΝ ΚΑΝΟΥΝ
A MAN CRACK.

111
00:06:01,028 --> 00:06:02,763
ΑΛΛΑ ΟΙ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΘΑ.

112
00:06:02,830 --> 00:06:06,099
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΚΑΤΑΣΚΟΠΟΣ
ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΗΣ.

113
00:06:09,369 --> 00:06:11,071
ΤΖΟΣΕΛΙΝ: ΣΑΜΟΥΕΛ...

114
00:06:11,138 --> 00:06:14,274
ΑΝ Ο ΦΑΡΛΟΟΥ ΕΧΕΙ ΤΟΝ ΧΑΡΤΗ,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΗΚΟΝ ΣΑΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΑΝΑΚΑΛΥΨΕΙΣ;

115
00:06:14,341 --> 00:06:15,476
ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΠΙΣΤΕΨΕΤΕ
ΤΟ ΕΧΕΙ;

116
00:06:15,543 --> 00:06:17,377
ΛΟΙΠΟΝ ΚΟΙΤΑ ΤΟΝ.
ΣΚΟΥΛΗΚΙ ΒΥΝΗΣ.

117
00:06:17,445 --> 00:06:18,746
ΕΠΕΜΕΝΕ ΑΥΤΟ
Ο DE LA WARR ΘΑΦΗΚΕ

118
00:06:18,812 --> 00:06:20,581
ΠΡΙΝ ΚΑΠΟΙΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΒΡΕΙ,

119
00:06:20,648 --> 00:06:22,315
ΤΟ ΘΕΩΡΗΣΕ ΑΣΦΑΛΕΣ
ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟ ΕΔΑΦΟΣ

120
00:06:22,382 --> 00:06:24,351
ΜΕΧΡΙ ΤΕΤΟΙΑ ΩΡΑ
ΟΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙ.

121
00:06:24,418 --> 00:06:26,219
JOCELYN,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΜΑΛΛΟΝ...

122
00:06:26,286 --> 00:06:27,921
YEARDLEY: ΚΑΛΗΜΕΡΑ.

123
00:06:27,988 --> 00:06:29,289
ΤΩΡΑ Ο YEARDLEY ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ

124
00:06:29,356 --> 00:06:30,491
ΚΑΙ Η ΘΕΣΗ ΤΟΥ ΦΑΡΛΟΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟ,

125
00:06:30,558 --> 00:06:32,059
ΕΤΣΙ ΝΙΩΘΕΙ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΑΝΑΚΤΗΣΕΙ.

126
00:06:32,125 --> 00:06:33,393
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΑΓΑΠΗΤΗ ΜΟΥ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

127
00:06:33,461 --> 00:06:35,128
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΨΑΞΕΙΣ.

128
00:06:35,195 --> 00:06:37,197
ΩΣ ΗΧΟΓΡΑΦΟΣ,
ΠΑΤΕ ΤΑΚΤΙΚΑ
ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΟΥ ΦΑΡΛΟΟΥ,

129
00:06:37,264 --> 00:06:39,266
ΚΑΙ Ο ΚΥΒΕΡΝΗΤΗΣ ΕΧΕΙ
ΣΕ ΡΩΤΗΣΗ ΗΔΗ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΝ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΕΙ.

130
00:06:39,332 --> 00:06:41,735
ΔΕΝ ΕΚΤΙΜΑΣ ΑΚΟΜΑ
ΠΟΣΟ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΑΝΤΡΕΣ;

131
00:06:41,802 --> 00:06:44,104
ΔΕΝ ΘΑ ΚΑΝΩ
ΚΑΤΙ ΤΕΤΟΙΟ.

132
00:06:47,307 --> 00:06:50,010
[ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ, ΓΕΛΙΟ]

133
00:06:59,219 --> 00:07:03,323
Η ΜΕΘΗΣ ΕΙΝΑΙ ΑΡΕΤΗ.
ΘΕΡΜΑΝΕΙ ΤΟ ΣΥΚΩΤΙ.

134
00:07:03,390 --> 00:07:06,627
ΕΝΑ ΚΑΥΤΟ ΣΥΚΩΤΙ
ΚΑΝΕΙ ΕΝΑΝ ΑΝΘΡΩΠΟ.

135
00:07:06,694 --> 00:07:08,161
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΤΣΙ, ΣΙΛΑ;

136
00:07:10,498 --> 00:07:13,000
ΑΝ ΡΩΤΗΣΕΙΣ ΚΑΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ
ΤΙ ΘΕΛΟΥΝ,

137
00:07:13,066 --> 00:07:15,235
ΘΕΛΕΙΣ ΑΝΤΡΑ
ΜΕ ΚΑΥΤΟ ΣΥΚΩΤΙ

138
00:07:15,302 --> 00:07:17,370
Ή ΕΝΑΣ ΣΥΝΟΔΟΣ
ΜΕ ΚΡΥΑ ΧΕΡΙΑ...

139
00:07:17,437 --> 00:07:19,840
[ΓΕΛΙΟ]

140
00:07:26,647 --> 00:07:30,884
ΤΩΡΑ, ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΖΕΣΤΟΣΥΚΩΤΙ ΜΟΥ;

141
00:07:30,951 --> 00:07:32,986
[ΣΚΡΑΣΙΜΟ]

142
00:07:36,524 --> 00:07:39,192
ΑΙΜΑΤΗ ΚΟΛΑΣΗ!

143
00:07:39,259 --> 00:07:41,529
[ΤΟΥΔ]

144
00:07:41,595 --> 00:07:44,131
[Αναστεναγμούς]

145
00:07:55,876 --> 00:07:57,978
HRMPH.

146
00:07:58,045 --> 00:08:00,047
[Αναστεναγμούς]

147
00:08:14,061 --> 00:08:17,565
JOCELYN: ΒΡΕΣ ΤΟΝ ΧΑΡΤΗ,
ΓΛΥΚΕΙΑ ΜΟΥ.

148
00:08:20,400 --> 00:08:23,003
ΚΑΛΗ ΤΥΧΗ.

149
00:08:23,070 --> 00:08:25,072
[Αναστεναγμούς]

150
00:08:31,444 --> 00:08:34,682
ΥΓΡΟΚΡΑΤΙΑ:
ΚΥΡΙΑ ΚΑΣΤΕΛ,
ΜΟΝΟ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ.

151
00:08:40,153 --> 00:08:41,488
ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ ΠΙΑ
ΔΙΑΘΕΤΕΙ ΤΗΝ ΙΚΑΝΟΤΗΤΑ

152
00:08:41,555 --> 00:08:44,658
ΝΑ ΧΤΥΠΗΣΩ ΣΕ ΜΙΑ ΠΟΡΤΑ,
ΚΑΣΤΕΛ;

153
00:08:45,993 --> 00:08:47,527
ΚΑΣΤΕΛ: ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ,
ΕΧΩ ΕΤΟΙΜΑΣΕΙ

154
00:08:47,595 --> 00:08:49,329
ΤΑ ΑΡΧΕΙΑ ΤΟΥ
ΤΑ ΝΕΑ ΟΡΙΑ ΓΗΣ

155
00:08:49,396 --> 00:08:50,998
ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΘΕΩΡΕΤΕ
ΚΑΙ ΥΠΟΓΡΑΦΕΙ.

156
00:08:51,064 --> 00:08:53,100
ΜΜΜ.

157
00:08:54,568 --> 00:08:56,737
ΧΧ.

158
00:08:58,071 --> 00:09:00,373
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΚΟ
ΑΠΟΓΕΥΜΑ ΚΕΝΤΗΜΑΤΟΣ

159
00:09:00,440 --> 00:09:02,042
ΔΕΝ ΕΙΣΑΓΩΓΗ
ΕΝΑ ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΤΟ ΑΓΓΙΜΑ

160
00:09:02,109 --> 00:09:03,877
ΓΥΝΑΙΚΕΙΑΣ ΠΟΛΙΤΙΚΟΤΗΤΑΣ
ΣΤΟΝ ΟΙΚΙΣΜΟ;

161
00:09:03,944 --> 00:09:05,345
ΙΣΩΣ ΘΑ ΘΕΛΑΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΝΤΑΧΘΕΙΤΕ,

162
00:09:05,412 --> 00:09:06,847
Η ΚΥΡΙΑ ΚΑΣΤΕΛ;

163
00:09:06,914 --> 00:09:08,716
ΤΖΟΣΕΛΙΝ: ΕΧΕΙΣ ΑΝΑΚΑΤΕΥΕΙ
Η ΦΑΝΤΑΣΙΑ ΜΟΥ

164
00:09:08,782 --> 00:09:11,118
ΜΕ ΤΕΤΟΙΑ ΠΡΟΤΑΣΗ,
LADY YEARDLEY.

165
00:09:11,184 --> 00:09:12,519
ΚΟΥΤΣΟΥΡΓΙΑ!

166
00:09:12,586 --> 00:09:13,921
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΤΡΟΠΟΣ

167
00:09:13,987 --> 00:09:15,488
ΓΙΑ ΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ
ΝΑ ΔΙΑΘΕΤΕΙ ΜΙΑ ΜΕΡΑ;

168
00:09:15,555 --> 00:09:17,958
ΛΟΙΠΟΝ, ΜΑΖΙ ΣΚΕΦΤΗΚΑ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΠΕΙΚΟΝΙΣΤΟΥΜΕ

169
00:09:18,025 --> 00:09:20,628
Η ΦΥΤΕΥΣΗ
ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΥ ΣΤΑΥΡΟΥ
ΣΤΗ ΒΙΡΤΖΙΝΙΑ.

170
00:09:20,694 --> 00:09:22,395
ΤΡΑΜΙΖΩ
ΜΕ ΣΥΓΚΙΝΗΣΗ,
LADY YEARDLEY.

171
00:09:22,462 --> 00:09:24,297
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ.

172
00:09:24,364 --> 00:09:26,533
ΛΟΙΠΟΝ ΑΓΑΠΗΤΗ ΜΟΥ...

173
00:09:26,600 --> 00:09:29,169
Ο ΦΑΡΛΟΟΥ ΗΤΑΝ
ΣΚΡΑΒΙΖΟΝΤΑΣ ΜΑΚΡΙΑ ΣΤΟΛΗ

174
00:09:29,236 --> 00:09:30,671
ΚΑΘΩΣ ΠΕΡΠΑΤΩ ΠΑΝΩ ΤΟΥ.

175
00:09:30,738 --> 00:09:32,472
ΑΛΛΑ ΟΤΑΝ ΚΟΙΤΑΞΑ,
Η ΣΕΛΙΔΑ ΗΤΑΝ ΤΕΛΕΙΩΣ ΚΕΝΗ.

176
00:09:32,539 --> 00:09:34,274
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΗΤΑΝ
ΧΡΗΣΗ μελάνι ΑΓΚΙΝΑΡΑΣ
Ή ΚΑΤΙ ΠΑΡΟΜΟΙΟ.

177
00:09:34,341 --> 00:09:36,109
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΕΛΑΝΙ ΑΓΚΙΝΑΡΑΣ;

178
00:09:36,176 --> 00:09:38,445
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΑΟΡΑΤΟ
ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΦΛΟΓΑ
ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟ ΧΑΡΤΙ.

179
00:09:38,511 --> 00:09:40,113
JOCELYN, ΠΩΣ ΞΕΡΕΙΣ
ΤΕΤΟΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ;

180
00:09:40,180 --> 00:09:41,581
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΠΟΚΤΗΣΕΤΕ
ΤΟ ΧΑΡΤΙ, ΣΑΜΟΥΗΛ.

181
00:09:41,649 --> 00:09:44,317
ΠΩΣ ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΩ;

182
00:09:45,819 --> 00:09:48,188
ΑΓΑΠΗΤΕ ΤΟ ΠΑΡΕΙΣ.

183
00:09:48,255 --> 00:09:51,024
ΤΟ ΣΗΚΩΝΕΙΣ,
ΚΑΙ ΤΟ ΚΛΕΒΕΙΣ.

184
00:09:51,091 --> 00:09:55,663
ΑΥΤΑ ΤΑ ΧΑΡΤΙΑ, ΑΓΑΠΗΤΗ ΜΟΥ,
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΑΣ ΟΔΗΓΗΣΕΙ
ΣΤΟΝ ΧΑΡΤΗ.

185
00:09:56,930 --> 00:09:59,199
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΠΕΙΡΟ,
ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΑΓΑΠΗ;

186
00:09:59,266 --> 00:10:01,669
ΑΡΚΕΤΑ ΔΥΝΑΤΟ;

187
00:10:01,735 --> 00:10:04,838
OH. ΟΤΑΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΕΝΑΣ ΑΝΤΡΑΣ
ΝΑ ΠΙΝΩ ΟΠΩΣ ΠΙΝΕΙ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ,

188
00:10:04,905 --> 00:10:06,173
ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΓΥΝΑΙΚΑ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΡΟΣΕΧΕΙ

189
00:10:06,239 --> 00:10:08,475
ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ ΠΑΝΤΑ
ΜΙΑ ΔΥΝΑΤΗ ΜΠΥΡΑ ΣΤΟ ΧΕΡΙ.

190
00:10:08,541 --> 00:10:10,811
«ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΠΙΝΕΙ».
ΤΟ ΑΚΟΥΣΑΤΕ;

191
00:10:10,878 --> 00:10:12,612
ΤΟ ΑΚΟΥΣΑΤΕ,
ΑΓΟΡΙΑ;

192
00:10:12,680 --> 00:10:15,849
ΤΙ ΧΡΗΣΗ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ
ΕΝΟΣ ΠΟΝΟΔΟΝΤΟΛΟΥ ΟΤΑΝ
ΕΧΕΙ ΜΙΑ ΒΕΝΤΙΑ;

193
00:10:15,916 --> 00:10:17,818
Λοιπόν, θα έλεγα
ΑΥΤΟΣ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΑΡΦΑΝΤΙΚΟ ΚΟΚΟΡΙ

194
00:10:17,885 --> 00:10:20,688
ΟΠΟΙΟΣ ΠΡΟΤΙΜΑΖΕΙ ΑΛΕ
ΣΕ ΜΕΡΙΚΕΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΑΠΟΛΑΥΣΕΙΣ

195
00:10:20,754 --> 00:10:21,955
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΕΝΑ ΠΟΤΟ.

196
00:10:22,022 --> 00:10:23,323
ΤΙ ΛΕΤΕ ΠΑΙΔΙΑ;

197
00:10:23,390 --> 00:10:25,392
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΩ
ΑΝ ΗΘΕΛΑ.

198
00:10:25,458 --> 00:10:26,827
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΘΕΛΩ.

199
00:10:26,894 --> 00:10:29,697
Α, ΚΑΙ ΠΟΙΟΣ ΑΠΟ ΕΣΑΣ ΑΝΤΡΕΣ
ΤΟΝ ΠΙΣΤΕΥΕΙ, Ε;

200
00:10:29,763 --> 00:10:31,164
[ΓΕΛΙΟ]

201
00:10:31,231 --> 00:10:32,265
ΕΚΕΙ.

202
00:10:32,332 --> 00:10:33,366
Η ΜΠΥΡΑ ΕΧΕΙ ΚΑΤΩ.

203
00:10:33,433 --> 00:10:34,301
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΣΤΑΜΑΤΑ.

204
00:10:34,367 --> 00:10:36,436
ΠΟΥ ΚΑΝΕΙ ΠΑΥΣΗ.

205
00:10:36,503 --> 00:10:38,038
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΩ;

206
00:10:44,377 --> 00:10:45,679
ΠΟΣΗ ΩΡΑ;

207
00:10:45,746 --> 00:10:47,247
ΕΝΑΣ ΜΗΝΑ.

208
00:10:48,682 --> 00:10:50,150
HMM.

209
00:10:50,217 --> 00:10:52,019
ΘΑ ΣΟΥ ΑΠΟΔΕΙΞΩ
ΛΑΘΟΣ ΓΥΝΑΙΚΑ.

210
00:10:52,085 --> 00:10:53,053
ΟΡΚΙΣΤΕ ΤΟ.

211
00:10:53,120 --> 00:10:56,556
ΟΡΚΙΣΕΙΣ
ΓΙΑ ΕΝΑ ΜΗΝΑ.

212
00:10:56,623 --> 00:10:58,158
ΠΛΗΘΟΣ: ΩΧ!

213
00:10:58,225 --> 00:11:00,393
[ΓΕΛΙΟ]

214
00:11:02,062 --> 00:11:04,331
Εγώ, ΜΕΡΕΝΤΙΘ ΡΟΥΤΕΡ,

215
00:11:04,397 --> 00:11:06,166
HERBY AVOW
ΚΑΙ ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΝΩ--

216
00:11:06,233 --> 00:11:07,735
ΟΥΤΕ ΜΙΑ ΣΤΑΓΟΝΑ.

217
00:11:07,801 --> 00:11:10,971
ΠΟΥ ΔΕΝ ΘΑ ΑΓΓΙΖΩ
ΜΙΑ ΣΤΑΓΟΝΑ ΓΙΑ ΟΛΟ
ΕΝΟΣ ΜΗΝΑ.

218
00:11:11,038 --> 00:11:13,573
ΤΟΤΕ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΑΥΤΟ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ.

219
00:11:13,640 --> 00:11:15,743
[ΓΕΛΙΟ]

220
00:11:22,282 --> 00:11:24,084
ΣΚΑΣΕ!

221
00:11:28,822 --> 00:11:30,490
[Η ΤΟΥΡΚΙΑ ΓΚΟΛΛΑΖΕΙ]

222
00:11:43,804 --> 00:11:45,939
[ΓΑΒΓΙΖΕΙ ΣΚΥΛΙΟΥ]

223
00:12:04,124 --> 00:12:07,727
ΥΠΗΡΧΕ
ΗΡΘΕ ΕΝΑΣ ΑΓΓΛΟΣ
ΕΤΣΙ ΠΕΡΥΣΙ.

224
00:12:07,795 --> 00:12:09,096
JACOB BRIERLING.

225
00:12:09,162 --> 00:12:11,431
ΑΝΑΓΚΑΣΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ
ΣΕ ΕΝΑ ΚΟΡΙΤΣΙ.

226
00:12:12,966 --> 00:12:14,267
ΞΕΦΛΟΥΣΑΝ ΤΟ ΔΕΡΜΑ
ΑΠΟ ΤΟ ΣΩΜΑ ΤΟΥ

227
00:12:14,334 --> 00:12:16,436
ΜΕ Κοχυλάκια Στρείδια
ΟΠΩΣ ΚΑΗΚΕ ΖΩΝΤΑΝΟΣ.

228
00:12:16,503 --> 00:12:18,705
ΟΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΤΟ ΚΑΝΟΥΝ.

229
00:12:18,772 --> 00:12:21,574
ΠΑΡΕΧΕ 3 ΗΜΕΡΕΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΘΑΝΕΙ.

230
00:12:21,641 --> 00:12:26,246
ΕΖΗΣΑ ΧΩΡΙΣ ΓΥΝΑΙΚΑ
ΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΜΟΥ.

231
00:12:26,313 --> 00:12:28,882
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΠΑΛΙ.

232
00:12:28,949 --> 00:12:30,183
ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΑΥΤΟΣ Ο ΙΔΙΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ
DE LA WARR

233
00:12:30,250 --> 00:12:32,419
ΕΠΙΣΤΡΕΨΕ ΣΤΟ JAMESTOWN
ΠΡΙΝ ΕΝΑ ΧΡΟΝΟ.

234
00:12:32,485 --> 00:12:34,754
ΕΙΧΕ ΑΠΛΗΨΕΙ ΧΑΡΤΗ
ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΠΟΡΤΟΓΑΛΟΥΣ

235
00:12:34,822 --> 00:12:37,190
ΜΕ ΔΥΟ ΧΡΥΣΟΜΟΡΧΕΙΑ
ΤΡΥΠΗΜΕΝΟ ΠΑΝΩ ΤΟΥ.

236
00:12:37,257 --> 00:12:40,961
ΥΠΟΘΕΤΕΙΤΕ
ΕΧΩ ΤΟΝ ΧΑΡΤΗ, ΝΤΕΪΒΙ;

237
00:12:41,028 --> 00:12:42,729
ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ
ΓΙΑ ΤΑ ΒΟΥΝΑ.

238
00:12:42,796 --> 00:12:44,998
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΠΡΟΘΕΣΗ
ΓΥΡΙΣΗΣ ΠΙΣΩ.

239
00:12:45,065 --> 00:12:49,002
ΑΣ ΥΠΟΘΕΣΕΤΕ Ο ΙΔΙΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ--
ΜΠΡΕΡΛΙΝΓΚ--

240
00:12:49,069 --> 00:12:50,971
ΑΣΤΕ ΠΗΡΕ ΤΟΝ ΧΑΡΤΗ.

241
00:12:51,038 --> 00:12:53,773
ΤΟΤΕ ΑΣ ΥΠΟΘΕΣΕΤΕ ΓΙ' ΑΥΤΟ
ΗΤΑΝ ΕΔΩ.

242
00:12:53,841 --> 00:12:56,409
ΑΣ ΥΠΟΘΕΣΕΤΕ ΓΙ ΑΥΤΟ
ΣΚΟΤΩΘΗΚΕ.

243
00:12:56,476 --> 00:12:59,712
ΑΝ ΕΙΧΑ ΧΑΡΤΗ, ΘΑ ΕΙΧΑ
ΝΑ ΚΑΘΩ ΕΔΩ ΤΩΡΑ;

244
00:12:59,779 --> 00:13:01,982
ΔΕΝ ΜΑΛΩΝΩ
ΜΑΖΙ ΣΟΥ, ΝΤΕΪΒΙ.

245
00:13:02,049 --> 00:13:03,783
ΑΠΛΑ ΤΟ ΠΑΡΩ.

246
00:13:03,851 --> 00:13:05,953
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ
ΠΙΣΤΕΥΟΝΤΑΣ ΜΕ, ΟΥΤΕ.

247
00:13:06,019 --> 00:13:08,188
ΑΥΤΟΣ Ο ΚΟΣΜΟΣ ΜΕ ΔΙΔΑΞΕ
ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ:

248
00:13:08,255 --> 00:13:11,859
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΟΦΕΛΟΣ
ΣΤΟΝ ΠΙΣΤΕΥΕΙ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΖΩΝΤΑΝΟΣ.

249
00:13:14,527 --> 00:13:17,164
ΤΙ ΥΠΕΡΟΧΟ ΛΑΤΩΜΑ
ΕΙΝΑΙ ΕΠΑΝΩ
Ο ΟΙΚΙΣΜΟΣ ΜΑΣ

250
00:13:17,230 --> 00:13:19,766
ΤΕΤΟΙΑ ΜΟΙΡΑ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ
ΤΑΦΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ.

251
00:13:19,833 --> 00:13:21,668
ΕΙΝΑΙ, ΚΥΡΙΑ. ΚΑΣΤΕΛ.
ΕΙΝΑΙ.

252
00:13:21,734 --> 00:13:24,637
ΤΙ ΕΙΔΟΥΣ ΚΕΡΝΑ ΚΤΗΡΙΟ
ΘΑ ΕΚΑΝΕ ΚΑΤΙ ΤΕΤΟΙΟ
ΣΤΟΝ ΛΟΡΔ ΝΤΕ ΛΑ ΓΟΥΑΡ;

253
00:13:24,704 --> 00:13:26,006
ΗΤΑΝ ΦΙΛΟΣ ΜΟΥ.

254
00:13:26,073 --> 00:13:28,508
ΤΟΝ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΑ
ΩΣ ΚΥΡΙΟΣ ΤΩΝ ΟΠΛΩΝ.

255
00:13:28,575 --> 00:13:30,543
ΚΥΒΕΡΝΗΤΗ, ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΡΩΤΗΣΩ,

256
00:13:30,610 --> 00:13:35,315
ΑΝ ΤΟ ΦΥΛΛΟ ΣΚΟΥΛΗΚΙ ΠΟΥ ΤΟ ΕΚΑΝΕ ΑΥΤΟ
ΠΙΑΣΤΗΚΕ, ΘΑ ΚΡΕΜΑΣΤΕΙ;

257
00:13:36,649 --> 00:13:37,985
ΣΙΓΟΥΡΑ ΘΑ ΚΑΝΕΙ.

258
00:13:39,152 --> 00:13:40,753
JOCELYN: ΚΥΒΕΡΝΗΤΗΣ,

259
00:13:40,820 --> 00:13:43,190
ΑΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΧΡΥΣΟΣ ΝΑ ΒΡΕΘΕΙ,
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΑΝΑΖΗΤΗΣΟΥΜΕ;

260
00:13:43,256 --> 00:13:46,226
ΜΗΝ ΑΦΗΣΕΤΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΘΕΜΑΤΑ
ΔΙΑΤΑΡΑΞΕ ΤΟ ΠΛΕΙΣΤΟ ΜΥΑΛΟ ΣΟΥ,
ΤΖΟΣΕΛΙΝ.

261
00:13:46,293 --> 00:13:48,161
ΑΛΛΑ ΕΧΟΥΝ ΥΠΗΡΞΕΙ
ΑΠΟΣΠΕΣΕΙΣ;

262
00:13:48,228 --> 00:13:49,930
Ω, ΝΑΙ.

263
00:13:49,997 --> 00:13:52,299
ΕΝΑ ΠΛΟΙΟ ΜΕΤΑΦΟΡΑ
ΠΟΛΥΤΙΜΗ ΒΡΩΜΙΑ

264
00:13:52,365 --> 00:13:54,301
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΣΙΓΟΥΡΟ ΝΑ ΑΠΟΔΕΙ
ΥΨΗΛΟ ΠΟΣΟΣΤΟ ΧΡΥΣΟΥ

265
00:13:54,367 --> 00:13:57,570
ΑΠΟΣΤΑΛΛΕ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗΝ ΑΓΓΛΙΑ
ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΑΠΕΤΑΝ CHRISTOPHER NEWPORT.

266
00:13:57,637 --> 00:14:00,307
ΑΝΑΛΥΘΗΚΕ ΑΠΟ LONDON'S
ΚΑΛΥΤΕΡΟΙ ΔΟΚΙΜΑΣΤΕΣ,

267
00:14:00,373 --> 00:14:04,844
ΚΑΙ ΣΤΙΣ ΔΟΚΙΜΕΣ,
ΓΥΡΙΣΕ ΣΕ ΑΤΜΟΥΣ, ΟΧΙ ΧΡΥΣΟΣ.

268
00:14:04,912 --> 00:14:07,347
FARMING, JOCELYN,
ΕΙΝΑΙ Η ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΕΛΠΙΔΑ ΜΑΣ.

269
00:14:07,414 --> 00:14:10,517
ΟΜΩΣ Ο ΧΡΥΣΟΣ ΕΙΝΑΙ ΕΤΣΙ
ΠΟΛΥ ΠΙΟ ΣΥΓΚΑΡΙΣΤΙΚΟ,
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΕΙΣ;

270
00:14:10,583 --> 00:14:12,920
ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΑ!
ΧΑ!

271
00:14:15,055 --> 00:14:17,925
ΤΗΝ ΑΓΑΠΗΣΤΕ.

272
00:14:20,961 --> 00:14:23,463
ΤΗΝ ΚΑΛΥΨΤΕ;

273
00:14:25,832 --> 00:14:28,268
ΤΗΝ ΑΓΑΠΗΣΤΕ.

274
00:14:52,459 --> 00:14:55,662
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ
ΤΟ ΠΙΟ ΟΜΟΡΦΟ.

275
00:14:57,097 --> 00:15:00,300
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΩ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΜΟΥ
ΕΚΤΟΣ ΣΑΣ.

276
00:15:00,367 --> 00:15:01,734
ΑΡΚΕΤΑ;

277
00:15:01,801 --> 00:15:04,871
ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΑΠΟ ΟΜΟΡΦΟ.

278
00:15:04,938 --> 00:15:07,640
ΟΜΟΡΦΟΣ.

279
00:15:09,176 --> 00:15:11,044
ΕΧΩ ΝΕΡΟ.

280
00:15:11,111 --> 00:15:12,712
ΛΟΙΠΟΝ ΒΛΕΠΩ.

281
00:15:12,779 --> 00:15:16,016
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΩ
ΤΟ ΝΕΡΟ ΠΙΣΩ.

282
00:15:16,083 --> 00:15:18,986
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΣΑΣ ΤΟ ΚΟΥΒΑΛΩ.

283
00:15:20,487 --> 00:15:24,491
ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ ΠΟΤΕ
ΟΜΟΡΦΗ ΠΡΙΝ.

284
00:15:36,869 --> 00:15:38,905
ΜΑΣΙΝΓΚΕΡ: Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΣΟΥ...

285
00:15:38,972 --> 00:15:42,309
ΥΠΑΡΧΕΙ, Ε,
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΙΛΕΙ
ΕΙΧΑ ΤΟΝ ΧΑΡΤΗ.

286
00:15:42,375 --> 00:15:45,312
ΛΟΙΠΟΝ ΑΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕ, ΚΥΡΙΕ,
ΔΕΝ ΤΟ ΕΙΔΑ.

287
00:15:45,378 --> 00:15:48,015
ΤΟ ΠΕΔΙΟ ΣΑΣ
ΕΡΧΕΤΑΙ ΜΑΖΙ.

288
00:15:48,081 --> 00:15:50,183
ΕΙΝΑΙ, ΚΥΡΙΕ.

289
00:15:50,250 --> 00:15:51,551
ΕΧΕΙΣ ΦΥΤΕΨΕΙ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΤΟ ΠΕΡΙΜΕΝΑ.

290
00:15:51,618 --> 00:15:54,187
ΓΙΑΤΙ ΕΧΟΥΜΕ ΔΟΥΛΕΨΕΙ
ΤΗΝ ΜΕΡΑ.

291
00:15:54,254 --> 00:15:57,157
ΑΝ ΧΕΝΡΙ
ΕΙΧΑ ΤΟΝ ΧΑΡΤΗ,

292
00:15:57,224 --> 00:15:59,526
ΜΕΤΑ, Ε,
ΠΕΘΑΝΕ ΜΑΖΙ ΤΟΥ.

293
00:15:59,592 --> 00:16:01,328
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΗΤΑΝ
Ο ΠΙΟ ΔΥΝΑΤΟΣ ΑΔΕΛΦΟΣ,

294
00:16:01,394 --> 00:16:03,130
ΑΛΛΑ ΕΧΕΙΣ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ Ο ΣΟΦΟΣ ΣΙΛΑ.

295
00:16:03,196 --> 00:16:04,897
ΕΝΝΟΩ ΑΥΤΟ ΕΔΩ,
ΑΥΤΟ ΕΔΩ--

296
00:16:04,964 --> 00:16:07,534
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ
ΑΠΟ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΧΡΥΣΟ.

297
00:16:07,600 --> 00:16:12,805
ΚΑΙ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ...
ΚΑΙ ΤΟ ΞΕΡΩ.

298
00:16:22,882 --> 00:16:26,653
ΓΙ ΑΥΤΟ Ο ΧΕΝΡΙ
ΗΤΑΝ ΣΕ ΒΙΑΣΤΙΚΟ
ΝΑ ΠΑΜΕ ΑΝΩΤΕΡΗ;

299
00:16:26,719 --> 00:16:29,756
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΕ
Ο ΚΥΒΕΡΝΗΤΗΣ YEARDLEY ΕΙΧΕ
ΓΥΡΙΣΤΕ ΓΙΑ ΤΟ ΧΡΥΣΟ.

300
00:16:29,822 --> 00:16:31,758
ΗΤΑΝ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΓΙΑ ΤΟ,

301
00:16:31,824 --> 00:16:33,626
ΚΑΨΙΜΟ ΜΕ
Η ΙΔΕΑ ΤΗΣ.

302
00:16:33,693 --> 00:16:36,563
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΙ
ΤΟΝ ΟΔΗΓΗΣΕ ΕΚΕΙ ΠΑΝΩ.

303
00:17:49,001 --> 00:17:51,404
[ΚΟΥΔΟΥΝΙ]

304
00:18:14,294 --> 00:18:15,962
[Κουδουνίστρες ΠΟΡΤΑΣ]
[GASPS]

305
00:18:37,550 --> 00:18:40,353
[ΛΥΧΝΙΖΕΙ]

306
00:19:22,229 --> 00:19:24,564
YEARDLEY: ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΠΟΥΤΣΙ
ΕΙΝΑΙ ΧΑΛΑΡΟ, ΔΙΑΒΑΣΤΕ.

307
00:19:27,500 --> 00:19:29,736
ΤΟ ΕΦΑΡΜΟΣΕ ΑΡΚΕΤΑ ΚΑΛΑ.

308
00:19:29,802 --> 00:19:31,671
YEARDLEY:
ΝΟΜΙΖΩ ΑΝ ΚΟΙΤΑΞΕΙΣ,

309
00:19:31,738 --> 00:19:33,773
ΘΑ ΤΟ ΔΕΙΤΕ
ΤΟ ΠΑΠΟΥΤΣΙ ΕΙΝΑΙ ΧΑΛΑΡΟ.

310
00:19:33,840 --> 00:19:36,175
ΞΕΡΩ ΤΙ ΧΑΛΑΡΑ ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ
Μοιάζει.

311
00:19:36,243 --> 00:19:38,978
ΠΡΟΣΕΧΕ ΤΗ ΓΛΩΣΣΑ ΣΟΥ, ΔΙΑΒΑΣΕ.

312
00:19:39,045 --> 00:19:42,315
ΕΙΜΑΙ ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

313
00:19:42,382 --> 00:19:45,718
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ Ο ΚΥΒΕΡΝΗΤΗΣ.

314
00:19:47,520 --> 00:19:51,224
ΚΑΛΑ ΘΑ ΕΚΑΝΕΣ
ΝΑ ΕΚΤΙΜΟΥΜΕ ΤΗΝ ΧΑΡΗ ΜΟΥ.

315
00:19:51,291 --> 00:19:53,092
ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΠΡΕΠΕΙ;

316
00:19:53,159 --> 00:19:55,995
ΕΥΝΟΕΙΣ ΚΑΠΟΙΑ
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ.

317
00:19:56,062 --> 00:19:57,864
ΟΤΑΝ ΠΕΘΑΝΕ ο ΧΕΝΡΙ ΣΑΡΟΟΥ,

318
00:19:57,930 --> 00:20:01,468
ΕΙΧΑ ΜΙΑ ΔΙΚΑΙΑ ΑΞΙΩΣΗ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΥΠΗΡΕΣΙΑ,
ΑΛΛΑ ΕΥΝΟΗΣΑΤΕ ΤΗ ΣΙΛΑ.

319
00:20:01,534 --> 00:20:04,337
ΤΙ ΕΧΕΙΣ ΜΕΣΑ ΣΟΥ,
ΑΝΘΡΩΠΟΣ;

320
00:20:04,404 --> 00:20:06,673
ΔΕΝ ΕΧΩ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΕΞΟΥΣΙΑΣ

321
00:20:06,739 --> 00:20:09,676
ΑΝ ΕΠΙΛΕΞΕΙ Η ΑΡΧΗ
ΝΑ ΜΕ ΦΤΥΣΕΙΣ.

322
00:20:11,411 --> 00:20:14,281
ΘΑ ΣΕ ΒΑΖΩ!

323
00:20:34,701 --> 00:20:37,937
ΟΛΗ ΜΟΥ ΤΗ ΖΩΗ
ΕΙΧΑ ΜΑΣΤΟΡΑ.

324
00:20:38,004 --> 00:20:40,139
ΤΩΡΑ ΕΧΩ ΜΙΑ ΑΡΕΣ.

325
00:20:40,206 --> 00:20:42,041
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ.

326
00:20:42,108 --> 00:20:43,810
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟΤΕ;

327
00:20:43,876 --> 00:20:45,512
Ω, ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΔΕΙΤΕ
ΠΟΣΟ ΕΞΥΠΝΟΣ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΘΕΟΣ

328
00:20:45,578 --> 00:20:49,449
ΟΤΑΝ ΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΟΜΟΡΦΗ
ΩΣ ΑΡΕΣ ΚΑΣΤΕΛ.

329
00:20:49,516 --> 00:20:51,484
ΜΙΑ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΚΟΥΕΙ
ΠΑΝΤΩΣ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

330
00:20:51,551 --> 00:20:56,323
Ε, ΑΚΟΥΩ ΘΟΡΥΒΟΥΣ
ΤΟ ΝΥΧΤΑ.

331
00:21:00,660 --> 00:21:03,463
Η ΓΛΩΣΣΑ ΣΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΣΤΟΜΑ ΜΟΥ.

332
00:21:05,164 --> 00:21:08,568
ΜΗΝ ΝΙΩΘΕΙΤΕ
ΟΧΙ ΕΠΙΘΥΜΙΑ;

333
00:21:08,635 --> 00:21:09,769
ΔΕΝ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ;

334
00:21:09,836 --> 00:21:12,739
Η ΔΙΚΗ ΜΟΥ ΓΛΩΣΣΑ
ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ.

335
00:21:12,805 --> 00:21:17,009
ΜΗΝ ΤΟ ΛΕΣ ΣΤΗΝ ΕΔΡΑ ΣΟΥ
ΠΕΡΙ ΕΜΑΣ. ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ;

336
00:21:18,711 --> 00:21:21,614
Ο ΓΙΑΤΡΟΣ,
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΤΗΝ ΑΡΕΣΕΙ.

337
00:21:21,681 --> 00:21:24,183
Ε, ΚΑΝΕΙ.
ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΟΛΟΙ.

338
00:21:24,250 --> 00:21:25,485
ΑΛΛΑ ΤΟΥ ΛΑΤΡΕΥΕΙ;

339
00:21:25,552 --> 00:21:27,119
ΕΧΟΥΝ ΕΝΑ ΜΥΣΤΙΚΟ.

340
00:21:27,186 --> 00:21:28,621
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟΤΕ;

341
00:21:28,688 --> 00:21:32,058
ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΜΥΣΤΙΚΟ.

342
00:21:32,124 --> 00:21:33,326
ΣΥΝΑΝΤΟΥΝΤΑΙ;

343
00:21:33,393 --> 00:21:35,127
ΗΡΘΕ ΝΑ ΤΗΝ ΔΕΙ
ΣΤΗ ΝΥΧΤΑ.

344
00:21:35,194 --> 00:21:37,096
ΜΑΤΙΑ. ΕΧΕΙ ΠΙΠΕΡΙ.

345
00:21:37,163 --> 00:21:40,032
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΤΟ ΠΙΠΕΡΙ.

346
00:21:40,099 --> 00:21:41,634
ΜΟΥ ΕΔΩΣΕ ΜΙΑ ΠΕΤΡΑ.

347
00:21:41,701 --> 00:21:43,570
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ Η ΠΕΤΡΑ ΜΟΥ.

348
00:21:49,409 --> 00:21:51,778
ΗΤΑΝ ΣΑΝ
ΦΙΛΗΜΑ ΕΝΑ ΨΑΡΙ.

349
00:21:51,844 --> 00:21:53,212
ΕΝΑ ΝΕΚΡΟ ΨΑΡΙ.

350
00:21:53,279 --> 00:21:56,182
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΦΙΛΗΜΑΙ
ΕΝΑ ΝΕΚΡΟ ΨΑΡΙ.

351
00:21:56,248 --> 00:21:58,117
ΕΙΣΑΙ ΟΜΟΡΦΟΣ ΣΚΥΛΟΣ,
ΜΠΕΪΛΗ.

352
00:21:58,184 --> 00:22:00,119
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΑΝΑΚΑΤΕΥΕΤΕ
THE LASS TO LIFE.

353
00:22:00,186 --> 00:22:01,921
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΡΟΥΜΕ

354
00:22:01,988 --> 00:22:03,990
ΟΤΙ ΠΗΓΕ Ο ΓΙΑΤΡΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΣΚΕΦΤΕΙ ΤΗΝ ΑΡΕΣ
ΚΑΣΤΕΛ ΤΗ ΝΥΧΤΑ.

355
00:22:04,056 --> 00:22:07,193
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΟΥΜΕ
ΟΤΑΝ ΣΧΕΔΙΑΣΟΥΝ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΟΥΜΕ ΞΑΝΑ.

356
00:22:12,098 --> 00:22:14,601
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΣΥΝΗΘΗΣ ΜΠΡΑΒΑΝΤΟ ΣΟΥ
ΣΗΜΕΡΑ, ΡΟΥΤΕΡ;

357
00:22:14,667 --> 00:22:19,506
HA. Ο ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣ ΜΟΥ ΠΟΝΑΕΙ
ΧΕΙΡΟΤΕΡΑ ΑΠΟ ΕΜΕΝΑ ΛΑΡΥΓΟ,

358
00:22:19,572 --> 00:22:21,874
ΚΑΙ Ο ΛΑΙΜΟΣ ΜΟΥ ΕΧΕΙ
ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ
ΑΠΟ ΤΑ ΕΝΤΡΑ ΜΟΥ.

359
00:22:21,941 --> 00:22:25,878
ΚΑΙ ΚΡΑΓΙΖΟΥΝ ΤΑ ΣΠΛΑ ΜΟΥ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΘΑΝΩ.

360
00:22:25,945 --> 00:22:30,249
ΑΛΛΑ ΟΛΟΙ ΤΟΥΣ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΤΟ ΒΑΣΙΜΟ ΣΤΗΝ ΨΥΧΗ ΜΟΥ.

361
00:22:30,316 --> 00:22:36,423
Ο ΚΟΣΜΟΣ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΤΟΠΟΣ Φτιαγμένος
ΑΠΟ ΤΑ ΠΙΟ ΑΚΟΤΥΡΑ ΝΥΧΙΑ, ΚΥΡΙΕ,

362
00:22:36,489 --> 00:22:38,925
ΓΙΑ ΕΝΑΝ ΝΕΑΦΗΜΕΝΟ ΑΝΘΡΩΠΟ.

363
00:22:46,933 --> 00:22:49,301
ΕΙΣΑΙ ΜΟΝΟ ΕΙΔΟΣ
ΤΟΥ ΚΛΕΦΤΗ!

364
00:22:49,368 --> 00:22:50,637
ΚΑΙ ΨΕΥΤΗΣ!

365
00:22:50,703 --> 00:22:52,739
ΚΛΕΨΗ ΣΕ
ΑΝΤΡΙΚΟ ΣΠΙΤΙ!

366
00:23:03,683 --> 00:23:06,686
ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ:
ΔΙΑΒΑΣΤΕ! ΑΝΑΓΝΩΣΗ!

367
00:23:06,753 --> 00:23:10,089
[ΜΙΛΩΝΤΑΣ
ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ]

368
00:23:23,803 --> 00:23:28,975
ΜΕ ΕΧΕΤΕ ΓΝΩΡΙΣΕΙ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΧΡΟΝΙΑ, ΚΥΡΙΕ.

369
00:23:29,041 --> 00:23:32,011
ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ ΠΟΤΕ
ΕΝΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΜΕ ΑΓΡΙΑ ΙΔΡΑΣΤΗΡΙΟ.

370
00:23:32,078 --> 00:23:35,748
ΕΙΜΑΙ ΑΝΤΡΑΣ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΔΙΕΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΖΗΛΙΑ,

371
00:23:35,815 --> 00:23:38,217
ΓΙΑΤΙ ΜΟΥ ΑΡΝΗΘΗΚΑΝ
Η ΕΠΙΘΥΜΙΑ ΜΟΥ

372
00:23:38,284 --> 00:23:39,919
ΝΑ ΠΑΝΤΡΕΥΤΩ ΤΗΝ ΥΠΗΡΕΣΙΑ,
ΚΥΡΙΑ ΚΕΤΤ.

373
00:23:39,986 --> 00:23:41,588
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΘΕΜΑ
ΣΤΟ ΧΕΡΙ ΕΔΩ.

374
00:23:41,654 --> 00:23:42,789
ΧΤΥΠΗΣΑΤΕ
Ο ΚΥΒΕΡΝΗΤΗΣ.

375
00:23:42,855 --> 00:23:43,923
ΝΑΙ,
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΕΣΥ

376
00:23:43,990 --> 00:23:45,324
ΠΟΙΟΣ ΜΕ ΕΝΘΑΡΡΥΨΕ,
ΜΑΡΣΑΛ;

377
00:23:45,391 --> 00:23:46,459
ΔΕΝ ΗΤΑΝ
ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ ΦΑΡΛΟΟΥ

378
00:23:46,526 --> 00:23:47,627
ΠΟΙΟΣ ΜΟΥ ΕΔΩΣΕ ΛΟΓΟ
ΝΑ ΠΙΣΤΕΥΕΙ

379
00:23:47,694 --> 00:23:48,628
ΑΥΤΗ Η ΕΚΚΛΗΣΗ ΜΟΥ
ΓΙΑ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ

380
00:23:48,695 --> 00:23:50,162
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ;

381
00:23:50,229 --> 00:23:51,764
ΔΕΝ ΚΑΛΕΣΕΣ ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΙΣ
ΓΙΑ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ.

382
00:23:51,831 --> 00:23:54,166
ΕΔΩΣΑΤΕ ΧΤΥΠΗΜΑΤΑ
ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΤΗΣ ΑΠΟΙΚΙΑΣ ΜΑΣ.

383
00:23:54,233 --> 00:23:57,303
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΣΒΑΣΗ
ΤΙΜΩΡΗΤΕΙ ΜΕ ΚΡΕΜΑΣΜΑ!

384
00:23:57,369 --> 00:23:59,506
[ΜΟΥΡΜΟΥΡΑ]

385
00:24:04,043 --> 00:24:06,613
ΤΩΡΑ ΣΗΜΕΙΩΣΤΕ ΑΥΤΟ.

386
00:24:06,679 --> 00:24:08,515
Τζέιμς ΔΙΑΒΑΣΕ...

387
00:24:08,581 --> 00:24:10,049
ΕΙΣΑΙ ΠΕΙΣΤΟΣ,

388
00:24:10,116 --> 00:24:11,951
ΛΟΙΠΟΝ ΠΑΡΕΜΕ ΣΤΗΝ ΑΧΝΗΣΗ
ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΜΕΡΑ

389
00:24:12,018 --> 00:24:13,419
ΚΑΙ ΜΕ ΤΟ ΣΧΟΙΝΙ
ΓΥΡΩ ΣΤΟ ΛΑΙΜΟ ΣΟΥ

390
00:24:13,486 --> 00:24:14,954
Η ΖΩΗ ΣΟΥ ΘΑ ΛΑΒΕΙ
ΑΠΟ ΕΣΑΣ.

391
00:24:15,021 --> 00:24:17,089
ΥΓΡΟΚΡΑΤΙΑ:
Ο ΘΕΟΣ ΝΑ ΕΛΕΗΣΕΙ
ΣΤΗΝ ΨΥΧΗ ΤΟΥ.

392
00:24:17,156 --> 00:24:19,258
REDWIC: Ο ΝΟΜΟΣ
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙ ΕΛΕΟΣ.

393
00:24:19,325 --> 00:24:22,194
Ο ΝΟΜΟΣ ΓΝΩΡΙΖΕΙ ΜΟΝΟ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ.

394
00:24:51,057 --> 00:24:52,525
ΚΥΡΙΕ;

395
00:24:52,592 --> 00:24:53,926
ΚΥΡΙΕ;

396
00:24:53,993 --> 00:24:55,762
ΔΕΝ ΦΤΙΑΖΕΙΣ
Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ;

397
00:24:55,828 --> 00:24:57,296
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΜΟΝΟΣ
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΧΡΟΝΙΑ;

398
00:24:57,363 --> 00:24:59,866
ΟΠΟΙΟΣΔΗΠΟΤΕ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΜΠΟΡΕΙ--

399
00:25:07,774 --> 00:25:10,009
Ε!
[ΚΛΑΙΜΑ ΚΑΙ ΑΝΑΖΗΜΑΤΑ]

400
00:25:11,711 --> 00:25:14,981
ΦΑΡΛΟΟΥ: ΗΛΙΘΙΟΙ.
ΤΟ ΣΧΟΙΝΙ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΜΑΚΡΥ.

401
00:25:15,047 --> 00:25:17,950
ΑΠΛΑ ΑΦΗΣΤΕ ΤΟΝ.
ΘΑ ΠΕΘΑΝΕΙ ΑΡΚΕΤΑ ΣΥΝΤΟΜΑ!

402
00:25:24,624 --> 00:25:26,125
Κυβερνήτης YEARDLEY, SIR,

403
00:25:26,192 --> 00:25:27,894
Ε, ΑΠΟ ΠΟΥ ΕΠΑΙΞΑ
ΤΟ ΜΕΡΟΣ ΜΟΥ ΣΤΟΝ ΤΖΕΪΜΣ'--

404
00:25:27,960 --> 00:25:29,495
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΑΡΓΑ
ΓΙΑ ΚΑΤΑΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΛΟΓΙΑ.

405
00:25:29,562 --> 00:25:30,863
Ο ΑΝΤΡΑΣ ΜΕ ΧΤΥΠΗΣΕ.

406
00:25:30,930 --> 00:25:32,531
ΑΛΛΑ ΚΥΒΕΡΝΗΤΗ,
ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΠΑΠΟΥΤΣΕΙ ΤΟ ΑΛΟΓΟ ΣΟΥ

407
00:25:32,599 --> 00:25:34,366
ΟΤΑΝ Ο ΣΙΔΕΡΑΣ
ΕΙΝΑΙ ΚΡΕΜΙΣΜΕΝΟΣ;

408
00:25:39,505 --> 00:25:42,108
ΤΙ; ΑΜΠΑΡΙ.

409
00:25:42,174 --> 00:25:44,276
YEARDLEY: ΚΡΑΤΑ ΓΡΗΓΟΡΑ!

410
00:25:45,745 --> 00:25:47,413
[ΑΝΑΧΩΡΕΙ]

411
00:25:47,479 --> 00:25:50,116
ΓΙΕΡΝΤΛΙ: ΤΖΕΪΜΣ ΡΙΔ,

412
00:25:50,182 --> 00:25:53,085
Ο ΘΕΟΣ ΕΧΕΙ ΔΕΙ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟ
ΝΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ
ΜΙΑ ΔΕΥΤΕΡΗ ΕΥΚΑΙΡΙΑ.

413
00:25:53,152 --> 00:25:56,422
ΑΝ ΕΙΣΑΙ ΠΡΟΘΥΜΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΧΝΕΙ ΣΥΝΕΧΕΙΑ

414
00:25:56,488 --> 00:25:59,659
ΚΑΙ ΥΠΑΚΗ,
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΓΙΑΤΑΣ.

415
00:25:59,726 --> 00:26:02,561
[ΑΝΑΧΩΡΕΙ]

416
00:26:02,629 --> 00:26:06,465
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ

417
00:26:06,532 --> 00:26:08,735
ΓΙΑ ΟΛΟ ΤΟ ΒΛΑΒΟ
ΠΟΥ ΣΟΥ ΕΧΩ ΠΡΟΚΑΛΩΣΕΙ

418
00:26:08,801 --> 00:26:12,605
ΚΑΙ Η ΕΤΑΙΡΕΙΑ...

419
00:26:12,672 --> 00:26:15,742
ΚΑΙ Ο ΕΝΔΟΞΟΣ ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΜΑΣ.

420
00:26:15,808 --> 00:26:18,144
ΚΑΤΕΒΑΣΤΕ ΤΟΝ.

421
00:26:22,348 --> 00:26:24,550
Ε!

422
00:26:24,617 --> 00:26:26,919
ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΣ:
ΕΛΑ ΜΑΖΙ ΜΟΥ, Τζέιμς.

423
00:26:26,986 --> 00:26:28,988
ΘΑ ΒΑΛΩ ΛΙΓΟ ΒΑΛΣΑΜΟ
ΣΤΟ ΛΑΙΜΟ ΣΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟ.

424
00:26:31,257 --> 00:26:33,392
ΣΕ ΑΓΑΠΩ.

425
00:26:42,168 --> 00:26:47,473
ΚΥΡΙΑ,
ΤΙ--ΤΙ ΕΙΝΑΙ Η ΕΠΙΘΥΜΙΑ;

426
00:26:47,539 --> 00:26:50,042
ΕΙΝΑΙ - ΕΙΝΑΙ
ΤΙ ΑΚΟΥΩ ΤΟ ΝΥΧΤΑ;

427
00:26:50,109 --> 00:26:51,844
ΕΛΕΟΣ, ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΚΑΙΡΟΙ
ΠΟΥ ΞΕΧΝΑΣ ΤΟ ΤΟΠΟ ΣΟΥ.

428
00:26:51,911 --> 00:26:55,014
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΙΣ
Η ΕΡΩΝΑ ΣΟΥ ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ.

429
00:26:56,515 --> 00:26:58,117
ΑΛΛΑ ΓΙΑΤΙ ΡΩΤΑΕΙΣ;

430
00:26:58,184 --> 00:27:00,653
ΕΧΕΙ ΝΕΑΡΟ
ΠΗΡΕ ΤΟ ΜΑΤΙ ΣΟΥ;

431
00:27:00,720 --> 00:27:01,888
ΗΤΑΝ ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΑΥΤΟ
ΣΟΥ ΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΕΤΡΑ;

432
00:27:01,954 --> 00:27:03,522
Ω, ΟΧΙ, ΚΥΡΙΑ.

433
00:27:03,589 --> 00:27:04,957
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΓΟΡΙ
ΠΟΙΟΣ ΜΕ ΦΙΛΗΣΕ,

434
00:27:05,024 --> 00:27:06,793
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΝΙΩΣΑ
ΟΧΙ ΕΠΙΘΥΜΙΑ.

435
00:27:06,859 --> 00:27:09,261
ΛΟΙΠΟΝ, ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΥ ΑΚΟΥΩ
ΟΤΙ ΔΕΝ ΠΕΙΡΑΣΑΤΕ.

436
00:27:09,328 --> 00:27:10,963
ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΓΟΡΙ;

437
00:27:11,030 --> 00:27:13,265
Ε, ΜΠΕΪΛΙ, ΚΥΡΙΑ.
ΕΙΝΑΙ ΣΤΗΝ πολιτοφυλακή.

438
00:27:13,332 --> 00:27:15,467
ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΟΣ,
ΑΛΛΑ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΣΧΗΜΟΣ.

439
00:27:15,534 --> 00:27:18,938
Α, ΔΕΝ ΥΠΟΘΕΤΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ.

440
00:27:19,005 --> 00:27:20,539
ΞΕΧΝΩ
ΤΙ ΝΑ ΠΩ

441
00:27:20,606 --> 00:27:22,174
ΚΑΙ ΤΙ
ΔΕΝ ΘΑ ΠΩ.

442
00:27:22,241 --> 00:27:23,776
ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ ΘΑ ΘΕΛΟΥΝ ΠΑΝΤΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΤΟΥΣ ΣΥΝΔΕΣΜΟΥΣ ΣΟΥ
ΑΠΟΚΡΥΠΤΟ

443
00:27:23,843 --> 00:27:25,745
ΑΝ ΤΙΣ ΠΡΟΘΕΣΕΙΣ ΤΟΥΣ
ΕΙΝΑΙ ΑΠΑΞΙΕΣ.

444
00:27:25,812 --> 00:27:27,013
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΠΕ
ΗΤΑΝ ΤΟ ΜΥΣΤΙΚΟ ΜΑΣ,

445
00:27:27,079 --> 00:27:29,882
ΣΑΝ ΤΟ ΜΥΣΤΙΚΟ ΣΟΥ
ΜΕ ΤΟΝ ΓΙΑΤΡΟ.

446
00:27:32,151 --> 00:27:36,322
ΕΙΠΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΓΟΡΙ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΥΣΤΙΚΟ ΣΟΥ
ΗΤΑΝ ΣΑΝ ΤΟ ΜΥΣΤΙΚΟ ΜΟΥ;

447
00:27:36,388 --> 00:27:37,857
ΝΑΙ ΚΥΡΙΑ.

448
00:27:37,924 --> 00:27:38,991
ΑΛΛΑ ΕΛΕΟΣ,
ΤΙ ΤΟΝ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΠΙΣΤΕΥΕΙ

449
00:27:39,058 --> 00:27:40,392
ΟΤΙ ΕΧΩ ΤΕΤΟΙΟ ΜΥΣΤΙΚΟ;

450
00:27:40,459 --> 00:27:42,061
Ε, ΤΟΥ ΕΙΠΑ. HA.

451
00:27:42,128 --> 00:27:45,031
ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΑΣΕΛΑ ΤΟΥ ΑΓΟΡΙΟΥ,
ΜΠΕΪΛΗ,

452
00:27:45,097 --> 00:27:48,167
ΣΟΥ ΚΑΝΕΙ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΜΕΝΑ
ΚΑΙ ΤΟΥ ΕΙΠΕΣ;

453
00:27:48,234 --> 00:27:49,702
ΝΑΙ, ΚΥΡΙΑ.

454
00:27:49,769 --> 00:27:51,503
ΕΙΠΕ ΓΙΑΤΙ ΗΘΕΛΕ
ΑΥΤΗ Η ΝΟΗΜΟΣΥΝΗ,
ΓΙΑ ΠΟΙΟΝ ΗΤΑΝ;

455
00:27:51,570 --> 00:27:53,740
ΑΝΕΦΕΡΕ
ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ ΦΑΡΛΟΟΥ,
MARSHALL REDWICK;

456
00:27:53,806 --> 00:27:55,041
ΔΕΝ ΘΥΜΑΜΑΙ,
ΚΥΡΙΑ.

457
00:27:55,107 --> 00:27:57,476
ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ
ΠΕΡΙ ΤΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ ΤΟΥ
ΣΤΟ ΣΤΟΜΑ ΜΟΥ.

458
00:27:57,543 --> 00:27:59,746
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ ΚΟΡΙΤΣΙ,
ΓΙΑ ΝΑ ΔΩΣΟΥΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ,

459
00:27:59,812 --> 00:28:02,849
ΠΡΟΣΩΠΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ,
ΜΕ ΕΧΕΤΕ ΚΙΝΔΥΝΕΙ.

460
00:28:02,915 --> 00:28:04,583
ΕΙΠΑ ΜΟΝΟ
ΟΤΙ Ο ΓΙΑΤΡΟΣ

461
00:28:04,650 --> 00:28:06,518
ΕΛΑ ΝΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ
ΤΟ ΝΥΧΤΑ ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ.

462
00:28:06,585 --> 00:28:09,488
ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ.
ΤΩΡΑ!

463
00:28:09,555 --> 00:28:11,791
ΔΕΝ ΘΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙΣ ΠΟΤΕ
ΜΕ ΤΗ ΒΙΒΛΙΚΗ ΣΑΣ ΒΙΒΛΙΑΚΗ ΜΠΟΥΛΟΣ;

464
00:28:11,858 --> 00:28:13,793
ΔΕΝ ΘΑ
ΜΕΙΝΕΙ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ
ΜΙΑ ΣΤΙΓΜΗ ΑΚΟΜΗ.

465
00:28:13,860 --> 00:28:15,995
ΜΕ ΑΚΟΥΣ;
ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ!

466
00:28:21,467 --> 00:28:25,604
ΜΕΡΕΝΤΙΘ: ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ,
ΤΑ ΣΠΑΘΙΑ ΣΥΓΚΡΟΥΝΤΑΙ.

467
00:28:25,671 --> 00:28:29,308
ΕΚΑΤΟΝΤΕΣ ΑΝΤΡΕΣ ΠΟΥ ΚΡΑΓΟΥΝ,
ΧΙΛΙΑΔΕΣ, ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΚΑΝΟΝΙΑ.

468
00:28:29,375 --> 00:28:31,944
ΠΑΤΑΓΟΣ! ΜΟΥΣΚΕΤΑ.

469
00:28:32,011 --> 00:28:35,915
ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΕΝΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ
ΟΤΑΝ ΤΟ ΔΙΚΟ ΤΟΥ ΚΡΑΝΙΟ
ΕΙΝΑΙ ΓΕΜΑΤΟΣ ΠΟΛΕΜΟΥ;

470
00:28:44,656 --> 00:28:47,426
ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ ΕΧΕΙ ΠΕΡΑΣΕΙ;

471
00:28:47,493 --> 00:28:49,661
ΔΥΟ ΗΜΕΡΕΣ.

472
00:28:49,728 --> 00:28:51,063
Ο ΠΟΝΟΣ ΤΟΥ
ΘΑ ΠΕΡΑΣΕΙ.

473
00:28:51,130 --> 00:28:53,833
Α, ΝΑΙ, ΤΟΤΕ ΤΙ
ΘΑ ΜΕΙΝΟΥΝ ΜΕΣΑ;

474
00:28:57,469 --> 00:28:59,471
ΕΛΑ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ.

475
00:28:59,538 --> 00:29:01,107
ΟΧΙ.

476
00:29:03,009 --> 00:29:06,145
ΘΑ ΠΕΡΙΠΑΤΩ ΤΗ ΝΥΧΤΑ.

477
00:29:26,332 --> 00:29:30,302
ΗΡΘΑ ΝΑ ΡΩΤΗΣΩ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΕΤΡΙΝΗ ΠΛΑΤΗ ΜΟΥ.

478
00:30:04,236 --> 00:30:06,839
ΝΤΕΪΒΙ: ΔΕΝ ΘΑ ΕΚΑΝΕΙΣ
ΕΧΟΥΝ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΜΕΣΑ
ΤΑ ΥΠΑΡΧΟΝΤΑ ΜΟΥ

479
00:30:06,906 --> 00:30:08,875
ΑΝ ΕΙΧΑΤΕ ΤΟΝ ΧΑΡΤΗ.

480
00:30:10,109 --> 00:30:12,044
ΔΕΝ ΤΟ ΕΧΕΙΣ ΚΑΙ ΕΣΥ.

481
00:30:12,111 --> 00:30:13,512
ΤΟ ΞΕΡΩ ΠΟΛΛΑ.

482
00:30:13,579 --> 00:30:15,347
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΕ ΠΙΣΤΕΨΕΙΣ
ΟΤΑΝ ΣΟΥ ΕΙΠΑ.

483
00:30:15,414 --> 00:30:20,119
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΜΑΘΩ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ.

484
00:30:20,186 --> 00:30:21,587
ΕΧΕΙΣ
ΠΟΛΥΤΙΜΟΙ ΒΡΑΧΟΙ.

485
00:30:21,653 --> 00:30:22,955
ΔΟΘΗΚΑΝ
ΣΕ ΜΕΝΑ.

486
00:30:23,022 --> 00:30:24,823
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΥ
ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ.

487
00:30:24,891 --> 00:30:27,293
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΣΕ ΣΚΟΤΩΣΩ ΝΤΕΪΒΙ,

488
00:30:27,359 --> 00:30:30,829
ΚΑΙ ΑΠΛΑ ΘΑ ΠΑΙΡΝΩ
ΤΟ ΣΚΑΦΟΣ ΣΟΥ.

489
00:30:30,897 --> 00:30:33,665
ΤΟΤΕ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ;

490
00:30:35,267 --> 00:30:38,404
ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΑΘΩ ΠΟΥ
ΟΙ ΒΡΑΧΟΙ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ.

491
00:30:39,738 --> 00:30:42,674
ΧΑ ΧΑ.

492
00:30:57,389 --> 00:31:00,960
ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΚΛΑΕΙ
ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ.

493
00:31:01,027 --> 00:31:02,895
Ο ΕΛΕΟΣ ΗΤΑΝ ΜΑΖΙ ΜΕ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΦΤΑΣΗ ΕΔΩ.

494
00:31:02,962 --> 00:31:04,296
ΜΕ ΠΡΟΣΒΑΛΕ ΤΟ ΠΑΙΔΙ.

495
00:31:04,363 --> 00:31:05,831
ΔΕΝ ΘΑ ΤΗΝ ΕΧΩ
ΟΠΟΥΔΗΠΟΤΕ ΚΟΝΤΑ ΜΟΥ.

496
00:31:05,898 --> 00:31:07,333
ΤΙ ΕΧΕΙ ΚΑΝΕΙ;

497
00:31:08,767 --> 00:31:10,202
ΜΙΑ ΣΥΜΦΩΝΙΑ.

498
00:31:10,269 --> 00:31:11,703
ΤΙ ΘΑ
Η ΣΚΕΨΗ ΤΟΥ ΓΕΙΤΟΝΑ

499
00:31:11,770 --> 00:31:13,539
ΑΝ Η ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΜΟΥ
ΚΡΑΤΗΣΕΙ ΕΤΑΙΡΕΙΑ
ΜΕ ΕΝΑΝ ΝΕΑΡΟ;

500
00:31:13,605 --> 00:31:14,773
ΘΑ ΤΟ ΣΤΑΜΑΤΗΣΩ.

501
00:31:14,840 --> 00:31:18,377
ΣΕ ΑΓΑΠΑΕΙ, JOCELYN.

502
00:31:18,444 --> 00:31:20,846
ΔΩΣΤΕ ΤΗΣ ΜΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ.
ΑΦΗΣΤΕ ΤΗΝ ΝΑ ΕΡΘΕΙ ΜΕΣΑ.

503
00:31:20,913 --> 00:31:23,249
ΔΕΝ ΘΑ ΒΡΟΥΜΕ
ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΕΔΩ.

504
00:31:23,315 --> 00:31:25,051
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ ΕΝΑ
ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΠΟ ΑΓΓΛΙΑ,

505
00:31:25,117 --> 00:31:27,519
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙ ΜΗΝΕΣ.

506
00:31:44,670 --> 00:31:48,040
ΕΛΕΟΣ, ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΠΟΤΕ
ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΞΑΝΑ.

507
00:31:48,107 --> 00:31:51,110
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΤΕ;

508
00:31:51,177 --> 00:31:52,278
ΝΑ ΣΕ ΑΚΟΥΣΩ ΝΑ ΤΟ ΛΕΣ.

509
00:31:52,344 --> 00:31:54,146
ΔΕΝ ΘΑ ΔΩ ΠΟΤΕ
ΑΥΤΟΝ ΠΑΛΙ.

510
00:31:54,213 --> 00:31:56,715
ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ,
ΘΑ ΚΛΕΙΣΩ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΜΟΥ.

511
00:31:56,782 --> 00:31:58,084
ΑΠΛΑ ΜΗΝ ΜΙΛΑΣ
ΜΑΖΙ ΤΟΥ

512
00:31:58,150 --> 00:31:59,751
Ή ΠΕΡΠΑΤΑΤΕ ΜΟΝΟΣ
ΜΑΖΙ ΤΟΥ.

513
00:31:59,818 --> 00:32:01,087
ΛΥΠΑΜΑΙ ΚΥΡΙΑ.

514
00:32:01,153 --> 00:32:04,323
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΚΥΡΙΑ.

515
00:32:04,390 --> 00:32:07,059
ΛΥΠΑΜΑΙ ΜΕ ΟΛΟΥΣ
ΤΗΣ ΚΑΡΔΙΑΣ ΜΟΥ, ΚΥΡΙΑ.

516
00:32:07,126 --> 00:32:08,260
Ω, για το καλό,
ΚΟΡΙΤΣΙ,

517
00:32:08,327 --> 00:32:10,129
ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΜΟΥ.

518
00:32:17,836 --> 00:32:21,773
JOCELYN,
ΑΥΤΑ ΤΑ ΧΑΡΤΙΑ.

519
00:32:21,840 --> 00:32:24,043
ΕΣΥ...

520
00:32:24,110 --> 00:32:27,013
ΠΕΙΤΕ ΜΟΥ ΠΑΡΑΚΑΛΩ
ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ;

521
00:32:28,347 --> 00:32:30,182
HA. ΧΧ.

522
00:32:56,208 --> 00:32:59,711
ΕΙΧΑ ΓΥΝΑΙΚΑ ΚΑΙ ΠΑΙΔΙ.

523
00:32:59,778 --> 00:33:02,548
ΠΕΘΑΝΕ ΣΤΗΝ ΑΓΓΛΙΑ.

524
00:33:06,252 --> 00:33:09,021
ΟΙ ΓΕΙΤΟΝΕΣ ΜΑΣ
ΜΕ ΕΨΑΧΝΑΝ

525
00:33:09,088 --> 00:33:13,725
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΥΣ ΔΩ
ΠΡΙΝ ΠΕΡΑΣΟΥΝ
ΑΠΟ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

526
00:33:15,361 --> 00:33:18,630
ΔΕΝ ΜΕ ΒΡΗΚΑΝ ΠΟΤΕ...

527
00:33:21,067 --> 00:33:23,402
ΕΠΕΙΔΗ ΠΕΡΑΣΑ
ΟΛΗ ΤΗ ΝΥΧΤΑ

528
00:33:23,469 --> 00:33:27,573
ΜΕΘΥΣΜΕΝΟΣ ΠΕΡΑ ΑΠΟ ΤΙΣ ΑΙΣΘΗΣΕΙΣ ΜΟΥ,
ΤΡΑΓΟΥΔΑ ΣΕ ΤΑΒΕΡΝΑ.

529
00:33:36,782 --> 00:33:40,986
ΜΗΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΤΟ ΠΡΩΙ
ΛΑΜΠΕΙ ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΑ ΔΕΝΤΡΑ;

530
00:33:41,053 --> 00:33:44,256
ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ ΕΤΣΙ;

531
00:33:45,757 --> 00:33:48,327
ΕΙΝΑΙ.

532
00:34:00,439 --> 00:34:03,909
ΕΛΕΟΣ,
ΡΩΤΗΣΕ Ο ΝΕΑΡΟΣ ΣΟΥ

533
00:34:03,975 --> 00:34:06,345
ΟΤΑΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΒΛΕΠΩ
DR. ΙΕΡΑΤΙΚΟΣ.

534
00:34:06,412 --> 00:34:08,514
ΤΟ ΕΚΑΝΕ, Κυρία,
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΤΟΥ ΕΙΠΑ

535
00:34:08,580 --> 00:34:10,716
ΕΠΕΙΔΗ ΔΕΝ ΤΟ ΗΞΕΡΑ,
ΚΑΙ ΑΚΟΜΑ ΔΕΝ ΞΕΡΩ,

536
00:34:10,782 --> 00:34:12,251
ΚΑΙ ΔΕΝ ΤΟΝ ΒΛΕΠΩ
ΠΑΝΤΩΣ ΑΝ ΤΟ ΗΞΕΡΑ.

537
00:34:12,318 --> 00:34:15,053
ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ
ΑΚΟΜΗ ΜΙΑ ΒΟΛΤΑ ΜΑΖΙ ΤΟΥ.

538
00:34:15,121 --> 00:34:18,590
ΑΛΛΑ...
ΜΟΥ ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ.

539
00:34:18,657 --> 00:34:21,593
ΑΛΛΑ ΣΑΣ ΠΑΡΑΓΩΓΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΝ ΔΕΙ.

540
00:34:21,660 --> 00:34:24,596
ΑΥΤΟ ΣΕ ΘΕΛΩ
ΝΑ ΤΟΥ ΠΕΙ.

541
00:34:33,372 --> 00:34:35,941
ΜΠΕΪΛΙ: ΕΙΝΑΙ ΜΕ ΤΟΝ ΓΙΑΤΡΟ
ΤΩΡΑ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΗΣ.

542
00:34:36,007 --> 00:34:37,443
ΜΠΡΑΒΟ ΠΑΙΔΙ.

543
00:34:37,509 --> 00:34:39,077
ΦΑΡΛΟΟΥ, ΑΣ ΦΥΓΟΥΜΕ
ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΟΥ ΚΑΣΤΕΛ.

544
00:34:39,145 --> 00:34:40,979
ΔΕΝ ΘΑ ΗΤΑΝ ΚΑΛΥΤΕΡΟ
ΑΝ ΠΑΙΡΝΟΥΜΕ ΤΟΝ ΗΧΟΓΡΑΦΟ
ΜΑΖΙ ΜΑΣ;

545
00:34:41,046 --> 00:34:42,881
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΣΠΑΤΑΛΟΥΜΕ
ΑΝΑΖΗΤΩΝΤΑΣ ΤΟΝ.

546
00:34:42,948 --> 00:34:44,583
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΡΓΗΣΟΥΜΕ ΠΟΛΥ,
ΚΑΙ ΘΑ ΜΑΣ ΛΕΙΨΟΥΜΕ
ΤΟ ΒΡΑΒΕΙΟ ΜΑΣ.

547
00:34:44,650 --> 00:34:46,352
ΙΣΩΣ ΘΑ ΕΙΝΑΙ
ΑΡΚΕΤΑ ΣΚΟΤΩΣΕ

548
00:34:46,418 --> 00:34:48,420
ΓΙΑ ΝΑ ΠΙΑΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΑΡΠΥ
ΣΤΗΝ ΑΓΚΑΛΙΑ ΤΟΥ ΕΡΩΤΗ ΤΗΣ.

549
00:34:48,487 --> 00:34:50,156
ΧΑ ΧΑ!

550
00:34:51,323 --> 00:34:55,994
ΕΝΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΙΕΙ ΜΙΑ ΜΙΚΡΗ ΜΠΥΡΑ.
ΠΟΙΟΣ ΛΕΕΙ ΟΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ;

551
00:34:56,061 --> 00:34:58,297
ΤΟ ΑΠΟΔΕΙΞΑ
ΟΤΙ ΔΕΝ ΤΟ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ.

552
00:34:58,364 --> 00:35:00,266
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ.

553
00:35:00,332 --> 00:35:01,900
ΔΗΛΑΔΗ,
ΤΙ ΕΙΔΟΥΣ ΚΟΣΜΟΣ ΓΥΝΑΙΚΩΝ ΕΙΝΑΙ

554
00:35:01,967 --> 00:35:04,035
ΟΤΑΝ ΕΝΑΣ ΑΝΤΡΑΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ
ΕΝΑ ΜΙΚΡΟ ΜΠΕΡ ΟΤΑΝ ΤΟΥ ΣΥΜΦΩΝΕΙ;

555
00:35:04,102 --> 00:35:07,173
ΝΑΙ; ΜΙΑ ΜΠΥΡΑ.

556
00:35:19,185 --> 00:35:21,353
[ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ]

557
00:35:22,521 --> 00:35:26,192
JOCELYN: ΚΥΡΙΟΙ.
ΕΠΙΘΥΜΕΙΣ ΝΑ ΣΥΝΕΧΕΙΣ ΜΑΣ;

558
00:35:26,258 --> 00:35:28,494
ΦΤΙΑΧΝΟΥΜΕ
Η ΠΙΟ ΥΠΕΡΟΧΗ ΤΑΠΕΤΣΑΡΙΑ.

559
00:35:28,560 --> 00:35:32,664
Ο ΠΡΩΤΟΣ ΣΤΑΥΡΟΣ
ΦΥΤΕΥΘΗΚΕ ΣΤΗΝ ΑΠΟΙΚΙΑ ΜΑΣ.

560
00:35:49,348 --> 00:35:52,851
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ ΟΙ ΙΝΔΑΝΟΙ
ΝΑ ΠΑΩ ΜΕΤΑ ΤΟ ΧΡΥΣΟ;

561
00:35:54,386 --> 00:35:56,154
ΕΧΟΥΝ ΕΝΑ ΘΡΥΛΟ
ΠΕΡΑΣΕ ΚΑΤΩ.

562
00:35:56,222 --> 00:35:57,723
ΠΙΣΤΕΥΟΥΝ
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΔΑΙΜΟΝΕΣ
ΣΤΙΣ ΣΠΗΛΑΙΑ

563
00:35:57,789 --> 00:35:59,658
ΘΑ ΒΡΙΣΕΙ ΕΝΑΝ ΑΝΘΡΩΠΟ
ΜΕ 7 ΘΑΝΑΤΟΥΣ.

564
00:35:59,725 --> 00:36:01,460
ΠΛΑΣΜΑΤΑ
ΘΑ ΤΡΑΒΕΙ ΑΝΘΡΩΠΟ

565
00:36:01,527 --> 00:36:04,696
ΣΕ ΕΝΑ ΚΟΛΑΣΙΟ ΚΟΣΜΟ
ΤΟΥ ΧΑΟΣ.

566
00:36:06,097 --> 00:36:07,866
ΤΟΤΕ ΑΥΤΟ
ΠΡΟΣ ΥΠΕΡ ΜΑΣ.

567
00:36:07,933 --> 00:36:10,101
ΔΕΝ ΤΟ ΞΕΡΟΥΜΕ ΑΚΟΜΑ.

568
00:36:10,168 --> 00:36:12,504
ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ ΟΤΙ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΔΑΙΜΟΝΟΙ
ΕΚΕΙ ΠΑΝΩ;

569
00:36:12,571 --> 00:36:14,806
ΔΕΝ ΤΟ ΑΜΦΙΣΒΗΤΩ.

570
00:36:14,873 --> 00:36:17,776
ΑΝ ΒΡΟΥΜΕ ΧΡΥΣΟ,
ΟΙ ΔΑΙΜΟΝΕΣ ΕΙΝΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΜΦΑΝΙΣΤΕΙ.

571
00:36:17,843 --> 00:36:20,746
ΧΑ ΧΑ!

572
00:36:21,913 --> 00:36:25,284
ΣΟΥ ΕΙΠΑΝ
ΠΟΥ ΗΤΑΝ ΤΑ ΣΠΗΛΑΙΑ;

573
00:36:26,885 --> 00:36:30,656
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΟΥ ΛΕΣ
ΠΟΥ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ;

574
00:36:38,930 --> 00:36:42,067
ΟΤΑΝ ΞΕΚΙΝΗΣΕ το NEWPORT
ΓΙΑ ΤΑ ΒΟΥΝΑ,

575
00:36:42,133 --> 00:36:44,470
ΠΗΡΕ ΜΑΖΙ ΤΟΥ
ΔΥΟ χρυσοχόοι,

576
00:36:44,536 --> 00:36:48,206
ΔΥΟ ΔΙΥΛΙΣΤΗΡΙΑ,
ΚΑΙ ΕΝΑΣ ΚΟΣΜΗΜΑΤΟΣ.

577
00:36:48,274 --> 00:36:50,242
ΟΤΑΝ ΕΚΕΙΝΟΣ Ο ΚΟΣΜΗΤΗΣ
ΗΤΑΝ ΑΡΡΩΣΤΟΣ,

578
00:36:50,309 --> 00:36:53,312
ΤΟΝ ΚΡΑΤΗΣΑ ΖΩΝΤΑΝΟ
ΓΙΑ 9 ΗΜΕΡΕΣ,

579
00:36:53,379 --> 00:36:57,249
ΤΟΝ ΤΡΟΦΗΣΕ, ΤΟΝ ΕΞΕΔΩΣΕ
ΤΟΥ ΟΙΚΙΣΜΟΥ.

580
00:36:57,316 --> 00:37:01,186
ΜΟΥ ΣΧΕΔΙΑΣΕ ΕΝΑ ΧΑΡΤΗ
ΑΠΟ ΠΟΥ ΗΤΑΝ,
ΣΤΟ ΒΡΟΜΟ,

581
00:37:01,253 --> 00:37:03,655
ΩΣ ΚΑΛΥΤΕΡΟ
ΟΠΩΣ ΘΥΜΕΤΑΙ.

582
00:37:03,722 --> 00:37:06,958
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΜΥΑΛΟ ΜΟΥ ΤΩΡΑ.

583
00:37:09,295 --> 00:37:11,430
ΜΕΤΑ ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ,
ΦΙΛΗ ΜΟΥ,

584
00:37:11,497 --> 00:37:14,300
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΜΑΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΓΝΩΡΙΣΩ ΤΟΥΣ ΔΑΙΜΟΝΕΣ.

585
00:37:26,945 --> 00:37:28,246
[COW MOOS]

586
00:37:28,314 --> 00:37:30,482
HMM.

587
00:37:32,684 --> 00:37:35,487
ΠΟΣΟ ΣΥΝΤΟΜΑ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΣΚΟΤΑΕΙ;

588
00:37:35,554 --> 00:37:40,225
ΟΧΙ ΑΡΚΕΤΑ ΣΥΝΤΟΜΑ.
ΧΑ ΧΑ! Ωχ!

589
00:37:40,292 --> 00:37:42,661
Ε...ΧΑ, ΚΥΡΙΑ.

590
00:37:42,728 --> 00:37:46,398
ΔΕΝ ΤΟ ΠΕΡΙΜΕΝΑ...
ΘΕΕ, ΚΟΙΤΑ ΜΕ.

591
00:37:46,465 --> 00:37:48,434
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ
ΠΛΥΝΕ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΜΟΥ.

592
00:37:48,500 --> 00:37:50,035
Ω, ΟΧΙ, ΟΧΙ.
ΑΓΑΠΗΤΗ ΑΛΙΚΗ.

593
00:37:50,101 --> 00:37:51,637
ΜΟΛΙΣ ΗΡΘΑ ΝΑ ΔΩ ΠΩΣ
ΠΡΟΟΔΕΥΑΤΕ.

594
00:37:51,703 --> 00:37:53,872
Ω, ΕΙΝΑΙ ΜΑΛΛΟΝ ΩΡΑΙΟ,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;

595
00:37:53,939 --> 00:37:56,708
ΟΛΑ ΤΑ ΦΥΤΑ
ΣΤΙΣ ΣΕΙΡΕΣ ΤΟΥΣ
ΚΑΙ ΤΟ ΓΗΠΕΔΟ.

596
00:37:56,775 --> 00:37:57,776
[COW MOOS]

597
00:37:57,843 --> 00:38:00,111
ΚΑΙ Η ΑΓΕΛΑΔΑ ΣΟΥ.
ΚΑΙ ΤΑ ΦΥΤΑ.

598
00:38:00,178 --> 00:38:02,914
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΝΑΙ ΔΥΣΚΟΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΥΓΗ ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ, ΚΥΡΙΑ.

599
00:38:02,981 --> 00:38:05,283
ΕΙΝΑΙ ΕΜΠΝΕΥΣΤΙΚΟ ΝΑ ΔΕΙΤΕ,
ΑΛΙΚΗ,

600
00:38:05,351 --> 00:38:06,885
ΟΤΑΝ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΜΕΡΟΣ
ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ

601
00:38:06,952 --> 00:38:08,620
ΑΣΚΗΣΕΤΑΙ
ΜΕ ΕΝΑΝ ΑΝΗΚΕΙΟ ΧΑΡΤΗ ΚΑΙ
THE TALK OF GOLD.

602
00:38:08,687 --> 00:38:10,622
Α, ΦΑΙΝΕΤΑΙ
ΝΑ ΕΧΟΥΝ ΜΑΓΕΙΣΕΙ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ.

603
00:38:10,689 --> 00:38:12,524
ΕΜΠΙΣΤΕΥΩ
ΕΣΥ ΚΑΙ Ο ΣΙΛΑΣ

604
00:38:12,591 --> 00:38:14,292
ΜΗΝ ΠΑΡΕΧΕΙΣ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ
ΜΕ ΤΕΤΟΙΑ ΑΛΗΘΕΙΑ.

605
00:38:14,360 --> 00:38:15,727
Ε! ΟΧΙ ΚΥΡΙΑ.

606
00:38:15,794 --> 00:38:16,995
ΑΛΛΑ, Ε,
ΑΔΕΛΦΟΣ ΤΟΥ ΣΙΛΑ

607
00:38:17,062 --> 00:38:19,831
ΗΤΑΝ ΚΑΤΩ
ΤΟ ΙΔΙΟ ΞΟΡΚΙ.

608
00:38:19,898 --> 00:38:21,533
Α, ΑΛΗΘΕΙΑ;

609
00:38:21,600 --> 00:38:23,335
ΛΟΙΠΟΝ ΓΙ ΑΥΤΟ
ΑΝΕΒΗΚΕ ΤΟ ΠΟΤΑΜΙ
ΣΕ ΤΟΣΟ ΒΙΑΣΤΙΚΟ,

610
00:38:23,402 --> 00:38:25,904
CASE GOVERNOR YEARDLEY
ΕΙΧΕ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙ.

611
00:38:25,971 --> 00:38:27,339
ΑΛΛΑ ΓΙΑΤΙ ΝΑ
Η ΑΦΙΞΗ ΤΟΥ ΚΥΒΕΡΝΗΤΗ

612
00:38:27,406 --> 00:38:29,040
ΚΑΝΤΕ ΤΟΝ ΝΑ ΚΑΝΕΙ
ΚΑΤΙ ΤΕΤΟΙΟ;

613
00:38:29,107 --> 00:38:31,377
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΕΙΣΘΗΚΕ
Ο ΣΕΡ ΓΙΩΡΓΟΣ ΕΙΧΕ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙ

614
00:38:31,443 --> 00:38:33,479
ΝΑ ΑΡΠΑΞΟΥΜΕ ΟΤΙ ΧΡΥΣΟ
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΒΡΕΘΕΙ.

615
00:38:33,545 --> 00:38:34,946
ΤΟΝ ΓΝΩΡΙΖΕ, ΦΑΙΝΕΤΑΙ,

616
00:38:35,013 --> 00:38:36,314
ΑΠΟ ΟΤΑΝ ΗΤΑΝ ΕΔΩ
ΠΡΙΝ ΚΑΠΟΙΑ ΧΡΟΝΙΑ.

617
00:38:36,382 --> 00:38:37,616
Ω, ΒΛΕΠΩ.

618
00:38:37,683 --> 00:38:39,718
ΚΥΒΕΡΝΗΤΗΣ YEARDLEY.

619
00:38:41,019 --> 00:38:44,590
ΜΑΚΑΡΙΟΙ ΟΙ ΝΕΚΡΟΙ ΠΟΥ ΠΕΘΑΝΟΥΝ
ΕΙΣ ΚΥΡΙΟΥ ΑΠΟ ΕΔΩ:

620
00:38:44,656 --> 00:38:48,760
ΝΑΙ, ΛΕΕΙ ΤΟ ΠΝΕΥΜΑ,
ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΚΟΥΡΑΣΟΥΝ ΑΠΟ ΤΑ ΕΡΓΑ

621
00:38:48,827 --> 00:38:51,730
ΚΑΙ ΟΙ ΠΡΑΞΕΙΣ ΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΑΚΟΛΟΥΘΟΥΝ.

622
00:38:59,037 --> 00:39:02,541
ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΣ: ΕΦΤΙΑΞΑ
ΕΝΑ ΤΡΟΜΕΡΟ ΛΑΘΟΣ.

623
00:39:02,608 --> 00:39:03,709
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΩ
ΕΙΠΕ στον ΣΑΜΟΥΕΛ

624
00:39:03,775 --> 00:39:05,444
ΗΡΘΑ ΝΑ ΣΕ ΔΩ
ΜΕΤΑ ΣΚΟΤΑΔΙ.

625
00:39:05,511 --> 00:39:06,578
ΜΑΣ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΟΥΝ.
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΟ.

626
00:39:06,645 --> 00:39:07,679
ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΚΑΝΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΛΑΘΟΣ.

627
00:39:07,746 --> 00:39:09,548
ΣΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ, ΕΧΩ.

628
00:39:09,615 --> 00:39:11,650
ΣΤΗΝ ΨΥΧΗ ΜΟΥ
ΠΡΟΔΩΣΑ τον ΣΑΜΟΥΕΛ

629
00:39:11,717 --> 00:39:14,119
Η ΠΡΩΤΗ ΜΕΡΑ
ΠΟΥ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΑ.

630
00:39:14,185 --> 00:39:16,455
ΓΙΑΤΙ ΣΕ ΑΓΑΠΩ.

631
00:39:21,593 --> 00:39:25,864
ΚΥΡΙΑ ΚΑΣΤΕΛ, ΕΣΥ
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΣΥΓΚΕΝΤΥΠΙΣΕΙ
ΠΡΟΣΟΧΗ ΤΟΥ ΓΙΑΤΡΟΥ.

632
00:39:25,931 --> 00:39:28,634
ΑΝ ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ
ΤΕΤΟΙΕΣ ΗΡΩΙΚΕΣ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΕΣ,
LADY YEARDLEY,

633
00:39:28,700 --> 00:39:30,802
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΦΗΜΙΣΤΑ ΠΡΑΓΟΣ
ΚΑΙ ΣΤΟΜΑΤΟΣ,

634
00:39:30,869 --> 00:39:32,571
ΟΙ ΑΝΤΡΕΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΗΜΕΙΩΣΟΥΝ
ΟΤΙ ΥΠΑΡΧΕΙΣ.

635
00:39:32,638 --> 00:39:35,006
ΚΥΡΙΑ ΚΑΣΤΕΛ,
Ο ΘΕΟΣ ΕΙΝΑΙ ΜΑΡΤΥΣ ΜΑΣ
ΕΔΩ ΣΗΜΕΡΑ.

636
00:39:35,073 --> 00:39:38,777
ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ
ΝΑ ΑΓΙΩΣΟΥΝ
LORD DEL A WARR'S BODY.

637
00:39:38,844 --> 00:39:40,779
ΠΑΡΑΚΑΛΩ,
ΚΡΑΤΗΣΕ ΤΗ ΓΛΩΣΣΑ ΣΟΥ.

638
00:39:40,846 --> 00:39:44,249
ΜΑΣ ΛΕΕΙ Η ΒΙΒΛΟΣ
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΓΥΝΑΙΚΑ
ΤΟ Ασθενέστερο ΣΚΑΦΟΣ--

639
00:39:44,315 --> 00:39:45,617
ΣΩΜΑΤΙΚΑ,
ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΑ, ΗΘΙΚΑ,

640
00:39:45,684 --> 00:39:48,319
ΚΑΙ ΑΚΟΜΑ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΑ
ΚΑΤΩΤΕΡΟ ΑΠΟ ΑΝΤΡΑ.

641
00:39:48,386 --> 00:39:51,222
ΓΙ ΑΥΤΟ Ο ΘΕΟΣ
ΕΧΕΙ ΔΩΣΕΙ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΣΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ
ΝΑ ΜΑΣ ΚΥΡΙΑΡΧΕΙ.

642
00:39:51,289 --> 00:39:54,325
ΤΟΤΕ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ
ΥΠΗΡΕΤΗΣΕΤΕ ΣΑΝ ΤΟΥ ΘΕΟΥ
ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ

643
00:39:54,392 --> 00:39:57,128
ΤΗΣ ΦΟΒΠ ΓΥΝΑΙΚΙΑΣ,
LADY YEARDLEY.

644
00:40:03,301 --> 00:40:07,238
ΕΙΜΑΙ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩΜΟΣ ΑΥΤΟ ΤΟΝ ΙΗΣΟΥ
ΜΑΣ ΔΙΔΑΣΚΕΙ ΤΗ ΣΥΓΧΩΡΗΣΗ,
ΣΕΒΑΣΜΕΝΟΣ.

645
00:40:07,305 --> 00:40:08,406
ΚΑΝΕΙ,

646
00:40:08,474 --> 00:40:09,908
ΚΑΙ ΠΡΕΠΕΙ.

647
00:40:09,975 --> 00:40:12,678
ΑΝΑΡΩΤΩ
ΓΙΑΤΙ ΗΡΘΕ ΕΔΩ.

648
00:40:12,744 --> 00:40:14,880
ΓΙΑΤΙ ΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ ΟΠΩΣ ΑΥΤΗ

649
00:40:14,946 --> 00:40:18,617
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΠΙΛΕΞΕ ΝΑ ΦΥΓΕΙ ΠΙΣΩ
ΤΟ ΖΥΜΟ ΤΗΣ ΑΓΓΛΙΑΣ.

650
00:40:18,684 --> 00:40:21,119
Λοιπόν, ΙΣΩΣ
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΕΡΩΤΗΣΟΥΜΕ.

651
00:40:21,186 --> 00:40:23,622
ΕΧΩ ΞΑΔΕΡΦΟ
ΠΟΥ ΕΧΕΙ ΚΑΛΑ ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΟ
ΣΤΗΝ ΟΞΦΟΡΝΤΣΙΡ,

652
00:40:23,689 --> 00:40:26,692
ΚΟΝΤΑ ΠΟΥ
H MISTRESS CASTELL ΠΡΟΕΡΧΕΤΑΙ ΑΠΟ.

653
00:40:26,758 --> 00:40:28,193
ΙΣΩΣ ΕΣΥ
ΓΡΑΨΤΕ ΕΝΑ ΓΡΑΜΜΑ.

654
00:40:28,259 --> 00:40:32,831
ΝΑΙ. ΕΧΩ.

655
00:40:37,669 --> 00:40:39,838
* HMM HMM *

656
00:40:42,708 --> 00:40:45,276
ΜΕΡΕΝΤΙΘ:
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΧΑΜΟΓΕΛΑ ΣΟΥ
ΦΥΓΕ ΓΥΝΑΙΚΑ;

657
00:40:45,343 --> 00:40:47,278
ΜΠΟΡΕΙ Ο ΑΝΤΡΑΣ ΣΟΥ
ΜΗΝ ΠΙΑ ΜΙΑ ΜΠΥΡΑ

658
00:40:47,345 --> 00:40:51,116
ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΦΟΡΕΣΕΙΣ
ΠΡΟΣΩΠΟ ΣΑΝ ΚΟΤΟΠΟΥΛΟ;

659
00:40:51,182 --> 00:40:55,120
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΕΧΩ ΑΝΤΡΑ
ΠΡΟΤΙΜΕΙ ΤΟ ΠΟΤΟ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗ.

660
00:40:55,186 --> 00:40:57,589
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΩ ΕΝΑ ΠΟΤΟ

661
00:40:57,656 --> 00:40:59,491
ΚΑΙ ΑΚΟΜΑ ΣΕ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ;

662
00:40:59,558 --> 00:41:01,459
ΧΑ!

663
00:41:01,527 --> 00:41:05,864
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΟΛΥ ΑΠΟΛΑΥΣΗ
ΣΤΗΝ ΠΝΟΗ ΣΚΥΛΟΥ
ΚΑΙ ΕΝΑ ΣΥΓΝΩΜΗ ΚΟΚΟΛΑ.

664
00:41:05,931 --> 00:41:06,798
[ΜΠΡΠΣ]

665
00:41:06,865 --> 00:41:09,535
ΘΑ ΣΟΥ ΔΕΙΞΩ ΣΥΓΓΝΩΜΗ.

666
00:41:11,537 --> 00:41:14,472
OOF! ARGH!

667
00:41:14,540 --> 00:41:16,808
[ΓΡΙΝΗΜΑ]

668
00:41:16,875 --> 00:41:19,444
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΗ ΣΥΖΥΓΟΣ
ΣΕ ΣΕΝΑ,

669
00:41:19,511 --> 00:41:24,215
ΑΛΛΑ ΘΑ ΕΙΣΑΙ
ΕΝΑΣ ΚΑΛΟΣ ΑΝΤΡΑΣ ΜΟΥ.

670
00:42:13,231 --> 00:42:15,767
[ΚΡΑΤΣΙΜΑΤΑ ΠΟΥΛΙΩΝ]

671
00:42:17,468 --> 00:42:19,938
[ΑΓΕΛΑΔΑ ΜΟΥΓΓΕΛΙΣΜΑ]

672
00:42:23,141 --> 00:42:26,177
ΣΙΛΑΣ.

673
00:42:26,244 --> 00:42:28,313
HMM;

674
00:42:28,379 --> 00:42:31,082
[ΑΓΕΛΑΔΑ ΜΟΥΓΓΕΛΙΣΜΑ]

675
00:42:43,895 --> 00:42:46,397
ΠΙΠΕΡΙ: ΠΟΙΟΣ ΤΟ ΕΚΑΝΕ ΑΥΤΟ;

676
00:42:46,464 --> 00:42:48,333
ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΜΑΣ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ;

677
00:42:53,972 --> 00:42:56,307
ΜΑΝΤΑΡΙΣΜΑ!