1 00:00:49,682 --> 00:00:53,174 اختطاف هيلين من قبل باريس بدأت حرب طروادة 2 00:01:00,293 --> 00:01:06,198 الهجوم على مينيلوس أصبحت جريمة ضد اليونان 3 00:01:06,833 --> 00:01:11,270 وملوك اليونان بقيادة أجاممنون، شقيق منلاوس... 4 00:01:15,141 --> 00:01:21,011 اجتمعوا في أوليس معهم الجيوش وألف سفينة 5 00:01:30,190 --> 00:01:34,354 وانتظرت أن تهب الرياح 6 00:04:39,812 --> 00:04:41,575 أريد أن أذهب من خلال. 7 00:04:46,452 --> 00:04:47,817 اصعده. 8 00:05:03,136 --> 00:05:04,899 ملِك! 9 00:05:40,673 --> 00:05:42,163 اتبعني! 10 00:05:47,714 --> 00:05:49,841 أجاممنون، إلى أين أنت ذاهب؟ 11 00:06:38,364 --> 00:06:39,797 احصل عليهم جميعا. 12 00:07:29,415 --> 00:07:33,181 الغزلان! ليس الغزلان! 13 00:09:00,239 --> 00:09:04,198 إيفيجينيا 14 00:09:27,733 --> 00:09:31,760 القرار! قرار! 15 00:09:40,780 --> 00:09:44,807 نريد قرارا! نريد قرارا! 16 00:10:04,937 --> 00:10:07,531 لماذا لا يقول القادة شيئا؟ 17 00:10:08,941 --> 00:10:10,476 لماذا لا يقول القادة شيئا؟ 18 00:10:10,476 --> 00:10:12,876 لماذا لا يقول القادة شيئا؟ 19 00:10:40,539 --> 00:10:41,767 أوديسيوس! 20 00:10:48,280 --> 00:10:51,681 الشعب يطالب بالفتنة! 21 00:10:56,355 --> 00:10:58,448 سيد إيثاكا الصغير! 22 00:10:58,791 --> 00:11:00,918 لا نقلل من شأنه، مينيلوس. 23 00:11:01,193 --> 00:11:04,685 وله وجوه كثيرة وهو ديماغوجي. 24 00:11:05,765 --> 00:11:07,596 يريدون الوعود! 25 00:11:10,536 --> 00:11:14,267 -الانتقال إلى منفذ مختلف! -حل! 26 00:11:16,175 --> 00:11:17,733 الحق... 27 00:11:20,079 --> 00:11:24,482 الحلول الصحيحة يولدون بالصبر والثقة. 28 00:11:25,451 --> 00:11:27,885 هل لدي لك؟ 29 00:11:27,987 --> 00:11:29,921 لقد حصلت عليه! 30 00:11:30,022 --> 00:11:33,355 أوديسيوس، تقدم! الجيش يدعمك! 31 00:11:40,199 --> 00:11:42,326 لقد كانوا يلوموننا علنا. 32 00:11:42,435 --> 00:11:46,303 يسموننا دمى آل أتريدس لترددنا. 33 00:11:47,473 --> 00:11:50,931 تركنا بيوتنا للقتال حتى لا تتعفن تحت الشمس . 34 00:11:53,612 --> 00:12:00,017 عندما نهضت اليونان للحرب وكان يزأر، ويودينا إلى أوليس، 35 00:12:00,686 --> 00:12:03,484 كنا جميعا نقول، "لدينا الآلهة معنا." 36 00:12:03,589 --> 00:12:06,820 وبعد ذلك صمتنا. كنا نحسب الأيام النارية. 37 00:12:07,059 --> 00:12:10,927 وكنا ننتظر القائد قائدنا لاتخاذ القرار. 38 00:12:12,031 --> 00:12:18,493 لكنه فضل الرد عليه صمته حتى وصلنا إلى طريق مسدود. 39 00:12:20,039 --> 00:12:24,567 إذا لزم الأمر، سنكون أول من كسر حاجز الصمت . 40 00:12:24,677 --> 00:12:26,668 نعم! 41 00:12:51,170 --> 00:12:53,297 عندما لا يكون هناك خيار، 42 00:12:53,472 --> 00:12:57,203 ولا يوجد قرار غير هذا 43 00:12:58,644 --> 00:13:00,441 لحل الجيش. 44 00:13:01,614 --> 00:13:03,172 هل هذا ما تريد؟ 45 00:13:06,385 --> 00:13:08,216 أنا أسألك! 46 00:13:25,638 --> 00:13:28,004 أنا لا أتكلم كأخ مينيلاوس، 47 00:13:28,474 --> 00:13:33,070 ولا كالزوج لشقيقة هيلين، كليتيمنسترا. 48 00:13:33,913 --> 00:13:37,508 أنا أتكلم مثل اليونانية الذي يضع اليونان فوق كل شيء. 49 00:13:38,651 --> 00:13:40,050 وأنا أقول... 50 00:13:53,399 --> 00:13:59,895 أقول... أفضل أن أموت هنا في أوليس، 51 00:14:00,372 --> 00:14:02,465 وعيني تحدق في تروي، 52 00:14:03,108 --> 00:14:04,837 بدلاً من التراجع، 53 00:14:05,411 --> 00:14:08,380 الاستماع إلى الضحك من البرابرة يشتعلون، 54 00:14:08,747 --> 00:14:10,476 جنبا إلى جنب مع العار بلدي. 55 00:14:14,820 --> 00:14:19,723 وأما الآلهة فيقولون ذلك يختبرون من يحبون. 56 00:14:21,026 --> 00:14:23,460 إن قدرتنا على التحمل يجب أن تقنعهم. 57 00:14:25,097 --> 00:14:27,895 لقد تحدثت الآلهة. 58 00:14:38,177 --> 00:14:39,804 حسنًا! يتكلم! 59 00:14:42,481 --> 00:14:44,506 إذا كان هناك اكتمال القمر، 60 00:14:48,654 --> 00:14:52,590 ويتم تقديم التضحية إلى الآلهة، كما يستحقون، 61 00:14:53,859 --> 00:14:55,656 سوف تهب الرياح العادلة. 62 00:14:57,329 --> 00:14:59,991 سوف يتم ذلك. يذهب! 63 00:15:00,900 --> 00:15:02,595 أخبر الأخبار للجيش. 64 00:15:03,068 --> 00:15:05,832 افتح الحجوزات. أعطهم للشرب. 65 00:15:06,705 --> 00:15:08,639 الليلة لدينا وليمة. 66 00:15:24,623 --> 00:15:25,681 انتظر! 67 00:15:32,665 --> 00:15:36,499 ومن أجل تنفيذ إرادة الآلهة، عليك أن تعرف ما هو عليه. 68 00:15:38,871 --> 00:15:40,236 لقد أخبرتنا. 69 00:15:41,473 --> 00:15:45,273 أوراكل هو أكثر وضوحا. 70 00:16:06,265 --> 00:16:07,630 قرأته. 71 00:16:11,971 --> 00:16:13,734 -"إلى أرتميس..." -بصوت عال! 72 00:16:14,273 --> 00:16:16,264 "...إلى الإلهة العذراء، 73 00:16:16,742 --> 00:16:19,336 "حارس غابة أوليس المقدسة 74 00:16:19,478 --> 00:16:22,208 "لقد تم تدنيس ذلك من قبل اليونانيين بالدم، 75 00:16:22,314 --> 00:16:26,512 "ملك أرجوس..." 76 00:16:33,258 --> 00:16:35,249 أنت! اقرأ! 77 00:16:38,630 --> 00:16:42,191 "يجب على ملك أرجوس، أجاممنون،... 78 00:16:48,340 --> 00:16:50,069 "يجب التضحية 79 00:16:51,310 --> 00:16:55,212 "ابنته البكر إيفيجينيا." 80 00:16:59,318 --> 00:17:01,479 "فإذا قبل، ستبحر السفن، 81 00:17:01,587 --> 00:17:05,250 "سوف يهزم اليونانيون طروادة. وإلا فلن يغادروا أبدا". 82 00:17:26,211 --> 00:17:27,803 لا! 83 00:17:32,684 --> 00:17:36,677 أجاممنون! أجاممنون! 84 00:17:52,071 --> 00:17:55,097 لا ينبغي لأحد أن يعرف عن هذا. هل تسمع؟ 85 00:17:56,675 --> 00:18:01,442 أخبرهم أن إرادتهم ستتحقق. سأحل الجيش! 86 00:18:15,027 --> 00:18:19,020 أجاممنون! أجاممنون! 87 00:18:21,266 --> 00:18:25,430 أجاممنون! أجاممنون! 88 00:18:39,751 --> 00:18:42,379 دعهم يمرون. 89 00:18:53,132 --> 00:18:56,101 نحن ذاهبون إلى طروادة! نحن ذاهبون إلى طروادة! 90 00:19:59,831 --> 00:20:06,634 يا آلهة الرياح، اصنعوا الرياح ضربة حتى نتمكن من الذهاب إلى طروادة 91 00:20:07,673 --> 00:20:13,111 جعل الرياح تهب حتى نتمكن من الذهاب إلى طروادة 92 00:20:13,712 --> 00:20:17,170 لتحيط بالجدران... 93 00:21:04,496 --> 00:21:07,329 إيفيجينيا! 94 00:21:12,871 --> 00:21:16,363 إيفيجينيا! 95 00:21:50,142 --> 00:21:51,507 من الأب؟ 96 00:21:59,384 --> 00:22:01,818 زواج؟ أنا؟ 97 00:22:03,088 --> 00:22:04,146 يقرأ. 98 00:22:07,192 --> 00:22:09,217 "الزواج من ابن بيليوس، 99 00:22:09,795 --> 00:22:14,255 "ملك ثيساليا وثيتيس." 100 00:22:17,903 --> 00:22:21,498 أشجع اليونانيين، أخيل. 101 00:22:37,222 --> 00:22:39,213 غدا نغادر. في الصباح. 102 00:22:39,391 --> 00:22:41,518 -لكن الأب يكتب... -دعه يكتب. 103 00:22:41,660 --> 00:22:43,560 إنه مجرد رجل. ماذا يعرف؟ 104 00:22:43,895 --> 00:22:46,159 اذهب في هذه الرحلة بنفسك! 105 00:22:46,365 --> 00:22:49,334 ولا أستطيع لألبسك كعروس! 106 00:22:52,471 --> 00:22:54,769 أي نوع من الأم سأكون؟ 107 00:24:25,230 --> 00:24:28,165 -أحضر زوجي مرة أخرى! -وطفلي! 108 00:24:28,567 --> 00:24:29,898 وابني! 109 00:28:56,501 --> 00:28:58,867 توقف عن الطبول! 110 00:29:11,616 --> 00:29:14,517 -ماذا حدث؟ - يريد منا أن نتوقف عن التطبيل. 111 00:31:37,295 --> 00:31:38,592 إيفيجينيا. 112 00:31:41,733 --> 00:31:45,169 -لا أستطيع النوم. -هذا طبيعي. 113 00:31:47,171 --> 00:31:49,571 صباح الغد سنكون في أوليس. 114 00:31:50,541 --> 00:31:52,372 عليك أن تستريح. 115 00:31:54,812 --> 00:31:56,439 هل يمكنني أن أغني لك أغنية؟ 116 00:31:56,547 --> 00:31:59,414 لتجعلك تنام، كما فعلت عندما كنت صغيرا؟ 117 00:32:02,053 --> 00:32:03,418 تعال إلى الداخل. 118 00:32:09,994 --> 00:32:11,484 ما هذا؟ 119 00:32:12,764 --> 00:32:13,958 لا شئ. 120 00:32:14,966 --> 00:32:19,266 بدا وكأن الرياح كانت تهب. 121 00:32:35,987 --> 00:32:40,651 أفروديت 122 00:32:41,426 --> 00:32:47,831 دعني أشعر بالفرحة 123 00:32:48,800 --> 00:32:52,998 من الحب 124 00:32:53,604 --> 00:32:55,834 وليس 125 00:32:55,940 --> 00:33:01,708 وليس جنونه 126 00:33:02,914 --> 00:33:07,180 ولا حتى 127 00:33:07,652 --> 00:33:14,558 ولا حتى العاطفة البرية... 128 00:33:30,475 --> 00:33:33,740 تسمع؟ العاطفة البرية. 129 00:33:33,878 --> 00:33:36,438 مثل أختها هيلين. 130 00:33:36,547 --> 00:33:39,516 تخلت عن زوجها ومنزلها وأطفالها. 131 00:33:39,684 --> 00:33:43,120 لسرير باريس البربري. 132 00:33:43,788 --> 00:33:48,953 لكن فكر في بدء حرب من أجل المرأة. 133 00:34:44,549 --> 00:34:46,346 كم من الوقت قبل الفجر؟ 134 00:34:46,584 --> 00:34:49,951 لقد قطع سيريوس نصف الطريق، المشي نحو الفجر. 135 00:34:51,956 --> 00:34:53,389 يا له من صمت! 136 00:34:54,992 --> 00:34:57,722 ولا حفيف الأوراق ولا صوت طائر. 137 00:34:58,029 --> 00:35:01,260 أنت فقط منزعج يا ملكي. لماذا؟ 138 00:35:02,300 --> 00:35:06,168 الجيش نائم والحراس إبقاء المراقبة طوال الليل. سكون. 139 00:35:06,270 --> 00:35:08,329 إذهب إلى النوم الآن. 140 00:35:09,574 --> 00:35:11,201 أنا أحسدك أيها الرجل العجوز. 141 00:35:14,579 --> 00:35:17,047 أنت وجميع الآخرين الذين يعيشون في النسيان. 142 00:35:17,148 --> 00:35:20,481 لا أريد أن أسمع هذه أنواع الكلمات من الرجال الأقوياء. 143 00:35:20,585 --> 00:35:24,351 هل هناك أي شيء أحلى في الحياة من المجد؟ 144 00:35:24,455 --> 00:35:27,618 قد يكون حلوًا، لكنه مليء بالفخاخ. 145 00:35:29,260 --> 00:35:34,129 كلما ذهبت إلى أعلى، كلما كان من الأسهل أن يدمرك الحسد. 146 00:35:35,166 --> 00:35:38,533 أيها الملك، هناك شيء يزعجك. 147 00:35:39,704 --> 00:35:43,071 ظهري القديم يمكنه تحمله. اتكأ عليه. 148 00:35:44,075 --> 00:35:46,270 قلها لتخفف حملك. 149 00:35:59,790 --> 00:36:01,087 دعنا ندخل. 150 00:36:10,301 --> 00:36:14,533 من أجل الرياح لتفجير، لا بد لي من التضحية بطفلي. 151 00:36:15,473 --> 00:36:17,873 ابنتي إيفيجينيا. 152 00:36:18,910 --> 00:36:22,346 بمجرد أن سمعت الوحي، كنت أرغب في حل الجيش. 153 00:36:23,147 --> 00:36:24,671 كنت أعرف أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك. 154 00:36:25,183 --> 00:36:27,276 ولم أهتم فقط، لكنني كنت مليئا بالفرح 155 00:36:27,418 --> 00:36:28,783 حتى أمسك بي أخي. 156 00:36:29,220 --> 00:36:31,882 لقد حاصرني كثيرًا من الحجج والأدعية. 157 00:36:31,989 --> 00:36:33,820 لقد هددني، لقد أرهقني. 158 00:36:36,427 --> 00:36:40,864 كتبت لزوجتي لإرسال الطفل، الطعم. 159 00:36:41,499 --> 00:36:45,458 الزواج من أخيل. لقد أثنت عليه. 160 00:36:45,770 --> 00:36:49,501 قلت إنه رفض المغادرة إلى طروادة إذا لم يخلط دمه بدمائنا 161 00:36:49,607 --> 00:36:51,871 أن يترك وراءه امرأة من سلالتنا. 162 00:36:51,976 --> 00:36:56,470 فبمثل هذه الكلمات الجبانة والخادعة، لقد نصبت فخًا لزوجتي. 163 00:36:59,584 --> 00:37:01,381 قلت أنه لا يمكن أن يكون. أيام كثيرة. 164 00:37:02,353 --> 00:37:04,150 لا يمكن أن يكون. أيام كثيرة... 165 00:37:04,822 --> 00:37:06,255 سوف تهب الرياح. 166 00:37:10,361 --> 00:37:11,794 والآن... 167 00:37:15,666 --> 00:37:17,327 كتبت لها مرة أخرى الليلة. 168 00:37:19,403 --> 00:37:20,700 الحقيقة. 169 00:37:22,139 --> 00:37:23,367 وأخيل؟ 170 00:37:28,846 --> 00:37:30,108 انه لا يعرف شيئا. 171 00:37:34,518 --> 00:37:37,487 هنا الرسالة. خذها واتركها على الفور. 172 00:37:40,157 --> 00:37:41,715 ضع أجنحة تحت قدميك. 173 00:37:45,229 --> 00:37:47,220 أنت تعرف الطريق. كن حذرا لا تغفو. 174 00:37:47,331 --> 00:37:50,823 -لا تقلق. -كن كل العيون! 175 00:37:51,068 --> 00:37:53,002 مدرب ابنتي لا ينبغي أن يتفوق عليك. 176 00:37:53,104 --> 00:37:54,071 لا تقلق. 177 00:37:55,973 --> 00:37:59,340 أمسك بزمام الأمور واقودها العودة إلى والدتها في أرغوس. 178 00:38:01,746 --> 00:38:04,579 كل آمالي 179 00:38:06,884 --> 00:38:08,146 في يديك. 180 00:39:04,542 --> 00:39:05,634 استيقظ! 181 00:39:51,689 --> 00:39:55,716 خائن! ادخل أيها الخائن 182 00:40:00,831 --> 00:40:02,594 ما معنى هذا الصراخ؟ 183 00:40:02,700 --> 00:40:06,864 اسألني. ليس هذه الدودة. أنا. 184 00:40:07,872 --> 00:40:09,407 -جيد. -كلماتي تحسب. 185 00:40:09,407 --> 00:40:09,736 -جيد. -كلماتي تحسب. 186 00:40:10,040 --> 00:40:13,134 الآن يذهب الملوك ضد العبيد. لماذا تهينه؟ 187 00:40:14,278 --> 00:40:17,441 انظر إلي في عيني، أجاممنون. انظر إليَّ! 188 00:40:18,282 --> 00:40:19,840 إذا كنت تريد مني أن أجيب. 189 00:40:20,084 --> 00:40:22,678 نسيت أن والدنا، أتريوس الشجاع, 190 00:40:23,254 --> 00:40:24,846 كان لي قبل أن يكون لك. 191 00:40:26,223 --> 00:40:27,952 أنا لا أخاف من عينيك. 192 00:40:29,126 --> 00:40:31,594 هل ترى هذا؟ 193 00:40:31,695 --> 00:40:34,960 أرى ذلك. ومن أعطاك الحق في كسر ختمي؟ 194 00:40:35,065 --> 00:40:37,625 ومن أعطاك الحق ليتآمر وراء ظهري؟ 195 00:40:38,002 --> 00:40:40,732 هل هي عائلتي أم لا؟ أفعل بها ما أريد. 196 00:40:40,838 --> 00:40:44,205 أنت لا تعرف حتى ما تريد. أنت بالجنون! 197 00:40:44,375 --> 00:40:49,244 -اليوم هذا وغداً ذاك.. -الذنب! إنها أم الوقاحة. 198 00:40:49,580 --> 00:40:53,107 والعقل غير المنظم هي أم الخيانة. 199 00:40:54,218 --> 00:40:55,617 أنت وقحا! 200 00:40:57,354 --> 00:40:58,582 يبتعد. 201 00:41:01,192 --> 00:41:05,322 لا تختبئ وراء غضبك حتى تتمكن من تجنب الحقيقة. 202 00:41:06,130 --> 00:41:10,863 سأبقى هنا وسوف تسمع ذلك. كل ذلك. 203 00:41:12,002 --> 00:41:16,530 وبعد ذلك، إذا كنت تستطيع، أنكر ذلك. 204 00:41:19,677 --> 00:41:25,775 لا أعتقد أنني بحاجة لتذكيرك كيف قاتلت بشكل منهجي وشرس 205 00:41:26,150 --> 00:41:29,483 ليتم انتخابه من قبل اليونانيين كقائد رئيسي ضد طروادة. 206 00:41:29,954 --> 00:41:34,357 لقد كنت ودودًا حينها، متواضعًا. 207 00:41:35,192 --> 00:41:38,650 كان بابك مفتوحا على مصراعيه لأي شخص. 208 00:41:38,996 --> 00:41:42,898 لقد كنتم توزعون الرشاوى ويبتسم حتى لأعدائك. 209 00:41:44,301 --> 00:41:48,704 لقد فزت. الأيدي التي لا تعد ولا تحصى الذي اهتزت به على طول الطريق، 210 00:41:48,839 --> 00:41:51,273 وضعوك حيث كان لديك الطموح ليكون. 211 00:41:51,375 --> 00:41:54,242 الأول بين الأوائل. 212 00:41:54,845 --> 00:41:56,506 وقمت بالتغيير على الفور. 213 00:41:57,281 --> 00:41:58,612 نعم أجاممنون. 214 00:41:59,416 --> 00:42:04,251 الشعب النقي المحبوب توقفت عن أن تكون محبوبًا بالنسبة لك. 215 00:42:04,688 --> 00:42:06,713 أغلقت أبوابك، وكان لديك حراس. 216 00:42:06,824 --> 00:42:09,190 "القائد العام مشغول! لا يمكننا إزعاجه." 217 00:42:09,293 --> 00:42:15,061 القوة سلاح أن نساعد ليس أنفسنا، بل الآخرين، 218 00:42:15,799 --> 00:42:19,565 أولئك الذين أعطوها لنا. 219 00:42:20,504 --> 00:42:22,870 وإلا فهو في أيدي غير مستحقة. 220 00:42:25,476 --> 00:42:27,239 اسمحوا لي أن أنهي! 221 00:42:28,913 --> 00:42:34,249 وفي أحد الأيام وصلنا إلى أوليس، ومع النكسة الأولى، 222 00:42:34,351 --> 00:42:38,117 القائد العظيم لليونانيين لم أكن أعرف ماذا أفعل. 223 00:42:38,656 --> 00:42:41,352 لقد أصبحت ثقتك ثابتة جنبا إلى جنب مع الرياح. 224 00:42:41,926 --> 00:42:45,453 لم تكن تعطيني فرصة. ضعيف العقل، مستعد لأي شيء. 225 00:42:45,796 --> 00:42:48,060 طالما كنت لن تضيع الفرصة 226 00:42:48,165 --> 00:42:51,931 ليكون قائد ألف سفينة والحصول على المجد 227 00:42:53,404 --> 00:42:54,530 في تروي. 228 00:42:56,040 --> 00:42:59,441 ثم يأتي كالتشاس مع وحيه الذي لا يرحم 229 00:43:00,110 --> 00:43:01,668 ويفتح لك الطريق . 230 00:43:02,713 --> 00:43:06,672 في البداية، تعثرت وصرخت. 231 00:43:07,785 --> 00:43:10,948 إذن، طموحًا كما أنت، 232 00:43:11,722 --> 00:43:13,952 لقد تصالحت مع ضميرك 233 00:43:14,058 --> 00:43:18,552 وكتبت لزوجتك بيدك وليس بيدي 234 00:43:20,664 --> 00:43:23,258 لإرسال إيفيجينيا إلى أوليس. 235 00:43:24,234 --> 00:43:28,534 لقد رتبت الزواج من أخيل. 236 00:43:29,506 --> 00:43:33,966 والآن، نقوم بدور آخر، لقد كتبت منا بمكر وسرية 237 00:43:34,411 --> 00:43:37,471 التراجع عن الوعود التي لا تزال ترن في آذاننا. 238 00:43:38,549 --> 00:43:41,643 ولكن هكذا هي السياسة. 239 00:43:42,586 --> 00:43:45,384 قليلون هم الذين يصلون إلى القمة ولا تتعثر. 240 00:43:45,756 --> 00:43:49,920 المسؤوليات الكبيرة تحتاج إلى أدمغة وأكتاف قوية. 241 00:43:51,829 --> 00:43:53,194 أنا أبكي من أجل اليونان. 242 00:43:53,797 --> 00:44:00,600 عندما يرتفع كل شبابها للقتال من أجل شرفها، أنت 243 00:44:06,110 --> 00:44:07,668 أحضرها إلى ركبتيها. 244 00:44:10,848 --> 00:44:12,338 متى سنتعلم 245 00:44:13,350 --> 00:44:16,183 أن قيمة القائد هو ما يهم حقا، 246 00:44:18,022 --> 00:44:20,047 وليس نسبه؟ 247 00:44:26,463 --> 00:44:28,260 منذ طفولتنا، 248 00:44:29,700 --> 00:44:33,796 الشيء الذي ميزنا من بعضها البعض كانت روح. 249 00:44:35,773 --> 00:44:39,402 لا تتوقع مني كلمات مقرونة بالتجهم المبتذل ، 250 00:44:40,377 --> 00:44:44,040 الابتسامات الساخرة، والإطراء. 251 00:44:45,816 --> 00:44:48,546 انظر إلى تلك العيون المتعطشة للدماء. 252 00:44:49,019 --> 00:44:50,714 لماذا؟ هل أخطأت في حقك؟ 253 00:44:51,088 --> 00:44:53,249 أو لزوجتك الطيبة 254 00:44:53,891 --> 00:44:56,724 الذي لم تتمكن من الاحتفاظ به، هل تريد مني أن أدفع 255 00:44:57,161 --> 00:44:58,287 بالدم؟ 256 00:45:00,330 --> 00:45:02,525 طموحي يزعجك 257 00:45:03,400 --> 00:45:04,560 أنت، 258 00:45:05,369 --> 00:45:07,735 الذين هم على استعداد لدفن المنطق والعواطف 259 00:45:08,505 --> 00:45:09,972 لجسد عاهرة. 260 00:45:10,441 --> 00:45:13,604 من الأفضل أن تكون طموحاً من أن تكون فاسداً. 261 00:45:15,546 --> 00:45:17,912 أنا أعترف. أوراكل خيم حكمي. 262 00:45:18,882 --> 00:45:20,816 الآن أرى بوضوح. 263 00:45:21,852 --> 00:45:24,184 أنت فقط بقيت أعمى. 264 00:45:24,788 --> 00:45:30,158 تعتقد أن شيوخ اليونان اذهب للحرب من أجلك ومن أجل شرفك. 265 00:45:30,994 --> 00:45:34,657 لقد أرادوا فقط عذرًا، واعطيتهم على طبق. 266 00:45:35,599 --> 00:45:39,899 أحلامهم بالغزو هي أصبح أكثر وحشية بسبب ذهب تروي. 267 00:45:40,938 --> 00:45:43,839 حسنا، خذهم. اذهب إلى حربك. 268 00:45:45,008 --> 00:45:46,236 كن ثريًا! 269 00:45:49,146 --> 00:45:53,242 أما أنا فلن أفعل تدنس السماء والأرض 270 00:45:55,152 --> 00:45:57,017 بفعل غير طبيعي 271 00:45:58,789 --> 00:46:00,780 سحب أحشائي الخاصة. 272 00:46:03,127 --> 00:46:06,688 يا إلهي هل تسمعينه؟ 273 00:46:08,232 --> 00:46:10,166 وهو الآن يحط من قدرك. 274 00:46:10,501 --> 00:46:13,436 وحي غير مقدس ليس وحي الله. 275 00:46:13,537 --> 00:46:16,870 -ثم من هو؟ -أنت تعلم جيدًا. كالتشاس. 276 00:46:17,541 --> 00:46:21,807 تلفيق محض لعقله الغيور. مؤامرة مع أعدائي. 277 00:46:22,780 --> 00:46:28,184 -أنا لا أصدق أذني. -عندما تستيقظ ستصدق ذلك. 278 00:46:28,619 --> 00:46:31,554 حسنًا، أنا لا أحسب، لكن اليونان... 279 00:46:32,256 --> 00:46:35,157 سوف تتخلى عنها في لحظة حرجة لها. 280 00:46:35,259 --> 00:46:38,922 لقد جعلتم اليونان مريضة. 281 00:46:39,863 --> 00:46:41,626 يجب عليك علاجها. 282 00:46:42,566 --> 00:46:45,399 أرى أنني أضيع كلامي هباءً. 283 00:46:49,139 --> 00:46:51,733 الآن سوف يسمعهم الآخرون. وسوف يحكمون. 284 00:47:10,160 --> 00:47:11,184 حصاني! 285 00:47:17,234 --> 00:47:19,896 أجاممنون! 286 00:47:22,039 --> 00:47:24,337 أين الملك أجاممنون؟ 287 00:47:34,218 --> 00:47:37,085 أين هو القائد الأعلى من اليونانيين ؟ 288 00:47:41,959 --> 00:47:44,519 أين الملك أجاممنون؟ 289 00:47:45,362 --> 00:47:48,388 أين هو القائد الأعلى من اليونانيين ؟ 290 00:48:05,816 --> 00:48:08,216 يا ملكي، لقد جئت من أرجوس 291 00:48:08,485 --> 00:48:11,648 مرافقة ابنتك إيفيجينيا إلى أوليس. 292 00:48:14,491 --> 00:48:16,322 إنها لا تسافر وحدها. 293 00:48:16,426 --> 00:48:20,624 والدتها معها، كليتيمنسترا، 294 00:48:20,931 --> 00:48:23,491 وأوريستيس الصغير. 295 00:48:23,600 --> 00:48:25,898 لقد أخبرتني الملكة أن يأتي إلى هنا قبلهم 296 00:48:26,003 --> 00:48:28,335 حتى تتمكن من بدء العيد. 297 00:48:28,739 --> 00:48:32,539 وأنت يا مينيلوس، أعطِ الأمر لاستقبال العروس بالأغاني . 298 00:48:35,379 --> 00:48:38,780 يبدأ هذا اليوم بإبتسامة 299 00:48:38,882 --> 00:48:43,751 لأن سعادة ابنتك سوف يباركه جيش كامل. 300 00:48:52,329 --> 00:48:53,694 أشكرك. 301 00:48:54,665 --> 00:48:57,361 كل شيء سيتم حسب رغبة القدر. 302 00:48:58,669 --> 00:49:01,866 القدر يحكم الآن ليس أنا. 303 00:49:21,825 --> 00:49:25,522 ماذا يمكنني أن أقول؟ أين أبدأ؟ 304 00:49:28,198 --> 00:49:32,794 أعلم أنه من العار رؤية الملك يبكي. 305 00:49:32,970 --> 00:49:35,234 -قف. - الآخرون يستطيعون، وليس نحن. 306 00:49:35,339 --> 00:49:37,239 الحشد يمنعنا. 307 00:49:40,577 --> 00:49:42,545 كيف أواجه زوجتي؟ 308 00:49:45,082 --> 00:49:48,381 لماذا جاءت؟ لم تستمع لي. 309 00:49:50,053 --> 00:49:52,920 لكنها أم. جاءت لتمجيد ابنتها. 310 00:49:53,023 --> 00:49:54,513 استمع لي. 311 00:49:54,891 --> 00:49:59,828 طفل بريء والطفل المطمئن. 312 00:50:02,099 --> 00:50:04,590 كيف يمكنني أن أحافظ على قلبي من الانكسار 313 00:50:04,868 --> 00:50:11,706 عندما أسمع صوتها تتوسل لي، والدها، ألا... 314 00:50:15,579 --> 00:50:17,444 هيلين! 315 00:50:19,349 --> 00:50:21,840 كل لعناتي عليك! 316 00:50:23,420 --> 00:50:25,047 أنت وباريس. 317 00:50:39,069 --> 00:50:40,593 أعطني يدك. 318 00:50:41,772 --> 00:50:43,433 خذها. 319 00:50:44,608 --> 00:50:45,939 لقد فزت. 320 00:50:46,043 --> 00:50:49,979 لا، لا أريدك أن تقتل من أجلي 321 00:50:51,748 --> 00:50:55,775 وأعيد بناء حياتي على رثاءك. 322 00:50:57,687 --> 00:50:58,984 بجانب، 323 00:51:01,992 --> 00:51:04,324 طفلك هو أيضا دمي. 324 00:51:07,364 --> 00:51:09,389 عندما يسقط السكين، 325 00:51:11,401 --> 00:51:15,428 كيف يمكنني أن أقف في المقدمة هناك، متفرج؟ 326 00:51:17,407 --> 00:51:20,706 أنا، ومن هو المسؤول. 327 00:51:21,611 --> 00:51:23,875 وهذا ليس خطأ طفلك 328 00:51:24,347 --> 00:51:26,872 من أجل زواجي، من أجل إهانتي. 329 00:51:29,586 --> 00:51:30,951 استمع لي. 330 00:51:31,788 --> 00:51:33,847 سوف تحل الجيش. 331 00:51:34,091 --> 00:51:38,084 والآن أطلب منك هذا كخدمة. لكلينا. 332 00:51:42,499 --> 00:51:45,662 الكراهية بين الإخوة هو جرح مفتوح. 333 00:51:47,437 --> 00:51:48,699 سم! 334 00:51:50,307 --> 00:51:52,366 كلماتك قد شفاءه. 335 00:51:54,978 --> 00:52:00,143 ولكن الآن هناك لا مزيد من الجسور خلفنا. 336 00:52:01,985 --> 00:52:04,215 ليس هناك عودة إلى الوراء. 337 00:52:06,790 --> 00:52:09,657 من يستطيع أن يجبرك على قتل طفلك؟ 338 00:52:09,960 --> 00:52:11,325 الجيش. 339 00:52:12,829 --> 00:52:15,627 الوحش ذو الألف رأس التي أحكمها. 340 00:52:18,668 --> 00:52:22,195 سوف نسمح لها بالهروب سراً إلى أرغوس. 341 00:52:24,774 --> 00:52:28,870 نسيت كالتشاس. هل تعتقد أنه سوف يصمت؟ 342 00:52:29,279 --> 00:52:31,110 سوف نسكته 343 00:52:32,516 --> 00:52:33,881 إلى الأبد. 344 00:52:46,496 --> 00:52:48,657 والآخر من يعرف كل شيء؟ 345 00:52:48,765 --> 00:52:51,063 -أوديسيوس؟ -له. 346 00:52:51,768 --> 00:52:54,999 أوديسيوس لا يجرؤ على الوقوف ضدنا. 347 00:52:55,105 --> 00:52:57,835 إنه يجرؤ، ويستطيع، وسيفعل ذلك. 348 00:52:58,175 --> 00:53:00,200 لقد كان يقاتل لمثل هذه الفرصة كل هذا الوقت. 349 00:53:00,310 --> 00:53:01,299 لن يخسرها. 350 00:53:01,411 --> 00:53:03,174 أم تظن أنه سيشفق علينا؟ 351 00:53:03,280 --> 00:53:04,941 سوف يعلن بصوت عال للجيش 352 00:53:05,048 --> 00:53:07,710 أنني خنت اليونان وخنتهم. 353 00:53:08,285 --> 00:53:11,516 وإذا هز الوحش ستتدحرج الرؤوس. 354 00:53:11,855 --> 00:53:14,221 حالنا أولاً ثم بعد ذلك.. 355 00:53:15,759 --> 00:53:17,727 هذه هي الحقيقة الفظيعة. 356 00:53:18,461 --> 00:53:22,227 أراه في العيون بلا أمل 357 00:53:23,400 --> 00:53:24,958 بدون دعم، 358 00:53:26,403 --> 00:53:28,598 مع اليأس حليفتي الوحيدة. 359 00:53:34,611 --> 00:53:36,977 وأسأل الآلهة، 360 00:53:37,280 --> 00:53:38,838 إذا كانت الآلهة موجودة 361 00:53:40,884 --> 00:53:42,249 "لماذا؟" 362 00:54:34,738 --> 00:54:37,866 قبعتي. لا تنسى قبعتي. 363 00:54:40,777 --> 00:54:43,610 أنتم الإثنان أمامنا، أمسكوا الخيول. 364 00:54:44,648 --> 00:54:47,708 بلدي أوريستيس نائم. خذه. 365 00:54:48,852 --> 00:54:51,150 احذر يا طفلي الطيب. حذرا. 366 00:54:52,055 --> 00:54:54,114 أحتاج إلى الأيدي لدعمني. 367 00:55:03,233 --> 00:55:04,598 طفلي متعب. 368 00:55:05,268 --> 00:55:09,762 الأم، الأم. إذا ركضت أولاً لأعانق أبي، هل ستغضب مني؟ 369 00:55:09,873 --> 00:55:10,965 لماذا يجب أن أكون مجنونا؟ 370 00:55:11,074 --> 00:55:13,042 تعتقد أنني لا أعرف أنه من بين كل أطفالي، 371 00:55:13,143 --> 00:55:15,771 أنت الذي تحبه أكثر؟ 372 00:55:19,115 --> 00:55:22,551 المهر الآن. كل شيء إلى أسفل. حذرا. 373 00:55:31,594 --> 00:55:32,720 أب! 374 00:55:37,367 --> 00:55:38,527 أب؟ 375 00:56:07,430 --> 00:56:09,990 أفتقدك. أنت لا تعرف كم. 376 00:56:11,468 --> 00:56:12,696 وأنا اشتقت لك. 377 00:56:12,802 --> 00:56:16,431 سأقوم بألف رحلة فقط لرؤيتك. وأنت؟ 378 00:56:17,741 --> 00:56:19,174 أنا؟ انا ماذا؟ 379 00:56:21,144 --> 00:56:24,910 -أنت لست سعيدا لرؤيتي؟ -أنا سعيد. 380 00:56:25,882 --> 00:56:28,942 تقولها ولكن عيناك تخونك. 381 00:56:29,753 --> 00:56:31,345 لماذا هم حزينون؟ 382 00:56:33,456 --> 00:56:35,788 القائد لديه مخاوف كثيرة، يا طفلي. 383 00:56:35,892 --> 00:56:38,019 سوف تنساهم جميعا. في الحال. كل منهم. 384 00:56:38,128 --> 00:56:40,790 طالما أنا هنا، أريدكم جميعاً ملكي. 385 00:56:40,897 --> 00:56:42,421 أنا كل شيء لك. 386 00:56:43,666 --> 00:56:45,657 بقدر ما أستطيع، كل شيء لك. 387 00:56:46,169 --> 00:56:50,697 إذن لماذا أنت عابس؟ يبتسم! 388 00:56:56,679 --> 00:56:59,614 هل تبكي؟ أنت تبكي يا أبي. 389 00:57:00,650 --> 00:57:02,277 لماذا؟ ما الذي يجري؟ 390 00:57:07,056 --> 00:57:11,083 أعتقد أننا سوف ننفصل قريباً أنني سوف أخسرك. 391 00:57:11,227 --> 00:57:14,663 لماذا تخلط بين في وقت لاحق والآن؟ أنت تفسد ذلك. 392 00:57:14,931 --> 00:57:18,833 كلما تكلمت بحكمة أقل ما أستطيع تحمله. 393 00:57:18,935 --> 00:57:22,098 إذا كان الأمر هكذا، سأبدأ في التحدث بالهراء. 394 00:57:23,006 --> 00:57:24,906 هل هذا ما تريد؟ 395 00:57:26,276 --> 00:57:27,265 هذا ما أريد. 396 00:57:27,377 --> 00:57:29,868 ابق معنا يا أبي. لا تذهب إلى تروي. 397 00:57:30,447 --> 00:57:31,880 أتمنى لو أستطيع يا حبيبتي. 398 00:57:31,981 --> 00:57:34,643 لو أن لعناتي يمكن أن تتحقق أود أن ألعن الأسلحة 399 00:57:34,751 --> 00:57:36,412 التي تقتل الناس. 400 00:57:38,054 --> 00:57:40,420 الأسلحة لا تقتلهم فقط. 401 00:57:41,057 --> 00:57:43,719 حاول الفوز بالحرب بسرعة وأعود. 402 00:57:45,328 --> 00:57:49,025 وهذا يعتمد على الآلهة 403 00:57:50,967 --> 00:57:52,958 إذا تمت إرادتهم. 404 00:57:53,870 --> 00:57:55,804 ماذا سوف؟ هل تعلم؟ 405 00:57:59,108 --> 00:58:02,009 ثم عليك أن تفعل ذلك على الفور. ما هذا؟ 406 00:58:05,915 --> 00:58:07,314 تضحية. 407 00:58:09,252 --> 00:58:11,015 هنا في أوليس اليوم. 408 00:58:11,421 --> 00:58:13,889 هل يمكنني أن آتي معك؟ سوف أساعدك. 409 00:58:17,961 --> 00:58:20,486 سأظل بجانبك حتى النهاية. 410 00:58:21,331 --> 00:58:23,390 هل سنرقص حول المذبح؟ 411 00:58:25,468 --> 00:58:26,730 أب! 412 00:58:41,084 --> 00:58:42,278 اذهب الآن. 413 00:58:51,261 --> 00:58:52,558 إيفيجينيا! 414 00:58:58,134 --> 00:58:59,431 تعال الى هنا. 415 00:59:06,509 --> 00:59:08,443 ضع يدك في يدي. 416 00:59:15,919 --> 00:59:17,181 ضغط. 417 00:59:21,157 --> 00:59:22,749 والآن قبلني. 418 00:59:30,600 --> 00:59:32,329 شعري الحبيب . 419 00:59:36,806 --> 00:59:38,034 يترك! 420 01:00:00,530 --> 01:00:02,760 الملكة، سامحني. أنا اهتزت. 421 01:00:03,700 --> 01:00:07,693 ورغم هذا الزواج يمنحني الفرح، أنا أب. 422 01:00:08,104 --> 01:00:09,435 وأنا أم. 423 01:00:09,672 --> 01:00:12,698 لا تحتاج إلى شرح شيء ما الذي أشعر به بقوة مثلك. 424 01:00:12,809 --> 01:00:17,246 لكن الوقت طبيب عظيم. وسوف يساعدنا على التكيف. 425 01:00:18,581 --> 01:00:20,276 أين سنتحدث؟ 426 01:00:23,419 --> 01:00:25,649 لدي أشياء كثيرة لأطلب منك. 427 01:00:30,293 --> 01:00:32,921 لنبدأ مع واحد لقد اخترت أن تكون العريس. 428 01:00:33,029 --> 01:00:37,466 وهو من المشهور النسب. وهو من نسل إيسوب. 429 01:01:40,496 --> 01:01:43,727 إيفيجينيا! إيفيجينيا! 430 01:01:51,374 --> 01:01:54,002 ومن كان معلمه؟ 431 01:01:54,677 --> 01:01:56,542 تشيرون، القنطور. 432 01:01:57,980 --> 01:02:02,076 أحضره بعيدا من الناس وحيلهم. 433 01:02:02,318 --> 01:02:03,751 وبقي طاهراً. 434 01:02:04,220 --> 01:02:08,623 أحد الوالدين الذي يعرف كيفية الاختيار المعلم الجيد هو حكيم مرتين. 435 01:02:10,793 --> 01:02:11,987 حسنًا؟ 436 01:02:14,230 --> 01:02:17,358 هذا هو الرجل ابنتك ستتزوج. 437 01:02:17,767 --> 01:02:22,727 متواضع جدا لدرجة أنه يريد فعلا لإبقاء زواجه سرا. 438 01:02:23,206 --> 01:02:26,039 فليكن. ومتى سيتم؟ 439 01:02:28,811 --> 01:02:32,838 - بمجرد اكتمال القمر. - ليباركهم أرتميس. 440 01:02:33,916 --> 01:02:37,408 هل فعلت كل الأشياء اللازمة؟ تضحية للإلهة؟ 441 01:02:38,621 --> 01:02:41,613 ليس بعد. سأعتني بالأمر في أقرب وقت ممكن. 442 01:02:41,924 --> 01:02:45,519 وعيد الزواج؟ أين سيكون؟ 443 01:02:46,496 --> 01:02:50,990 على شاطئ البحر، بجوار سفن أرجوس. 444 01:02:52,335 --> 01:02:54,132 يا له من اختيار غريب، 445 01:02:54,270 --> 01:02:56,898 لتأسيس الحياة في ظل الحرب. 446 01:02:57,373 --> 01:02:58,897 أنا لا أحب ذلك. 447 01:03:02,044 --> 01:03:06,606 مهما حدث، أنت زوجتي وسوف تمتثل 448 01:03:08,818 --> 01:03:12,686 مع هذا ومع كل شيء آخر سأطلب منك. 449 01:03:13,422 --> 01:03:14,821 لا داعي للقلق. 450 01:03:15,358 --> 01:03:18,384 أنا أشرب المر كأس الطاعة قطرة قطرة. 451 01:03:19,462 --> 01:03:20,759 أخبرني. 452 01:03:23,032 --> 01:03:24,499 ابنتنا. 453 01:03:26,302 --> 01:03:28,668 سوف آخذها إلى الحفل. 454 01:03:30,239 --> 01:03:31,934 أنا والدها. 455 01:03:36,112 --> 01:03:38,512 وأين ستكون والدتها؟ 456 01:03:40,249 --> 01:03:43,309 في أرغوس مع أطفالها. 457 01:03:45,822 --> 01:03:47,983 يترك؟ الآن؟ 458 01:03:49,892 --> 01:03:51,018 أنت مجنون. 459 01:03:51,127 --> 01:03:53,061 الأم تعتني من زواج الابنة. 460 01:03:53,162 --> 01:03:56,359 هذا هو واجبها. والعرف أيضا. 461 01:03:57,366 --> 01:04:00,028 القضية مغلقة. لا مزيد من المناقشة. 462 01:04:00,303 --> 01:04:04,034 وأنا لا أقبل زوجة أجاممنون يتجول في الثكنات! 463 01:04:04,140 --> 01:04:05,971 لقد أنجبتها! 464 01:04:08,077 --> 01:04:09,601 سوف أتزوجها! 465 01:04:10,980 --> 01:04:13,915 لديك ابنتان أخريان أصغر منك. 466 01:04:14,350 --> 01:04:16,477 كيف تتركهم وشأنهم؟ 467 01:04:16,586 --> 01:04:18,645 ويحميهم الحراس خارج الأسوار، 468 01:04:18,754 --> 01:04:21,848 والداخل بأيدي كريمة اعتني بهم جيدًا. 469 01:04:22,592 --> 01:04:24,787 هل ستستمع لي؟ 470 01:04:27,730 --> 01:04:29,288 نعم أو لا؟ 471 01:04:29,966 --> 01:04:32,161 لا، هيرا، لن أستمع إليك. 472 01:04:32,268 --> 01:04:35,203 العالم كله هو سلطانك، فحكمه! 473 01:04:35,438 --> 01:04:37,929 لكن في منزلي، أنا الحاكم. 474 01:04:39,275 --> 01:04:40,708 هل نتفق؟ 475 01:04:41,344 --> 01:04:42,538 انا ذاهب الآن. 476 01:04:45,047 --> 01:04:46,776 لدي الكثير للقيام به. 477 01:05:04,367 --> 01:05:06,198 ماذا أصبح مني؟ 478 01:05:08,170 --> 01:05:10,070 وحتى قراري الخاص 479 01:05:12,141 --> 01:05:14,075 أصبح وصمة عار. 480 01:05:14,210 --> 01:05:17,270 تكديس الكذب على الكذب. 481 01:05:18,748 --> 01:05:21,774 خداع على خداع. 482 01:05:22,852 --> 01:05:26,015 بسرعة! يجب أن يحدث بسرعة، 483 01:05:26,656 --> 01:05:29,124 قبل أن تلحق بنا الحقيقة. 484 01:05:31,560 --> 01:05:33,494 أنا ذاهب لرؤية كالتشاس. 485 01:05:33,596 --> 01:05:36,759 وبما أن الشر لا بد أن يحدث، دع ذلك يحدث على الفور. 486 01:06:07,530 --> 01:06:09,464 السر لا يزال قائما. 487 01:06:10,232 --> 01:06:14,396 الجميع يعتقد أنك كذلك تحضير الأضحية لحفل الزفاف. 488 01:06:17,807 --> 01:06:19,798 لقد ضربني حتى في ذلك! 489 01:06:20,843 --> 01:06:23,812 وقال كل شيء سيحدث في وقته. 490 01:06:24,947 --> 01:06:26,676 دع الشمس تغرب. 491 01:06:27,984 --> 01:06:29,144 ليس الآن! 492 01:06:29,452 --> 01:06:32,717 -أين أنت ذاهب؟ -في مكان ما، في مكان ما للانتظار. 493 01:06:32,855 --> 01:06:35,915 في مكان بعيد حتى لا يروني 494 01:06:36,492 --> 01:06:38,255 وأنا لا أراهم. 495 01:06:44,800 --> 01:06:47,826 أين يقع معسكر آل ميرميدون؟ 496 01:07:17,564 --> 01:07:21,591 أين يمكنني أن أجد أخيل، قائد Myrmidons؟ 497 01:07:21,701 --> 01:07:23,396 لقد رحل منذ الفجر. 498 01:07:23,503 --> 01:07:27,030 أخذ فرسانه للتدريب في الجبال. 499 01:07:27,240 --> 01:07:30,266 -هل سيتأخر؟ -يجب أن يعودوا في أي وقت. 500 01:07:32,045 --> 01:07:33,945 وبمجرد عودته، 501 01:07:34,047 --> 01:07:36,948 قل له أن يسرع ويأتي إلى خيمة أجاممنون. 502 01:07:37,050 --> 01:07:40,986 -أخبار عظيمة تنتظره. -لا تقل لي أننا سوف نبحر! 503 01:07:41,822 --> 01:07:45,349 مما سمعته على ما أعتقد سيكون شيئًا ذا صلة. 504 01:07:45,625 --> 01:07:49,721 ثم لا تقلق. سوف قبض عليه قبل أن ينزل عن حصانه. 505 01:08:33,140 --> 01:08:35,199 لقد رأيناهم على الشاطئ عندما كانوا يتسابقون. 506 01:08:35,308 --> 01:08:37,276 لقد شاهدنا أياكس. كل خطوة منه كانت بمثابة زلزال! 507 01:08:37,377 --> 01:08:40,141 بالاميديس ابن البحر بأسرع دولفين! 508 01:08:40,247 --> 01:08:43,808 -بريونيس، وحش كريت! -نيستور بيلوس. 509 01:08:43,917 --> 01:08:45,282 و ديوميديس. 510 01:08:45,385 --> 01:08:48,013 كان يرمي القرص وكان جسده يرتعش كالوتر! 511 01:08:48,121 --> 01:08:50,749 وكانت الصدمة الكبرى هي الأسطول. 512 01:08:50,857 --> 01:08:54,884 ألف سفينة، مثل غابة متجذّرة في البحر! 513 01:08:54,995 --> 01:08:58,658 ومن بينهم حوريات البحر الذهبية على أقواس السفن! 514 01:08:59,166 --> 01:09:01,634 أسطول والدي. 515 01:09:01,968 --> 01:09:05,699 ألف سفينة للمرأة! 516 01:09:07,207 --> 01:09:09,004 أخت والدتي. 517 01:09:12,445 --> 01:09:13,810 أين الملك؟ 518 01:09:16,116 --> 01:09:17,947 أنا ابن بيليوس. 519 01:09:48,481 --> 01:09:52,815 سمعت أنك أتيت يا ملكي. وخرجت لألقي التحية عليك. 520 01:09:54,688 --> 01:09:55,985 متواضع 521 01:09:57,891 --> 01:10:00,451 ووسيم كما قالوا لي. 522 01:10:00,560 --> 01:10:04,860 -وأنت من أنت؟ -سؤال جيد. 523 01:10:05,899 --> 01:10:09,892 كيف يمكنك التعرف علي؟ أنت تراني للمرة الأولى. 524 01:10:11,438 --> 01:10:12,962 من أنت، 525 01:10:13,073 --> 01:10:16,702 أنت لا تبدو وكأنها امرأة الذي يتجول في الثكنات. 526 01:10:16,810 --> 01:10:20,473 لا أعرف كيف أبدو، لكني أعرف من أنا. 527 01:10:22,015 --> 01:10:23,607 كليتيمنسترا, 528 01:10:25,685 --> 01:10:27,209 زوجة أجاممنون. 529 01:10:29,589 --> 01:10:32,183 في بضع كلمات، قلت لي أهم الأشياء، 530 01:10:32,292 --> 01:10:35,227 ولكن سامحني، لا أعرف كيف تتحدث مع النساء. 531 01:10:36,162 --> 01:10:37,857 أخيل، لا تذهب! 532 01:10:40,166 --> 01:10:44,660 مثل هذه اللحظات لا يمكن يتم التعبير عنها بالكلمات. 533 01:10:46,172 --> 01:10:47,366 يأتي. 534 01:10:49,542 --> 01:10:51,339 تعال، دعني أعانقك. 535 01:10:52,145 --> 01:10:54,841 لمن هذه الإرادة، الملك أم إرادتك؟ 536 01:10:55,315 --> 01:10:59,012 أود أن أقول إنها إرادتنا لأنك سوف تكون طفلنا في فترة قصيرة. 537 01:10:59,119 --> 01:11:00,643 أنا؟ طفلك؟ 538 01:11:01,688 --> 01:11:05,522 ربما يكون سرا، ولكن أنا والدة العروس. 539 01:11:05,625 --> 01:11:08,651 -أنت مجنون! -أوه! أيها الشباب! 540 01:11:09,362 --> 01:11:11,387 كيف يخيفك أهل القانون! 541 01:11:11,698 --> 01:11:12,824 ملكة! 542 01:11:15,035 --> 01:11:16,332 استمع لي. 543 01:11:16,670 --> 01:11:18,968 لم أطلب من ابنتك الزواج مني قط 544 01:11:19,072 --> 01:11:22,200 ولا زوجك تحدث معي عن هذا. 545 01:11:25,412 --> 01:11:27,676 -ماذا قلت؟ -الحقيقة. 546 01:11:30,984 --> 01:11:32,383 لا يمكن أن يكون. 547 01:11:33,820 --> 01:11:34,980 لكن 548 01:11:36,823 --> 01:11:38,723 حتى لو كانت كذبة، 549 01:11:40,427 --> 01:11:41,485 كلماتك تقتلني. 550 01:11:41,594 --> 01:11:44,586 هذه الكذبة ليست عبئا لي أو لك. 551 01:11:45,031 --> 01:11:48,125 إنه مخفي في مكان ما بيننا. لا داعي للقلق بالرغم من ذلك! 552 01:11:48,234 --> 01:11:50,225 -أخيل! -لن يبقى مخفياً لفترة طويلة. 553 01:11:50,337 --> 01:11:51,497 يترك! 554 01:11:52,238 --> 01:11:56,038 الطريقة التي أشعر بها الآن، أشعر بالخجل من أن تنظر إلي. 555 01:11:57,077 --> 01:12:02,538 لقد تم خداعي! العار! إذلال! 556 01:12:02,816 --> 01:12:06,013 ليس أنت فقط! سأذهب للعثور على زوجك. 557 01:12:06,886 --> 01:12:09,252 الملك، انتظر، لا تذهب! 558 01:12:11,725 --> 01:12:13,215 من تحدث؟ 559 01:12:21,368 --> 01:12:23,063 من أجل محبة الله، لا ينبغي لهم رؤيتنا! 560 01:12:23,169 --> 01:12:24,830 ماذا تريد؟ 561 01:12:25,372 --> 01:12:28,000 أشياء لا توصف. كيف يمكنني أن أقول لهم؟ 562 01:12:28,108 --> 01:12:31,339 وإذا لم أتكلم، كيف يمكن التراجع عن الشر؟ 563 01:12:31,711 --> 01:12:34,771 -إنه يخفي شيئًا ما. -أنا هنا، قريب منك. 564 01:12:36,116 --> 01:12:38,846 -من هو؟ - رجل مخلص، عبد قديم لي. 565 01:12:38,952 --> 01:12:41,386 -لك إلى الأبد. - نعم نعم ملكي منذ أن كنت صغيرا. 566 01:12:41,488 --> 01:12:43,513 مخلص لك قبل كل شيء. 567 01:12:43,957 --> 01:12:49,156 إذا كنت تعرف شيئا، أقول ذلك، مهما كان. 568 01:14:00,934 --> 01:14:03,698 الوقت يمضي. أين يمكن أن يكون؟ 569 01:14:05,305 --> 01:14:06,795 سوف يأتي. 570 01:14:07,941 --> 01:14:10,432 والفتاة؟ من سيحضرها؟ 571 01:14:12,779 --> 01:14:14,144 الأم؟ 572 01:14:15,915 --> 01:14:17,041 له! 573 01:14:22,655 --> 01:14:27,490 السفن السريعة الحركة مزينة حوريات البحر 574 01:14:27,594 --> 01:14:31,496 أبحر مع الريح حتى نتمكن من غزو طروادة 575 01:14:31,598 --> 01:14:34,032 أبحر مع الريح لكي ننتصر على طروادة.. 576 01:14:34,133 --> 01:14:35,566 أين هو الأب؟ 577 01:14:35,668 --> 01:14:37,761 لقد وعدني أن يأخذني إلى الذبيحة. 578 01:14:37,871 --> 01:14:39,771 -دعونا نذهب للعثور عليه. -دعنا نذهب. 579 01:14:43,209 --> 01:14:44,733 حياة طفلي؟ 580 01:14:47,280 --> 01:14:48,440 بالنسبة لهيلين؟ 581 01:14:49,582 --> 01:14:51,482 الآن أنت تعرف كل شيء. 582 01:14:51,584 --> 01:14:53,176 افعل كل ما تستطيع. 583 01:14:53,820 --> 01:14:56,345 لا تتوقع من والدها أن يفعل أي شيء. 584 01:15:19,178 --> 01:15:21,305 طفلي، طفلي، 585 01:15:22,849 --> 01:15:24,680 خروف مضحى! 586 01:15:36,329 --> 01:15:37,523 القدر... 587 01:15:39,966 --> 01:15:41,524 لا أستطيع تحمله! 588 01:15:45,438 --> 01:15:47,497 أنا أسقط إلى أشلاء! 589 01:16:02,522 --> 01:16:04,149 ابن بيليوس، 590 01:16:07,727 --> 01:16:09,524 هل سمعت ذلك؟ 591 01:16:10,463 --> 01:16:11,430 هل سمعت ذلك؟ 592 01:16:11,531 --> 01:16:16,127 سمعت. كلما كان حزنك أعظم كلما كان غضبي أعظم. 593 01:16:16,235 --> 01:16:17,827 كنت الطعم. 594 01:16:18,805 --> 01:16:24,004 إنهم يقتلون طفلي باسمك! 595 01:16:24,110 --> 01:16:27,409 زوجك! لقد فعل كل شيء! 596 01:16:27,513 --> 01:16:29,310 وسوف يسوي هذا معي! 597 01:16:29,415 --> 01:16:31,144 لا! انظر إليَّ. 598 01:16:31,651 --> 01:16:34,745 أنا عند قدميك، راكعاً دون خجل. 599 01:16:34,854 --> 01:16:38,585 ما هو العار الآن مقارنة بخسارتي الكبيرة؟ 600 01:16:39,425 --> 01:16:43,657 لا تدع لهم قتل واحد التي كانت ستكون عروسك، 601 01:16:43,763 --> 01:16:45,628 على الرغم من أنها ليست كذلك. أنا أعلم أنه. 602 01:16:46,132 --> 01:16:49,226 قل لا للموت بإسمك 603 01:16:49,669 --> 01:16:52,797 "عروس أخيل"، هذا ما سيقولونه، 604 01:16:52,905 --> 01:16:57,604 "ذبح على المذبح بمباركة والدها! " 605 01:16:57,844 --> 01:17:00,244 شفقة علينا! لا تتركني وحدي. 606 01:17:00,913 --> 01:17:05,373 امرأة محاطة بقطيع مجنون من جيش متعطش للدماء. 607 01:17:11,290 --> 01:17:15,784 ليس لدي اللجوء بخلاف ركبتيك. 608 01:17:16,763 --> 01:17:19,561 ليس لدي مذبح آخر. 609 01:17:20,433 --> 01:17:24,529 تواصل معنا وادعمنا. 610 01:17:32,545 --> 01:17:35,946 منذ الطفولة تعلمت للسير في طريق مستقيم 611 01:17:36,783 --> 01:17:39,377 في القول والعمل. 612 01:17:41,254 --> 01:17:46,214 سوف أستمع إلى آل أتريدس طالما أنهم يحكمون بشكل جيد. 613 01:17:46,759 --> 01:17:49,523 ولكن عندها فقط. ليس غير ذلك. 614 01:17:51,564 --> 01:17:53,964 في اليونان، سأكون الأكثر بؤسًا، 615 01:17:54,067 --> 01:17:57,468 ليس ابن بيليوس، ولكن ابن حثالة الجحيم البغيض 616 01:17:57,737 --> 01:18:00,797 إذا أصبحت ملحقًا غير راغب فيهم. 617 01:18:03,576 --> 01:18:06,409 ابنتك. لقد أطلقوا عليها اسم خطيبتي. 618 01:18:07,313 --> 01:18:10,714 إنها خطيبتي بالنسبة لهم كما قالوا. لا شيء أكثر. 619 01:18:11,517 --> 01:18:13,109 لو أردت الزواج 620 01:18:13,286 --> 01:18:16,722 ألف فتاة تنتظر كل أفضل من الآخر. 621 01:18:17,090 --> 01:18:19,456 ولكن ليس ليكون دمية أجاممنون. 622 01:18:19,959 --> 01:18:23,793 إذا كان بحاجة إلى اسمي، كان يجب أن يسألني. 623 01:18:24,964 --> 01:18:29,424 لو كان يقنعني بذلك أراد ذلك لليونان، لماذا ترفض؟ 624 01:18:30,002 --> 01:18:32,937 أريد الأفضل للجيش قبل كل شيء. 625 01:18:34,140 --> 01:18:35,732 لكنه تجاهلني! 626 01:18:36,476 --> 01:18:39,377 لقد تجاهلني أتريدس العظيم. 627 01:18:40,113 --> 01:18:42,343 انا وشرفي. 628 01:18:44,250 --> 01:18:45,717 لا تقلق. 629 01:18:46,185 --> 01:18:49,780 من يجرؤ على وضع يديه على ابنتك، 630 01:18:50,056 --> 01:18:53,583 سيكون أول من يرسم سيفي بالدم. 631 01:18:59,065 --> 01:19:00,930 كيف لي أن أشكرك، 632 01:19:02,201 --> 01:19:06,797 ولا يبدو أنني جاحد للجميل إذا بقيت صامتا؟ 633 01:19:07,073 --> 01:19:10,270 لقد قلنا كل ما يمكن قوله. حان الوقت للعمل. 634 01:19:10,510 --> 01:19:13,479 مهما قلت لي أن أفعل، سأفعله. 635 01:19:18,017 --> 01:19:21,350 أولاً، ستتحدثين مع زوجك 636 01:19:22,088 --> 01:19:25,182 وافعل كل شيء لإعادته إلى رشده. 637 01:19:25,291 --> 01:19:28,089 إذا تمكنا من تجنب العنف، سيكون من الحكمة. 638 01:19:28,995 --> 01:19:33,489 سيكون أفضل للجميع لمنع الرجال من النميمة. 639 01:19:35,768 --> 01:19:37,133 وإذا فشلت؟ 640 01:19:37,236 --> 01:19:41,935 لا تقلق. سأراقب عن كثب مع جيشي. 641 01:22:49,061 --> 01:22:52,792 -هل أنت هنا؟ -كما ترون. 642 01:22:52,898 --> 01:22:58,131 لحسن الحظ، وجدتك في الوقت المناسب. 643 01:22:58,904 --> 01:23:01,600 لحسن الحظ؟ لمن؟ 644 01:23:05,344 --> 01:23:08,006 أرسلهم ليحضروا لي إيفيجينيا. 645 01:23:11,384 --> 01:23:14,046 كل شيء جاهز لأضحية العرس. 646 01:23:15,221 --> 01:23:18,213 الماء لعروض الشراب والشعير 647 01:23:18,624 --> 01:23:22,822 والعجول ذات الحناجر الرقيقة سوف يرش المذبح بالدم. 648 01:23:25,331 --> 01:23:26,730 يا للأسف. 649 01:23:28,167 --> 01:23:32,433 لو كان كلامك الجميل أفعالا سيكون جميلا جدا. 650 01:23:36,809 --> 01:23:42,247 سأطلب منك هذا فقط وإذا كنت رجلا فسوف تجيب. 651 01:23:42,581 --> 01:23:44,742 لماذا تتحدىني؟ 652 01:23:46,585 --> 01:23:48,485 اسأل ما تريد. 653 01:23:53,492 --> 01:23:54,959 هل ستفعل 654 01:23:59,231 --> 01:24:01,062 قتل ابنتك؟ 655 01:24:04,236 --> 01:24:05,828 ماذا قلت؟ 656 01:24:07,473 --> 01:24:10,203 من الذي سمم عقلك المريض؟ 657 01:24:10,309 --> 01:24:11,833 لا تصرخ. 658 01:24:13,212 --> 01:24:14,611 يجيبني. 659 01:24:14,980 --> 01:24:19,474 كيف يمكنني الإجابة على مثل هذا سؤال غير إنساني بطريقة إنسانية؟ 660 01:24:20,486 --> 01:24:22,886 سألت مرة، وأسأل مرة أخرى. 661 01:24:24,623 --> 01:24:26,215 هل ستجيب؟ 662 01:24:40,072 --> 01:24:41,972 صمتك يكفي 663 01:24:43,142 --> 01:24:45,440 ليست هناك حاجة لمزيد من الكلمات. 664 01:24:46,645 --> 01:24:51,981 لماذا يجب أن أذل ألمي مع المزيد من الأكاذيب؟ 665 01:24:56,055 --> 01:25:02,824 ولكنني سأتكلم دون لف وتلميح. 666 01:25:05,131 --> 01:25:09,158 السكاكين تتحدث في هذه المرحلة. 667 01:25:12,404 --> 01:25:19,333 لقد تزوجتني. كيف؟ بجريمة. لقد أردتني. 668 01:25:19,879 --> 01:25:21,506 لم أفعل ذلك قط. 669 01:25:22,581 --> 01:25:26,711 لقد قتلت زوجي، تانتالوس، وأنت اختطفتني، 670 01:25:26,819 --> 01:25:29,652 وعندما إخواني سارعوا للانتقام 671 01:25:29,755 --> 01:25:31,882 ماذا فعلت؟ 672 01:25:32,691 --> 01:25:35,057 لقد زحفت عند قدمي والدي. 673 01:25:35,394 --> 01:25:40,923 لقد اعتمدت على رجل عجوز ضعيف، يطلب الرحمة، 674 01:25:41,233 --> 01:25:43,258 والرحمة التي حصلت عليها 675 01:25:43,969 --> 01:25:46,494 وحتى شيء أكثر من ذلك، 676 01:25:46,605 --> 01:25:49,199 لي لزوجتك. 677 01:25:51,477 --> 01:25:55,277 لقد أزالت السنوات كراهيتي. 678 01:25:56,382 --> 01:25:58,873 لقد حولت خضوعي إلى السلطة. 679 01:25:58,984 --> 01:26:01,919 وأنا دعمت منزلك مع إخلاصي. 680 01:26:03,055 --> 01:26:09,426 بجواري ارتفعت قوتك. شهرتك، ثروتك، مثل الجبل. 681 01:26:11,397 --> 01:26:18,360 لقد أعطيتكم كل شيء يا أطفال هذا الصبي، وقبله ثلاث بنات. 682 01:26:19,338 --> 01:26:23,035 وجميعهم هم لحمي ودمي. 683 01:26:25,811 --> 01:26:29,872 والآن تريد قتل واحد منهم؟ 684 01:26:31,150 --> 01:26:36,053 وسوف يسألونك عن السبب. سوف يسألونك لماذا. لماذا؟ لماذا؟ 685 01:26:36,155 --> 01:26:42,151 لماذا قتلتها؟ ماذا ستقول؟ قلها. 686 01:26:45,130 --> 01:26:50,124 ذلك بدماء طفلك أنت تدفع فدية مقابل عاهرة! 687 01:26:50,836 --> 01:26:55,364 كم هو لطيف! لإعطاء ما تحب أكثر 688 01:26:55,474 --> 01:26:58,238 لشيء تكرهه! 689 01:26:58,377 --> 01:27:00,436 وإذا ذهبت إلى طروادة، 690 01:27:02,781 --> 01:27:06,512 ما هي الشجاعة والرغبة التي سأمتلكها؟ لدعم منزلك؟ 691 01:27:06,619 --> 01:27:11,955 في كل خطوة من خطواتي، سأسمع خطواتها. 692 01:27:12,057 --> 01:27:15,026 وفي الظل سوف تحترق عيناها مثل الشموع. 693 01:27:15,127 --> 01:27:22,090 وحيد! يرتدون ملابس سوداء. سأحصي الساعات المظلمة باللعنات المظلمة. 694 01:27:22,635 --> 01:27:27,971 ليلا ونهارا سأبكي "زوجي قاتل! 695 01:27:28,073 --> 01:27:30,132 "الأب والقاتل". 696 01:27:36,749 --> 01:27:40,708 يوما ما ستنتهي الحرب 697 01:27:40,819 --> 01:27:45,722 وإذا نجوت، سأكون في الانتظار لأجلك مع أطفالي، 698 01:27:45,824 --> 01:27:48,224 بغضنا مثل الافعى. 699 01:27:48,327 --> 01:27:50,727 أفعى بأربعة رؤوس. 700 01:27:53,599 --> 01:27:57,330 هذا القدر، فقط هذا القدر سيكون مطلوبًا. 701 01:27:57,903 --> 01:28:00,929 عذر، لا شيء كثيرا. 702 01:28:03,442 --> 01:28:07,173 لا تفعل ذلك! لا ترميني إلى الشر! 703 01:28:11,417 --> 01:28:16,218 عندما يتدفق الدم على المذبح، أين سوف تبحث؟ 704 01:28:16,522 --> 01:28:20,185 هل ستغمض عينيك ويكون يصلي؟ 705 01:28:20,292 --> 01:28:23,056 ما نوع الصلوات التي يصليها قتل الأطفال؟ 706 01:28:23,162 --> 01:28:25,824 أم تريدني أن أصلي لك؟ 707 01:28:25,931 --> 01:28:29,367 إذا كان هناك إله فلماذا أسخر منه؟ 708 01:28:37,009 --> 01:28:41,446 يجب أن تفكر في الأمر بعناية. 709 01:28:43,916 --> 01:28:45,247 كل ذلك. 710 01:28:48,654 --> 01:28:51,248 حتى لو أعماك المجد 711 01:28:51,357 --> 01:28:54,520 وأنت لا تهتم إلا بالسلطة، 712 01:28:54,626 --> 01:28:56,651 عليك أن تثبت ذلك الآن. 713 01:28:58,630 --> 01:29:00,655 أليس أنت القائد؟ 714 01:29:00,766 --> 01:29:04,361 أخبرهم، "أيها اليونانيون، نحن جميعا منخرطون في هذه الحرب. 715 01:29:04,470 --> 01:29:09,703 "دعونا نسحب القرعة ونترك القدر يقرر الذي سوف تموت ابنته." 716 01:29:10,309 --> 01:29:12,539 سيكون ذلك عادلا. 717 01:29:13,345 --> 01:29:18,806 وإلا فليدع أخوك مينيلاوس 718 01:29:18,917 --> 01:29:21,249 التضحية بالابنة أن هيلين أنجبته! 719 01:29:21,353 --> 01:29:24,015 هي التي بدأت كل هذا الشر! 720 01:29:24,123 --> 01:29:27,058 لماذا يجب أن أدفع ثمن عارها؟ 721 01:29:27,159 --> 01:29:29,457 لماذا يجب أن أدمر حياتي 722 01:29:32,297 --> 01:29:34,356 حتى أتمكن من إصلاح راتبها؟ 723 01:29:37,636 --> 01:29:38,933 لقد انتهيت. 724 01:29:39,938 --> 01:29:43,339 إنها ابنتك بقدر ابنتي. 725 01:29:44,676 --> 01:29:46,303 أشفق عليها. 726 01:29:53,152 --> 01:29:57,350 الوقت يقترب. إنه ينتظر في الخارج. 727 01:30:12,104 --> 01:30:14,038 اركض واحصل على إيفيجينيا. 728 01:31:00,085 --> 01:31:04,249 سيدتي، أنا لا أعرف أين هي. لقد اختفت. 729 01:31:22,508 --> 01:31:23,998 أين هي؟ 730 01:31:32,551 --> 01:31:33,813 لا أعرف. 731 01:31:33,919 --> 01:31:35,682 الجيش ينتظر. 732 01:31:35,954 --> 01:31:37,155 أوراكل يتحدث عن إرادة الآلهة. سوف يصبح معروفا. 733 01:31:37,155 --> 01:31:39,988 أوراكل يتحدث عن إرادة الآلهة. سوف يصبح معروفا. 734 01:31:41,693 --> 01:31:44,787 أتمنى أن يتم العثور عليها في أقرب وقت ممكن. 735 01:31:48,367 --> 01:31:50,335 أقول ذلك من أجلك. 736 01:32:05,484 --> 01:32:07,418 لا! 737 01:32:07,719 --> 01:32:13,089 لا أستطبع! لا أستطيع أن أفعل أي شيء! 738 01:32:20,699 --> 01:32:22,257 انقسموا إلى مجموعات. 739 01:32:32,778 --> 01:32:35,110 أين الآخرون؟ أين حارسي؟ 740 01:32:35,213 --> 01:32:36,703 في المعبد. 741 01:33:00,539 --> 01:33:03,940 ولهذا السبب أحضرها من أرغوس. 742 01:33:04,109 --> 01:33:09,775 - إيفيجينيا ابنته. -يجب أن تتم التضحية اليوم. 743 01:33:09,881 --> 01:33:14,215 -اليوم! -وستبدأ الرياح بالهبوب! 744 01:33:19,358 --> 01:33:26,230 أمر الآلهة بشرف اليونان 745 01:33:26,999 --> 01:33:33,302 ولشبابها الذين هم على استعداد للموت في المعركة 746 01:33:33,405 --> 01:33:38,741 أن أجاممنون، كزعيم للقادة، 747 01:33:38,844 --> 01:33:42,644 يجب أن يكون أول من يضحي بولده. 748 01:33:47,152 --> 01:33:51,088 وسوف تنتصر اليونان! 749 01:33:53,592 --> 01:33:57,858 تصحية! تصحية! 750 01:35:08,734 --> 01:35:10,065 من هنا! 751 01:35:11,770 --> 01:35:13,635 يأتي! 752 01:35:20,512 --> 01:35:21,843 هناك! 753 01:35:22,380 --> 01:35:23,540 يذهب! 754 01:35:24,015 --> 01:35:25,448 يجري! 755 01:35:27,619 --> 01:35:28,881 من هنا! 756 01:35:32,791 --> 01:35:34,918 من هنا! 757 01:35:35,427 --> 01:35:37,418 هناك! 758 01:37:33,845 --> 01:37:35,176 أب! 759 01:37:41,219 --> 01:37:46,213 أتمنى أن أستطيع، مثل أورفيوس، 760 01:37:47,292 --> 01:37:50,659 غني واجعل حتى الصخور تحبني. 761 01:37:52,530 --> 01:37:55,363 أتمنى أن أغني لك، 762 01:37:55,467 --> 01:37:57,128 ولكن لا أستطيع. 763 01:37:58,336 --> 01:38:04,275 لذا، أخبرني، ماذا علي أن أفعل لكي تشفق علي؟ 764 01:38:04,376 --> 01:38:08,176 للبكاء؟ أنا أبكي. 765 01:38:08,580 --> 01:38:15,247 لأتوسل إليك بقدر ما تريد؟ للركوع وتقبيل قدميك؟ 766 01:38:20,792 --> 01:38:24,091 إنها أنا، إيفيجينيا. 767 01:38:25,563 --> 01:38:29,761 الأول من أطفالك لأتصل بك يا أبي. 768 01:38:29,868 --> 01:38:34,168 هذا أنا الذي حملته بين ذراعيك التقبيل والقول 769 01:38:34,272 --> 01:38:39,369 "يا طفلتي، أرجو أن تقويني الآلهة لترى اليوم الذي ستتزوج فيه ملكًا." 770 01:38:39,477 --> 01:38:44,608 وشدت لحيتك وقلت: 771 01:38:44,716 --> 01:38:48,311 "عندما تكبرين ستأتي إليّ، 772 01:38:48,420 --> 01:38:52,982 "وعلى كل مداعبة أعطيتني إياها، سأعطيك ألفًا." 773 01:38:53,091 --> 01:38:54,888 لا! الأب! لا! 774 01:38:57,963 --> 01:39:01,729 إذا لم يكن لديك شفقة علي، أشفق على والدتي. 775 01:39:03,601 --> 01:39:07,765 إذا قتلتني، فهذا مثل قتل كلا منا. 776 01:39:11,076 --> 01:39:13,067 لماذا لا تنظر إلي؟ 777 01:39:14,779 --> 01:39:18,180 ماذا أطلب منك؟ لا شيء. 778 01:39:21,086 --> 01:39:24,385 نظرة واحدة فقط، قبلة واحدة، 779 01:39:25,957 --> 01:39:32,726 فإذا ذهبت كلماتي هباءً 780 01:39:32,831 --> 01:39:36,426 سأتذكر قبلتك في تلك اللحظة. 781 01:39:36,534 --> 01:39:38,729 لماذا يجب أن ألوم على هيلين؟ 782 01:39:38,837 --> 01:39:42,432 لماذا يجب أن ألوم لوقوع باريس في حبها؟ 783 01:39:46,878 --> 01:39:51,281 أوريستس يا حبيبي أعلم أنك لا تزال شابًا. 784 01:39:51,383 --> 01:39:57,117 لا يمكنك مساعدتي، ولكن حاول. يأتي. اركع معي. 785 01:40:01,659 --> 01:40:02,853 توسل إليه. 786 01:40:08,266 --> 01:40:14,296 الأب، انظر. إنه يتوسل إليك بصمته. 787 01:40:14,406 --> 01:40:18,866 أنظر إلينا! أنظر إلى أطفالك. 788 01:40:19,477 --> 01:40:22,173 هنا، عند قدميك. كلا منا. 789 01:40:23,281 --> 01:40:25,875 صبي صغير. القليل جدا! 790 01:40:27,919 --> 01:40:31,650 وفتاة تشتاق للعيش. 791 01:40:34,092 --> 01:40:37,459 للعيش. للمشي تحت الشمس. 792 01:40:39,864 --> 01:40:41,923 لماذا أريد أن أموت؟ 793 01:40:43,101 --> 01:40:45,126 سأكون مجنونا. 794 01:40:46,071 --> 01:40:51,065 من الأفضل أن تكون غير سعيد وعلى قيد الحياة 795 01:40:51,176 --> 01:40:54,668 من مات وتمجد. 796 01:40:58,049 --> 01:41:03,988 -الملك، أشفق عليها. -دعها تعيش. 797 01:41:04,089 --> 01:41:11,052 أنا أعرف أفضل من أي شخص آخر كم من الحب يوجد في قلب الأب. 798 01:41:13,298 --> 01:41:15,232 وكم من الألم. 799 01:41:16,601 --> 01:41:20,037 سأضحي بحياتي لو استطعت 800 01:41:20,138 --> 01:41:21,765 لأطفالي. 801 01:41:24,909 --> 01:41:28,504 لكن لا أستطيع. لا يمكن التراجع عن هذا. 802 01:41:30,381 --> 01:41:32,042 يجب أن يتم ذلك. 803 01:41:35,186 --> 01:41:36,744 ابنتي... 804 01:41:38,289 --> 01:41:41,656 ابنتي الحلوة اسمعي 805 01:41:41,759 --> 01:41:45,695 ألف رجل ينتظرون في كل مكان حولنا 806 01:41:45,797 --> 01:41:48,163 بأسلحة فتاكة في أيديهم. 807 01:41:48,266 --> 01:41:54,068 أخبرهم أوراكل أنهم لن يفعلوا ذلك أبدًا انظر تروي إلا إذا قمت بتقديم الضحية الأولى. 808 01:41:54,172 --> 01:41:56,140 لا شيء يعيقهم! 809 01:42:01,279 --> 01:42:08,185 جنون الحرب يغلي داخلها لعدة أشهر يغلي الآن. 810 01:42:08,887 --> 01:42:11,913 إذا أوقفت هذا، سيقولون أنني أؤيد البرابرة. 811 01:42:12,023 --> 01:42:13,786 لن يقوموا بإبادتنا فحسب، 812 01:42:13,892 --> 01:42:17,487 ولكن أخواتك أيضاً ومدينة أرغوس بأكملها! 813 01:42:20,965 --> 01:42:25,095 أنا لست عبد مينيلوس، ولا يستطيع أن يحكم علي. 814 01:42:25,203 --> 01:42:32,109 لدي سيد واحد فقط، اليونان، التي أخدمها وهي تأمر. 815 01:42:40,018 --> 01:42:43,977 دعنا نذهب. الجيش يعرف كل شيء. يجب أن نسرع. 816 01:42:52,463 --> 01:42:57,366 كما ترون، اليونان أقوى من كلانا. 817 01:42:59,537 --> 01:43:02,836 حتى عندما تسألنا لشيء فظيع جدا، 818 01:43:02,941 --> 01:43:04,806 إنه لمصلحتها. 819 01:43:05,076 --> 01:43:08,944 هذا ما يعتقده كل اليونانيين... 820 01:43:13,351 --> 01:43:16,218 أن هذا هو الطريق الوحيد للنصر. 821 01:43:50,188 --> 01:43:53,954 هل غادر؟ هل غادر والدي؟ 822 01:43:55,627 --> 01:43:59,324 إنه يلعب بحياتي الأم! 823 01:44:00,098 --> 01:44:04,967 يأتي. فلنبكي معاً، توحيد آلامنا في رثاء. 824 01:44:10,141 --> 01:44:14,271 الشمس 825 01:44:14,379 --> 01:44:20,409 أنت التي تعطي 826 01:44:20,518 --> 01:44:27,356 نور للحياة 827 01:44:27,725 --> 01:44:34,654 إخفاء حتى الموت لن تجدنا... 828 01:44:54,519 --> 01:45:00,924 يجب أن تتم التضحية حتى نتمكن من التغلب على طروادة! 829 01:45:08,099 --> 01:45:13,537 بسرعة! لقد بدأت تهب. 830 01:45:16,507 --> 01:45:19,271 تصحية! تصحية! 831 01:45:19,377 --> 01:45:21,402 استمع لي! 832 01:45:22,213 --> 01:45:23,737 استمع لي! 833 01:45:25,216 --> 01:45:28,674 كل شيء كذبة! 834 01:45:30,355 --> 01:45:35,190 إنه تلفيق أوديسيوس! أقولها لك يا ملكك. 835 01:45:35,293 --> 01:45:37,591 أجاممنون أعطى ابنته لي! 836 01:45:37,695 --> 01:45:42,530 ليس له! إلى أرتميس! التضحية من أجل النصر. 837 01:45:42,767 --> 01:45:46,396 دع كالتشاس يكون شاهدي! والله! 838 01:45:46,904 --> 01:45:48,496 تصحية! 839 01:45:58,449 --> 01:46:02,613 إنها خطيبة ملكك هل ستسمح لهم بقتلها؟ 840 01:46:02,720 --> 01:46:04,210 نعم! 841 01:46:04,622 --> 01:46:07,716 لقد جئنا إلى هنا من أجل الحرب وليس لحفلات الزفاف! 842 01:46:07,825 --> 01:46:09,486 لقد كان في حالة ذهول من الحب! 843 01:46:09,594 --> 01:46:14,122 -يهجرنا من أجل امرأة! -نعم! 844 01:46:14,599 --> 01:46:18,933 تصحية! تصحية! 845 01:46:38,089 --> 01:46:41,252 -صرخاتهم مشتعلة! -إنهم قادمون نحو هنا. 846 01:46:41,626 --> 01:46:44,254 أنا لا أريد ذلك! أنا خائف. 847 01:46:44,362 --> 01:46:48,958 أمي، أنا أتألم. عيني تؤلمني، قلبي يؤلمني. 848 01:46:49,133 --> 01:46:52,193 إنه من الخوف يا أمي ومن الحقد. 849 01:46:52,303 --> 01:46:56,137 أنا أكرهها! هيلين، أنا أكرهك، أكرهك، أكرهك! 850 01:46:57,241 --> 01:47:02,645 هناك الكثير من الجنود، وليس هناك ولو رجل واحد للمساعدة؟ 851 01:47:05,716 --> 01:47:10,176 أمي، أمي العزيزة، أين والدي؟ 852 01:47:12,723 --> 01:47:16,955 أين ذهبت الريح؟ لماذا لا يأتي إلى أوليس؟ 853 01:47:18,629 --> 01:47:22,588 تخيل ذلك في البحر المفتوح الناس يغرقون، 854 01:47:22,700 --> 01:47:26,261 يتوسل إلى الآلهة أن تتوقف الريح. 855 01:47:27,271 --> 01:47:29,000 يا له من ظلم! 856 01:47:34,412 --> 01:47:35,640 أخيل! 857 01:47:38,115 --> 01:47:42,677 -دعني أختبئ. أشعر بالخجل. -لم يحن الوقت للخجل. 858 01:47:42,787 --> 01:47:44,778 سنقاتل بأي طريقة ممكنة. 859 01:47:45,990 --> 01:47:47,355 دعني أعبر! 860 01:47:49,560 --> 01:47:51,152 -ملكة مسكينة! -ظننت أنك لن تأتي. 861 01:47:51,262 --> 01:47:53,958 لقد فعلت ذلك للتو. ألا تسمعهم؟ 862 01:47:54,065 --> 01:47:57,057 - يأتون مسرعين مثل النهر العنيف. -ماذا يصرخون؟ 863 01:47:57,168 --> 01:47:58,469 - أن ابنتك... -ماذا؟ 864 01:47:58,469 --> 01:47:59,333 - أن ابنتك... -ماذا؟ 865 01:47:59,437 --> 01:48:04,932 -لا أريد أن أسمع ذلك. ولكن لا بد لي من ذلك. -سوف تموت عند المذبح. 866 01:48:05,510 --> 01:48:07,978 إذن لم يكن هناك أحد ليقول لا؟ 867 01:48:08,079 --> 01:48:10,377 فعلتُ. وكاد أن يدفع ثمن حياتي. 868 01:48:10,481 --> 01:48:14,781 -ماذا عن شعبك؟ -حتى شعبي، كما أي شخص آخر. 869 01:48:17,788 --> 01:48:19,255 نحن محكومون. 870 01:48:22,193 --> 01:48:24,161 نحن محكومون علينا يا طفلتي. 871 01:48:24,729 --> 01:48:26,390 وأنا أعلم ذلك أيضا. 872 01:48:32,803 --> 01:48:36,432 لا تخافوا. سأقاتل من أجلك. 873 01:48:44,982 --> 01:48:47,177 نرجو أن تكافئ الآلهة شجاعتك. 874 01:48:47,285 --> 01:48:49,446 سوف يكافئونني، إذا كان لديهم عيون. 875 01:48:49,554 --> 01:48:53,684 -هل يجب أن يكون لدي أي أمل؟ -نعم، طالما أنا على قيد الحياة. 876 01:48:54,392 --> 01:48:57,225 تصحية! تصحية! 877 01:49:03,100 --> 01:49:04,897 -أوديسيوس يقودهم. -لن يجرؤ. 878 01:49:05,002 --> 01:49:08,597 إنه قادر على جرها من شعرها إلى المذبح. 879 01:49:09,006 --> 01:49:12,407 تصحية! تصحية! 880 01:49:12,710 --> 01:49:16,737 -ماذا علي أن أفعل؟ -لا تدعها تذهب. امسكها بقوة. 881 01:49:17,181 --> 01:49:20,742 سيتعين عليهم القطع كلتا يدي لأخذها. 882 01:49:21,252 --> 01:49:24,187 تصحية! تصحية! 883 01:49:31,862 --> 01:49:34,524 كن مستعدا! بمجرد أن أقول لك. 884 01:50:01,659 --> 01:50:04,150 عُد! لا تدعهم يرونك. 885 01:50:44,235 --> 01:50:46,294 أحضر لي حجاب الزفاف الخاص بي. 886 01:50:51,242 --> 01:50:53,073 وإكليل العروس . 887 01:51:02,253 --> 01:51:04,687 الأم، استمع لي. 888 01:51:05,790 --> 01:51:10,193 ليس في مصلحتنا عندما نريد المستحيل. لا تحاول حتى. 889 01:51:10,294 --> 01:51:16,096 أعلم أن الأمر صعب بالنسبة لك. ولكن بالنسبة لي، فإن العيش أكثر صعوبة. 890 01:51:17,068 --> 01:51:19,901 استمع لي، وسوف تفهم. 891 01:51:20,004 --> 01:51:21,869 انها بسيطة جدا. 892 01:51:25,109 --> 01:51:27,703 اليوم سأموت. 893 01:51:28,913 --> 01:51:30,778 لا أستطيع تجنب ذلك. 894 01:51:31,482 --> 01:51:35,043 ولكن كيف سأموت؟ أنا فقط سأقرر. 895 01:51:36,220 --> 01:51:43,183 ولقد قررت. سأموت بسلام، وبفخر، وبشكل جميل. 896 01:51:44,795 --> 01:51:50,199 سيكون هذا نوعًا من النصر بالنسبة لي. 897 01:51:52,470 --> 01:51:55,564 أمي، يجب أن تفهمي. 898 01:51:55,673 --> 01:51:59,507 اليونانيون بصوت واحد اطلب موتي 899 01:52:00,611 --> 01:52:02,374 كيف سأتحداهم؟ 900 01:52:02,813 --> 01:52:08,115 أنا واحد فقط، وهم الآلاف، حريصة على الموت القتال. 901 01:52:08,219 --> 01:52:12,053 لماذا انا؟ هل أنا أستحق أكثر منهم؟ 902 01:52:12,156 --> 01:52:14,386 أو حتى أكثر من واحد منهم؟ 903 01:52:15,292 --> 01:52:18,887 ماذا ستقول لو كنت والدتهم؟ 904 01:52:26,971 --> 01:52:28,700 وشيء آخر. 905 01:52:29,874 --> 01:52:32,968 اليوم، أصبحنا صديقًا. 906 01:52:34,645 --> 01:52:40,345 هل سأتركه يموت وهو يقاتل جيشاً كاملاً؟ 907 01:52:41,585 --> 01:52:44,383 سأكون جاحدًا ولا أريد ذلك. 908 01:52:45,189 --> 01:52:46,884 أريده أن يعيش. 909 01:52:48,225 --> 01:52:53,458 سيكون من المؤسف لإضاعة هذه الشجاعة 910 01:52:53,564 --> 01:52:58,558 لحياة واحدة غير مهمة مثل حياتي. 911 01:53:00,604 --> 01:53:05,701 وبسبب كل هذا، منذ اليونان تريد حياتي، أعطيها لها. 912 01:53:12,316 --> 01:53:19,085 الموت سيكون حفل زفافي الأطفال والمجد. 913 01:53:24,361 --> 01:53:26,295 أمي، هذا هو الحال. 914 01:53:26,931 --> 01:53:30,867 يجب أن تكونوا ممتنين لأننا يونانيون 915 01:53:30,968 --> 01:53:34,529 وليس البرابرة أو العبيد. 916 01:53:48,152 --> 01:53:52,418 لو أن الآلهة أحبتني كنت ستكون لي اليوم. 917 01:53:54,458 --> 01:53:57,256 أنا أحسد اليونان التي تأخذك بعيدًا. 918 01:53:57,361 --> 01:54:00,694 أنا أحسدك على المجد الذي تمنحك إياه. 919 01:54:01,665 --> 01:54:04,759 لا يوجد شيء ذلك لن أفعل ذلك لإنقاذك. 920 01:54:05,069 --> 01:54:10,803 تكلم، قبل فوات الأوان. ليس هناك عودة من الموت. 921 01:54:14,812 --> 01:54:17,474 أنا لست خائفا من الموت. 922 01:54:18,249 --> 01:54:19,944 أنا أعلم أنه. 923 01:54:20,985 --> 01:54:25,012 أنا أفكر فقط في مقدار الدم سيتم تسليط الضوء على هيلين، 924 01:54:25,122 --> 01:54:27,317 وأنا أقول هذا يكفي. 925 01:54:27,424 --> 01:54:30,188 لا تقتل من أجلي. 926 01:54:31,395 --> 01:54:34,626 وفوق كل شيء، لا تقتل. 927 01:54:35,699 --> 01:54:39,795 وبما أن الموت لا يستطيع أن يثنيك، ماذا يمكنني أن أقول؟ 928 01:54:40,671 --> 01:54:42,764 أريدك أن تعرف شيئًا واحدًا. 929 01:54:42,873 --> 01:54:46,400 يمكنك تغيير رأيك في اللحظة الأخيرة. 930 01:54:47,544 --> 01:54:49,068 سأكون قريبا. 931 01:54:53,083 --> 01:54:54,778 لا تنسى هذا، 932 01:54:56,820 --> 01:54:58,811 أنا لا أريدك أن تموت. 933 01:55:32,022 --> 01:55:33,751 الأم، لا تفعل ذلك. 934 01:55:35,192 --> 01:55:39,754 إذا كنت تريد مساعدتي، ستفعل ما أطلبه منك. 935 01:55:41,865 --> 01:55:44,698 نعم يا حبيبي. سأحاول. 936 01:55:48,739 --> 01:55:50,730 قل لي ماذا أفعل. 937 01:55:51,542 --> 01:55:55,672 لا ترتدي ملابس سوداء ولا تقص شعرك. 938 01:55:57,081 --> 01:55:58,605 ولا حتى ذلك؟ 939 01:56:00,284 --> 01:56:02,844 -ألا أحزن على طفلي؟ -لا. 940 01:56:03,721 --> 01:56:07,020 لأنني لن يكون لدي قبر بخلاف المذبح. 941 01:56:07,891 --> 01:56:11,190 أريدك أن تكون فخوراً وأن تظهر ذلك. 942 01:56:14,698 --> 01:56:19,294 أنت تتحدث بحكمة شديدة. ماذا يمكنني أن أقول؟ 943 01:56:34,852 --> 01:56:37,548 وأخواتك؟ ماذا يجب أن أقول لهم؟ 944 01:56:37,654 --> 01:56:39,053 لا شئ. 945 01:56:41,592 --> 01:56:44,561 لديهم حياتهم. ودمتم بخير. 946 01:56:45,195 --> 01:56:47,720 يجب عليك أيضا تقبيلهم بالنسبة لي. 947 01:56:47,831 --> 01:56:53,827 يجب عليك إحضار أوريستيس بالنسبة لي ليصبح رجلا مهما. 948 01:57:02,679 --> 01:57:04,374 أعطه عناق. 949 01:57:13,757 --> 01:57:15,850 للمرة الأخيرة. 950 01:57:16,994 --> 01:57:21,897 يا ولدي الصغير، لقد فعلت كل ما تستطيع للمساعدة. 951 01:57:48,692 --> 01:57:52,321 هل هناك أي شيء آخر تريده مني؟ 952 01:57:55,699 --> 01:57:56,961 هنالك. 953 01:57:58,302 --> 01:58:01,669 لا تكره والدي. لا ينبغي إلقاء اللوم عليه. 954 01:58:01,772 --> 01:58:05,003 هو! وسوف يدفع ثمن هذا. 955 01:58:05,109 --> 01:58:08,442 يفعل هذا دون أن يريد ذلك. تضحية من أجل اليونان. 956 01:58:08,545 --> 01:58:11,139 لا التضحية. قتل. 957 01:58:12,716 --> 01:58:14,877 قتل! 958 01:58:15,018 --> 01:58:18,920 القتل الماكر والجبان. 959 01:58:41,278 --> 01:58:44,679 هل حان الوقت؟ 960 01:58:46,250 --> 01:58:47,683 نعم يا أمي. 961 01:58:52,356 --> 01:58:54,221 سوف آتي معك. 962 01:58:56,193 --> 01:58:58,923 لا يا أمي. أرجوك. 963 01:59:00,464 --> 01:59:03,433 سأمسك بحجابك لا شيء آخر. 964 01:59:04,101 --> 01:59:09,334 لا، سأذهب وحدي. إنه أفضل لكلينا. 965 01:59:19,082 --> 01:59:20,879 لا تتركنى! 966 01:59:21,685 --> 01:59:24,518 أمي، أريد أن أكون قوية. 967 01:59:26,390 --> 01:59:27,687 ساعدني. 968 01:59:37,801 --> 01:59:40,964 لنذهب يا أصدقائي الأعزاء. 969 01:59:48,312 --> 01:59:50,837 كفى دموعا. 970 01:59:51,081 --> 01:59:55,177 ابدأ الغناء لإيقاظ الرياح. 971 01:59:59,189 --> 02:00:00,850 سوف يبحرون. 972 02:00:02,059 --> 02:00:03,549 لا تغادر. 973 02:00:04,828 --> 02:00:06,125 لا تذهب. 974 02:03:25,362 --> 02:03:28,991 وداعاً يا نور الحبيب. 975 02:04:43,139 --> 02:04:45,004 إلى السفن! 976 02:04:53,984 --> 02:04:56,782 إيفيجينيا! 977 02:05:07,764 --> 02:05:10,665 إيفيجينيا!