1
00:00:32,032 --> 00:00:34,302
[ΒΡΟΝΗ]

2
00:00:42,276 --> 00:00:44,378
[ΑΝΤΡΕΣ ΜΙΛΟΥΝ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ]

3
00:00:46,880 --> 00:00:49,317
[ΓΕΛΙΟ]

4
00:00:55,022 --> 00:00:57,458
ΑΛΗΘΕΙΑ: ΕΛΑ ΠΑΙΔΙΑ.
ΣΟΥ ΛΕΩ ΤΙ,

5
00:00:57,525 --> 00:01:00,161
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΑΛΕΨΕΙΣ ΑΛΛΑ ΟΧΙ
ΕΔΩ ΜΕΣΑ...

6
00:01:00,228 --> 00:01:02,330
[ΑΛΗΘΕΙΑ ΓΕΛΙΑ]

7
00:01:11,272 --> 00:01:13,907
ΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΛΑΨΕΙ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΛΕΙΨΗ ΧΟΡΟΥ.

8
00:01:13,974 --> 00:01:16,009
ΔΕΝ ΑΠΟΤΕΛΕΙ ΤΟΣΑ ΠΟΛΛΑ
ΟΙ ΨΥΧΕΣ ΠΕΘΑΙΝΟΥΝ ΕΔΩ.

9
00:01:16,076 --> 00:01:18,246
ΛΗΓΟΥΝ ΑΠΟ TEDIUM.

10
00:01:19,413 --> 00:01:21,014
ΣΑΜΟΥΕΛ, ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΚΑΝΕΙΣ

11
00:01:21,081 --> 00:01:22,850
ΜΕ ΑΥΤΑ ΤΑ LEDGER
ΝΥΧΤΑ ΜΕΤΑ ΝΥΧΤΑ;

12
00:01:22,916 --> 00:01:26,854
ΚΥΒΕΡΝΗΤΗΣ YEARDLEY ΕΧΕΙ
ΜΟΥ ΖΗΤΗΣΕ, ΑΣ ΠΟΥΜΕ,

13
00:01:26,920 --> 00:01:28,522
ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΤΕ
ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ.

14
00:01:28,589 --> 00:01:29,857
ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗ ΓΙΑ ΤΙ;

15
00:01:29,923 --> 00:01:31,525
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΚΑΠΟΙΟ
ΠΑΡΑΤΥΠΙΕΣ.

16
00:01:31,592 --> 00:01:34,995
ΕΔΩ; ΥΠΕΞΑΙΡΕΣΗ
ΣΤΗΝ ΑΠΟΙΚΙΑ;

17
00:01:35,062 --> 00:01:37,298
ΔΕΝ ΕΙΠΑ ΟΤΙ ΗΤΑΝ
ΔΙΑΦΘΟΡΑΣ.

18
00:01:38,666 --> 00:01:40,868
ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΑΡΟΥΝΙΣΜΕΝΟΙ
ΧΙΛΙΑ ΜΙΛΙΑ

19
00:01:40,934 --> 00:01:42,370
ΑΠΟ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟ.

20
00:01:42,436 --> 00:01:44,372
ΑΝ ΝΟΜΙΖΑ ΤΟΝ ΔΙΚΟ ΜΟΥ ΑΝΤΡΑ
ΚΡΑΤΗΣΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ ΑΠΟ ΜΕΝΑ,

21
00:01:44,438 --> 00:01:45,606
ΔΕΝ ΤΟ ΑΝΤΕΞΑ.

22
00:01:45,673 --> 00:01:47,208
ΕΙΝΑΙ ΔΕΥΤΕΡΗ
ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ.

23
00:01:47,275 --> 00:01:49,710
ΘΑ ΞΥΠΝΗΣΑ ΤΗ ΝΥΧΤΑ
ΒΑΣΑΝΙΖΕΤΑΙ ΑΠΟ ΑΓΩΝΙΑ

24
00:01:49,777 --> 00:01:52,313
ΑΥΤΟΣ Ο ΜΟΝΟΣ ΛΟΓΟΣ ΠΟΥ
ΔΕΝ ΜΟΙΡΑΖΕΙΣ ΤΗ ΦΥΣΗ

25
00:01:52,380 --> 00:01:54,715
ΤΗΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΣΑΣ
ΜΕ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ

26
00:01:54,782 --> 00:01:57,318
ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΤΟΠΟΘΕΤΕΙΤΑΙ ΣΕ ΚΙΝΔΥΝΟ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.

27
00:01:57,385 --> 00:01:59,052
Η ΕΤΑΙΡΙΑ VIRGINIA

28
00:01:59,119 --> 00:02:01,222
ΑΓΩΝΕΣ ΝΑ ΚΑΝΟΥΝ
ΕΝΑ ΑΞΙΟΠΙΣΤΟ ΚΕΡΔΟΣ,

29
00:02:01,289 --> 00:02:03,491
ΟΜΩΣ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ
ΚΥΒΕΡΝΗΤΗΣ, ΑΡΓΚΑΛ,

30
00:02:03,557 --> 00:02:05,559
ΕΠΙΣΤΡΕΨΕ ΣΤΗΝ ΑΓΓΛΙΑ
ΠΛΟΥΣΙΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

31
00:02:05,626 --> 00:02:06,894
[εκπνέει]

32
00:02:06,960 --> 00:02:08,929
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΟΥ ΥΠΟΣΧΕΣΕΙΣ
ΔΕΝ ΘΑ ΠΡΟΦΕΡΕΙΣ
ΜΙΑ ΛΕΞΗ ΑΥΤΟΥ.

33
00:02:08,996 --> 00:02:11,232
ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ
ΤΟΣΟ ΛΙΓΟΣ ΑΠΟ ΕΜΕΝΑ;

34
00:02:11,299 --> 00:02:12,600
[ΓΕΛΑ ΜΠΑΛΑ]

35
00:02:24,812 --> 00:02:25,913
[Η ΑΛΙΣ ΓΕΛΑΕΙ]

36
00:02:25,979 --> 00:02:27,548
ΣΙΛΑΣ:
ΠΟΥ ΠΑΤΕ;

37
00:02:27,615 --> 00:02:30,351
ΟΧΙ! ΧΑ ΧΑ!

38
00:02:35,823 --> 00:02:38,426
ΕΣΥ--ΧΑ!
AH.

39
00:02:38,492 --> 00:02:39,593
ΧΑ ΧΑ!

40
00:02:40,828 --> 00:02:43,597
ΕΠΑΧΘΗΣ.
ΓΙΑΤΙ ΕΡΧΕΣΑΙ;
ΑΠΛΑ ΠΕΣ ΜΟΥ.

41
00:02:43,664 --> 00:02:45,599
ΚΟΙΤΑ ΠΩΣ ΑΥΤΗ
ΜΙΛΑΕΙ ΣΤΟΝ ΑΝΤΡΑ ΤΗΣ.

42
00:02:45,666 --> 00:02:47,235
ΕΥΧΑΡΙΣΤΕΙ
ΤΑΠΕΙΝΩΝΤΑΣ ΟΠΟΙΟΝΔΗΠΟΤΕ ΑΝΘΡΩΠΟ

43
00:02:47,301 --> 00:02:49,437
ΣΤΕΙΛΕΙ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΤΗΣ.

44
00:02:49,503 --> 00:02:50,771
ΣΤΑΡΣΑΛ: ΜΑΣΤΕΡ ΚΑΣΤΕΛ!

45
00:02:50,838 --> 00:02:53,274
ΔΙΕΥΘΕΤΩ.

46
00:02:53,341 --> 00:02:54,975
ΕΠΙΘΥΜΩ ΝΑ ΑΠΕΥΘΥΝΘΩ
Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΟΥ.

47
00:02:55,042 --> 00:02:57,278
ΤΟΤΕ ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΤΟΝ ΡΩΤΗΣΩ ΟΤΑΝ ΕΙΜΑΙ
ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΑΣ

48
00:02:57,345 --> 00:02:58,779
ΜΕ ΑΥΤΙΑ ΔΙΚΑ ΜΟΥ;

49
00:02:58,846 --> 00:03:00,781
ΕΧΩ ΤΗ ΧΑΡΗ
ΚΑΙ ΕΥΓΕΝΕΙΑ ΣΤΟ ΣΕΒΑΣΜΟ

50
00:03:00,848 --> 00:03:02,616
ΤΟΥ ΑΝΤΡΑ ΣΟΥ
ΚΥΡΙΑΡΧΙΑ ΠΑΝΩ ΣΟΥ.

51
00:03:02,683 --> 00:03:04,785
ΘΑ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΩ
ΟΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΤΟ ΙΔΙΟ

52
00:03:04,852 --> 00:03:07,288
ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΑΝΤΡΕΣ ΠΟΥ
ΑΠΑΙΤΗΣΤΕ ΤΗΝ ΥΠΑΚΟΗ ΣΑΣ.

53
00:03:07,355 --> 00:03:08,956
ΙΣΩΣ ΜΙΛΑΣ
ΩΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ

54
00:03:09,022 --> 00:03:10,458
ΠΟΙΟΣ ΔΕΝ ΕΧΕΙ
ΟΜΩΣ ΕΚΤΙΜΗΣΗ

55
00:03:10,524 --> 00:03:12,092
ΟΙ ΑΠΟΛΑΥΣΕΙΣ ΤΩΝ
ΓΑΜΟΣ ΘΩΜΑΣ.

56
00:03:12,159 --> 00:03:13,627
ΜΙΛΑΩ ΩΣ ΣΤΑΡΣΑΛ.

57
00:03:13,694 --> 00:03:15,296
ΑΥΤΟΣ Ο ΟΙΚΙΣΜΟΣ
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΑ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ.

58
00:03:15,363 --> 00:03:18,566
ΘΑ ΤΟ ΕΧΟΥΜΕ,
Ή ΘΑ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΣΥΝΕΠΕΙΕΣ.

59
00:03:27,375 --> 00:03:30,378
ΜΗΝ ΥΠΟΤΙΜΗΣΕΙΣ ΜΟΥ
ΣΥΖΥΓΟΣ, ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ ΦΑΡΛΟΟΥ.

60
00:03:30,444 --> 00:03:33,981
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΠΕΡΙΕΡΓΟΣ ΑΝΤΡΑΣ.
ΕΧΕΙ ΕΡΩΤΗΤΙΚΟ ΜΥΑΛΟ.

61
00:03:39,453 --> 00:03:40,654
ΚΥΡΙΑ ΚΑΣΤΕΛ

62
00:03:40,721 --> 00:03:42,423
ΕΧΕΙ ΥΠΕΡΟΧΗ ΓΕΥΣΗ
ΣΤΟΥΣ ΕΧΘΡΟΥΣ.

63
00:03:42,490 --> 00:03:45,326
Α, ΕΤΣΙ ΦΑΙΝΕΤΑΙ.

64
00:03:45,393 --> 00:03:48,496
ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΤΡΟΜΕΡΟ
ΛΥΠΗ ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ ΜΑΣ

65
00:03:48,562 --> 00:03:51,965
ΝΑ ΧΑΣΟΥΜΕ τον ΧΕΝΡΙ ΣΑΡΟΟΥ
ΜΕ ΤΕΤΟΙΟ ΤΡΟΠΟ.

66
00:03:52,032 --> 00:03:53,501
ΝΑΙ.

67
00:03:53,567 --> 00:03:57,004
ΕΝΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΧΟΡΗΓΟΥΝΤΑΙ ΟΛΑ
Η ΓΗ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΕΥΧΟΜΑΣΤΕ.

68
00:03:57,070 --> 00:04:01,275
ΗΤΑΝ Η ΠΙΟ ΟΜΟΡΦΗ ΓΥΝΑΙΚΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΒΕΙ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΛΟΙΟ.

69
00:04:02,410 --> 00:04:04,412
ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΠΑΝΤΡΕΜΕΝΟΣ, ΚΥΡΙΕ.

70
00:04:04,478 --> 00:04:07,548
ΛΟΙΠΟΝ ΓΙΑ ΣΕΝΑ,

71
00:04:07,615 --> 00:04:11,251
ΝΑ ΜΟΥ ΚΛΕΨΟΥΝ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΠΑΝΤΡΕΥΤΕΣΑΙ.

72
00:04:11,319 --> 00:04:14,855
Λοιπόν, ΕΧΩ ΔΟΥΛΕΙΑ
ΚΑΙ ΚΑΤΑΦΥΓΙΟ.

73
00:04:14,922 --> 00:04:17,358
ΙΣΩΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΕΥΓΕΝΙΚΟΣ ΟΠΩΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΟΥ ΕΠΙΤΡΕΨΕΙΣ ΝΑ ΣΕ ΚΑΛΕΣΩ,

74
00:04:17,425 --> 00:04:18,859
ΑΡΕΣ ΚΕΤΤ;

75
00:04:22,262 --> 00:04:23,864
ΕΙΜΑΙ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩΜΟΣ

76
00:04:23,931 --> 00:04:26,033
ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΠΟΨΗ
ΤΗΣ ΚΑΡΔΙΑΣ ΣΟΥ,

77
00:04:26,099 --> 00:04:27,568
Κύριος ΔΙΑΒΑΣΤΕ,

78
00:04:27,635 --> 00:04:30,137
ΑΛΛΑ ΧΡΩΣΤΑΩ ΤΗΝ ΠΙΣΤΗ ΜΟΥ
ΣΤΙΣ ΞΑΡΙΕΣ.

79
00:04:30,203 --> 00:04:32,840
ΕΝΑ «ΟΧΙ» ΤΥΛΙΓΜΕΝΟ ΜΕ ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΑ
ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΕΝΑ «ΟΧΙ».

80
00:04:45,619 --> 00:04:47,287
JOCELYN: «ΣΥΝΕΠΕΙΕΣ»;

81
00:04:47,355 --> 00:04:48,656
ΠΩΣ ΤΟΛΜΗΣΕ ΝΑ ΛΕΕΙ ΤΕΤΟΙΑ
ΠΡΑΓΜΑ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ

82
00:04:48,722 --> 00:04:50,057
ΓΙΑ ΟΛΗ ΤΗΝ ΠΟΛΗ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΚΟΥΣΩ;

83
00:04:50,123 --> 00:04:51,892
ΑΝ ΚΑΝΕΙΣ ΕΧΘΡΟΥΣ ΤΟΥ
ΑΝΤΡΕΣ ΤΕΤΟΣΗΣ ΔΥΝΑΜΗΣ ΕΔΩ,

84
00:04:51,959 --> 00:04:53,427
ΘΑ ΣΤΡΕΨΟΥΝ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΣΟΥ.

85
00:04:53,494 --> 00:04:54,762
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΒΛΕΠΕΙΣ,
ΣΑΜΟΥΕΛ;

86
00:04:54,828 --> 00:04:56,430
ΕΧΕΙΣ ΤΟ
ΕΥΝΟΗ ΤΟΥ ΚΥΒΕΡΝΗΤΗ.

87
00:04:56,497 --> 00:04:57,665
REDWICK ΚΑΙ ΤΟ PLUMED
ΣΚΟΥΛΗΚΙ ΦΑΡΛΟΟΥ ΦΟΒΟΣ

88
00:04:57,731 --> 00:04:59,166
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΥΣ ΕΚΘΕΣΕΤΕ,

89
00:04:59,232 --> 00:05:00,734
ΕΤΣΙ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΦΑΣΙΣΜΕΝΟΙ
ΝΑ ΣΕ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΟΥΝ.

90
00:05:00,801 --> 00:05:02,403
JOCELYN, σε παρακαλώ,

91
00:05:02,470 --> 00:05:03,804
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΑΥΤΑ
ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΤΟΣΟ ΑΜΕΛΕΤΗ.

92
00:05:03,871 --> 00:05:05,939
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΑ ΠΑΡΕΤΕ
ON, SAMUEL.

93
00:05:06,006 --> 00:05:07,675
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΑΣΧΗΜΟΙ
ΑΠΟ ΤΑ ΓΥΠΕΣ, ΤΖΟΣΕΛΙΝ,

94
00:05:07,741 --> 00:05:09,843
ΑΛΛΑ Η ΘΕΣΗ ΤΟΥΣ
ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΑΝΟΙΧΤΗ ΠΡΟΚΛΗΣΗ.

95
00:05:09,910 --> 00:05:12,480
Λοιπόν, ΑΝ REDWICK
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΤΑΜΑΤΗΜΕΝΟΣ, ΑΥΤΟΣ
ΘΑ ΞΑΝΑΠΠΕΡΕΙ.

96
00:05:14,482 --> 00:05:17,918
ΜΙΑ ΣΤΙΓΜΗ ΑΓΑΠΗΤΗ ΜΟΥ,
ΚΑΙ ΘΑ ΞΕΚΙΝΗΣΟΥΜΕ ΣΠΙΤΙ.

97
00:05:23,491 --> 00:05:26,093
[ΔΥΝΑΤΟ ΓΕΛΙΟ]

98
00:05:26,159 --> 00:05:30,097
ΑΛΗΘΕΙΑ: ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΝΕΗΦΑΝΟΣ ΑΛΛΑ
ΠΕΝΤΕ ΛΕΠΤΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ,

99
00:05:30,163 --> 00:05:32,199
Ο ΧΡΟΝΟΣ ΠΟΥ ΤΟΥ ΠΡΕΠΕΙ
ΣΗΚΩ ΑΠΟ ΤΟ ΠΡΩΙΝΟ ΚΡΕΒΑΤΙ ΤΟΥ

100
00:05:32,265 --> 00:05:34,134
ΣΤΟ ΜΠΟΥΚΑΛΙ ΤΟΥ.

101
00:05:34,201 --> 00:05:36,937
Λοιπόν, ΑΝ ΕΚΑΝΕΣ ΟΠΩΣ
ΣΟΥ ΕΙΠΑΝ ΓΥΝΑΙΚΑ,
ΚΑΙ ΜΟΥ ΕΦΕΡΕ ΜΠΥΡΑ,

102
00:05:37,004 --> 00:05:38,506
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟΥΣ ΕΙΧΑ
ΠΕΝΤΕ ΛΕΠΤΑ ΜΙΣΕΙΑ.

103
00:05:38,572 --> 00:05:39,873
[ΑΝΤΡΕΣ ΓΕΛΟΥΝ]

104
00:05:39,940 --> 00:05:41,842
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ Η ΕΙΚΟΝΑ
ΕΝΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΠΡΙΝ ΕΜΑΣ, Ε;

105
00:05:41,909 --> 00:05:45,145
ΞΑΠΤΟΣΤΟΣ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ ΤΟΥ,
ΛΑΘΩΝΤΑΣ ΤΟ ΓΚΡΟΓΚ ΤΟΥ

106
00:05:45,212 --> 00:05:46,914
ΣΑΝ ΜΩΡΟ ΜΕΤΑ ΤΟ ΤΙΤΣ!

107
00:05:46,980 --> 00:05:48,949
[ΠΙΟ ΔΥΝΑΤΟ ΓΕΛΙΟ]

108
00:05:51,351 --> 00:05:54,054
Η ΚΥΡΙΑ ΚΑΣΤΕΛ ΕΙΠΕ,
«ΥΠΟΤΙΜΗΣΕΙΣ

109
00:05:54,121 --> 00:05:56,724
«Ο ΑΝΤΡΑΣ ΜΟΥ
ΜΕ ΚΙΝΔΥΝΟ ΣΑΣ.

110
00:05:56,790 --> 00:05:58,992
ΑΥΤΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΕΙ
ΜΙΑ ΕΡΕΥΝΑ».

111
00:05:59,059 --> 00:06:00,861
ΔΕΙΤΕ, ΜΟΝΟ ο ΚΑΣΤΕΛ
ΚΑΝΕ ΚΑΤΙ ΤΕΤΟΙΟ

112
00:06:00,928 --> 00:06:02,463
ΣΤΟΝ ΚΥΒΕΡΝΗΤΗ
ΟΔΗΓΙΕΣ.

113
00:06:02,530 --> 00:06:06,299
ΑΛΛΑ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΟΛΙΚΑ
ΕΝΑ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ ΠΛΑΣΜΑ.

114
00:06:06,366 --> 00:06:08,201
ΠΟΝΗΡΕΣ ΣΤΑΛΑΞΕΙΣ
ΑΠΟ ΤΗ ΓΛΩΣΣΑ ΤΗΣ.

115
00:06:08,268 --> 00:06:10,971
Ο ΤΡΟΠΟΣ ΜΕ ΤΟΝ ΟΠΟΙΟ
ΣΚΥΡΩΝΕΙ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΤΗΣ,
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΑΝΤΕΧΩ.

116
00:06:11,038 --> 00:06:14,007
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ... ΘΗΛΥΚΗ.

117
00:06:14,074 --> 00:06:16,644
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΗΝ ΦΕΡΟΥΜΕ ΣΤΟ ΤΑΚΟΥΝΙ.

118
00:06:16,710 --> 00:06:18,679
Ο YEARDLEY ΟΧΙ
ΕΠΙΤΡΕΨΤΕ ΤΟ,

119
00:06:18,746 --> 00:06:21,482
ΟΧΙ ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΕΣΑ ΤΗΣ
ΘΕΣΗ. ΟΧΙ ΑΚΟΜΗ.

120
00:06:23,383 --> 00:06:27,988
ΕΓΙΝΕ ΕΝΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΟ
ΣΤΗΝ ΤΑΒΕΡΝΑ.

121
00:06:28,055 --> 00:06:31,324
Η ΣΥΖΥΓΟΣ ΤΟΥ ΡΟΥΤΕΡ ΣΚΛΕΪΖΕΙ
ΑΥΤΟΝ, ΓΕΛΟΙΕΥΟΝΤΑΣ ΤΟΝ

122
00:06:31,391 --> 00:06:33,160
ΠΡΙΝ ΣΕ ΚΑΘΕ ΑΝΘΡΩΠΟ
ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ.

123
00:06:33,226 --> 00:06:36,730
ΤΟΝ ΠΕΡΙΓΡΑΨΕ ΟΠΩΣ
"ΕΝΑ ΜΩΡΟ ΜΕΤΑ ΤΟ ΤΙΤΣ..."

124
00:06:36,797 --> 00:06:38,065
ΧΑ!

125
00:06:38,131 --> 00:06:42,503
ΑΝ ΗΤΑΝ ΝΑ ΣΥΛΛΗΨΕΙΣ
ΑΥΤΟ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ ΡΟΥΤΕΡ,

126
00:06:42,570 --> 00:06:45,138
ΥΠΟΚΕΙΤΕ ΤΗΣ
ΠΡΟΣ ΔΙΟΡΘΩΣΗ,

127
00:06:45,205 --> 00:06:47,675
ΜΕΤΑ ΘΑ ΥΠΗΡΕΤΗΣΕΙ
ΩΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

128
00:06:47,741 --> 00:06:51,912
ΣΤΗΝ ΚΥΡΙΑ ΚΑΣΤΕΛ ΤΟΥ
ΤΙ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑΜΕ ΝΑ ΤΗΣ ΚΑΝΟΥΜΕ.

129
00:06:57,918 --> 00:07:00,954
ΤΙ ΣΕ ΚΡΑΤΑΕΙ
ΑΠΟ ΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ ΣΑΣ, ΚΥΡΙΑ;

130
00:07:01,021 --> 00:07:03,256
ΣΚΕΨΕΙΣ, ΕΛΕΟΣ.

131
00:07:03,323 --> 00:07:06,193
ΑΦΗΣΕ ΜΕ ΜΟΝΟ
ΜΑΖΙ ΤΟΥΣ.

132
00:07:06,259 --> 00:07:09,863
ΚΥΡΙΑ, ΕΧΕΤΕ ΜΠΕΛΑΝΤΟΝΑ.

133
00:07:11,264 --> 00:07:12,633
ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΑΠΑΥΝΩ ΚΑΠΟΙΟΝ ΠΟΝΟ.

134
00:07:12,700 --> 00:07:14,768
ΠΡΟΣΟΧΗ. BELLADONNA
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΙ -- ΤΙ ΠΟΝΟ;

135
00:07:14,835 --> 00:07:17,370
ΠΩΣ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΟΙΜΗΘΩ ΟΤΑΝ ΕΚΕΙ
ΕΙΝΑΙ ΠΟΝΟΣ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ;

136
00:07:17,437 --> 00:07:19,873
ΣΙΨΕ ΤΗ ΦΩΝΗ ΣΟΥ ΚΟΡΙΤΣΙ.

137
00:07:19,940 --> 00:07:22,209
ΤΟ ΕΧΩ ΠΑΡΕΙ ΠΡΙΝ.
ΤΩΡΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ.

138
00:07:22,275 --> 00:07:24,545
ΚΥΡΙΑ, ΑΝ ΠΟΝΕΙΣ,

139
00:07:24,612 --> 00:07:26,914
ΤΟΤΕ ΕΧΩ ΠΟΝΟ ΣΚΕΨΗ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΟΝΟ ΣΟΥ.

140
00:07:26,980 --> 00:07:28,215
[ΨΙΘΥΡΟΙ]
ΕΛΕΟΣ!

141
00:07:34,021 --> 00:07:35,889
[ΜΕΡΕΝΤΙΘ ΧΟΥΜΙΝΓΚ]

142
00:07:37,791 --> 00:07:38,892
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

143
00:07:41,595 --> 00:07:43,664
ΑΝΤΡΑΣ: ΡΟΥΤΕΡ...

144
00:07:43,731 --> 00:07:44,832
ΑΛΗΘΕΙΑ: ΜΕΡΕΝΤΙΘ;

145
00:07:44,898 --> 00:07:46,166
ΜΕΡΕΝΤΙΘ: Ω.
RUTTER;

146
00:07:46,233 --> 00:07:48,101
OY.
ΡΟΥΤΕΡ!

147
00:07:48,168 --> 00:07:49,402
ΜΕΡΕΝΤΙΘ: ΓΕΙΑ!

148
00:07:49,469 --> 00:07:50,804
[ΚΟΥΔΟΥΝΑΚΙ ΚΟΥΔΟΥΝΙ]

149
00:07:52,640 --> 00:07:56,744
[ΧΩΡΙΣ ΗΧΟΣ]

150
00:08:04,317 --> 00:08:05,753
ΕΧΩ ΜΙΑ ΑΙΤΗΣΗ

151
00:08:05,819 --> 00:08:07,855
ΝΑ ΒΑΛΩ ΠΡΙΝ
Ο ΣΤΑΡΣΑΛ, ΑΝ ΜΠΟΡΩ.

152
00:08:07,921 --> 00:08:09,322
HENRY SHARROW

153
00:08:09,389 --> 00:08:11,592
ΑΓΟΡΑΣΕ ΜΟΝΟΣ ΤΟΥ
ΜΙΑ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΓΙΑ ΠΑΝΤΡΕΥΣΗ.

154
00:08:11,659 --> 00:08:13,193
ΑΦΟΥ Ο ΧΕΝΡΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΙΑ
ΕΔΩ ΓΙΑ ΝΑ ΤΗΝ ΠΑΝΤΡΕΥΤΩ,

155
00:08:13,260 --> 00:08:15,596
ΕΙΜΑΙ ΠΡΟΘΥΜΟΣ ΝΑ ΠΛΗΡΩΣΩ
ΓΙΑ ΤΗ ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΤΗΣ
ΚΑΙ ΠΑΡΤΕ ΤΗΝ.

156
00:08:15,663 --> 00:08:17,931
ΜΑΡΣΑΛΕ, ΕΥΧΟΜΑΙ
ΝΑ ΠΑΝΤΡΕΥΤΟΥΜΕ ΤΗΝ ΑΡΧΑ ΚΕΤ.

157
00:08:17,998 --> 00:08:19,499
ΣΤΑΡΣΑΛ: ΕΙΣΑΙ ΕΤΟΙΜΑΣΜΕΝΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΥΠΑΡΞΕΙ ΤΟ ΚΟΣΤΟΣ

158
00:08:19,567 --> 00:08:20,834
ΤΗΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΤΗΣ ΣΤΗ ΒΙΡΤΖΙΝΙΑ;

159
00:08:20,901 --> 00:08:22,269
ΣΙΛΑΣ: ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ
ΠΛΗΡΩΘΗΚΕ ΗΔΗ.

160
00:08:22,335 --> 00:08:23,604
ΤΑΡΣΑΛ:
Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΣΟΥ ΔΑΝΕΙΣΤΗΚΕ

161
00:08:23,671 --> 00:08:25,773
150 ΛΙΡΕΣ ΚΑΠΝΑ
ΑΠΟ ΤΟ MASTER MASSINGER.

162
00:08:25,839 --> 00:08:27,140
ΑΥΤΟ ΤΟ ΧΡΕΟΣ ΔΕΝ ΕΞΟΦΛΗΘΗΚΕ.

163
00:08:27,207 --> 00:08:30,410
ΣΙΛΑΣ: ΥΠΟΘΕΤΩ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΡΩ ΤΟ ΔΑΝΕΙΟ.

164
00:08:30,477 --> 00:08:32,179
ΣΤΑΡΣΑΛ: ΥΠΟΘΕΤΕΙΤΕ
ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ

165
00:08:32,245 --> 00:08:35,515
ΜΕ ΤΟ MASTER MASSINGER'S
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟ ΟΠΩΣ ΚΡΙΝΕΙΣ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟ;

166
00:08:38,619 --> 00:08:41,221
Τζέιμς: ΕΧΩ ΕΔΩ
ΕΝΑ ΓΡΑΜΜΑΤΙΟ ΥΠΟΧΡΕΩΣΗΣ.

167
00:08:41,288 --> 00:08:42,389
ΟΧΙ!

168
00:08:42,455 --> 00:08:43,557
[ΜΟΥΡΜΟΥΡΑ ΠΛΗΘΟΥΣ]

169
00:08:43,624 --> 00:08:45,458
ΣΤΑΡΣΑΛ: ΟΧΙ
ΚΑΛΕΣΤΕ ΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ

170
00:08:45,525 --> 00:08:47,460
ΓΙΑ ΑΠΕΥΘΥΝΣΗ ΣΤΗΝ ΑΚΡΟΑΣΗ.

171
00:08:47,527 --> 00:08:50,030
ΟΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΤΑΙΡΕΙΑ.

172
00:08:51,231 --> 00:08:53,233
ΣΤΑΡΣΑΛ: ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΩ
ΜΕ ΤΟΥΣ ΠΡΑΚΤΟΡΕΣ ΤΟΥΣ

173
00:08:53,300 --> 00:08:55,502
ΠΡΙΝ ΚΑΝΩ ΤΗΝ ΑΠΟΦΑΣΗ ΜΟΥ.

174
00:08:55,569 --> 00:08:57,170
VERITY RUTTER!

175
00:09:01,108 --> 00:09:02,810
ΤΩΡΑ ΜΑΛΛΗΣΕΙΣ
Ο ΑΝΤΡΑΣ ΣΟΥ,

176
00:09:02,876 --> 00:09:04,244
ΤΟΝ ΕΞΕΦΛΕΨΕ
ΜΕ ΒΑΘΗ ΓΛΩΣΣΑ.

177
00:09:04,311 --> 00:09:08,181
ΚΥΡΙΕ, ΑΝ ΝΑ ΤΟ ΠΩ ΑΥΤΟ
ΕΝΑΣ ΑΝΤΡΑΣ ΛΑΤΡΕΥΕΙ ΤΟ ΤΙΤΙ ΕΙΝΑΙ

178
00:09:08,248 --> 00:09:11,151
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΝ ΑΤΙΜΙΣΟΥΜΕ ΛΟΙΠΟΝ
ΦΟΒΑΜΑΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΥΚΟΦΑΝΤΗΣΩ

179
00:09:11,218 --> 00:09:13,053
ΚΑΘΕ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ.

180
00:09:13,120 --> 00:09:14,554
[ΒΡΑΣΤΙΚΟ ΓΕΛΙΟ]

181
00:09:25,165 --> 00:09:27,267
ΚΥΡΙΑ...

182
00:09:27,334 --> 00:09:29,737
ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ;

183
00:09:29,803 --> 00:09:32,172
ΜΟΥ ΕΙΧΕΣ ΕΥΚΑΙΡΙΑ
ΣΤΟ ΠΛΟΙΟ, ΑΛΙΚΗ.

184
00:09:32,239 --> 00:09:34,174
ΣΤΙΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΑΡΕΣΕΙ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ
ΚΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ ΡΟΥΤΕΡ

185
00:09:34,241 --> 00:09:35,575
ΕΙΝΑΙ ΑΒΟΗΘΗΤΟΙ ΕΔΩ.

186
00:09:35,643 --> 00:09:37,010
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ.

187
00:09:37,077 --> 00:09:39,179
ΕΤΣΙ ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
ΩΦΕΛΟΣ ΣΑΣ ΤΩΡΑ.

188
00:09:39,246 --> 00:09:42,683
ΣΤΑΡΣΑΛ: ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΓΥΝΑΙΚΑ ΔΕΙ
ΤΑΙΡΙΑΖΕΙ ΝΑ ΤΗΝ ΚΑΛΥΤΕΡΑΕΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ

189
00:09:42,750 --> 00:09:45,185
ΘΑ ΕΧΕΙ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΙΔΙΑ ΜΟΙΡΑ.

190
00:09:45,252 --> 00:09:46,854
ΣΕ ΕΦΕΡΑΝ ΕΔΩ

191
00:09:46,920 --> 00:09:48,822
ΩΣ ΑΚΙΝΗΤΟ
ΤΟΥ ΑΝΤΡΑ ΣΟΥ...

192
00:09:48,889 --> 00:09:50,023
ΑΝΤΡΑΣ: ΝΑΙ.
ΔΕΥΤΕΡΟΣ ΑΝΤΡΑΣ: ΝΑΙ.

193
00:09:50,090 --> 00:09:53,193
ΚΑΙ ΕΣΥ
ΘΑ ΣΥΜΠΕΡΙΦΕΡΘΕΙ ΑΝΑΛΟΓΑ.

194
00:09:53,260 --> 00:09:54,695
[GASPS]

195
00:09:58,265 --> 00:09:59,532
[ΦΤΥΛΕΣ]

196
00:09:59,599 --> 00:10:01,034
ΣΤΑΡΣΑΛ...

197
00:10:01,101 --> 00:10:03,704
ΕΜΦΑΝΙΖΟΜΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΧΕΙΣ ΒΡΕΙ ΤΟ ΓΑΝΤΙ ΣΟΥ.

198
00:10:03,771 --> 00:10:05,973
ΕΠΙΤΡΕΨΕ ΜΟΥ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΤΟ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ.

199
00:10:06,039 --> 00:10:08,341
[ΦΥΣΙΖΕΙ ΓΙΔΙΟΣ]

200
00:10:08,408 --> 00:10:10,410
[ΡΟΥΧΗΜΑ ΧΟΥΡΟΥΝΙΟΥ]

201
00:10:36,303 --> 00:10:39,740
ΣΙΛΑΣ: ΟΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΕΙΝΑΙ ΝΕΕΣ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ, ΑΛΙΚΗ.

202
00:10:39,807 --> 00:10:41,408
Η REDWICK ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΔΙΔΑΣΚΕΙ
ΟΛΟΙ ΝΑ ΕΙΣΤΕ

203
00:10:41,474 --> 00:10:42,876
ΠΡΑΓΟΣ ΚΑΙ ΥΠΑΚΟΥΣ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ.

204
00:10:42,943 --> 00:10:46,279
Ο ΜΑΡΣΑΛ ΘΑ ΔΕΙ
ΚΑΤΑ ΤΖΕΪΜΣ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΥΠΕΡ.

205
00:10:46,346 --> 00:10:48,248
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟΝ ΠΑΝΤΡΕΥΤΩ.

206
00:10:48,315 --> 00:10:50,918
ΑΣ ΠΑΡΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΟΡΚΟΥΣ ΜΑΣ ΤΩΡΑ.

207
00:10:50,984 --> 00:10:53,520
Ο αιδεσιμότατος Γουάιτακερ
ΠΟΤΕ ΜΗΝ ΑΦΟΡΗΣΕΤΕ τη REDWICK.

208
00:10:53,586 --> 00:10:57,791
ΘΑ ΑΡΝΗΘΩ.

209
00:10:57,858 --> 00:11:00,193
LE--ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ
ΜΕ ΤΟΝ Τζέιμς ΔΙΑΒΑΣΤΕ.

210
00:11:00,260 --> 00:11:02,896
ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ
ΛΟΓΙΚΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

211
00:11:05,498 --> 00:11:07,267
[ΚΛΕΙΔΙ ΣΤΡΙΒΕΙ ΚΛΕΙΔΩΜΑ,
ΑΛΥΣΙΔΕΣ ΚΡΟΥΔΑΝΙΣΜΑ]

212
00:11:12,005 --> 00:11:14,274
ΘΑ ΒΡΙΣΩ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ
ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΜΟΥ

213
00:11:14,341 --> 00:11:16,109
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΠΕΘΑΝΕΙ ΜΕΣΑ
ΤΟ ΜΥΡΕΙΟ ΤΟΥ ΑΞΙΖΕΙ.

214
00:11:16,176 --> 00:11:19,947
ΑΛΙΚΗ: ΣΙΓΑ, ΑΛΗΘΕΙΑ!
ΑΡΚΕΤΑ ΕΙΠΕΣ.

215
00:11:20,013 --> 00:11:23,283
ΤΕΛΕΙΩΣΑ
ΜΕ ΧΤΡΟΠΟΥΣ ΑΝΤΡΩΝ.

216
00:11:23,350 --> 00:11:25,318
ΜΕ ΑΚΟΥΣ;

217
00:11:25,385 --> 00:11:26,787
Ε;!

218
00:11:26,854 --> 00:11:29,957
ΒΡΙΖΩ ΤΟΝ ΑΡΧΑΡΤΗ
ΚΑΛΗ ΨΥΧΗ!

219
00:11:30,023 --> 00:11:31,458
[ΨΙΘΥΡΟΙ]
ΑΛΗΘΕΙΑ!

220
00:11:39,299 --> 00:11:42,135
[ΒΗΧΑ]

221
00:11:42,202 --> 00:11:43,771
ΣΤΗΝ ΑΡΧΗ
ΗΤΑΝ Η ΛΕΞΗ...

222
00:11:43,837 --> 00:11:45,305
ΕΣΥ ΑΡΚΕΤΑ ΚΑΛΑ
ΧΘΕΣ, ΣΤΑΡΣΑΛ;

223
00:11:45,372 --> 00:11:46,874
ΚΑΙ Η ΛΕΞΗ ΗΤΑΝ ΜΕ
ΘΕΟΣ ΚΑΙ Ο ΛΕΓΟΣ ΗΤΑΝ ΘΕΟΣ...

224
00:11:46,940 --> 00:11:48,776
ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΣ: ΕΙΧΑΤΕ
ΚΑΛΗ ΟΡΕΞΗ;

225
00:11:48,842 --> 00:11:50,744
ΤΟ ΙΔΙΟ ΗΤΑΝ
ΣΤΗΝ ΑΡΧΗ ΜΕ ΤΟ ΘΕΟ.

226
00:11:50,811 --> 00:11:54,815
ΑΚΟΥΣΑ ΤΗΝ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΝΑ ΒΑΛΕΙ
ΜΙΑ ΚΑΤΑΡΑ ΣΟΥ, στρατάρχη,

227
00:11:54,882 --> 00:11:56,683
ΟΠΩΣ ΤΗΝ ΑΦΑΙΡΕΣΑΝ
ΑΠΟ ΤΑ ΑΠΟΘΕΜΑΤΑ.

228
00:11:56,750 --> 00:11:58,986
ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΣ:
ΣΕΒΕΤΕ, ΑΣ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΜΙΑ ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΝΑ ΜΗ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ

229
00:11:59,052 --> 00:12:00,553
ΟΤΙ ΑΥΤΗ Η ΑΣΘΕΝΕΙΑ
ΕΧΕΙ ΠΡΟΚΛΗΘΕΙ

230
00:12:00,620 --> 00:12:01,955
ΑΠΟ ΓΟΥΡΙΑ ΚΑΙ ΞΟΡΚΙΑ.

231
00:12:02,022 --> 00:12:03,857
ΣΕΒΑΣ: ΑΡΝΕΙΤΕ
ΟΤΙ ΕΧΤΥΠΗΘΗΚΕ

232
00:12:03,924 --> 00:12:05,859
ΤΟ ΠΟΛΥ ΝΥΧΤΑ
ΑΥΤΟΣ Ο ΑΘΛΙΟΣ ΤΙΜΩΡΗΘΗΚΕ;

233
00:12:05,926 --> 00:12:08,929
Η ΙΔΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ
ΔΕΝ ΠΑΡΕΛΕΥΕΙ ΣΤΗΝ ΕΚΚΛΗΣΙΑ.

234
00:12:08,996 --> 00:12:10,831
ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΣ: ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΔΟΚΙΜΑΣΩ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΤΗΣ ΑΣΘΕΝΕΙΑΣ,

235
00:12:10,898 --> 00:12:12,499
ΓΙΑ ΝΑ ΨΑΞΟΥΝ ΤΗΝ ΑΙΤΙΑ ΤΟΥ

236
00:12:12,565 --> 00:12:14,501
ΠΡΙΝ ΦΤΙΑΞΕΤΕ
ΤΕΤΟΙΕΣ ΚΑΤΗΓΟΡΕΣ.

237
00:12:14,567 --> 00:12:19,773
ΜΑΡΣΑΛΕ, ΠΩΣ ΤΟ ΚΑΝΕ ΑΥΤΟ
ΘΑΥΜΑΣΙΑ ΣΑΣ ΕΡΘΕΙ;

238
00:12:19,840 --> 00:12:23,076
ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ -- ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΕΚΑΝΕ
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΚΙΝΗΤΕΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

239
00:12:23,143 --> 00:12:27,014
ΕΝΑ ΔΩΜΑΤΙΟ ΜΟΝΟ ΓΙΝΕΤΑΙ

240
00:12:27,080 --> 00:12:29,416
ΚΑΙ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΤΕ, ΓΙΑΤΡΕ,

241
00:12:29,482 --> 00:12:32,853
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΕΞΗΓΗΣΩ ΜΑΚΡΙΑ
ΜΕ ΙΑΤΡΙΚΗ ΒΛΑΣΦΗΜΙΑ;

242
00:12:32,920 --> 00:12:35,022
ΣΤΑΡΣΑΛ: ΓΥΝΑΙΚΕΣ.

243
00:12:35,088 --> 00:12:37,724
ΑΦΗΣΑΜΕ ΤΗΝ ΚΑΚΙΑ
ΜΕΣΑ ΜΑΣ.

244
00:12:37,791 --> 00:12:39,292
[ΚΟΠΗ ΑΝΑΠΝΟΗ]

245
00:12:39,359 --> 00:12:41,561
[ΣΦΥΡΑ ΠΟΥ ΣΦΥΡΑ ΜΕΤΑΛΛΟΥ]

246
00:12:49,269 --> 00:12:53,373
Τζέιμς, ΘΑ μιλούσα
ΣΕ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

247
00:12:53,440 --> 00:12:54,908
ΚΥΡΙΑ ΚΕΤΤ.

248
00:12:54,975 --> 00:12:56,309
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΙΛΑΤΕ ΟΣΟ ΠΟΛΥ
ΕΥΧΕΣ ΣΙΛΑΣ ΣΑΡΟΥ.

249
00:12:56,376 --> 00:12:58,879
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ
ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΑΠΟΦΑΣΙΣΕΙ.

250
00:12:58,946 --> 00:13:02,549
ΔΕΝ ΓΝΩΡΙΣΑΜΕ Ο ΕΝΑΣ ΤΟΝ ΑΛΛΟΣ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ 8 ΧΡΟΝΙΑ;

251
00:13:02,615 --> 00:13:05,886
ΟΙ ΣΚΛΗΡΟΙ ΚΑΙΡΟΙ ΠΟΥ ΠΕΡΑΣΟΥΜΕ
ΖΗΣΑΜΕ ΜΑΖΙ--

252
00:13:05,953 --> 00:13:07,855
ΔΕΝ ΜΑΣ ΔΕΣΜΕΥΕΙ ΑΥΤΟ
ΕΔΩ ΣΤΗΝ ΑΔΕΛΦΟΤΗΤΑ;

253
00:13:07,921 --> 00:13:09,990
ΑΔΕΛΦΟΤΗΤΑ;

254
00:13:10,057 --> 00:13:13,026
ΚΟΙΝΩΝΙΑ, ΛΟΙΠΟΝ
ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΛΥΣΟΥΜΕ

255
00:13:13,093 --> 00:13:14,895
ΟΙ ΔΥΣΚΟΛΙΕΣ ΜΑΣ ΜΕΣΑ
ΗΠΑ ΜΕ ΥΠΟΨΗ.

256
00:13:14,962 --> 00:13:19,232
ΚΟΙΤΑ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΜΟΥ.
ΚΟΙΤΑ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΜΟΥ.

257
00:13:19,299 --> 00:13:22,635
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΑΝΤΡΑΣ
ΤΩΝ ΚΑΛΩΝ ΛΟΓΩΝ.

258
00:13:22,702 --> 00:13:25,238
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΟΡΘΟΥΜΕ
ΚΑΙ ΜΙΛΑΤΕ ΣΑΝ ΣΥΝΤΡΟΦΟΙ,

259
00:13:25,305 --> 00:13:26,739
ΑΛΛΑ ΜΕΤΑ ΤΙ;

260
00:13:26,806 --> 00:13:31,311
ΘΑ ΛΕΩ ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ
ΑΠΟΨΕ.

261
00:13:31,378 --> 00:13:34,081
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΑ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ
ΚΑΤΕΒΕΙ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΛΟΙΟ

262
00:13:34,147 --> 00:13:37,750
ΚΑΙ ΦΥΓΕ
ΜΕ ΑΝΤΡΕΣ ΣΤΑ ΚΡΕΒΑΤΙΑ ΤΟΥΣ.

263
00:13:37,817 --> 00:13:39,352
ΘΑ ΕΡΘΟΥΝ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ.

264
00:13:39,419 --> 00:13:41,088
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΑΝΤΕΙΞΕΙΣ
ΓΙΑ ΠΛΗΡΩΣΗ ΓΙΑ ΠΕΡΑΣΜΑ.

265
00:13:41,154 --> 00:13:42,789
ΘΑ ΒΡΕΙΣ
Η ΔΙΚΗ ΣΟΥ ΓΥΝΑΙΚΑ.

266
00:13:42,856 --> 00:13:45,592
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΩ ΤΟ ΙΔΙΟ
ΑΠΟ ΕΣΑΣ.

267
00:13:45,658 --> 00:13:47,260
ΤΗΝ ΘΕΛΩ.

268
00:13:49,662 --> 00:13:51,264
ΔΕΝ ΒΛΕΠΕΙΣ ΑΝΘΡΩΠΟ,
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ ΣΕ ΑΥΤΟ;

269
00:13:51,331 --> 00:13:54,401
ΝΑΙ, ΒΛΕΠΩ.
ΑΓΑΠΑΣ ΤΗΝ ΥΠΗΡΕΣΙΑ.

270
00:13:54,467 --> 00:13:59,072
Η ΕΡΩΤΗΣΗ ΜΟΥ ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΕΙΝΑΙ,
ΠΟΤΕ ΤΗΝ ΠΕΙΣΕΣ;

271
00:14:02,509 --> 00:14:05,745
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΑΣΑΝΕΙ
ΜΥΑΛΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΕΙ

272
00:14:05,812 --> 00:14:07,447
ΟΤΙ Ο ΔΙΚΟΣ ΤΟΥ ΑΔΕΛΦΟΣ
ΘΑ ΕΙΝΑΙ

273
00:14:07,514 --> 00:14:09,282
Ο ΜΟΝΟΣ
ΝΑ ΚΡΕΒΑΙΝΕΙ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗ ΤΟΥ.

274
00:14:13,921 --> 00:14:16,289
[ΕΡΓΑΛΕΙΑ ΚΛΑΤΡΟΥΣ]

275
00:14:19,859 --> 00:14:21,294
[ΚΡΑΥΓΙΕΣ]

276
00:14:23,196 --> 00:14:25,565
ΓΙ ΑΥΤΟ ΠΕΘΑΝΕ Ο ΧΕΝΡΙ;

277
00:14:25,632 --> 00:14:26,934
ΕΙΝΑΙ;

278
00:14:30,470 --> 00:14:32,539
[ΓΡΥΓΙΜΑ]

279
00:14:32,605 --> 00:14:34,041
[ΤΡΙΖΙΖΕΙ]

280
00:14:36,743 --> 00:14:38,511
[ΣΥΓΚΙΝΗΜΕΝΗ ΦΥΛΑΞΗ]

281
00:14:45,352 --> 00:14:47,454
MARSHAL REDWICK
ΔΕΝ ΜΕ ΑΦΗΝΕΙΣ ΝΑ ΚΑΛΥΨΩ
ΤΟΝ ΣΩΣΤΑ.

282
00:14:47,520 --> 00:14:49,656
ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΤΟΥ ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟΥ
ΣΕΒΑΣΜΟΣ ΓΟΥΙΤΑΚΕΡ

283
00:14:49,722 --> 00:14:51,258
ΚΑΤΑΧΕΤΑΙ
ΜΕ ΔΕΙΣΙΛΑΙΣΙΑ.

284
00:14:51,324 --> 00:14:52,559
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΔΕΙΞΗ ΑΥΤΟ
ΟΛΗ Η ΑΠΟΙΚΙΑ ΘΑ ΕΙΝΑΙ

285
00:14:52,625 --> 00:14:53,961
ΕΝΑ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΜΕΡΟΣ ΧΩΡΙΣ
Η ΨΥΧΗ ΤΟΥ ΜΑΥΡΟΥ ΣΚΥΛΟΥ

286
00:14:54,027 --> 00:14:55,695
ΤΟ ΚΥΒΕΡΝΕΙ;

287
00:14:55,762 --> 00:14:58,065
ΕΙΜΑΙ ΓΙΑΤΡΟΣ. ΠΡΕΠΕΙ
ΚΑΝΩ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΝ ΠΕΡΙΦΕΡΩ
ΚΑΙ ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΕ ΤΟΝ ΥΓΕΙΑ.

288
00:14:58,131 --> 00:14:59,732
ΓΙΑΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΕΣΥ;

289
00:14:59,799 --> 00:15:01,501
ΚΥΡΙΑ ΚΑΣΤΕΛ,
Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΥΠΟΦΕΡΕΙ.
ΤΙ ΘΑ ΜΟΥ ΠΑΡΕΤΕ ΝΑ ΚΑΝΩ;

290
00:15:01,568 --> 00:15:02,802
ΑΦΗΣΤΕ ΤΟΝ ΝΑ ΠΕΘΑΝΕΙ.

291
00:15:02,869 --> 00:15:05,505
JOCELYN, ΑΓΑΠΗΤΗ ΜΟΥ,
ΞΕΡΩ ΤΟ REDWICK
ΣΕ ΕΧΕΙ ΠΡΟΣΒΑΛΕΙ,

292
00:15:05,572 --> 00:15:06,873
ΑΛΛΑ ΝΑ ΤΟΥ ΕΥΧΟΜΑΣΤΕ
ΝΕΚΡΟΙ.

293
00:15:06,940 --> 00:15:09,409
ΓΙΑΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΝΟΙΑΖΟΜΑΣΤΕ
ΑΥΤΟΙ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΣΚΟΠΟ
ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΜΑΣ ΚΑΤΑΚΤΗΣΕΙΣ;

294
00:15:09,476 --> 00:15:11,578
ΣΙΓΟΥΡΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΛΟΓΟΣ
ΝΑ ΤΟΝ ΑΦΗΣΩ ΝΑ ΠΕΘΑΝΕΙ.

295
00:15:14,181 --> 00:15:16,016
ΕΠΕΣΕ Ο ΣΤΑΡΣΑΛ
ΑΡΡΩΣΤΟΣ ΤΗ ΝΥΧΤΑ,

296
00:15:16,083 --> 00:15:18,085
ΚΑΙ Η ΣΥΖΗΤΗΣΗ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ
ΧΑΝΩ ΤΟΣΟ ΓΡΗΓΟΡΑ,

297
00:15:18,151 --> 00:15:19,852
ΔΕΝ ΘΑ ΑΝΤΕΞΕΙ
Η ΜΕΡΑ ΕΞΩ.

298
00:15:19,919 --> 00:15:22,389
ΤΑ ΠΑΡΑΠΕΡΑΨΑ ΟΛΑ
Ο ΔΡΟΜΟΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΠΗΓΑΔΙ!

299
00:15:22,455 --> 00:15:24,124
ΑΛΗΘΕΙΑ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΜΙΛΑ ΕΤΣΙ.

300
00:15:24,191 --> 00:15:25,858
ΔΕΙΤΕ ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΠΟΤΕ
ΣΥΚΟΦΑΝΤΗΣΕΙΣ ΤΟΝ ΣΤΑΡΣΑΛ.

301
00:15:25,925 --> 00:15:28,061
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΦΤΥΣΕΙ
ΤΟΥ ΣΠΑΡΕ

302
00:15:28,128 --> 00:15:29,696
ΓΙΑ ΤΑ ΣΚΥΛΙΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΡΕΦΘΕΙ.

303
00:15:29,762 --> 00:15:31,198
ΓΙΑΤΙ ΕΧΕΙ ΑΡΡΩΣΘΕΙ;

304
00:15:31,264 --> 00:15:33,200
ΗΤΑΝ ΑΡΚΕΤΑ ΚΑΛΑ ΟΤΑΝ
ΜΙΛΗΣΕ ΑΠΟ ΤΙΣ ΜΕΤΟΧΕΣ,

305
00:15:33,266 --> 00:15:35,202
ΟΤΑΝ η ερωμένη ΚΑΣΤΕΛ--

306
00:15:35,268 --> 00:15:38,538
ΙΣΩΣ ΤΗΝ ΔΙΚΗ ΤΟΥ ΨΥΧΗ
ΕΧΕΙ ΣΤΡΕΨΕΙ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΤΟΥ.

307
00:15:38,605 --> 00:15:40,007
ΤΙ ΕΙΔΟΥΣ ΑΣΘΕΝΕΙΑ ΕΙΝΑΙ;

308
00:15:40,073 --> 00:15:42,575
ΜΙΑ ΑΤΕΛΕΙΩΤΗ ΑΓΩΝΙΑ
ΤΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ

309
00:15:42,642 --> 00:15:46,379
ΚΑΙ ΜΙΣΟΣ ΚΑΙ ΜΙΣΟΣ
ΚΑΘΕ ΑΝΑΣΑ ΠΟΥ ΠΑΡΕΙ.

310
00:15:46,446 --> 00:15:49,516
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΓΛΥΚΙΑ ΜΟΥ ΕΛΠΙΔΑ.
ΧΑ ΧΑ!

311
00:15:49,582 --> 00:15:51,218
ΤΗΝ ΕΧΩ ΔΕΙ ΜΑΖΙ
ΤΑ ΔΙΚΑ ΜΟΥ ΜΑΤΙΑ ΚΥΒΕΡΝΗΤΗ,

312
00:15:51,284 --> 00:15:53,386
ΕΞΩ ΤΟ ΒΡΑΔΥ, ΜΟΝΗ ΤΗΣ,
ΨΙΘΥΡΙΖΟΝΤΑΣ ΣΤΟ ΦΕΓΓΑΡΙ.

313
00:15:53,453 --> 00:15:56,056
ΑΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΑΓΕΙΑ ΚΑΙ
ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΤΑΣΤΑΛΛΟΥΜΕ,

314
00:15:56,123 --> 00:15:59,226
Ο ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΜΦΙΒΑΛΕΙ
Η ΔΙΑΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΤΟΠΟΥ.

315
00:16:01,594 --> 00:16:03,363
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΤΗΝ ΑΝΑΚΤΗΣΩ.

316
00:16:04,764 --> 00:16:09,902
ΣΕΒΑΣ: ΑΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΟΛΑΣΗ
ΜΑΓΕΙΑ, ΘΑ ΤΟ ΑΠΟΚΑΛΥΨΩ.

317
00:16:09,969 --> 00:16:11,604
ΥΓΡΟΚΡΑΤΙΑ:
Ο ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΜΑΣ ΤΟ ΔΗΛΩΣΕ

318
00:16:11,671 --> 00:16:13,040
ΩΣ ΔΙΚΗ ΤΟΥ ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΑΠΟΣΤΟΛΗ

319
00:16:13,106 --> 00:16:15,975
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΘΑΡΙΣΟΥΜΕ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ
ΤΩΝ ΓΥΝΑΙΚΩΝ ΤΟΥ ΔΙΑΒΟΛΟΥ.

320
00:16:16,043 --> 00:16:17,744
ΤΟ ΑΦΗΝΩ
ΜΑΖΙ ΣΟΥ ΣΕΒΑΣΜΕ.

321
00:16:19,612 --> 00:16:24,584
[Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ ΚΑΙ ΚΛΕΙΝΕΙ]

322
00:16:24,651 --> 00:16:26,919
ΑΠΟΡΡΙΨΕΙΣ,
ΣΑΜΟΥΕΛ.

323
00:16:26,986 --> 00:16:29,389
ΚΥΡΙΕ ΜΙΧΑΗΛΜΑΣ ΓΟΥΙΤΑΚΕΡ
ΘΑ ΒΡΕΙ ΜΑΓΙΑ

324
00:16:29,456 --> 00:16:31,758
ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ
ΛΕΕΙ Ή ΚΑΝΕΙ.

325
00:16:31,824 --> 00:16:33,226
ΦΟΒΑΜΑΙ
ONCE WHITAKER NAMED

326
00:16:33,293 --> 00:16:35,295
Η ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ
ΤΗΣ ΜΑΓΙΑΣ,

327
00:16:35,362 --> 00:16:37,464
ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΕΠΙΛΟΓΗ
ΑΛΛΑ ΝΑ ΤΟΝ ΑΦΗΣΩ ΝΑ ΤΟ ΕΠΙΔΙΩΞΕΙ.

328
00:16:37,530 --> 00:16:38,998
ΡΟΥΤΕΡ!

329
00:16:39,066 --> 00:16:40,767
ΜΕΡΕΝΤΙΘ: ΠΑΡΕ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΟΥ
ΕΚΤΟΣ ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ!

330
00:16:42,702 --> 00:16:45,105
ΣΕΒΑΣ: ΑΚΟΥΣΤΗΚΕΣ
ΝΑ ΒΡΙΣΟΥΜΕ ΤΟΝ ΣΤΑΡΧΑΛ ΡΕΝΤΟΥΙΚ.

331
00:16:45,172 --> 00:16:47,274
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΝΑΙ ΑΝΤΡΑΣ
ΠΡΟΣΚΑΛΕΙ ΒΡΙΣΜΑ.

332
00:16:47,340 --> 00:16:48,375
ΚΥΡΙΕ...

333
00:16:48,441 --> 00:16:49,909
ΑΞΙΑ ΣΑΣ
ΑΓΙΑ ΣΕΒΑΣΜΙΑ,

334
00:16:49,976 --> 00:16:51,278
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ
ΝΑ ΜΕ ΧΑΡΙΖΕΙ.

335
00:16:51,344 --> 00:16:52,745
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΜΕ ΧΤΥΠΗΣΕΙ.

336
00:16:52,812 --> 00:16:54,247
ΜΟΝΟ ΑΥΤΗ ΔΕΙΧΝΕΙ
ΜΕ ΑΓΑΠΑΕΙ ΑΝ ΤΗΝ ΝΟΙΑΖΕΙ
ΦΤΑΝΕΙ ΝΑ ΜΕ ΚΕΡΔΙΣΕΙΣ.

337
00:16:54,314 --> 00:16:55,782
ΣΕΒΑΣΜΟΣ:
ΠΛΗΡΩΣΕ ΓΙΑ ΤΟ ΠΕΡΑΣΜΑ ΤΗΣ ΕΔΩ.

338
00:16:55,848 --> 00:16:57,584
ΑΥΤΟ ΕΚΑΝΑ,
ΑΓΙΑ ΣΑΣ,
ΚΑΙ ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΓΙΑ ΤΟ.

339
00:16:57,650 --> 00:16:59,952
ΜΙΑ ΠΙΟ ΑΦΟΣΙΩΜΕΝΗ ΓΥΝΑΙΚΑ,

340
00:17:00,019 --> 00:17:03,290
ΕΝΑΣ ΠΙΟ ΥΠΑΚΟΣ,
ΕΥΔΕΜΕΝΗ ΥΠΗΡΕΤΡΙΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ
ΕΥΧΗΘΗΚΑΝ.

341
00:17:03,356 --> 00:17:05,024
ΣΕΒΑΣΜΕΝΟΣ: ΤΗΝ ΣΩΣΕΣ
ΑΠΟ ΦΥΛΑΚΗ. ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ;

342
00:17:05,092 --> 00:17:06,859
ΤΗΝ ΠΑΡΑΠΑΝΤΗΣΑΝ ΕΥΚΟΛΑ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ.

343
00:17:06,926 --> 00:17:08,061
ΕΙΣΑΙ ΚΛΕΦΤΗΣ;

344
00:17:08,128 --> 00:17:09,462
ΑΠΟ ΠΟΥ ΕΡΧΟΜΑΙ,
"ΚΛΕΦΤΗΣ" ΕΙΝΑΙ

345
00:17:09,529 --> 00:17:11,298
ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΛΕΞΗ
ΓΙΑ ΦΤΩΧΟΥΣ.

346
00:17:11,364 --> 00:17:14,867
ΚΛΕΨΑΤΕ ΕΝΑ ΕΝΔΥΜΑ
ΤΟΥ MARSHAL REDWICK'S;

347
00:17:14,934 --> 00:17:17,470
ΟΧΙ, ΕΧΩ ΠΑΕΙ
ΟΙ ΧΑΡΕΣ ΤΗΣ ΦΟΡΑΣ
ΑΝΔΡΙΚΕΣ ΜΠΡΙΤΣΕΣ.

348
00:17:17,537 --> 00:17:19,372
ΘΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ
Η ΘΡΑΖΗ ΓΛΩΣΣΑ ΣΟΥ ΓΥΝΑΙΚΑ;

349
00:17:19,439 --> 00:17:22,642
ΑΛΗΘΕΙΑ: ΤΙ; Ε? ΑΥΤΟΙ
ΜΕ ΣΥΛΛΟΓΗΣΕ ΗΔΗ.

350
00:17:22,709 --> 00:17:24,177
ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ
ΑΝ ΘΕΛΟΥΝ ΝΑ ΜΕ ΡΙΞΟΥΝ

351
00:17:24,244 --> 00:17:26,446
ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΑΥΤΗ ΤΗ ΑΡΣΕΛΟΠΗ
ΕΝΟΣ ΝΗΣΙΟΥ.

352
00:17:26,513 --> 00:17:28,781
ΜΕ ΒΑΛΕΙΣ ΣΕ ΑΥΤΟ
ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗΝ ΑΓΓΛΙΑ.

353
00:17:28,848 --> 00:17:30,217
ΔΕΝ ΘΑ ΚΛΑΨΩ ΔΑΚΡΥ.

354
00:17:30,283 --> 00:17:31,884
ΠΗΡΕΣ ΕΝΑ ΕΝΔΥΜΑ
ΤΟΥ ΜΑΡΣΑΛ;

355
00:17:31,951 --> 00:17:33,286
ΤΟ ΤΣΙΠΙΣΑΤΕ
ΜΕ ΜΑΧΑΙΡΙ

356
00:17:33,353 --> 00:17:35,054
ΚΑΙ ΤΟ ΒΡΑΖΟΥΜΕ ΣΕ ΦΤΕΡΑ
ΚΑΙ ΑΙΜΑ...

357
00:17:35,122 --> 00:17:36,423
ΦΤΕΡΑ ΚΑΙ ΑΙΜΑ;

358
00:17:36,489 --> 00:17:37,990
ΚΑΛΕΣΤΕ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΙΚΑ
ΚΑΙ ΕΠΙΚΛΗΣΕΙΣ

359
00:17:38,057 --> 00:17:39,492
ΝΑ ΚΑΤΩ
ΜΙΑ ΑΣΘΕΝΗΣΗ ΤΟΥ;

360
00:17:39,559 --> 00:17:41,494
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΑΝ ΕΙΧΑ
Η ΔΥΝΑΜΗ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ
ΕΝΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ

361
00:17:41,561 --> 00:17:45,165
ΑΥΤΟ ΘΑ ΕΣΥ
ΕΔΩ ΣΤΑΘΕΤΕ ΤΩΡΑ;

362
00:17:45,232 --> 00:17:48,535
ΘΑ ΤΟΛΜΗΣΕΣ
ΜΕ ΑΠΕΙΛΕΙ;

363
00:17:48,601 --> 00:17:53,140
ΑΝ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ, ΤΟΤΕ
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΣΟΥ;

364
00:17:54,907 --> 00:17:56,409
ΚΑΤΣΕ ΚΑΤΩ!

365
00:17:59,579 --> 00:18:02,115
ΝΑΙ. ΕΙΜΑΙ ΚΛΕΦΤΗΣ,

366
00:18:02,182 --> 00:18:04,851
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΜΑΓΙΣΣΑ.

367
00:18:07,587 --> 00:18:08,955
ΜΕΡΕΝΤΙΘ:
ΦΤΕΡΑ ΚΑΙ ΑΙΜΑ;

368
00:18:09,021 --> 00:18:10,357
ΑΙΔΙΟΣ: ΕΚΕΙ
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ.

369
00:18:10,423 --> 00:18:12,192
ΘΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΟ ΣΗΜΑ.

370
00:18:17,096 --> 00:18:21,368
ΘΑ ΥΠΟΒΑΛΕΤΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ
ΕΞΕΤΑΣΗ ΤΟΥ ΣΩΜΑΤΟΣ ΣΑΣ;

371
00:18:24,437 --> 00:18:27,707
ΤΙ, ΒΓΑΛΕ ΤΑ ΡΟΥΧΑ ΜΟΥ
ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΟΜΩΣ ΣΟΥ;

372
00:18:27,774 --> 00:18:30,743
ΜΑΛΛΟΝ ΝΑ ΚΟΛΥΜΠΗΣΩ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗΝ ΑΓΓΛΙΑ.

373
00:18:42,789 --> 00:18:46,593
ΦΑΡΛΟΟΥ: ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΑΓΝΩΣΤΟ ΓΙΑ ΤΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΟ
ΞΕΧΥΜΕΝΟ ΣΕ ΓΑΝΤΙ,

374
00:18:46,659 --> 00:18:48,728
ΓΙΑ ΝΑ ΑΛΕΙΨΕΙ
ΣΤΑ ΔΑΧΤΥΛΑ

375
00:18:48,795 --> 00:18:51,063
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΚΑΤΑΠΙΘΗΚΕ
ΟΤΑΝ ΤΟ ΘΥΜΑ ΤΡΩΕΙ.

376
00:18:51,130 --> 00:18:53,733
ΟΤΑΝ ΤΟΥ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟΥ
ΣΥΖΥΓΟΣ ΕΒΑΛΕ
ΣΤΑ ΑΠΟΘΕΜΑΤΑ,

377
00:18:53,800 --> 00:18:55,735
ΤΟ ΓΑΝΤΙ ΤΟΥ ΤΑΡΣΑΛ
ΤΟΥ ΠΑΡΑΔΩΘΗΚΕ

378
00:18:55,802 --> 00:18:57,870
ΜΕ ΤΗΝ ΙΣΧΥΣΗ ΟΤΙ
ΤΟ ΕΙΧΕ ΠΕΣΕΙ.

379
00:18:57,937 --> 00:18:59,739
ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ ΦΑΡΛΟΟΥ, ΝΑ ΚΑΝΩ
ΜΙΑ ΤΕΤΟΙΑ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ

380
00:18:59,806 --> 00:19:02,242
ΕΝΑΝΤΙΑ ΣΤΗΝ ΚΑΤΑΓΡΑΦΗ
ΓΥΝΑΙΚΑ--ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ ΕΙΝΑΙ
ΑΠΟΔΕΙΧΘΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΛΑΘΟΣ--

381
00:19:02,309 --> 00:19:03,743
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕΙ.

382
00:19:03,810 --> 00:19:06,313
ΑΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ,
DR. ιερατικά,

383
00:19:06,379 --> 00:19:08,715
ΘΑ ΕΞΕΤΑΣΘΕΙ
ΠΡΑΞΗ ΠΡΟΔΟΣΙΑΣ.

384
00:19:10,417 --> 00:19:11,918
ΕΞΕΤΑΣΤΕ ΤΑ ΓΑΝΤΙΑ.

385
00:19:32,004 --> 00:19:33,940
ΕΧΩ ΔΩΡΟ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

386
00:19:36,843 --> 00:19:39,446
ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΠΟΤΕ ΔΩΡΟ ΠΡΙΝ.

387
00:19:39,512 --> 00:19:41,781
ΤΟ ΕΠΙΛΕΞΑ
ΑΠΟ ΤΗ ΓΗ...

388
00:19:44,917 --> 00:19:46,619
ΚΑΙ ΣΚΕΦΤΗΚΑ
ΑΠΟ ΕΣΑΣ.

389
00:19:53,393 --> 00:19:57,630
ΜΙΑ ΠΕΤΡΑ. ΕΓΩ ΠΟΤΕ
ΕΙΧΕ ΜΙΑ ΠΕΤΡΑ ΠΡΙΝ.

390
00:19:58,698 --> 00:20:00,433
ΕΙΝΑΙ ΤΕΤΟΙΑ
ΕΝΑ ΟΜΟΡΦΟ ΠΡΑΓΜΑ.

391
00:20:00,500 --> 00:20:02,469
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΥΡΙΣΩ.

392
00:20:08,207 --> 00:20:09,976
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ Η ΠΕΤΡΑ ΜΟΥ.

393
00:20:12,379 --> 00:20:14,647
[ΤΡΙΒΟΥΜΕ ΡΟΥΧΑ
ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΠΙΝΑΚΑΣ]

394
00:20:18,351 --> 00:20:21,321
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ
ΚΟΙΜΗΣΤΕ ΑΠΟΨΕ, ΚΥΡΙΑ.

395
00:20:21,388 --> 00:20:25,325
ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ Η ΣΚΕΨΗ
ΟΤΙ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΤΗ ΜΠΕΛΑΝΤΟΝΑ.

396
00:20:27,927 --> 00:20:31,664
ΕΛΕΟΣ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΙΤΕ
ΚΑΝΕΝΑΣ ΑΠΟ ΤΟ ΦΑΡΜΑΚΟ,

397
00:20:31,731 --> 00:20:33,065
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ;

398
00:20:33,132 --> 00:20:34,334
Λοιπόν, ΠΟΙΟΣ
ΘΑ ΤΟ ΛΕΩ, ΚΥΡΙΑ;

399
00:20:34,401 --> 00:20:35,668
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΚΟΥΤΣΟΦΙΛΙΑ.

400
00:20:35,735 --> 00:20:37,236
ΕΓΩ ΜΟΝΟ ΑΥΤΟ ΕΓΩ ΠΕΡΙΓΡΑΦΩ
ΕΙΝΑΙ ΠΟΝΟΣ ΠΟΥ ΚΡΑΤΑΕΙ

401
00:20:37,304 --> 00:20:38,671
ΕΣΥ ΑΠΟ ΥΠΝΟ,
ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ, ΠΟΝΟΣ--

402
00:20:38,738 --> 00:20:40,640
ΕΥΧΟΜΑΙ ΝΑ ΤΟ ΒΑΛΕΙΣ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΣΟΥ.

403
00:20:40,707 --> 00:20:42,509
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΩ ΠΑΝΤΑ
ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΑΠΟ ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΜΟΥ

404
00:20:42,575 --> 00:20:44,511
ΟΤΑΝ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ,
ΟΠΩΣ Η BELLADONNA.

405
00:20:44,577 --> 00:20:46,546
ΕΛΕΟΣ, ΟΧΙ
ΑΠΛΑ ΣΟΥ ΛΕΩ;

406
00:20:46,613 --> 00:20:49,516
ΚΥΡΙΑ, ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ
ΝΑ ΚΡΑΤΩ ΤΗ ΓΛΩΣΣΑ ΜΟΥ,

407
00:20:49,582 --> 00:20:51,518
ΜΟΝΟ Η ΓΛΩΣΣΑ ΜΟΥ ΕΧΕΙ
ΜΙΑ ΦΟΒΕΡΗ ΣΥΝΗΘΕΙΑ

408
00:20:51,584 --> 00:20:53,119
ΤΗΣ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ
ΟΙ ΣΚΕΨΕΙΣ ΜΟΥ.

409
00:20:53,185 --> 00:20:54,921
ΚΑΙ ΟΙ ΣΚΕΨΕΙΣ ΜΟΥ
ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΤΡΟΜΕΡΟ
ΣΥΝΗΘΕΙΑ ΚΑΤΟΙΚΗΣΗΣ.

410
00:20:54,987 --> 00:20:57,189
ΚΑΙ ΑΝ ΕΙΣΑΙ
ΤΑΞΙΔΕΥΟΝΤΑΣ ΜΕ
ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΑ ΦΑΡΜΑΚΑ,

411
00:20:57,256 --> 00:20:59,926
ΚΥΡΙΑ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΠΟΥ ΚΑΤΟΙΚΟΥΝ.

412
00:21:03,930 --> 00:21:05,365
[ΚΟΥΔΟΥΝΕΙ]

413
00:21:10,603 --> 00:21:14,173
ΕΧΩ ΤΟΚΕΝ ΓΙΑ
ΕΣΥ, ΚΥΡΙΑ ΚΕΤ,

414
00:21:14,240 --> 00:21:15,708
ΑΝ ΕΣΥ
ΘΑ ΤΟ ΔΕΧΘΕΙ.

415
00:21:17,209 --> 00:21:19,145
ΤΟ ΕΦΤΙΑΞΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

416
00:21:19,211 --> 00:21:20,480
[ΔΑΧΤΥΛΙΔΙΑ]

417
00:21:27,620 --> 00:21:30,723
ΓΙΑ ΤΙ ΧΑΡΑ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΕΝΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΝΑ ΞΥΠΝΕΙ ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ

418
00:21:30,790 --> 00:21:34,226
ΚΑΙ ΓΝΩΡΙΣΤΕ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ
ΔΙΠΛΑ ΣΟΥ ΠΕΡΙΦΡΟΝΕΙ
ΚΑΘΕ ΑΝΑΠΝΟΗ ΣΟΥ;

419
00:21:34,293 --> 00:21:36,062
ΑΝ ΕΙΧΑΤΕ ΚΑΤΕΒΕΙ
ΕΚΤΟΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΛΟΙΟ

420
00:21:36,128 --> 00:21:37,730
ΚΑΙ ΗΜΟΥΝ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ
ΣΕ ΠΕΡΙΜΕΝΩ,

421
00:21:37,797 --> 00:21:41,233
ΔΕΝ ΘΑ ΚΟΙΤΑΖΕΙΣ
ΕΓΩ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ, ΑΛΙΚΗ;

422
00:21:41,300 --> 00:21:43,235
ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΤΟ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΕΜΕΝΑ

423
00:21:43,302 --> 00:21:44,904
ΛΟΓΩ ΤΟΥ ΤΡΟΠΟΥ
ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΕΙΝΑΙ ΤΩΡΑ,

424
00:21:44,971 --> 00:21:46,839
ΑΛΛΑ ΘΑ ΣΕ ΚΕΡΔΙΣΩ.

425
00:21:48,375 --> 00:21:49,742
ΑΛΛΑ ΤΙ ΚΑΝΩ

426
00:21:49,809 --> 00:21:53,245
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΤΙ
Ο SILAS SHARROW ΕΧΕΙ ΚΑΝΕΙ.

427
00:21:53,312 --> 00:21:55,281
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ;

428
00:21:55,348 --> 00:21:59,218
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΡΧΕΣ ΕΔΩ
ΝΑ ΠΑΝΤΡΕΥΤΟΥΜΕ τον ΧΕΝΡΙ ΣΑΡΟΟΥ.

429
00:21:59,285 --> 00:22:02,755
HENRY SHARROW
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΙΑ.

430
00:22:05,658 --> 00:22:07,259
ΤΙ ΛΕΣ

431
00:22:07,326 --> 00:22:09,396
Ο ΘΑΝΑΤΟΣ ΤΟΥ ΧΕΝΡΥ
ΗΤΑΝ ΑΤΥΧΗΜΑ.

432
00:22:09,462 --> 00:22:10,797
ΗΤΑΝ;

433
00:22:10,863 --> 00:22:13,600
ΚΑΙ ΠΟΙΟΣ ΗΤΑΝ ΕΚΕΙ ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙ
ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΑΤΥΧΙΑ;

434
00:22:13,666 --> 00:22:15,768
ΚΑΙ ΠΟΙΟΣ ΗΤΑΝ ΕΚΕΙ ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙ
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΗΤΑΝ;

435
00:22:15,835 --> 00:22:19,105
ΑΥΤΟΣ ΟΣΟ ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΑΥΤΟΣ
ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΟΝ ΔΙΚΟ ΤΟΥ ΑΔΕΡΦΟ

436
00:22:19,171 --> 00:22:21,774
ΓΙΑΤΙ ΕΙΧΕ
ΠΕΣΕ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

437
00:22:21,841 --> 00:22:25,445
ΔΕΝ ΣΕ ΠΙΣΤΕΥΩ.
OH.

438
00:22:25,512 --> 00:22:29,616
ΑΛΛΟΙ ΟΜΩΣ ΘΑ ΘΑΙΝΟΥΝ
ΑΝ ΜΙΛΗΣΩ.

439
00:22:29,682 --> 00:22:33,285
ΗΡΕΨΕΙΣ
ΤΗΝ ΑΠΟΚΡΙΣΗ ΣΟΥ

440
00:22:33,352 --> 00:22:34,854
ΚΑΙ ΜΕ ΠΑΝΤΡΕΥΕΣΑΙ,

441
00:22:34,921 --> 00:22:37,590
ΤΟΤΕ ΔΕΝ ΘΑ ΕΧΩ ΑΙΤΙΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ, ΘΑ ΕΓΩ;

442
00:22:41,360 --> 00:22:43,062
ΔΕΝ ΣΕ ΠΙΣΤΕΥΩ.

443
00:22:44,363 --> 00:22:45,865
ΜΕΤΑ ΡΩΤΗΣΤΕ ΤΟΝ.

444
00:22:47,567 --> 00:22:50,136
ΡΩΤΗΣΤΕ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ ΣΑΣ ΣΙΛΑ.

445
00:23:10,557 --> 00:23:12,992
ΣΙΛΑ ΜΙΛΗΣΕΣ
ΜΕ ΤΟΝ ΧΕΝΡΙ

446
00:23:13,059 --> 00:23:15,728
ΕΝΩ ΕΣΥ ΗΣΟΥΝ ΑΝΩΤΕΡΗ;

447
00:23:17,063 --> 00:23:18,865
ΤΟΥ ΜΙΛΑΣ ΓΙΑ ΕΜΑΣ;

448
00:23:20,567 --> 00:23:22,034
ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΑΝΑΓΚΗ ΓΙΑ ΕΜΑΣ

449
00:23:22,101 --> 00:23:24,336
ΓΙΑ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΘΟΥΜΕ
ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΩΡΑ, ΑΛΙΚΗ.

450
00:23:24,403 --> 00:23:27,840
ΝΑΙ. ΦΥΣΙΚΑ.
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΥ ΡΩΤΗΣΑ.

451
00:23:43,389 --> 00:23:45,992
ΑΛΙΚΗ,
ΔΕΝ ΣΚΟΤΩΣΑ τον ΧΕΝΡΙ.

452
00:23:46,058 --> 00:23:49,662
ΞΥΠΝΗΣΑ ΚΑΙ ΗΤΑΝ
ΦΩΤΙΑ ΣΤΗ ΒΑΡΚΑ.

453
00:23:49,729 --> 00:23:52,031
Ω, ΜΠΟΡΕΙ
ΤΟΝ ΕΧΟΥΝ ΣΩΣΕΙ.

454
00:23:52,098 --> 00:23:56,536
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΩ ΦΥΓΕΙ
ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΚΑΙ ΤΟΝ ΒΟΗΘΗΣΕ.

455
00:23:56,603 --> 00:23:59,371
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟ ΔΩ
ΜΕ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ.

456
00:23:59,438 --> 00:24:02,208
ΦΩΝΑΖΕ.

457
00:24:02,274 --> 00:24:04,376
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΑ.

458
00:24:04,443 --> 00:24:07,714
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΑ
Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΜΟΥ ΠΕΘΑΝΕ.

459
00:24:48,487 --> 00:24:51,591
[ΨΑΛΜΑ ΣΤΗΝ ΜΗΤΡΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ]

460
00:25:18,350 --> 00:25:19,952
[ΓΑΒΓΙΖΕΙ ΣΚΥΛΙΟΥ]

461
00:25:22,354 --> 00:25:23,956
ΑΛΙΚΗ:
ΕΛΑ ΜΑΖΙ ΜΟΥ, ΑΛΗΘΕΙΑ.

462
00:25:24,023 --> 00:25:27,159
ΚΑΘΙΣΕ ΔΙΠΛΑ ΜΟΥ.
ΑΠΛΑ ΑΦΗΣΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΠΟΛΗ
ΔΕΙΤΕ ΤΗΝ ΠΙΣΤΗ ΣΑΣ.

463
00:25:27,226 --> 00:25:29,328
ΔΕΝ ΣΕΒΑΣΜΕ ΤΟΝ ΜΙΧΑΗΛΜΑ
ΠΕΣ ΟΣΟ;

464
00:25:29,395 --> 00:25:31,130
ΔΕΝ ΣΕ ΕΡΩΤΗΣΕ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΣΑΣ;

465
00:25:31,197 --> 00:25:33,966
ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ
ΓΟΝΑΤΑ ΜΠΡΟΣ ΤΟΝ ΘΕΟ, ΘΑ ΕΓΩ;

466
00:25:34,033 --> 00:25:36,135
ΘΑ ΥΠΟΚΛΙΝΩ ΣΤΑ
ΟΜΩΣ ΤΟΥ MICHAELMAS WHITAKER

467
00:25:36,202 --> 00:25:37,469
ΚΑΙ Ο ΜΑΡΣΑΛ ΡΕΝΤΟΥΙΚ.

468
00:25:37,536 --> 00:25:39,171
ΔΕΝ ΕΙΧΑ
ΠΕΛΑΤΗΣ ΓΙΑ ΔΥΟ ΗΜΕΡΕΣ.

469
00:25:39,238 --> 00:25:41,240
ΙΑΚΩΒ...
ΟΧΙ.

470
00:25:41,307 --> 00:25:42,441
ΔΕΝ ΕΡΧΟΜΑΣΤΕ ΣΗΜΕΡΑ;

471
00:25:42,508 --> 00:25:43,810
ΞΕΦΥΓΕΤΕ
Η ΜΑΓΙΣΣΑ.

472
00:25:43,876 --> 00:25:45,177
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΣΕ ΠΑΡΩ
ΕΝΑ ΠΟΤΟ, ΕΓΩ ΠΑΛΙΑ ΦΙΛΗ.

473
00:25:45,244 --> 00:25:47,313
ΕΖΗΣΑ ΟΛΗ ΜΟΥ ΖΩΗ
ΜΕ ΦΟΒΟ ΕΝΑΝ ΤΡΕΛΟ.

474
00:25:47,379 --> 00:25:49,548
ΘΑ ΦΕΡΩ ΤΟ ΠΛΟΙΟ ΣΠΙΤΙ
ΠΡΙΝ ΤΟ ΚΑΝΩ ΠΑΛΙ.

475
00:25:49,616 --> 00:25:51,417
ΠΕΤΡΟΣ! ΡΟΒΕΡΤΟΣ!

476
00:25:51,483 --> 00:25:54,153
ΔΕΝ ΘΑ ΕΧΕΙΣ ΕΝΑ
ΤΗΣ ΜΕΡΕΝΤΙΘ
ΟΙ ΚΑΛΥΤΕΡΕΣ ΜΠΥΡΕΣ ΣΗΜΕΡΑ, Ε;

477
00:25:54,220 --> 00:25:55,888
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΝΤΡΑΣ ΜΕΣΑ
Η ΠΟΛΗ ΠΟΥ ΘΑ ΜΟΥ ΜΙΛΗΣΕΙ.

478
00:25:55,955 --> 00:25:59,491
ΦΙΛΙΠ ΠΟΥΛ.
ΜΗΝ ΠΕΡΑΣΤΕΙΤΕ.

479
00:25:59,558 --> 00:26:00,660
ΔΕΝ ΗΤΑΝ
ΣΤΗΝ ΤΑΒΕΡΝΑ ΜΟΥ ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ

480
00:26:00,727 --> 00:26:02,128
ΑΠΟ ΤΟ ΠΟΥ ΑΝΟΙΞΑ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ;

481
00:26:02,194 --> 00:26:03,195
ΓΕΙΑ. ΕΛΑ ΜΕΣΑ, ΕΛΑ ΜΕΣΑ.

482
00:26:03,262 --> 00:26:04,563
ΚΑΤΕΒΑΙΝΩ. ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΠΙΝΕΙ ΟΠΟΥ ΕΙΝΑΙ.

483
00:26:04,631 --> 00:26:06,132
ΤΙ; ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΕΙΜΑΙ ΜΑΓΙΣΣΑ;

484
00:26:06,198 --> 00:26:07,834
ΑΛΗΘΕΙΑ, ΜΗΝ.
Ε?

485
00:26:07,900 --> 00:26:10,870
ΑΛΗΘΕΙΑ: ΠΡΕΠΕΙ
ΦΟΒΑΣΤΕ. HYAH!

486
00:26:10,937 --> 00:26:12,038
[GASPS]

487
00:26:12,104 --> 00:26:13,205
[ΑΛΗΘΕΙΑ ΓΕΛΙΑ]

488
00:26:15,407 --> 00:26:18,577
ΑΛΛΑ--ΧΑ ΧΑ!

489
00:26:28,320 --> 00:26:30,189
[ΑΝΑΠΝΕΥΟΝΤΑΣ ΒΑΡΙΑ]

490
00:26:30,256 --> 00:26:32,191
ΕΛΕΟΣ!

491
00:26:32,258 --> 00:26:33,525
ΛΥΠΑΜΑΙ ΚΥΡΙΕ.

492
00:26:33,592 --> 00:26:35,527
Ι--ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΦΑΙΝΩ
ΝΑ ΣΗΚΩΘΩ.

493
00:26:35,594 --> 00:26:37,363
ΕΛΕΟΣ, ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ.

494
00:26:37,429 --> 00:26:39,531
ΣΑΜΟΥΕΛ: ΕΛΕΟΣ.

495
00:26:39,598 --> 00:26:42,368
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΠΑΛΙ ΚΑΛΑ
ΣΥΝΤΟΜΑ ΚΥΡΙΕ.

496
00:26:42,434 --> 00:26:44,470
Ο ΘΕΟΣ ΘΑ ΜΕ ΦΥΛΑΞΕΙ.
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΘΑ.

497
00:26:44,536 --> 00:26:45,838
ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΕΛΕΟΣ.
ΓΙΝΕΤΕ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟΙ.

498
00:26:45,905 --> 00:26:47,373
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΟΚΙΜΑΣΕΤΕ ΤΟ ΦΑΡΜΑΚΟ.

499
00:26:47,439 --> 00:26:50,376
ΘΑ ΤΟ ΘΑ ΚΥΡΙΕ. ΑΛΛΑ ΑΝ ΤΟ ΚΑΝΩ,
ΤΟΤΕ ΘΑ ΦΑΙΝΕΤΑΙ

500
00:26:50,442 --> 00:26:53,145
ΔΕΝ ΕΧΩ ΑΡΚΕΤΑ ΠΙΣΤΗ
ΟΤΙ Ο ΘΕΟΣ ΘΑ ΜΕ ΑΠΑΛΛΑΞΕΙ.

501
00:26:53,212 --> 00:26:55,447
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΝΑ ΞΕΡΩ
ΟΤΙ ΤΟΝ ΕΜΠΙΣΤΕΥΩ

502
00:26:55,514 --> 00:26:57,049
ΟΤΙ ΘΑ ΜΕ ΛΥΣΕΙ.

503
00:26:57,116 --> 00:26:58,718
ΣΑΜΟΥΕΛ: ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΕΧΕΙΣ, ΕΛΕΟΣ;

504
00:26:58,785 --> 00:27:00,720
ΕΙΝΑΙ ΠΕΤΡΑ,
ΚΥΡΙΕ.

505
00:27:00,787 --> 00:27:05,224
ΜΟΥ ΕΔΩΣΑΝ.
ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΓΑΠΗ ΣΕ ΑΥΤΟ.

506
00:27:08,460 --> 00:27:11,230
ΕΙΝΑΙ Η ΙΔΙΑ ΑΡΡΩΣΤΙΑ
ΟΠΩΣ ΠΑΛΙΕ Ο ΣΤΑΡΣΑΛ;

507
00:27:11,297 --> 00:27:13,199
ΕΤΣΙ ΘΑ ΦΑΙΝΕΤΑΙ.

508
00:27:27,613 --> 00:27:29,749
ΑΛΗΘΕΙΑ, ΕΛΑ ΝΑ ΔΕΙΤΕ!

509
00:27:33,285 --> 00:27:35,421
ΜΕΡΕΝΤΙΘ: ΚΟΙΤΑ ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΣΥΝΕΒΗ ΣΤΟΝ ΦΙΛΙΠ ΠΟΥΛ.

510
00:27:35,487 --> 00:27:37,924
ΕΙΣΑΙ ΣΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΤΩΡΑ.

511
00:27:37,990 --> 00:27:39,591
εγω...

512
00:27:39,658 --> 00:27:41,227
ΔΕΝ ΤΟΝ ΚΑΤΑΡΙΣΑ ΠΟΤΕ.

513
00:27:42,829 --> 00:27:44,430
ΑΛΗΘΕΙΑ: Εγώ...ΕΓΩ ΠΟΤΕ
ΤΟΝ ΚΑΤΑΡΑΣΕ.

514
00:27:44,496 --> 00:27:46,365
ΗΜΟΥΝ--ΗΜΟΥΝ ΜΟΝΟ
ΧΛΑΖΕΙΣ.

515
00:28:16,562 --> 00:28:18,731
[ΡΑΓΧΑΛΙ]

516
00:28:40,853 --> 00:28:42,822
ΜΑΣ ΕΙΠΕ Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΜΟΥ
ΠΟΥ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΟΥΜΕ

517
00:28:42,889 --> 00:28:45,491
3.000 ΜΙΛΙΑ ΩΚΕΑΝΟΥ
ΓΙΑ ΝΑ ΒΡΕΙ ΜΙΑ ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΖΩΗ.

518
00:28:45,557 --> 00:28:49,661
ΤΩΡΑ ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ, ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΜΑΖΙ ΜΑΣ ΝΑ ΤΟ ΧΑΙΡΟΥΜΕ.

519
00:28:49,728 --> 00:28:51,163
ΚΑΙ ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΥ ΑΚΟΥΩ

520
00:28:51,230 --> 00:28:53,165
ΤΩΝ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ΣΑΣ
ΜΕ ΤΟΝ Τζέιμς ΔΙΑΒΑΣΤΕ.

521
00:28:53,232 --> 00:28:55,501
ΟΤΑΝ ΣΤΑΡΣΑΛ ΡΕΝΤΟΥΙΚ
ΑΝΑΚΤΗΣΕΙ,

522
00:28:55,567 --> 00:28:56,936
ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΡΩΤΗΣΩ ΤΟΝ ΚΥΒΕΡΝΗΤΗ

523
00:28:57,003 --> 00:28:59,005
ΝΑ ΤΟΥ ΜΙΛΗΣΕΙ
ΓΙΑ ΛΟΓΟ ΣΑΣ.

524
00:28:59,071 --> 00:29:01,340
Ο ΣΤΑΡΣΑΛ ΘΑ ΕΙΝΑΙ
ΕΥΤΥΧΟΣ ΑΝ ΑΝΑΡΡΩΣΕΙ.

525
00:29:01,407 --> 00:29:03,509
ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΛΕΣ ΑΥΤΟ;

526
00:29:03,575 --> 00:29:05,511
ΟΙ ΑΝΤΡΕΣ ΠΕΡΑ ΑΡΙΘΜΟΥ ΚΟΠΗΚΑΝ
ΚΑΤΩ Η ΙΔΙΑ ΑΡΡΩΣΤΙΑ

527
00:29:05,577 --> 00:29:07,246
ΠΡΙΝ ΛΙΓΑ ΧΡΟΝΙΑ.

528
00:29:07,313 --> 00:29:10,016
ΟΤΑΝ ΑΡΡΩΣΘΗΚΕ Ο ΠΡΩΤΟΣ ΑΝΤΡΑΣ,
ΔΕΝ ΕΙΧΕ ΤΟΣΟ ΣΗΜΑΣΙΑ.

529
00:29:10,082 --> 00:29:12,018
ΜΕΤΑ ΕΝΑΣ ΑΛΛΟΣ ΑΝΤΡΑΣ
ΠΗΡΕ ΤΟΝ ΠΥΡΕΤΟ

530
00:29:12,084 --> 00:29:14,020
ΚΑΙ ΠΕΘΑΝΕ ΤΗΝ ΙΔΙΑ ΜΕΡΑ.

531
00:29:14,086 --> 00:29:15,955
ΕΙΧΕ ΤΕΤΟΙΟΥΣ ΠΟΝΟΥΣ
ΤΟΥ ΣΩΜΑΤΟΣ ΤΟΥ.

532
00:29:16,022 --> 00:29:18,024
6 ΑΚΟΜΑ ΠΕΘΑΝΑΝ ΣΕ 2 ΜΕΡΕΣ

533
00:29:18,090 --> 00:29:19,691
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ.

534
00:29:19,758 --> 00:29:21,693
ΑΛΛΑ ΕΣΥ ΚΑΙ ΤΑ ΑΔΕΡΦΙΑ ΣΟΥ
ΔΕΝ ΑΡΡΩΣΤΗΘΗΚΑΝ;

535
00:29:21,760 --> 00:29:25,197
ΟΧΙ. Ο ΧΕΝΡΙ ΜΑΣ ΠΗΡΕ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΟΛΗ.

536
00:29:25,264 --> 00:29:28,400
ΜΕΙΝΑΜΕ ΔΙΠΛΑ ΕΝΑΝ ΚΑΤΑΡΑΚΤΗ,
ΚΑΤΑΦΥΓΕ ΕΚΕΙ.

537
00:29:28,467 --> 00:29:30,236
[ΣΦΥΡΙΑ]

538
00:29:32,071 --> 00:29:35,541
ΧΕΝΡΙ ΠΑΝΤΑ--ΠΑΝΤΑ
ΗΞΕΡΕ ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΒΙΩΣΕΙ.

539
00:29:42,048 --> 00:29:44,616
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΕΛΕΟΣ, ΚΥΡΙΕ;

540
00:29:44,683 --> 00:29:46,552
ΒΕΛΤΙΩΝΕΤΑΙ;

541
00:29:46,618 --> 00:29:48,387
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΘΑ
ΠΙΠΕΡΙ.

542
00:29:51,123 --> 00:29:53,893
ΕΧΕΙ ΤΗΝ ΠΕΤΡΑ
ΤΗΝ ΕΔΩΣΕΣ.

543
00:30:07,473 --> 00:30:09,241
ΗΤΑΝ ΣΗΚΩΜΕΝΗ
Η ΝΥΧΤΑ ΜΑΚΡΗ

544
00:30:09,308 --> 00:30:11,243
ΔΙΑΤΡΟΦΗ
ΤΟ ΦΑΡΜΑΚΟ ΣΤΟ ΕΛΕΟΣ.

545
00:30:12,744 --> 00:30:14,080
ΣΙΓΑ ΕΛΕΟΣ.

546
00:30:15,481 --> 00:30:17,816
ΠΕΘΑΝΕ ο ΦΙΛΙΠ ΠΟΥΛ.

547
00:30:17,884 --> 00:30:20,920
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΡΟΥΜΕ ΑΚΟΜΑ
Η ΑΙΤΙΑ.

548
00:30:27,326 --> 00:30:28,560
[ΟΙ ΠΟΡΤΕΣ ΑΝΟΙΞΑΝ]

549
00:30:28,627 --> 00:30:30,529
ΜΕΡΕΝΤΙΘ: ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΟΧΙ ΦΤΕΡΑ, ΕΔΩ.

550
00:30:30,596 --> 00:30:32,932
ΘΑ ΞΕΡΩ. ΘΑ ΤΑ ΕΙΔΑ.
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΟΥΤΕ ΑΙΜΑ.

551
00:30:32,999 --> 00:30:35,034
ΜΕ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΙΣ ΤΟΥΣ ΚΙΛΙΝΟΥΣ,
ΘΑ ΕΣΕΙΣ; ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΡΙΘΙ.

552
00:30:35,101 --> 00:30:38,037
Το κριθάρι Μοιάζει με το κριθάρι,
ΟΧΙ ΦΤΕΡΑ ΚΑΙ ΑΙΜΑ.

553
00:30:38,104 --> 00:30:40,973
ΤΙ ΕΧΕΙΣ ΦΕΡΕΙ
ΣΕ ΜΕΝΑ ΠΟΡΤΑ, ΓΥΝΑΙΚΑ;

554
00:30:41,040 --> 00:30:43,943
ΞΕΡΕΙΣ, ΑΥΤΟΙ
ΘΑ ΣΕ ΠΑΡΕΙ.

555
00:30:44,010 --> 00:30:47,346
ΘΑ ΣΕ ΓΔΥΣΟΥΝ ΚΑΙ
ΘΑ ΔΟΥΝ ΤΟ ΣΗΜΑΔΟ.

556
00:30:48,680 --> 00:30:51,117
ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΣΗΜΑ.

557
00:30:51,183 --> 00:30:53,852
ΗΤΑΝ ΠΑΝΤΑ ΕΚΕΙ
ΑΠΟ ΤΟ ΜΩΡΟ.

558
00:30:53,920 --> 00:30:56,788
ΔΕΝ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΤΙΠΟΤΑ.

559
00:30:56,855 --> 00:30:58,958
ΟΡΚΙΣΕΣ ΟΤΙ ΑΝ
ΣΟΥ ΚΛΕΨΑ ΠΟΤΕ

560
00:30:59,025 --> 00:31:01,460
ΠΟΥ ΘΑ ΕΚΑΝΕΙΣ
ΠΕΙΤΕ ΣΤΟΝ ΑΡΧΑΡΤΗ.

561
00:31:01,527 --> 00:31:03,462
ΘΑ ΤΟΥΣ ΠΕΣ ΑΥΤΟ;

562
00:31:03,529 --> 00:31:07,967
ΤΟ ΙΔΙΟ ΕΧΕΙ ΚΑΙ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ
ΣΗΜΑ ΣΤΟ ΣΤΗΘΟΣ ΤΟΥ.

563
00:31:08,034 --> 00:31:09,902
Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΜΟΥ ΕΧΕΙ
ΕΝΑ ΣΤΟ ΛΑΙΜΟ ΤΟΥ.

564
00:31:09,969 --> 00:31:12,304
ΕΙΝΑΙ ΜΑΓΙΣΣΕΣ;

565
00:31:12,371 --> 00:31:15,107
ΘΑ ΑΝΑΖΗΤΗΣΟΥΝ
ΚΑΙ ΚΥΝΗΓΟΥΜΕΝΟΙ, ΚΑΗΜΕΝΟΙ ΖΩΝΤΑΝΟΙ

566
00:31:15,174 --> 00:31:17,443
ΚΑΘΕ ΦΟΡΑ ΚΑΠΟΙΟΣ
ΑΡΡΩΣΘΕΙ;

567
00:31:22,381 --> 00:31:24,816
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΒΡΕΙΤΕ ΕΔΩ.

568
00:31:24,883 --> 00:31:27,954
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΜΑΓΙΣΣΕΣ ΕΔΩ!

569
00:31:29,188 --> 00:31:31,657
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ
ΠΟΛΥ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΟΥ ΠΡΟΣΕΥΧΕΤΑΙ,

570
00:31:31,723 --> 00:31:34,226
ΑΛΛΑ ΘΑ ΠΡΟΣΕΥΧΗΘΩ ΣΗΜΕΡΑ.

571
00:31:34,293 --> 00:31:36,362
ΘΑ ΠΡΟΣΕΥΧΟΜΑΙ ΓΙΑ
Η ΨΥΧΗ ΣΟΥ ΝΑ ΣΩΘΕΙ,

572
00:31:36,428 --> 00:31:39,165
ΣΕΒΑΣΜΕΝΟΣ
ΜΙΧΑΗΛΜΑΣ ΓΟΥΙΤΑΚΕΡ.

573
00:31:50,842 --> 00:31:53,779
Η πολιτοφυλακή του στρατάρχη ΕΧΟΥΝ
ΨΑΧΝΟΥΝ ΤΗΝ ΤΑΒΕΡΝΑ

574
00:31:53,845 --> 00:31:55,982
ΓΙΑ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΜΑΓΕΙΑΣ.

575
00:31:56,048 --> 00:31:58,617
Η ΑΛΗΘΕΙΑ ΘΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΘΕΝΕΙΑ.

576
00:32:00,152 --> 00:32:05,657
ΤΙ ΜΟΥ ΕΙΠΕΣ ΣΤΟ ΠΛΟΙΟ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΓΙΑΤΙ ΕΦΥΓΕΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΓΓΛΙΑ,

577
00:32:05,724 --> 00:32:07,726
ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ
ΠΟΙΟΣ ΠΕΘΑΝΕ,

578
00:32:07,793 --> 00:32:11,697
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΟΤΑΝ Ο ΣΤΑΡΣΑΛ
ΣΕ ΕΒΡΙΖΑΝ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ,

579
00:32:11,763 --> 00:32:15,201
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΜΥΑΛΟ ΜΟΥ.

580
00:32:15,267 --> 00:32:20,039
ΕΧΩ ΑΚΟΥΣΕΙ ΕΤΣΙ
ΔΗΛΗΤΗΡΙΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΦΑΡΜΟΣΤΕΙ,

581
00:32:20,106 --> 00:32:21,673
ΜΕΣΑ ΣΕ ΓΑΝΤΙ.

582
00:32:21,740 --> 00:32:24,376
ΚΑΙ, Ω, ΚΥΡΙΑ, ΣΥΓΧΩΡΕΤΕ ΜΕ
ΓΙΑ ΤΟ ΤΟΛΜΑ ΝΑ ΑΝΑΡΩΘΕΙΤΕ.

583
00:32:24,443 --> 00:32:25,744
ΠΕΣ ΤΟ.

584
00:32:28,280 --> 00:32:30,449
ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΑΤΕ ΤΟΝ ΣΤΑΡΣΑΛ;

585
00:32:33,052 --> 00:32:34,953
ΤΟ ΕΙΠΕΣ ΚΑΝΕΝΑΝ
ΑΛΛΟ ΑΝΗΣΥΧΙΣΕΙΣ ΣΟΥ;

586
00:32:35,021 --> 00:32:36,388
ΣΙΛΑΣ; ΑΛΗΘΕΙΑ;

587
00:32:36,455 --> 00:32:37,956
ΟΧΙ. ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΚΑΝΕΝΑΣ, ΚΥΡΙΑ.
ΔΕΝ ΘΑ ΕΚΑΝΩ.

588
00:32:38,024 --> 00:32:40,226
ΣΕ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΑ ΑΛΙΚΗ,
ΣΤΗΝ ΕΚΚΛΗΣΙΑ,

589
00:32:40,292 --> 00:32:42,128
ΟΤΑΝ Ο ΣΙΔΕΡΑΣ
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΑΓΟΡΑΣΩ.

590
00:32:42,194 --> 00:32:44,463
ΜΙΛΗΣΕΣ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ.

591
00:32:44,530 --> 00:32:46,898
ΣΕ ΑΓΑΠΗΣΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

592
00:32:46,965 --> 00:32:50,202
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΕΙΔΑ;

593
00:32:50,269 --> 00:32:52,404
ΛΑΤΡΕΥΕΙΣ ΤΟ ΣΙΛΑΣ ΣΑΡΡΟ,

594
00:32:52,471 --> 00:32:54,373
ΚΑΙ ΕΙΣΑΙ ΠΡΟΘΥΜΟΣ
ΝΑ ΑΓΩΝΙΣΤΟΥΜΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ,

595
00:32:54,440 --> 00:32:58,244
ΝΑ ΑΓΩΝΙΣΤΟΥΜΕ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΝΤΡΕΥΤΟΥΜΕ
Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΟΥ ΑΓΑΠΑΣ.

596
00:32:58,310 --> 00:33:00,579
ΑΛΛΑ ΒΡΙΣΚΕΙΣ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ
ΣΤΑ ΧΕΡΙΑ ΤΟΥ REDWICK

597
00:33:00,646 --> 00:33:02,914
ΚΑΙ ΤΟΝ ΑΡΕΣΕΙ ΤΟΥΣ ΑΝΤΡΕΣ.

598
00:33:02,981 --> 00:33:05,817
ΕΓΩ ΠΗΡΑ
ΤΟ ΓΑΝΤΙ ΤΟΥ ΤΑΡΣΑΛ.

599
00:33:05,884 --> 00:33:07,119
ΚΥΡΙΑ.

600
00:33:07,186 --> 00:33:09,421
ΜΕΤΑ ΕΙΔΑ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ
ΣΤΑ ΑΠΟΘΕΜΑΤΑ,

601
00:33:09,488 --> 00:33:12,591
ΚΑΙ ΣΚΕΦΤΗΚΑ
ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.

602
00:33:12,658 --> 00:33:14,393
ΤΑ ΕΙΔΑ ΟΛΑ ΠΟΛΥ ΚΑΘΑΡΑ

603
00:33:14,460 --> 00:33:16,962
ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΟΙ ΑΝΤΡΕΣ
Ο ΝΟΜΟΣ ΕΔΩ.

604
00:33:17,029 --> 00:33:19,265
ΑΝΑΖΗΤΟΥΝ ΝΑ ΜΑΣ ΔΑΣΚΑΛΟΥΝ
ΓΙΑΤΙ ΜΑΣ ΕΠΙΘΥΜΟΥΝ

605
00:33:19,331 --> 00:33:21,267
ΠΕΡΑ
Η ΚΑΤΑΝΟΗΣΗ ΤΟΥΣ.

606
00:33:21,333 --> 00:33:23,935
ΣΚΟΤΩΣΗ ΕΝΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥ
ΜΕ ΔΗΛΗΤΗΡΙΟ

607
00:33:24,002 --> 00:33:25,871
ΔΕΝ ΘΑ ΕΞΑΡΤΥΡΩΣΕ
Η ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΜΑΣ.

608
00:33:25,937 --> 00:33:28,574
ΣΗΜΕΙΟ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ
ΜΠΟΡΕΙ.

609
00:33:28,640 --> 00:33:30,676
ΑΝ ΘΕΛΟΥΜΕ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΛΕΥΘΕΡΟΙ,

610
00:33:30,742 --> 00:33:32,611
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΤΕΧΟΥΜΕ
ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΤΟΥΣ,

611
00:33:32,678 --> 00:33:35,814
ΤΙΣ ΨΥΧΕΣ ΤΟΥΣ,
ΟΙ ΜΠΑΛΕΣ ΤΟΥΣ.

612
00:33:37,683 --> 00:33:42,654
ΑΛΛΑ, ΚΥΡΙΑ, ΤΙ ΜΠΟΡΕΙ
ΓΙΝΕΤΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ;

613
00:33:42,721 --> 00:33:44,256
ΣΑΜΟΥΕΛ: ΑΝΤΡΕΣ ΕΦΥΓΑΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΟΛΗ.

614
00:33:44,323 --> 00:33:47,726
ΟΙ ΣΑΡΙΕΣ ΕΜΕΙΝΑΝ
ΕΝΑΣ ΚΑΤΑΡΑΚΤΗΣ. ΕΠΙΒΙΩΣΑΝ.

615
00:33:50,596 --> 00:33:53,865
ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΣ: ΤΑ ΑΠΟΒΛΗΤΑ
ΑΠΟ ΤΑ ΣΠΙΤΙ.

616
00:33:53,932 --> 00:33:56,502
ΔΕΙΤΕ ΠΟΣΟ ΚΟΝΤΑ ΕΙΝΑΙ
ΣΤΟ ΠΗΓΑΔΙ;

617
00:33:56,568 --> 00:33:59,371
ΤΟ ΝΕΡΟ ΜΟΛΥΝΕΤΑΙ
ΚΑΙ ΔΗΛΗΤΗΡΙΩΤΙΚΟ.

618
00:33:59,438 --> 00:34:01,673
ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΝΕΡΟ
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΜΟΛΥΣΜΕΝΟ,

619
00:34:01,740 --> 00:34:03,575
ΤΟΤΕ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΛΟΙ
ΑΠΟ ΕΜΑΣ, ΚΑΤΩ ΚΑΤΩ;

620
00:34:03,642 --> 00:34:04,776
ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ,

621
00:34:04,843 --> 00:34:06,278
ΑΥΤΟΙ ΠΟΥ
ΠΙΕΙΤΕ ΤΟ ΝΕΡΟ.

622
00:34:06,345 --> 00:34:08,480
ΦΙΛΕ ΜΟΥ Ο ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΙΝΑΙ
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΜΙΧΑΕΛΜΑΣ ΓΟΥΙΤΑΚΕΡ

623
00:34:08,547 --> 00:34:10,616
ΑΠΟΦΑΣΙΣΜΕΝΟΣ ΝΑ ΔΙΚΑΙΩΘΕΙ
Η ΑΙΤΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΜΑΓΕΙΑ.

624
00:34:10,682 --> 00:34:13,485
ΑΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΘΑΝΕΙ Ο REDWICK, ΑΥΤΟΙ
ΘΑ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΕΙ ΤΟ VERITY RUTTER.

625
00:34:13,552 --> 00:34:15,987
ΤΟΤΕ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΙΣΟΥΜΕ
Ο ΚΥΒΕΡΝΗΤΗΣ

626
00:34:16,054 --> 00:34:18,624
ΟΤΙ ΑΥΤΟ
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

627
00:34:18,690 --> 00:34:20,826
ΧΡΙΣΤΟΦΕΡ: ΤΑ ΚΑΣΤΕΛ»
Η MAID ΤΟ ΕΧΕΙ ΠΕΙ,

628
00:34:20,892 --> 00:34:22,228
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΣΤΗΝ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ.

629
00:34:22,294 --> 00:34:25,164
ΔΕΝ ΣΑΣ ΒΟΗΘΗΣΕ ΤΙΠΟΤΑ
ΜΕΧΡΙ ΤΩΡΑ, MARSHAL REDWICK.

630
00:34:25,231 --> 00:34:27,499
ΟΧΙ ΒΔΡΕΛΕΣ, ΟΧΙ ΠΡΟΣΕΥΧΗ.

631
00:34:27,566 --> 00:34:30,402
ΣΕΒΑΣ: ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΜΕ ΤΙ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΥΝΘΕΣΗ;

632
00:34:30,469 --> 00:34:31,570
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΙΝΔΙΚΗ ΦΥΛΑΞΗ.

633
00:34:31,637 --> 00:34:32,904
ΑΙΔΙΟΣ: ΕΜΕΙΣ
ΝΑ ΤΟ ΕΧΕΤΕ. ΕΝΑΣ ΑΣΕΒΟΣ--

634
00:34:32,971 --> 00:34:34,806
ΑΦΗΣΤΕ ΤΟΝ ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΙ.

635
00:34:34,873 --> 00:34:37,042
ΑΝ ΤΟ ΠΑΡΕΙΣ, ΜΑΡΣΑΛΕ,

636
00:34:37,109 --> 00:34:40,679
ΚΑΙ ΑΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ, ΟΠΩΣ
ΕΧΕΙ ΓΙΑ ΝΕΟΥΣ ΕΛΕΟΣ,

637
00:34:40,746 --> 00:34:43,182
ΤΟΤΕ ΘΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕ
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΤΟ ΒΑΣΙΜΟ ΣΟΥ

638
00:34:43,249 --> 00:34:47,286
ΔΕΝ ΠΡΟΒΛΗΘΗΚΕ ΑΠΟ
ΜΑΓΙΑ Ή ΔΗΛΗΤΗΡΙΟ.

639
00:34:47,353 --> 00:34:50,356
ΔΕΝ ΘΑ ΕΣΥ ΠΛΕΟΝ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ ΤΙΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ.

640
00:34:51,923 --> 00:34:54,360
ΘΑ ΕΣΥ
ΔΩΣΕ ΤΗ ΖΩΗ ΣΟΥ, ΜΑΡΣΑΛΕ,

641
00:34:54,426 --> 00:34:56,362
ΝΑ ΚΡΑΤΟΥΜΕ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ;

642
00:35:17,283 --> 00:35:19,451
JOCELYN:
ΔΕΝ ΘΑ ΕΡΘΟΥΝ ΑΛΛΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ

643
00:35:19,518 --> 00:35:21,887
ΑΝ ΜΙΑ ΑΠΟ ΤΙΣ ΠΡΩΤΕΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ
ΕΦΕΡΕΣ ΕΔΩ
ΚΑΓΕΤΑΙ ΣΑΝ ΜΑΓΙΣΣΑ.

644
00:35:21,953 --> 00:35:23,289
ΟΙ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΕΧΟΥΝ
ΤΙΠΟΤΑ ΝΑ ΦΟΒΑΣΟΥΜΕ

645
00:35:23,355 --> 00:35:24,690
ΑΝ ΕΙΝΑΙ
ΑΘΩΟΣ.

646
00:35:24,756 --> 00:35:26,558
ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ ΑΛΗΘΕΙΑ
ΑΥΤΟ, ΚΥΒΕΡΝΗΤΗΣ;

647
00:35:26,625 --> 00:35:29,060
VERITY RUTTER ΚΑΤΑΡΑΜΕΝΟΣ
ΦΙΛΙΠ ΠΟΥΛ.
Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΕΙΝΑΙ ΝΕΚΡΟΣ.

648
00:35:29,127 --> 00:35:31,563
ΣΕΒΑΣΜΟΣ ΓΟΥΙΤΑΚΕΡ
ΛΕΕΙ ΘΑ
ΓΙΝΕ ΣΗΜΑ ΓΙΑ ΤΗΣ,

649
00:35:31,630 --> 00:35:33,399
ΟΠΟΥ ΤΡΕΦΕ Ο ΔΙΑΒΟΛΟΣ
ΣΤΟ ΣΤΗΘΟΣ ΤΗΣ.

650
00:35:33,465 --> 00:35:35,066
ΘΑ ΤΗΝ ΕΞΕΤΑΣΕ,
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΘΑ
ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΤΕ ΤΟ ΘΕΜΑ.

651
00:35:35,133 --> 00:35:36,735
ΚΥΡΙΕ, ΑΝ ΜΠΟΡΩ, ΑΝ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΔΕΝ ΒΡΕΘΗΚΕ ΣΗΜΑ,

652
00:35:36,802 --> 00:35:38,136
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟΝ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ.

653
00:35:38,204 --> 00:35:39,638
ΘΑ ΨΑΞΕΙ ΚΑΠΟΙΑ
ΑΛΛΑ ΜΕΣΑ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ.

654
00:35:39,705 --> 00:35:41,740
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΘΙΣΤΩ
Η ΘΕΟΤΗΤΑ ΤΗΣ.

655
00:35:41,807 --> 00:35:43,742
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΜΟΝΗ.

656
00:35:43,809 --> 00:35:45,844
ΣΕΒΑΣΜΟΣ:
ΓΙΑ ΑΥΤΟΥΣ ΜΕ ΑΜΦΙΒΛΗΤΕΣ ΚΑΡΔΙΕΣ

657
00:35:45,911 --> 00:35:48,614
ΠΕΡΙ ΤΗΣ ΥΠΑΡΞΗΣ ΤΟΥ
Ο ΔΙΑΒΟΛΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΝΑΜΕΣΑ ΜΑΣ,

658
00:35:48,680 --> 00:35:52,451
ΔΕΝ ΗΤΑΝ Ο ΙΔΙΟΣ ΜΟΝΑΡΧΗΣ ΜΑΣ,
ΔΙΟΡΙΣΜΕΝΟΣ ΑΠΟ ΤΟ ΘΕΟ,

659
00:35:52,518 --> 00:35:55,354
ΓΡΑΨΤΕ ΤΗΝ ΠΡΑΞΗ
ΟΙ ΣΚΟΤΕΣ ΤΕΧΝΕΣ ΤΗΣ ΜΑΓΙΑΣ;

660
00:35:55,421 --> 00:35:57,756
[ΒΗΜΑΤΑ ΠΛΗΣΙΑΖΟΝΤΑΙ]

661
00:36:01,793 --> 00:36:04,596
[ΣΥΝΕΛΛΗΝΙΚΗ ΜΟΥΡΜΟΥΡΑ]

662
00:36:16,074 --> 00:36:19,611
ΣΕΒΑΣ: ΤΩΡΑ, ΞΕΡΟΥΜΕ ΚΑΛΑ
ΦΤΑΝΕΙ Η ΠΕΡΙΕΡΓΗ ΠΡΟΣΦΟΡΑ

663
00:36:19,678 --> 00:36:22,448
ΑΠΟ ΕΝΑ ΑΦΗΓΗΜΕΝΟ
ΑΠΟ ΤΟ ΚΑΚΟ ΠΝΕΥΜΑ.

664
00:36:22,514 --> 00:36:25,317
ΕΧΕΙ ΣΥΓΚΡΟΤΗ ΓΛΩΣΣΑ.
ΦΕΡΝΕΙ ΦΗΜΗ.

665
00:36:25,384 --> 00:36:31,357
Η ΙΔΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ ΑΡΝΕΙΤΑΙ
ΓΙΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΣΤΗΝ ΕΚΚΛΗΣΙΑ. ΓΙΑΤΙ;

666
00:36:31,423 --> 00:36:35,961
ΓΙΑΤΙ ΤΗΝ ΓΝΩΡΙΖΕΙ
ΣΥΝΟΜΟΣΠΟΝΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΔΙΑΒΟΛΟ

667
00:36:36,027 --> 00:36:37,229
ΘΑ ΔΕΙΞΕΙ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ.

668
00:36:37,296 --> 00:36:38,630
Ω, ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ, ΕΤΣΙ;

669
00:36:38,697 --> 00:36:42,368
ΔΕΝ ΜΕ ΕΙΔΕΣ
ΣΤΑ ΓΟΝΑΤΑ ΜΟΥ;

670
00:36:42,434 --> 00:36:45,304
ΕΙΝΑΙ... ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΙΟ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ

671
00:36:45,371 --> 00:36:46,872
ΠΟΥ ΑΡΝΟΥΜΑΙ
ΝΑ ΕΡΘΩ ΣΤΗΝ ΕΚΚΛΗΣΙΑ

672
00:36:46,938 --> 00:36:49,841
ΟΤΑΝ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΒΛΕΠΩ ΕΙΝΑΙ
ΚΑΤΑΔΙΚΑΣΤΙΚΑ ΜΑΤΙΑ ΣΕ ΜΕΝΑ;

673
00:36:52,778 --> 00:36:56,648
ΒΡΙΖΩ ΓΙΑΤΙ ΕΚΕΙ
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΛΑ ΝΑ ΒΡΙΣΜΕ.

674
00:36:56,715 --> 00:36:59,150
ΣΕΒΑΣΜΟΣ: ΟΤΑΝ ΠΑΙΡΝΕΙ Ο ΣΑΤΑΝΑΣ
ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ, ΤΗΝ ΣΗΜΑΔΕΥΕΙ.

675
00:36:59,217 --> 00:37:02,988
ΑΝΤΕΧΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΛΕΚΟ
ΣΤΟ ΣΩΜΑ ΤΗΣ!

676
00:37:06,124 --> 00:37:08,226
[ΣΥΝΕΛΛΗΝΙΚΗ ΜΟΥΡΜΟΥΡΑ]

677
00:37:19,070 --> 00:37:23,842
JOCELYN: ΚΥΒΕΡΝΗΤΗΣ,
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΩ ΤΗΝ ΑΔΕΙΑ ΣΟΥ

678
00:37:23,909 --> 00:37:25,844
ΠΡΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ
Ο ΣΕΒΑΣΜΟΣ ΓΟΥΙΤΑΚΕΡ ΣΤΗΝ ΕΚΚΛΗΣΙΑ;

679
00:37:25,911 --> 00:37:27,479
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΤΟΥ.

680
00:37:30,716 --> 00:37:33,752
ΠΙΣΤΕΥΩ ΟΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΞΕΚΑΘΑΡΙΣΩ
ΑΥΤΟ ΘΕΜΑ, ΑΝ ΜΠΟΡΩ.

681
00:37:37,756 --> 00:37:41,192
JOCELYN: ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΙΟ τυχεροί
ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ ΕΝΑΝ ΙΕΡΕΑ ΤΟΣΟ ΕΥΣΕΒΟΣ

682
00:37:41,259 --> 00:37:44,195
ΟΤΙ ΤΟ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΟ ΜΑΣ
Η ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΕΞΑΣΦΑΛΙΣΤΗ.

683
00:37:44,262 --> 00:37:46,932
ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ ΓΙΑ ΝΑ ΡΩΤΗΣΩ
ΕΥΛΟΓΙΑ ΣΑΣ, ΣΕΒΑΣΜΕ.

684
00:37:46,998 --> 00:37:48,534
ΘΑ ΜΟΥ ΔΩΣΕΙΣ ΑΥΤΟ;

685
00:37:50,201 --> 00:37:54,205
ΑΝ ΕΣΕΙΣ, ΚΥΡΙΕ, ΚΑΝΕΤΕ ΚΑΤΩ
Η ΑΓΙΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΘΕΟΥ ΕΠΑΝΩ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΜΜΑΤΙ ΨΩΜΙ,

686
00:37:54,272 --> 00:37:56,742
ΜΕΤΑ ΤΟ ΚΟΜΜΑΤΙ ΨΩΜΙ
Ο ΙΔΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΓΙΟΣ.

687
00:37:56,808 --> 00:37:58,744
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΤΙ ΜΑΣ ΛΕΕΙ Η ΕΚΚΛΗΣΙΑ;

688
00:38:00,178 --> 00:38:05,417
ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΣΕΒΑΣΜΕ, ΔΩΣΤΕ
ΤΗ ΧΑΡΗ ΣΑΣ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΨΩΜΙ.

689
00:38:11,457 --> 00:38:12,891
ΑΚΟΥΣΤΕ ΜΑΣ,
Ω ΕΛΕΗΜΕΡΟ ΠΑΤΕΡΑ.

690
00:38:12,958 --> 00:38:14,826
ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ
ΚΑΙ ΔΩΣΤΕ ΝΑ ΕΜΕΙΣ,
ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΤΟ ΨΩΜΙ ΣΟΥ

691
00:38:14,893 --> 00:38:16,428
ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟΝ ΓΙΟ ΣΟΥ

692
00:38:16,495 --> 00:38:18,897
ΣΕ ΑΝΑΜΝΗΣΗ ΤΟΥ
Ο ΘΑΝΑΤΟΣ ΚΑΙ ΤΟ ΠΑΘΟΣ ΤΟΥ,

693
00:38:18,964 --> 00:38:22,401
ΓΙΝΕΤΕ ΣΥΜΜΕΤΟΧΟΙ ΤΗΣ
ΤΟ ΠΙΟ ΕΥΛΟΓΗΜΕΝΟ ΤΟΥ ΣΩΜΑ.

694
00:38:25,036 --> 00:38:26,738
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ,

695
00:38:26,805 --> 00:38:29,074
ΟΤΙ ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΑ ΓΥΝΑΙΚΑ
ΣΥΝΟΜΟΣΠΟΝΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΔΙΑΒΟΛΟ

696
00:38:29,140 --> 00:38:32,878
ΚΑΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΠΙΝΕΙ ΙΕΡΟ
ΨΩΜΙ, ΘΑ ΤΗΝ ΣΚΟΤΩΣΕΙ;

697
00:38:44,490 --> 00:38:47,092
ΤΖΟΣΕΛΙΝ: ΤΟΤΕ,
Αγαπητέ αιδεσιμότατου WHITAKER,

698
00:38:47,158 --> 00:38:50,095
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΘΑ ΤΟ ΘΕΛΕΙΣ
ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΤΕ ΚΑΛΑ ΤΟ ΣΥΝΕΛΛΗΝΙΣΜΟ ΣΑΣ

699
00:38:50,161 --> 00:38:52,931
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΤΗΣΕΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΨΩΜΙ
ΣΤΟ ΣΤΟΜΑ ΤΗΣ ΑΛΗΘΕΙΑΣ.

700
00:39:28,366 --> 00:39:29,768
ΑΓΑΠΗΤΕ ΜΑΣ ΚΥΡΙΕ
ΔΕΝ ΘΑ ΕΠΙΤΡΕΠΕΙ

701
00:39:29,835 --> 00:39:32,237
ΕΝΑΣ ΑΘΩΟΣ
ΓΥΝΑΙΚΑ ΝΑ ΣΤΑΘΕΙ ΚΑΤΗΓΟΡΟΥΜΕΝΗ.

702
00:39:32,303 --> 00:39:33,972
ΟΥΤΕ ΕΜΕΙΣ.

703
00:39:44,716 --> 00:39:46,818
[ΣΥΝΕΛΛΗΝΙΚΗ ΜΟΥΡΜΟΥΡΑ]

704
00:39:57,162 --> 00:39:59,831
ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΥ ΣΑΣ ΒΛΕΠΩ
ΒΕΛΤΙΩΣΗ, MARSHAL REDWICK.

705
00:39:59,898 --> 00:40:03,068
ΕΣΥ ΤΟ ΤΣΑΙ
ΤΕΛΙΚΑ;

706
00:40:06,004 --> 00:40:08,339
ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΣ:
ΑΥΤΑ ΤΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΑ

707
00:40:08,406 --> 00:40:10,008
ΟΤΑΝ Η ΠΟΛΗ
ΗΤΑΝ ΥΠΟ ΠΟΛΙΚΕΥΣΗ.

708
00:40:10,075 --> 00:40:12,511
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΥΠΑΡΞΕΙΣ ΑΠΟΦΑΣΗ
ΝΑ ΚΑΤΑΚΡΑΤΟΥΝ

709
00:40:12,578 --> 00:40:14,279
ΚΑΙ ΞΑΝΑΧΤΙΣΤΗΚΕ
ΠΕΡΑ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΠΑΛΙΣΑΔΕΣ.

710
00:40:14,345 --> 00:40:15,747
ΣΑΜΟΥΕΛ: ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ
ΩΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ, ΚΥΡΙΕ,

711
00:40:15,814 --> 00:40:17,015
ΑΥΤΟ Ο ΚΑΘΕ ΑΝΘΡΩΠΟΣ
ΕΔΩ ΠΙΣΤΕΥΕΙ

712
00:40:17,082 --> 00:40:19,350
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΗΓΑΔΙ ΕΙΝΑΙ Η ΑΛΗΘΕΙΑ
ΑΙΤΙΑ ΤΗΣ ΑΣΘΕΝΕΙΑΣ.

713
00:40:19,417 --> 00:40:21,086
ΕΝΑΣ ΤΕΤΟΙΟΣ ΝΟΜΟΣ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ.

714
00:40:31,096 --> 00:40:32,498
ΚΥΒΕΡΝΗΤΗΣ...

715
00:40:32,564 --> 00:40:34,866
ΟΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΠΟΥ ΤΑΞΙΔΕΨΑΝ ΕΔΩ
ΣΤΟ ΠΛΟΙΟ ΚΟΙΤΑ ΣΟΥ

716
00:40:34,933 --> 00:40:36,535
ΩΣ ΠΑΤΕΡΑΣ ΤΟΥΣ,
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΥΣ ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΕΙΣ,

717
00:40:36,602 --> 00:40:38,036
ΝΑ ΤΟΥΣ ΕΓΓΥΑΤΑΙ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ.

718
00:40:38,103 --> 00:40:40,539
ΕΙΔΑΜΕ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ
ΕΔΩ ΣΗΜΕΡΑ,
ΚΥΡΙΑ ΚΑΣΤΕΛ.

719
00:40:40,606 --> 00:40:42,207
ΚΑΙ ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΑΣ
ΠΑΡΕΜΒΑΣΗ.

720
00:40:42,273 --> 00:40:43,542
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΜΟΝΟ ΘΕΜΑ

721
00:40:43,609 --> 00:40:45,376
ΑΥΤΟ ΑΠΑΙΤΕΙ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΑΣ
ΘΕΣΗ, ΚΥΡΙΕ.

722
00:40:45,443 --> 00:40:47,546
ΟΤΑΝ Ο ΜΑΡΣΑΛ ΡΕΝΤΟΥΙΚ
ΕΙΝΑΙ ΠΛΗΡΩΣ ΑΝΑΚΤΗΣΗ,

723
00:40:47,613 --> 00:40:49,014
ΘΑ ΕΠΙΜΕΝΕΙ

724
00:40:49,080 --> 00:40:50,882
ΑΥΤΗ Η ΑΛΙΣ ΚΕΤ
ΠΑΝΤΡΕΥΕΤΑΙ ΤΟΝ ΣΙΔΕΡΑΣ.

725
00:40:50,949 --> 00:40:52,450
YEARDLEY: ΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΝΤΡΕΥΤΕΙ ΤΟΝ ΑΝΤΡΑ

726
00:40:52,518 --> 00:40:53,752
ΠΟΙΟΣ ΤΗΣ ΠΛΗΡΩΝΕΙ ΤΟ ΠΕΡΑΣΜΑ ΤΗΣ.

727
00:40:53,819 --> 00:40:55,353
Α ΤΕΛΕΙΑ
ΛΟΓΙΚΟ
ΔΙΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ, ΚΥΡΙΕ.

728
00:40:55,420 --> 00:40:57,222
ΑΛΛΑ ΑΝ ΑΜΟΙΒΗ ΤΗΣ
ΠΛΗΡΩΘΗΚΑΝ ΣΗΜΕΡΑ,

729
00:40:57,288 --> 00:41:00,158
ΤΟΤΕ Η ΑΛΙΚΗ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΔΩΡΕΑΝ
ΝΑ ΠΑΝΤΡΕΥΤΕΙ ΤΟΝ ΑΝΔΡΑ ΠΟΥ ΑΓΑΠΑΕΙ.

730
00:41:00,225 --> 00:41:02,794
ΠΡΟΤΕΙΝΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΛΗΡΩΣΕΙ ΤΟ ΠΟΣΟ,
ΑΡΕΣ ΚΑΣΤΕΛ;

731
00:41:02,861 --> 00:41:04,730
ΔΕΝ ΘΑ
ΕΥΧΟΜΑΙ ΝΑ ΣΕ ΠΡΟΣΒΑΛΛΩ

732
00:41:04,796 --> 00:41:07,098
Ή Η ΕΤΑΙΡΙΑ VIRGINIA,
ΚΥΡΙΕ ΠΡΟΤΕΙΝΟΝΤΑΣ

733
00:41:07,165 --> 00:41:10,569
ΠΟΥ ΘΑ ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΕΙ ΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ
ΜΙΑ ΤΕΤΟΙΑ ΑΝΔΡΙΚΗ ΣΥΝΑΛΛΑΓΗ.

734
00:41:10,636 --> 00:41:13,171
Ο ΑΝΤΡΑΣ ΜΟΥ ΘΑ ΤΟ ΠΛΗΡΩΣΕΙ.

735
00:41:13,238 --> 00:41:15,173
ΑΠΟΙΚΟΙ ΑΡΕΣΟΥΝ
ΣΙΛΑΣ ΚΑΙ ΑΛΙΚΗ

736
00:41:15,240 --> 00:41:16,575
ΠΟΥ ΝΙΩΘΟΥΝ ΤΟ ΟΦΕΛΗ

737
00:41:16,642 --> 00:41:18,243
ΔΙΚΟ ΣΟΥ
ΕΚΤΙΜΗΣΗ

738
00:41:18,309 --> 00:41:19,911
ΘΑ ΝΙΩΘΕΙ ΥΠΕΡΟΧΑ
ΧΡΕΟΣ ΠΙΣΤΩΣΗΣ.

739
00:41:19,978 --> 00:41:21,847
ΔΥΣΚΟΛΑ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΙΑΦΩΝΩ
ΜΕ ΑΥΤΟ, JOCELYN,

740
00:41:21,913 --> 00:41:25,483
ΑΛΛΑ ΦΟΒΑΜΑΙ ΜΗΝ ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ
ΑΙΣΘΑΝΟΝΤΑΙ ΥΠΟΧΡΕΩΜΕΝΟΙ.

741
00:41:25,551 --> 00:41:27,052
ΕΜΕΙΣ;

742
00:41:34,259 --> 00:41:36,595
ΕΚΑΝΕ ΤΟΝ ΜΙΧΑΗΛΜΑ ΓΟΥΙΤΑΚΕΡ
ΔΕΙΤΕ ΕΝΑΣ ΣΚΟΠΕΥΤΙΚΟΣ ΒΛΑΚΟΣ

743
00:41:36,662 --> 00:41:38,463
ΠΡΙΝ ΤΟ ΔΙΚΟ ΤΟΥ ΣΥΝΕΛΛΗΝΙΣΜΟ.

744
00:41:38,530 --> 00:41:41,767
ΔΕΝ ΕΚΑΝ
ΥΠΟΤΙΜΗΣΕ ΤΟΝ ΑΝΤΡΑ ΤΗΣ,

745
00:41:41,833 --> 00:41:44,770
ΑΛΛΑ ΤΗΝ ΥΠΟΛΟΓΙΣΑΜΕ ΛΑΘΟΣ.

746
00:41:48,506 --> 00:41:50,108
ΟΧΙ ΑΛΛΟ.

747
00:41:56,682 --> 00:41:58,617
[ΚΟΥΔΟΥΝΕΙ]

748
00:42:13,765 --> 00:42:14,866
ΘΕΛΕΙΣ ΛΙΓΑ;

749
00:42:14,933 --> 00:42:17,035
[ΕΠΙΚΑΛΥΠΤΟΥΜΕΝΕΣ ΣΥΝΟΜΙΛΕΣ,
ΓΕΛΙΟ]

750
00:42:19,838 --> 00:42:22,307
ΓΕΙΑ, ΠΑΙΚΙΔΙΑ, ΠΑΛΙΚΑΡΙΑ, ΠΑΛΙΚΑΡΙΑ!

751
00:42:22,373 --> 00:42:23,975
[CLAPS]

752
00:42:26,044 --> 00:42:27,979
[ΓΕΛΙΟ]

753
00:42:30,381 --> 00:42:31,983
[ΠΝΙΓΜΑ ΚΑΙ ΒΗΧΑ]

754
00:42:43,561 --> 00:42:45,396
[ΚΑΚΑΛΙΑ]

755
00:42:45,463 --> 00:42:47,332
[ΔΥΝΑΤΟ ΓΕΛΙΟ]

756
00:42:48,934 --> 00:42:51,302
[ΦΩΝΑΖΕΙ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ]

757
00:42:57,408 --> 00:43:01,179
Ο ΧΕΝΡΙ ΣΩΘΗΚΕ
Η ΖΩΗ ΜΟΥ ΠΟΛΛΕΣ ΦΟΡΕΣ,

758
00:43:01,246 --> 00:43:05,016
ΚΑΙ ΤΟΝ ΑΦΗΣΑ ΝΑ ΚΑΕΙ
ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΤΑ ΜΑΤΙΑ ΜΟΥ.

759
00:43:08,253 --> 00:43:09,955
ΑΝ ΖΕΙ,

760
00:43:10,021 --> 00:43:13,524
ΑΝ ΓΥΡΙΖΕΙΣ
ΚΑΙ ΜΟΥ ΕΙΠΕ

761
00:43:13,591 --> 00:43:15,694
Ο ΧΕΝΡΙ ΑΡΝΗΘΗΚΕ
ΝΑ ΜΕ ΠΑΡΑΔΩΣΕΙΣ...

762
00:43:18,596 --> 00:43:20,298
ΣΙΛΑ, ΘΑ ΕΙΧΑ
ΤΟΝ ΑΝΑΦΕΡΕ

763
00:43:20,365 --> 00:43:22,000
ΓΙΑ ΤΟ ΒΙΑΣΕΙΣ ΜΕ.

764
00:43:25,503 --> 00:43:27,372
ΚΑΙ ΘΑ ΕΚΑΝΕ
ΕΧΟΥΝ ΚΡΕΜΑΣΤΕΙ.

765
00:43:29,775 --> 00:43:32,210
ΚΑΙ ΑΣ ΥΠΟΘΕΤΟΥΜΕ ΑΥΤΟΙ
ΔΕΝ ΤΟΝ ΚΡΕΜΑΣΕ.

766
00:43:33,611 --> 00:43:35,747
ΕΙΔΕΣ ΠΩΣ ΕΚΑΝΕ
ΜΕ ΕΧΟΥΝ ΚΕΡΔΙΣΕΙ.

767
00:43:39,184 --> 00:43:41,386
ΠΩΣ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ
ΕΖΗΣΕ ΕΤΣΙ;

768
00:43:43,789 --> 00:43:46,892
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΕΤΣΙ.

769
00:43:46,958 --> 00:43:49,394
ΑΥΤΟ ΕΜΕΙΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΙΣΤΕΥΕΙ.

770
00:43:49,460 --> 00:43:51,062
Ο ΧΕΝΡΙ ΕΦΥΓΕ.

771
00:43:53,464 --> 00:43:55,233
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΝΤΡΕΥΤΟΥΜΕ.

772
00:43:59,004 --> 00:44:01,973
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
Η ΖΩΗ ΜΑΣ ΤΩΡΑ ΣΙΛΑ.

773
00:44:07,545 --> 00:44:10,315
ΣΙΛΑΣ;

774
00:44:12,984 --> 00:44:15,086
ΣΙΛΑΣ;

775
00:44:17,155 --> 00:44:20,091
ΣΙΛΑΣ...

776
00:44:22,127 --> 00:44:24,429
ΣΙΛΑΣ.

777
00:44:29,167 --> 00:44:31,269
[εκπνέει]