2 00:00:10,000 --> 00:00:20,000 TXARRAK (2011) 3 00:06:13,915 --> 00:06:15,007 Ama? 4 00:06:16,209 --> 00:06:17,461 Aizu, maitea. 5 00:06:18,420 --> 00:06:20,297 Zertan ari zara? Etorri hona. 6 00:06:20,463 --> 00:06:21,965 Ez zait gustatzen nire gela. 7 00:06:22,716 --> 00:06:24,138 Ez? 8 00:06:25,635 --> 00:06:28,514 Ondo dago. Badakizu, oraindik ohitzen ari zara. 9 00:06:28,722 --> 00:06:30,474 Nik ere ezin dut lo egin. 10 00:06:31,308 --> 00:06:33,106 Zeri begira zaude? 11 00:06:33,476 --> 00:06:35,979 Argazki zahar batzuk. Ikusi nahi duzu? 12 00:06:42,360 --> 00:06:44,362 -Ba al dakizu nor den hori? -Ez. 13 00:06:45,071 --> 00:06:47,574 -ni naiz. -Ez du zure antza. 14 00:06:49,743 --> 00:06:53,168 Badakit. Baina hori ni naiz. Hori da zure ama. 15 00:06:54,497 --> 00:06:56,215 Umea nintzen behin ere, sinetsi ala ez. 16 00:06:57,042 --> 00:06:58,259 Zaharra zara orain. 17 00:07:00,337 --> 00:07:02,465 -Zenbat urte ditudala uste duzu? -Zaharra benetan. 18 00:07:03,965 --> 00:07:05,433 Asmatu. 19 00:07:06,176 --> 00:07:09,430 Ziurrenik 21 gutxienez. 20 00:07:12,515 --> 00:07:14,017 Nahi nuke arrazoia bazenu. 21 00:07:14,559 --> 00:07:17,028 Erakutsi argazki bat aita txikia zenean. 22 00:07:17,103 --> 00:07:19,777 Badakizu, nahiko nuke. Baina ez dut uste ezer daukagunik. 23 00:07:19,856 --> 00:07:22,279 Benetan itxaropenik gabe dago argazkiak gordetzeko. 24 00:07:22,359 --> 00:07:25,078 Erakutsi iezadazu txikia nintzeneko argazki bat. 25 00:07:25,362 --> 00:07:28,912 Ume txiki bat zara. Zoragarria zara. 26 00:07:33,370 --> 00:07:35,873 Zalantzarik gabe, ez duzu negar egin zure arreba txikia bezainbeste. 27 00:07:35,956 --> 00:07:38,800 Baina jaiki da, beraz, goazen. Gosaldu pixka bat. 28 00:07:39,209 --> 00:07:41,303 -Fakturazio saila. -Utzi nazazu jolasten. 29 00:07:41,378 --> 00:07:42,630 -Ez. -Jolastu nahi dut! 30 00:07:42,712 --> 00:07:44,555 -Gosaltzen ari naiz! -Fakturazio saila. Kontuz. 31 00:07:44,631 --> 00:07:45,757 Ontzi bat behar dut, ama. 32 00:07:45,840 --> 00:07:48,434 Ez dut laster jolastu nahi. Orain jolastu nahi dut. 33 00:07:48,510 --> 00:07:50,353 Ez, ez, ez, ez. 34 00:07:50,428 --> 00:07:51,725 Hemen, hemen. 35 00:07:53,431 --> 00:07:55,604 -txikiegia da. -Beno, funtzionatu. 36 00:07:57,894 --> 00:08:02,195 Agente batekin hitz egin. Agente batekin hitz egin. 37 00:08:13,910 --> 00:08:15,787 Ai, gizona, zer? 38 00:08:16,413 --> 00:08:18,666 atera zaitudala uste dudan bakoitzean, 39 00:08:19,541 --> 00:08:21,259 berriro hazten zara. 40 00:08:22,877 --> 00:08:24,003 Jainkoa. 41 00:08:24,421 --> 00:08:26,890 -Egun on, mutilak. - Hitz egin agente batekin! 42 00:08:26,965 --> 00:08:28,012 Agente bat naiz. 43 00:08:28,091 --> 00:08:30,719 Bai, kaixo, asko gustatuko litzaidake mantendu zenbaki zaharra posible bada. 44 00:08:30,802 --> 00:08:33,055 -Txo, ez jan lurrean, Foster. -Baina zerealak botatzen ari naiz. 45 00:08:33,138 --> 00:08:35,436 Izan al dezaket egunaren amaierarako, mesedez, nik... 46 00:08:35,890 --> 00:08:38,734 Bai. Ados. Eskerrik asko. 47 00:08:40,353 --> 00:08:41,946 Foster, altxa al zaitezke lurretik mesedez? 48 00:08:42,647 --> 00:08:43,773 Txapela askatuta dago. 49 00:08:48,945 --> 00:08:51,118 Zer da hau? Hori al da argizaria? 50 00:08:52,032 --> 00:08:54,251 Benetako fruiturik ez dugu? Argizarizko fruitua al dugu? 51 00:09:04,461 --> 00:09:06,008 Auskalo. 52 00:09:08,339 --> 00:09:09,716 Eta, maitea, nire liburuak begiratu nahi badituzu, 53 00:09:09,799 --> 00:09:11,392 mesedez, ez utzi lurrean zehar. 54 00:09:11,468 --> 00:09:12,720 Ez ditut zure liburuak ukitu. 55 00:09:13,178 --> 00:09:14,976 -Agur. -Ikus arte, aita. 56 00:09:15,221 --> 00:09:16,564 Ikusi arte, lagun. 57 00:09:16,639 --> 00:09:20,018 -Ez dituzu mutilak eskolara eramango? - Gaur ezin dut. Agur. 58 00:09:20,101 --> 00:09:22,479 -Jasoko dituzu? -Ezin dut. PTA bilera bat lortu nuen. 59 00:09:22,562 --> 00:09:24,109 -Guztiz ahaztu zait. -Zergatik ez didazu esan? 60 00:09:24,189 --> 00:09:27,409 Barkatu. Ez, ez, ez, ez egin negarrik. Ez egin negarrik. 61 00:09:27,484 --> 00:09:28,531 Ikusiko zaitut. Agur. 62 00:09:35,617 --> 00:09:38,996 Bai, mendebaldera nago 63 00:09:40,288 --> 00:09:43,337 Beti horrela begiratu 64 00:09:44,626 --> 00:09:48,005 Dena gertatzea lortuko dut 65 00:09:48,713 --> 00:09:51,842 Gaur ezin da egin 66 00:09:58,181 --> 00:10:00,775 Bai, mendebaldera nago 67 00:10:02,018 --> 00:10:05,363 Beti horrela begiratu 68 00:10:06,356 --> 00:10:09,735 Norbait izango naiz 69 00:10:10,401 --> 00:10:13,951 Gaur ezin naiz bera izan 70 00:12:04,599 --> 00:12:06,567 -Kaixo? -Aita! 71 00:12:07,477 --> 00:12:09,525 Aizu, lagun, moteldu... 72 00:12:10,980 --> 00:12:12,903 -Hau izugarria da! - Partekatu zure anaiarekin. 73 00:12:12,982 --> 00:12:14,234 -Ados. - Partekatu zure anaiarekin. 74 00:12:14,317 --> 00:12:17,491 -Etorri nirekin telebista ikustera. -Ondo da. Begira hau, haurra. Lan polita! 75 00:12:17,654 --> 00:12:20,373 -Bai, iristen da. -Hara iristen? 76 00:12:20,990 --> 00:12:22,742 -Itxura ikaragarria du. -Eskerrik asko. 77 00:12:23,576 --> 00:12:24,623 -Aizu. -Kaixo. 78 00:12:47,183 --> 00:12:49,402 Ikusi al duzu nire partitura kaxa inon? 79 00:12:50,728 --> 00:12:52,776 Ez dakit, haurra. Badakit paketatu genituela. 80 00:12:52,981 --> 00:12:54,949 paketatu ditut. Badakit. Nik... ez ditut aurkitu. 81 00:12:55,024 --> 00:12:57,994 Uste dut mugitzaileek jarri zituztela jangelan. 82 00:12:58,069 --> 00:13:00,322 -Etorri hona, neskatxoa, etorri hona. -Ez dago jangelan. 83 00:13:00,405 --> 00:13:03,375 Kutxa guztiak deskargatu ditut, eta besterik gabe desagertu da. 84 00:13:03,533 --> 00:13:04,750 Ezin dut aurkitu. 85 00:13:06,202 --> 00:13:09,046 Aurkituko ditugu. Aurkituko ditugu. 86 00:14:45,760 --> 00:14:48,263 Dalton, maitea? Non zaude? 87 00:14:51,516 --> 00:14:53,985 Egon hemen. Foster, egon zure ahizparekin. 88 00:14:54,936 --> 00:14:56,404 -Dalton? -Dalton! 89 00:14:56,479 --> 00:14:57,605 Dalton! 90 00:14:59,399 --> 00:15:00,821 -Aizu! -Zer? 91 00:15:00,983 --> 00:15:03,577 -Aizu, aizu. Aizu. -Zer gertatu da? 92 00:15:03,986 --> 00:15:06,580 Erori al zara? Eskaileratik erori zara? Maitia, huts egin duzu? 93 00:15:06,656 --> 00:15:07,908 -Bai. -Ondo al zaude? 94 00:15:07,990 --> 00:15:09,412 -Zer ari zara eskailera igotzen? -Eztia... 95 00:15:09,492 --> 00:15:12,336 -Barkatu. Barkatu. -Ondo al zaude? 96 00:15:13,329 --> 00:15:15,377 -Zerk min ematen du? Zerk min ematen du? -Nire hanka. 97 00:15:16,582 --> 00:15:19,506 Ongi da. Mugitu dezakezu? Hanka mugitu dezakezu? Ondo al dago? 98 00:15:19,585 --> 00:15:21,053 -Bai. -Ados. 99 00:15:21,504 --> 00:15:22,972 Ai, gizona. Zer gertatu zaizu buruan? 100 00:15:23,172 --> 00:15:24,515 -Ai, aupa! -Sarrastatu zuen. 101 00:15:24,590 --> 00:15:25,807 Ados. 102 00:15:27,552 --> 00:15:30,476 Maitia, ezin zara hona igo, ados? Ez arakatu gehiago. 103 00:15:30,555 --> 00:15:33,229 Oso arriskutsua da, ados? Orain mugarik gabe dago. 104 00:15:33,307 --> 00:15:35,935 -Barkatu, ama. -Ados. Ados. Ondo dago. Ondo dago. 105 00:15:36,018 --> 00:15:38,521 - Zutik al zaude? Kontuz ibili. -Nik baietz uste dut. 106 00:15:38,604 --> 00:15:40,106 Lortu zaitut. Etorri hona. 107 00:15:40,189 --> 00:15:42,817 Zertan ari zara? Beldurtu gaituzu, lagun. 108 00:15:43,651 --> 00:15:46,279 Azterketa txiki bat egiten ari zinen? 109 00:15:46,362 --> 00:15:47,488 Bai. 110 00:15:56,664 --> 00:15:59,588 -Beraz, ez da gehiago esploratu hor goian, ados? -Ados. 111 00:16:00,626 --> 00:16:04,381 Bai, baliteke superheroia izatea, laguna, baina ez zara garaiezina. 112 00:16:04,547 --> 00:16:06,891 -Kontuz ibili behar duzu, ezta? -Ados. 113 00:16:07,425 --> 00:16:08,551 Bai. 114 00:16:11,888 --> 00:16:12,935 Gau on, maitea. 115 00:16:16,017 --> 00:16:17,394 Beraz, goiko solairuan kaxak jartzen ari al zinen? 116 00:16:18,394 --> 00:16:19,441 Ez, Josh. 117 00:16:20,438 --> 00:16:22,691 Gorroto dut ezintasuna sentitzea. Barkatu. 118 00:16:23,483 --> 00:16:25,076 Modu bat asmatuko dut atea ixteko bihar. 119 00:16:25,193 --> 00:16:27,867 Ona. Arriskutsua da, badakizu. 120 00:16:28,404 --> 00:16:30,827 Agian jarri beharko genuke umeen uhal baten gainean. 121 00:16:31,115 --> 00:16:32,742 Animali dendan geldituko naiz bihar. 122 00:16:37,079 --> 00:16:39,502 Sentitzen dut pixatuta nengoela gaur lanetik etxera itzuli zarenean. 123 00:16:39,665 --> 00:16:41,212 Ez, ez nintzen konturatu. 124 00:16:41,292 --> 00:16:45,263 Gaur eta gero lan pixka bat egiten saiatzen nintzen 125 00:16:45,671 --> 00:16:50,802 Cali woke up after a half hour, and she wouldn't go back down, 126 00:16:51,886 --> 00:16:53,513 and I just didn't get anything done. 127 00:16:57,391 --> 00:17:00,440 I just want things to be different etxe honetan. 128 00:17:01,604 --> 00:17:04,232 I just had such a had day. I'm scared nothing is gonna change. 129 00:17:04,315 --> 00:17:07,785 Izango da, agintzen dizut. We've just got to give it time. 130 00:17:12,198 --> 00:17:15,293 Thanks for letting me take some time nire musika lantzeko. 131 00:17:15,368 --> 00:17:17,621 Come on, I want you to do it. 132 00:17:19,163 --> 00:17:22,588 I think I have a couple of good songs. I mean, not all of them, but I think... 133 00:17:22,667 --> 00:17:26,046 Badakizu, gutxi batzuekin egin dezaket zerbait. 134 00:17:27,296 --> 00:17:28,422 Zure abesti guztiak maite ditut. 135 00:17:28,631 --> 00:17:30,975 -Isildu. Zuk ez! -Nik bai. Gelditu. 136 00:17:33,803 --> 00:17:35,180 Zein da zure gogokoena? 137 00:17:38,224 --> 00:17:41,273 -Niri buruzko abesti bat idatzi beharko zenuke. -Zure ingurukoak dira. 138 00:17:41,686 --> 00:17:43,609 Nola polita naizen. 139 00:17:43,854 --> 00:17:47,279 -Esat: "Mutil politena da..." -Ez, ez, ez, ez, ez. 140 00:17:47,525 --> 00:17:51,371 -Ez, ez, ez. Lasai. -"Gihar handiak!" 141 00:17:52,238 --> 00:17:55,492 -"Benetan, oso polita!" -Haurra esnatuko duzu. 142 00:18:45,958 --> 00:18:48,006 Foster, zure arrautzak amai ditzakezu, mesedez? 143 00:18:49,045 --> 00:18:50,718 Kaixo, Cali. 144 00:18:52,089 --> 00:18:54,933 -Joan al zaitezke Dalton esnatzera, Josh? -Bai. 145 00:18:59,430 --> 00:19:01,683 Aizu, lo-galtzak jauna. Jaiki. 146 00:19:05,436 --> 00:19:08,736 Aizu, Lo-galtzak. Hobe duzu ohe horretatik altxatzea 147 00:19:09,023 --> 00:19:11,617 edo zure amak biok hilko gaitu. 148 00:19:15,196 --> 00:19:17,073 Dalton, tira, lagun. Eskolarako prestatu behar zara. 149 00:19:19,700 --> 00:19:21,668 Aizu. Aizu. 150 00:19:24,580 --> 00:19:25,797 Dalton. 151 00:19:29,001 --> 00:19:30,218 Dalton? 152 00:19:31,671 --> 00:19:35,801 Dalton. Dalton. Dalton. Dalton! 153 00:19:36,717 --> 00:19:40,096 Ez dago garuneko kalterik antzeman duguna. 154 00:19:40,763 --> 00:19:42,936 Teknikoki, bai, koman dago. 155 00:19:43,015 --> 00:19:46,144 Ez du estimuluen aurrean erreakzionatzen. Ez du lo-esna ziklorik. 156 00:19:46,227 --> 00:19:50,448 Baina ez dago garuneko traumatismorik edo infekziorik. Bere miaketa guztiak normalak dira. 157 00:19:51,273 --> 00:19:53,651 Egia esateko, ez dut inoiz horrelakorik ikusi. 158 00:19:54,610 --> 00:19:57,830 Baina ezin du ez esnatu. Esan nahi dut... 159 00:19:58,614 --> 00:20:01,208 Zerbait egon behar da. 160 00:20:01,826 --> 00:20:03,328 Barkatu. 161 00:20:05,705 --> 00:20:07,423 Ados, zer egiten dugu? 162 00:20:07,957 --> 00:20:11,086 -Hemen geratzen al da? Guk... - Proba gehiago egingo ditugu. 163 00:20:11,168 --> 00:20:14,468 Egun pare bat besterik ez dira pasa. Pixka bat gehiago behar izan daiteke... 164 00:20:15,464 --> 00:20:17,808 Barkatu minutu bat. Atera egin behar dut. Momentu batean itzuliko naiz. 165 00:20:18,634 --> 00:20:21,137 Sercarz doktorea, zenbat denbora iraungo dute probak? 166 00:20:37,403 --> 00:20:41,078 Ados, beraz, hemen egin dudana da Elikadura nasogastrikoa sartu dut. 167 00:20:41,282 --> 00:20:44,252 Hodiaren luzera lortzeko beharko dudala, 168 00:20:44,660 --> 00:20:47,880 Sudur puntatik neurtzen dut belarri-lobulura 169 00:20:48,080 --> 00:20:51,084 eta xifoide prozesuraino, hemen dagoena. 170 00:20:51,542 --> 00:20:54,512 Gero, normalean, zinta batekin markatzen dut hori. 171 00:20:55,045 --> 00:20:57,764 Eta gero lubrifikatu behar duzu hodiaren amaiera 172 00:20:57,840 --> 00:21:00,684 4 zentimetro inguru sartuko ditudala. 173 00:21:02,052 --> 00:21:05,101 Eta orduan sartu besterik ez dut horrela. 174 00:21:05,181 --> 00:21:08,776 Hodiaren amaiera ziurtatu behar dut kurbatua da eta burua apur bat makurtuta daukala, 175 00:21:08,851 --> 00:21:11,195 atzera pixka bat makurtuta. 176 00:21:12,646 --> 00:21:15,866 Eta gero normalean eusten diogu lekuan zinta kirurgiko batzuekin. 177 00:21:15,941 --> 00:21:17,443 Eta kitto. 178 00:21:18,486 --> 00:21:22,116 Arazoren bat edo odoljarioren bat izanez gero, deitu besterik ez, ados? 179 00:22:18,170 --> 00:22:21,800 Ez dago ezer egiterik. Ezin duzu ezer egin. 180 00:22:56,709 --> 00:22:57,835 Nahi dut bada! 181 00:22:57,960 --> 00:23:00,884 Emaidazu! Emaidazu! Nahi dut! 182 00:23:01,422 --> 00:23:03,140 Nahi dut! Orain! 183 00:23:19,231 --> 00:23:22,280 Aizu, aizu. Ondo dago. 184 00:23:23,319 --> 00:23:26,493 Ondo dago. Ondo dago. 185 00:23:29,700 --> 00:23:32,169 Ondo dago. Ondo dago. 186 00:24:02,775 --> 00:24:03,822 Zer da hau? 187 00:24:04,401 --> 00:24:05,618 Sari bat. 188 00:24:07,529 --> 00:24:10,954 Hori da gaurko data. Hau lortu duzu gaur? 189 00:24:12,660 --> 00:24:15,288 Maitia, zergatik ez diguzu esan? 190 00:24:20,459 --> 00:24:25,681 Badakit orain zaila dela, baina gauzak hobera joango dira, agintzen dut. 191 00:24:28,217 --> 00:24:29,560 Hau zure aitari erakutsiko diot. 192 00:24:30,052 --> 00:24:31,645 Fantasiazkoa da. 193 00:24:36,558 --> 00:24:38,401 Beldur naiz, ama. 194 00:24:42,606 --> 00:24:45,234 -Zerren beldur? -Dalton. 195 00:24:45,943 --> 00:24:47,741 Gela alda dezaket? 196 00:24:48,946 --> 00:24:51,449 Zergatik nahi zenuke gelaz aldatu? 197 00:24:51,573 --> 00:24:54,497 Ez zait gustatzen gauez ibiltzen denean. 198 00:26:08,275 --> 00:26:10,744 Zerbait benetan arraroa gertatu zen niri gaur. 199 00:26:11,028 --> 00:26:12,280 Zer? 200 00:26:12,863 --> 00:26:15,161 Zarata hau entzun nuen Caliren gelatik zetorrela. 201 00:26:15,616 --> 00:26:18,790 Haurtxoko monitorean zegoen. Ahotsak bezalakoa zen. 202 00:26:18,869 --> 00:26:23,045 Eta korrika egin nuen hona eta begirada bat bota nuen, baina han ez zegoen inor. 203 00:26:24,374 --> 00:26:26,342 Seguruenik interferentzia besterik ez zen izan. 204 00:26:26,418 --> 00:26:28,762 Gauza horiek beti jasotzen ari dira beste norbaiten seinalea. 205 00:26:28,837 --> 00:26:30,931 Ez dakit. Hain argia zen. 206 00:26:31,006 --> 00:26:32,849 xuxurla hau bezalakoa zen. 207 00:26:32,925 --> 00:26:36,179 Izan zen... Ikaragarrizko beldurra eman zidan. 208 00:26:36,386 --> 00:26:38,764 Pianoan nengoen, eta monitorean entzun nuen, 209 00:26:38,847 --> 00:26:41,225 eta bolumena igo nuen eta... 210 00:26:43,477 --> 00:26:44,899 Nor arraio da hori? 211 00:26:48,732 --> 00:26:49,949 Eutsi. 212 00:26:50,901 --> 00:26:52,027 Egon hemen. 213 00:27:11,505 --> 00:27:12,848 Nor da? 214 00:27:33,068 --> 00:27:34,240 Jesus. 215 00:27:48,000 --> 00:27:49,297 Kaixo? 216 00:28:23,619 --> 00:28:26,042 Ai, ene Jainkoa! Josh! Josh! Josh! 217 00:28:26,121 --> 00:28:28,965 Mesedez. Norbait Caliren gelan dago! Norbait Caliren gelan dago! 218 00:28:29,374 --> 00:28:31,468 Hor dago norbait! Norbait ikusi dut! 219 00:28:33,295 --> 00:28:35,798 Hantxe zegoen zutik! Hantxe zegoen zutik! 220 00:28:40,135 --> 00:28:41,978 -Hemen ez dago inor. -Norbait ikusi dut! 221 00:28:44,640 --> 00:28:47,860 Okay, take her, get Foster, zoaz Daltonen gelara. 222 00:29:02,991 --> 00:29:04,368 -Harrera! -Zer gertatzen da? 223 00:29:04,451 --> 00:29:06,374 Alarma piztu da! 224 00:30:13,145 --> 00:30:14,738 Arraioa! 225 00:30:33,790 --> 00:30:35,417 Eskerrik asko, mutilak. 226 00:30:38,962 --> 00:30:40,214 Bihar ikusiko zaitut. 227 00:30:52,225 --> 00:30:53,898 Aizu, maitea. Ni naiz. 228 00:30:54,811 --> 00:30:58,611 They just told me, I've got to... I'm gonna have to stay late tonight to... 229 00:30:58,690 --> 00:31:02,194 I gotta grade some tests, and it's gonna be a while so... 230 00:31:03,195 --> 00:31:07,792 You don't have to wait up, okay? I'll be home as soon as I can. Maite zaitut. 231 00:31:45,320 --> 00:31:49,245 Did he respond to any of the new tests? 232 00:31:49,533 --> 00:31:51,956 Ez. Ez, ez zuen egin. 233 00:31:52,661 --> 00:31:54,709 Baina denbora eman behar diogu. 234 00:31:54,788 --> 00:31:57,132 Koma gaixoak ikusi ditut aktibitate-denbora askoz luzeagoarekin 235 00:31:57,207 --> 00:31:59,426 bat-batean zaratak ateratzen hasi. 236 00:32:00,502 --> 00:32:05,008 Ez dago koman. Ez dakite nola deitu. 237 00:32:07,926 --> 00:32:10,179 Ez dakite zer egin berarekin, 238 00:32:11,346 --> 00:32:13,314 beraz, amore eman berri dute. 239 00:32:14,808 --> 00:32:17,277 Unibertsoa besterik ez dela sentitzen dut 240 00:32:18,019 --> 00:32:21,023 hautsi aurretik noraino okertuko naizen ikusi nahian. 241 00:32:22,232 --> 00:32:25,202 Beno, unibertsoak borroka bat aukeratu zuen txita okerrarekin. 242 00:32:28,864 --> 00:32:30,866 Ondo dago. Lortu dut. 243 00:32:32,492 --> 00:32:33,869 Eskerrik asko. 244 00:32:41,751 --> 00:32:42,877 Ados. 245 00:33:28,256 --> 00:33:30,634 Josh, non zaude? 246 00:33:30,884 --> 00:33:33,854 Orain etxera etorri behar zaitut, mesedez. 247 00:33:49,611 --> 00:33:50,954 10:30ak dira. 248 00:33:54,157 --> 00:33:57,001 Berandu etorri zara etxera gauero. 249 00:33:58,036 --> 00:34:00,585 Ikastolan lan egin duzun urte guztietan, ez duzu inoiz hori egin behar izan. 250 00:34:00,664 --> 00:34:03,338 Zergatik bat-batean berandu geratzen al zara? 251 00:34:03,416 --> 00:34:06,670 Badakizu, niri ere ez zait gustatzen. Probak kalifikatzen ari nintzen. Esan nahi dut... 252 00:34:07,671 --> 00:34:09,389 Zer aukera daukat? 253 00:34:09,464 --> 00:34:11,466 -Daltonen fakturak ordaindu behar ditut. -Josh. 254 00:34:11,716 --> 00:34:14,970 Beldur naiz. Oso beldurtuta nago eta... 255 00:34:16,471 --> 00:34:18,724 Beldur naiz. Nire semea ere bada. 256 00:34:19,558 --> 00:34:22,528 Ez duzu ulertzen. Beldurra diot Daltonengatik. 257 00:34:23,311 --> 00:34:24,608 Etxe honi beldurra ematen dit. 258 00:34:30,151 --> 00:34:31,744 Zerbait gaizki dago toki honetan. 259 00:34:31,820 --> 00:34:34,164 Ez naiz imajinatzen ari. Senti dezaket. 260 00:34:35,115 --> 00:34:36,241 Gaixotasun bat bezalakoa da. 261 00:34:36,324 --> 00:34:39,919 Bertara joan garenetik, dena gaizki joan da. 262 00:34:44,749 --> 00:34:46,296 Gure etxea sorgindua dagoela uste duzu? 263 00:34:46,585 --> 00:34:48,713 Ez dut uste. Badakit. 264 00:34:48,962 --> 00:34:50,760 Gauzak hemen berez mugitzen dira. 265 00:34:50,839 --> 00:34:55,185 Gauez sukaldera sartzen naiz edari bat hartzera, Begiak nigan sentitzen ditut. 266 00:34:56,511 --> 00:34:59,981 Jada ezin naiz hor bakarrik egon. 267 00:35:00,557 --> 00:35:04,653 Behar zaitut. Baina ez zara inoiz hemen. 268 00:35:05,061 --> 00:35:08,861 -Non zaude? -Esan dizut. Probak kalifikatzen ari nintzen. 269 00:35:09,691 --> 00:35:13,992 Ez da hori esan nahi dudana. Ez zaude hemen nirekin egoera honetan. 270 00:35:14,070 --> 00:35:16,118 Saihesten ari zara, 271 00:35:17,073 --> 00:35:20,122 estresagarria dena bezala, hau dela edo aparkatzeko txartelak. 272 00:35:20,201 --> 00:35:24,126 Ai, Jainkoa. Utzi hori esateari, ados? Ez ditut estres egoerak saihesten. 273 00:35:24,205 --> 00:35:27,300 Besterik gabe ari naiz nere era madarikatuan. 274 00:35:37,427 --> 00:35:39,395 Ederki. Aurre egin honi! 275 00:36:50,625 --> 00:36:51,797 Jesus. 276 00:36:52,627 --> 00:36:53,879 Ai, Jainkoa. 277 00:37:14,399 --> 00:37:15,525 Josh? 278 00:37:20,905 --> 00:37:21,997 Josh. 279 00:37:37,672 --> 00:37:38,969 Renai? 280 00:37:43,052 --> 00:37:44,224 Renai! 281 00:37:46,055 --> 00:37:48,353 -Zer, zer, zer? Zer da? -Norbait dago hemen. 282 00:37:48,433 --> 00:37:49,935 Norbait dago gelan! 283 00:37:51,394 --> 00:37:53,522 Hantxe zegoen, zin! 284 00:37:58,818 --> 00:38:01,037 Ez zarela ausartu niri sinesten. 285 00:38:01,905 --> 00:38:04,829 Mesedez. Mesedez, sinetsi. 286 00:38:04,991 --> 00:38:06,868 Hantxe zegoela zin egiten dut. 287 00:38:07,535 --> 00:38:09,378 egiten dut, egiten dut. Nik sinesten dizut. 288 00:38:09,496 --> 00:38:11,590 Ez dakit zer nahi duzun nik egitea. 289 00:38:11,706 --> 00:38:14,926 alde egin nahi dut. Mesedez. Etxe honetatik alde egin nahi dut. 290 00:38:15,001 --> 00:38:17,345 Ezin dut hemen beste gau bat igaro. Mesedez! 291 00:38:17,837 --> 00:38:20,511 - Mesedez, lagundu! -Ados, ados, ados. 292 00:38:22,050 --> 00:38:23,552 Joango gara. 293 00:38:45,490 --> 00:38:48,164 Lorraine, mesedez, ez zenuke egin behar hauetako edozein. Eseri besterik ez. 294 00:38:48,243 --> 00:38:50,337 Guztiz gai naiz gauza batzuk kanpoan uzteko. 295 00:38:50,411 --> 00:38:51,788 Bizitza osoan egin nuen Joshentzat. 296 00:38:51,871 --> 00:38:54,374 Badakit, baina izugarri sentitzen naiz. 297 00:38:56,209 --> 00:39:00,180 Uste dut zu zarela eserita egon beharko zenukeena haren itxuragatik. 298 00:39:04,175 --> 00:39:06,928 Ezin dut sinetsi Josh geldirik egotea lortu duzula argazki baterako. 299 00:39:07,929 --> 00:39:12,025 Sinetsi ezin dudana hau da berriro egiten ari garela. 300 00:39:13,184 --> 00:39:14,561 Barregarria. 301 00:39:19,440 --> 00:39:21,534 Zoratuta nagoela pentsatu behar duzu. 302 00:39:22,527 --> 00:39:23,744 Inork, 303 00:39:24,362 --> 00:39:28,117 ez nik edo inork, badaki orain pasatzen ari zarena. 304 00:39:28,575 --> 00:39:31,795 Egin behar duzuna igarotzeko, egin. 305 00:39:33,246 --> 00:39:36,170 Eta ez duzu barkamenik eskatu behar edozertarako. 306 00:39:39,627 --> 00:39:40,924 Eskerrik asko. 307 00:42:58,201 --> 00:42:59,418 Dalton? 308 00:43:48,334 --> 00:43:51,929 Zure fedeak lagun dezake. Konfiantza ezazu, badakizu. 309 00:43:52,713 --> 00:43:54,715 -Kaixo. -Josh. 310 00:43:57,218 --> 00:43:58,595 Hau da txantxa baten lehen lerroa, ezta? 311 00:43:58,678 --> 00:44:01,397 Mutil bat etxera etortzen da bere emaztea bila apaiz batekin. 312 00:44:02,223 --> 00:44:03,725 Hau Liam Martin da. 313 00:44:03,808 --> 00:44:06,561 - Pozten naiz zu ezagutzea. -Egia esan, oso lagun zaharra da. 314 00:44:07,186 --> 00:44:10,315 -Hau nire senarra da, Josh. -Zer gertatzen da hemen? 315 00:44:10,398 --> 00:44:11,490 -Joan beharko nuke. -Eskerrik asko. 316 00:44:11,566 --> 00:44:12,567 Mila esker. 317 00:44:12,650 --> 00:44:14,903 Mila esker teagatik. 318 00:44:17,905 --> 00:44:20,909 Beste etxeko gauza hau 319 00:44:22,368 --> 00:44:24,086 hemen jarraitu gaitu. 320 00:44:24,287 --> 00:44:27,917 Gaur zerbait ikusi dut. 321 00:44:28,374 --> 00:44:32,004 Mutil txiki bat zela uste nuen. Daltonen gelara jarraitu nuen. 322 00:44:32,086 --> 00:44:35,260 Baina ez zen ume bat. Beste zerbait zen. 323 00:44:36,299 --> 00:44:40,805 Beraz, zer? Apaiz bat ekarri berri duzu hura kentzeko? 324 00:44:41,804 --> 00:44:43,602 Ez nekien zer gehiago egin, Josh. 325 00:44:43,890 --> 00:44:45,437 Tira, Renal. 326 00:44:46,100 --> 00:44:48,694 Noiz joan zinen elizara azken aldia? 327 00:44:51,439 --> 00:44:53,942 Renairi gertatzen ari zaiona benetakoa da. 328 00:44:54,817 --> 00:44:56,319 Nik neuk ikusi dut. 329 00:44:59,197 --> 00:45:03,373 Gaur gauean etorri naizelako Leku honi buruz amets bat izan nuen. 330 00:45:04,994 --> 00:45:08,294 Etxe honetan nengoen, baina gauean berandu zen. 331 00:45:11,751 --> 00:45:13,799 Beldur nintzen. 332 00:45:19,800 --> 00:45:23,100 Zure logelan sartu nintzen, baina lotan zineten biak. 333 00:45:26,515 --> 00:45:29,268 Banekien lotan nengoela ametsetan, 334 00:45:30,019 --> 00:45:33,273 baina norbait esna zegoela sentitu nuen 335 00:45:34,065 --> 00:45:35,533 etxean. 336 00:45:38,152 --> 00:45:39,699 Daltonen gelara sartu nintzen. 337 00:45:53,000 --> 00:45:54,502 Zerbait zegoen berarekin. 338 00:45:59,423 --> 00:46:01,471 Han zutik zegoen izkinan. 339 00:46:06,180 --> 00:46:09,059 Galdetu nion: "Nor zara zu?" 340 00:46:09,141 --> 00:46:12,190 Eta bisitaria zela esaten zuen. 341 00:46:14,105 --> 00:46:15,732 Esan nion: "Zer nahi duzu?" 342 00:46:22,363 --> 00:46:23,615 "Dalton" zioen 343 00:46:29,537 --> 00:46:31,710 Oraindik entzuten dut ahots hori. 344 00:46:37,086 --> 00:46:38,383 Zer? Zer? 345 00:46:38,921 --> 00:46:40,923 - hemen dago! -Zer? 346 00:47:08,451 --> 00:47:09,668 Jesus! 347 00:47:09,910 --> 00:47:11,036 Ai, ene Jainkoa! 348 00:47:16,375 --> 00:47:17,922 Ados. Ondo dago. 349 00:47:18,252 --> 00:47:21,051 Mesedez! Mesedez, lagundu! Mesedez! 350 00:47:25,801 --> 00:47:27,053 Lagun dezakeen norbait ezagutzen dut 351 00:47:29,347 --> 00:47:31,520 galdetzeko prest bazaude. 352 00:47:37,688 --> 00:47:39,736 Specs naiz. Hau Tucker da. 353 00:47:40,775 --> 00:47:42,027 -Ni Renai naiz. Kaixo. -Kaixo. 354 00:47:42,109 --> 00:47:44,282 -Josh izan behar duzu. -Bai. Kaixo. 355 00:47:44,904 --> 00:47:47,999 Hori ez zen psikikoa. Elisak dagoeneko esan dit zure izena, beraz... 356 00:47:48,449 --> 00:47:49,951 Non dago Elise? 357 00:47:50,034 --> 00:47:52,708 Aurrera bidali gintuen aurretiazko proba batzuk egiteko. 358 00:47:53,120 --> 00:47:55,339 Intxaur-lanak kentzen laguntzen du. 359 00:48:03,547 --> 00:48:06,221 -Zer da hori? -Trifield neurgailua da. 360 00:48:06,300 --> 00:48:08,018 DC eremuak neurtzen ditu 361 00:48:08,094 --> 00:48:11,473 eta naturala ingurune elektromagnetikoa. 362 00:48:12,515 --> 00:48:15,564 Bai, batzuetan kable zaharrak atmosferara isuri daiteke. 363 00:48:15,643 --> 00:48:18,317 Aluzinazioak eragiten ditu, energia aldaketak. 364 00:48:18,646 --> 00:48:21,399 Hori baino apur bat garrantzitsuagoa da, baina dena dela. 365 00:48:21,690 --> 00:48:23,943 Gai teknologikoak ez dira oso garrantzitsuak zuei hala ere. 366 00:48:24,026 --> 00:48:25,152 Oso garrantzitsua da dena, egia esan. 367 00:48:38,874 --> 00:48:40,000 Zer? 368 00:48:41,335 --> 00:48:43,008 Starfleet Series One. 369 00:48:45,423 --> 00:48:46,549 Zaila da aurkitzea. 370 00:48:47,299 --> 00:48:49,597 Bere kutxan gorde behar zuen. 371 00:48:52,847 --> 00:48:55,521 Gailu honek UV argiaren aldaketak neurtzen ditu. 372 00:48:55,891 --> 00:48:57,518 Nik neuk egiten dut ekipo hori guztia, badakizu. 373 00:48:58,769 --> 00:48:59,941 Ikusgarria da. 374 00:49:00,479 --> 00:49:01,776 Eskerrik asko. 375 00:49:03,232 --> 00:49:06,156 Ez da hain zaila zertan ari zaren badakizu. 376 00:49:06,527 --> 00:49:09,656 Bai, hori funtsean aldatutako jostailu bat da. 377 00:49:13,200 --> 00:49:15,544 Bakarrik denbora pixka bat beharko dut kontzentratzeko. 378 00:50:26,899 --> 00:50:29,869 Eremu hau... Begira, gorputza energiaz osatuta dago. 379 00:50:29,944 --> 00:50:33,665 -Nora doa energia hori hiltzen garenean? -Elisari deitu diezaiokegu. 380 00:50:34,657 --> 00:50:35,749 Orain. 381 00:50:40,454 --> 00:50:43,207 Ez nengoen ziur ateko txirrinak funtzionatzen zuenik. Barkatu. 382 00:50:43,290 --> 00:50:44,712 -Hori ondo. Sartu. -Eskerrik asko. 383 00:50:44,792 --> 00:50:46,294 Rainier andrea? 384 00:50:46,377 --> 00:50:49,051 Ez, Rainier andrea nire ama da. Dei iezadazu Elise. 385 00:50:49,296 --> 00:50:51,298 -Josh naiz. -Banekien hori. 386 00:50:52,007 --> 00:50:53,759 Azkenekoz ikusi zintudanetik hazi zara. 387 00:50:54,635 --> 00:50:56,137 Azkenekoz ikusi ninduzunetik? 388 00:50:56,428 --> 00:50:59,523 Zure ama eta ni lagunak izan gara denbora luzez. 389 00:51:01,267 --> 00:51:03,645 -Ba, kaixo. -Hau nire emaztea da, Renai. 390 00:51:03,727 --> 00:51:05,775 -Nola zabiltza? -Kaixo, eskerrik asko etortzeagatik. 391 00:51:05,854 --> 00:51:08,573 -Eskerrik asko ni izateagatik. -Ezer lortuko dizugu, Elise? 392 00:51:08,649 --> 00:51:10,743 Ez, ondo nago, mila esker. 393 00:51:11,068 --> 00:51:14,493 Trifield eta EMF irakurketak egin genituen etxe osoarena, 394 00:51:14,572 --> 00:51:17,416 kable guztiak, iratzargailuak, irratiak, txigorgailuak, 395 00:51:17,491 --> 00:51:22,418 IV, disko-jogailua, fusible-kutxa, ezer ez zen zerrendetatik kanpo geratu... 396 00:51:22,496 --> 00:51:23,668 Eta aurreko etxea? 397 00:51:24,873 --> 00:51:27,342 Tucker-ek ez zuen hori kontrolatu oraindik. Badakizu zer? Ez izerdi ere egin. 398 00:51:27,418 --> 00:51:29,796 Eskuragarri jarriko naiz. Gaur arratsaldean ekingo diot. 399 00:51:29,878 --> 00:51:32,222 Bai, baina ni ere etorri beharko dut, 400 00:51:32,298 --> 00:51:34,016 nork funtzionatuko duelako ekipoak? 401 00:51:34,091 --> 00:51:36,469 Beno, hertsiki, egin nezakeen gabe... 402 00:51:36,552 --> 00:51:38,520 -Bai, baina gainbegiratu behar dut... -Bai, baina ez da... 403 00:51:38,596 --> 00:51:43,227 Ondo dago, jaunak. Ez dut uste kableatze txarra denik hemen arazoa. 404 00:51:46,228 --> 00:51:48,026 Etxean barrena ibil naiteke? 405 00:51:48,105 --> 00:51:49,732 -Noski, noski. -Eskerrik asko. 406 00:51:50,649 --> 00:51:52,367 Zure beste seme-alabak Lorrainerekin daude, ezta? 407 00:51:52,443 --> 00:51:54,036 Bai, dira. 408 00:51:55,321 --> 00:51:56,664 Steven, ba al duzu zure zirriborroa? 409 00:51:56,947 --> 00:51:58,073 Bai. Bai, bai. 410 00:51:58,532 --> 00:52:00,660 Ona. Beharrezkoa izango dugulako. 411 00:52:00,743 --> 00:52:02,541 Zertarako behar duzu hori? 412 00:52:03,287 --> 00:52:05,005 Ikusten duena esaten dit, eta nik marrazten dut. 413 00:52:05,080 --> 00:52:07,174 Bere prozesuaren zatirik garrantzitsuena da. 414 00:52:07,458 --> 00:52:09,301 -Hori eztabaidagarria da. -ez da eztabaidagarria. 415 00:52:09,376 --> 00:52:11,128 Hala da, baina dena dela. 416 00:52:15,674 --> 00:52:17,392 Utzi argia itzalita. 417 00:52:30,898 --> 00:52:32,275 Kaixo, Dalton. 418 00:52:34,401 --> 00:52:36,699 Oso mutil guapoa zara. 419 00:52:38,113 --> 00:52:41,162 Zure ama eta aita hemen daude, beraz, ez kezkatu. 420 00:52:57,174 --> 00:52:58,721 Zer? Zer... 421 00:53:02,346 --> 00:53:03,438 Aurpegia... 422 00:53:04,306 --> 00:53:05,307 Zer? 423 00:53:06,225 --> 00:53:07,772 Odol-gorri aurpegia. 424 00:53:08,602 --> 00:53:11,401 Beltzak... Beso beltzak. Hanka beltzak. 425 00:53:12,272 --> 00:53:13,819 Gorputz beltza. 426 00:53:20,989 --> 00:53:22,161 Moteldu. 427 00:53:22,241 --> 00:53:24,460 -Bere oinak beltzak ditu. Hankak beltzak ditu. -Moteldu. 428 00:53:26,787 --> 00:53:27,834 Zer da? 429 00:53:28,914 --> 00:53:30,336 Ai, ene Jainkoa. 430 00:53:34,253 --> 00:53:37,427 Eta begi beltzak. Bi zulo ilun bezalakoak dira. 431 00:53:41,760 --> 00:53:43,683 Oinetarako apurrak ditu. 432 00:53:44,763 --> 00:53:47,733 -Zer? -Eta armiarma azazkal luzeak. 433 00:53:47,808 --> 00:53:48,900 Elise, zer da... 434 00:53:49,810 --> 00:53:51,027 Aizu, zer da hori? 435 00:54:09,580 --> 00:54:12,584 Ez nago ziur oraindik hau entzuteko prest zauden, 436 00:54:12,666 --> 00:54:16,671 baina zoritxarrez, Ezin dut denbora galdu horretan aritzen. 437 00:54:18,255 --> 00:54:20,553 Jakin nahi dut, hau da sinesten dudana, 438 00:54:20,632 --> 00:54:24,387 eta kontraesan daiteke aurreko diagnostiko medikoa, baina... 439 00:54:24,636 --> 00:54:29,733 Hona deitu didazu, eta hori hartzen dut nire irakurketen onarpen gisa. Bai? 440 00:54:32,686 --> 00:54:34,063 Bai, segi. 441 00:54:38,692 --> 00:54:40,444 Zure semea ez dago koman. 442 00:54:40,527 --> 00:54:43,451 Eskailera batetik erortzea ez zuen horrekin zerikusirik. 443 00:54:43,530 --> 00:54:45,703 Bere gorputz fisikoa hemen dago. 444 00:54:46,575 --> 00:54:48,623 Baina bere gorputz espirituala ez da. 445 00:54:48,702 --> 00:54:52,798 Eta nahaste horien arrazoia, etxe berri batera jarraitu zaituzte, 446 00:54:53,707 --> 00:54:56,711 etxea ez delako sorgindua. 447 00:54:59,671 --> 00:55:01,173 Zure semea da. 448 00:55:06,094 --> 00:55:07,892 Ez dut ulertzen. 449 00:55:10,766 --> 00:55:12,439 Entzun al duzu inoiz proiekzio astralaren berri? 450 00:55:14,019 --> 00:55:17,398 Bai. Gorputz kanpoko esperientzia da edo zerbait? 451 00:55:18,607 --> 00:55:20,484 Bidaiari deitzea gustatzen zait. 452 00:55:21,985 --> 00:55:26,115 Ikusten duzu, hauek gaitasuna duten pertsonak dira beren gorputz fisikoa uzteko 453 00:55:26,573 --> 00:55:29,747 eta leku ezberdinetara bidaiatzeko forma astralean. 454 00:55:30,452 --> 00:55:31,920 Orain, Dalton, 455 00:55:32,830 --> 00:55:36,460 proiektore astral oso lortua da. 456 00:55:37,918 --> 00:55:41,013 Lotan egin du luzaroan. 457 00:55:41,880 --> 00:55:44,133 Oso txikitatik izan da. 458 00:55:45,092 --> 00:55:48,062 Eta ez du beldurrik ametsak direla uste duelako. 459 00:55:48,637 --> 00:55:53,313 Eta beldur falta hori da horrek urrunegi bidaiatzera eraman du. 460 00:55:54,142 --> 00:55:56,144 Eta galtzea. 461 00:55:56,979 --> 00:55:58,105 Galdu? 462 00:56:00,858 --> 00:56:02,235 Non galdu? 463 00:56:03,277 --> 00:56:05,826 Aurrerago deitzen dudan leku batean. 464 00:56:05,946 --> 00:56:08,074 Zer? Zer esan nahi du horrek? 465 00:56:09,491 --> 00:56:12,586 Urrunago guretik haratagoko mundu bat da, 466 00:56:12,786 --> 00:56:14,129 hala ere gure inguruan dago, 467 00:56:14,830 --> 00:56:16,958 ezagutzen dugun bezala denborarik gabeko lekua. 468 00:56:17,499 --> 00:56:21,220 Erresuma iluna da hildakoen arima torturatuez betea, 469 00:56:22,254 --> 00:56:24,006 bizidunentzako ez den lekua. 470 00:56:27,467 --> 00:56:29,390 Hor dago Dalton. 471 00:56:30,596 --> 00:56:33,520 Eta arazoa hori da bere gorputz astrala desagertuta, 472 00:56:33,599 --> 00:56:37,149 gorputz fisiko bat besterik ez digu utzi, ontzi huts bat. 473 00:56:37,853 --> 00:56:41,073 Eta badaude hori ezagutzen duten entitateak usaindu dezaketelako. 474 00:56:41,565 --> 00:56:44,239 Horregatik bildu dira haren inguruan. 475 00:56:44,318 --> 00:56:46,821 Hauek al dira ikusten ari naizen gauzak? 476 00:56:53,410 --> 00:56:57,540 Guztiak saiatzen ari dira bere fisikoan sartzen gorputza besterik ez dutelako... 477 00:56:57,623 --> 00:56:59,216 Bizitza nahi dute, 478 00:56:59,541 --> 00:57:01,214 berriro bizitzeko aukera. 479 00:57:01,585 --> 00:57:03,838 Baina badira beste entitate batzuk 480 00:57:04,379 --> 00:57:06,006 gaiztoak direnak 481 00:57:07,674 --> 00:57:10,018 eta agenda maltzurragoa izan. 482 00:57:11,345 --> 00:57:13,564 Eta gero, hau dago. 483 00:57:15,849 --> 00:57:20,605 Daltonen gorpua bilatzen duen deabrua arrazoi bategatik: 484 00:57:21,647 --> 00:57:23,695 besteei mina eragiteko. 485 00:57:26,985 --> 00:57:28,612 Hain etsi dago Dalton jabetzeko, 486 00:57:28,695 --> 00:57:31,665 eta bera da entitate guztien artean hurbilena bere barnean sartzeko. 487 00:57:31,740 --> 00:57:33,413 Zer esan nahi duzu hurbilen? 488 00:57:33,492 --> 00:57:37,167 Entitate hauek, ezin dutelako bizidunen gorputzetan sartu besterik ez 489 00:57:37,245 --> 00:57:38,542 nahi dutenean. 490 00:57:38,622 --> 00:57:42,297 Euren erreinutik pasatzeko, denbora behar da. Energia behar du. 491 00:57:42,376 --> 00:57:45,596 Baina zenbat eta luzeagoa izan Daltonen gorputz astrala 492 00:57:45,921 --> 00:57:50,097 bere gorputz fisikotik urrun mantentzen da, orduan eta ahulagoa den lotura. 493 00:57:52,052 --> 00:57:54,054 Errazagoa da hura jabetzea. 494 00:57:54,638 --> 00:57:58,017 Ba al dago zerbait egin dezakegun Dalton itzultzeko? 495 00:58:03,230 --> 00:58:04,573 Proba genezakeen zerbait. 496 00:58:05,691 --> 00:58:07,739 Apur bat ortodoxoa da. 497 00:58:09,486 --> 00:58:12,080 Baina zure konfiantza osoa beharko nuke. 498 00:58:12,406 --> 00:58:14,875 Ez, ez, ez. Sentitzen dut, hau urrunegi joan da. 499 00:58:14,950 --> 00:58:16,998 Zer? Ez, mesedez, Josh. Aukera bat emango diozula esan duzu. 500 00:58:17,077 --> 00:58:20,331 Aukera bat eman diot, maitea, baina ezin dut norbait gure etxera etortzea 501 00:58:20,414 --> 00:58:22,257 eta arrazoia kontatuz gure semea koman dago 502 00:58:22,332 --> 00:58:25,506 bere arima flotatu duelako da nonbait beste dimentsio batean. 503 00:58:25,585 --> 00:58:29,431 Honaino eramango dugu eta ez da kontuan hartu ere esaten duena? 504 00:58:29,506 --> 00:58:33,682 Hau egin nuen lasai senti zaitezen ziurtatzeko. Eta lagundu bazuen, bikaina. 505 00:58:34,511 --> 00:58:38,766 Txakur eta pottoka ikuskizuna entzun dut. Marrazkiak ikusi ditut. 506 00:58:38,849 --> 00:58:40,476 Baina Dalton bertara ekartzeko, ez. 507 00:58:40,559 --> 00:58:42,186 Baina zergatik dago oraindik gure semea koma batean? 508 00:58:42,269 --> 00:58:44,522 Zergatik ezin digute esan medikuek zer dago gaizki? 509 00:58:44,604 --> 00:58:47,357 Nola egin zuen arrazoiaren ahotsa hemen gaiztoa bihurtu? 510 00:58:47,482 --> 00:58:50,201 Ez al duzu ikusten, Renai? Sinetsi nahi duzu. Edonork egingo luke. 511 00:58:50,277 --> 00:58:53,247 Ez didazu sinesten! Ez didazu sinesten! 512 00:58:57,117 --> 00:58:59,040 Zuretzat etxea aldatu dut. 513 00:58:59,578 --> 00:59:03,378 Zer esan nahi duzu, ez dizut sinesten? Zure alde nago hemen. 514 00:59:05,500 --> 00:59:10,051 Baina hau, hau arriskutsua eta esplotatzailea da. 515 00:59:10,714 --> 00:59:13,558 Zuek etxera zatozte larriki gaixorik dagoen ume batena, 516 00:59:13,633 --> 00:59:17,558 eta lotura ahula egiten duzu haren artean 517 00:59:17,637 --> 00:59:20,982 eta nire emazteak ikusten ari diren irudiak, eta voilà! 518 00:59:21,808 --> 00:59:25,233 Malkoek zure boterea balioztatzen dute, eta eskerrik asko asko, 600 $ izango dira mesedez. 519 00:59:25,520 --> 00:59:26,612 -Eskerrik asko etortzeagatik. -Mesedez. Mesedez. 520 00:59:26,688 --> 00:59:29,817 -Eskerrik asko. Ez, benetan ulertzen dut. -Mesedez. 521 00:59:29,900 --> 00:59:32,653 Eskerrik asko zure abegikortasunagatik. Zorte on. 522 00:59:33,070 --> 00:59:34,492 Ai, Jesus! 523 00:59:35,322 --> 00:59:37,074 Barkatu denbora galtzea. 524 00:59:41,161 --> 00:59:42,629 Non zaude, laguna? 525 00:59:45,957 --> 00:59:48,085 Norabait joan zara? 526 00:59:49,836 --> 00:59:50,883 Ez. 527 00:59:52,631 --> 00:59:56,852 Ez, hementxe zaude. Hementxe zaude. 528 01:00:00,222 --> 01:00:01,895 Entzuten al nauzu? 529 01:00:04,935 --> 01:00:08,280 Badakit entzuten nauzula, baina erakutsi behar didazu, ados, laguna? 530 01:00:08,522 --> 01:00:11,492 Entzuten nauzula erakutsi behar didazu. 531 01:01:25,390 --> 01:01:26,516 Ados. 532 01:01:39,863 --> 01:01:43,117 Garrantzitsuena konturatzea da ez dira bi saiakera berdinak. 533 01:01:43,450 --> 01:01:46,374 Guztiz zintzoa izango naiz zurekin emaitzei buruz. 534 01:01:46,453 --> 01:01:49,002 Elkarrizketarik ezartzen ez bada, Esango dizut. 535 01:01:51,625 --> 01:01:55,425 Argazki kamera hauek jasotzeko prestatuta daude atmosferaren edozein aldaketa, 536 01:01:55,503 --> 01:01:58,848 bai elektrikoari bai tenperaturari dagokionez. 537 01:02:00,217 --> 01:02:01,639 Ez larritu irten badira 538 01:02:03,470 --> 01:02:06,815 Gauza nahasi asko ikusiko dituzu, ulertzen ez dituzun gauzak. 539 01:02:07,057 --> 01:02:10,687 Baina ez zalantzan jarri eta ez hitz egin inola ere. 540 01:02:11,228 --> 01:02:13,401 Esaten dudana jakitea nahi dut sintonian nagoenean 541 01:02:13,480 --> 01:02:15,983 bolumen oso baxuan egongo da. Ez duzu ezer entzungo. 542 01:02:16,066 --> 01:02:20,037 Baina Stevenek idatziko du. Errepikatuko dizu. Ados? 543 01:02:21,905 --> 01:02:23,373 Argiak itzali, mesedez. 544 01:03:10,829 --> 01:03:13,252 Zuregana deitzen ari gara, Dalton. 545 01:03:16,042 --> 01:03:18,545 Esan iezaguzu seguru zaudela. Esaguzu non zauden. 546 01:03:18,628 --> 01:03:20,722 Esan iezaguzu seguru zaudela. Esaguzu non zauden. 547 01:03:27,887 --> 01:03:29,104 Dalton. 548 01:03:30,890 --> 01:03:33,609 Entzun al gaituzu? Erantzun iezaguzu. 549 01:03:51,244 --> 01:03:52,461 Nor dago hor? 550 01:04:02,839 --> 01:04:04,682 Dalton, zure ama eta aita dira. 551 01:04:08,428 --> 01:04:09,930 Zure bila ibili gara. 552 01:04:11,389 --> 01:04:12,891 Non zaude? 553 01:04:19,439 --> 01:04:23,660 Hemen ezin dut ikusi. 554 01:04:24,444 --> 01:04:27,197 Dalton... Dalton, ez duzu ikusi behar. 555 01:04:28,281 --> 01:04:30,375 Jarraitu nire ahotsa. 556 01:04:32,118 --> 01:04:34,086 Jarraitu nire ahotsa, Dalton. 557 01:04:37,457 --> 01:04:39,960 Dalton. Zergatik ez zara... 558 01:04:40,418 --> 01:04:42,295 Zergatik ez duzu gehiago hitz egiten? 559 01:04:43,630 --> 01:04:44,802 Dalton? 560 01:04:50,428 --> 01:04:54,524 Entzuten badidate, min egingo didate. 561 01:04:55,642 --> 01:04:56,939 Nork egingo dizu minik? 562 01:04:58,144 --> 01:04:59,521 Nork egingo dizu min, Dalton? 563 01:05:05,652 --> 01:05:06,995 Gizona 564 01:05:09,489 --> 01:05:10,832 rekin 565 01:05:12,242 --> 01:05:13,414 sua 566 01:05:18,415 --> 01:05:19,667 bere aurpegian. 567 01:05:24,504 --> 01:05:25,721 Dalton. 568 01:05:26,464 --> 01:05:27,886 Dalton, aurki dezakezu zure irteera? 569 01:05:29,843 --> 01:05:31,265 Badago 570 01:05:31,928 --> 01:05:34,807 irteerarik ez. 571 01:05:36,266 --> 01:05:40,521 Jarraitu nire ahotsa, Dalton. Jarraitu nire ahotsa. 572 01:05:42,021 --> 01:05:44,023 Isilik egon. 573 01:05:45,108 --> 01:05:47,452 Entzungo zaituzte. 574 01:05:47,861 --> 01:05:50,580 Ez naute entzungo, Dalton. Jarraitu nire ahotsa. 575 01:05:51,448 --> 01:05:53,041 Jarraitu nire ahotsa. 576 01:05:54,576 --> 01:05:58,126 Entzun zaituzte. 577 01:05:59,038 --> 01:06:02,417 Ai, ene Jainkoa. 578 01:06:02,876 --> 01:06:06,050 Ama eta aita. 579 01:06:07,130 --> 01:06:08,677 Laguntza. Laguntza. 580 01:06:10,341 --> 01:06:15,222 Lagundu, lagundu, lagundu. 581 01:06:18,641 --> 01:06:19,733 Dalton? 582 01:06:31,571 --> 01:06:33,915 Puta zu. 583 01:07:34,592 --> 01:07:35,684 Dalton? 584 01:08:10,336 --> 01:08:11,462 Zehaztapenak! 585 01:08:21,889 --> 01:08:23,687 Utzi ontzi hau! 586 01:08:24,517 --> 01:08:26,019 Utzi ontzi hau! 587 01:08:36,654 --> 01:08:38,406 Utzi ontzi hau! 588 01:08:39,824 --> 01:08:43,249 Utzi ontzi hau! Utzi ontzi hau! 589 01:08:43,828 --> 01:08:45,296 Utzi bere gorputza! 590 01:08:45,371 --> 01:08:47,248 Tucker, piztu argia! 591 01:08:47,790 --> 01:08:50,669 Utzi gorputz hau orain! 592 01:08:56,883 --> 01:08:58,806 Zatoz hona, Dalton. 593 01:09:00,887 --> 01:09:02,389 Semea. Etorri hona. 594 01:09:04,641 --> 01:09:07,565 -Bizirik dago. Bizirik dago, oi, Jainkoa. -Bizirik dago? Jesus. 595 01:09:07,810 --> 01:09:09,733 -Eztia. -Ai, Jainkoa. 596 01:09:14,942 --> 01:09:19,573 Hiru kamera. Ordu inguruan. Ez dugu ezer lortu. 597 01:09:22,241 --> 01:09:24,664 Baina hau aurkitu dut bideoan. 598 01:09:25,578 --> 01:09:27,000 Eman begirada bat. 599 01:09:28,831 --> 01:09:30,003 Eman begirada bat. 600 01:09:32,919 --> 01:09:34,045 Hori ikusten duzu? 601 01:09:34,962 --> 01:09:36,430 Bertatik pasatu nintzen. 602 01:09:36,631 --> 01:09:38,850 Fotogramaz fotograma 603 01:09:40,259 --> 01:09:41,602 markoaren arabera. 604 01:09:42,929 --> 01:09:44,397 Ai, ene Jainkoa. 605 01:09:52,230 --> 01:09:53,777 -Nor da hori? - Lortuko dut. 606 01:09:55,775 --> 01:09:57,118 Kaixo, Lorraine. 607 01:09:58,152 --> 01:09:59,870 Ama, zer egiten duzu hemen? 608 01:10:00,488 --> 01:10:01,990 Zure amari etortzeko eskatu nion. 609 01:10:02,073 --> 01:10:04,371 Saioa amaitu eta berehala deitu nion. 610 01:10:04,450 --> 01:10:07,329 - Zergatik? -Hori buruz hitz egin behar dugu. 611 01:10:07,995 --> 01:10:09,747 Lorraine, hartu eserlekua. 612 01:10:17,797 --> 01:10:18,923 Segi. Esaiozu. 613 01:10:20,633 --> 01:10:22,010 Esadazu zer, ama? 614 01:10:23,636 --> 01:10:24,979 Arrazoia 615 01:10:25,805 --> 01:10:30,311 Egoera honetan Elisari deitzen banekien, hain ondo ezagutzen dudan arrazoia, 616 01:10:31,644 --> 01:10:34,944 nik neuk deitu nuelako behin da, duela urte, 617 01:10:36,399 --> 01:10:37,776 zuri laguntzeko. 618 01:10:39,485 --> 01:10:40,657 Zertaz ari zara, ama? 619 01:10:40,737 --> 01:10:44,082 Ez da istripua zure semea dohain handiko bidaiaria dela. 620 01:10:45,408 --> 01:10:47,502 Gaitasuna berari eman zitzaion. 621 01:10:47,952 --> 01:10:49,044 Bere aitaren eskutik. 622 01:10:50,621 --> 01:10:51,747 Ni? 623 01:10:56,627 --> 01:10:58,675 Ez, ez dut egiten... ezin dut hori egin. 624 01:10:58,755 --> 01:11:02,851 Zortzi bat urte zinela, gaueko izuak jasan dituzu, 625 01:11:02,925 --> 01:11:06,805 beldur hutsaren astindu ikaragarri hauek. 626 01:11:17,356 --> 01:11:22,078 Emakume zahar batekin izutu zinen gauez bisitatzera etortzen zinela esan zenuen. 627 01:11:27,200 --> 01:11:29,578 Zure istorioak baztertu ditut. nik... 628 01:11:31,329 --> 01:11:32,751 Handitzeko esan dizut. 629 01:11:34,791 --> 01:11:37,044 Eta orduan neuk ikusi nuen. 630 01:12:05,029 --> 01:12:07,123 Hasieran, kameraren arazo bat zela pentsatu nuen. 631 01:12:11,202 --> 01:12:12,545 Eta gero berriro ikusi nuen. 632 01:12:25,591 --> 01:12:26,808 Argazki bakoitzean, 633 01:12:28,427 --> 01:12:29,599 hurbildu zen 634 01:12:33,641 --> 01:12:34,813 eta hurbilago 635 01:12:40,022 --> 01:12:41,740 eta zuregandik hurbilago. 636 01:12:42,775 --> 01:12:45,619 Azkenean, hain beldurtuta nengoen, Elise aurkitu nuen. 637 01:12:46,445 --> 01:12:50,120 Oroitzen al zara horrelakorik, maitea, ezta? 638 01:12:52,451 --> 01:12:55,500 Ez, ez dut. 639 01:12:55,705 --> 01:12:58,800 Zure memoria kenduz eta zure astral proiekturako gaitasuna 640 01:12:58,875 --> 01:13:02,175 hura geldiarazteko modu bakarra zen zugan sartzetik. 641 01:13:03,713 --> 01:13:05,590 Baina zure buruaren atzealdean, 642 01:13:05,673 --> 01:13:09,394 Oraindik beldur zara zure argazkia ateratzeari, ez al zara? 643 01:13:09,760 --> 01:13:12,434 Argazki horiek gorde ditut harrezkero zuri ezkutuan. 644 01:13:13,681 --> 01:13:16,104 Lorraineri ezkutatzeko gomendatu nion, 645 01:13:16,726 --> 01:13:20,321 zure argazkia ateratzeari uzteko, ahazten uzteko. 646 01:13:23,232 --> 01:13:25,655 -Nor da bera? -Parasito bat. 647 01:13:28,070 --> 01:13:30,368 Zure gorputz astrala lagun egin zen 648 01:13:30,448 --> 01:13:34,749 eta gero urrunera eraman zintuen, Dalton atera den bezalaxe. 649 01:13:36,662 --> 01:13:38,460 Sentitzen dut, Josh. 650 01:13:40,666 --> 01:13:42,760 Ez nuen nahi hau guztia gogoraraztea. 651 01:13:42,835 --> 01:13:44,883 Zure semearen mesedetan egiten dut. 652 01:13:46,422 --> 01:13:47,890 Zure semea kanpoan dago. 653 01:13:49,008 --> 01:13:52,137 Eta zu bakarra zara horrek itzul dezake. 654 01:13:52,219 --> 01:13:53,641 Eta gauean ikusi dugunarekin, 655 01:13:53,721 --> 01:13:56,565 Denbora asko falta zaiola esango nuke zure zain egoteko. 656 01:14:00,186 --> 01:14:01,358 Ados. 657 01:14:09,445 --> 01:14:11,368 Beti izan zara ni baino indartsuagoa. 658 01:14:12,365 --> 01:14:13,992 Hau egin dezakezu. 659 01:14:17,411 --> 01:14:19,379 -Maite zaitut. -Maite zaitut. 660 01:14:26,003 --> 01:14:27,630 Mesedez, itzuli. 661 01:14:30,508 --> 01:14:32,886 Gogoratu zergatik bidaiatzen ari zaren 662 01:14:33,761 --> 01:14:37,436 eta gorde oin bat mundu honetan. Ez jarri arreta zeure buruari. 663 01:14:38,391 --> 01:14:40,234 Konturatzen badira ez zara horietako bat, 664 01:14:40,810 --> 01:14:43,563 zure gorputz fisikorako etorriko dira mundu honetan. 665 01:14:44,605 --> 01:14:46,733 -Prest? -Bai. 666 01:14:47,733 --> 01:14:51,408 Ez dakit zertarako prest nagoen, baina... Ados. 667 01:14:59,578 --> 01:15:04,084 Itxi begiak, Josh, arnasa sakon hartu, eta erlaxatu. 668 01:15:06,168 --> 01:15:08,262 Arnas bakoitzarekin, 669 01:15:08,629 --> 01:15:11,929 utzi zure inguruko bizitzari atzealdean lausotu. 670 01:15:13,426 --> 01:15:16,680 Entzun besterik ez dago metronomoaren tiketa. 671 01:15:17,263 --> 01:15:20,267 Lekuan zentratu zure kopeta erdian. 672 01:15:22,059 --> 01:15:24,437 Unibertsoa heriotzarik gabekoa da. 673 01:15:25,771 --> 01:15:30,777 Heriotzarik gabekoa da ni mugaturik ez duelako, infinitua geratzen da. 674 01:15:33,237 --> 01:15:37,413 Gizon sanoa, bere burua aurreratu gabe, 675 01:15:37,742 --> 01:15:40,712 bere buruaren aurretik geratzen da. 676 01:15:56,302 --> 01:15:58,555 Alferrik da. Ez dakit zertan ari naizen. 677 01:16:07,313 --> 01:16:09,486 Orain kanpoan zaude. 678 01:16:10,357 --> 01:16:12,906 Utzi nire ahotsa zure gidari. 679 01:16:13,694 --> 01:16:16,163 Jarrai pauso sendoa. 680 01:16:16,989 --> 01:16:19,663 Harago zoaz. 681 01:17:41,073 --> 01:17:42,120 Dalton. 682 01:18:25,618 --> 01:18:26,835 Bera sartu da. 683 01:18:36,837 --> 01:18:38,089 Dalton! 684 01:18:48,224 --> 01:18:49,476 Kaixo? 685 01:18:52,436 --> 01:18:53,608 Kaixo? 686 01:18:59,318 --> 01:19:00,410 Itxaron! 687 01:19:15,751 --> 01:19:16,968 Kaixo? 688 01:19:35,854 --> 01:19:37,071 Kaixo? 689 01:19:40,192 --> 01:19:41,364 Kaixo? 690 01:19:46,365 --> 01:19:48,288 Nire seme Daltonen bila nabil. 691 01:21:18,248 --> 01:21:19,545 Dalton! 692 01:21:20,959 --> 01:21:22,176 Dalton! 693 01:21:37,434 --> 01:21:38,981 Non dago nire semea? 694 01:21:40,646 --> 01:21:42,319 Esadazu non dagoen nire semea. 695 01:21:42,689 --> 01:21:43,781 Mesedez. 696 01:23:16,617 --> 01:23:17,994 Zer gertatzen zaio? 697 01:23:33,008 --> 01:23:34,225 Jesus. 698 01:23:38,096 --> 01:23:39,689 Lagundu, Elise! Mesedez! 699 01:23:41,767 --> 01:23:43,440 Haiek baino indartsuagoa zara, Josh. 700 01:23:44,520 --> 01:23:46,773 Irabazi ditzakezu. Indartsuagoa zara. Zu zara bizirik dagoena. 701 01:23:48,065 --> 01:23:49,362 Alde nigandik! 702 01:24:54,923 --> 01:24:56,925 -Dalton! -Aita? 703 01:24:57,384 --> 01:24:59,136 -Ai, Jainkoa! Lagun! -Aita! 704 01:24:59,219 --> 01:25:00,937 - Ene Jainkoa! Ai, laguna. -Aitatxo. 705 01:25:01,013 --> 01:25:02,731 - Ene Jainkoa. -Aitatxo. 706 01:25:02,848 --> 01:25:05,271 Ai, laguna, ondo dago. 707 01:25:05,350 --> 01:25:07,603 Ondo dago. Ondo dago. Ondo dago. Ai, Jainkoa. 708 01:25:08,228 --> 01:25:11,027 -Aita, begira. kateatuta nago. -Ados. Ados. Ados. 709 01:25:11,189 --> 01:25:12,816 Aurpegi iezadazu, lagun. Aurpegi. Etorri hona. 710 01:25:12,899 --> 01:25:15,322 Kanpora aterako zaitugu. Kanpora aterako zaitugu, laguna, ados? 711 01:25:15,402 --> 01:25:17,825 Aita hemen dago. Aita hemen dago. 712 01:25:20,157 --> 01:25:22,159 Zer? Zer? 713 01:25:55,901 --> 01:25:57,244 On, Jainkoa. Ados. 714 01:25:57,736 --> 01:25:59,534 Ondo dago. Entzun nazazu. Begira nazazu. 715 01:25:59,613 --> 01:26:01,411 Hau ez da benetakoa, ados? Hau ez da benetakoa. 716 01:26:01,490 --> 01:26:02,958 Begira nazazu. Begira nire begiak, lagun. 717 01:26:03,033 --> 01:26:05,081 Hau ez da benetakoa. Etxera joango gara, ados? 718 01:26:05,160 --> 01:26:06,412 Lagundu behar didazu. 719 01:26:07,079 --> 01:26:08,251 Bada bat. 720 01:26:10,499 --> 01:26:13,628 Ai, ene Jainkoa, aita. Bila dabil. 721 01:26:40,487 --> 01:26:43,331 Tira, haurra. Egon hemen, haurra. Tira, geratu gurekin. 722 01:27:04,136 --> 01:27:05,353 Aita! 723 01:27:19,526 --> 01:27:20,903 Harremanetan jarri du. 724 01:27:23,363 --> 01:27:24,865 Hartu argia! 725 01:27:37,794 --> 01:27:39,046 Zure semea aurkitu zuen. 726 01:27:40,005 --> 01:27:41,097 Badakit. 727 01:27:41,173 --> 01:27:42,925 Tira, orduan esna itzazu, Jainkoagatik! 728 01:27:43,175 --> 01:27:45,303 Ezin dut. Aurkitu behar gaitu. 729 01:27:59,941 --> 01:28:01,534 Beldur naiz, aita. 730 01:28:14,498 --> 01:28:16,967 Ez! Gelditu! 731 01:28:27,552 --> 01:28:29,725 Mesedez, Elise, egin zerbait! 732 01:28:37,562 --> 01:28:39,235 Renal, deitu behar diozu. 733 01:28:40,315 --> 01:28:43,068 Josh. Josh. Jarraitu nire ahotsa! 734 01:28:44,402 --> 01:28:46,075 Jarraitu nire ahotsa, maitea. 735 01:28:46,738 --> 01:28:48,160 Alde egin! Alde egin! 736 01:28:48,448 --> 01:28:49,540 Itzuli guregana! 737 01:28:50,075 --> 01:28:51,827 Jarraitu nire ahotsa, Josh. 738 01:28:51,910 --> 01:28:53,753 Aita! Entzun, uste dut ama dela! 739 01:28:53,829 --> 01:28:56,753 Josh, itzuli niregana. Jarraitu nire ahotsa. 740 01:28:57,415 --> 01:28:59,042 Josh, jarraitu nire ahotsa. 741 01:29:00,001 --> 01:29:01,878 Jarraitu nire ahotsa, Josh. 742 01:29:12,764 --> 01:29:14,186 Jarraitu nire ahotsa. 743 01:31:03,792 --> 01:31:06,170 Zerbait dago hor barruan! Hor barruan! 744 01:31:06,252 --> 01:31:07,424 Elise! 745 01:31:08,046 --> 01:31:10,048 Steven, Lorraine, zoaz Dalton ikustera. 746 01:31:10,131 --> 01:31:12,099 -Zer? -Zoaz Daltoni begira. 747 01:31:12,175 --> 01:31:14,303 -Zer? -Zoaz orain Daltoni begira! 748 01:32:04,102 --> 01:32:06,025 Gure mundura gurutzatzen ari dira. 749 01:32:22,829 --> 01:32:24,206 -Elise! -Tucker! 750 01:32:25,123 --> 01:32:27,751 Ez, Joshi argia eman behar diozu. 751 01:32:32,380 --> 01:32:33,472 Tira! 752 01:32:35,091 --> 01:32:36,138 Goazen bueltaka. 753 01:32:36,301 --> 01:32:38,395 Eman argia Joshi! Jos! 754 01:32:38,845 --> 01:32:40,188 Tucker, Josh! 755 01:32:40,263 --> 01:32:42,311 -Deitu egin behar diozu! -Josh! 756 01:32:42,849 --> 01:32:46,023 Josh! Josh! Itzuli guregana, Josh, mesedez! 757 01:32:48,229 --> 01:32:50,027 Josh! Josh! Itzuli, mesedez! 758 01:32:52,358 --> 01:32:55,032 Tira, aita! Tira, gure atzetik dago! 759 01:32:55,111 --> 01:32:57,409 -Joan behar dugu! -Zure atzetik nago! Joan! 760 01:33:06,039 --> 01:33:07,131 Zuk. 761 01:33:52,043 --> 01:33:53,295 Zer nahi duzu nigandik? 762 01:33:53,920 --> 01:33:55,388 Zer nahi duzu nigandik? 763 01:33:56,089 --> 01:33:57,762 Ez zaitut beldurrik. 764 01:33:58,508 --> 01:34:00,181 Jada ez zaitut beldurrik. 765 01:34:00,468 --> 01:34:02,220 Nigandik alde egin dezakezu. 766 01:34:02,595 --> 01:34:06,225 Alde infernua nigandik! Alde nigandik! 767 01:34:07,350 --> 01:34:09,352 Alde nigandik! 768 01:34:10,019 --> 01:34:11,111 Utz nazazu bakean! 769 01:34:11,312 --> 01:34:13,235 Mesedez, mesedez, mesedez! 770 01:34:13,398 --> 01:34:15,071 Itzuli guregana! Jarraitu nire ahotsa! 771 01:34:15,275 --> 01:34:17,073 Jarraitu nire ahotsa! Mesedez, maitea! 772 01:34:17,235 --> 01:34:18,828 Josh, itzuli! Itzuli guregana! 773 01:34:18,945 --> 01:34:20,413 Alde infernua nigandik! 774 01:34:22,240 --> 01:34:24,743 Mesedez, Josh, mesedez, itzuli guregana, mesedez! 775 01:34:24,909 --> 01:34:27,662 Jarraitu nire ahotsa! Jarraitu nire ahotsa! Mesedez! 776 01:34:28,788 --> 01:34:32,258 Josh, mesedez! Itzuli, mesedez! 777 01:34:32,500 --> 01:34:33,922 Utz nazazu bakean! 778 01:35:29,349 --> 01:35:31,067 Dalton dut. Esna dago! 779 01:35:31,142 --> 01:35:32,314 Ai, ene mutila! 780 01:35:32,977 --> 01:35:35,071 Ondo dago! Ondo dago! 781 01:35:35,605 --> 01:35:37,278 Egin dugu, lagun. 782 01:35:45,657 --> 01:35:47,455 Itzuli zara. Itzuli zara. 783 01:35:59,128 --> 01:36:00,971 Lagun, argazki zoragarriak lortu ditut. 784 01:36:01,047 --> 01:36:03,596 Liburu bat idatziko duzu, 785 01:36:03,675 --> 01:36:07,020 eta nire argazkiak izango dira salmenta puntu nagusia. 786 01:36:07,512 --> 01:36:10,311 Ez da salmenta puntu nagusia, baina, zalantzarik gabe, garrantzitsuak izango dira. 787 01:36:10,390 --> 01:36:11,687 Garrantzitsuak izango dira. 788 01:36:12,642 --> 01:36:14,269 Irudi batek mila hitz baino balio du. 789 01:36:14,352 --> 01:36:17,356 Bai, baina hitzak mila hitzek ere balio dute. 790 01:36:20,692 --> 01:36:22,490 Benetan gose zara, ezta? 791 01:36:23,152 --> 01:36:26,497 -Eta ni ere nekatuta nago. -Nekatuta zaude? 792 01:36:27,031 --> 01:36:29,033 -Ez, ezin zara nekatu. -Bai, ahal dut. 793 01:36:29,117 --> 01:36:31,245 Ez, denbora gehiegi daramazu lo. Eta badakizu zer? 794 01:36:31,327 --> 01:36:32,579 Ez dizut inoiz lotara joaten utziko. 795 01:36:35,081 --> 01:36:36,708 Mundu berri bat erakutsi didazu. 796 01:36:37,709 --> 01:36:39,131 Ez, ez nuen. 797 01:36:39,919 --> 01:36:42,092 Aurretik egon zara, gogoratzen? 798 01:36:46,551 --> 01:36:48,599 Beno, espero dezagun berriro ahaztea. 799 01:36:49,762 --> 01:36:52,231 Uste dut ez ditudala hauek gehiago behar. 800 01:36:59,022 --> 01:37:00,148 Zer? 801 01:37:00,565 --> 01:37:01,782 Ezer ez. 802 01:37:02,442 --> 01:37:04,570 Hauek kenduko ditut. 803 01:37:05,236 --> 01:37:06,453 Au eskubidea. 804 01:37:20,918 --> 01:37:22,670 Zergatik egin duzu hori? 805 01:37:23,880 --> 01:37:27,180 Zergatik egingo zenidake hori badakizu nola sentitzen naizen horri buruz? 806 01:37:27,258 --> 01:37:29,010 Zergatik? zergatik? 807 01:37:29,761 --> 01:37:31,434 Zergatik? zergatik? 808 01:37:31,512 --> 01:37:33,480 Zergatik? Zergatik? zergatik? 809 01:37:33,765 --> 01:37:34,937 Ez, ez zaude nekatuta. 810 01:37:35,016 --> 01:37:37,394 Izan ere, ez duzu inoiz lo egingo. Esna egon behar duzu 811 01:37:37,477 --> 01:37:38,820 -Zure bizitza osorako, nirekin. -Ez. 812 01:37:40,229 --> 01:37:41,981 Zergatik? Zergatik? zergatik? 813 01:37:49,280 --> 01:37:50,623 puta! 814 01:37:56,120 --> 01:37:58,464 -Ikusi dezakezu, Lorraine? -Noski. 815 01:38:02,627 --> 01:38:03,879 Elise. 816 01:38:12,387 --> 01:38:14,981 Josh!Josh! 817 01:38:16,849 --> 01:38:20,274 Josh, non zaude? Josh! 818 01:38:22,647 --> 01:38:24,490 Maitia, mesedez... Josh! 819 01:38:29,153 --> 01:38:30,405 Josh? 820 01:38:33,491 --> 01:38:34,993 Ai, Jesus. 821 01:39:01,686 --> 01:39:03,063 Renai, 822 01:39:03,229 --> 01:39:04,776 Hementxe nago.