1
00:00:28,329 --> 00:00:30,464
[ΑΝΤΡΑΣ ΠΟΥ ΜΙΛΑΕΙ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ]

2
00:00:33,867 --> 00:00:35,236
[SPLASH]

3
00:00:44,878 --> 00:00:46,480
[ΚΛΑΙΜΑ]

4
00:00:53,254 --> 00:00:54,822
ΑΝΤΡΑΣ: ΝΤΑΝΙΕΛ!

5
00:01:06,267 --> 00:01:08,502
[ΒΡΟΝΗ,
ΚΥΜΑΤΑ ΣΚΑΡΟΥΝ]

6
00:01:11,339 --> 00:01:12,840
[ΓΥΝΑΙΚΑ ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ]

7
00:01:17,911 --> 00:01:19,580
ΓΥΝΑΙΚΑ: ΕΔΩ.
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ.

8
00:01:19,647 --> 00:01:21,449
ΩΧ...

9
00:01:21,515 --> 00:01:22,850
[ΜΙΛΩΝΤΑΣ
ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ]

10
00:01:27,921 --> 00:01:30,191
ΚΥΡΙΑ;

11
00:01:30,258 --> 00:01:32,193
ΠΑΩ ΝΑ ΠΕΘΑΝΩ
ΕΔΩ ΕΞΩ.

12
00:01:32,260 --> 00:01:34,462
ΚΥΡΙΑ, Η ΘΥΕΛΛΑ
ΘΑ ΠΕΡΑΣΕΙ.

13
00:01:34,528 --> 00:01:37,131
ΘΑ ΠΑΩ ΣΤΗΝ ΚΟΛΑΣΗ ΓΙΑ
ΤΙ ΕΧΩ ΚΑΝΕΙ.

14
00:01:37,198 --> 00:01:41,269
ΤΙ ΕΙΝΑΙ,
ΑΡΕΣ ΓΟΥΝΤΜΠΡΙΓΚ;

15
00:01:41,335 --> 00:01:43,371
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΦΥΓΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΓΓΛΙΑ.

16
00:01:43,437 --> 00:01:46,674
ΓΙ' ΑΥΤΟ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ.

17
00:01:46,740 --> 00:01:48,609
ΓΙ ΑΥΤΟ
ΣΙΓΟΥΡΑ ΘΑ ΠΕΘΑΝΩ.

18
00:01:51,645 --> 00:01:53,514
ΣΚΟΤΩΣΑ ΑΝΘΡΩΠΟ.

19
00:01:59,119 --> 00:02:00,888
[ΤΟ ΝΕΡΟ ΚΥΚΛΕΥΕΙ ΑΠΑΡΑ]

20
00:02:03,791 --> 00:02:07,060
ΓΥΝΑΙΚΑ: ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΑΛΗΘΕΙΑ;

21
00:02:07,127 --> 00:02:11,332
ΔΕΝ ΕΙΣΤΕ ΕΥΓΝΩΜΟΙ ΑΥΤΟ
ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΥΤΟΙ ΠΟΥ ΘΑ ΕΡΘΟΥΝ
ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΝΕΟ ΚΟΣΜΟ;

22
00:02:11,399 --> 00:02:14,868
ΔΟΝΤΙΑ ΚΟΛΑΣΗΣ, ΟΧΙ. ΧΑ!

23
00:02:14,935 --> 00:02:16,404
ΑΝΤΡΑΣ: ΓΗ!

24
00:02:16,470 --> 00:02:18,572
[ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΠΟΥ ΜΙΛΟΥΝ ΕΝΘΙΣΜΕΝΕΣ]

25
00:03:12,460 --> 00:03:14,628
[ΦΩΝΑΖΕΙ
ΚΑΙ ΣΦΥΡΙΖΟΝΤΑΣ]

26
00:03:18,165 --> 00:03:19,967
ΑΝΤΡΑΣ: ΓΟΥΙΛΙΑΜ ΚΛΕΜΕΛ;

27
00:03:22,436 --> 00:03:24,805
JOSHUA LITTLE;

28
00:03:24,872 --> 00:03:26,840
ΑΛΙΣ ΚΕΤ.

29
00:03:26,907 --> 00:03:28,976
HENRY SHARROW;

30
00:03:35,449 --> 00:03:39,019
[ΟΝΟΜΑ ΓΥΝΑΙΚΑΣ ΠΟΛΙΤΕΙΑΣ]

31
00:03:39,086 --> 00:03:40,754
EDMUND GODFREY;

32
00:03:40,821 --> 00:03:42,656
ΑΥΤΕΠΑΓΩΓΗΣ;

33
00:03:42,723 --> 00:03:44,492
ΑΛΙΚΗ.

34
00:03:45,826 --> 00:03:48,028
ΕΙΜΑΙ Ο ΣΙΛΑΣ.
OH.

35
00:03:48,095 --> 00:03:49,863
ΕΓΩ ΝΑ ΣΕ ΠΑΡΩ
ΑΔΕΡΦΕ ΜΟΥ.

36
00:03:49,930 --> 00:03:54,001
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΙΠΕΡΙ,
Η ΝΕΑΤΕΡΗ ΣΧΑΡΙΑ.

37
00:03:54,067 --> 00:03:55,669
ΕΔΩ.

38
00:03:58,739 --> 00:04:03,110
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΒΡΕΙΣ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ ΟΠΩΣ ΚΑΝΟΥΜΕ ΕΜΕΙΣ:
Η ΠΙΟ ΟΜΟΡΦΗ ΓΗ

39
00:04:03,176 --> 00:04:05,012
ΠΟΥ ΕΦΤΙΑΞΕ ΠΟΤΕ Ο ΘΕΟΣ.

40
00:04:09,149 --> 00:04:10,718
ΓΕΦΥΡΕΣ ΑΛΗΘΕΙΑΣ.

41
00:04:10,784 --> 00:04:13,687
ΜΕΡΕΝΤΙΘ ΡΟΥΤΕΡ;

42
00:04:15,789 --> 00:04:17,691
ΜΕΡΕΝΤΙΘ ΡΟΥΤΕΡ;

43
00:04:41,114 --> 00:04:42,650
Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

44
00:04:42,716 --> 00:04:45,185
ΟΠΩΣ ΘΑ ΔΕΙΣ, JOCELYN,
ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΚΟΜΑ
ΠΟΛΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΝΑ ΓΙΝΕΙ

45
00:04:45,252 --> 00:04:46,754
ΣΕ ΚΤΙΡΙΟ JAMESTOWN.

46
00:04:46,820 --> 00:04:50,057
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΜΗ ΖΩΓΡΑΦΙΣΑ
ΠΟΛΥ ΡΟΖ ΑΠΟΧΡΩΣΗ
ΜΙΑ ΕΙΚΟΝΑ ΟΤΑΝ ΕΜΕΙΣ

47
00:04:50,123 --> 00:04:51,892
ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΣΤΗΝ ΟΞΦΟΡΝΤΣΙΡ.

48
00:04:53,961 --> 00:04:57,064
ΘΑ ΣΑΣ ΑΦΗΣΩ ΜΕ ΕΛΕΟΣ
ΕΝΩ ΜΙΛΑΩ ΣΤΟΝ ΠΡΑΚΤΟΡΑ.

49
00:05:01,369 --> 00:05:04,438
ΑΝΤΡΑΣ: ΑΣ ΓΙΝΟΥΜΕ ΟΙ ΠΡΩΤΟΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΣΥΓΧΑΡΗΣΩ,
ΚΥΡΙΕ, ΣΤΟ ΔΙΚΟ ΣΑΣ

50
00:05:04,505 --> 00:05:06,073
ΡΑΝΤΕΒΟΥ
ΩΣ ΝΕΟΣ ΜΑΣ ΚΥΒΕΡΝΗΤΗΣ.

51
00:05:06,139 --> 00:05:08,108
ΚΑΙ ΣΤΟ ΠΡΟΣΦΑΤΟ ΣΑΣ
ΙΠΠΟΤΟΣ.

52
00:05:08,175 --> 00:05:10,578
ΚΥΒΕΡΝΗΤΗΣ: Είμαι βέβαιος ότι θα το κάνετε
ΚΑΤΑΛΑΒΕΤΕ ΚΥΡΙΟΙ,
ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΤΕΤΟΙΑ ΦΟΡΟΛΟΓΙΑ

53
00:05:10,644 --> 00:05:12,580
ΤΑΞΙΔΙ, ΑΝ ΣΥΝΟΔΕΥΩ
Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ ΣΠΙΤΙ

54
00:05:12,646 --> 00:05:15,082
ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΚΟΥΡΑΣΟΥΜΕ ΚΑΙ ΝΑ ΑΝΑΡΚΩΣΟΥΜΕ,
ΠΡΙΝ ΑΡΧΙΣΟΥΜΕ ΤΑ ΔΥΣΚΟΛΑ

55
00:05:15,148 --> 00:05:17,084
ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΔΙΑΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ.

56
00:05:43,343 --> 00:05:45,112
[Η ΓΕΙΤΟΝΙΑ ΑΛΟΓΟΥ]

57
00:05:47,381 --> 00:05:49,116
ΣΙΛΑΣ: ΦΑΙΝΕΙΣ ΚΟΥΡΑΜΕΝΟΣ ΑΠΟ
ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΣΟΥ ΑΛΙΚΗ.

58
00:05:49,182 --> 00:05:52,953
Α, ΔΕΝ ΕΝΝΟΩ ΑΥΤΟ ΕΣΥ
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΕΚΤΟΣ ΟΜΟΡΦΟ.

59
00:05:53,020 --> 00:05:56,790
ΑΥΤΟ ΕΝΝΟΩ ΕΙΝΑΙ, ΕΙΜΑΙ
ΣΙΓΟΥΡΑ ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΞΕΚΟΥΡΑΣΕΤΕ.

60
00:05:56,857 --> 00:05:59,627
ΓΙΑΤΙ ΕΣΤΕΙΛΕ Ο ΧΕΝΡΙ
ΤΑ ΑΔΕΡΦΙΑ ΤΟΥ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΙΣ;

61
00:05:59,693 --> 00:06:02,963
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΕΡΓΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ
ΘΑ ΠΑΝΤΡΕΥΤΕΙ;

62
00:06:03,030 --> 00:06:06,299
ΕΜΕΙΣ ΟΙ ΞΑΡΙΕΣ ΕΙΜΑΣΤΕ ΤΟΝΟΥΡ
ΣΤΟΝ ΚΥΡΙΟ ΜΑΣΙΝΓΚΕΡ.

63
00:06:06,366 --> 00:06:11,772
ΔΟΥΛΕΥΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΜΑΣ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΕΔΩ ΚΑΙ Η ΥΠΟΣΧΕΣΗ ΜΑΣ
ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΜΙΑ ΜΕΡΑ.

64
00:06:11,839 --> 00:06:13,641
ΛΟΙΠΟΝ ΟΙ ΣΑΝ ΕΜΑΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ
ΑΝΤΕΞΕΤΕ ΤΗΝ ΤΙΜΗ ΤΗΣ ΣΥΖΥΓΟΥ.

65
00:06:13,707 --> 00:06:16,810
ΠΙΠΕΡΙ:
ΤΟΥ ΚΟΣΤΙΖΕΣΤΕ 150 £
ΚΑΠΝΟΣ ΦΥΛΛΟΤΕΡΟ.

66
00:06:16,877 --> 00:06:19,580
Ωχ! ΧΑΙΡΟΜΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΡΩ ΑΞΙΖΩ
ΤΟΣΕΣ ΛΙΡΕΣ

67
00:06:19,647 --> 00:06:21,148
ΑΠΟ ΤΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ
ΚΑΠΝΟΣ.

68
00:06:21,214 --> 00:06:23,150
ΤΟ ΧΡΕΟΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΑΠΟΠΛΗΡΩΜΕΝΟ ΜΕ ΕΡΓΑ.

69
00:06:33,226 --> 00:06:34,828
[ΦΣΟΥΡΙΖΕΙ ΠΡΟΒΑΤΟ]

70
00:06:44,237 --> 00:06:45,973
ΕΔΩ ΘΑ ΜΕΙΝΕΙΣ.

71
00:06:46,039 --> 00:06:48,175
ΕΧΩ ΚΑΝΟΝΙΣΕΙ ΝΑ ΔΙΑΜΕΝΩ
ΜΕ ΕΝΑΝ ΚΑΛΟ ΦΙΛΟ ΜΕΧΡΙ

72
00:06:48,241 --> 00:06:50,511
Η ΒΡΑΔΙΑ ΓΑΜΟΥ ΜΑΣ.

73
00:06:50,578 --> 00:06:52,179
ΘΑ ΣΕ ΑΦΗΣΩ ΝΑ ΕΚΑΤΑΣΤΑΘΗΣΕΙΣ.

74
00:06:52,245 --> 00:06:53,847
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΞΟΥΣΤΩΜΕΝΟΣ.

75
00:06:53,914 --> 00:06:55,182
ΝΑΙ.

76
00:07:02,055 --> 00:07:04,024
[Η ΓΕΙΤΟΝΙΑ ΑΛΟΓΟΥ]

77
00:07:10,263 --> 00:07:12,432
[BELL JINGLING]

78
00:07:12,500 --> 00:07:14,201
[ΡΟΥΧΝΗΜΑ]

79
00:07:14,267 --> 00:07:16,203
[ΑΝΤΡΕΣ ΜΙΛΟΥΝ
ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ]

80
00:07:22,910 --> 00:07:24,211
ΩΧ!

81
00:07:44,698 --> 00:07:47,901
ΑΛΗΘΕΙΑ:
ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΒΡΩ
ΜΕΡΕΝΤΙΘ ΡΟΥΤΕΡ;

82
00:07:49,302 --> 00:07:51,572
ΕΝΑΣ ΑΛΛΟΣ ΚΟΣΜΟΣ.

83
00:08:02,482 --> 00:08:04,918
ΜΕΡΕΝΤΙΘ ΡΟΥΤΕΡ;

84
00:08:13,694 --> 00:08:15,929
[Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ]

85
00:08:21,001 --> 00:08:23,270
ΣΙΛΑΣ:
ΧΕΝΡΙ, ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΑΛΙΣ.

86
00:08:32,045 --> 00:08:34,281
ΣΕ ΜΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΘΑ ΠΑΝΤΡΕΥΤΟΥΜΕ.

87
00:08:44,758 --> 00:08:46,960
[Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ, ΚΛΕΙΝΕΙ]

88
00:08:58,706 --> 00:09:00,974
[ΑΝΤΡΕΣ ΓΕΛΟΥΝ]

89
00:09:04,044 --> 00:09:07,180
ΑΝΤΡΑΣ: ΘΑ ΔΕΙΞΩ
ΕΣΥ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ
ΚΑΛΥΤΕΡΑ! ΑΑΧ!

90
00:09:07,247 --> 00:09:08,982
[ΔΕΝΤΡΟΒΑΤΡΑΧΟΙ ΠΟΥ ΚΛΑΤΖΟΥΝ]

91
00:09:14,054 --> 00:09:15,322
[Αναστεναγμούς]

92
00:09:29,069 --> 00:09:33,674
ΑΑΧ! ΑΑΧ!

93
00:09:33,741 --> 00:09:36,343
ΑΑΧ! ΑΑΧ! ΑΑΧ!

94
00:09:36,409 --> 00:09:40,480
ΟΧΙ! ΟΧΙ! ΟΧΙ!

95
00:09:40,547 --> 00:09:43,016
[ΓΡΥΓΙΜΑ]

96
00:09:43,083 --> 00:09:44,351
ΑΑΧ!

97
00:09:46,987 --> 00:09:49,022
[ΑΝΑΧΩΡΕΙ]

98
00:10:06,273 --> 00:10:11,411
ΣΑΜΟΥΕΛ: Η ΠΟΛΗ
ΘΑ ΜΕΓΑΛΩΣΕΙ. ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΧΤΙΣΟΥΜΕ
ΕΝΑ ΣΠΙΤΙ ΕΔΩ ΕΞΩ.

99
00:10:11,478 --> 00:10:13,881
ΦΑΝΤΑΣΤΕΙΤΕ
THE VIEWS, JOCELYN.

100
00:10:13,947 --> 00:10:16,216
ΣΕ ΤΙ ΤΟΠΟ
ΜΕΓΑΛΩΣΤΕ ΠΑΙΔΙΑ.

101
00:10:16,283 --> 00:10:17,384
ΠΑΙΔΙΑ;

102
00:10:17,450 --> 00:10:18,719
ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΕΙΝΑΙ ΚΛΕΦΤΕΣ.

103
00:10:18,786 --> 00:10:21,121
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΑΠΛΩΣ ΓΙΑ
ΣΟΥ ΚΛΕΨΕΙ ΤΟΝ ΥΠΝΟ.

104
00:10:21,188 --> 00:10:23,390
ΠΟΙΟΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΑΝΤΡΕΣ;

105
00:10:23,456 --> 00:10:25,192
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο EDGAR MASSINGER.

106
00:10:25,258 --> 00:10:28,061
ΕΦΤΙΑΞΕ ΤΟΝ ΚΑΠΝΑ ΤΟΥ
ΦΥΤΕΥΣΗ ΜΕ ΓΗ
ΑΓΟΡΑΣΕ

107
00:10:28,128 --> 00:10:30,230
ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΤΑΙΡΕΙΑ.

108
00:10:30,297 --> 00:10:32,299
ΚΑΙ ΟΙ ΑΛΛΟΙ;

109
00:10:32,365 --> 00:10:35,135
MARSHAL REDWICK.
ΚΑΙ Ο ΦΙΛΟΝΤΥΜΕΝΟΣ

110
00:10:35,202 --> 00:10:38,972
ΕΙΝΑΙ ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ ΦΑΡΛΟΟΥ,
Ο ΕΡΓΟΔΟΤΗΣ ΜΟΥ.

111
00:10:39,039 --> 00:10:41,074
ΣΑΜΟΥΕΛ, ΕΓΕΙΨΑ ΜΕ
ΣΕΡ ΓΙΩΡΓΟΣ ΠΟΛΛΕΣ ΦΟΡΕΣ

112
00:10:41,141 --> 00:10:42,710
ΣΤΟ ΤΑΞΙΔΙ.

113
00:10:42,776 --> 00:10:44,011
ΜΙΛΕ ΤΟΣΟ ΧΑΡΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ,

114
00:10:44,077 --> 00:10:45,779
ΜΟΥ ΕΔΩΣΕ ΤΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
ΑΡΜΟΝΙΚΗ ΕΝΝΟΙΑ.

115
00:10:45,846 --> 00:10:48,782
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΥ ΖΗΤΗΣΕΙΣ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΚΟΥΜΠΡΟΣ ΣΤΟΝ ΓΑΜΟ ΜΑΣ.

116
00:10:48,849 --> 00:10:50,450
ΕΧΩ ΣΥΜΦΩΝΕΙ ΜΕ
ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΣ ΠΟΥ ΘΑ.

117
00:10:50,517 --> 00:10:51,819
ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΣ;

118
00:10:51,885 --> 00:10:54,054
DR. ΙΕΡΑΤΙΚΟΣ. ΤΟ
ΚΥΡΙΟΣ ΠΟΥ ΜΙΛΗΣΑ.

119
00:10:54,121 --> 00:10:57,290
ΗΤΑΝ ΕΥΓΕΝΙΚΟΣ ΦΙΛΟΣ
ΕΓΩ ΑΠΟ ΦΤΑΣΑΜΕ ΕΔΩ.

120
00:10:57,357 --> 00:11:00,027
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΚΟΥΜΠΡΟΣ ΜΟΥ.

121
00:11:00,093 --> 00:11:01,428
OH.

122
00:11:01,494 --> 00:11:03,430
[ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ]

123
00:11:03,496 --> 00:11:05,432
[ΡΟΥΧΗΜΑ ΧΟΥΡΟΥΝΙΟΥ]

124
00:11:09,102 --> 00:11:11,939
ΑΝΤΡΑΣ: ΜΕΡΕΝΤΙΘ ΡΟΥΤΕΡ...
ΚΑΤΕΒΕΤΕ!

125
00:11:12,005 --> 00:11:14,574
ΑΝΤΡΑΣ: ΕΙΣΑΙ
ΚΑΤΗΓΟΡΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΣΥΚΟΦΑΝΤΗΣΗ

126
00:11:14,641 --> 00:11:18,445
Η ΕΤΑΙΡΕΙΑ, ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ,
ΚΑΙ ΜΕΘΗΣ.

127
00:11:18,511 --> 00:11:21,048
ΕΙΣΑΙ ΑΠΟΣΤΟΛΗ.

128
00:11:21,114 --> 00:11:23,951
ΚΑΙ ΕΣΥ, ΚΥΡΙΕ, ΕΙΣΑΙ ΩΣ
ΔΙΚΑΙΟΣ ΚΑΙ ΤΙΜΙΟΣ

129
00:11:24,017 --> 00:11:25,786
ΟΠΩΣ ΚΑΘΕ ΒΙΡΓΙΝΙΑ
ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ.

130
00:11:25,853 --> 00:11:27,154
[ΓΕΛΙΟ]

131
00:11:27,220 --> 00:11:28,555
ΕΙΣΑΙ ΜΕΘΥΣΜΕΝΟΣ ΤΩΡΑ,
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΡΟΥΤΕΡ;

132
00:11:28,621 --> 00:11:30,323
[ΒΕΛΤΣΕΣ]

133
00:11:30,390 --> 00:11:35,462
SIR MARSHAL REDWICK, SIR,
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΝΕΑΦΗΜΕΝΟΣ.

134
00:11:35,528 --> 00:11:39,266
ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕ.
[ΓΕΛΙΟ]

135
00:11:39,332 --> 00:11:41,835
ΕΔΩ ΘΑ ΕΣΤΑΣΑΤΕ
ΚΑΙ ΚΟΡΟΙΔΕΥΕΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΑΚΡΟΑΣΗ, Ε;

136
00:11:41,902 --> 00:11:44,371
ΤΟΤΕ ΘΑ ΣΕ ΚΑΡΦΩΣΩ
ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΙ ΣΤΟ POST

137
00:11:44,437 --> 00:11:46,539
ΓΙΑ ΤΟ ΥΠΟΛΟΙΠΟ
ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ.
ΟΧΙ ΑΝΑΡΤΗΣΗ!

138
00:11:46,606 --> 00:11:49,476
ΑΧ! ΑΧ! ΑΧ!
ΣΤΗΝ ΑΝΑΡΤΗΣΗ.

139
00:11:51,711 --> 00:11:53,480
ΩΧ! ΩΧ!

140
00:11:53,546 --> 00:11:54,982
ΑΝΤΡΑΣ: ΧΑ ΧΑ ΧΑ!
ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

141
00:11:55,048 --> 00:11:56,283
Ωχ! Ωχ!

142
00:11:56,349 --> 00:11:58,151
[CLINK]
ΑΑΧ! ΑΑΧ!

143
00:11:58,218 --> 00:11:59,586
ΑΥΕ-ΕΕ!

144
00:11:59,652 --> 00:12:01,088
ARGH!

145
00:12:01,154 --> 00:12:02,956
REDWICK: Ο ΝΕΟΦΘΑΣΜΕΝΟΣ ΜΑΣ,
ΝΕΟ ΙΠΠΟΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΤΗΣ,

146
00:12:03,023 --> 00:12:05,225
SIR GEORGE YEARDLEY, ΕΥΧΕΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΕΥΘΥΝΘΕΙ ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΜΑΣ.

147
00:12:05,292 --> 00:12:06,726
ΜΕΡΕΝΤΙΘ: ΑΡΓΚ!

148
00:12:14,234 --> 00:12:15,502
[ΚΤΟΥΜΠΙΑ ΓΑΒΕΛΟΥ]

149
00:12:15,568 --> 00:12:19,506
ΓΙΩΡΓΟΣ: ΒΛΕΠΕΙΣ ΟΡΘΟΣ
ΠΡΙΝ ΣΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ,

150
00:12:19,572 --> 00:12:21,108
ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ

151
00:12:21,174 --> 00:12:23,811
ΕΠΙΣΤΡΕΨΕ ΕΔΩ ΩΣ ΚΥΒΕΡΝΗΤΗΣ
ΣΕ ΟΛΗ ΤΗ ΒΙΡΓΙΝΙΑ,

152
00:12:23,877 --> 00:12:27,047
ΠΕΡΗΦΑΝΩ ΠΟΥ ΦΕΡΝΩ ΜΑΖΙ ΜΟΥ
ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΝ ΓΥΝΑΙΚΕΣ,

153
00:12:27,114 --> 00:12:29,082
ΚΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΙ ΟΤΙ ΕΜΕΙΣ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΔΙΑΤΗΡΗΣΕΙ ΤΗΝ ΕΙΡΗΝΗ...

154
00:12:29,149 --> 00:12:31,785
ΞΕΡΩ ΓΙΑΤΙ
ΤΖΟΡΤΖ ΓΙΕΡΔΛΕΙ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ.

155
00:12:31,852 --> 00:12:36,523
ΤΟ ΙΔΙΟ ΘΕΛΕΙ
ΚΥΝΗΓΟΥΣΕ
ΠΡΙΝ 9 ΧΡΟΝΙΑ--ΧΡΥΣΟ.

156
00:12:36,589 --> 00:12:40,060
ΧΤΙΖΟΥΜΕ ΕΝΑ ΝΕΟ ΚΟΣΜΟ,

157
00:12:40,127 --> 00:12:43,696
ΕΝΑΣ ΚΟΣΜΟΣ ΟΠΟΥ ΕΝΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΜΠΟΡΕΙ
ΞΕΚΙΝΗΣΤΕ ΜΕ ΤΙΠΟΤΑ ΚΑΙ ΜΕΣΑ

158
00:12:43,763 --> 00:12:45,866
ΤΑ ΔΙΚΑ ΤΟΥ ΕΡΓΑ
ΚΑΙ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΚΟ ΠΝΕΥΜΑ,

159
00:12:45,933 --> 00:12:47,434
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΥΚΟΜΕΙ.

160
00:12:47,500 --> 00:12:52,039
ΟΙ ΠΟΛΕΙΣ ΘΑ ΑΝΑΠΤΥΞΟΥΝ ΣΕ ΑΥΤΟ
ΧΩΡΑ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΘΑ ΤΟ ΚΑΘΕ ΑΝΘΡΩΠΟΣ

161
00:12:52,105 --> 00:12:55,242
ΑΠΟΛΑΥΣΤΕ ΤΗ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ
ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΝΑ ΕΠΙΔΙΩΞΕΙΣ ΤΟΥ

162
00:12:55,308 --> 00:12:57,677
ΔΙΚΕΣ ΦΙΛΟΔΟΞΙΕΣ.

163
00:12:57,744 --> 00:13:01,414
Η ΕΤΑΙΡΙΑ VIRGINIA ΘΑ
ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΕΠΙΒΡΑΒΕΥΩ ΑΥΤΟΥΣ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ

164
00:13:01,481 --> 00:13:04,184
ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΕ ΤΗΝ ΑΠΟΙΚΙΑ ΜΑΣ ΑΠΟ
ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΜΕΡΑ.

165
00:13:04,251 --> 00:13:07,054
ΟΙ ΑΡΧΑΙΟΙ ΣΑΣ
ΠΟΙΟΣ ΕΦΤΑΣΕ ΕΔΩ
ΤΑ ΠΡΩΤΑ ΠΛΟΙΑ ΘΑ

166
00:13:07,120 --> 00:13:08,555
ΣΑΣ ΚΑΤΑΧΩΡΗΘΕΙ Η ΟΦΕΛΗ ΣΑΣ.

167
00:13:08,621 --> 00:13:11,791
ΚΑΘΕ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΘΑ ΛΑΒΕΙ
100 ΣΤΡΕΜΜΑΤΑ

168
00:13:11,859 --> 00:13:15,395
ΝΑ ΦΥΤΕΙ ΚΑΙ ΝΑ ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙ
ΟΠΩΣ ΣΟΥ ΚΡΙΝΕΙ.

169
00:13:15,462 --> 00:13:20,500
HENRY SHARROW, SILAS SHARROW,
NATHANIEL COVINGTON...

170
00:13:24,471 --> 00:13:26,907
ΑΛΗΘΕΙΑ: ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ
ΑΔΕΡΦΕ ΘΑ ΠΑΝΤΡΕΥΤΕΣΑΙ;

171
00:13:26,974 --> 00:13:29,242
[ΣΠΝΙΓΜΕΝΟΙ ΛΥΓΟΙ]
ΓΕΙΑ!

172
00:13:31,644 --> 00:13:34,047
ΜΕ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕ
ΚΑΤΩ ΣΤΗ ΛΙΜΝΗ.

173
00:13:34,114 --> 00:13:40,253
ΚΑΙ ΕΚΛΑΨΑ ΓΙΑ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ,
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΕΛΕΟΣ ΜΕΣΑ ΤΟΥ.

174
00:13:40,320 --> 00:13:43,090
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΘΑ ΕΙΧΕ ΚΤΥΠΗΣΕΙ
Η ΖΩΗ ΕΞΩ ΑΠΟ ΜΕΝΑ ΑΝ ΕΙΧΑ

175
00:13:43,156 --> 00:13:44,524
ΔΕΝ ΤΟΥ ΠΑΡΑΔΩΘΗΚΕ.

176
00:13:44,591 --> 00:13:47,227
ΑΛΗΘΕΙΑ:
ΘΑ ΓΟΝΑΤΙΣΩ ΤΙΣ ΜΠΑΛΕΣ ΤΟΥ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΛΑΙΜΟ ΤΟΥ.

177
00:13:47,294 --> 00:13:49,062
ΟΧΙ, ΑΛΗΘΕΙΑ. ΟΧΙ.

178
00:13:49,129 --> 00:13:50,530
ΓΕΙΑ!

179
00:13:50,597 --> 00:13:53,266
ΔΕΝ ΗΤΑΝ Ο ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ ΣΤΟ ΠΛΟΙΟ
ΠΕΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΦΕΡΟΥΜΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΑΣ

180
00:13:53,333 --> 00:13:55,435
ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΣΕ ΤΟΥ;

181
00:13:55,502 --> 00:13:58,105
ΑΝ ΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΑΠΟΙΚΙΑ
ΠΕΣ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΕΧΕΙΣ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΣΟΥ

182
00:13:58,171 --> 00:14:01,374
ΣΦΥΡΙΑ ΣΕ ΜΙΑ ΑΝΑΡΤΗΣΗ ΓΙΑ
ΒΛΑΣΦΗΜΩΝΤΑΣ, ΤΟΤΕ ΘΑ ΑΝΘΡΩΠΟΣ

183
00:14:01,441 --> 00:14:05,612
ΚΡΕΜΑΣΤΕ ΓΙΑ ΒΙΑΣΕΙΣ ΓΥΝΑΙΚΑΣ.

184
00:14:05,678 --> 00:14:07,614
ΕΛΑ ΕΔΩ, ΕΛΑ ΕΔΩ.

185
00:14:15,688 --> 00:14:17,624
ΣΑΜΟΥΗΛ.

186
00:14:17,690 --> 00:14:19,292
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ.

187
00:14:20,593 --> 00:14:23,596
ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΕΙΣ
ΚΟΝΤΑ ΜΕ ΤΟΝ ΚΥΡΙΟ ΓΙΩΡΓΟ,

188
00:14:23,663 --> 00:14:26,566
ΔΕΝ ΘΑ ΗΤΑΝ ΚΙΝΗΣΗ ΤΟΥ
ΤΗΝ ΑΦΟΣΙΩΣΗ ΣΟΥ ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΑΝ ΕΣΥ

189
00:14:26,633 --> 00:14:28,368
ΚΑΛΕΣΤΕ ΤΟΝ ΝΑ ΣΥΝΟΔΕΥΕΙ
ΕΙΣΑΙ ΣΤΟ ΔΙΑΔΡΟΜΟ;

190
00:14:28,435 --> 00:14:31,038
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΠΑΡΑΣΩ ΤΟΝ ΧΡΙΣΤΟΦΕΡ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕ ΑΠΛΑ ΓΙΑ ΚΟΛΑΚΕΥΣΗ

191
00:14:31,104 --> 00:14:32,472
Ο ΚΥΒΕΡΝΗΤΗΣ.

192
00:14:32,539 --> 00:14:33,941
ΑΝ Ο ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΣ ΗΤΑΝ ΤΕΤΟΙ
ΕΝΑΣ ΘΕΡΜΟΣ ΦΙΛΟΣ, ΤΟΤΕ ΕΚΑΝΕ

193
00:14:34,007 --> 00:14:35,642
ΕΘΕΛΟΝΤΑΣ ΝΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΤΕ.

194
00:14:35,708 --> 00:14:38,478
ΔΕΝ ΘΑ
ΟΣΟ ΤΟΝ ΡΩΤΗΣΕΤΕ.

195
00:14:38,545 --> 00:14:39,646
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ.

196
00:14:39,712 --> 00:14:41,648
[ΑΝΤΡΕΣ ΜΙΛΟΥΝ
ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ]

197
00:14:53,426 --> 00:14:54,494
ΣΑΜΟΥΕΛ.

198
00:14:54,561 --> 00:14:56,997
ΠΙΣΤΕΥΩ ΝΑ ΝΙΩΘΩ ΜΑΛΛΟΝ
ΛΟΙΠΟΝ. ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΜΕ ΣΠΙΤΙ;

199
00:14:57,064 --> 00:14:58,765
ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΕΤΟΙΑ
ΜΙΑ ΑΔΥΝΑΜΙΑ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

200
00:14:58,831 --> 00:15:00,667
ΤΖΟΣΕΛΙΝ. ΤΖΟΣΕΛΙΝ.

201
00:15:00,733 --> 00:15:02,669
ΟΥΡΑΝΙΑ! ΚΥΡΙΑ!

202
00:15:06,106 --> 00:15:08,508
ΕΛΕΟΣ: ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ
ΜΑΡΑΜΩΣΗ, ΚΥΡΙΕ;

203
00:15:08,575 --> 00:15:11,578
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΞΩ ΤΩΡΑ.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΕΛΕΟΣ.

204
00:15:11,644 --> 00:15:13,680
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΜΟΝΟ ΠΕΡΑ ΑΥΤΟ
ΠΟΡΤΑ, ΚΥΡΙΑ, ΚΑΙ ΘΑ ΕΙΜΑΙ

205
00:15:13,746 --> 00:15:16,316
ΣΤΑ ΓΟΝΑΤΑ ΜΟΥ Α-ΠΡΟΣΕΥΧΗ».

206
00:15:19,286 --> 00:15:21,688
ΣΑΣ ΠΑΡΑΝΕ ΑΥΤΟ
ΤΡΟΠΟΣ ΑΘΡΩΤΙΑΣ ΠΡΙΝ;

207
00:15:23,456 --> 00:15:25,525
ΠΙΣΤΕΥΩ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΚΟΥΜΠΡΟΣ ΣΑΜΟΥΗΛ

208
00:15:25,592 --> 00:15:27,027
ΣΤΟΝ ΓΑΜΟ ΜΑΣ.

209
00:15:27,094 --> 00:15:31,698
ΜΙΑ ΤΙΜΗ ΠΟΥ ΠΕΡΙΜΕΝΩ
ΜΕ ΜΕΓΑΛΗ ΕΓΚΙΝΗΣΗ.

210
00:15:31,764 --> 00:15:34,201
ΕΧΟΥΝ ΓΙΝΕΙ ΣΕΙΡΑ
ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ ΠΟΥ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΣΥΖΗΤΗΣΩ

211
00:15:34,267 --> 00:15:36,903
ΜΑΖΙ ΣΟΥ, ΔΡ. ιερατικά,
ΑΝ ΕΙΧΑΤΕ ΤΟΣΟ ΕΥΓΕΝΙΚΟΣ.

212
00:15:36,970 --> 00:15:39,539
ΤΑΞΙΔΕΨΑ ΕΔΩ ΜΕ
ΣΕΡ ΤΖΟΡΤΖ ΓΙΕΡΝΤΛΙ.

213
00:15:39,606 --> 00:15:42,442
ΕΝΑ ΠΙΟ ΚΑΛΟ ΑΝΘΡΩΠΟ ΕΣΥ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΕΠΙΘΥΜΩ ΝΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΩ.

214
00:15:42,509 --> 00:15:44,744
ΤΟΝ ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΜΕ ΠΟΛΥ ΕΥΓΕΝΕΙΑ
ΣΤΟΝ ΑΡΡΑΒΗΤΙΚΟ ΜΟΥ.

215
00:15:44,811 --> 00:15:46,546
ΠΟΙΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΚΑΤΑΦΟΡΕΙ;

216
00:15:46,613 --> 00:15:49,049
ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΕΥΧΑΡΙΣΤΗ ΠΟΥ ΕΣΥ
ΕΚΤΙΜΗΣΕ ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΥΤΟ,

217
00:15:49,116 --> 00:15:51,218
ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ ΔΕΚΤΙΚΟΣ
ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΠΑΡΑΚΛΗΣΗ ΜΟΥ.

218
00:15:51,284 --> 00:15:55,555
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΑΚΟΜΑ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΤΗΝ ΠΑΡΑΚΛΗΣΗ ΣΑΣ.

219
00:15:55,622 --> 00:15:58,725
Λοιπόν, ΕΛΠΙΖΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΚΥΡΙΟΣ ΑΡΚΕΤΑ ΓΙΑ ΔΙΑΙΣΘΗΣΗ

220
00:15:58,791 --> 00:16:01,561
Η ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΜΑΣ.

221
00:16:01,628 --> 00:16:03,730
ΛΟΓΩ ΤΗΣ ΑΛΛΑΓΗΣ
ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΩΝ,

222
00:16:03,796 --> 00:16:06,099
ΣΑΣ ΕΥΧΟΜΑΣΤΕ
ΒΗΜΑ ΠΑΡΕΡΑ.

223
00:16:06,166 --> 00:16:09,002
Ο ΣΑΜΟΥΕΛ ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΠΛΗΡΩΣΕΙ
ΚΥΡΙΕ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΤΟ ΚΟΜΠΛΙΜΕΝΤΟ

224
00:16:09,069 --> 00:16:11,738
ΤΗΣ ΠΡΟΣΚΛΗΣΗΣ ΤΟΥ ΣΕ
ΥΠΗΡΕΤΗΣΤΕ ΩΣ ΚΟΥΜΠΡΟΣ.

225
00:16:11,804 --> 00:16:14,241
AH.

226
00:16:14,307 --> 00:16:15,742
ΒΛΕΠΩ.

227
00:16:19,412 --> 00:16:23,083
ΚΥΡΙΑ WOODBRYG, ΕΙΜΑΙ
ΠΕΡΙΕΡΓΟΣ ΓΙΑΤΙ

228
00:16:23,150 --> 00:16:25,718
Ο ΙΔΙΟΣ ΣΑΜΟΥΕΛ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ
ΚΑΝΩ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΑΙΤΗΣΗ;

229
00:16:25,785 --> 00:16:28,755
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ
ΕΝΑΣ ΚΥΡΙΟΣ ΝΑ ΣΕ ΡΩΤΗΣΕΙ.

230
00:16:28,821 --> 00:16:31,091
Ή ΙΣΩΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΣΚΕΦΤΕΙ ΑΚΟΜΑ.

231
00:16:49,842 --> 00:16:51,444
[Αναστεναγμούς]

232
00:16:53,846 --> 00:16:55,782
ΠΟΥ!

233
00:16:55,848 --> 00:16:57,450
ΧΑ ΧΑ!

234
00:17:12,299 --> 00:17:15,068
ΗΞΕΡΑ ΤΙ ΕΙΜΑΙ
ΑΠΟΔΟΧΗ ΟΤΑΝ ΤΟ ΠΕΡΑΣΜΑ ΜΟΥ

235
00:17:15,135 --> 00:17:17,070
ΕΔΩ ΕΞΩ ΠΛΗΡΩΘΗΚΕ--

236
00:17:17,137 --> 00:17:20,307
ΝΑ ΠΑΝΤΡΕΥΤΩ ΕΝΑΝ ΑΝΤΡΑ ΠΟΥ ΔΕΝ ΘΑ ΕΚΑΝΩ ΠΟΤΕ
ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΠΡΙΝ.

237
00:17:22,175 --> 00:17:23,810
ΑΛΛΑ ΟΤΑΝ ΣΕ ΒΡΗΚΑ
ΕΚΕΙΝΗ ΑΠΟΒΛΗΤΑ, ΣΙΛΑΣ,

238
00:17:23,876 --> 00:17:25,812
ΑΥΤΟ ΑΛΛΑΞΕ ΤΑ ΠΑΝΤΑ.

239
00:17:27,480 --> 00:17:30,650
ΔΕΝ ΕΧΩ ΔΕΙ ΠΟΤΕ ΤΕΤΟΙΟ
ΕΝΑ ΟΜΟΡΦΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΠΡΙΝ.

240
00:17:34,354 --> 00:17:37,757
ΔΕΝ ΤΟ ΞΕΡΩ ΠΟΤΕ
ΜΙΑ ΤΟΣΟ ΠΟΛΥΤΙΜΗ ΨΥΧΗ
ΣΑΝ ΔΙΚΗ ΣΟΥ, ΑΛΙΚΗ.

241
00:17:40,393 --> 00:17:43,530
ΑΛΛΑ ΤΑ ΑΣΤΕΡΙΑ ΑΥΤΑ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡ ΜΑΣ.

242
00:17:46,266 --> 00:17:48,501
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ.
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΕΙΝΑΙ.

243
00:17:54,607 --> 00:17:57,177
ΧΕΝΡΙ:
ΘΑ ΠΑΜΕ ΑΠΑΝΩ.

244
00:17:57,244 --> 00:18:00,280
ΣΙΛΑΣ: ΜΑ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΕΜΠΟΡΙΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΚΑΛΑΜΠΟΚΙ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ.

245
00:18:00,347 --> 00:18:02,682
ΔΕΝ ΘΕΛΕΤΕ ΤΟ ΚΑΛΑΜΠΙ
ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ.

246
00:18:02,749 --> 00:18:07,187
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΧΟΥΜΕ ΠΟΛΛΑ
LAND TO CLEAR, HENRY,
ΕΝΑ ΚΑΤΑΦΥΓΙΟ ΓΙΑ ΝΑ ΧΤΙΣΕΙ.

247
00:18:07,254 --> 00:18:10,290
ΔΕΝ ΔΥΝΑΤΟΝ
ΚΑΤΑΛΑΒΕ ΓΙΑΤΙ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΤΟ ΙΝΔΙΚΟ ΚΑΛΑΜΠΟΚΙ--

248
00:18:10,357 --> 00:18:11,858
ΔΕΝ ΣΕ ΡΩΤΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ.

249
00:18:11,924 --> 00:18:13,526
ΣΟΥ ΖΗΤΩ ΝΑ ΥΠΑΚΕΣΕΙΣ.

250
00:18:15,027 --> 00:18:16,863
[Η ΓΕΙΤΟΝΙΑ ΑΛΟΓΟΥ]

251
00:18:18,931 --> 00:18:20,867
REDWICK:
100 ΣΤΡΕΜΜΑΤΑ ΤΟ ΚΑΘΕ.

252
00:18:20,933 --> 00:18:22,702
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΛΗ ΓΗ.

253
00:18:22,769 --> 00:18:26,439
ΦΑΡΛΟΟΥ: ΕΧΕΙΣ ΑΝΑΔΕΙ
ΕΝΑ ΧΡΕΟΣ, ΣΙΧΡΟ,
ΑΠΟ ΤΟ MASTER MASSINGER

254
00:18:26,506 --> 00:18:29,075
ΓΙΑ ΑΓΟΡΑ
Η ΚΑΛΗ ΣΟΥ ΓΥΝΑΙΚΑ.

255
00:18:29,142 --> 00:18:30,710
ΘΑ ΠΛΗΡΩΘΕΙ.

256
00:18:30,777 --> 00:18:33,380
REDWICK: ΣΤΗΝ ΕΡΓΑΣΙΑ.
ΑΥΤΟ ΣΥΜΦΩΝΗΣΕΣ.

257
00:18:33,446 --> 00:18:35,114
ΘΑ ΠΛΗΡΩΘΕΙ.

258
00:18:35,182 --> 00:18:40,153
100 ΕΚΑΤΟΝΕΣ ΣΤΡΕΜΜΑΤΑ ΕΙΝΑΙ...
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΑΡΚΕΤΟ ΓΙΑ
ΕΣΥ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΕΙΣ.

259
00:18:40,220 --> 00:18:42,889
ΔΩΣΕ ΤΟ ΜΕΡΙΔΙΟ ΤΟΥ ΑΔΕΡΦΟΥ ΣΟΥ
ΣΤΟΝ ΚΥΡΙΟ ΜΑΣΙΝΓΚΕΡ,
ΚΑΙ ΤΟ ΧΡΕΟΣ ΣΟΥ

260
00:18:42,955 --> 00:18:44,891
ΘΑ ΕΚΚΑΘΑΡΙΣΤΕΙ.

261
00:18:46,826 --> 00:18:54,234
ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ 12 ΧΡΟΝΙΑ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΔΟΥΛΕΨΕ
ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

262
00:18:56,469 --> 00:18:58,571
ΔΕΝ ΘΑ ΔΩΣΩ ΣΤΡΕΜΑ
ΕΠΑΝΩ ΓΙΑ ΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ.

263
00:18:58,638 --> 00:19:00,940
REDWICK: ΤΟ ΧΡΕΟΣ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΚΑΛΕΣΕ ΜΕΣΑ, SHARROW.

264
00:19:01,007 --> 00:19:04,777
ΘΑ ΠΑΤΕ ΣΤΟ
ΚΑΤΑΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΜΕΤΑΦΟΡΑ
Η ΓΗ, Ή Ο ΝΟΜΟΣ

265
00:19:04,844 --> 00:19:06,913
ΘΑ ΕΧΕΙ ΤΟΝ ΤΕΛΙΚΟ
ΠΕΣ ΤΟ ΘΕΜΑ.

266
00:19:13,119 --> 00:19:14,921
ΓΕΦΥΡΕΣ ΑΛΗΘΕΙΑΣ;

267
00:19:16,389 --> 00:19:18,525
ΟΧΙ ΜΕ ΟΝΟΜΑ ΕΙΝΑΙ
ABIGAIL LIGHTFOOT.

268
00:19:18,591 --> 00:19:21,928
Α, ΣΚΕΦΤΕΣ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΛΗΨΗ
ΤΟ ΠΛΟΙΟ ΠΙΣΩ

269
00:19:21,994 --> 00:19:23,596
ΣΤΗΝ ΑΓΓΛΙΑ;

270
00:19:25,498 --> 00:19:27,700
ΕΙΧΑ ΜΙΑ ΚΟΙΤΑ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ,

271
00:19:27,767 --> 00:19:29,936
ΚΑΙ ΑΠΟΦΑΣΙΣΑ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

272
00:19:30,002 --> 00:19:33,340
ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΟΛΥ... ΟΥΡΑΝΟ.

273
00:19:33,406 --> 00:19:36,309
ΜΙΑ ΛΑΣΗ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΧΑΣΕΙ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ
ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟΣΟ ΠΟΛΥ ΟΥΡΑΝΟ.

274
00:19:36,376 --> 00:19:41,448
ΑΝ ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ, ΘΑ ΓΙΝΕΙΣ
ΠΗΓΕ ΦΥΛΑΚΗ, ΑΛΗΘΕΙΑ.

275
00:19:41,514 --> 00:19:44,517
ΠΛΗΡΩΣΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΗ ΣΟΥ.
ΠΛΗΡΩΣΑ ΓΙΑ ΤΟ ΠΕΡΑΣΜΑ ΣΟΥ.

276
00:19:44,584 --> 00:19:46,619
ΑΥΤΟ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΕΙΣΑΙ ΔΙΚΟ ΜΟΥ.

277
00:19:46,686 --> 00:19:50,223
ΘΑ ΜΕΙΝΕΙΣ ΚΑΙ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΠΑΝΤΡΕΥΜΕΝΟΣ. ΕΡΧΟΜΑΙ.

278
00:19:50,290 --> 00:19:54,694
ΚΑΙ ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΕΙΝΩ
ΚΑΙ ΝΑ ΜΗΝ ΕΙΣΑΙ ΠΑΝΤΡΕΥΜΕΝΟΣ;

279
00:19:54,761 --> 00:19:57,364
ΧΑ ΧΑ! ΤΩΡΑ.

280
00:20:00,867 --> 00:20:02,469
YEARDLEY: Η ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΣΟΥ,

281
00:20:02,535 --> 00:20:04,304
ΠΡΟΤΕΙΝΟΥΜΕ ΝΑ ΣΤΕΙΛΟΥΜΕ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ
ΕΔΩ ΕΞΩ ΓΙΑ ΠΑΝΤΡΕΥΟΜΕΝΟ...

282
00:20:04,371 --> 00:20:06,005
ΠΙΟ ΕΠΙΚΑΙΡΟ.

283
00:20:06,072 --> 00:20:07,474
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΚΥΒΕΡΝΗΤΗ.

284
00:20:07,540 --> 00:20:09,642
ΓΙΑ ΝΑ ΜΠΟΡΟΥΝ ΟΙ ΔΙΕΥΘΥΝΤΕΣ ΜΑΣ
ΔΕΙΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΤΗΝ ΠΡΟΤΑΣΗ ΣΑΣ

285
00:20:09,709 --> 00:20:12,979
ΕΥΝΟΙΑ, ΥΠΟΝΟΩ
ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΕΤΑΙΡΕΙΑ VIRGINIA
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ,

286
00:20:13,045 --> 00:20:15,147
ΜΑΛΙΣΤΑ ΔΙΚΗ ΜΟΥ ΕΝΝΟΙΑ.

287
00:20:15,214 --> 00:20:16,816
ΒΛΕΠΩ.

288
00:20:16,883 --> 00:20:20,720
Ο ΠΡΟΚΑΔΟΧΟΣ ΜΟΥ, ΑΡΓΚΑΛ,
ΚΑΘΟΡΙΣΤΗΚΕ ΟΤΙ
MARSHAL REDWICK

289
00:20:20,787 --> 00:20:24,491
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΙ
ΑΥΤΟΝ ΩΣ ΚΥΒΕΡΝΗΤΗΣ.

290
00:20:24,557 --> 00:20:28,328
ΚΑΤΑΦΕΡΩ ΝΑ ΠΕΙΘΩ
Η ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΠΟΥ ΜΕ ΔΙΟΡΙΖΕΙ.

291
00:20:28,395 --> 00:20:31,564
ΛΟΙΠΟΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΑΝΑΦΕΡΕΙΣ
ΕΜΕΝΑ ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΤΟ REDWIC

292
00:20:31,631 --> 00:20:34,166
ΚΑΙ Ο ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ ΦΑΡΛΟΟΥ ΛΕΝΕ.

293
00:20:34,233 --> 00:20:37,036
ΜΟΥ ΕΠΙΘΥΜΕΙΣ ΝΑ ΚΑΤΑΣΚΟΠΩ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΚΥΒΕΡΝΗΤΗ;

294
00:20:37,103 --> 00:20:39,672
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΛΟ
ΜΙΑ ΛΕΞΗ ΟΠΩΣ ΚΑΜΙΑ.

295
00:20:43,576 --> 00:20:45,244
ΑΚΟΥΣΑ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΡΡΩΣΤΗ.

296
00:20:45,312 --> 00:20:48,014
ΙΣΩΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΔΙΟΔΙΟ
ΤΟΥ ΤΑΞΙΔΙΟΥ, ΚΥΡΙΕ.

297
00:20:48,080 --> 00:20:50,016
ΤΟΤΕ ΔΕΝ ΘΑ ΣΕ ΚΡΑΤΗΣΩ.

298
00:20:52,352 --> 00:20:56,022
ΕΙΣΑΙ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΜΟΥ
ΚΑΙ ΑΥΤΙΑ ΕΔΩ, ΣΑΜΟΥΕΛ.

299
00:21:01,494 --> 00:21:03,363
ΣΙΛΑΣ: ΕΙΝΑΙ
ΦΟΡΤΩΣΗ ΜΟΥΣΚΕΤΩΝ ΚΑΙ ΣΚΟΝΗΣ
ΓΙΑΤΙ ΠΑΜΕ

300
00:21:03,430 --> 00:21:05,532
ΣΤΗΝ ΙΝΔΙΚΗ ΕΔΑΦΗ.

301
00:21:05,598 --> 00:21:07,767
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΓΙΑΤΙ Ο ΧΕΝΡΙ
ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ,

302
00:21:07,834 --> 00:21:09,669
ΑΛΛΑ ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΓΙΑ ΚΑΛΑΜΠΟΚΙ.

303
00:21:09,736 --> 00:21:13,540
ΣΙΛΑ, ΘΑ ΜΙΛΗΣΕΙΣ
ΧΕΝΡΙ ΟΣΟ ΕΙΣΑΙ ΜΑΚΡΙΑ;

304
00:21:13,606 --> 00:21:16,042
ΠΕΣ ΤΟΥ ΑΡΝΟΥΜΑΙ
ΝΑ ΤΟΝ ΠΑΝΤΡΕΥΤΩ.

305
00:21:18,311 --> 00:21:20,547
ΑΥΤΟ ΣΥΜΦΩΝΗΘΗΚΕ.

306
00:21:20,613 --> 00:21:22,415
ΑΝΕΒΑΛΕ ΤΟ ΧΡΕΟΣ.
ΕΙΝΑΙ Ο ΠΙΟ ΓΕΡΙΚΟΣ.

307
00:21:22,482 --> 00:21:23,683
ΑΝ ΗΤΑΝ ΔΥΝΑΤΟ...

308
00:21:23,750 --> 00:21:26,052
Ω, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΠΙΘΑΝΟ!

309
00:21:28,955 --> 00:21:30,723
ΑΛΙΚΗ.

310
00:21:30,790 --> 00:21:32,158
ΑΛΙΚΗ.

311
00:21:32,224 --> 00:21:35,395
ΓΕΙΑ. ΤΙ--
ΤΙ ΕΙΝΑΙ;

312
00:21:37,163 --> 00:21:39,198
ΤΙ;

313
00:21:39,265 --> 00:21:41,067
ΜΕ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕ ΕΔΩ.

314
00:21:43,135 --> 00:21:45,405
ΕΨΑΞΑ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

315
00:21:47,474 --> 00:21:51,077
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΛΑΘΟΣ ΣΙΛΑ.
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΠΕΙΝΑ.

316
00:21:51,143 --> 00:21:53,646
ΗΤΑΝ ΜΙΣΟΣ.

317
00:21:53,713 --> 00:21:57,149
ΗΡΘΑ ΕΔΩ ΚΟΥΒΑΖΟΝΤΑΣ ΟΣΟ ΠΟΛΥ
ΕΛΠΙΔΑ ΟΠΩΣ ΑΝΤΕΧΕΙ ΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ.

318
00:21:57,216 --> 00:22:00,753
ΔΕΝ ΘΑ ΠΑΝΤΡΕΥΤΩ ΣΟΥ
ΑΔΕΡΦΕ ΓΙΑ ΝΑ ΜΠΟΡΕΙ
ΤΣΑΚΙΣΤΕ ΤΗΝ ΨΥΧΗ ΑΠΟ ΜΕΝΑ.

319
00:22:00,820 --> 00:22:03,890
ΑΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΣΚΟΤΩΣΩ
ΜΕ ΤΑ ΔΙΚΑ ΜΟΥ ΧΕΡΙΑ,
ΘΑ ΤΟΝ ΑΦΟΡΙΣΩ!

320
00:22:03,956 --> 00:22:05,758
ΣΧΣ! ΣΧΣ!

321
00:22:09,529 --> 00:22:11,431
ΔΕΝ ΘΑ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ.

322
00:22:17,870 --> 00:22:20,039
ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ
ΚΑΜΙΑ ΒΕΛΤΙΩΣΗ, ΕΛΕΟΣ;

323
00:22:20,106 --> 00:22:22,274
ΕΧΩ ΚΛΑΨΕΙ,
ΚΑΙ ΕΧΩ ΠΡΟΣΕΥΧΗΘΕΙ.

324
00:22:22,341 --> 00:22:25,111
ΠΡΟΣΕΥΧΟΜΑΙ
ΤΩΡΑ ΠΟΥ ΜΙΛΑΩ.

325
00:22:25,177 --> 00:22:27,914
ΟΙ ΣΚΕΨΕΙΣ ΜΟΥ ΠΡΟΣΕΥΧΟΝΤΑΙ
ΟΠΩΣ ΜΙΛΑΕΙ ΤΟ ΣΤΟΜΑ ΜΟΥ.

326
00:22:27,980 --> 00:22:30,950
ΑΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΓΑΠΗ
Ο ΘΕΟΣ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΜΑΣ, ΘΑ ΘΑ ΜΑΣ
ΠΑΡΑΔΟΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗΤΗ ΚΥΡΙΑ

327
00:22:31,017 --> 00:22:32,351
ΑΠΟ ΤΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ--

328
00:22:32,419 --> 00:22:35,422
ΤΕΛΕΙΩΣΤΕ ΜΕ ΤΑ ΔΙΚΑ ΣΑΣ
ΜΠΟΥΛΟΣ, ΕΛΕΟΣ.

329
00:22:35,488 --> 00:22:38,725
ΟΤΑΝ ΜΕ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ, ΚΥΡΙΕ,
ΤΟ ΘΕΩΡΩ ΣΑΝ ΕΥΛΟΓΗΜΕΝΟ ΣΗΜΕΙΟ

330
00:22:38,791 --> 00:22:41,828
ΟΤΙ ΥΠΑΡΧΕΙ
Η ΖΩΗ ΣΤΗΝ ΑΚΟΜΗ ΤΗΣ.

331
00:22:41,894 --> 00:22:45,632
ΕΧΩ ΜΙΛΗΣΕΙ ΣΤΟΝ ΧΡΙΣΤΟΦΟΡ,
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΧΕΙ ΠΑΡΑΔΕΧΕΙ

332
00:22:45,698 --> 00:22:49,368
ΘΑ ΗΤΑΝ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΑΝ ΗΜΟΥΝ
ΝΑ ΡΩΤΗΣΩ ΤΟΝ ΚΥΒΕΡΝΗΤΗ ΓΙΕΡΝΤΛΙ

333
00:22:49,436 --> 00:22:52,405
ΝΑ ΥΠΗΡΕΤΗΣΩ ΚΟΥΜΠΡΟΣ ΜΟΥ.

334
00:22:52,472 --> 00:22:57,076
ΚΥΡΙΕ, ΚΥΡΙΑ ΜΟΥ
ΕΙΝΑΙ Ο ΠΙΟ ΚΑΛΟΚΑΡΔΙΑΣ,

335
00:22:57,143 --> 00:22:58,978
ΠΙΟ ΑΓΑΠΗΜΕΝΕΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ.

336
00:22:59,045 --> 00:23:02,148
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΑΓΑΠΗΤΟΣ ΜΟΥ ΔΑΣΚΑΛΟΣ
ΚΑΝΕ ΑΠΟ ΤΙΣ ΑΙΣΘΗΣΕΙΣ ΤΟΥ, ΚΥΡΙΕ.

337
00:23:02,214 --> 00:23:05,718
ΕΛΕΗΣΕ ΛΟΙΠΟΝ ΚΥΡΙΕ.

338
00:23:05,785 --> 00:23:07,153
ΑΜΗΝ.

339
00:23:07,219 --> 00:23:08,488
ΣΕ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΚΥΡΙΕ.

340
00:23:08,555 --> 00:23:10,690
HMM.
[ΓΕΛΙΑ]

341
00:23:10,757 --> 00:23:12,158
[ΚΛΑΝΓΕΙ]

342
00:23:14,060 --> 00:23:16,496
ΠΙΠΕΡΙ:
ΕΧΟΥΝ ΠΑΕΙ ΠΑΝΩ
ΓΙΑ ΕΜΠΟΡΙΑ ΚΑΛΑΜΠΟΚΙ...

343
00:23:16,563 --> 00:23:17,997
ΚΥΡΙΑ;

344
00:23:18,064 --> 00:23:21,033
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΣΑΡΟΥΣ
ΝΑ ΟΝΟΜΑΤΙΣΤΟΥΝ ΤΗ ΦΥΤΕΙΑ ΤΟΥΣ;

345
00:23:21,100 --> 00:23:23,903
Ε, Η ΣΚΗΝΗ ΕΚΑΤΟ.

346
00:23:26,405 --> 00:23:29,308
Είμαι ο Τζέιμς...ΔΙΑΒΑΣΤΕ.

347
00:23:29,375 --> 00:23:31,678
Γεια σου, Τζέιμς.

348
00:23:33,245 --> 00:23:36,182
Ωχ! ΦΤΙΑΧΝΟΥΜΕ...

349
00:23:36,248 --> 00:23:38,485
ΚΑΔΕΣ ΕΞΩ
ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΩΝ ΚΡΑΝΩΝ.

350
00:23:38,551 --> 00:23:40,687
ΘΑ ΤΟ ΔΕΧΤΕΣ;

351
00:23:40,753 --> 00:23:42,855
ΞΕΚΙΝΗΣΤΕ
ΣΤΗ ΦΑΡΜΑ ΣΑΣ.

352
00:23:42,922 --> 00:23:44,190
Ωχ!

353
00:23:46,425 --> 00:23:48,795
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ ΜΩΛΑΝΙΑ
ΣΤΟ ΧΕΡΙ ΣΟΥ; ΠΩΣ
ΕΧΕΙΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟ;

354
00:23:51,798 --> 00:23:54,366
ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟ ΤΑΞΙΔΙ.

355
00:23:54,433 --> 00:23:57,203
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ
ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ΔΑΣΤΕΡΑ ΔΙΑΒΑΣΤΕ.

356
00:24:24,230 --> 00:24:25,865
[ΓΕΛΙΑ ΚΑΙ ΦΩΝΑΖΕΙ]

357
00:24:25,932 --> 00:24:29,268
ΑΝΤΡΑΣ: ΓΙΑ ΤΙ ΘΑ ΑΝΤΕΞΕΙΣ
ΜΙΑ ΒΡΑΔΙΑ ΜΕ ΤΗΝ ΠΙΟ ΓΛΥΚΙΑ ΚΥΡΙΑ

358
00:24:29,335 --> 00:24:31,203
ΠΟΥ ΕΦΥΓΕ ΑΠΟ ΤΟ ΠΛΟΙΟ ΜΑΣ;

359
00:24:31,270 --> 00:24:33,573
[ΧΡΗΜΑΤΑ ΠΗΓΟΥΝ ΤΡΑΠΕΖΙ]

360
00:24:33,640 --> 00:24:36,576
OH. ΦΑΡΤΙΝΓΚ;
ΠΕΝΝΕΣ;

361
00:24:36,643 --> 00:24:38,778
ΕΡΧΟΜΑΙ. ΣΚΑΨΤΕ ΜΕΣΑ.
ΑΝΤΡΑΣ: ΑΞΙΖΕΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.

362
00:24:38,845 --> 00:24:40,246
έλα, έλα,
ΕΛΑ, ΕΛΑ.

363
00:24:40,312 --> 00:24:41,914
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ. ΕΝΤΑΞΕΙ;

364
00:24:41,981 --> 00:24:43,449
[ΧΡΗΜΑΤΑ ΤΖΙΝΓΚ]

365
00:24:43,516 --> 00:24:44,951
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ.

366
00:24:45,017 --> 00:24:47,153
ΜΗΝ ΠΕΤΑΕΙΣ ΑΥΤΑ τα Ζάρια.

367
00:24:47,219 --> 00:24:49,756
ΜΕΡΕΝΤΙΘ:
ΟΧΑ, ΠΑΙΔΙΑ! ΟΧΑ!

368
00:24:49,822 --> 00:24:52,859
ΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ ΠΟΥ Ο ΧΥΜΟΣ...
[ΖΑΡΙΑ ΚΡΟΝΤΑΙ]

369
00:24:56,328 --> 00:24:59,431
ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΑΓΩΝΑ;
[ΠΙΝΑΚΑΣ ΣΛΑΜ]

370
00:24:59,498 --> 00:25:01,433
ΑΑΧ! ΧΑ ΧΑ!

371
00:25:01,500 --> 00:25:05,572
[Η ΜΕΡΕΝΤΙΘ ΓΕΛΑ]

372
00:25:05,638 --> 00:25:08,941
ΩΧ!
ΑΝΤΡΑΣ: Ω, ΦΗΜΕ!

373
00:25:14,513 --> 00:25:16,916
[ΡΑΓΧΑΛΙ]

374
00:25:37,704 --> 00:25:40,640
JOCELYN: ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΡΘΕΙΣ, ΑΛΙΚΗ. ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

375
00:25:40,707 --> 00:25:43,042
ΟΤΑΝ ΣΕ ΕΙΔΑ ΣΤΗΝ ΕΚΚΛΗΣΙΑ,
ΜΟΥ ΗΡΘΕ ΣΤΟ ΜΥΑΛΟ,

376
00:25:43,109 --> 00:25:47,146
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΛΕΣΩ ΑΓΑΠΗΤΗ ΑΛΙΚΗ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΞΩ ΤΗΝ ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑ ΜΟΥ.

377
00:25:47,213 --> 00:25:50,049
ΚΥΡΙΑ, ΑΝ ΑΙΣΘΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ,
ΛΟΓΩ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΓΙΝΕ

378
00:25:50,116 --> 00:25:53,820
ΜΕΣΑ ΜΑΣ ΣΤΟ ΠΛΟΙΟ,
ΕΙΣΑΙ ΚΑΠΟ ΚΑΠΟΙΟ ΤΡΟΠΟ
ΧΡΕΩΜΕΝΟΣ ΣΕ ΜΕΝΑ--

379
00:25:53,886 --> 00:25:56,422
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΓΛΥΚΟ ΣΟΥ,
ΑΛΙΚΗ, ΓΙΑ ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΙ ΟΤΙ ΜΕΡΙΚΟΙ

380
00:25:56,488 --> 00:25:58,758
ΟΙ ΕΜΠΙΣΤΟΣΥΝΕΣ ΠΕΡΑΣΑΝ
ΜΕΣΑ ΜΑΣ.

381
00:25:58,825 --> 00:26:00,827
ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΦΟΒΙΚΗ ΝΥΧΤΑ.

382
00:26:00,893 --> 00:26:04,997
ΙΣΩΣ ΑΥΤΟ ΦΟΒΗΘΗΚΕ
ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΣΟΥ ΜΕ ΚΑΠΟΙΟΝ ΤΡΟΠΟ.

383
00:26:05,064 --> 00:26:07,166
ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ.

384
00:26:07,233 --> 00:26:08,334
ΝΑΙ.

385
00:26:10,002 --> 00:26:12,672
ΕΧΟΝΤΑΣ ΕΡΘΕΙ ΟΛΟ ΑΥΤΟ,
ΕΜΕΙΣ ΟΙ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΡΟΣΕΧΟΥΜΕ

386
00:26:12,739 --> 00:26:14,173
ΕΝΑ ΓΙΑ ΤΟ ΑΛΛΟ.

387
00:26:14,240 --> 00:26:17,810
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΣΕ ΠΑΡΑΒΑΛΕ ΛΟΙΠΟΝ, ΑΛΙΚΗ;

388
00:26:17,877 --> 00:26:19,011
Εεε...

389
00:26:19,078 --> 00:26:21,180
ΑΡΡΩΝΗΤΗΣ ΣΟΥ
ΕΧΕΙ ΧΟΡΗΓΗΘΕΙ

390
00:26:21,247 --> 00:26:22,849
ΕΝΑ ΑΓΡΟΤΕΜΑΧΙΟ ΓΗΣ.

391
00:26:22,915 --> 00:26:24,350
ΕΧΕΙ.

392
00:26:26,085 --> 00:26:27,353
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΛΙΚΗ;

393
00:26:29,255 --> 00:26:33,860
ΜΕΡΙΚΑ ΑΠΟ ΤΗ ΓΗ ΘΑ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΘΕΙ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΜΑΣΙΝΓΚΕΡ

394
00:26:33,926 --> 00:26:36,362
ΣΕ ΠΛΗΡΩΜΗ ΤΗΣ ΧΡΕΗΣ
ΑΝΑΛΗΨΗ ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΑΓΟΡΑΣΕΙ.

395
00:26:36,428 --> 00:26:37,864
ΕΙΝΑΙ ΕΤΣΙ;

396
00:26:37,930 --> 00:26:41,367
Ο ΣΤΑΡΣΑΛ ΚΑΙ ΤΟ
ΤΟ ΑΠΑΙΤΗΣΕ ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ.

397
00:26:41,433 --> 00:26:43,369
ΕΙΝΑΙ ΕΤΣΙ;

398
00:27:06,492 --> 00:27:08,560
ΠΟΥ ΘΑ ΠΑΕΙ ΜΕΡΕΝΤΙΘ;

399
00:27:08,627 --> 00:27:10,930
Λοιπόν, ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΠΟΥΘΕΝΑ ΝΑ ΠΑΕΙ.

400
00:27:10,997 --> 00:27:12,598
ΠΟΥΘΕΝΑ!

401
00:27:12,665 --> 00:27:16,068
ΜΟΝΟ Ο ΟΙΚΙΣΜΟΣ ΕΞΩ
WEST--BERKELEY TOWN.

402
00:27:16,135 --> 00:27:17,403
Η ΒΛΑΚΗ ΓΥΝΑΙΚΑ!

403
00:27:19,972 --> 00:27:22,141
ΠΙΠΕΡΙ: ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΒΓΕΙΣ ΕΞΩ
ΕΚΕΙ, ΚΥΡΙΑ.

404
00:27:22,208 --> 00:27:24,410
ΠΕΣ ΜΟΥ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ ΝΑ ΠΑΩ
FOR BERKELEY TOWN, PEPPER.

405
00:27:28,147 --> 00:27:30,950
ΔΥΤΙΚΑ, ΜΑΖΙ
ΤΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ ΤΟΥ ΠΟΤΑΜΙΟΥ.

406
00:27:31,017 --> 00:27:33,085
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΑΤΕ.

407
00:27:39,826 --> 00:27:42,428
ΧΕΝΡΙ: ΠΡΙΝ 9 ΧΡΟΝΙΑ, ΓΙΕΡΝΤΛΙ
ΗΤΑΝ ΜΕΡΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ

408
00:27:42,494 --> 00:27:43,930
ΠΕΡΑ ΑΠΟ ΤΙΣ ΠΤΩΣΕΙΣ.

409
00:27:43,996 --> 00:27:45,765
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑΝ ΝΑ ΔΩΡΟΔΟΚΩΣΟΥΝ
THE POWHATAN, PAMUNKEY,

410
00:27:45,832 --> 00:27:49,035
ΚΑΙ ΤΟ CHICKAHOMINY
ΝΑ ΤΟΥΣ ΠΟΥ ΠΟΥ
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΒΡΕΘΕΙ Ο ΧΡΥΣΟΣ.

411
00:27:49,101 --> 00:27:51,337
ΓΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΕΠΙΣΤΡΕΨΕ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΒΡΕΙ.

412
00:27:51,403 --> 00:27:54,907
ΓΙΑΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΔΥΟ ΑΓΡΟΤΕΣ
ΒΡΕΙΤΕ ΤΙ ΑΠΟΣΠΑΣΗ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ;

413
00:27:54,974 --> 00:27:59,779
ΟΤΑΝ ΕΧΩ ΤΟ ΧΡΥΣΟ
ΣΤΟ ΧΕΡΙ ΜΟΥ ΑΔΕΡΦΕ ΛΟΙΠΟΝ
ΘΑ ΓΙΝΩ Ο ΚΥΡΙΟΣ ΜΟΥ.

414
00:27:59,846 --> 00:28:01,480
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΒΡΟΥΜΕ.

415
00:28:11,523 --> 00:28:14,293
ΘΑ ΒΡΩ ΤΟ ΧΡΥΣΟ.

416
00:28:14,360 --> 00:28:16,462
ΘΑ ΚΑΝΩ ΟΤΙ ΚΑΝΩ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΒΡΕΙ.

417
00:28:42,054 --> 00:28:43,489
ΑΛΗΘΕΙΑ!

418
00:28:46,492 --> 00:28:49,161
[ΤΖΟΣΕΛΙΝ ΓΕΛΑΕΙ]

419
00:28:53,632 --> 00:28:55,467
ΚΥΡΙΑ WOODBRYG.

420
00:28:55,534 --> 00:28:59,505
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ
ΜΕ ΔΙΣΚΟΓΡΑΦΟ ΚΑΣΤΕΛ;

421
00:28:59,571 --> 00:29:01,507
ΘΑ ΒΓΩ ΕΞΩ.

422
00:29:08,514 --> 00:29:10,682
ΦΑΡΛΟΟΥ: ΕΧΩ ΕΝΗΜΕΡΩΘΕΙ

423
00:29:10,749 --> 00:29:13,485
ΕΚΕΙΝΟ YEARDLEY
ΕΙΧΑΝ ΜΥΣΤΙΚΗ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ

424
00:29:13,552 --> 00:29:17,356
ΜΕ ΤΟΝ ΒΑΣΙΛΙΑ ΤΖΕΪΜΣ ΠΡΙΝ
ΔΙΟΡΙΣΤΗΚΕ ΚΥΒΕΡΝΗΤΗΣ.

425
00:29:17,423 --> 00:29:21,027
ΚΑΝΕΙΣ ΣΤΟ ΛΟΝΔΙΝΟ ΔΕΝ ΞΕΡΕΙ
ΤΙ ΕΙΠΑΝ ΜΕΤΑΞΥ ΤΟΥΣ,

426
00:29:21,093 --> 00:29:24,030
ΚΑΙ Ο YEARDLEY ΗΤΑΝ
ΑΜΕΣΩΣ ΙΠΠΟΤΗΣ.

427
00:29:24,096 --> 00:29:28,534
ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΑΘΕΙΣ
ΤΙ ΕΓΙΝΕ.

428
00:29:31,804 --> 00:29:35,041
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΝΑ ΥΠΟΘΕΤΩ ΕΙΜΑΙ
WILLING, ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ ΦΑΡΛΟΟΥ,
ΠΩΣ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ;

429
00:29:35,107 --> 00:29:40,412
ΕΧΕΙΣ
ΤΟ ΠΛΕΟΝΕΚΤΗΜΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΑΣΗΜΕΙΟ, ΣΑΜΟΥΗΛ.

430
00:29:40,479 --> 00:29:42,949
ΠΕΡΑΣΤΕ ΜΟΥ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΚΟΥΣΕΤΕ

431
00:29:43,015 --> 00:29:46,585
Ή ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕΙΣ,
ΜΕ ΜΙΑ ΦΑΙΝΕΤΑΙ
ΑΘΩΗ ΕΡΩΤΗΣΗ:

432
00:29:46,652 --> 00:29:48,287
ΓΙΑΤΙ ΚΗΡΗΘΗΚΕ ΙΠΠΟΤΗΣ Ο ΓΙΕΡΝΤΛΙ;

433
00:29:48,354 --> 00:29:50,722
ΤΙ ΕΙΝΑΙ Ο Κινγκ Τζέιμς
ΠΡΟΘΕΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΙΚΙΑ;

434
00:29:50,789 --> 00:29:55,895
ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ ΦΑΡΛΟΟΥ,
ΜΟΥ ΖΗΤΑΣ ΝΑ ΚΑΤΑΚΟΠΩ
ΣΤΟΝ ΚΥΒΕΡΝΗΤΗ ΜΑΣ.

435
00:29:55,962 --> 00:29:59,298
ΚΑΤΑΣΚΟΠΟΣ -- ΜΙΑ ΤΟΣΟ ΧΥΔΑΙΑ ΛΕΞΗ.

436
00:29:59,365 --> 00:30:02,334
ΑΣ ΠΟΥΜΕ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΕΝΑΣ ΑΠΟΣΤΟΛΟΣ ΤΗΣ ΝΟΗΜΟΣΥΝΗΣ.

437
00:30:02,401 --> 00:30:03,669
ΚΥΡΙΕ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΙΑΔΗΛΩΣΩ.

438
00:30:03,735 --> 00:30:05,437
ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ
ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΥΝΟ ΜΟΥ.

439
00:30:05,504 --> 00:30:07,573
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΑΣ ΘΥΜΗΣΩ
ΣΤΗΝ ΑΓΓΛΙΑ ΠΡΙΝ

440
00:30:07,639 --> 00:30:09,575
Ο ΜΗΝΑΣ ΤΕΛΕΙΩΣΕ.

441
00:30:55,587 --> 00:30:58,024
[ΕΝΤΟΜΑ ΚΑΛΥΨΟΥΝ]

442
00:30:58,090 --> 00:30:59,658
ΑΛΙΚΗ: ΑΛΗΘΕΙΑ!

443
00:30:59,725 --> 00:31:00,927
[GASPS]

444
00:31:00,993 --> 00:31:03,195
ΑΛΗΘΕΙΑ!

445
00:31:03,262 --> 00:31:06,632
VERITY Bridges,
ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ;

446
00:31:06,698 --> 00:31:10,302
ΑΛΗΘΕΙΑ, ΕΧΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ!

447
00:31:15,307 --> 00:31:17,643
ΑΑΧ! Ωχ!

448
00:31:17,709 --> 00:31:20,179
ΩΧ...

449
00:31:20,246 --> 00:31:22,114
ΑΛΙΚΗ!

450
00:31:22,181 --> 00:31:24,316
ΑΛΙΚΗ!

451
00:31:28,720 --> 00:31:30,156
ΑΛΙΚΗ!

452
00:31:32,891 --> 00:31:34,326
ΑΛΙΚΗ, ΠΑΡΕ ΜΕ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΔΩ.

453
00:31:34,393 --> 00:31:35,661
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΕ.

454
00:31:38,965 --> 00:31:40,499
[ΓΡΥΓΙΜΑ]

455
00:31:40,566 --> 00:31:42,834
ΔΕΝ ΧΑΙΡΕΣΑΙ ΠΟΥ ΠΗΡΕΣ
ΕΝΑΣ ΦΙΛΟΣ ΝΟΙΑΖΕΤΑΙ ΑΡΚΕΤΑ

456
00:31:42,901 --> 00:31:44,570
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΑΝΑΖΗΤΗΣΩ,
ΓΕΦΥΡΕΣ ΑΛΗΘΕΙΑΣ;

457
00:31:44,636 --> 00:31:48,107
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΟΛΟ
ΚΑΤΑΜΑΣΜΕΝΟΣ ΤΟΠΟΣ

458
00:31:48,174 --> 00:31:50,342
ΠΟΥ ΔΕΝ ΜΙΣΩ!

459
00:31:50,409 --> 00:31:53,412
Ωχ! Ωχ!

460
00:31:53,479 --> 00:31:55,581
ΠΡΕΠΕΙ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ, ΑΛΗΘΕΙΑ.

461
00:31:57,116 --> 00:32:00,919
ΕΝΑ ΣΚΑΛΑ-ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ ΜΙΣΟΜΕΤΡΟ
ΘΑ ΕΙΧΑ ΚΑΤΑΝΟΗΣΕΙ.

462
00:32:00,987 --> 00:32:05,057
ΜΟΝΟΠΟΔΙ,
ΜΟΝΟΜΑΤΙΚΟΣ ΣΚΥΛΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥ,

463
00:32:05,124 --> 00:32:07,159
ΘΑ ΕΙΧΑ ΒΡΕΙ ΚΑΤΙ
ΝΑ ΑΡΕΣΕΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ.

464
00:32:07,226 --> 00:32:10,729
ΓΙΑΤΙ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
ΑΓΟΡΑΣΤΗΚΕ ΑΠΟ ΜΕΘΥΣΜΕΝΟ;

465
00:32:10,796 --> 00:32:14,000
ΕΝΑΣ ΠΟΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ
ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ ΤΗΣ ΕΒΔΟΜΑΔΑΣ,

466
00:32:14,066 --> 00:32:18,270
ΚΑΙ ΟΥΤΕ ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ
ΑΞΙΖΕΙ ΜΙΑ ΦΥΛΛΑ ΑΓΑΠΗΣ.

467
00:32:21,340 --> 00:32:23,209
ΑΣ ΣΕ ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΛΥΝΕΙΣ.

468
00:32:23,275 --> 00:32:24,876
ΟΧΙ ΔΕΝ ΕΠΙΣΤΡΟΦΩ.

469
00:32:24,943 --> 00:32:27,379
Λοιπόν, ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ
ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΟΤΙ ΠΑΤΕ;

470
00:32:27,446 --> 00:32:29,881
ΥΠΗΡΧΑΝ ΓΥΝΑΙΚΕΣ
ΣΤΟ ΠΛΟΙΟ--

471
00:32:29,948 --> 00:32:32,551
Ε, ΑΝ-ΜΑΡΙ,
Τζεραλντίν--

472
00:32:32,618 --> 00:32:34,086
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ
ΑΛΛΟΣ ΟΙΚΙΣΜΟΣ.

473
00:32:34,153 --> 00:32:35,387
ΠΩΣ ΛΕΓΕΤΑΙ;

474
00:32:35,454 --> 00:32:37,356
ΜΠΕΡΚΕΛΪ ΤΟΥΝ. ΚΑΙ ΤΙ
ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ ΕΚΕΙ;

475
00:32:37,423 --> 00:32:38,557
ΘΑ ΠΑΝΤΡΕΥΤΩ ΤΟΝ ΠΡΩΤΟ
ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΟΥ ΜΟΥ ΚΑΤΑΦΕΡΩ ΤΑ ΜΑΤΙΑ.

476
00:32:38,624 --> 00:32:40,226
ΘΑ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΠΟΛΛΟΙ ΘΕΛΟΥΝ ΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ.

477
00:32:40,292 --> 00:32:41,793
Η ΤΑΒΕΡΝΑ ΕΧΕΙ
ΠΛΗΡΩΣΕ ΤΟ ΠΕΡΑΣΜΑ ΣΟΥ.

478
00:32:41,860 --> 00:32:43,195
ΘΑ ΞΕΡΟΥΝ
ΑΥΤΟ.

479
00:32:43,262 --> 00:32:45,164
Λοιπόν, ΘΑ
ΑΡΠΑΞΕ ΤΙΣ ΕΥΚΑΙΡΙΕΣ ΜΟΥ.

480
00:32:45,231 --> 00:32:46,898
ΔΕΝ ΓΥΡΙΖΩ ΠΙΣΩ!
ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΠΡΕΠΕΙ;

481
00:32:46,965 --> 00:32:49,568
ΓΙΑΤΙ ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ!

482
00:32:49,635 --> 00:32:53,272
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΧΙ
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΤΡΕΞΕΙΣ ΜΕΤΑ
ΤΙ ΜΟΥ ΕΓΙΝΕ;

483
00:32:53,339 --> 00:32:56,575
ΑΛΛΑ ΑΝ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΙΔΙΟ ΣΕ ΟΛΑ
VIRGINIA, VERITY;

484
00:32:56,642 --> 00:32:58,744
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΑΝ ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΑΝΤΡΕΣ ΕΧΟΥΝ
ΗΤΑΝ ΜΟΝΟΙ ΤΟΥΣ
ΓΙΑ ΤΟΣΟ ΚΑΙΡΟ, ΕΙΝΑΙ

485
00:32:58,810 --> 00:33:00,479
ΟΧΙ ΑΝΤΡΕΣ ΠΙΑ;

486
00:33:00,546 --> 00:33:04,750
ΘΑ ΕΡΘΕΙ Η ΩΡΑ
ΟΤΑΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΤΑΘΟΥΜΕ
ΚΑΙ ΑΡΝΟΥΜΕ ΚΑΙ ΤΟ ΞΕΡΩ

487
00:33:04,816 --> 00:33:06,752
ΑΥΤΟ ΓΙΑ ΜΕΝΑ,
ΑΥΤΗ Η ΩΡΑ ΕΙΝΑΙ ΤΩΡΑ!

488
00:33:08,654 --> 00:33:12,424
ΑΛΛΑ ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΑΠΟ ΜΟΥ
ΠΛΕΥΡΑ ΑΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ,

489
00:33:12,491 --> 00:33:15,427
ΚΑΙ ΘΕΛΩ ΝΑ ΓΙΝΩ ΔΥΝΑΜΗ
ΚΑΙ ΠΑΡΟΧΗ ΣΕ ΣΑΣ.

490
00:33:22,668 --> 00:33:26,772
ΓΙΑΤΙ...ΔΙΑΘΕΜΕ ΕΣΥ, ΑΛΙΣ ΚΕΤ,
ΜΕ ΕΚΑΝΕΣ ΝΑ ΚΛΑΨΩ.

491
00:33:28,507 --> 00:33:30,776
[ΚΑΓΕΛΑ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ]

492
00:33:33,512 --> 00:33:34,780
Ωχ...

493
00:33:37,349 --> 00:33:39,618
ΘΑ ΣΕ ΒΡΙΣΩ ΓΙΑ ΑΥΤΟ
ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΜΟΥ.

494
00:33:39,685 --> 00:33:40,886
ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

495
00:33:40,952 --> 00:33:42,321
JOCELYN:
ΣΑΜΟΥΕΛ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ
ΒΟΗΘΕΙΑ ΑΛΛΑ ΑΚΟΥΣΤΑΣ

496
00:33:42,388 --> 00:33:44,290
ΤΙ ΑΙΣΧΟΣ ΑΥΤΟ
ΣΟΥ ΕΙΠΕ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΦΑΡΛΟΟΥ.

497
00:33:44,356 --> 00:33:48,094
JOCELYN, σε παρακαλώ. ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
Η ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ
ΚΑΙ Η ΑΠΟΙΚΙΑ. ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ...

498
00:33:48,160 --> 00:33:49,795
ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ
ΠΟΥ ΑΝΗΣΥΧΩ ΤΟΣΟ.

499
00:33:49,861 --> 00:33:52,198
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΤΙ ΑΦΟΣΙΩΜΕΝΟ
Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ;

500
00:33:54,700 --> 00:33:57,503
ΜΕ ΠΙΑΝΟΥΝ ΤΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
ΤΡΟΜΕΡΗ ΑΠΟΤΥΧΙΑ.

501
00:33:57,569 --> 00:34:00,472
ΚΑΘΕ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΜΕ ΘΕΛΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΑΣΚΟΠΩΝΕΙ ΤΟΝ ΑΛΛΟ.

502
00:34:00,539 --> 00:34:02,808
ΧΑ ΧΑ!

503
00:34:02,874 --> 00:34:04,876
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ, Λοιπόν,
ΤΕΛΕΙΑ;

504
00:34:04,943 --> 00:34:07,679
Ο ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ ΘΕΛΕΙ
ΜΑΘΕΤΕ ΤΙ ΕΓΙΝΕ
ΣΤΗΝ ΜΥΣΤΙΚΗ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ

505
00:34:07,746 --> 00:34:10,349
ΑΝΑΜΕΣΑ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΙΕΩΜΒΟΥ
ΚΑΙ YEARDLEY, ΛΟΙΠΟΝ
ΘΑ ΤΟΥ ΠΟΥΜΕ.

506
00:34:10,416 --> 00:34:11,817
ΟΜΩΣ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΡΟΟΠΤΙΚΗ
ΜΟΥ ΑΝΑΚΑΛΥΨΩ
ΚΑΤΙ ΤΕΤΟΙΟ.

507
00:34:11,883 --> 00:34:13,419
[ΓΕΛΙΑ]

508
00:34:13,485 --> 00:34:15,087
Αγαπητέ, ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ
ΝΑ ΞΕΡΩ. ΘΑ ΤΟ ΦΤΙΑΞΟΥΜΕ.

509
00:34:15,154 --> 00:34:16,822
ΘΑ ΤΟΥ ΠΟΥΜΕ ΚΑΤΙ
ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙ ΝΑ ΔΙΝΕΙ
ΕΣΕΙΣ ΕΝΑ ΠΛΕΟΝΕΚΤΗΜΑ

510
00:34:16,888 --> 00:34:18,157
ΚΑΙ ΑΠΟΘΥΝΗΣΕ ΤΟΝ.

511
00:34:18,224 --> 00:34:19,358
ΤΥΧΑΙΝΕΙ ΝΑ ΞΕΡΩ
ΦΑΡΛΟΟΥ--

512
00:34:19,425 --> 00:34:20,959
ΤΥΧΑΙΝΕΙ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ
ΜΑΛΛΟ ΠΟΛΛΑ, JOCELYN,

513
00:34:21,026 --> 00:34:22,628
ΓΙΑ ΚΑΠΟΙΟΝ
ΠΟΙΟΣ ΜΟΛΙΣ ΕΦΤΑΣΕ.

514
00:34:22,694 --> 00:34:26,665
ΝΑΙ. REDWIC AND FARLOW
ΠΙΕΣΟΥΝ
ΣΕ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΑΝΤΡΕΣ--

515
00:34:26,732 --> 00:34:28,234
ΠΩΣ ΛΕΓΟΝΤΑΙ;
ΤΑ ΑΔΕΡΦΙΑ...

516
00:34:28,300 --> 00:34:29,668
ΣΧΑΡΟΥΣ;
ΣΧΑΡΟΥΣ.

517
00:34:29,735 --> 00:34:31,670
ΠΙΕΣΗ ΝΑ ΤΑ ΠΑΡΑΔΩ
ΓΗ ΣΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ
ΠΟΥ ΜΟΥ ΕΙΠΕΣ

518
00:34:31,737 --> 00:34:34,640
ΣΚΟΠΟΙΕΙ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΙ
ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΤΥΧΗ
ΑΠΟ ΚΑΠΝΑ.

519
00:34:34,706 --> 00:34:36,142
ΜΑΣΙΝΓΚΕΡ.

520
00:34:36,208 --> 00:34:39,811
ΛΟΙΠΟΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΟΥΜΕ ΑΥΤΟ
ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΓΙΑ
ΠΡΟΛΗΨΤΕ ΤΟΥΣ.

521
00:34:39,878 --> 00:34:41,813
ΤΖΟΣΕΛΙΝ...

522
00:34:41,880 --> 00:34:44,216
ΟΣΟ ΔΥΣΠΙΣΤΩ
ΟΙ ΑΝΤΡΕΣ,

523
00:34:44,283 --> 00:34:47,219
Η ΣΥΝΕΙΔΗΣΗ ΜΟΥ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ
ΕΠΙΤΡΕΨΤΕ ΜΟΥ ΝΑ ΚΑΝΩ ΚΑΤΙ ΤΕΤΟΙΟ.

524
00:34:49,988 --> 00:34:52,591
[ΓΕΛΙΑ]

525
00:34:52,658 --> 00:34:54,526
[ΜΟΥΡΓΙΖΕΙ ΑΛΑΓΑ]

526
00:34:57,696 --> 00:35:00,632
ΕΠΙΓΡΑΦΕΙΣ.
ΧΑ ΧΑ!

527
00:35:00,699 --> 00:35:02,868
[Ο ΛΥΚΟΣ ΚΟΥΡΙΖΕΙ]

528
00:35:09,775 --> 00:35:11,543
[ΓΡΥΓΙΖΕΙ]

529
00:35:16,715 --> 00:35:17,883
[ΑΝΑΧΩΡΕΙ]

530
00:35:21,453 --> 00:35:22,554
ΑΑΧ!

531
00:35:24,556 --> 00:35:25,891
ΠΙΣΩ!

532
00:35:25,957 --> 00:35:27,893
[ΓΡΥΓΙΖΕΙ]

533
00:35:35,467 --> 00:35:37,903
ΜΗΝ ΤΡΕΧΕΙΣ.
[ΛΥΚΟΙ ΓΑΡΙΖΟΥΝ]

534
00:35:37,969 --> 00:35:40,572
ΠΕΡΠΑΤΗΣΤΕ ΠΙΣΩ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΜΕ ΦΤΑΣΕΙΣ.

535
00:35:42,040 --> 00:35:43,909
ΜΗΝ ΣΥΓΚΡΙΝΕΤΕ.

536
00:35:45,477 --> 00:35:48,914
ΚΙΝΗΣΤΕ ΚΑΤΩ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΠΟΤΑΜΙ.
ΘΑ ΒΡΕΙΤΕ ΣΚΑΦΗ.

537
00:35:48,980 --> 00:35:50,716
ΜΠΕΙΤΕ ΣΕ ΑΥΤΟ.

538
00:36:01,593 --> 00:36:02,928
[Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ]

539
00:36:04,062 --> 00:36:05,631
ΚΥΡΙΑ WOODBRYG.

540
00:36:05,697 --> 00:36:07,366
ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ.

541
00:36:07,433 --> 00:36:09,100
ΜΑΛΛΟΝ ΕΧΩ ΗΡΘΕ ΕΔΩ
ΜΙΑ ΑΠΕΛΠΙΔΑ ΣΤΙΣ.

542
00:36:09,167 --> 00:36:10,869
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΣΥΓΧΩΡΗΣΕΙΣ
Η ΕΙΣΒΟΛΗ.

543
00:36:10,936 --> 00:36:13,772
ΘΑ ΠΑΝΤΡΕΥΤΩ ΣΑΜΟΥΕΛ ΚΑΣΤΕΛ
ΣΕ ΛΙΓΕΣ ΜΕΡΕΣ,

544
00:36:13,839 --> 00:36:16,775
ΠΟΥ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΘΑ ΕΙΜΑΙ
ΔΕΣΜΕΥΜΕΝΟΣ ΣΕ ΜΙΑ ΖΩΗ ΕΔΩ.

545
00:36:16,842 --> 00:36:20,546
ΒΑΣΑΝΙΖΟΜΑΙ ΜΕ ΤΗΝ ΑΝΑΓΚΗ
ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΡΟΥΜΕ ΤΙ ΘΑ ΕΡΘΕΙ
ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΤΟΠΟΥ.

546
00:36:20,612 --> 00:36:22,047
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ
ΗΡΘΕ ΕΔΩ.

547
00:36:22,113 --> 00:36:24,583
ΕΙΜΑΙ ΑΠΙΣΤΟΙ ΣΕ
Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΟΥ ΕΙΜΑΙ ΑΡΡΩΝΙΣΤΙΚΟΣ.

548
00:36:24,650 --> 00:36:25,951
ΔΕΝ ΕΧΩ ΝΑ ΠΩ ΚΑΝΕΝΑ
ΤΙ ΑΚΟΥΣΑ ΣΤΟ ΠΛΟΙΟ

549
00:36:26,017 --> 00:36:27,353
ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΟΝ ΒΑΣΙΛΙΑ.

550
00:36:27,419 --> 00:36:29,020
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ. ειμαι...
ΚΥΡΙΑ WOODBRYG.

551
00:36:29,087 --> 00:36:31,723
ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΚΑΘΙΣΤΕ.
ΚΑΤΣΕ ΚΑΤΩ.

552
00:36:31,790 --> 00:36:36,094
ΕΙΣΑΙ ΣΑΦΩΣ ΚΑΙ ΕΣΥ
ΤΑΛΙΒΩΜΕΝΟΣ ΝΑ ΠΑΩ ΟΠΟΥΔΗΠΟΤΕ.

553
00:36:36,161 --> 00:36:39,398
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
ΕΙΣΑΙ ΚΥΡΙΟΣ.

554
00:36:39,465 --> 00:36:44,303
ΤΩΡΑ ΤΙ ΣΟΥ ΕΙΠΑΝ
ΣΑΦΩΣ ΣΕ ΑΦΟΡΑ ΒΑΘΙΑ.

555
00:36:44,370 --> 00:36:47,306
ΙΣΩΣ, ΑΝ ΕΜΠΙΣΤΕΥΕΙΣ
ΓΙΑ ΜΕΝΑ ΤΙ ΗΤΑΝ,

556
00:36:47,373 --> 00:36:49,841
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΠΟΡΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΚΑΘΗΓΗΣΟΥΜΕ.

557
00:36:52,278 --> 00:36:54,045
ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ, ΟΤΑΝ ΕΙΔΑ
ΟΙ ΦΥΤΕΥΣΕΙΣ,

558
00:36:54,112 --> 00:36:58,650
ΒΡΗΚΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ
ΣΚΕΦΤΟΜΕΝΟΣ, «ΠΩΣ ΜΠΟΡΟΥΝ ΟΛΟΙ
ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΝΑ ΑΠΟΡΡΥΘΕΙ;"

559
00:36:58,717 --> 00:36:59,818
ΝΑΥΑΓΩ;

560
00:36:59,885 --> 00:37:02,754
ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ ΟΤΙ Ο ΚΙΝΓΚ ΤΖΕΪΜΣ
ΑΠΟΧΩΡΕΙ ΤΟΝ ΚΑΠΝΑ

561
00:37:02,821 --> 00:37:04,490
ΟΤΙ ΘΑ ΕΙΧΕ ΚΙΝΔΥΝΟ
ΟΛΗ ΤΗΝ ΑΠΟΙΚΙΑ

562
00:37:04,556 --> 00:37:06,992
ΜΕ ΤΗΝ ΑΠΑΓΟΡΕΥΣΗ ΤΟΥ
ΝΑ ΤΟ ΜΕΓΑΛΕΙ;

563
00:37:08,560 --> 00:37:10,662
ΕΧΩ ΠΕΙ ΚΑΤΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΤΑΞΙΔΕΥΩ;

564
00:37:10,729 --> 00:37:12,398
ΝΑ ΤΟ ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΙ;

565
00:37:12,464 --> 00:37:14,666
ΠΙΣΤΕΥΩ ΤΟΝ ΚΥΒΕΡΝΗΤΗ
ΣΚΟΠΟΙΕΙ ΝΑ ΚΑΝΟΝΙΣΕΙ
ΜΙΑ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ

566
00:37:14,733 --> 00:37:16,468
ΠΟΥ ΘΑ
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΤΕ ΤΟ.

567
00:37:18,236 --> 00:37:21,072
LADY YEARDLEY: «...ΑΛΛΑ
ΣΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΜΥΑΛΟΥ,
ΑΦΗΣΤΕ ΝΑ ΕΚΤΙΜΗΘΕΙ Ο ΕΝΑΣ ΤΟΝ ΑΛΛΟΝ

568
00:37:21,139 --> 00:37:23,008
ΚΑΛΥΤΕΡΟΙ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΕΑΥΤΟΥΣ».

569
00:37:24,643 --> 00:37:27,846
ΕΧΩ ΑΝΑΓΚΗ ΑΠΟ ΚΑΠΟΙΑ
ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗ ΖΩΗ.

570
00:37:27,913 --> 00:37:29,348
ΤΙ ΕΙΝΑΙ, JOCELYN;

571
00:37:29,415 --> 00:37:31,016
[ΤΖΟΣΕΛΙΝ ΚΛΑΙΓΕΙ]

572
00:37:36,087 --> 00:37:38,457
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΜΟΥ
ΠΟΥ ΚΛΑΙΩ.

573
00:37:38,524 --> 00:37:40,892
ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΟΥ ΑΝΤΡΑ ΣΟΥ
ΕΦΕΡΕ ΤΕΤΟΙΟ ΚΥΜΑ ΕΛΠΙΔΑΣ

574
00:37:40,959 --> 00:37:43,862
ΓΙΑ ΟΣΟΥΣ ΠΙΣΤΕΥΟΥΜΕ
ΣΤΟΝ ΝΕΟ ΚΟΣΜΟ.

575
00:37:43,929 --> 00:37:47,699
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΣΚΑΡΔΙΑΚΟ
ΔΕΙΤΕ ΤΟ ΥΠΟΝΟΜΙΣΜΕΝΟ ΠΡΙΝ
ΑΚΟΜΑ ΑΡΧΙΣΕ.

576
00:37:47,766 --> 00:37:49,735
ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ
ΕΞΗΓΗΣΤΕ.

577
00:37:49,801 --> 00:37:52,538
ΕΙΝΑΙ ΛΑΘΟΣ ΑΠΟ ΜΟΥ
ΝΑ ΠΑΡΕΜΒΑΛΕΙ.

578
00:37:52,604 --> 00:37:55,641
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΦΗΣΟΥΜΕ
ΔΙΑΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΣΤΟΥΣ ΑΝΤΡΕΣ.

579
00:37:55,707 --> 00:37:57,543
ΔΕΙΤΕ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΚΑΝ
ΠΕΣ ΤΗ ΛΕΞΗ.

580
00:37:57,609 --> 00:37:59,678
ΔΙΑΚΥΒΕΡΝΗΣΗ.
ΔΙΑΚΥΒΕΡΝΗΣΗ.

581
00:37:59,745 --> 00:38:01,913
ΙΣΩΣ ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΙΚΟ
ΑΠΟ ΕΜΟΥ ΠΟΥ ΝΙΩΘΩ ΤΟΣΟ ΤΡΑΥΓΩΜΕΝΟΣ

582
00:38:01,980 --> 00:38:04,550
ΠΕΡΙ ΚΛΟΠΗΣ ΓΗΣ
ΑΠΟ ΦΤΩΧΟΥΣ ΑΓΡΟΤΕΣ.

583
00:38:04,616 --> 00:38:07,218
YEARDLEY: ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ
ΚΛΕΒΟΝΤΑΣ ΤΗ ΓΗ,
ΑΡΕΣ ΓΟΥΝΤΜΠΡΙΓΚ;

584
00:38:07,285 --> 00:38:13,191
ΚΥΡΙΕ, ΥΠΗΡΧΕ ΕΝΑ ΑΓΑΠΗΤΟ ΠΑΙΔΙ
ΣΤΟ ΠΛΟΙΟ ΠΟΥ ΜΕ ΖΗΤΗΣΕ
ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ ΑΠΟ ΚΑΙΡΟΥ ΣΕ ΚΑΙΡΟ--

585
00:38:13,258 --> 00:38:18,397
ΑΛΙΣ ΚΕΤ. Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΤΗΣ ΕΙΝΑΙ
ΑΝΑΓΚΑΣΜΕΝΟΣ ΝΑ ΤΑ ΠΑΡΑΤΑΕΙ
Η ΓΗ ΤΟΥ ΣΤΟΝ ΓΕΙΤΟΝΑ.

586
00:38:18,464 --> 00:38:19,898
ΣΤΟΝ ΜΑΣΙΝΓΚΕΡ;

587
00:38:19,965 --> 00:38:22,334
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

588
00:38:22,401 --> 00:38:26,638
ΑΠΛΑ ΝΟΜΙΖΑ:
ΑΝ ΗΤΑΝ ΝΑ ΠΡΟΣΕΥΧΗΘΩ...

589
00:38:26,705 --> 00:38:28,407
ΚΑΙ ΟΠΩΣ ΠΑΡΑΚΑΛΕΨΑ
Ο ΕΑΥΤΟΣ ΜΟΥ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΚΥΡΙΟ,

590
00:38:28,474 --> 00:38:29,941
ΜΟΥ ΜΠΗΚΕ ΣΤΟ ΜΥΑΛΟ.

591
00:38:30,008 --> 00:38:33,379
ΑΝ ΥΠΗΡΧΕ ΝΟΜΟΣ
ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ ΤΗ ΜΕΤΑΒΙΒΑΣΗ ΓΗΣ

592
00:38:33,445 --> 00:38:35,847
ΝΕΟΔΟΘΗΚΕ ΣΕ ΑΓΡΟΤΕΣ.

593
00:38:35,914 --> 00:38:38,249
ΒΛΕΠΕΙΣ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ ΑΥΤΟ
ΓΕΜΙΖΕΙ ΤΟ ΓΥΝΑΙΚΕΙΟ ΜΟΥ.

594
00:38:38,316 --> 00:38:41,453
ΔΕΝ ακούγεται
ΚΑΘΟΛΟΥ ΒΛΑΚΙΑ ΓΙΑ ΜΕΝΑ,
ΚΥΡΙΑ WOODBRYG.

595
00:38:41,520 --> 00:38:43,088
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, LADY YEARDLEY.

596
00:38:43,154 --> 00:38:46,825
ΜΕ ΕΠΗΡΕΑΣΕ ΤΟΣΟ
ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΟΥ ΑΝΤΡΑ ΣΟΥ,
ΑΡΧΙΣΑ ΝΑ ΣΚΕΦΤΩ

597
00:38:46,892 --> 00:38:50,396
ΑΝ ΜΟΝΟ ΜΠΟΡΟΥΣΕ
ΜΕΤΑΦΕΡΕ ΕΝΑΝ ΤΕΤΟΙΟ ΝΟΜΟ
ΠΡΟΣ ΟΛΗ ΤΗΝ ΠΟΛΗ

598
00:38:50,462 --> 00:38:53,399
ΣΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΤΟΞΙΚΑ
ΛΟΓΙΑ ΤΟΥ.

599
00:38:55,534 --> 00:38:57,569
ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΥΜΕ
ΣΤΗΝ ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΜΑΣ;

600
00:39:07,012 --> 00:39:12,618
ΣΙΛΑΣ: ΧΕΝΡΙ, ΕΙΣΑΙ ΔΙΚΟΣ ΜΟΥ
ΑΔΕΡΦΕ ΚΑΙ ΣΕ ΑΓΑΠΩ,

601
00:39:12,684 --> 00:39:19,157
ΑΛΛΑ ΘΕΛΩ ΤΗ ΓΗ
ΑΥΤΟ ΜΟΥ ΕΔΩΣΑΝ--

602
00:39:19,224 --> 00:39:22,794
100 ΣΤΡΕΜΜΑΤΑ ΜΟΥ,
ΝΑ ΔΟΥΛΕΥΩ ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ.

603
00:39:24,696 --> 00:39:26,131
ΘΑ ΤΟ ΔΟΥΛΕΨΟΥΜΕ ΜΑΖΙ.

604
00:39:26,197 --> 00:39:28,133
ΜΕ ΧΡΕΙΑΖΕΣΑΙ.

605
00:39:30,035 --> 00:39:32,337
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΕΙΣ ΤΗΝ ΑΛΙΚΗ
ΕΤΣΙ, ΧΕΝΡΙ.

606
00:39:32,404 --> 00:39:34,305
ΑΥΤΗ ΤΗ ΜΑΛΑΚΗ ΚΑΡΔΙΑ
ΔΙΚΟ ΣΟΥ

607
00:39:34,372 --> 00:39:37,476
ΘΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ
ΔΕΡΜΑ ΖΩΝΤΑΝΗ ΜΙΑ ΜΕΡΑ.

608
00:39:37,543 --> 00:39:39,911
ΔΕΝ ΘΑ ΤΗΝ ΚΑΝΕΙΣ ΑΛΛΟ.

609
00:39:39,978 --> 00:39:43,081
ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΗ ΜΟΥ ΝΑ ΚΑΝΩ
ΟΠΩΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

610
00:39:45,784 --> 00:39:47,152
ΩΧ!

611
00:39:54,926 --> 00:39:58,163
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΑΝΤΡΑΣ
ΝΑ ΤΗΝ ΠΑΡΩ ΣΙΛΑ.

612
00:40:03,735 --> 00:40:06,371
ΧΕΝΡΙ: ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΙΝΔΑΝΟΙ ΠΕΡΙΠΟΥ.

613
00:40:06,438 --> 00:40:09,174
ΘΑ ΚΟΙΜΗΘΩ ΣΤΗ ΒΑΡΚΑ
ΜΕ ΤΙΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ.

614
00:40:20,251 --> 00:40:22,287
[Η ΓΕΙΤΟΝΙΑ ΑΛΟΓΟΥ]

615
00:40:22,353 --> 00:40:24,055
REDWICK:
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟΝ ΑΦΗΣΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ.

616
00:40:24,122 --> 00:40:25,724
ΘΑ ΠΡΟΛΑΜΒΑΝΟΥΜΕ ΤΟΝ YEARDLEY.

617
00:40:25,791 --> 00:40:28,627
ΜΑΣΙΝΓΚΕΡ:
ΚΑΙ ΠΩΣ ΣΚΟΠΕΥΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΡΚΗΣΕΙ ΤΟΝ ΒΑΣΙΛΙΑ;

618
00:40:28,694 --> 00:40:31,697
ΘΑ ΧΑΣΕΙΣ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ
ΘΕΣΗ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΙΔΙΑ ΜΕΡΑ.

619
00:40:31,763 --> 00:40:33,098
ΦΑΡΛΟΟΥ:
ΑΥΤΟ ΘΕΛΕΙ.

620
00:40:33,164 --> 00:40:35,801
ΓΙ' ΑΥΤΟ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΤΕ ΤΟ ΤΟΣΟ ΔΗΜΟΣΙΑ,

621
00:40:35,867 --> 00:40:37,536
ΝΑ ΜΑΣ ΑΝΑΓΚΑΖΟΥΝ
ΝΑ ΔΡΑΣΕΙ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΤΟΥ

622
00:40:37,603 --> 00:40:39,538
ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΑΣ ΕΧΕΙ
ΑΦΑΙΡΕΘΗΚΕ ΑΠΟ ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ.

623
00:40:39,605 --> 00:40:43,174
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΣΤΑΣΗ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΓΙΕΡΝΤΛΙ.

624
00:40:43,241 --> 00:40:45,343
ΑΣ ΤΟ ΚΑΝΟΥΝ ΟΙ ΑΓΡΟΤΕΣ.

625
00:40:45,410 --> 00:40:50,115
ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΤΟΥΣ ΤΑ ΛΕΜΕ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΚΑΛΛΙΕΡΓΟΥΝ ΚΑΠΝΑ, ΑΥΤΟΙ
ΘΑ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕΙ ΤΟΝ YEARDLEY.

626
00:41:04,295 --> 00:41:05,897
[ΦΥΣΗΣΗ ΑΙΓΟΣ]

627
00:41:19,645 --> 00:41:25,083
ΑΛΗΘΕΙΑ: ΔΕΝ ΠΑΝΤΡΕΥΩ
ΕΝΑΣ ΑΝΤΡΑΣ ΘΑ ΜΕ ΠΑΙΖΕ ΜΑΚΡΙΑ
ΣΤΟ ΖΑΡΙΟ.

628
00:41:25,150 --> 00:41:28,920
ΓΥΝΑΙΚΑ ΟΤΑΝ ΠΙΝΩ ΠΕΡΑ ΜΟΥ
ΑΙΣΘΗΣΕΙΣ, ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΛΟΓΙΚΗ

629
00:41:28,987 --> 00:41:33,258
ΑΦΗΣΕ ΜΕΣΑ ΜΟΥ, ΕΚΤΟΣ ΕΝΑ
ΓΩΝΙΑ ΤΟΥ ΜΥΑΛΟΥ ΠΟΥ

630
00:41:33,324 --> 00:41:35,293
Η ΠΟΝΗΡΑ ΕΠΙΜΕΝΕΙ.

631
00:41:35,360 --> 00:41:41,066
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΜΙΚΡΟ ΔΙΑΒΟΛΟ
ΣΚΕΦΤΟΜΕΝΟΣ--ΔΕΝ ΜΕ ΕΓΗΝΑ ΠΟΤΕ.

632
00:41:41,132 --> 00:41:44,603
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΟΥΡΑΝΙΟΣ ΑΓΓΕΛΟΣ
ΜΕ ΦΡΟΝΤΙΖΟΝΤΑΙ...

633
00:41:47,573 --> 00:41:49,274
ΚΑΙ ΓΙ ΑΥΤΟ ΠΑΙΖΩ ΣΤΟΙΧΗΜΑ.

634
00:41:50,942 --> 00:41:53,278
ΤΙ, ΥΠΟΘΕΤΕΙΤΕ
ΕΙΜΑΙ ΚΑΠΟΙΟ ΕΙΔΟΣ ΒΛΑΚΟΣ;

635
00:41:53,344 --> 00:41:55,947
ΠΛΗΡΩΣΑ ΓΙΑ ΤΟ ΠΕΡΑΣΜΑ ΣΟΥ.

636
00:41:57,916 --> 00:42:00,285
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΤΟ LOOK O' YOU.

637
00:42:00,351 --> 00:42:02,287
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΘΑ ΤΟ ΑΦΗΣΩ
ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΑΛΙΟΣ ΝΑΥΤΗΣ LECHERING

638
00:42:02,353 --> 00:42:04,222
ΝΑ ΣΟΥ ΠΑΡΕΙ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΤΟΥ;

639
00:42:04,289 --> 00:42:09,160
ΑΝ ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ
ΤΟ ΧΑΣΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΤΟΙΧΗΜΑ, ΘΑ ΤΟ ΧΑΣΑ
ΔΕΝ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕ ΠΟΤΕ.

640
00:42:09,227 --> 00:42:10,796
Το DICE ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΤΥΧΗΜΑΤΩΝ.

641
00:42:10,862 --> 00:42:16,301
Α, ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ,
ΑΝ ΤΟ ΠΑΙΖΕΙΣ ΕΙΛΙΚΡΙΑ.

642
00:42:16,367 --> 00:42:19,671
ΑΦΟΥ ΦΟΒΑΜΑΙ ΠΟΛΥ
ΕΥΚΑΙΡΙΑ, ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ

643
00:42:19,738 --> 00:42:23,975
ΜΟΝΟ ΔΙΚΑΙΟ ΠΟΥ ΑΠΑΤΗΣΩ.

644
00:42:28,213 --> 00:42:34,052
ΜΕ ΑΦΗΣΕΙΣ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ ΟΤΙ ΗΤΑΝ
ΠΑΝΤΡΕΥΩ ΕΝΑΝ ΑΝΤΡΑ ΘΑ ΜΕ ΠΟΥΛΑΣΕ.

645
00:42:34,119 --> 00:42:35,987
ΛΟΙΠΟΝ...

646
00:42:36,054 --> 00:42:37,322
[SLAP]

647
00:42:37,388 --> 00:42:39,324
[ΑΚΑΘΙΣΤΟ ΓΕΛΙΟ]

648
00:42:42,393 --> 00:42:44,996
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΜΟΝΟΣ
ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΣΥΖΥΓΑ!

649
00:42:54,572 --> 00:42:56,341
[ΦΛΟΓΕΣ ΤΡΑΞΙΖΟΥΝ]

650
00:42:59,911 --> 00:43:01,346
ΣΙΛΑΣ!

651
00:43:06,084 --> 00:43:08,019
ΣΙΛΑΣ!

652
00:43:10,088 --> 00:43:12,023
[ΕΚΡΗΞΗ]

653
00:43:26,772 --> 00:43:28,874
ΣΙΛΑΣ: ΚΑΙ ΕΙΧΕ ΚΑΠΝΟΣ
ΚΑΙ ΥΠΗΡΧΕ ΣΚΟΝΗ.

654
00:43:28,940 --> 00:43:32,377
ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΞΥΠΝΗΣΑ,
ΕΙΧΕ ΦΩΤΙΑ
ΣΤΗ ΒΑΡΚΑ, ΚΥΡΙΕ.

655
00:43:32,443 --> 00:43:36,882
Ο ΧΕΝΡΙ ΚΑΗΓΕ.
ΕΙΧΕ ΠΑΡΟΥΤΗ
ΕΚΡΗΜΑΤΑ ΓΥΡΩ ΤΟΥ.

656
00:43:36,948 --> 00:43:38,549
ΕΠΕΣΕ ΣΤΟ ΝΕΡΟ.

657
00:43:38,616 --> 00:43:40,151
ΔΕΝ ΥΠΗΡΧΕ ΖΩΗ
ΑΦΗΣΕ ΜΕΧΡΙ ΤΟΤΕ.

658
00:43:40,218 --> 00:43:42,053
ΗΤΑΝ ΙΝΔΑΝΟΙ;

659
00:43:45,623 --> 00:43:47,258
Ι--ΔΕΝ ΠΙΣΤΕΥΩ
ΗΤΑΝ, Κύριε.

660
00:43:47,325 --> 00:43:49,160
ΗΤΑΝ ΑΤΥΧΗΜΑ.

661
00:43:49,227 --> 00:43:53,865
ΚΑΙ ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ
ΩΣ ΤΩΡΑ ΠΑΝΩ, ΚΙΧΙ;

662
00:43:53,932 --> 00:43:57,435
Ο ΧΕΝΡΙ ΜΑΣ ΗΘΕΛΕ
ΓΙΑ ΕΜΠΟΡΙΑ ΓΙΑ ΚΑΛΑΜΠΟΚΙ.

663
00:43:58,970 --> 00:44:01,339
ΚΥΒΕΡΝΗΤΗΣ
ΚΑΛΕΣΕ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗ.

664
00:44:01,406 --> 00:44:04,075
ΘΑ ΕΧΟΥΜΕ ΤΟΥ ΑΔΕΡΦΟΥ ΣΟΥ
ΚΑΤΑΓΡΑΦΕΙ ΘΑΝΑΤΟΣ ΜΕΤΑ ΑΥΤΟ.

665
00:44:07,478 --> 00:44:11,349
ΠΟΥ ΕΚΑΝΕ
ΧΕΝΡΙ ΠΕΘΑΝΕΙ, ΣΙΛΑ;

666
00:44:14,319 --> 00:44:17,889
ΚΟΝΤΑ στο Δυτικό...
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΣΤΟ ΠΟΤΑΜΙ.

667
00:44:17,956 --> 00:44:19,590
ΠΗΓΑΤΕ ΠΑΡΑΚΑΤΩ
WEYANOKE.

668
00:44:19,657 --> 00:44:21,226
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ
ΤΡΟΠΟΣ ΓΙΑ ΚΑΛΑΜΠΟΚΙ.

669
00:44:21,292 --> 00:44:23,161
ΑΦΗΣΕ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ ΝΑ ΘΛΙΨΕΙ,
ΔΕΝ ΘΑ ΕΣΕΙΣ;

670
00:44:26,164 --> 00:44:27,766
ΑΛΙΚΗ: ΣΙΛΑΣ.

671
00:44:29,500 --> 00:44:31,436
ΒΑΛΕ ΤΟ ΜΠΡΑΚΙ ΣΟΥ
ΓΥΡΩ ΠΙΠΕΡΙ.

672
00:44:31,502 --> 00:44:33,438
ΠΑΡΗΓΗΣΕ ΤΟΝ ΑΔΕΡΦΟ ΣΟΥ.

673
00:44:37,342 --> 00:44:40,645
ΣΗΚΩΣΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΣΟΥ,
Ή ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΑΝ ΕΝΟΧΕΣ.

674
00:44:40,712 --> 00:44:46,117
ΑΦΗΣΤΕ ΤΟΥΣ ΓΕΙΤΟΝΕΣ ΣΑΣ
ΝΑ ΣΕ ΠΑΡΑΓΗΓΗΣΕΙ ΣΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ
ΛΥΠΗ ΚΑΙ ΑΠΩΛΕΙΑ ΣΟΥ.

675
00:44:46,184 --> 00:44:47,452
ΕΡΧΟΜΑΙ.

676
00:44:57,195 --> 00:44:58,629
[ΚΟΥΔΟΥΝΙ]

677
00:44:58,696 --> 00:45:01,132
[ΑΝΤΡΕΣ ΜΙΛΟΥΝ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ]

678
00:45:06,204 --> 00:45:08,473
ΦΑΡΛΟΟΥ: ΝΑ ΔΩΣΟΥΜΕ ΓΗ ΤΟΥΣ ΑΝΤΡΕΣ,
ΜΕΤΑ ΠΕΙΤΕ ΤΟΥΣ

679
00:45:08,539 --> 00:45:09,975
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΤΟΥΝ
ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ

680
00:45:10,041 --> 00:45:11,810
ΛΑΘΟΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ
ΤΟΣΟ ΧΟΥΜΠΗ,

681
00:45:11,877 --> 00:45:13,979
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΟΜΟΡΦΟ.

682
00:45:14,045 --> 00:45:17,715
REDWICK: ΦΑΙΝΟΥΝ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΩ ΤΟ YEARDLEY
ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΛΑΤΦΟΡΜΑ ΤΟΥ.

683
00:45:17,783 --> 00:45:19,818
ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΑΠΟ ΑΥΤΟ,
ΦΙΛΗ ΜΟΥ--

684
00:45:19,885 --> 00:45:23,154
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΝ ΞΕΚΙΣΩ ΑΠΟ ΤΟΝ ΔΙΚΟ ΤΟΥ
ΘΕΣΗ ΚΥΒΕΡΝΗΤΗ.

685
00:45:25,190 --> 00:45:29,694
YEARDLEY: ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ ΣΗΜΕΡΑ ΓΙΑ
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕ ΑΛΛΑΓΗ, ΑΛΛΑΓΗ

686
00:45:29,761 --> 00:45:34,499
ΣΤΗΝ ΠΑΡΟΧΗ
ΚΑΙ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΗ ΓΗΣ.

687
00:45:34,565 --> 00:45:37,502
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΘΑΥΜΑΣΙΑ
ΕΥΚΑΙΡΙΕΣ.

688
00:45:37,568 --> 00:45:40,171
ΑΓΡΟΤΕΣ ΘΑ ΕΙΝΑΙ
Η ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΤΩΝ ΑΝΔΡΩΝ.

689
00:45:40,238 --> 00:45:45,510
ΚΑΙ Ο ΚΑΠΝΟΣ ΣΙΓΟΥΡΑ ΘΑ
ΓΕΜΙΣΤΕ ΤΑ ΠΕΔΙΑ ΤΟΥ
ΟΙ ΝΕΕΣ ΜΑΣ ΦΥΤΕΥΣΕΙΣ.

690
00:45:49,580 --> 00:45:52,317
ΓΙΑ ΛΟΓΙΣΜΟ ΤΗΣ ΒΙΡΓΙΝΙΑ
ΕΤΑΙΡΕΙΑ, ΘΑ ΙΔΡΥΝΩ

691
00:45:52,383 --> 00:45:56,521
ΝΟΜΟΣ ΠΟΥ ΑΠΟΡΡΙΠΤΕΙ ΤΗΝ ΠΩΛΗΣΗ
Ή ΜΕΤΑΒΙΒΑΣΗ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΓΗ

692
00:45:56,587 --> 00:45:59,024
ΝΕΑ ΧΟΡΗΓΗΘΗΚΕ ΣΤΟΥΣ ΑΡΧΑΙΟΥΣ.

693
00:45:59,090 --> 00:46:01,192
[ΑΝΤΡΕΣ ΜΙΛΟΥΝ ΕΝΘΗΣΕΜΕΝΟΙ]

694
00:46:19,610 --> 00:46:21,212
ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ...

695
00:46:22,447 --> 00:46:26,051
ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΑΝ ΣΕ ΠΑΡΑΠΑΝΕΨΑ.

696
00:46:26,117 --> 00:46:28,286
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΣΑΣ ΤΟ ΠΩ.
ΕΚΕΙΝΟ ΤΟ ΒΡΑΔΥ ΣΤΟ ΠΛΟΙΟ,

697
00:46:28,353 --> 00:46:30,822
ΚΑΙ ΕΓΩ ΜΑΛΛΟΝ
ΣΤΡΑΓΜΕΝΟ ΑΠΟ ΠΟΤΟ.

698
00:46:30,889 --> 00:46:32,290
ΛΟΙΠΟΝ ΙΣΩΣ ΚΑΤΑΛΑΒΑ

699
00:46:32,357 --> 00:46:34,225
ΤΙ Ο ΚΥΒΕΡΝΗΤΗΣ
ΕΛΕΓΕ.

700
00:46:36,494 --> 00:46:39,130
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΜΗΝ ΕΧΩ ΠΡΟΚΑΛΩΣΕΙ
ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

701
00:46:42,733 --> 00:46:44,402
[Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ]

702
00:46:44,469 --> 00:46:46,237
[ΒΙΟΛΙ ΠΑΙΖΟΝΤΑΣ ΑΙΣΘΗΤΙΚΟΣ ΤΡΟΠΟΣ]

703
00:46:51,209 --> 00:46:52,577
[ΓΕΛΙΑ]

704
00:46:53,711 --> 00:46:56,247
[ΖΗΜΩΡΕΥΤΕΙ ΚΑΙ ΓΕΛΙΑΖΕΙ]

705
00:47:12,497 --> 00:47:16,434
ΜΙΑ ΜΕΡΑ, ΣΑΜΟΥΕΛ, ΕΙΣΑΙ
ΘΑ ΓΙΝΩ ΚΥΒΕΡΝΗΤΗΣ ΕΔΩ,

706
00:47:16,501 --> 00:47:18,136
MASTER OF ALL VIRGINIA.

707
00:47:18,203 --> 00:47:21,272
ΤΟ ΞΕΡΩ ΚΑΙ ΣΕ ΑΓΑΠΩ.

708
00:47:40,525 --> 00:47:42,293
[ΦΛΟΓΕΣ ΤΡΑΞΙΖΟΥΝ]

709
00:47:50,535 --> 00:47:56,707
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑΝ ΠΟΛΛΟΙ
ΔΕΙΤΕ ΤΗΝ ΕΥΓΕΝΕΙΑ
ΣΤΟΝ ΑΔΕΡΦΟ ΜΟΥ.

710
00:47:56,774 --> 00:47:58,643
ΤΟ ΕΙΔΑ ΟΛΗ ΜΟΥ ΖΩΗ.

711
00:48:02,380 --> 00:48:05,316
ΚΑΙ ΓΙ ΑΥΤΟ ΣΕ ΑΓΑΠΩ.

712
00:48:14,059 --> 00:48:15,660
ΠΡΟΣΕΥΧΗ ΜΑΖΙ ΜΟΥ ΣΙΛΑ.

713
00:48:17,728 --> 00:48:19,330
[ΣΝΙΦΛΕΣ]

714
00:48:30,408 --> 00:48:32,177
[ΣΝΙΦΑΖΕΙ ΔΥΝΑΤΑ]

715
00:48:34,612 --> 00:48:36,347
[ΚΛΑΙΜΑ]

716
00:49:21,559 --> 00:49:23,394
[ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΠΟΥΛΙΩΝ]

717
00:49:30,468 --> 00:49:32,403
[ΜΥΓΑΖΕΙ]