1 00:02:12,424 --> 00:02:14,550 - Који курац? - Јутро, сероњо. 2 00:02:14,718 --> 00:02:18,387 Не говори ни једну јебену реч. Ставите руке изнад ћебета. 3 00:02:22,434 --> 00:02:24,268 Пробуди се. Спусти главу. 4 00:02:24,436 --> 00:02:26,979 Ти седи тамо. Седи тамо. Зачепи. 5 00:02:27,147 --> 00:02:29,315 Зачепи. 6 00:02:32,861 --> 00:02:33,903 Не мрдај. 7 00:02:35,280 --> 00:02:36,322 - Умукни! - Аах! 8 00:02:44,581 --> 00:02:45,998 Полицајац! Фреезе! 9 00:02:49,586 --> 00:02:50,837 Срање. 10 00:02:53,006 --> 00:02:54,841 јеси ли добро? 11 00:03:01,348 --> 00:03:02,598 Да ли је мртав? 12 00:03:02,766 --> 00:03:03,808 Да. 13 00:03:05,018 --> 00:03:06,602 Да, мртав је. 14 00:03:15,529 --> 00:03:17,530 Мислим, он... Он је направио потез, зар не? 15 00:03:17,698 --> 00:03:20,366 Па сам мислио да иде на нешто. 16 00:03:22,703 --> 00:03:25,121 Нема оружја, човече. 17 00:03:25,956 --> 00:03:27,707 Ох, човече. 18 00:03:40,345 --> 00:03:41,888 Хеј, чекај, Деннис, чекај. 19 00:03:42,055 --> 00:03:44,348 шта то радиш? шта то радиш? 20 00:03:46,310 --> 00:03:49,687 Хеј, Деннис, шта радиш, човече? 21 00:03:53,859 --> 00:03:55,693 На вама је. 22 00:03:58,780 --> 00:04:01,073 Свима нам се то десило, човече. 23 00:04:01,241 --> 00:04:05,244 Ниси сам. 24 00:04:09,666 --> 00:04:13,419 Унутрашњи послови су најважнији сектор на силу. 25 00:04:13,587 --> 00:04:17,340 Ми смо пандури полицајаца. Поставили смо тон. 26 00:04:17,507 --> 00:04:21,427 Стога, сваки И.А.Д. официр треба избегавати не само зло... 27 00:04:21,595 --> 00:04:24,138 ...али појава зла. 28 00:04:24,306 --> 00:04:28,643 Ако су полицајци бољи од других људи, морамо бити бољи од других полицајаца. 29 00:04:31,480 --> 00:04:36,359 Сада, Лос Анђелес доследно има најчистија велика сила у земљи... 30 00:04:36,526 --> 00:04:38,361 ...и то због нас. 31 00:04:38,528 --> 00:04:42,031 Супротно популарном мишљењу, официри на терену нам не замерају. 32 00:04:42,199 --> 00:04:44,325 Драго им је што смо ту. 33 00:04:44,493 --> 00:04:46,077 Зато што држимо силу чистом... 34 00:04:46,244 --> 00:04:49,956 ...имају поштовање на улици која им је потребна. 35 00:04:54,878 --> 00:04:59,507 Па, хајде да почнемо. 36 00:05:02,594 --> 00:05:04,887 Да, госпођо, да ли је то био аутомобил са две јединице или? 37 00:05:05,055 --> 00:05:07,306 - У реду, слушај. - Један патролни? 38 00:05:07,474 --> 00:05:09,976 Желим да сви упознате Раимонда Авилла. 39 00:05:10,143 --> 00:05:13,396 Он ће нам се придружити од данас. 40 00:05:13,563 --> 00:05:16,983 - Детектив Петерс. - Задовољство ми је. 41 00:05:17,150 --> 00:05:21,028 - Ово је Смитх на телефону. - Здраво, како си? 42 00:05:21,196 --> 00:05:24,323 - Не, госпођо, причао сам са неким другим. - Детектив Дејвис. 43 00:05:24,491 --> 00:05:25,908 Драго ми је да смо се упознали. 44 00:05:26,076 --> 00:05:30,204 А ово је наредник Волас, ко ће бити ваш партнер и официр за обуку. 45 00:05:30,372 --> 00:05:32,331 наредник Валлаце. 46 00:05:34,418 --> 00:05:35,960 Здраво. Раимонд Авилла. 47 00:05:36,128 --> 00:05:38,379 - Ами Валлаце. Драго ми је да смо се упознали. - Исто тако. 48 00:05:38,547 --> 00:05:40,881 Хвала. добро смо. 49 00:05:41,049 --> 00:05:42,883 Добро. 50 00:05:49,808 --> 00:05:51,976 - Могу ли вам донети шољицу кафе? - Не, добро сам. 51 00:05:52,144 --> 00:05:54,186 Хоћеш да бежиш, иди ми донеси? 52 00:05:54,354 --> 00:05:55,938 Само се шалим. 53 00:05:56,106 --> 00:05:58,566 Ово је твој сто. 54 00:05:58,734 --> 00:06:01,819 Желите да почнете? Неко ме чека низ ходник. 55 00:06:01,987 --> 00:06:03,779 - У реду. - Мм-хм. 56 00:06:03,947 --> 00:06:05,740 То је овај тип. 57 00:06:06,616 --> 00:06:08,951 Покупили су га у Долини. 58 00:06:09,119 --> 00:06:12,163 Не пориче да је носио мала количина кокаина. 59 00:06:12,330 --> 00:06:17,626 Каже полицајац подметнуо кесу ствари у свој ауто. 60 00:06:17,794 --> 00:06:20,963 Каже полицајац такође претукао њега и његову девојку. 61 00:06:23,467 --> 00:06:25,301 Ово је Ван Стреч. 62 00:06:25,469 --> 00:06:26,510 Да. Познајеш га? 63 00:06:29,890 --> 00:06:30,973 Са Академије. 64 00:06:33,393 --> 00:06:36,145 Желите да га пренесете другом тиму? 65 00:06:39,357 --> 00:06:40,858 бр. 66 00:06:41,026 --> 00:06:42,359 Па идемо. 67 00:06:42,527 --> 00:06:43,694 То је низ ходник. 68 00:06:43,862 --> 00:06:46,614 Одвезћемо се у Долину и разговарати са њом. 69 00:06:46,782 --> 00:06:52,244 Унх! Хеј, Рамон, ти стари коњокрадице, лепо је видети те. 70 00:06:52,412 --> 00:06:54,121 Драго ми је да те видим. Мој стари наредник. 71 00:06:54,289 --> 00:06:55,831 Чуо сам да си направио И.А.Д. 72 00:06:55,999 --> 00:06:57,875 Питао сам се када ћеш се појавити. Хех. 73 00:06:58,043 --> 00:06:59,335 Како је твоја жена? 74 00:06:59,503 --> 00:07:00,669 Још увек се кварим. 75 00:07:00,837 --> 00:07:04,298 Па, неке ствари се никада не мењају. Ха, ха. 76 00:07:04,508 --> 00:07:07,927 Валлаце, овај човек је оштар. Он ће те држати да плешеш. 77 00:07:08,095 --> 00:07:14,266 Ми извештавамо поручника Гриеба о тим ретким прилике да га нађемо у канцеларији. 78 00:07:14,434 --> 00:07:16,560 Драго ми је да те видим. Дођи да се поздравиш. 79 00:07:16,728 --> 00:07:18,813 - Урадићу то. - Валлаце. 80 00:07:23,235 --> 00:07:27,363 У реду, ако назове, молим те реци му да стигне што пре. 81 00:07:32,410 --> 00:07:35,538 - Са ким си разговарао? - Нико. 82 00:07:44,464 --> 00:07:46,715 Рекао сам, ко је то био? 83 00:07:46,883 --> 00:07:48,968 То није био нико. 84 00:07:55,308 --> 00:07:56,350 Не ударај ме, Ван. 85 00:07:57,561 --> 00:08:02,398 - Звала си свог дечка да те заштити? - Ја немам дечка. 86 00:08:03,525 --> 00:08:05,609 Немаш дечка, а? 87 00:08:06,736 --> 00:08:11,365 Па ко си онда, јеботе, напоље сваки пут кад окренем леђа, а? 88 00:08:14,411 --> 00:08:15,703 Остави је на миру! 89 00:08:15,871 --> 00:08:17,746 Излази из ове собе, Сеан. Одмах! 90 00:08:24,546 --> 00:08:25,963 Кучкин сине! 91 00:08:26,131 --> 00:08:27,798 Нећу да те повредим. 92 00:08:27,966 --> 00:08:29,800 - Аах! - Пусти ми косу! 93 00:08:29,968 --> 00:08:31,302 Кучко! 94 00:08:31,469 --> 00:08:33,679 Хеј! Хеј! Хеј! 95 00:08:33,847 --> 00:08:36,015 Хеј! Шта се тамо дешава, друже? 96 00:08:36,183 --> 00:08:37,641 Пусти. Пусти. 97 00:08:37,809 --> 00:08:40,394 ста се десава? Да ли се јако забављаш? 98 00:08:40,562 --> 00:08:42,354 Води га одавде, Деннис! 99 00:08:42,522 --> 00:08:46,192 шта то радиш? Идемо у шетњу. 100 00:08:46,359 --> 00:08:47,818 Погледај шта се дешава. Дођи овамо. 101 00:08:47,986 --> 00:08:51,906 Хајде, удахни мало ваздуха. Одмах долазим. 102 00:08:53,617 --> 00:08:55,159 јеси ли добро? 103 00:08:55,327 --> 00:08:57,995 Имао сам то са њим, Деннис. 104 00:09:09,174 --> 00:09:12,176 Види, човече, она је на туђем корену. 105 00:09:14,095 --> 00:09:16,430 Осећам то на њој, Денисе. 106 00:09:49,172 --> 00:09:51,966 Хеј, хеј, хеј. 107 00:09:54,719 --> 00:09:58,764 Нисам знао да ће бити овако. 108 00:09:59,516 --> 00:10:01,183 То је тако. 109 00:10:01,351 --> 00:10:03,560 То је тако, зар не? 110 00:10:04,729 --> 00:10:07,731 Колико полицајаца знаш, а? 111 00:10:07,899 --> 00:10:10,025 Ништа нису добили. 112 00:10:11,152 --> 00:10:15,364 Разведен, алкохоличар. Њихова деца више неће разговарати са њима. 113 00:10:15,532 --> 00:10:17,866 Не могу то да подигну. 114 00:10:18,034 --> 00:10:22,538 Седећи тамо у својим малим становима, сама, у мраку... 115 00:10:22,706 --> 00:10:26,250 ...играње лизалице са сервисним револвером. 116 00:10:33,508 --> 00:10:35,718 Саберите се. 117 00:10:35,885 --> 00:10:38,095 Чујеш ли ме? 118 00:10:38,263 --> 00:10:41,890 Саберите се. Сами сте. 119 00:10:50,775 --> 00:10:53,652 Па када је то био последњи пут видео си Ван Стретцха? 120 00:10:53,820 --> 00:10:54,987 Пре пар година. 121 00:10:55,739 --> 00:11:01,035 Хеј, питао сам се да ли можеш да добијеш неко да ме замени у Галлериа Сундаи. 122 00:11:01,202 --> 00:11:03,245 Морам да учим за испит за наредника. 123 00:11:03,413 --> 00:11:05,831 Наравно, нема проблема. 124 00:11:05,999 --> 00:11:07,833 - Хеј, Фреди, како си? - Добро. Добро. 125 00:11:08,001 --> 00:11:12,963 - Требаш ми да радиш у Галерији недељом. - Наравно. Срање, не могу. Добио сам карте за Раидерс. 126 00:11:13,131 --> 00:11:16,175 Па, то није проблем. Траффицанте, виђаш ли своје дете недељом? 127 00:11:16,343 --> 00:11:18,469 - Да, имам. - Дај му их. 128 00:11:18,636 --> 00:11:21,388 Ха, ха. Изгубили сте. 129 00:11:23,808 --> 00:11:27,186 Шта је Оакес рекао о вашим колегама официрима поштујем и поштујем те... 130 00:11:27,354 --> 00:11:29,897 ... је, као што вероватно знате, потпуно срање. 131 00:11:30,065 --> 00:11:34,568 Већина полицајаца мрзи нашу храброст, у мери у којој нам приписују то што имамо. 132 00:11:34,736 --> 00:11:37,905 Мисле да смо пењачи који је отишао у И.А.Д. За промоције... 133 00:11:38,073 --> 00:11:40,449 ...што је истина, није да их добијамо. 134 00:11:40,617 --> 00:11:43,535 Пристојни су јер нас се боје. 135 00:11:43,703 --> 00:11:49,541 - Јудсоне, имаш ли неке поруке за мене? - Да, имаш 18 у мојој канцеларији. 136 00:11:49,709 --> 00:11:52,586 Имам боље ствари да урадим него да буде ваша секретарица. 137 00:11:52,754 --> 00:11:56,465 Да, схватам колико постаје напето иза тог стола. 138 00:11:57,425 --> 00:12:00,052 С вама је све шала, зар не? 139 00:12:06,893 --> 00:12:07,935 Да, тачно. 140 00:12:10,772 --> 00:12:12,189 Раимонд. 141 00:12:13,733 --> 00:12:14,858 Бићу унутра. 142 00:12:15,026 --> 00:12:17,528 Срање. 143 00:12:18,321 --> 00:12:22,074 Хеј, Раимонд Авилла. Деннис Пецк, мој партнер. 144 00:12:24,994 --> 00:12:27,329 Случај Хиллерман. 145 00:12:27,497 --> 00:12:29,498 - Тако је, на Академији. - Веома импресивно. 146 00:12:29,666 --> 00:12:31,875 Имао сам среће. 147 00:12:34,421 --> 00:12:36,547 Хеј, дивно је видети те. 148 00:12:36,714 --> 00:12:38,882 Драго ми је да те видим, Ван. 149 00:12:39,801 --> 00:12:43,429 Вау. Шта дођавола радиш овде? 150 00:12:44,597 --> 00:12:45,639 Он је И.А.Д. 151 00:12:48,059 --> 00:12:49,685 Дошао је да те види, човече. 152 00:12:53,440 --> 00:12:57,443 Морам да разговарам са тобом пар минута у капетановој канцеларији, у реду? 153 00:13:09,038 --> 00:13:10,747 У реду је. 154 00:13:10,915 --> 00:13:13,083 Каже да сте га натерали да испразни џепове. 155 00:13:13,251 --> 00:13:18,088 Не, замолио сам га да испразни џепове, а он не би. 156 00:13:18,256 --> 00:13:21,675 - Он ће, као, "Склони руке од мене." - Зашто су ти руке биле на њему? 157 00:13:22,552 --> 00:13:24,261 Нису били. 158 00:13:25,513 --> 00:13:29,308 Види, он не би урадио оно што сам га питао, ок? Не би само испразнио џепове. 159 00:13:29,476 --> 00:13:31,518 Шта вас је подстакло да га тражите? 160 00:13:31,686 --> 00:13:35,272 Зато што је јебени наркоман. То је очигледно. 161 00:13:35,440 --> 00:13:37,483 Скок је, врпољи се, брзо прича. 162 00:13:39,027 --> 00:13:41,069 Зашто си га ударио, Ван? 163 00:13:42,280 --> 00:13:43,780 - Нисам. - Да, јеси. 164 00:13:45,325 --> 00:13:48,535 У реду, јесам. Ударио сам га. Већ сам ти рекао да су отишли ​​по мој пиштољ. 165 00:13:48,703 --> 00:13:51,330 Обојица су кренули за твој пиштољ? 166 00:13:54,042 --> 00:13:55,209 Кажу да си провоцирао. 167 00:13:56,544 --> 00:13:58,462 Хајде, знаш да је то црначко срање. 168 00:14:01,841 --> 00:14:02,883 Извините. 169 00:14:03,051 --> 00:14:06,303 Имали сте три 181 за прекомерну силу у последњих 10 месеци. 170 00:14:06,471 --> 00:14:09,139 Имаш рупу на тепиху. 171 00:14:09,933 --> 00:14:11,391 Зато што се супротстављам шупцима. 172 00:14:14,812 --> 00:14:18,273 Тестирали смо ствари у његовом џепу против онога што сте нашли у ауту. 173 00:14:18,441 --> 00:14:20,734 Дакле, шта то значи? 174 00:14:21,361 --> 00:14:23,529 Имао је две залихе, једну је користио и једну је продао. 175 00:14:29,619 --> 00:14:30,661 Да су другачији. 176 00:14:37,335 --> 00:14:39,336 Незванично... 177 00:14:42,840 --> 00:14:46,468 ...ако ти треба саветовање, Ван, одељење ће га обезбедити. 178 00:14:46,636 --> 00:14:48,095 Ако имате зависност... 179 00:14:48,263 --> 00:14:50,472 ...можете ићи на суспензију, носити се са тим... 180 00:14:50,640 --> 00:14:53,517 ...да се врати на посао. Ако вас ухвате у коришћењу, ви сте ван снаге. 181 00:14:53,685 --> 00:14:55,936 - Немам проблем. - Чујеш шта сам рекао? 182 00:14:56,854 --> 00:14:59,314 Да, види, не знам о чему причаш. 183 00:14:59,482 --> 00:15:01,024 Ја немам проблем. 184 00:15:03,444 --> 00:15:05,028 Изгледаш као говно, човече. 185 00:15:08,741 --> 00:15:09,950 Како је Пенни, Ван? 186 00:15:18,126 --> 00:15:19,960 Она је супер. 187 00:15:22,005 --> 00:15:24,047 - Јесмо ли завршили, или шта? - Скоро. 188 00:15:24,215 --> 00:15:26,174 Мораћемо да се видимо у И.А.Д. Следеће недеље. 189 00:15:26,342 --> 00:15:28,218 Имате право да доведете адвоката. 190 00:15:42,525 --> 00:15:45,193 Сви они пријатељи које имате у полицији... 191 00:15:47,155 --> 00:15:49,781 ...немаш их више. 192 00:15:50,283 --> 00:15:52,534 Извините, могу ли добити вашу пажњу? 193 00:15:52,702 --> 00:15:54,661 Желео бих да искористим ову прилику... 194 00:15:54,829 --> 00:15:57,539 ...да вам пожелим добродошлицу у нови Савремени музеј... 195 00:15:57,707 --> 00:16:00,834 ...и да се захвалим Андреи Дитрих, чији рад гледате. 196 00:16:01,002 --> 00:16:03,337 Андреа'с је прва инсталација... 197 00:16:03,504 --> 00:16:05,839 ...у серији нових савремених видео уметника... 198 00:16:06,007 --> 00:16:10,052 ...видећемо се у наредних пет недеља. И све ово је омогућено... 199 00:16:10,219 --> 00:16:13,388 ...кроз великодушну донацију од господина Николаса Холандера. 200 00:16:18,519 --> 00:16:20,354 Ово је Царлос. 201 00:16:20,521 --> 00:16:23,106 Здраво, здраво, како си? 202 00:16:32,158 --> 00:16:34,368 Хеј! Здраво, како си? 203 00:16:42,126 --> 00:16:44,753 - Извините, познајем ли вас? - Ти си девојка на снимку. 204 00:16:44,921 --> 00:16:47,255 - Не, нисам. - Жао ми је. 205 00:16:47,423 --> 00:16:49,049 Лепа кравата. Твоја жена је добила за тебе? 206 00:16:49,217 --> 00:16:52,052 Да. Лепа хаљина. Где је остатак? 207 00:16:52,220 --> 00:16:54,346 - Касниш. - Хајдемо одавде. 208 00:16:54,514 --> 00:16:57,891 - Имамо још два сата. Буди добар дечко. - У реду. 209 00:16:58,851 --> 00:17:02,521 Хеј тигре, како си? 210 00:17:02,980 --> 00:17:04,523 Добро. 211 00:17:12,615 --> 00:17:14,408 Како је прошло? 212 00:17:16,202 --> 00:17:17,786 У реду. 213 00:17:18,996 --> 00:17:22,499 Имам још пар питања Морам да одговорим у И.А.Д. Следеће недеље. 214 00:17:22,667 --> 00:17:24,334 Да? 215 00:17:29,048 --> 00:17:31,425 Па како је твој пријатељ Раимонд? 216 00:17:34,929 --> 00:17:38,724 У реду. Мислим, мислим да су га купили. 217 00:17:39,475 --> 00:17:42,060 То је моја реч против суперфли, зар не? 218 00:17:50,027 --> 00:17:51,403 Хеј, причао сам са Хеатхер. 219 00:17:51,571 --> 00:17:55,282 Рекла је да је соба за госте у реду. Нема проблема. 220 00:17:59,495 --> 00:18:01,204 Хвала. 221 00:18:04,167 --> 00:18:06,001 Да ли сте имали добар дан? 222 00:18:10,256 --> 00:18:11,757 Имам шефа расисте. 223 00:18:11,924 --> 00:18:14,593 Добио сам мали сто и новог партнера. 224 00:18:15,428 --> 00:18:18,972 Па, да ли ти се свиђа, твој нови партнер? 225 00:18:21,392 --> 00:18:22,976 То је она. 226 00:18:30,526 --> 00:18:32,360 Да ли је лепа? 227 00:18:35,239 --> 00:18:38,533 Прилично је паметна, добар полицајац. 228 00:18:45,583 --> 00:18:47,125 Идемо у кревет. 229 00:18:49,962 --> 00:18:53,799 Да ли сте морали да пољубите сваку особу на забави вечерас? 230 00:18:57,637 --> 00:18:59,679 То је мој посао. 231 00:19:10,441 --> 00:19:12,025 Ово је мој посао. 232 00:19:16,239 --> 00:19:18,532 Хеј, хеј, Хедер покушава да заспи. Смири се. 233 00:19:18,699 --> 00:19:21,076 Хедер не спава. 234 00:19:30,253 --> 00:19:32,629 Како је мој дечко? 235 00:19:32,797 --> 00:19:34,506 Твоја девојчица је дивна. 236 00:19:34,674 --> 00:19:37,050 Она је стварно сјајна. 237 00:19:38,010 --> 00:19:39,427 - Мм. - Мм. 238 00:19:39,595 --> 00:19:41,513 - Да ли сте добили своје поруке? - Не. 239 00:19:41,681 --> 00:19:43,974 - Не? Риордан је звао. - Мм-хм. 240 00:19:44,141 --> 00:19:48,979 И Кате је звала. Звала је два пута. Мислим да јој треба зајам. 241 00:19:49,146 --> 00:19:54,484 И "Стевен Арроца... Стевен Арроцас" позвао је... 242 00:19:54,652 --> 00:19:58,196 ...да потврди свој састанак са вама. 243 00:19:58,364 --> 00:20:01,408 - А Џеј је звао, мислим само да каже... - Хеј, свима. 244 00:20:01,576 --> 00:20:03,368 - Здраво. - Здраво, Ван. 245 00:20:03,536 --> 00:20:06,621 Здраво, шећеру. Мвах. 246 00:20:06,789 --> 00:20:08,957 - Здраво, душо. - Здраво. 247 00:20:10,001 --> 00:20:13,044 - Па? - Па? 248 00:20:13,212 --> 00:20:15,088 Какав је био твој састанак, Лолли? 249 00:20:15,256 --> 00:20:19,175 - Датум? Датум? Моја бивша жена има састанак? - Ха, ха. 250 00:20:19,343 --> 00:20:22,512 - Са ким? - Не говорим ти. 251 00:20:22,680 --> 00:20:23,722 ја ћу сазнати. 252 00:20:23,890 --> 00:20:25,098 - Нећеш. - Да, хоћу. 253 00:20:30,479 --> 00:20:32,272 Здраво, Рејмонде. 254 00:20:33,649 --> 00:20:35,275 - Здраво, Пени. - Како си? 255 00:20:35,443 --> 00:20:37,110 - Добро сам. Изгледаш сјајно. - Хвала. 256 00:20:37,278 --> 00:20:38,904 - Ово је моја партнерка, Ејми Волас. - Здраво. 257 00:20:39,071 --> 00:20:40,405 - Здраво. - Драго ми је. 258 00:20:40,573 --> 00:20:42,741 - Сеан изгледа сјајно. - Да, он је... Он је сјајан. 259 00:20:42,909 --> 00:20:44,659 Велики. 260 00:20:44,827 --> 00:20:47,829 Извините што касним. Ишао сам дуго... 261 00:20:47,997 --> 00:20:51,249 ...и имам још један састанак за два минута. - Ово неће дуго трајати. 262 00:20:51,417 --> 00:20:54,502 - Биће то пар минута, стандардне ствари. - Добро. У реду. 263 00:20:54,670 --> 00:20:56,379 То изгледа прилично болно. 264 00:20:56,547 --> 00:21:01,343 ста? Ох, да, ово. Да, ум... 265 00:21:04,263 --> 00:21:09,768 Ван понекад може бити прави кретен кад пије. 266 00:21:10,311 --> 00:21:11,436 Да ли је то често? 267 00:21:12,438 --> 00:21:14,147 бр. 268 00:21:18,653 --> 00:21:21,196 Да ли сте приметили промене у свом понашању код куће? 269 00:21:22,073 --> 00:21:23,698 бр. 270 00:21:24,700 --> 00:21:26,284 Имате финансијских проблема? 271 00:21:26,953 --> 00:21:28,620 бр. 272 00:21:30,498 --> 00:21:32,791 Да ли је под необичном количином стреса? 273 00:21:32,959 --> 00:21:34,459 хм... 274 00:21:34,627 --> 00:21:36,336 - Не, не баш. - Не? 275 00:21:36,504 --> 00:21:37,545 Не, не. 276 00:21:39,173 --> 00:21:41,466 У реду. Употреба дроге? 277 00:21:41,634 --> 00:21:42,801 бр. 278 00:21:42,969 --> 00:21:46,388 према вашим сазнањима, не користи дрогу у овом тренутку? 279 00:21:46,555 --> 00:21:50,058 - Не. - Шта је онда његов проблем? 280 00:21:50,226 --> 00:21:52,060 Не можемо помоћи ако не знамо. 281 00:21:53,604 --> 00:21:56,564 Не желиш помоћи. Ти си И.А.Д. Хоћеш да га ухватиш. 282 00:21:56,732 --> 00:21:59,317 Мислиш да не знам о чему се ради, Раимонд? 283 00:22:07,785 --> 00:22:09,536 Имате ли брачних проблема? 284 00:22:11,163 --> 00:22:13,873 Мислим да се то тебе не тиче. 285 00:22:14,417 --> 00:22:15,667 Виђаш ли се још са неким? 286 00:22:16,627 --> 00:22:18,878 Хех. Ко ти је то рекао? Ван? 287 00:22:21,924 --> 00:22:27,012 Слушај, ух, имам састанак, па ако нема више питања... 288 00:22:27,179 --> 00:22:28,596 Не од мене. 289 00:22:28,764 --> 00:22:32,183 - Не. Хвала пуно. - Да. 290 00:22:43,738 --> 00:22:46,031 Веома интуитивно. 291 00:22:49,910 --> 00:22:52,954 - Могу ли те частити ручком? - Да. 292 00:23:32,078 --> 00:23:33,787 Погледај то. 293 00:23:51,097 --> 00:23:53,098 - То је леп ауто. - Мм. 294 00:23:54,141 --> 00:23:56,434 Плус је имала Ролек. 295 00:24:15,412 --> 00:24:17,330 Како си? 296 00:24:17,498 --> 00:24:19,207 Осамдесет долара. 297 00:24:34,765 --> 00:24:38,393 Слаткише, не ради то. 298 00:24:40,187 --> 00:24:42,480 Дориан. 299 00:24:42,648 --> 00:24:45,483 Не могу то, човече. Не можеш то да урадиш. Мораш је пустити. 300 00:24:45,651 --> 00:24:47,652 - Шта? - Она је мој доушник. Треба ми она. 301 00:24:47,820 --> 00:24:49,404 Дала ми је понуду. 302 00:24:49,572 --> 00:24:51,197 Мораш се вратити. Реци да је то срање. 303 00:24:51,365 --> 00:24:54,367 То је замка. Ниси то урадио како треба. Погрешио си. 304 00:24:54,535 --> 00:24:56,619 Али урадио сам то како треба. 305 00:24:56,787 --> 00:24:58,788 Реци да ниси. 306 00:25:02,126 --> 00:25:03,877 Дођи овамо. 307 00:25:04,044 --> 00:25:05,795 Деннис, шта радиш, човече? 308 00:25:05,963 --> 00:25:11,259 Дориане, рекао си да ти треба новац. Насао сам ти посао. 309 00:25:11,969 --> 00:25:15,221 Требало ти је времена за учење, и то сам ти набавио. Сад ми треба нешто. 310 00:25:15,389 --> 00:25:17,223 Хајде. Губи се одавде. Хајде. 311 00:25:17,391 --> 00:25:20,602 - Не могу то да урадим. - У реду, у реду. 312 00:25:22,438 --> 00:25:25,565 Губи се одавде. Хајде. Иди, иди, иди! 313 00:25:28,485 --> 00:25:34,741 Хеј. Ха, ха. Хеј, јеси ли добро? јеси ли добро? Јеси ли добро...? 314 00:25:34,909 --> 00:25:37,327 Још ме волиш. Знам да знаш. 315 00:25:37,494 --> 00:25:40,705 Још увек... Она је мој доушник. Шта желиш да урадим? 316 00:25:41,332 --> 00:25:43,625 Прилично смо убеђени тукао их је ничим изазван. 317 00:25:43,792 --> 00:25:45,835 Његова прича се стално спотиче. 318 00:25:46,003 --> 00:25:48,421 Он има очигледан проблем са дрогом. 319 00:25:49,506 --> 00:25:50,757 Плус, био је груб према мени. 320 00:25:52,051 --> 00:25:54,385 Па, закуцај му дупе. 321 00:25:55,221 --> 00:25:58,097 - Колико ће то трајати? - Два дана. 322 00:25:59,683 --> 00:26:01,100 Зашто нам не даш три? 323 00:26:01,894 --> 00:26:03,186 У реду. Добро. 324 00:26:04,939 --> 00:26:06,648 Тренер. 325 00:26:08,317 --> 00:26:09,817 Познајеш Дениса Пецка? 326 00:26:09,985 --> 00:26:11,444 Да. Он је велики полицајац. 327 00:26:11,612 --> 00:26:13,154 Како то да је он само П2? 328 00:26:14,615 --> 00:26:16,824 Ваљда га није брига о томе да сте прави П3. 329 00:26:16,992 --> 00:26:18,534 Воли га на улици. 330 00:26:18,702 --> 00:26:20,620 Ах, он воли пичке, то је оно што воли. 331 00:26:20,788 --> 00:26:23,706 Зашто, радознао си, Валлаце? 332 00:26:24,792 --> 00:26:27,585 - Радознао сам. Можете ли да га подесите? - Наравно. 333 00:26:53,570 --> 00:26:55,863 - Како си? - У реду. 334 00:26:57,199 --> 00:26:59,158 - Пауза за кафу. - Да. 335 00:26:59,326 --> 00:27:02,412 Морам да се вратим. Хоћеш да ме питаш нешто о Вану? 336 00:27:02,579 --> 00:27:05,748 У ствари, ја, хм, хтео да те питам за Ванову жену. 337 00:27:05,916 --> 00:27:07,917 - Познајеш ли Пенни? - Наравно да знам Пени. 338 00:27:08,085 --> 00:27:10,378 Мислим да је у томе проблем. 339 00:27:12,089 --> 00:27:13,715 Да? 340 00:27:15,009 --> 00:27:18,094 Овде сам незванично, као пријатељ. 341 00:27:20,639 --> 00:27:25,393 Мислите ли да можда, ух, Пенни спава около? 342 00:27:28,522 --> 00:27:30,398 И ти си ожењен, зар не? 343 00:27:30,566 --> 00:27:32,150 Само пријатељи. 344 00:27:32,318 --> 00:27:34,277 И ти си ожењен, зар не? 345 00:27:34,445 --> 00:27:37,613 - Ожењен сам. Он је ожењен. ти си ожењен? - Да. 346 00:27:38,824 --> 00:27:40,992 Да ли се твоја жена зајебава? 347 00:27:42,870 --> 00:27:45,163 Није добар осећај, зар не? 348 00:27:46,081 --> 00:27:49,375 Држите се даље од жена. Не причај о њима. 349 00:27:52,671 --> 00:27:54,255 да ли? 350 00:27:56,258 --> 00:27:57,967 - Да се ​​држим даље од жена? - Тако је. 351 00:28:01,680 --> 00:28:08,227 Рећи ћу ти шта је са женама. Моје огромно, опсежно искуство са супругама. 352 00:28:09,104 --> 00:28:11,689 Сви они траже чудно, баш као ти и ја. 353 00:28:11,857 --> 00:28:16,402 Није ме брига да ли је то твоја жена, његова жена, моја жена. Све је исто. 354 00:28:16,570 --> 00:28:18,154 Тражиш чудно. 355 00:28:18,322 --> 00:28:21,282 Барем тражите, зар не? Видиш лепу девојку, погледај. 356 00:28:21,450 --> 00:28:26,454 У реду. Ево. Веома лепа девојка. ти изгледаш. 357 00:28:27,373 --> 00:28:29,540 Кее, дођи на секунд. 358 00:28:32,294 --> 00:28:37,465 Кее, ово је Раимонд Авиллар. 359 00:28:37,633 --> 00:28:38,674 - Тачно? - Довољно близу. 360 00:28:38,842 --> 00:28:39,884 - У реду. - У реду. 361 00:28:40,052 --> 00:28:42,762 - Веома је лепа, зар не? - Она је прелепа. 362 00:28:42,930 --> 00:28:45,139 - Желиш ли је? - Да ли је желим? 363 00:28:45,349 --> 00:28:46,891 Мм-хм. 364 00:28:50,813 --> 00:28:53,439 У другом животу, желим је. 365 00:28:53,607 --> 00:28:55,483 - Можда нећу добити другу. - Не тражим. 366 00:28:55,651 --> 00:28:59,570 - То је добро. Да ти кажем шта, Рејмонде. - Шта? 367 00:28:59,738 --> 00:29:03,616 Хоћеш да ме питаш још питања о Ван Стретцху... 368 00:29:03,784 --> 00:29:07,120 ...одведи ме доле у унутрашње послове. Уради то званично. 369 00:29:08,539 --> 00:29:10,748 - Не морам више да те питам. - Добро. 370 00:29:10,916 --> 00:29:13,751 - Имам све одговоре. - Хвала. 371 00:29:18,298 --> 00:29:20,675 Можеш боље, Кее. 372 00:29:22,344 --> 00:29:24,011 Веома паметно, Рејмонде. 373 00:29:24,346 --> 00:29:27,557 Ван ради 15 сати недељно ради обезбеђење у Галерији... 374 00:29:27,724 --> 00:29:33,438 ...плус 38 годишње са одељења, плус она, рецимо, 25 у банци. 375 00:29:33,605 --> 00:29:37,275 - Осамдесет, 85 годишње, највише. - Мм. 376 00:29:37,443 --> 00:29:41,654 И прошлог марта су купили кућу у Гранада Хиллсу за 402.000 долара. 377 00:29:41,822 --> 00:29:44,240 Потрошили су преко 300 хиљада у последњих 18 месеци... 378 00:29:44,408 --> 00:29:46,701 ...пре него што су купили литру млека. 379 00:29:46,869 --> 00:29:48,202 Шта мислиш шта ради? 380 00:29:49,746 --> 00:29:51,205 Могло би бити много ствари. 381 00:29:51,373 --> 00:29:53,749 Мислите ли да он то ради сам? 382 00:29:56,378 --> 00:29:58,629 Не Ван. 383 00:29:58,797 --> 00:30:02,008 Па, шта год да ради, плата је добра. 384 00:30:02,885 --> 00:30:05,261 Тешко је поверовати он сам води ово. 385 00:30:05,929 --> 00:30:07,972 Денис би могао бити. 386 00:30:08,140 --> 00:30:10,683 Што не значи да јесте. 387 00:30:12,436 --> 00:30:13,728 Могли бисмо водити финансије. 388 00:30:13,896 --> 00:30:15,646 Нисмо овлашћени. 389 00:30:33,540 --> 00:30:36,876 Ништа није као права ствар, душо. 390 00:30:37,961 --> 00:30:40,213 Имам још једног заменика за посао. 391 00:30:40,380 --> 00:30:42,548 Он је добар човек. Зна свој пут. 392 00:30:42,716 --> 00:30:45,301 - Не могу га користити. - Не могу га користити? 393 00:30:45,469 --> 00:30:49,388 Знате ли шта крадљивци узети ово место за сваки месец? 394 00:30:49,556 --> 00:30:51,682 Зато што су сви твоји пандури луди. 395 00:30:51,850 --> 00:30:54,018 Они су у тоалету и изводе рецитале флауте. 396 00:30:54,186 --> 00:30:55,228 Пудрање носа. 397 00:30:56,605 --> 00:30:59,315 - Добили сте? - Зато вам их треба више. 398 00:30:59,483 --> 00:31:01,359 Више као Лурцх овде. 399 00:31:01,527 --> 00:31:03,402 Ја не мислим тако. 400 00:31:07,282 --> 00:31:08,741 Већ сте разговарали са Арроцасесима? 401 00:31:11,078 --> 00:31:13,871 Било би лепо када бисте му помогли, Деннис. 402 00:31:17,918 --> 00:31:20,628 Покупио си је, увео је, онда си је пустио. 403 00:31:20,796 --> 00:31:23,506 - То је била твоја одлука? - Да. 404 00:31:24,299 --> 00:31:26,842 Мислим, ја, ух... Забрљао сам први контакт. 405 00:31:27,010 --> 00:31:30,638 То је била замка. Морао сам да кривоклетим на суду. 406 00:31:30,806 --> 00:31:32,181 Због чега је била борба? 407 00:31:32,349 --> 00:31:33,808 То је било само лично. 408 00:31:33,976 --> 00:31:35,810 То је била лична ствар. 409 00:31:35,978 --> 00:31:39,272 - Нема везе са овим? - Не. 410 00:31:39,439 --> 00:31:41,357 Ко ти је то рекао? Јудсон? 411 00:31:41,525 --> 00:31:43,818 Он је пун гована. 412 00:31:49,700 --> 00:31:53,536 - Управо ћеш полагати испит за наредника? - Да. 413 00:31:53,704 --> 00:31:55,746 шта те занима? 414 00:31:55,914 --> 00:31:57,248 Убиства, шта још? 415 00:31:57,416 --> 00:31:59,917 - Ништа друго. - Ха, ха. 416 00:32:03,922 --> 00:32:04,964 То је моја жена, Лиз. 417 00:32:05,132 --> 00:32:08,092 - Здраво. Раимонд Авилла. Драго ми је да смо се упознали. - Здраво, драго ми је. 418 00:32:08,260 --> 00:32:10,845 Душо, имаш 10 минута. Закаснићеш на посао. 419 00:32:11,013 --> 00:32:13,639 - Да, ок. - Нисам више овде. 420 00:32:18,270 --> 00:32:20,062 Где радите на свом другом послу? 421 00:32:20,689 --> 00:32:22,315 Радим у Галерији. 422 00:32:25,235 --> 00:32:27,486 Ван Стретцх не ради тамо? 423 00:32:27,654 --> 00:32:28,696 Да. Да. 424 00:32:28,864 --> 00:32:31,365 Како си то добио? Сваки полицајац из Валлеиа је после тог посла. 425 00:32:35,579 --> 00:32:37,955 Деннис познаје шефа. 426 00:32:38,123 --> 00:32:40,291 Препоручио ме је. 427 00:32:41,335 --> 00:32:44,295 Види, жао ми је, али ова ствар је управо искрсла. 428 00:32:45,213 --> 00:32:48,424 Не знам, Катх. Бићу кући чим будем могао. 429 00:32:50,552 --> 00:32:52,637 Види, морам да идем. 430 00:32:54,222 --> 00:32:56,474 Волим и тебе. ћао. 431 00:32:59,603 --> 00:33:01,812 Боље да је ово добро. 432 00:33:12,115 --> 00:33:15,785 У 5:00, добио сам позив од командира страже у Нортриџу. 433 00:33:15,952 --> 00:33:16,994 Тип по имену Јудсон. 434 00:33:17,162 --> 00:33:21,832 Каже да је Денис Пек имао говедину млади заменик официра по имену Доријан Флечер. 435 00:33:33,011 --> 00:33:35,012 Деннис Пецк? 436 00:33:35,180 --> 00:33:37,223 Стевен Арроцас? 437 00:33:40,060 --> 00:33:41,894 - Моја жена, Това. - Това. 438 00:33:42,062 --> 00:33:44,438 - Како сте? - Зашто не седнеш? 439 00:33:53,949 --> 00:33:54,990 Хоћеш пиће? 440 00:33:55,158 --> 00:33:57,618 Да. Сцотцх. Роцкс. 441 00:34:05,210 --> 00:34:07,211 Идем по конобарицу. 442 00:34:10,966 --> 00:34:13,342 Па како знаш Рудија? 443 00:34:13,510 --> 00:34:15,636 Познајем Рудија од... 444 00:34:15,804 --> 00:34:17,930 Како знаш Рудија? 445 00:34:18,098 --> 00:34:20,433 Имамо контакт. Хех. 446 00:34:20,600 --> 00:34:23,436 Он ради за Рудија Мохра, који је бивши затвореник. 447 00:34:23,603 --> 00:34:27,982 Добио је посао преко плаћеног консултанта Рудија Мора... 448 00:34:30,610 --> 00:34:31,944 Деннис Пецк. 449 00:34:32,112 --> 00:34:33,195 То је јако добро. 450 00:34:33,363 --> 00:34:38,701 Сада треба да сазнамо колико други официри раде у Галерији. 451 00:34:39,494 --> 00:34:44,707 Морао би проћи кроз сваки персонални досије у дивизији. 452 00:34:52,132 --> 00:34:53,591 Значи идемо на Пецка? 453 00:35:05,645 --> 00:35:08,063 Ако упропастимо ово... 454 00:35:08,523 --> 00:35:10,191 ...или ако грешимо... 455 00:35:10,358 --> 00:35:11,609 Сјебани смо. 456 00:35:11,777 --> 00:35:14,987 Ово је твоја гомила. Ово је моја гомила. 457 00:35:15,155 --> 00:35:17,948 Моја гомила је већа од твоје. 458 00:35:28,835 --> 00:35:30,336 Имамо породични посао. 459 00:35:30,504 --> 00:35:34,632 Производимо подне облоге. Фине подне облоге. Ми покривамо свет. 460 00:35:34,800 --> 00:35:37,009 Ми смо највећи увозници плочица у Сједињеним Државама. 461 00:35:37,177 --> 00:35:40,513 Увозимо плочице из Јапана, Француске, Немачке, Холандије. 462 00:35:40,680 --> 00:35:43,015 Имамо сјајне корејске плочице. 463 00:35:43,183 --> 00:35:44,558 - Могу се договорити. - Стевен. 464 00:35:46,353 --> 00:35:50,314 Ја водим посао. 465 00:35:50,482 --> 00:35:51,982 Водим га две године. 466 00:35:52,567 --> 00:35:55,778 Моји родитељи контролишу залихе. Они контролишу све. Они... 467 00:35:58,156 --> 00:36:00,741 Они су основали компанију. Дошли су овамо без ичега. 468 00:36:00,909 --> 00:36:03,536 Били су имигранти, знате. 469 00:36:03,703 --> 00:36:06,247 Дошли су овде, а они су то почели ни из чега. 470 00:36:06,414 --> 00:36:10,084 Урадили су много ствари које ја нисам могао. Ценим то. стварно знам. 471 00:36:10,252 --> 00:36:12,711 Али они то не схватају. 472 00:36:13,213 --> 00:36:17,591 Неће да позајмљују. Неће се диверзификовати. Неће ништа учинити. 473 00:36:17,759 --> 00:36:21,512 Немају појма како данас пословати. 474 00:36:21,680 --> 00:36:27,101 Мислим, покушали смо да их имамо проглашен ненадлежним, али, ух... 475 00:36:27,269 --> 00:36:33,691 Али они би морали да буду крајње лоше управљали, а нису. 476 00:36:34,484 --> 00:36:37,194 Они једноставно нису довољно лоши. 477 00:36:38,822 --> 00:36:42,616 Желим да ми убијеш мајку и оца. 478 00:36:46,329 --> 00:36:47,371 ста? 479 00:36:48,248 --> 00:36:49,874 Руди је рекао 15.000. 480 00:36:52,085 --> 00:36:53,127 Петнаест хиљада. 481 00:36:53,295 --> 00:36:55,880 Па, могу за 15.000. 482 00:36:56,756 --> 00:36:57,798 Ја то могу. 483 00:36:58,842 --> 00:37:00,467 Донећу ти пар банди. 484 00:37:00,635 --> 00:37:04,430 Они иду пуцати у њих, одсећи им главе, сахранити их. 485 00:37:04,598 --> 00:37:07,349 Остављају своје паркинг карте по целој кући. 486 00:37:07,517 --> 00:37:09,935 Име, адресе. Покупила их је полиција. 487 00:37:10,103 --> 00:37:12,146 Они би волели да разговарају, и хоће. 488 00:37:12,314 --> 00:37:14,648 Прво ће причати о теби и твоја љупка жена. 489 00:37:14,816 --> 00:37:16,025 шта то говориш? 490 00:37:16,192 --> 00:37:18,986 - Шта то говориш, човече? - Не зајебавај се са мном. 491 00:37:19,154 --> 00:37:21,780 Петнаест хиљада долара. 492 00:37:24,409 --> 00:37:26,035 Колико желиш? 493 00:37:27,370 --> 00:37:29,330 Рећи ћу ти шта ће се овде десити. 494 00:37:29,497 --> 00:37:31,415 Отићи ћеш кући и размислити о овоме. 495 00:37:32,959 --> 00:37:34,960 Размишљао сам о томе. 496 00:37:35,545 --> 00:37:37,254 Зачепи. 497 00:37:39,591 --> 00:37:42,259 А ти ћеш ме звати за пар дана. 498 00:37:45,013 --> 00:37:47,264 Драго ми је, Стевен. 499 00:37:47,766 --> 00:37:49,558 Могу ли ти вјеровати? 500 00:37:49,726 --> 00:37:51,936 Наравно да ми можеш веровати. 501 00:37:52,979 --> 00:37:54,605 Ја сам полицајац. 502 00:37:56,191 --> 00:37:58,817 Иди кући својој жени. 503 00:38:02,155 --> 00:38:04,782 Још увек морам да извучем неке фајлове о Рудију Мору. 504 00:38:04,950 --> 00:38:06,617 Ја то могу. 505 00:38:06,785 --> 00:38:09,244 Само се врати до 9. 506 00:38:39,859 --> 00:38:41,819 Добио сам паузу на случају. 507 00:38:41,987 --> 00:38:43,153 Сјајно. 508 00:38:44,406 --> 00:38:47,157 Хоћеш ли затворити врата? Хладно је. 509 00:39:04,718 --> 00:39:07,553 Ако Пек дели приходе до 40 одсто дивизије... 510 00:39:07,721 --> 00:39:10,556 ...могућности злоупотребе су велике. Можете имати... 511 00:39:10,724 --> 00:39:15,394 ...један нижи официр који контролише цела дивизија само повлачењем услуга. 512 00:39:15,562 --> 00:39:17,813 - Ово је срање. - Зашто? 513 00:39:17,981 --> 00:39:19,023 Тотална спекулација. 514 00:39:19,190 --> 00:39:21,567 Чак ни не причамо о његовој повезаности са Мором... 515 00:39:21,735 --> 00:39:23,152 ...који је осуђени злочинац. 516 00:39:26,781 --> 00:39:28,741 Имате ли довољно за формалну жалбу? 517 00:39:33,038 --> 00:39:34,663 - Не. - Онда умукни. 518 00:39:40,211 --> 00:39:44,965 жао ми је. 519 00:39:45,258 --> 00:39:48,677 Говорите о једном од нај продуктивни официри у снагама. 520 00:39:48,845 --> 00:39:49,887 шта хоћеш? 521 00:39:50,055 --> 00:39:52,431 Сјајан полицајац који највише мало га савија. 522 00:39:52,599 --> 00:39:54,641 Јер то је све, ако је ишта. 523 00:39:54,809 --> 00:39:58,437 Или неку оловку са правом стрелицом ко ти не даје доддле? 524 00:39:58,605 --> 00:40:01,899 Које ово одељење, уз сво дужно поштовање, пуна је. 525 00:40:02,067 --> 00:40:05,861 Поручник је у праву. Нема довољно да оправда истрагу. 526 00:40:07,405 --> 00:40:08,906 па... 527 00:40:09,616 --> 00:40:11,200 ...можемо ли наставити с тим, молим вас? 528 00:40:34,390 --> 00:40:35,974 У реду. па? 529 00:40:36,142 --> 00:40:41,522 Па, јасно је да сте умешани у сталном обрасцу незаконитих активности. 530 00:40:43,691 --> 00:40:47,444 Сада, знамо да се не понашаш сам, Ван. Знамо да то нисте иницирали. 531 00:40:47,612 --> 00:40:50,447 Спремни смо да се променимо наша препорука за раскид... 532 00:40:50,615 --> 00:40:52,658 ...али мораћете да сарађујете. 533 00:40:52,826 --> 00:40:54,910 Како сарађивати? 534 00:40:56,162 --> 00:40:57,621 Мораш идентификовати остале. 535 00:40:57,789 --> 00:41:01,125 Морате нам помоћи да добијемо доказе и сведочи у тужилаштву. 536 00:41:01,292 --> 00:41:04,169 Хех. И носи жицу, зар не? 537 00:41:05,839 --> 00:41:07,131 Ако је потребно. 538 00:41:10,176 --> 00:41:11,426 Рејмонде, дај нам минут? 539 00:41:12,595 --> 00:41:14,429 Могу ли разговарати с тобом? 540 00:41:24,399 --> 00:41:27,776 Нисте овлашћени да склопи овај договор. Понудити то је прекршај. 541 00:41:27,944 --> 00:41:30,737 Погледај га само. Он жели да прича. 542 00:41:30,905 --> 00:41:33,323 Да је Пек чист, не би било о чему причати. 543 00:41:33,491 --> 00:41:34,992 Ја сам старији партнер. 544 00:41:35,160 --> 00:41:36,952 Ваше грешке иду у мој досије. 545 00:41:37,120 --> 00:41:40,497 Ти повуци понуду Вану, или ћу ја. 546 00:41:42,750 --> 00:41:44,877 Имам другу идеју. 547 00:41:45,044 --> 00:41:50,090 Зашто их ти и Деннис Пецк не извучете, а ја ћу одлучити који је већи? 548 00:41:51,176 --> 00:41:52,968 Нема договора. 549 00:41:59,851 --> 00:42:01,560 Хајде, Ван. 550 00:42:11,654 --> 00:42:14,573 То је велика грешка, Ван. Велика грешка. 551 00:42:23,166 --> 00:42:24,875 Хоћеш мало шећера у њему? 552 00:42:25,043 --> 00:42:28,295 Хм, волео бих мало. 553 00:42:28,463 --> 00:42:31,048 - Је ли то довољно? - То је савршено. 554 00:42:33,051 --> 00:42:34,801 Раимонд ми је понудио договор. 555 00:42:34,969 --> 00:42:38,513 - Ван нема чаја. - Упс. 556 00:42:39,515 --> 00:42:41,516 Желиш ли мало шећера? 557 00:42:41,684 --> 00:42:43,644 Хоћете ли чаја? 558 00:42:47,690 --> 00:42:49,900 Ако се преврнем на тебе, клизаћу. 559 00:42:50,944 --> 00:42:52,694 Клизаш? 560 00:42:54,197 --> 00:42:56,573 Он за то нема овлашћења. 561 00:42:57,408 --> 00:42:59,701 Зар не разумеш? То сам само ја. 562 00:42:59,869 --> 00:43:01,745 Ја сам сасвим сам. 563 00:43:05,500 --> 00:43:08,001 Немам шта да изгубим, ок? 564 00:43:11,631 --> 00:43:14,466 Ставила сам два шећера. 565 00:43:16,177 --> 00:43:19,471 - Упс. - Мислиш да бих носио жицу на теби? 566 00:43:20,473 --> 00:43:21,640 Немој ми никада претити. 567 00:43:49,627 --> 00:43:50,711 Хтео си да ме видиш? 568 00:43:50,878 --> 00:43:52,296 Да. Хвала што сте дошли. 569 00:43:52,463 --> 00:43:53,797 Знам да си заузет момак. 570 00:43:53,965 --> 00:43:55,966 Мислио сам да треба да разговарамо о нашем проблему. 571 00:43:56,134 --> 00:43:58,510 Наш проблем? Имамо проблем? 572 00:43:59,053 --> 00:44:00,345 Да. 573 00:44:00,513 --> 00:44:04,474 Не знам како се то догодило. Управо смо кренули погрешном ногом. 574 00:44:04,642 --> 00:44:05,684 Ја сам крив. 575 00:44:05,852 --> 00:44:07,144 Долазим мало снажно. 576 00:44:08,021 --> 00:44:09,980 Без љутње. 577 00:44:12,442 --> 00:44:14,109 Имаш минут? 578 00:44:21,659 --> 00:44:23,285 Имаш децу? 579 00:44:23,453 --> 00:44:25,120 Не. Ти? 580 00:44:25,288 --> 00:44:26,621 Осам. 581 00:44:26,789 --> 00:44:27,831 Осморо деце? 582 00:44:27,999 --> 00:44:30,834 Добио сам три у првом браку, троје у мом другом браку... 583 00:44:31,002 --> 00:44:33,462 ...два по трећи. ух... 584 00:44:33,629 --> 00:44:37,591 Хедер има Меган из претходног брака, а она је трудна са бројем 9. 585 00:44:37,759 --> 00:44:40,719 - То је много издржавања за децу. - Волим децу. 586 00:44:40,887 --> 00:44:42,012 да ли ти се свиђају? 587 00:44:42,180 --> 00:44:44,306 - Да, свиђају ми се. - Да? 588 00:44:44,474 --> 00:44:47,184 Не чекајте предуго да почнете. 589 00:44:47,352 --> 00:44:49,353 Ти и твоја жена сте добро? 590 00:44:50,438 --> 00:44:51,688 - Да. - Добро. Добро. 591 00:44:51,856 --> 00:44:54,816 Знаш како је са овим новим паровима данас. 592 00:44:54,984 --> 00:45:01,114 Толико се заврте у својим каријерама и заузет свиме... 593 00:45:01,282 --> 00:45:03,784 ... њихов лични живот пати. 594 00:45:03,951 --> 00:45:08,663 И даље то раде с времена на време, али као да то морају да ставе на распоред. 595 00:45:08,831 --> 00:45:11,875 Не грлиш се, не љубиш, не... 596 00:45:13,753 --> 00:45:17,255 Не радиш то лепо, глупирај се као пре. 597 00:45:17,423 --> 00:45:18,799 Све је у журби. 598 00:45:18,966 --> 00:45:21,009 Таква журба не уживаш више у пички. 599 00:45:21,177 --> 00:45:24,221 Почнеш да размишљаш она не одлази онако како је некада. 600 00:45:24,389 --> 00:45:28,266 Мислите да можда она тражи... 601 00:45:28,434 --> 00:45:31,311 Не, не, не. ништа се не дешава, ништа на шта можеш да укажеш... 602 00:45:31,479 --> 00:45:33,522 ...али почињеш да се питаш. 603 00:45:35,608 --> 00:45:37,359 Говориш о себи, зар не? 604 00:45:39,737 --> 00:45:42,823 Не. Говорим о теби, Рејмонде. 605 00:45:42,990 --> 00:45:44,866 - Говориш о мени? - Да. 606 00:45:45,410 --> 00:45:47,577 Није зато што то видим у теби. 607 00:45:47,745 --> 00:45:50,163 Видим то на твојој жени. Видим то у Катхлеен. 608 00:45:50,331 --> 00:45:51,790 Видите ли то на мојој жени? 609 00:45:51,958 --> 00:45:55,752 У ствари, видео сам је јутрос. У музеју. 610 00:45:57,797 --> 00:46:00,882 Плавуша. Имате дугу плаву коврџаву косу? Горе? 611 00:46:01,050 --> 00:46:04,094 Има зелене очи? 612 00:46:04,262 --> 00:46:06,263 Има две минђуше у левом уху. 613 00:46:06,431 --> 00:46:08,890 И она је веома лепа. Она је веома, веома лепа. 614 00:46:09,058 --> 00:46:11,893 Мало мршав за мој укус. Али мршави дају добру главу... 615 00:46:15,273 --> 00:46:16,940 Вау. 616 00:46:18,776 --> 00:46:21,069 У реду. Рећи ћу ти шта ћу да урадим. 617 00:46:21,237 --> 00:46:23,238 Јебаћу је и научити је како да дође. 618 00:46:23,406 --> 00:46:26,032 - Устани. - Онда ти може показати шта воли. 619 00:46:32,331 --> 00:46:34,583 Рекли су ми да си добар боксер. Прилично добро. 620 00:46:35,168 --> 00:46:38,420 Није лоше. 621 00:46:38,588 --> 00:46:40,547 - Очисти се. - Ха, ха. 622 00:46:40,715 --> 00:46:42,340 Дајем све од себе Катхлеен. 623 00:46:48,556 --> 00:46:51,975 Здраво. 624 00:46:56,981 --> 00:46:59,191 Знаш колико жена Деннис Пецк има? 625 00:46:59,358 --> 00:47:00,984 Четири. 626 00:47:06,824 --> 00:47:11,495 Желим да покренем комплетне позадине на њима. Банкарски чекови, кредити, хипотеке, све. 627 00:47:11,662 --> 00:47:13,788 шта кажеш? 628 00:47:16,292 --> 00:47:17,918 молим те. 629 00:47:20,588 --> 00:47:22,631 - Хеј, Цхрис. - Здраво. 630 00:47:26,928 --> 00:47:29,638 Па ме баци на кревет и веже ме за стуб кревета... 631 00:47:29,805 --> 00:47:31,681 ...и ја кажем, "Царлос." 632 00:47:31,849 --> 00:47:35,143 И отвара торбу и вади ову малу кутију. 633 00:47:35,311 --> 00:47:39,147 Сетите се Белле де Јоур, онај корејац са кутијом? 634 00:47:39,315 --> 00:47:40,732 Он отвара ову кутију... 635 00:47:40,900 --> 00:47:43,527 ...и вади четкицу. 636 00:47:43,694 --> 00:47:48,532 - Шта, као кист? - Не, мислим као четкица број 6. 637 00:47:48,699 --> 00:47:50,659 Ох, мој Боже. 638 00:47:52,453 --> 00:47:55,455 Кажем вам, овај момак је сјајан сликар. 639 00:47:55,623 --> 00:47:57,666 Здраво, Рејмонде. 640 00:47:59,126 --> 00:48:00,794 Здраво. 641 00:48:01,754 --> 00:48:03,672 Ноћ, ноћ. 642 00:48:03,839 --> 00:48:04,965 Одспавај мало. 643 00:48:05,132 --> 00:48:08,009 хоћу. Лаку ноћ, Рејмонде. 644 00:48:17,979 --> 00:48:22,274 Дакле, Карлос је добар сликар, зар не? 645 00:48:25,611 --> 00:48:27,112 Јесте ли слушали? 646 00:48:29,407 --> 00:48:30,865 Шта је Меј мислила под тим? 647 00:48:33,494 --> 00:48:35,412 хм... 648 00:48:36,706 --> 00:48:38,873 Мислим да мисли да није као Петар... 649 00:48:39,041 --> 00:48:43,169 ...да не узима времена и чини да се осећа добро... 650 00:48:43,337 --> 00:48:44,629 ...једном. 651 00:48:47,425 --> 00:48:49,634 Душо, ти си добар сликар... 652 00:48:51,637 --> 00:48:53,179 ...кад сликаш. 653 00:48:54,849 --> 00:48:56,808 Претпостављам да би требало да купим четку од самуља. 654 00:48:58,019 --> 00:48:59,644 Твој је у реду. 655 00:49:00,688 --> 00:49:02,772 Само треба да га потопите. 656 00:49:29,884 --> 00:49:32,802 - Хало? - Пени, ја сам, Ван. 657 00:49:32,970 --> 00:49:34,179 Здраво. 658 00:49:34,347 --> 00:49:35,930 како си? 659 00:49:36,098 --> 00:49:38,808 Ја сам, ух, добро. 660 00:49:38,976 --> 00:49:41,269 Види, ух... 661 00:49:41,437 --> 00:49:44,147 Разговараћу са Рејмондом. 662 00:49:44,315 --> 00:49:47,817 Морам да набавим све ове ствари с мојих груди, душо. 663 00:49:47,985 --> 00:49:52,030 - Јеси ли још тамо? - Да. Да, ту сам. Скинути шта са својих груди? 664 00:49:52,198 --> 00:49:55,241 Све ствари које смо радили са Денисом, Пени. 665 00:49:55,409 --> 00:49:57,744 Мислим, сада сам сам. 666 00:49:57,912 --> 00:50:00,330 Они ће ме избацити из полиције. 667 00:50:00,498 --> 00:50:03,625 Ако разговарам са Рејмондом, договориће се са мном. 668 00:50:03,793 --> 00:50:06,753 Мислим, зар не мислиш треба да разговарамо о овоме? 669 00:50:08,172 --> 00:50:11,299 Пенни, могу ли доћи кући? 670 00:50:11,467 --> 00:50:15,720 Не. Не, Ван, ух, не сада. хм... 671 00:50:15,888 --> 00:50:18,973 Морам да устанем рано сутра. 672 00:50:19,141 --> 00:50:23,603 Одвешћу Шона код моје маме ујутру, ок? 673 00:50:23,771 --> 00:50:25,397 Ван? 674 00:50:26,524 --> 00:50:28,400 хало? 675 00:50:28,567 --> 00:50:34,948 Не говори никоме ништа пре него што ме видиш, ок? 676 00:50:35,116 --> 00:50:37,784 - У реду? - У реду. 677 00:50:38,953 --> 00:50:41,204 Стварно ми је жао, Пенни. 678 00:50:42,498 --> 00:50:44,082 знаш... 679 00:50:45,960 --> 00:50:47,919 Знаш да те волим. 680 00:50:48,921 --> 00:50:50,797 И ја. 681 00:50:50,965 --> 00:50:52,882 Видимо се. 682 00:51:30,713 --> 00:51:33,173 Па сам разговарао са шефом Хеалијем. 683 00:51:41,265 --> 00:51:43,183 Шта је рекао? 684 00:51:47,480 --> 00:51:50,190 Ах, он зна да си добар полицајац. 685 00:51:55,780 --> 00:51:59,199 Рекао сам му да си у програму. То му се допало. 686 00:52:01,452 --> 00:52:04,537 И он је породичан тип, па... 687 00:52:04,705 --> 00:52:08,124 ...знаш, што пре ти и Пени поново заједно... 688 00:52:12,671 --> 00:52:15,632 Имаћеш да узме суспензију... 689 00:52:20,429 --> 00:52:21,638 ...али... 690 00:52:25,226 --> 00:52:28,478 ...он ће одбацити свака препорука за прекид. 691 00:52:34,485 --> 00:52:35,985 Хвала, партнеру. 692 00:52:39,824 --> 00:52:41,157 Наравно. 693 00:52:42,660 --> 00:52:44,702 Урадио би исто за мене, зар не? 694 00:52:44,870 --> 00:52:47,664 Знаш да бих, човече. 695 00:52:50,167 --> 00:52:51,668 Хвала пуно. 696 00:52:54,338 --> 00:52:56,005 Вхоо! 697 00:55:52,599 --> 00:55:54,475 17-Адам-79. Полицајцу је потребна помоћ. 698 00:55:54,643 --> 00:55:57,937 Све јединице. Све јединице су у приправности. 699 00:55:58,105 --> 00:56:00,732 Само напред, 17-Адам-79. 700 00:56:00,899 --> 00:56:02,734 17-Адам-79. Полицајцу је потребна помоћ. 701 00:56:04,153 --> 00:56:08,781 Ја сам у 4000 Блоцк оф Вест Лонг Беацх. 702 00:56:09,450 --> 00:56:11,242 Дошло је до пуцњаве. 703 00:56:11,410 --> 00:56:15,788 Партнер је пао. Он је упуцан. Један осумњичени је упуцан и пао је. 704 00:56:15,956 --> 00:56:17,915 Затражите хитну помоћ. Код 3. 705 00:56:27,384 --> 00:56:28,426 Денисе, помози ми. 706 00:57:07,674 --> 00:57:09,509 Помози ми. 707 00:57:13,138 --> 00:57:26,192 Погођен сам. 708 00:57:26,360 --> 00:57:28,611 У реду. У реду. 709 00:57:28,779 --> 00:57:31,322 - Погођен сам. - У реду је. У реду је. 710 00:57:31,490 --> 00:57:33,741 Не дај да умрем. Не дај да умрем. 711 00:57:33,909 --> 00:57:35,368 Не дај да умрем. 712 00:57:39,248 --> 00:57:42,083 Морам да се вратим Пени и Шону. 713 00:57:42,251 --> 00:57:44,377 - Не желим да умрем. - У реду је. 714 00:57:44,545 --> 00:57:47,880 Морам да се вратим Пени и Шону. 715 00:57:56,181 --> 00:57:57,807 шшш 716 00:58:02,646 --> 00:58:05,148 Умукни! 717 00:59:01,997 --> 00:59:03,706 Шта се дешава, Рејмонде? 718 00:59:05,209 --> 00:59:07,960 Вечерамо заједно два пута недељно. 719 00:59:08,128 --> 00:59:10,463 Ја причам о свом послу, тебе није брига. 720 00:59:11,798 --> 00:59:13,966 Не причаш ми ни о чему. 721 00:59:15,093 --> 00:59:16,761 Више се чак ни не зајебавамо. 722 00:59:44,248 --> 00:59:46,290 Да ли радиш док се ми свађамо? 723 00:59:46,458 --> 00:59:47,833 Одлажем ствар. 724 00:59:48,001 --> 00:59:49,460 Не, не, немој то одлагати! 725 00:59:49,628 --> 00:59:52,171 Не чини ми услугу. Држите га отвореним. 726 00:59:52,339 --> 00:59:53,589 Наставите да радите свој посао. 727 00:59:53,757 --> 00:59:59,720 На овај начин можете се вратити у своју канцеларију и упореди белешке са твојом јебеном девојком! 728 01:00:02,683 --> 01:00:03,724 хало? 729 01:00:10,857 --> 01:00:13,109 Шта то значи? шта то говориш? 730 01:00:13,277 --> 01:00:15,611 - Ти ми реци. - Моја јебена девојка? 731 01:00:15,779 --> 01:00:18,656 Ако желите да водите одвојен живот, само напред, ок? 732 01:00:18,824 --> 01:00:23,411 Ја могу да радим шта хоћу, а ти можеш шта год да радиш са својом девојком. 733 01:00:23,578 --> 01:00:25,663 Постави ми питање. Шта желиш да знаш? 734 01:00:25,831 --> 01:00:27,915 Само ми реци било шта! 735 01:00:28,083 --> 01:00:31,502 Да ти кажем да ли јебем свог партнера? Је ли то питање? 736 01:00:31,670 --> 01:00:34,630 Не јебем свог партнера. Мој партнер је насип. 737 01:00:34,798 --> 01:00:36,382 - Шта хоћеш? - Стварно? 738 01:00:36,550 --> 01:00:38,801 Заиста! 739 01:00:38,969 --> 01:00:40,845 За тебе је. 740 01:00:50,897 --> 01:00:52,940 хало? 741 01:00:53,108 --> 01:00:55,443 Ван Стреч је мртав. 742 01:01:13,628 --> 01:01:15,338 унутрашњих послова. 743 01:01:34,149 --> 01:01:36,484 17-Адам-17 за контролу. 744 01:01:36,651 --> 01:01:41,447 Нека се возило користи у 187ПЦ укључујући полицајца. 745 01:01:41,615 --> 01:01:46,869 Возило је описано као Цхеви Импала из 1975, беле боје. 746 01:01:47,037 --> 01:01:49,330 Возач је Хиспанац. 747 01:01:58,924 --> 01:02:01,008 Морамо да пронађемо овог возача пре Пека. 748 01:02:01,176 --> 01:02:04,011 Морам да објавим реч на улици. 749 01:02:18,568 --> 01:02:20,653 Идемо да видимо мог рођака. 750 01:02:33,625 --> 01:02:35,376 Ово је моја партнерка, Ејми Волас. 751 01:02:35,544 --> 01:02:37,628 Полицајче Валлаце, како сте? 752 01:03:24,593 --> 01:03:28,471 Ван, почивај у миру. 753 01:03:45,238 --> 01:03:47,239 - Здраво. - Не дирај ме. 754 01:03:47,407 --> 01:03:49,158 Ти копиле. 755 01:03:49,326 --> 01:03:51,118 све је у реду. 756 01:03:51,286 --> 01:03:53,078 све је у реду. Опусти се. 757 01:03:53,246 --> 01:03:55,372 - У реду је. - Ох, Боже. 758 01:03:55,540 --> 01:03:57,833 Нико није крив. 759 01:04:00,170 --> 01:04:02,838 Ја ћу се побринути за ствари. Не брини. 760 01:04:03,006 --> 01:04:04,924 све је у реду. 761 01:04:05,091 --> 01:04:07,676 Требало би да знаш, не могу против њега. 762 01:04:07,844 --> 01:04:10,054 Не тражим од вас да идете против Деннис Пецк. 763 01:04:10,222 --> 01:04:12,223 Тражим од тебе да нађеш типа који је ударио Вана. 764 01:04:12,390 --> 01:04:15,601 И брзо га нађи, или неће бити случаја. 765 01:04:17,354 --> 01:04:19,438 Не можете хранити Денниса Пецка било какве информације. 766 01:04:21,483 --> 01:04:24,902 Хех. Схватам. 767 01:04:25,070 --> 01:04:27,988 - Имао си ме на овом случају, зар не? - Хтео си Убиство. 768 01:04:32,536 --> 01:04:34,078 То је оно што би он урадио. 769 01:04:35,121 --> 01:04:37,081 Исти си као Деннис, човече. 770 01:04:39,876 --> 01:04:41,835 Исти си као он. 771 01:05:59,247 --> 01:06:00,581 Његово име је Деметрио. 772 01:06:00,749 --> 01:06:02,750 Он је дилер, и има лоше вести. 773 01:06:02,917 --> 01:06:06,045 - Он је тип који је убио Ван Стретцха? - Да. 774 01:06:06,212 --> 01:06:08,005 То је оно што чујем. 775 01:06:09,215 --> 01:06:11,050 Реци му за сутра. 776 01:06:11,217 --> 01:06:13,469 Ох, да, знам где он ће бити сутра. 777 01:06:13,637 --> 01:06:18,057 Мора да заврши посао са дрогом. Треба му скровиште пре него што пређе границу. 778 01:06:18,224 --> 01:06:20,100 И Грегори ће га идентификовати? 779 01:06:24,606 --> 01:06:26,231 То је твоја одлука. 780 01:06:34,240 --> 01:06:37,117 Ово је 5-Иоунг-23-Адам до 5-Иоунг-23-Бои. 781 01:06:37,285 --> 01:06:39,662 Уђи. Чујеш ли? 782 01:06:39,829 --> 01:06:44,041 5-Иоунг-23-Бои. То је разумно. Само напред. 783 01:06:44,834 --> 01:06:47,503 Одржи га у животу. Само желимо да разговарамо са њим. 784 01:06:47,671 --> 01:06:49,254 Држите канал отворен. 785 01:06:49,422 --> 01:06:53,217 23-Дечко, то је разумно. Сачекаћу да се јавим даље. 786 01:06:54,552 --> 01:06:57,137 - Па, шта има ново? - Ништа. 787 01:06:57,305 --> 01:06:59,139 Нема проблема? 788 01:06:59,307 --> 01:07:00,474 бр. 789 01:07:00,642 --> 01:07:03,227 Нико не долази? Питања? 790 01:07:03,395 --> 01:07:05,270 Не, нико. 791 01:07:05,438 --> 01:07:06,897 Обавестио би ме, зар не? 792 01:07:07,065 --> 01:07:09,191 Да, јавио бих ти. 793 01:07:10,485 --> 01:07:11,819 Како то? 794 01:07:13,029 --> 01:07:14,655 шта сад радиш? 795 01:07:14,823 --> 01:07:18,784 Ум, морам да покупим Кевина у подне. 796 01:07:25,291 --> 01:07:26,458 па? 797 01:07:46,271 --> 01:07:49,898 Холивудски знак, Најпознатија знаменитост Тинселтауна... 798 01:07:50,066 --> 01:07:52,317 ...симбол снова и тежњи... 799 01:07:52,485 --> 01:07:56,989 ...био је данас мрачно окружење за откриће тела старијег пара из Лос Фелиза... 800 01:07:57,157 --> 01:07:59,199 ...нестао од прошле недеље. 801 01:07:59,367 --> 01:08:02,995 Лоуис и Елаине Арроцас да је сваки био убијен из једног хица... 802 01:08:03,163 --> 01:08:07,291 ...у ономе што је полиција описала као стил извођења. 803 01:08:07,459 --> 01:08:08,917 Нема непосредних трагова. 804 01:08:09,085 --> 01:08:10,919 Хвала ти на том извештају, Гејл. 805 01:08:11,087 --> 01:08:14,673 А данас у Лос Анђелесу, градски званичници су наставили дебату... 806 01:08:16,468 --> 01:08:20,345 Да, ово је 23-Адам до 23-Бои, чујеш ли? 807 01:08:20,513 --> 01:08:23,265 Ово је дечак од 23 године. Копирамо. 808 01:08:23,433 --> 01:08:25,642 Да, повући ћемо ову ствар. 809 01:08:25,810 --> 01:08:27,853 Неће се појавити. 810 01:08:28,021 --> 01:08:29,646 Ок, то је разум. 811 01:08:56,591 --> 01:08:58,425 Валлаце. 812 01:09:04,849 --> 01:09:06,433 Ко јеботе зове СВАТ-ове? 813 01:09:17,070 --> 01:09:18,445 Валлаце, пази! 814 01:09:20,782 --> 01:09:22,324 Валлаце! 815 01:09:39,843 --> 01:09:42,094 - Не. - Ами! Ами, јеси ли добро? 816 01:09:42,262 --> 01:09:44,680 - Да! Дорианов погодак! - Остани с њим! 817 01:09:55,692 --> 01:09:58,193 Полицајац! Полицајац! 818 01:09:58,361 --> 01:10:00,320 Полицајац! 819 01:11:36,000 --> 01:11:37,250 Хеј! 820 01:11:37,543 --> 01:11:38,585 У реду. Хеј! 821 01:11:41,547 --> 01:11:42,589 ОК? 822 01:12:43,985 --> 01:12:46,236 Полицајац! Не пуцајте! 823 01:12:46,404 --> 01:12:47,738 Он је полицајац! 824 01:13:19,729 --> 01:13:21,021 Медиц! 825 01:13:21,189 --> 01:13:22,481 Доведи лекара, говно! 826 01:13:24,817 --> 01:13:25,859 Хајде. 827 01:13:27,278 --> 01:13:28,904 Хајде. идемо. 828 01:13:29,072 --> 01:13:30,697 Хајде. 829 01:13:50,510 --> 01:13:52,260 - Хало? - Здраво. 830 01:13:52,428 --> 01:13:55,013 - Хеј. - Да ли је ово лоше време? 831 01:13:55,181 --> 01:13:58,266 Не. Добро је чути твој глас. 832 01:13:58,434 --> 01:14:00,185 - Гледаш ли ово? - Да. 833 01:14:00,353 --> 01:14:02,604 Чудно, а? 834 01:14:04,857 --> 01:14:07,150 Шта мислите како су СВАТ-ови сазнали? 835 01:14:07,318 --> 01:14:09,111 мислим... 836 01:14:09,278 --> 01:14:12,489 Мислим да је Дориан рекао Деннису. 837 01:14:12,657 --> 01:14:14,658 Нисам га требао мешати у ово. 838 01:14:14,826 --> 01:14:17,077 Не криви себе. 839 01:14:17,620 --> 01:14:19,246 Он је мртав. Он има породицу. 840 01:14:19,413 --> 01:14:20,914 Био је полицајац. 841 01:14:21,082 --> 01:14:22,999 То долази са послом, у реду? 842 01:14:23,167 --> 01:14:25,168 - Јеси ли добро? Како си? - Добро сам. 843 01:14:25,336 --> 01:14:26,545 - Да? - Да. 844 01:14:26,712 --> 01:14:28,588 - У реду, партнеру. - Видимо се сутра. 845 01:14:28,756 --> 01:14:30,507 - Хвала на позиву. - У реду. Збогом. 846 01:14:30,675 --> 01:14:32,134 ћао. 847 01:15:33,654 --> 01:15:35,655 како си? Добро. 848 01:15:55,593 --> 01:15:58,386 Да ли је било промена у Рејмондовом понашању у последње време? 849 01:15:58,554 --> 01:16:00,680 Бринемо се за њега. 850 01:16:13,903 --> 01:16:14,986 Превише ради. 851 01:16:15,154 --> 01:16:16,488 Опседнут је једним случајем. 852 01:16:26,999 --> 01:16:29,918 Било шта о чему бисте желели да разговарате са мном... 853 01:16:31,462 --> 01:16:32,504 ...осјећај се слободно. 854 01:16:45,559 --> 01:16:47,936 На вама је кажеш ли мужу или не. 855 01:16:48,104 --> 01:16:51,940 Вероватно је боље и за њега и за мене, за одељење, вероватно... 856 01:16:52,108 --> 01:16:53,858 ...ако му не кажеш за ово. 857 01:17:53,127 --> 01:17:54,169 Здраво, Рејмонде. 858 01:17:54,337 --> 01:17:55,628 Где је Катхлеен? 859 01:17:55,796 --> 01:17:57,964 Она купује. Звала је са ручка. 860 01:17:58,132 --> 01:17:59,883 У које време треба да се врати? 861 01:18:00,051 --> 01:18:02,552 Не знам ни да ли ће се вратити. 862 01:18:23,407 --> 01:18:25,825 - Моја жена зове? - Не. 863 01:18:50,351 --> 01:18:52,268 Здраво, Рејмонде. 864 01:19:04,532 --> 01:19:06,866 Знаш шта је она заиста желела? 865 01:19:07,034 --> 01:19:08,076 Знаш? 866 01:19:08,244 --> 01:19:10,203 Требало је да претпоставим. 867 01:19:11,163 --> 01:19:12,997 Свидело јој се то у дупе, Рејмонде. 868 01:19:13,165 --> 01:19:15,208 Тако је. Право у јебено дупе. 869 01:19:15,376 --> 01:19:16,709 Излуђивао је. 870 01:19:16,877 --> 01:19:21,089 Толико је долазила Мислио сам да ће се онесвестити. 871 01:19:25,511 --> 01:19:28,555 Знаш шта кажу о латиноборцима, Рејмонде, а? 872 01:19:28,722 --> 01:19:30,682 Знаш шта кажу? Превише јебени мачо! 873 01:19:30,850 --> 01:19:33,518 Да, тако је, превише јебени мачо. 874 01:19:33,686 --> 01:19:36,229 Неће педалирати уназад када морате. 875 01:19:36,397 --> 01:19:39,399 Тако да су истрошени млади. 876 01:19:51,370 --> 01:19:53,496 Зашто се не почистиш са тим? 877 01:19:53,664 --> 01:19:55,331 Хајде, очисти. Тако је. 878 01:20:42,338 --> 01:20:44,088 Рејмонде, како је лепо видети те. 879 01:20:44,256 --> 01:20:45,548 како си? 880 01:20:45,716 --> 01:20:47,300 Могу ли ти донети пиће? 881 01:20:48,511 --> 01:20:50,887 Могу ли да попричам са тобом? 882 01:20:51,680 --> 01:20:54,015 Извините. 883 01:20:57,937 --> 01:21:00,522 - Шта ти се десило са оком? - Седи. 884 01:21:13,953 --> 01:21:15,828 Шта је било? 885 01:21:23,587 --> 01:21:26,589 Где си отишла на ручак, Катхи? С ким си ручао? 886 01:21:32,054 --> 01:21:34,514 Хајде да причамо о овоме код куће. 887 01:21:43,774 --> 01:21:46,109 С ким си ручао? 888 01:21:50,364 --> 01:21:57,704 Нико. 889 01:22:01,125 --> 01:22:02,166 Рејмонде, немој. 890 01:22:02,334 --> 01:22:04,085 Не ради то. 891 01:22:15,723 --> 01:22:17,599 шта је то? 892 01:22:24,732 --> 01:22:26,399 Раимонд. 893 01:22:30,779 --> 01:22:33,156 - Још си ту? - Седи. Попиј пиће. 894 01:22:33,324 --> 01:22:34,907 - Склањај ми се с лица. - Рејмонде! 895 01:22:36,910 --> 01:22:38,911 - Иди кући! - Зашто? 896 01:22:39,079 --> 01:22:40,913 да ли те срамотим пред својим пријатељима? 897 01:22:41,081 --> 01:22:43,291 - Да, иди кући. - С ким си ручала? 898 01:22:43,459 --> 01:22:45,501 - Рекао сам не овде. - Не овде? 899 01:22:45,669 --> 01:22:47,128 Зашто не овде?! 900 01:22:47,296 --> 01:22:49,464 Зашто не овде? С ким си ручао? 901 01:22:51,175 --> 01:22:53,009 Не тиче те се јебеног. 902 01:22:53,177 --> 01:22:55,720 - Не тиче ме се јебеног. - Излази. 903 01:23:07,441 --> 01:23:09,609 Имаш проблем, Ники, са тим? 904 01:23:09,777 --> 01:23:11,361 Хеј, има ли неко проблем са тим? 905 01:23:21,372 --> 01:23:24,749 Хвала. У реду је, седи. У реду је. У реду смо. Хајде. 906 01:25:45,224 --> 01:25:47,016 Здраво, Рејмонде. 907 01:27:30,913 --> 01:27:33,080 Где јеботе мислиш да идеш? 908 01:27:33,248 --> 01:27:34,457 Хмм? 909 01:27:35,042 --> 01:27:36,334 Зашто си ме лагао? ха? 910 01:27:36,501 --> 01:27:39,086 Ко је јеботе Деннис Пецк? Ти ми то реци. 911 01:27:39,254 --> 01:27:42,590 Да ли је ово тип кога истражујеш, тип који те излуђује? Хмм? 912 01:27:42,758 --> 01:27:46,469 - Зашто си ме лагао? - Зато си ме извукао у ресторан... 913 01:27:46,637 --> 01:27:50,431 ...и бацио ми гаћице у лице и пребио ме? 914 01:27:50,599 --> 01:27:53,225 Тако је! Да, да, то је он! 915 01:27:53,393 --> 01:27:55,311 Зашто си ме лагао? Зашто си ме лагао? 916 01:27:55,479 --> 01:27:59,231 Долази у музеј и каже ми да си у невољи. 917 01:27:59,399 --> 01:28:02,276 Нисам у невољи! Зашто си ме лагао? 918 01:28:02,444 --> 01:28:06,697 Овај тип ми каже да нешто није у реду, а ти ми не говориш срање. 919 01:28:06,865 --> 01:28:08,699 Био сам забринут за тебе. 920 01:28:08,867 --> 01:28:11,494 - Видео сам те. Зашто си ме лагао? - Шта? 921 01:28:11,662 --> 01:28:14,163 Видео сам те са њим! Зашто си ме лагао? 922 01:28:14,331 --> 01:28:17,249 Како то мислиш, видео си ме са њим? Пратиш ли ме? 923 01:28:17,417 --> 01:28:20,920 Да. Пратим га! Зашто си ме лагао? 924 01:28:21,088 --> 01:28:23,589 - Видели сте ме са њим... - Видео сам да му се смејеш. 925 01:28:23,757 --> 01:28:28,135 ...и то ниси зауставио? - Зашто си ме лагао? 926 01:28:28,303 --> 01:28:30,638 Ниси то зауставио? 927 01:28:31,264 --> 01:28:33,140 Ти си јебено луд. 928 01:28:33,308 --> 01:28:35,267 Ти си луд. 929 01:28:35,894 --> 01:28:38,270 - Јебено сам луд. - Не. 930 01:28:38,438 --> 01:28:39,772 Ово ће престати. 931 01:28:39,940 --> 01:28:42,608 Ово се више неће наставити. Разумеш? 932 01:28:42,776 --> 01:28:44,735 Ако те видим са неким, убићу те. 933 01:28:44,903 --> 01:28:47,154 Нисам га јебала, разумеш ли то? 934 01:28:47,322 --> 01:28:48,864 Морате ми веровати. 935 01:28:49,032 --> 01:28:51,659 Да сам јебао неког другог, Не бих био са тобом. 936 01:28:51,827 --> 01:28:53,619 убићу те. 937 01:28:56,498 --> 01:28:58,040 Ти си луд. 938 01:29:47,632 --> 01:29:48,674 Погледај ово. 939 01:29:48,842 --> 01:29:53,304 Денисове разне жене држе 2 до 3 милиона у капиталу некретнина међу њима... 940 01:29:53,472 --> 01:29:55,473 ...нема са очигледним средствима. 941 01:29:55,640 --> 01:29:58,642 Види ко пише хипотеке. Пенни Стретцх, Валлеи Фед. 942 01:29:58,810 --> 01:30:01,979 - Шта ти се десило? - Извини за јуче. 943 01:30:04,357 --> 01:30:06,108 Пенни у реду? 944 01:30:08,612 --> 01:30:11,781 Да, она је добро. Само је сама. 945 01:30:19,081 --> 01:30:20,998 Ако неко... 946 01:30:21,833 --> 01:30:25,127 ...дошао овамо, почео да пита ствари... 947 01:30:26,671 --> 01:30:29,423 ...о твојим некретнинама, Хедер... 948 01:30:30,092 --> 01:30:32,218 ...знаш шта да кажеш, зар не? 949 01:30:34,596 --> 01:30:36,806 Ко би дошао? 950 01:30:42,687 --> 01:30:45,272 Момак из унутрашњих послова. 951 01:30:46,566 --> 01:30:48,400 Име Авила. 952 01:30:49,778 --> 01:30:51,403 латински? 953 01:30:53,949 --> 01:30:55,491 Да ли је сладак? 954 01:30:58,870 --> 01:31:01,831 - Ако је сладак, причао бих с њим. - Да ли те је контактирао? 955 01:31:01,998 --> 01:31:03,624 - Не. - Је ли? 956 01:31:03,792 --> 01:31:05,668 - Не! - Да ли те је неко контактирао? 957 01:31:05,836 --> 01:31:07,419 Не! 958 01:31:13,468 --> 01:31:14,510 Одјеби. 959 01:31:14,678 --> 01:31:17,388 жао ми је. жао ми је. жао ми је. 960 01:31:17,556 --> 01:31:20,850 жао ми је. жао ми је. жао ми је. 961 01:31:21,017 --> 01:31:27,439 жао ми је. 962 01:31:29,401 --> 01:31:31,861 У невољи смо, зар не? 963 01:31:37,409 --> 01:31:39,952 Не ако не причаш ни са ким. 964 01:31:48,503 --> 01:31:51,046 Ок, поново ћемо проћи кроз ово. 965 01:31:53,842 --> 01:31:57,595 Ви учествујете у шеми прања новца... 966 01:31:57,762 --> 01:32:00,472 ...утаја пореза, превара... 967 01:32:01,266 --> 01:32:03,309 ...корупција у полицији. 968 01:32:05,437 --> 01:32:07,730 Ви сте прекршили цео савезни закон о банкама. 969 01:32:09,858 --> 01:32:11,442 Ок, ево договора. 970 01:32:11,610 --> 01:32:15,321 Сведочиш против Дениса Пека, даћемо вам имунитет. 971 01:32:21,328 --> 01:32:23,245 јеби се. 972 01:32:25,540 --> 01:32:30,920 Не можеш ништа доказати. Ове хипотеке су легалне. 973 01:32:32,923 --> 01:32:34,798 Хајде, Пенни. 974 01:32:38,553 --> 01:32:41,305 Шта мислиш са ким имаш посла? 975 01:32:46,144 --> 01:32:49,146 Зашто покушавате да заштитите некога ко ти је убио мужа? 976 01:32:49,314 --> 01:32:50,981 Не разумем. 977 01:32:58,823 --> 01:33:00,491 Ти га јебеш, зар не? 978 01:33:10,460 --> 01:33:11,627 Излази из моје куће. 979 01:33:12,754 --> 01:33:14,255 Надам се да си отишао, Пен. 980 01:33:15,173 --> 01:33:17,716 Излази из моје куће! 981 01:33:36,695 --> 01:33:38,737 Здраво. Ами Валлаце. 982 01:33:38,905 --> 01:33:40,906 Ох, здраво. Драго ми је да смо се упознали. 983 01:33:41,074 --> 01:33:43,325 И мени је драго. 984 01:33:43,493 --> 01:33:44,994 Раимонд. 985 01:33:59,092 --> 01:34:01,176 Рејмонде! 986 01:34:01,344 --> 01:34:02,386 Хеј! Хеј! 987 01:34:02,595 --> 01:34:04,305 Шта је с тобом, Рејмонде? 988 01:34:04,514 --> 01:34:07,349 - Хеј, наредниче! - Скини јебени осмех са лица. 989 01:34:07,517 --> 01:34:08,767 Хеј, наредниче! 990 01:34:08,935 --> 01:34:09,977 Скупите се. 991 01:34:10,145 --> 01:34:12,271 ја сам овде. Стојим овде. 992 01:34:12,439 --> 01:34:14,773 - Деннис, врати се. - Овде сам. 993 01:34:16,484 --> 01:34:17,901 Не знам чему је то било. 994 01:34:25,660 --> 01:34:29,079 У сваком случају, ушли су у кућу а они, ух... 995 01:34:29,247 --> 01:34:33,292 Имају компјутерске исписе и све остало. Они једноставно знају све. 996 01:34:34,127 --> 01:34:36,378 И то је само питање времена пре него што знају... 997 01:34:36,546 --> 01:34:38,756 Пре него што то докажу. 998 01:34:40,550 --> 01:34:43,093 То је само инстинкт, али и они тако мисле. 999 01:34:43,261 --> 01:34:47,639 Они мисле да, ух... Мисле да је Денис убио Вана. 1000 01:34:47,807 --> 01:34:53,729 Здраво. 1001 01:34:54,856 --> 01:34:55,898 Како је било? 1002 01:35:38,441 --> 01:35:41,610 молим те. Молим те, молим те. 1003 01:36:05,802 --> 01:36:07,177 Раимонд Авилла? 1004 01:36:07,345 --> 01:36:09,680 Да. Ово је моја партнерка, Ејми Волас. 1005 01:36:11,641 --> 01:36:14,226 Истражујете мог мужа. 1006 01:36:16,980 --> 01:36:19,314 Имам информације за вас. 1007 01:36:26,739 --> 01:36:28,824 Знам где му је новац. 1008 01:36:31,619 --> 01:36:34,830 Знам одакле му новац и куда иде. 1009 01:36:34,998 --> 01:36:36,832 То неће бити довољно. Знамо за то. 1010 01:36:37,000 --> 01:36:38,792 Разговарали смо са Пени. Шта још имаш? 1011 01:36:38,960 --> 01:36:41,712 - Нема ништа више. - Нема више? 1012 01:36:42,505 --> 01:36:44,339 Шта је са Ван Стречом? 1013 01:36:44,507 --> 01:36:47,426 Знаш свог мужа убио Ван Стретцха или га је дао убити? 1014 01:36:48,261 --> 01:36:49,928 Не знам ништа о Вану. 1015 01:36:50,096 --> 01:36:53,432 Не знам ништа о Ван Стречу. 1016 01:36:57,520 --> 01:37:00,147 Слушај. Јеси ли икада био у затвору, душо? ха? 1017 01:37:00,315 --> 01:37:01,940 Знаш шта раде у затвору? 1018 01:37:02,108 --> 01:37:03,150 Слушаш ли? 1019 01:37:03,318 --> 01:37:06,069 Одведите своју децу, укључујући и ону која је на путу. 1020 01:37:06,237 --> 01:37:08,322 Разумете ли шта говорим? 1021 01:37:09,657 --> 01:37:12,159 - Кучкин син. - То је јебено тачно, кучкин сине! 1022 01:37:12,327 --> 01:37:13,744 Шта још имаш? 1023 01:37:13,912 --> 01:37:16,038 - Не знам ништа... - Ићи ћеш у затвор! 1024 01:37:16,206 --> 01:37:18,332 Да ли ме разумете? 1025 01:37:22,253 --> 01:37:24,213 Твој муж убија људе! 1026 01:37:24,380 --> 01:37:32,930 Шта још имаш? 1027 01:37:35,767 --> 01:37:36,808 Арроцас. 1028 01:37:38,728 --> 01:37:41,647 Могао бих да те убијем. Могао бих да те убијем. 1029 01:37:46,736 --> 01:37:48,320 Само напред. 1030 01:37:51,241 --> 01:37:52,866 Убиј је. 1031 01:37:55,370 --> 01:37:57,412 Хајде. Убиј је. 1032 01:37:57,580 --> 01:38:00,499 Хајде. Буди мушкарац, Стевен. 1033 01:38:00,667 --> 01:38:02,876 Платила ми је да те убијем. 1034 01:38:03,044 --> 01:38:04,628 Тако је. Она јесте. 1035 01:38:04,796 --> 01:38:06,922 Хајде. Упуцај је. Убиј је. 1036 01:38:07,090 --> 01:38:10,050 Она је скитница. Она је права скитница. 1037 01:38:10,218 --> 01:38:13,178 Твоји родитељи су мртви, а ти си добио скитницу за жену. 1038 01:38:13,346 --> 01:38:14,388 Она јебе све. 1039 01:38:16,933 --> 01:38:18,183 Стевен, то је моје стопало. 1040 01:38:45,545 --> 01:38:47,004 Идем да погледам доле. 1041 01:40:05,083 --> 01:40:11,880 Валлаце! 1042 01:40:22,058 --> 01:40:23,100 Срање! 1043 01:40:23,267 --> 01:40:24,810 Валлаце! 1044 01:40:26,270 --> 01:40:27,312 Ами! 1045 01:40:27,480 --> 01:40:28,897 Ами. 1046 01:40:29,065 --> 01:40:30,774 јеси ли добро? 1047 01:40:35,238 --> 01:40:36,446 Да ли је лоше? 1048 01:40:36,614 --> 01:40:39,199 - Право, душо. Право кроз. ОК? - У реду. 1049 01:40:39,367 --> 01:40:41,284 - Добра девојка. - Не знам како... 1050 01:40:41,452 --> 01:40:42,953 - Не знам... - Добро си. 1051 01:40:43,121 --> 01:40:44,830 - Да. - Идем по хитну помоћ. 1052 01:40:44,997 --> 01:40:47,165 - Притисни јако, ок? - Жао ми је. 1053 01:40:47,333 --> 01:40:49,835 - У реду. - Жао ми је. ја... 1054 01:41:00,972 --> 01:41:02,013 - Рејмонде. - Да? 1055 01:41:02,181 --> 01:41:03,640 Све је ово за мене? 1056 01:41:03,808 --> 01:41:06,476 Све је ово за тебе, душо. 1057 01:41:06,644 --> 01:41:08,311 - Јеси ли добро? Добро ти иде. - Ух-хух. 1058 01:41:08,479 --> 01:41:10,063 Добро ти иде. 1059 01:41:10,231 --> 01:41:11,273 У реду. 1060 01:41:17,071 --> 01:41:18,113 Био је то Пек. 1061 01:41:18,281 --> 01:41:20,240 - Знам, душо. - Деннис Пецк ме је упуцао. 1062 01:41:20,408 --> 01:41:22,159 - Знам, душо. - Немој му рећи. 1063 01:41:22,326 --> 01:41:23,785 - Шта? - Да ли је овде сам? 1064 01:41:23,953 --> 01:41:25,829 - Чујете ли то? - Деннис Пецк. 1065 01:41:25,997 --> 01:41:27,998 Деннис Пецк, душо. Имамо га. 1066 01:41:30,960 --> 01:41:33,170 - Скоро смо стигли. - Стопала су ми хладна. 1067 01:41:34,088 --> 01:41:35,964 Јесу ли ти ноге хладне? 1068 01:41:37,717 --> 01:41:38,759 Да? 1069 01:41:38,926 --> 01:41:42,012 У реду. Можемо ли пожурити ову ствар мало? Хмм? 1070 01:41:48,352 --> 01:41:49,978 Хоћеш кафу, а? 1071 01:41:50,146 --> 01:41:51,521 - Не. - Хух? 1072 01:41:52,315 --> 01:41:53,940 Хоћеш да трчиш и да ми донесеш мало? 1073 01:41:56,027 --> 01:41:57,319 Хоћеш да ме држиш за руку? 1074 01:41:57,487 --> 01:42:00,572 волео бих да те држим за руку, душо. Изволите. 1075 01:42:43,783 --> 01:42:45,116 наредниче. 1076 01:42:45,284 --> 01:42:47,369 - Наредниче Авилла? - Да. 1077 01:42:47,537 --> 01:42:48,620 Хеј, како си? 1078 01:42:48,788 --> 01:42:49,955 Како нам иде тамо? 1079 01:42:50,122 --> 01:42:51,498 Не могу вам сада ништа рећи. 1080 01:42:51,666 --> 01:42:52,958 Изгубила је много крви. 1081 01:42:53,125 --> 01:42:56,753 - Радимо најбоље што можемо. - Чекај мало. 1082 01:42:56,921 --> 01:42:59,047 - Хоће ли она успети? - Је ли она борац? 1083 01:42:59,215 --> 01:43:01,258 - Она је борац. - То је најбоље што имамо. 1084 01:43:01,425 --> 01:43:04,803 Сада ме извините. Чека ме још један пацијент. 1085 01:43:04,971 --> 01:43:06,638 Извините. 1086 01:45:29,991 --> 01:45:32,450 Не вришти. Не вришти. 1087 01:45:32,618 --> 01:45:34,285 Не ради ништа. 1088 01:45:34,453 --> 01:45:36,079 Не ради ништа, ок? 1089 01:45:36,247 --> 01:45:38,164 све је у реду. Нећу те повредити. 1090 01:45:38,332 --> 01:45:39,666 Нећу да те повредим. 1091 01:45:39,834 --> 01:45:41,876 Не вришти. 1092 01:45:42,044 --> 01:45:50,010 Не ради ништа. 1093 01:45:50,886 --> 01:45:53,388 У реду. Сада устаните. 1094 01:45:54,265 --> 01:45:56,266 све је у реду. Устани. 1095 01:46:09,196 --> 01:46:10,822 Дођи овамо. Хајде. 1096 01:46:10,990 --> 01:46:12,657 све је у реду. 1097 01:46:22,043 --> 01:46:23,918 ста радис овде? 1098 01:46:29,175 --> 01:46:31,676 Отишао сам својој кући... 1099 01:46:34,013 --> 01:46:35,597 ...а моја деца су плакала... 1100 01:46:37,016 --> 01:46:39,559 ...јер је било црно-белих... 1101 01:46:41,562 --> 01:46:43,188 ...свуда. 1102 01:46:45,316 --> 01:46:49,319 Отишао сам тамо и погледао у прозор позади. 1103 01:46:50,738 --> 01:46:52,572 Моја жена је плакала. 1104 01:46:52,740 --> 01:46:54,574 Моја деца су плакала. 1105 01:46:58,204 --> 01:47:00,413 Били су испитивани од мојих пријатеља. 1106 01:47:00,581 --> 01:47:03,041 Знам их све. 1107 01:47:04,835 --> 01:47:06,461 Мала Меган. 1108 01:47:07,922 --> 01:47:10,882 Никада се не могу вратити тамо сада. 1109 01:47:13,636 --> 01:47:15,887 Осећао сам се веома лоше. 1110 01:47:16,055 --> 01:47:18,389 Био сам веома љут на Рејмонда. 1111 01:47:24,522 --> 01:47:27,482 Могу ли те замолити да урадиш нешто за мене? 1112 01:47:27,650 --> 01:47:29,150 Молим те? 1113 01:47:32,947 --> 01:47:35,907 Хоћеш ли ми помоћи да скинем чизму? 1114 01:47:45,960 --> 01:47:47,502 Здраво, Деннис. 1115 01:47:49,380 --> 01:47:52,257 Катхи, јеси ли добро? 1116 01:47:57,513 --> 01:47:59,097 Покриј га. 1117 01:48:03,811 --> 01:48:05,270 Упуцај га ако се помери. 1118 01:48:21,287 --> 01:48:23,204 Силази из мог кревета. 1119 01:48:24,123 --> 01:48:27,083 Извини због насипа, Рејмонде. 1120 01:48:27,251 --> 01:48:29,711 Слатко мало дупе. 1121 01:48:41,932 --> 01:48:46,352 Тако си јебено лак, Раимонд. 1122 01:48:47,271 --> 01:48:49,772 Као мала беба. 1123 01:48:49,940 --> 01:48:51,733 Дугмад свуда по теби. 1124 01:48:51,901 --> 01:48:54,485 Притискам дугмад... 1125 01:48:55,779 --> 01:48:57,322 Гурните их. 1126 01:49:07,833 --> 01:49:10,376 Недостајаће ми моја деца. 1127 01:49:11,921 --> 01:49:13,755 ја ћу... 1128 01:49:13,923 --> 01:49:15,048 Недостајаће ми. 1129 01:49:15,216 --> 01:49:17,634 Спусти нож. 1130 01:49:27,353 --> 01:49:31,105 Мислиш да је циљао на моју ногу? ха? Ха-ха-ха. 1131 01:49:32,066 --> 01:49:35,068 То је добро. То је јако добро, Рејмонде. Ха-ха-ха. 1132 01:49:35,236 --> 01:49:36,444 Прихватам те. 1133 01:49:38,989 --> 01:49:40,907 јеби се. 1134 01:49:41,075 --> 01:49:42,659 ти си тако... 1135 01:49:43,911 --> 01:49:45,495 ...тачно. 1136 01:49:46,580 --> 01:49:48,539 Осећаш се... 1137 01:49:48,707 --> 01:49:50,667 ...јер ти... 1138 01:49:51,627 --> 01:49:55,505 ...немам децу. 1139 01:49:56,382 --> 01:49:59,092 Не знаш како је. 1140 01:50:00,052 --> 01:50:02,303 Све се мења... 1141 01:50:02,471 --> 01:50:03,638 ...када имате децу. 1142 01:50:03,806 --> 01:50:06,266 Не мислите више на себе. 1143 01:50:06,433 --> 01:50:09,978 Не размишљаш ни о чему осим о њима. 1144 01:50:12,439 --> 01:50:15,275 За њих идеш по свету. 1145 01:50:15,442 --> 01:50:17,485 Ти себични јапи! 1146 01:50:17,653 --> 01:50:18,736 ти... 1147 01:51:22,217 --> 01:51:24,218 Готово је. 1148 01:51:33,854 --> 01:51:36,189 Бићемо добро.