1
00:00:00,000 --> 00:00:00,600
Produet gant AZER

2
00:00:19,700 --> 00:00:24,690
Hey, paouez da sellet ouzh ho pellgomzer hezoug e-keit ma'z oc'h o tebriñ.

3
00:00:24,690 --> 00:00:27,330
Ha? Ur gemennadenn am eus bet, neuze n'hall ket bezañ sikouret

4
00:00:28,860 --> 00:00:30,600
A-unvouezh...

5
00:00:31,050 --> 00:00:32,970
Gallout a rit distreiñ anezhañ goude ar pred

6
00:00:35,210 --> 00:00:36,850
Ret eo din mont d'ar gêr diouzhtu.

7
00:00:40,460 --> 00:00:43,000
C'hoar ! Plijus eo ar meuz-skoazell a zebromp hiziv.

8
00:00:44,400 --> 00:00:45,360
Gwelloc'h eo debriñ anezhañ pa vez yen c'hoazh.

9
00:00:46,980 --> 00:00:49,620
Tad, gwir eo.

10
00:00:53,200 --> 00:00:55,700
Mignoned mat e oamp gwechall, met

11
00:00:56,140 --> 00:01:00,180
Souezhet on gant ar pezh a zo bet cheñchet e-kerzh tri bloaz hepken.

12
00:01:01,320 --> 00:01:06,540
Nec'het on dreist-holl gant ar fed m'emañ ma gwaz o sellout ouzh e smartphone bepred.

13
00:01:06,540 --> 00:01:09,380
Ne gredan ket e c'hoarifen c'hoarioù gant ar pellgomzerioù hezoug.

14
00:01:09,380 --> 00:01:10,680
Moarvat

15
00:01:11,120 --> 00:01:11,800
Touellañ ?

16
00:01:13,180 --> 00:01:16,420
Ma zad eo an hini nemetañ a zo atav em c'hichen

17
00:01:18,870 --> 00:01:19,770
Trugarez evit ar pred

18
00:01:19,770 --> 00:01:22,950
Gortozit, n'eus netra ken c'hoazh.

19
00:01:38,140 --> 00:01:42,130
Ken plijus eo, ne c'hellan ket ijinañ lezel hini ebet

20
00:01:42,130 --> 00:01:44,830
Trugarez dit evel bepred, c'hoar

21
00:01:45,810 --> 00:01:51,790
Tad, un dra bennak am eus da zivizout ganeoc'h goude ar pred.

22
00:02:09,700 --> 00:02:11,060
Setu neuze ?

23
00:02:14,790 --> 00:02:19,950
E gwirionez, nevez zo, e vez douget e smartphone gant ma gwaz e pep lec'h ma'z a.

24
00:02:19,950 --> 00:02:20,930
Mont a rin war e lerc'h.

25
00:02:20,930 --> 00:02:23,910
Er sal-dour pe er privezioù

26
00:02:24,710 --> 00:02:29,090
Marteze eo deuet da vezañ un afer ?

27
00:02:32,190 --> 00:02:33,170
N'eo ket gwir.

28
00:02:34,050 --> 00:02:36,270
Ne oa ket faziet Lu.

29
00:02:39,150 --> 00:02:41,250
Soñjal a ran.

30
00:02:42,820 --> 00:02:43,740
Ur wech

31
00:02:43,740 --> 00:02:47,680
Ha gallout a ran goulenn e istor digant ma zad ?

32
00:02:49,280 --> 00:02:50,180
E gwirionez

33
00:02:51,000 --> 00:02:53,460
Neuze en em gavin gantañ eno ivez.

34
00:02:55,800 --> 00:02:56,440
trugarez

35
00:03:12,150 --> 00:03:13,490
Petra zo, Yajin ?

36
00:03:15,890 --> 00:03:18,350
Penaos e tremen an traoù nevez zo ? Er vicher ?

37
00:03:18,350 --> 00:03:24,940
Tremen a ra an traoù evel kustum ha war a seblant ez eus kalz a eurvezhioù ouzhpenn.

38
00:03:24,940 --> 00:03:30,610
Ma kendalc'hit da anzav re a draoù e vo nec'het Lathan.

39
00:03:31,810 --> 00:03:32,830
N'eo netra ispisial.

40
00:03:32,830 --> 00:03:33,750
dehoù

41
00:03:36,090 --> 00:03:42,930
An abeg ma c'hellit ober mat ho labour en embregerezh a zo abalamour da skoazell Rei-san.

42
00:03:44,720 --> 00:03:45,520
un tamm

43
00:03:45,520 --> 00:03:48,720
Deomp d'ober

44
00:03:49,400 --> 00:03:55,020
Devezh al lojeiz evit an tiegezhioù Ne soñjan nemet e mareoù livet ha ne c'hellan ket chom hep santout an avel

45
00:03:55,020 --> 00:03:56,220
a-raok

46
00:03:56,680 --> 00:04:00,100
Ma prenan anezhañ buan, e lezin anezhañ a-gostez

47
00:04:01,360 --> 00:04:03,420
Ne c'hellomp ket lezel evel-se hepken

48
00:04:03,420 --> 00:04:07,040
Spernet on n'emaoc'h ket o touellañ ho kenlabourer.

49
00:04:07,840 --> 00:04:09,540
Din-me eo.

50
00:04:11,400 --> 00:04:14,120
Emaoc'h o touellañ ac'hanon ?

51
00:04:15,470 --> 00:04:16,870
N'em eus netra dreist-holl.

52
00:04:16,870 --> 00:04:18,330
Den ebet n'en deus graet

53
00:04:19,870 --> 00:04:21,550
Arabat paouez diouzhtu

54
00:04:21,550 --> 00:04:24,430
Ma vez dizoloet d'ur mare bennak e vo ur gudenn vras.

55
00:04:24,810 --> 00:04:25,290
N'eo ket

56
00:04:26,730 --> 00:04:27,970
Trist eo ma c'hoar

57
00:04:27,970 --> 00:04:29,650
Echu eo ! Paouez bremañ

58
00:04:30,290 --> 00:04:32,190
Tav, petra emaout o klask lâret ?

59
00:04:32,650 --> 00:04:36,290
Pa'z on erruet en ti, gwreg ma zad a gontas din a bep seurt traoù.

60
00:04:37,790 --> 00:04:38,750
Ne c'hellan ket ober kement-mañ ken

61
00:04:42,060 --> 00:04:42,660
Takenosato

62
00:05:13,230 --> 00:05:14,790
Plijus eo ar boued hiziv ivez

63
00:05:17,800 --> 00:05:18,120
trugarez

64
00:05:22,650 --> 00:05:23,330
Hag eñ ?

65
00:05:25,060 --> 00:05:26,640
Ar sammad klok hiziv

66
00:05:28,280 --> 00:05:29,200
Trugarez evit ar pred

67
00:05:30,900 --> 00:05:33,520
Petra ? N'hoc'h eus debret netra c'hoazh.

68
00:05:36,820 --> 00:05:37,940
N'em eus ket a c'hoant da zebriñ

69
00:05:40,620 --> 00:05:42,140
Trugarez evit ar pred

70
00:05:46,250 --> 00:05:48,810
Digarez, Rei-san

71
00:05:54,170 --> 00:05:57,190
Komz a raen gant Takenori an deiz all.

72
00:05:57,190 --> 00:05:59,290
Diwar-benn touellañ

73
00:06:04,900 --> 00:06:12,540
Ne c'hellen ket lâret dezhi e oan o vont da vezañ gwanoc'h-gwanañ bemdez peogwir e oan o soñjal enni.

74
00:06:13,020 --> 00:06:14,040
Digarezit ac'hanon

75
00:06:16,070 --> 00:06:17,510
Setu an den-se

76
00:06:17,510 --> 00:06:20,140
Kentoc’h, e vab eo.

77
00:06:20,140 --> 00:06:21,020
Mantret on.

78
00:06:24,030 --> 00:06:25,790
Rei-san

79
00:06:41,570 --> 00:06:44,210
Ur yenien en deus Lathan.

80
00:06:52,400 --> 00:07:05,780
Deomp e-barzh hag e-maez. Me 'zo o vont da c'hwezhañ.

81
00:07:21,820 --> 00:07:23,980
Digarezit m'am eus kuzhet deoc'h

82
00:07:25,940 --> 00:07:31,250
Aon am boa e kouezhfe ma dimeziñ, setu ne c'hellen ket en em lakaat da lavarout kement-se.

83
00:07:39,860 --> 00:07:49,650
E gwirionez, ma wreg a oa o kaout un darempred gant un den yaouank pa oa o labourat hanter-amzer.

84
00:07:54,400 --> 00:07:58,770
Ne c'hellfen ket pardoniñ dezhañ. Klask a raen kalz.

85
00:07:59,570 --> 00:08:01,630
Perak e touellez?

86
00:08:03,970 --> 00:08:07,610
A-wechoù e teuan d'ar gêr ha ne lavaran ger ebet.

87
00:08:11,330 --> 00:08:15,770
Neuze e oa bet ur gwallzarvoud gant ma wreg.

88
00:08:15,930 --> 00:08:17,370
… en.

89
00:08:21,130 --> 00:08:23,050
N'hallomp ket komz diwar e benn c'hoazh.

90
00:08:24,310 --> 00:08:27,070
Aet eo ma gwreg d'ar vuhez all

91
00:08:28,680 --> 00:08:29,420
D'ar wech-se

92
00:08:30,260 --> 00:08:31,980
Pa oamp o kaozeal

93
00:08:31,980 --> 00:08:32,980
sur a-walc'h

94
00:08:33,640 --> 00:08:36,160
D'am soñj e vo disheñvel an amzer da zont

95
00:08:36,250 --> 00:08:36,850
Bremañ c'hoazh

96
00:08:37,770 --> 00:08:38,530
Soñjal a ran

97
00:08:44,270 --> 00:08:50,550
Marteze em eus gwelet Rei-san ha me o kejañ an eil ouzh egile d'ar mare-se.

98
00:09:33,960 --> 00:09:36,220
C'hoar, n'eo ket mat.

99
00:09:37,230 --> 00:09:39,830
Mantret on. Me... ne c'hellan ket ober kement-se.

100
00:09:53,340 --> 00:09:56,800
Mat eo ma n'eo nemet evit hiziv

101
00:09:59,780 --> 00:10:02,420
Kregiñ gant al labour |

102
00:10:39,220 --> 00:10:40,820
digarez

103
00:10:43,220 --> 00:10:45,060
Digarezit evit ho koll

104
00:10:49,560 --> 00:10:49,960
trugarez

105
00:10:51,810 --> 00:10:54,070
sioulaat a ran ivez

106
00:10:58,990 --> 00:11:01,750
Da gentañ, komzit gant ho pried

107
00:11:16,970 --> 00:11:18,050
Ha goude-se ma zad

108
00:11:18,050 --> 00:11:21,710
Evel m'en doa lavaret ma zad, ma gwaz ha me hon eus divizet kaout un eskemm.

109
00:11:22,650 --> 00:11:28,510
Dispartiet eo bet ma gwaz gant e garantez ha divizet hon eus kenderc'hel gant hor buhez dimeziñ adarre.

110
00:11:29,410 --> 00:11:31,130
Un diskoulm dreistordinal evel-se

111
00:11:31,130 --> 00:11:33,650
Ne vo ket an darempred heñvel ken.

112
00:11:38,670 --> 00:11:39,430
Mat eo, kuit on.

113
00:11:40,830 --> 00:12:04,470
A! Salud deoc'h, c'hwi eo an tad ?

114
00:12:05,770 --> 00:12:09,430
Umm, gallout a rit reiñ un tamm kuzul din adarre mar plij ?

115
00:12:22,980 --> 00:12:23,640
gwelet a ran

116
00:12:26,740 --> 00:12:30,520
Evel m'en deus lavaret ho tad, hon eus bet un diviz.

117
00:12:30,520 --> 00:12:32,320
Penaos eo ho emzalc'h ?

118
00:12:34,540 --> 00:12:39,100
Ha n'ouzon ket hag-eñ en deus paouezet da dromplañ e gwirionez.

119
00:12:40,440 --> 00:12:41,220
N'eo ket erbedet

120
00:12:41,220 --> 00:12:44,140
Soñjal a ran o deus paouezet da ober kement-se dija.

121
00:12:48,810 --> 00:12:54,010
Perak e touell an dud ?

122
00:12:54,360 --> 00:12:58,080
N'ouzon ket. Me eo an hini en deus touellet.

123
00:12:58,940 --> 00:13:02,220
Marteze ne ouezin ket ar santimant-se

124
00:13:05,230 --> 00:13:06,410
Gwir eo

125
00:13:07,270 --> 00:13:10,890
Daoust hag-eñ ez eus un dra bennak hag a ro c'hoant dit da c'hoarzhin, tad ?

126
00:13:13,620 --> 00:13:16,520
Soñjal a ran e oan bepred gouestlet d'am gwreg.

127
00:13:18,560 --> 00:13:21,120
Goude marv da wreg ?

128
00:13:24,440 --> 00:13:29,560
Nann. Ha re gozh on bremañ evit soñjal en dra-se.

129
00:13:31,580 --> 00:13:35,220
Ma gwaz a zo amañ ivez, setu m'on bet kuit e-pad ur pennadig.

130
00:13:36,470 --> 00:13:37,690
E gwirionez

131
00:13:43,710 --> 00:13:50,620
Ur pennadig zo abaoe ma'm eus poket da'm zad evit ar wech diwezhañ.

132
00:14:04,290 --> 00:14:09,510
Digarezit ac'hanon d'ar mare-se, emouestlet on bet un tamm.

133
00:14:10,430 --> 00:14:13,550
Nann, Rei-san ne blij ket dezhañ kennebeut.

134
00:14:14,010 --> 00:14:15,790
Gant eun tad evel-se

135
00:14:18,330 --> 00:14:18,770
pe

136
00:14:20,730 --> 00:14:25,670
Ne gasaen ket. En em santout a raen e surentez gant ma zad.

137
00:14:28,830 --> 00:14:33,090
Ma n'ho peus ket aon, e c'hellan ho pokat un tamm ?

138
00:14:38,270 --> 00:14:41,330
Mar fell deoc'h, e fellfe din

139
00:14:57,860 --> 00:14:59,520
C'hwezh an tad

140
00:16:33,460 --> 00:16:45,790
Dihunomp, met lakaomp hon teod er-maez ivez.

141
00:18:33,970 --> 00:18:35,770
Kaer eo

142
00:19:08,490 --> 00:19:09,530
Ha plijus eo dit ?

143
00:19:10,800 --> 00:19:12,260
Brav eo

144
00:20:27,180 --> 00:20:30,520
Uh huh.

145
00:20:31,610 --> 00:20:34,130
Had

146
00:21:44,480 --> 00:22:16,750
Kaer eo da revr

147
00:22:42,000 --> 00:23:03,350
Sellit ouzhin

148
00:24:10,200 --> 00:24:10,920
Digarezit

149
00:24:11,500 --> 00:24:12,240
mat eo ?

150
00:25:01,810 --> 00:25:08,840
Ar massage a zo

151
00:25:23,610 --> 00:25:24,970
tad

152
00:25:26,310 --> 00:25:27,370
Mat eo

153
00:25:30,510 --> 00:25:31,950
Brav-tre emaon bremañ

154
00:25:32,970 --> 00:25:34,720
Petra 'zo ? Penaos emaoc'h ?

155
00:25:40,980 --> 00:25:45,560
Pebezh den drouk

156
00:25:45,560 --> 00:26:18,920
Ah, plijus eo

157
00:26:21,040 --> 00:26:22,280
Me 'gav mat-tre amañ

158
00:26:24,200 --> 00:26:25,100
Mont a rin war e lerc'h !

159
00:27:37,100 --> 00:27:40,180
O, nann, nann.

160
00:27:57,790 --> 00:28:05,420
Plijus-kenañ eo.

161
00:28:41,280 --> 00:28:42,440
pell zo n'hon eus ket gwelet

162
00:28:46,870 --> 00:28:52,970
Ar wech-mañ e lakain ac'hanoc'h da vezañ plijus

163
00:29:49,840 --> 00:29:56,200
laouen?

164
00:30:10,020 --> 00:30:13,270
Penaos eo ? Ur pennad zo.

165
00:30:31,500 --> 00:30:34,020
Lec'hit ma holl bouloù ivez

166
00:30:48,860 --> 00:30:50,840
Brav eo, teod Ray

167
00:31:57,110 --> 00:32:01,700
Ur pennadig zo, setu mar plij, kemerit sioulder

168
00:32:30,000 --> 00:32:31,160
Lakaat a rin anezhañ.

169
00:32:39,860 --> 00:32:41,340
Pet bloaz eo bet?

170
00:32:48,790 --> 00:32:50,130
Diaes-tre eo

171
00:34:25,580 --> 00:34:26,260
laouen

172
00:34:55,810 --> 00:34:57,270
Me

173
00:34:57,270 --> 00:35:07,340
eh

174
00:38:18,880 --> 00:38:20,480
plijus

175
00:38:24,760 --> 00:38:26,740
plijus

176
00:38:29,200 --> 00:38:30,420
Pebez gwastez

177
00:39:28,760 --> 00:39:29,740
Klask gourvez war al leur

178
00:39:29,740 --> 00:39:29,840
brav

179
00:40:12,550 --> 00:40:13,510
Ha plijus eo dit ?

180
00:40:15,430 --> 00:40:16,350
tad

181
00:40:16,830 --> 00:40:18,270
Hag un dra bennak a blij deoc'h ?

182
00:40:20,570 --> 00:40:20,650
Mat eo.

183
00:40:44,940 --> 00:40:45,660
setu ni

184
00:40:45,660 --> 00:40:46,900
Gourvezet

185
00:40:46,900 --> 00:40:49,080
Klaskit izelaat ho dargreiz

186
00:41:35,080 --> 00:41:35,540
Mat eo.

187
00:42:34,420 --> 00:42:37,690
Kalz gwelloc'h eo ma c'hoar

188
00:42:38,810 --> 00:42:39,930
Genoù ha diabarzh

189
00:45:13,140 --> 00:45:14,280
Ne c'hellan ket kenderc'hel

190
00:46:53,020 --> 00:47:02,700
Trugarez, Tad

191
00:47:04,530 --> 00:47:05,670
Trugarez

192
00:47:22,760 --> 00:47:24,380
Graet em eus kement-se gant ma c'hoar

193
00:47:25,960 --> 00:47:27,260
Petra emaon oc'h ober?

194
00:47:38,160 --> 00:47:41,240
Tad, ankounac'haet hoc'h eus ho serviedenn.

195
00:47:44,700 --> 00:47:47,620
Digarez, c'hoar.

196
00:47:48,300 --> 00:47:51,200
Echuet em eus gant un endro fizikel

197
00:47:52,480 --> 00:47:53,980
Ma c'hoar he deus gloazet hec'h-unan.

198
00:47:54,680 --> 00:47:55,600
Digarezit ac'hanon evit gwir

199
00:47:57,630 --> 00:48:01,290
Ne oa ket mat ho tad ?

200
00:48:05,510 --> 00:48:09,110
Ne oa ket plijus ar c'henseurted ganin.

201
00:48:12,210 --> 00:48:14,880
Ah... Marteze ne vo ket mat

202
00:48:16,140 --> 00:48:16,760
un dra vat eo

203
00:48:22,290 --> 00:48:26,310
Kement-se a oa bet tamallet din ivez gant ma zad.

204
00:48:26,310 --> 00:48:29,710
Ar wech kentañ e oa din kaout darempredoù reizhel ken kreñv ma oan o teuziñ.

205
00:48:39,580 --> 00:48:40,380
tad

206
00:48:40,380 --> 00:48:42,460
Mat eo ?

207
00:48:51,480 --> 00:48:53,810
Tad ker

208
00:48:54,410 --> 00:48:58,810
Dont a ra da vezañ brasoc'h adarre goude ar pezh am boa graet ur pennad zo.

209
00:48:58,810 --> 00:48:59,530
Mat oc'h ?

210
00:49:07,850 --> 00:49:10,850
Tad, e gwirionez.

211
00:49:12,810 --> 00:49:15,230
an holl

212
00:49:16,010 --> 00:49:17,090
Bremañ

213
00:49:39,460 --> 00:49:53,820
Bronnoù kaer ma c'hoar

214
00:49:53,820 --> 00:49:55,000
Lipet en deus ac'hanon adarre

215
00:50:55,210 --> 00:50:58,140
Mat eo, deomp da ziskuizhañ.

216
00:51:01,660 --> 00:51:02,560
Kinpuchi

217
00:52:31,650 --> 00:52:33,030
Komz kreñvoc'h

218
00:52:46,640 --> 00:52:49,920
Ur bern tud n'o deus ket roet ar c'hloc'h din.

219
00:54:01,020 --> 00:54:02,760
Prest eo al lodennoù gwenn da vervel.

220
00:54:06,780 --> 00:54:09,120
Ya ya

221
00:54:10,630 --> 00:54:12,810
a 3 Ivez

222
00:54:12,810 --> 00:54:13,730
Soñjal a ran ez in adarre

223
00:54:16,190 --> 00:54:17,330
Gortozet em eus an dra-mañ

224
00:54:39,110 --> 00:54:40,830
Brav e oa

225
00:55:14,220 --> 00:55:16,340
C'hoant am eus da genderc'hel gant an aerborzhiañ.

226
00:55:17,500 --> 00:55:18,300
Mat eo ?

227
00:55:46,490 --> 00:55:48,590
Mont a ran da walc'hiñ amañ bremañ.

228
00:56:08,270 --> 00:56:09,510
Ha c'hoarvezet eo un dra bennak mat ?

229
00:56:11,450 --> 00:56:13,550
Netra dreist-holl

230
00:56:31,450 --> 00:56:35,550
Goude ma vo aet ma gwaz d'al labour eo poent din ha d'am zad.

231
00:56:56,690 --> 00:57:00,460
Bamus! Er penn uhelañ emaoc'h !

232
00:57:41,990 --> 00:57:43,290
Deuet on hiziv ivez

233
00:57:55,380 --> 00:58:04,380
Diskouez ho kof

234
00:58:16,990 --> 00:58:30,150
Sunañ ar rozenn em bruched

235
00:59:04,890 --> 00:59:05,750
Ha plijus eo dit ?

236
00:59:06,670 --> 00:59:33,840
Ray, kaer out

237
00:59:36,250 --> 00:59:42,830
Plijout a ra deoc'h

238
00:59:42,830 --> 00:59:43,170
Mat oc'h ?

239
01:01:14,090 --> 01:01:15,110
Deuit da gaout plijadur

240
01:02:04,130 --> 01:02:04,930
Mat eo

241
01:02:45,350 --> 01:02:46,250
Mat eo, tud.

242
01:02:55,490 --> 01:02:56,550
Un teod lous eo

243
01:03:00,000 --> 01:03:02,920
Leun a drool eo ma c'halc'h

244
01:03:27,320 --> 01:03:29,160
Plijus eo ?

245
01:03:29,420 --> 01:03:30,100
Wow, plijus e oa.

246
01:04:26,680 --> 01:04:31,940
Plijus, plijus-tre.

247
01:05:08,470 --> 01:05:09,350
Pok

248
01:05:34,730 --> 01:05:39,370
C'hoant am eus da leuniañ kof Rei-san. Deomp da evañ asambles.

249
01:05:44,730 --> 01:05:48,070
Deuit, astennit ho kof amañ

250
01:05:57,880 --> 01:05:59,440
Pebezh plac'h drouk

251
01:07:14,580 --> 01:07:17,890
Ahh, plijus eo

252
01:07:19,910 --> 01:07:20,730
Ha plijus eo dit ?

253
01:07:21,530 --> 01:07:22,310
klañv on

254
01:07:22,870 --> 01:07:40,300
O ouelañ emañ ma merc'h

255
01:07:40,300 --> 01:07:47,060
Lee, kemer ma rouanez war ar stêr

256
01:07:47,900 --> 01:07:49,720
Ar bugel-mañ en deus kleñved ar mintin.

257
01:07:50,980 --> 01:07:52,000
Sellit mar plij

258
01:07:52,000 --> 01:07:54,280
Ha gallout a rez lavaret ?

259
01:08:45,630 --> 01:09:02,930
lakait anezhañ e-barzh mar plij

260
01:09:06,590 --> 01:09:08,850
Setu ar pezh a lavaras din ma c'hoar

261
01:09:08,850 --> 01:09:12,290
Ha mat eo

262
01:09:22,820 --> 01:09:33,380
strizh

263
01:09:55,020 --> 01:10:05,140
Ray, sell ivez. Ken strizh eo.

264
01:10:06,860 --> 01:10:10,010
Mat eo

265
01:11:01,800 --> 01:11:18,130
Lavar din netra ! Laouen on.

266
01:11:18,790 --> 01:11:20,030
Gortoz a raen hiziv

267
01:12:46,200 --> 01:13:19,650
Mat eo ?

268
01:14:28,990 --> 01:14:30,150
Koant

269
01:15:27,260 --> 01:15:29,420
Debriñ un tamm muioc'h a c'hourzh

270
01:15:39,280 --> 01:15:40,220
Ruz eo

271
01:16:38,590 --> 01:17:09,910
Brav eo ! Brav-kenañ e oa ar redadeg hiziv.

272
01:17:10,680 --> 01:17:11,920
mont!!

273
01:17:47,930 --> 01:17:49,010
me ivez…

274
01:17:49,430 --> 01:17:49,910
deomp

275
01:18:27,500 --> 01:18:28,780
Brav-kenañ e oa

276
01:18:32,140 --> 01:18:32,900
diskouez din

277
01:18:35,760 --> 01:18:36,860
Tad, ma faot e oa.

278
01:18:36,960 --> 01:18:39,440
Teuziñ a rez gant ar maen-mañ

279
01:18:42,580 --> 01:18:44,540
O ker, Tad

280
01:18:51,320 --> 01:18:52,360
mat eo

281
01:19:30,530 --> 01:19:35,040
Ha plijet oc'h bet, Daikon-chan ?

282
01:20:09,850 --> 01:20:11,770
tad

283
01:20:19,610 --> 01:20:20,370
Graet hoc'h eus un dra bennak ?

284
01:20:21,270 --> 01:20:21,690
Nann

285
01:20:23,580 --> 01:20:24,000
ya

286
01:21:46,960 --> 01:21:47,300
kelc'h

287
01:22:00,110 --> 01:22:26,440
Ah, nann.

288
01:22:26,440 --> 01:22:34,240
Graet hon eus

289
01:22:49,040 --> 01:22:52,190
O nann !

290
01:22:53,110 --> 01:22:54,510
leun on

291
01:25:03,910 --> 01:25:07,610
Ah, mat eo.

292
01:25:08,450 --> 01:25:10,130
Dont a ra da vezañ brasoc'h-brasañ

293
01:25:10,800 --> 01:25:12,300
Mont a ran da reiñ da evañ d'am c'hoar.

294
01:25:37,520 --> 01:25:43,690
Demat deoc'h, petra 'zo? Mat eo, nevez zo

295
01:25:43,690 --> 01:25:46,390
Glav a c'hoarvezas. Ha?

296
01:25:46,390 --> 01:25:48,050
Enkadenn 2 Perak ?

297
01:25:49,070 --> 01:25:58,400
Un aergelc'h iskis am eus bet nevez zo, Kutistar. Sur on ez eus un dra bennak a-feson gant an arloadoù.

298
01:25:58,900 --> 01:26:00,660
Soñjal a rae din e oa o c'hoari gant paotred ivez.

299
01:26:03,860 --> 01:26:05,800
N'ouzon ket, me

300
01:26:10,260 --> 01:26:12,380
Goulenn a ran hag-eñ emañ ma zad o selaou

301
01:26:14,000 --> 01:26:15,660
N'em eus klevet netra koulskoude

302
01:26:16,930 --> 01:26:21,110
Gwelet a ran. Neuze e c'houlennin digant ma zad.

303
01:26:21,110 --> 01:26:23,450
Ah, mat eo.

304
01:26:24,980 --> 01:26:27,140
Mat eo neuze, komz a rin.

305
01:26:27,140 --> 01:26:28,260
mat eo

306
01:26:29,520 --> 01:26:29,880
Mat eo neuze

307
01:26:31,960 --> 01:26:32,680
Ya

308
01:26:36,630 --> 01:26:37,330
Ray

309
01:26:45,680 --> 01:26:46,400
war eil soñjoù

310
01:26:46,400 --> 01:26:50,040
Pa vez seurt darempredoù ganeomp,

311
01:26:50,760 --> 01:26:52,300
Fellout a rafe din e vije bet lakaet e pleustr

312
01:26:56,150 --> 01:26:56,810
un dra evel-se ?

313
01:27:05,440 --> 01:27:06,280
Ray eo

314
01:27:06,280 --> 01:27:08,480
Sur on e tlefec'h bezañ bet gouzañvet gant se a-raok.

315
01:27:10,040 --> 01:27:11,680
Pegen poanius bennak e vefe,

316
01:27:12,540 --> 01:27:14,320
Peseurt poan a raio d'an hini all ?

317
01:27:15,060 --> 01:27:15,740
Hep rannañ

318
01:27:16,780 --> 01:27:17,140
ya

319
01:27:27,490 --> 01:27:27,850
nann

320
01:27:28,350 --> 01:27:28,710
met

321
01:27:30,470 --> 01:27:36,710
Ma 'z eo gwir, e fellfe din kaout ur Shareax dic'hortoz gant ma zad ur wech diwezhañ.

322
01:27:38,120 --> 01:27:41,900
C'hoar henañ...

323
01:27:41,900 --> 01:27:42,380
mar plij

324
01:27:44,230 --> 01:27:45,130
C'hoar henañ

325
01:27:58,720 --> 01:28:03,000
Evit echuiñ, c'hoant am eus kalz a c'hof Tad

326
01:28:20,230 --> 01:28:22,490
Ar wech diwezhañ eo

327
01:29:30,150 --> 01:29:33,350
Ma c'hof a grozmo

328
01:30:23,860 --> 01:30:30,760
Ya, ha

329
01:31:08,970 --> 01:31:15,340
Deuit da gaout plijadur mar plij

330
01:31:34,860 --> 01:31:36,920
C'hoant am eus da lakaat anezhañ bremañ

331
01:31:38,640 --> 01:31:46,370
Gallout a rit lakaat anezhañ e-barzh ?

332
01:31:55,620 --> 01:31:57,240
Tomm

333
01:32:16,670 --> 01:32:19,410
Setu ar pezh a c'hellit lakaat.

334
01:32:20,130 --> 01:32:21,130
Mat eo.

335
01:32:22,250 --> 01:32:39,740
Mat eo

336
01:32:44,910 --> 01:32:46,170
Ar gwellañ

337
01:33:32,050 --> 01:33:33,050
Debriñ da c'hwezh

338
01:34:52,170 --> 01:34:53,670
Hmm...

339
01:35:11,500 --> 01:36:26,350
Oshirida kaer

340
01:36:27,110 --> 01:36:28,650
Lakaat a ran botoù

341
01:36:30,790 --> 01:36:33,530
Sklêrijenn a ra dija

342
01:40:30,000 --> 01:40:31,680
Hmm...

343
01:41:37,920 --> 01:41:45,500
Mont a reas da get e-pad un tamm

344
01:42:18,200 --> 01:42:23,370
Hmm.

345
01:43:12,150 --> 01:43:18,250
Ar gwellañ

346
01:44:24,040 --> 01:44:25,100
Me ivez !

347
01:44:47,060 --> 01:44:50,850
Rickson, naeta anezhañ.

348
01:45:04,460 --> 01:45:05,300
Laouen on

349
01:45:10,450 --> 01:45:12,430
Ur bern gourizoù zo

350
01:45:14,250 --> 01:45:14,610
ya

351
01:45:15,810 --> 01:45:16,750
Naetaat anezhañ

352
01:46:09,360 --> 01:46:12,190
muioc'h

353
01:46:12,190 --> 01:46:13,070
adarre

354
01:47:35,150 --> 01:47:42,390
Ne c'hellan ket gouzañv, Nuri.

355
01:47:43,430 --> 01:47:45,290
Adarre... Mont a raimp adarre ?

356
01:47:46,370 --> 01:47:49,850
Kement gwech ha ma fell deoc'h ! Kement gwech ha ma fell deoc'h!!

357
01:48:22,570 --> 01:48:23,490
ken bras

358
01:48:43,170 --> 01:48:44,030
Ah, skuizh on.

359
01:48:50,140 --> 01:48:51,840
N'on ket kontant.

360
01:49:34,440 --> 01:49:35,840
Met deomp asambles adarre !

361
01:49:57,270 --> 01:49:58,930
Ne c'hellan ket gouzañv

362
01:49:58,930 --> 01:50:02,830
Ar gwellañ

363
01:50:12,350 --> 01:50:17,440
Treiñ, deuit en-dro.

364
01:51:19,530 --> 01:51:20,670
Ha plijus eo dit ?

365
01:51:36,640 --> 01:51:37,360
Brav eo !

366
01:52:26,520 --> 01:52:34,310
Deomp

367
01:52:45,660 --> 01:52:47,620
O nann, gant dousder !

368
01:52:48,440 --> 01:52:49,880
Poan a ra d'am c'hof

369
01:52:52,140 --> 01:52:54,000
Hmm...

370
01:53:13,620 --> 01:53:17,320
an holl

371
01:55:59,480 --> 01:56:02,930
eh

372
01:56:34,420 --> 01:56:35,120
2

373
01:56:45,370 --> 01:56:46,070
eus

374
01:56:46,070 --> 01:56:47,940
O labour mat !

375
01:57:04,180 --> 01:57:04,860
eno e oan

376
01:57:06,920 --> 01:57:10,410
Brav eo

377
01:57:15,810 --> 01:57:16,850
Ya

378
01:57:17,930 --> 01:57:21,380
Er gêr emaon

379
01:57:44,500 --> 01:58:06,190
Ha c'hoant ho peus ?

380
01:58:07,970 --> 01:58:08,910
unan bennak on ivez

381
01:58:08,910 --> 01:58:10,510
Ar fin, yippee

382
01:58:11,530 --> 01:58:12,490
Echu eo

383
01:58:12,490 --> 01:58:13,090
Produet gant AZER [krouet gant whisperjav 0.7]