1
00:01:30,700 --> 00:01:32,890
რას აკეთებ შაბათ-კვირას?
2
00:01:32,350 --> 00:01:34,590
უნდა შევხვდეთ
3
00:01:36,120 --> 00:01:41,090
- შაბათ-კვირას ოჯახთან ერთად უნდა დარჩე. - მაინტერესებს როგორ
4
00:01:41,300 --> 00:01:48,790
- როგორც მღვდელს, ბევრი ოჯახი გყავთ. - მართალია.
5
00:01:58,270 --> 00:01:59,670
დედაშენიც აუცილებლად გააკეთებს.
6
00:02:01,020 --> 00:02:03,190
ეს ყველაფერი შემიძლია გავაკეთო.
7
00:02:09,280 --> 00:02:10,410
აღარ მნახო.
8
00:02:27,910 --> 00:02:35,440
ვინც პასუხისმგებლობა უნდა აიღოს, მარია იბადება.
9
00:02:36,250 --> 00:02:38,050
პასუხისმგებელია ბოლომდე ცხოვრებაზე.
10
00:02:46,240 --> 00:02:48,240
გსურთ შეხვდეთ თქვენს ახალ მეგობრებს?
11
00:02:48,264 --> 00:02:50,264
მოდით წავიდეთ
12
00:03:18,370 --> 00:03:22,100
- შეწყვიტე უკვე - მამაცი ხარ.
13
00:03:30,920 --> 00:03:32,680
არ ვიცოდი, რომ ტკივილი მსუბუქ ინსულტზე მეტი იყო.
14
00:03:34,090 --> 00:03:38,220
შენ ეს არ იცი, მე დავარტყი მაგრამ საერთოდ არ მტკივა.
15
00:03:39,030 --> 00:03:43,180
მე ვუთხარი, რომ მისგან თავი შორს დავიჭირო.
16
00:03:48,104 --> 00:03:50,104
სისხლიანი
17
00:03:53,080 --> 00:03:59,170
რას აკეთებ მართლა? გვეშინია, რომ არანაირი გავლენა არ გვაქვს.
18
00:03:59,194 --> 00:04:00,739
მე ნამდვილად არ ვარ ავად.
19
00:04:00,740 --> 00:04:08,330
გააკეთე ისევ გააკეთე სწორად. მართალია, შენ გგონია, რომ მოვკვდები.
20
00:04:22,430 --> 00:04:23,550
არ არის საკმარისი.
21
00:04:48,700 --> 00:04:50,100
ჩემი გამოცდილებით.
22
00:04:50,410 --> 00:04:54,650
გიმბაპი ძალიან გემრიელია.
23
00:04:55,920 --> 00:05:00,280
ჰეი, ნიჭი 19 გრადუსია. ივარჯიშე..
24
00:05:01,020 --> 00:05:04,050
თქვენ შეგიძლიათ გვაჩვენოთ საუკეთესო. ვჭამოთ
25
00:05:06,195 --> 00:05:08,195
მოიცადე ერთი წუთი
26
00:05:08,220 --> 00:05:10,240
მამის, ძისა და სულიწმიდის სახელით.
27
00:05:11,060 --> 00:05:15,060
მოგვეცით თქვენ მიერ გადაგდებული საჭმელი.
28
00:05:33,610 --> 00:05:40,600
მღვდელი უნდა წავიდეს ფულის საპოვნელად. როგორ გამოვიყურები? კარგი
29
00:05:42,324 --> 00:05:44,524
მაშინვე დავბრუნდები
30
00:06:43,250 --> 00:06:45,250
სად?
31
00:06:45,274 --> 00:06:50,474
სე-ჰა ... სე-ჰა ... სე-ჰა ...
32
00:06:50,498 --> 00:06:52,498
აი ისინი! ჭეშმარიტად..
33
00:06:55,322 --> 00:06:57,322
დონგ-გუ
34
00:06:57,650 --> 00:07:01,050
დონ-გუ... დონ-გუ... მე იქ წავალ. იჩქარეთ..
35
00:07:30,365 --> 00:07:33,365
განუყოფელი ძმები
36
00:07:37,390 --> 00:07:42,340
-გაიღვიძე. მოდი გაიღვიძე.. -მოდი ჩქარა..
37
00:07:56,565 --> 00:07:58,565
რა გქვია?
38
00:07:58,590 --> 00:08:00,300
პარკ შინ ბუ.
39
00:08:03,120 --> 00:08:06,670
- დის? - კანგ სე-ჰა / - კანგ სე-ჰა
40
00:08:06,894 --> 00:08:09,629
- მართალია, რა ვქნა? - მერე რა ვქნა?
41
00:08:11,130 --> 00:08:15,060
- თუ ვინმე გთხოვს, რამე გემრიელი აიღო. -აუ მართლა?
42
00:08:15,161 --> 00:08:17,315
- ეს მოგწონს? - არ მომწონს.
43
00:08:18,040 --> 00:08:22,310
- თუ ვინმე სულელია, კრიტერიუმებს არ აკმაყოფილებს. -ჩემ ბრძოლას ბედავ
44
00:08:23,700 --> 00:08:31,330
დიახ, მაგრამ თუ ამას უგულებელვყოფთ, ძალიან საშინელია.
45
00:08:31,760 --> 00:08:34,330
ჩამოიბანეთ
46
00:08:49,040 --> 00:08:53,240
- საცურაო აუზზე წავიდეთ. - მესმის
47
00:09:45,890 --> 00:09:49,000
როგორც ჩანს, მე არ ვარ ნიჭიერი რეპორტიორი.
48
00:09:49,430 --> 00:09:52,860
პატარძალი, რომელიც სამუდამოდ ერთი იქნება ღმერთში, არ არის საღი აზრი.
49
00:09:56,080 --> 00:09:58,020
სიტყვები არ მაქვს.
50
00:09:58,044 --> 00:10:00,044
- კარგი, დონ-გუ დაასხი. - კარგი
51
00:10:08,330 --> 00:10:10,750
სამღვდელო ხელდასხმა ხარ.
52
00:10:11,400 --> 00:10:15,540
- პატარძლებიც დამოუკიდებელნი არიან. - ცოტა უცნაურიც მგონია.
53
00:10:18,000 --> 00:10:21,530
გაზეთის ცნობით, ეს უნდა ვიყვირო.
54
00:10:26,330 --> 00:10:30,690
აზრი აქვს და შთაბეჭდილება უნდა მოგვცეს.
55
00:10:31,010 --> 00:10:33,260
ხალხი ბევრ შემოწირულობას არ გასცემდა?
56
00:10:34,170 --> 00:10:37,890
- დიდი ხანია. კვერცხი არ გიჭამია? ასე არ არის დონგ-გუ? - დიახ
57
00:10:39,250 --> 00:10:40,900
შეწყვიტე სასმელი
58
00:10:41,260 --> 00:10:42,510
ეს ჩემი სულის წამალია.
59
00:10:45,120 --> 00:10:48,310
- დონ-გუ, კიდევ დაასხი. - კარგი
60
00:10:49,280 --> 00:10:55,530
- დონ-გუ უნდა წარადგინო. - ჰეი დონგ-გუ, დაასხი მეტი.
61
00:10:56,910 --> 00:10:59,350
ჩააბარეთ.
62
00:11:04,974 --> 00:11:08,474
დღეს მე მინდა ვუთხრა პატარძალს და საქმროს.
63
00:11:10,420 --> 00:11:14,500
გიყვარდეს მხოლოდ ერთი ადამიანი სამუდამოდ. არა..
64
00:11:15,910 --> 00:11:18,540
იმედგაცრუებული მხოლოდ ერთი ადამიანისთვის სამუდამოდ. კი..
65
00:11:35,370 --> 00:11:39,080
სინამდვილეში, როგორც მისი გული, ასევე სიყვარული..
66
00:11:39,800 --> 00:11:41,090
... ყოველთვის არ არის მარადიული.
67
00:11:41,840 --> 00:11:48,710
მაგრამ სიყვარული შეიძლება სამუდამოდ გაგრძელდეს, თუ თქვენ მიიღებთ სხვის შეცდომებს და აიტანთ მათ.
68
00:11:50,330 --> 00:11:54,890
ნუ იმედგაცრუებთ სიყვარულით, არამედ გიყვართ სხვების იმედგაცრუება.
69
00:11:55,990 --> 00:12:02,930
იმის გამო, რომ ჩვენ ყველანი დაზარალებულები და სუსტები ვართ, ხშირად ვიმედოვნებთ სხვებს და შემდეგ ვნებდებით.
70
00:12:03,880 --> 00:12:08,000
ამ მიზეზით, თუ არის ვინმე, ვინც აღიარებს და ესმის ამ შეცდომას.
71
00:12:08,600 --> 00:12:10,480
ჩვენ შეგვიძლია კვლავ ვიცხოვროთ ძალით.
72
00:12:12,290 --> 00:12:13,700
როცა მარტო ხარ...
73
00:12:14,540 --> 00:12:22,100
შეხვდით სხვა ადამიანებს, რათა დაეხმარონ ერთმანეთს და იცხოვრონ.
74
00:12:22,760 --> 00:12:27,230
ორი ადამიანისთვის. თქვენ იცით ადგილი.
75
00:13:45,815 --> 00:13:47,815
დის...
76
00:13:49,240 --> 00:13:55,350
- მეუფე წასვლა? - მშვიდობით.
77
00:13:58,080 --> 00:13:59,290
ის წყლიდანაა.
78
00:13:59,980 --> 00:14:03,830
არა, ის ცაში ვარსკვლავი გახდა და გვიყურებდა.
79
00:14:07,750 --> 00:14:09,130
დედაჩემიც ვარსკვლავი გახდა.
80
00:14:12,260 --> 00:14:14,060
შეიძლება მამაშენს შეხვდე.
81
00:14:17,200 --> 00:14:21,650
დედაჩემიც.
82
00:14:22,320 --> 00:14:25,440
შენი დედა. ის დაბრუნდება, თუ მოუსმენს.
83
00:14:28,840 --> 00:14:30,630
მოუსმინეთ იგივე ფრაზას.
84
00:14:32,054 --> 00:14:34,054
კარგი, დავიძინოთ.
85
00:14:43,845 --> 00:14:45,845
- სის - რა გჭირს?
86
00:14:45,869 --> 00:14:47,869
წახვალ?
87
00:14:50,770 --> 00:14:54,900
ვინ უბიძგა ეტლს. როგორ წავიდე.
88
00:15:04,124 --> 00:15:06,124
ღამე მშვიდობისა, და
89
00:15:14,590 --> 00:15:22,930
შემდეგი..
90
00:15:31,210 --> 00:15:36,870
რამდენს გააკეთებ?
91
00:15:36,894 --> 00:15:38,894
არ შემიძლია.
92
00:15:39,190 --> 00:15:44,880
არ შემიძლია.
93
00:15:44,910 --> 00:15:48,280
დაე, დაწეროს.
94
00:15:49,730 --> 00:15:51,110
ჯერ შეამოწმეთ.
95
00:15:51,450 --> 00:15:54,830
-გთხოვ შეავსე.-რას გულისხმობ?
96
00:15:55,200 --> 00:15:57,100
- არა უშავს - ამის ნაცვლად შეგიძლიათ გამოიყენოთ.
97
00:16:26,720 --> 00:16:30,370
- აქ უნდა დაბეჭდო, რომ დარწმუნდე... - დონ-გუმ აიღო ეს...
98
00:16:34,870 --> 00:16:40,180
ფერი მწვანეა, თუმცა ის არ არის საკმარისად ბრტყელი, რომ თქვენს ხელში მოხვდეს.
99
00:16:41,150 --> 00:16:46,030
ის ისეთივე სქელია, როგორც თქვენი ცერა თითი, კანფეტის ჯოხს ჰგავს და წვერი მრგვალია, როგორც თავი.
100
00:16:49,480 --> 00:16:59,680
არა, თხელი და არც ისე დიდი საღებავზე. ბოლოში არის საშლელი, ერთი ბასრი კიდე და ფარული ზედაპირი. .
101
00:17:04,104 --> 00:17:06,104
ღიობები...
102
00:17:10,540 --> 00:17:12,970
დალუქეთ იგი. ფერი მოკლე შავია.
103
00:17:13,330 --> 00:17:14,960
მოძებნეთ სწორი.
104
00:17:42,540 --> 00:17:43,650
რას იტყვით ამის გაკეთებაზე?
105
00:17:44,130 --> 00:17:51,510
დანარჩენი შემოწირულობაა და არა ტრავმა.
106
00:17:57,540 --> 00:18:01,710
ასე რომ თქვენ შეგიძლიათ ნებაყოფლობით გაატაროთ დრო.
107
00:18:03,420 --> 00:18:06,270
უბრალოდ მჭირდება სასკოლო სამუშაოს შეფასება.
108
00:18:07,990 --> 00:18:11,640
ასე რომ. პროფესიონალი ვარ.
109
00:18:12,240 --> 00:18:16,070
გთხოვ მითხარი. მოგწერ რამდენი...
110
00:18:20,920 --> 00:18:25,920
5000 მოგება თითოეული სტუდენტის დავალების შეფასებისთვის 100000 მოგებული 20 საათის განმავლობაში
111
00:18:25,940 --> 00:18:28,255
სერვისის ანგარიში ცალ-ცალკე არის 30000 ვონი.
112
00:18:33,080 --> 00:18:36,820
20000 ვონი 30000 ვონის შესანახად ან ფოტოები.
113
00:18:41,690 --> 00:18:44,930
-მაშინ. - შემდეგი
114
00:18:46,580 --> 00:18:48,580
- ინგლისური სერთიფიკატი - დიახ, მე...
115
00:18:51,004 --> 00:18:53,004
კარგი, მაშინ უთხარი დედაშენს
116
00:18:55,710 --> 00:19:00,840
მე სტენფორდიდან ვარ. კარგ სამუშაოს ვერ ვიშოვი, ამიტომ მინდა გავაძლიერო ჩემი სერვისის სპეციფიკაციები.
117
00:19:01,940 --> 00:19:05,800
ბევრი სერვისი მჭირდება, იაფად გავაკეთებ.
118
00:19:06,030 --> 00:19:08,150
ალვარო რა. რაღაც მაქვს სათარგმნი.
119
00:19:08,480 --> 00:19:10,100
მაშინ შეგიძლია დაწერო სერვისის მიმოხილვა?
120
00:19:10,400 --> 00:19:13,070
ეს არის შემოქმედებითი სფერო, ამიტომ მჭირდება უნარები.
121
00:19:13,790 --> 00:19:14,950
სევდიანი და სასაცილო
122
00:19:15,470 --> 00:19:19,080
არ შეიძლება ამ ორის გაერთიანება?
123
00:19:19,210 --> 00:19:22,570
მაშინ ეს ითარგმნება 500000 200 საათში.
124
00:19:23,820 --> 00:19:25,510
- ფოტო გჭირდება? - ეს მჭირდება.
125
00:19:34,200 --> 00:19:37,490
რას აკეთებ? გაგიჟდი?
126
00:19:37,500 --> 00:19:40,990
გიჟი არის ადამიანი, რომელსაც კარიერა სჭირდება, რათა წვლილი შეიტანოს, გასცეს და მიიღოს, მაგრამ ძალიან კარგად გამოიყურება.
127
00:19:41,150 --> 00:19:47,200
კონცეფცია, რომელზეც მე ვსაუბრობ არის თქვენი ინვალიდობა.
128
00:19:48,020 --> 00:19:52,200
ასევე, სეონგმინი თვლის, რომ ეს იმიტომ გავაკეთე, რომ ჩემმა ძმამ შემოწირულობა მიიღო...
129
00:19:52,424 --> 00:19:55,929
გადაწყვიტეთ განაცხადის გაუქმება აქ.
130
00:19:56,430 --> 00:20:02,780
- რა? რატომ? -შენ მისი მამა არ ხარ? როგორ შემიძლია მხარდაჭერა?
131
00:20:03,610 --> 00:20:10,490
გაზეთში ნათქვამია, რომ მე-7 კლასის სოციალური დაცვის თანამშრომელი პასუხისმგებელია შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირებზე ...
132
00:20:10,914 --> 00:20:16,879
ჩინეთში ამბობენ, რომ ეს არის არაინფორმირებული ახალგაზრდების ჯგუფი, რომელიც ეუბნება მათ მოკვდნენ.
133
00:20:17,480 --> 00:20:19,270
ძალიან ცივი უნდა იყო.
134
00:20:19,370 --> 00:20:20,710
გარემოც მაგარი მოდის და მიდის.
135
00:20:21,790 --> 00:20:23,230
ქირაზე იხდიან წინასწარ.
136
00:20:23,550 --> 00:20:29,890
ამიტომ გადაგვიყვანეს სხვა დაწესებულებაში.
137
00:20:30,520 --> 00:20:32,780
ახლა შემიძლია ავდგე და დავიძინო პასუხისმგებლობის აღების გარეშე.
138
00:20:32,804 --> 00:20:35,429
ძალიან მადლობელი ვარ.. მადლობა..
139
00:20:35,430 --> 00:20:38,430
მე ნამდვილად ვერ ვხვდები სიტუაციას.
140
00:20:39,080 --> 00:20:41,220
თუმცა, ის დაეცემა Dong-Goo-სთან ერთად.
141
00:20:41,340 --> 00:20:46,380
ვფიქრობ, დონ-გუ, შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირი, წავა სხვა დაწესებულებაში ...
142
00:20:50,240 --> 00:20:55,510
ვცადე შემეჩერებინა, მაგრამ გზა არ მქონდა.
143
00:21:19,320 --> 00:21:22,920
მე ვუთხარი, არ შეეხოთ შემფასებელს.
144
00:21:50,800 --> 00:21:53,270
დღეს არ შემიძლია.
145
00:21:53,620 --> 00:21:55,330
მოდი ვნახოთ ყოველდღე.
146
00:21:55,690 --> 00:21:59,080
მაგრამ არა დღეს.
147
00:21:59,670 --> 00:22:01,780
მაშინ ეს არ უნდა იყოს მოდური.
148
00:22:02,660 --> 00:22:06,590
შეხედე კიმ. თუ წყალი ამ გზით არ შემოვა, ის თქვენი თავიდან გაფრინდება.
149
00:22:07,390 --> 00:22:08,910
რა ძალა აქვს ალბას?
150
00:22:09,460 --> 00:22:12,820
თუ კონკურსანტი ან საცურაო კოსტუმი ხარ, დაჯექი აქ.
151
00:22:13,240 --> 00:22:16,400
-გააკეთე. - არა.
152
00:24:05,100 --> 00:24:07,350
მი-ჰიუნი
153
00:24:45,080 --> 00:24:46,550
დიახ, აქ ჰიუნ
154
00:25:01,450 --> 00:25:02,920
ტელეფონის ნომერი საიდან იცი?
155
00:25:03,580 --> 00:25:06,180
ყავა დავლიოთ და ვისაუბროთ.
156
00:25:24,030 --> 00:25:27,610
ტელეფონის ნომერია... არის რაღაც, რაც დისკრიმინაციად უნდა ჩაითვალოს.
157
00:25:28,080 --> 00:25:30,510
აუზის პერსონალი ზრუნავდა მასზე.
158
00:25:31,160 --> 00:25:33,120
მწვანე პერსონალური ინფორმაცია არ შედის.
159
00:25:35,220 --> 00:25:36,540
ალბას აუზი დასრულდა.
160
00:25:37,620 --> 00:25:42,360
ალბა იცი რას აკეთებს?
161
00:25:42,610 --> 00:25:45,190
მომდევნო თვის 4-ს ცურვის შეჯიბრზე წავალ.
162
00:25:48,620 --> 00:25:51,380
ივარჯიშეთ როგორც ტრენერი და კარდიოსტიმულატორი.
163
00:25:52,260 --> 00:25:53,470
ნახეთ ჩვენი კალათბურთის ცურვის უნარები.
164
00:25:54,100 --> 00:25:57,320
პრიზების მოსაგებად.
165
00:25:57,960 --> 00:26:02,090
- ჰონორარი რამდენია? -რამდენი ხანია ალბა ხარ?
166
00:26:02,090 --> 00:26:04,840
თქვენ უნდა შეავსოთ მომსახურების სპეციფიკაციები და მიიღოთ სრული სამუშაო.
167
00:26:05,900 --> 00:26:10,570
თუ ამბავი მოიგო შშმ მოცურავეების რუკაზე, კომპლექსურ სპორტს ჰგავს.
168
00:26:15,110 --> 00:26:17,040
გაუმაძღარი.
169
00:26:18,190 --> 00:26:23,350
- მშენებლობის დასკვნა დაწერეთ? - მშენებლობის დასკვნა დაწერე და დავბეჭდავ.
170
00:26:24,400 --> 00:26:25,950
ამჯერად სწრაფია.
171
00:27:30,040 --> 00:27:32,180
ყველაფერს ვაგვიანებ.
172
00:27:32,360 --> 00:27:38,820
შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა ადამიანის უფლებათა ქარტიის მიხედვით, არ ვიცი, იყო თუ არა წარსულში ადამიანის უფლებათა ქარტიის ტესტები.
173
00:27:39,363 --> 00:27:42,539
ყველა შშმ პირს უნდა ჰქონდეს მოქნილობა რეგისტრაციის ვადაში გათვალისწინებით
174
00:27:42,440 --> 00:27:45,260
ბევრი ხალხია, რადგან ეს აუზი 50 მეტრია.
175
00:27:45,650 --> 00:27:48,190
ზოგი ადამიანი ხუთი წუთის შემდეგ დაბრუნდა.
176
00:27:50,090 --> 00:27:53,000
მე მაქვს საქმე მერიაში.
177
00:27:53,024 --> 00:27:55,024
ოდესმე გქონია...
178
00:27:57,700 --> 00:27:59,720
სხვათა შორის გჭირდებათ მომსახურება?
179
00:28:00,860 --> 00:28:07,780
- სხვათა შორის, მარტოხელა ვარ, როცა ვუვლი. - გამომყევი.
180
00:28:20,980 --> 00:28:23,920
უფრო სწრაფად.
181
00:28:43,080 --> 00:28:44,580
რას აკეთებ ახლა
182
00:28:44,730 --> 00:28:47,030
მიაღწიეთ ლიფტს ინვალიდის ეტლის სიმძიმის აჩქარებით.
183
00:28:47,760 --> 00:28:49,080
მინდა გთხოვოთ მონაწილეობა.
184
00:28:51,380 --> 00:28:55,040
როგორც სტიკერები და ბურაურა.
185
00:28:56,890 --> 00:29:00,730
სხვათა შორის, არანაირი დარღვევა არ არის...
186
00:29:01,590 --> 00:29:02,710
საერთოდ არ მინდა.
187
00:29:07,010 --> 00:29:14,450
უყურე ამას, ვაა.. რადგან ჩვენ შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე ადამიანები ვართ, გული გაქვს ამის გაკეთება.
188
00:29:15,740 --> 00:29:19,500
მართალია ... ვადა იყო დაგვიანებული, რადგან ინვალიდი ვიყავი.
189
00:29:19,500 --> 00:29:24,820
ინვალიდები, ჩვენ ხომ ინვალიდები ვართ
190
00:29:24,870 --> 00:29:31,270
მი-ჰიუნმა დარეკა სამეზობლოში და ასევე დამირეკა ინვალიდებისთვის და NHRCK.
191
00:29:33,940 --> 00:29:39,850
- მაგრამ როგორ უნდა გავაკეთოთ ეს? - ფოტოების გადაღებით .. ფოტოები .. ფოტოები ..
192
00:29:42,330 --> 00:29:46,110
კარგი, თქვენი ყურადღება მინდა, გთხოვთ გადაიღოთ ფოტო მტკიცებულებად.
193
00:29:51,690 --> 00:29:53,820
დელფინები არ სწავლობენ ცურვას.
194
00:29:54,180 --> 00:29:56,520
ჩვენ ადამიანებს ძირითადად ცურვა შეგვიძლია.
195
00:29:56,940 --> 00:29:59,640
თქვენ ცხოვრობთ მიწაზე და თქვენი ცურვის გრძნობა დაბინძურებულია.
196
00:30:00,070 --> 00:30:01,770
სწავლა სუფთა სულია.
197
00:30:01,980 --> 00:30:05,340
დელფინის მსგავსად, მისი ცურვის უნარი არ არის დაბინძურებული.
198
00:30:06,410 --> 00:30:10,070
ადამიანი, რომელიც ნავიგაციას უწევს წყალში, ინტელექტუალურად შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირი არის პარკ დონგ-გუ.
199
00:30:10,310 --> 00:30:12,720
ადამიანები, რომლებიც ენერგიას აკეთებენ მიზნისთვის.
200
00:30:12,770 --> 00:30:14,820
ასე რომ, შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე ადამიანებს შეიძლება ითქვას, რომ ძლიერები არიან.
201
00:30:14,850 --> 00:30:17,250
ცხოვრება მათი და სხვების ცხოვრებაა
202
00:30:17,730 --> 00:30:20,780
ისინი კრიზისში არიან და ერთმანეთისგან განცალკევების საფრთხე ემუქრებათ.
203
00:30:20,780 --> 00:30:25,640
ამჯერად კონკურსში გამარჯვებას ცდილობენ იმის დასამტკიცებლად, თუ რატომ უწევთ ერთად ცხოვრება
204
00:30:41,710 --> 00:30:43,414
ჯანდაბა დონ-გუ, ჩხუბი!
205
00:31:35,380 --> 00:31:41,180
- რისი ბრალია? - რატომ? რატომ გაჩერდი?
206
00:32:01,720 --> 00:32:06,930
- მიუხედავად იმისა, რომ უკვე კარგია. რატომ გაჩერდი? -არაფერი
207
00:32:10,420 --> 00:32:14,180
მაშ რატომ ხარ სულელი?
208
00:32:15,720 --> 00:32:19,040
რას აკეთებ? დამიჭერ?
209
00:32:24,100 --> 00:32:26,810
შეწყვიტე უკვე, მიიღე მონაწილეობა ჩრდილო-აღმოსავლეთ აზიის თამაშებში.
210
00:32:27,140 --> 00:32:29,450
სუდუკუკი ვერ იტევს არაინვალიდ ადამიანებს.
211
00:32:30,260 --> 00:32:32,700
თუმცა თქვენ მოახერხეთ ხალხის ყურადღების მიქცევა.
212
00:32:33,770 --> 00:32:35,190
მხოლოდ პრიზების მოგებით.
213
00:32:35,240 --> 00:32:39,260
არავითარი პრიზები, არც ერთი ადგილობრივი გაზეთი არ იქნება გასაუბრება.
214
00:32:40,260 --> 00:32:42,130
ასე რომ, ცურვა სწორია.
215
00:32:42,550 --> 00:32:44,270
მე ვერ გასწავლი როგორ წახვიდე.
216
00:32:45,030 --> 00:32:46,060
საბაბი ვიშოვე.
217
00:32:46,920 --> 00:32:49,610
თანაც სიმდიდრით.
218
00:32:50,200 --> 00:32:53,000
Dong-Goo არ არის ასე მაამებელი თქვენი ფულით.
219
00:32:54,260 --> 00:32:56,370
რა? თქვი.
220
00:32:56,420 --> 00:32:58,010
კარგი სამუშაო.
221
00:32:59,120 --> 00:33:00,380
იმ შემთხვევაში.
222
00:33:01,210 --> 00:33:07,580
რამდენი წლის ვარ, დონ-გუ და ამაზე ვსაუბრობთ.
223
00:33:07,960 --> 00:33:11,000
ვიცი, რომ ეს გამაღიზიანებელია.
224
00:33:12,450 --> 00:33:14,840
კარგად მოვიქცევი. არ დამავიწყდება
225
00:33:15,930 --> 00:33:18,710
- არ დამავიწყდება - მშვიდი დამშვიდდი
226
00:33:20,630 --> 00:33:23,870
სად წახვედი დღეს? მე პარკ ბონგი ვარ, მაგრამ დღეს ბევრი გადავიღე.
227
00:33:53,690 --> 00:33:55,690
შესრულებულია
228
00:34:23,300 --> 00:34:28,030
ანანასი, ლუდი, ნეკნები, დაკონსერვებული ტუნა
229
00:34:32,240 --> 00:34:34,240
გაიხარე
230
00:34:38,870 --> 00:34:43,140
შემდეგი შემდეგი
231
00:34:43,164 --> 00:34:43,729
OK
232
00:34:43,830 --> 00:34:46,860
დროშა, მეორე დღეს.
233
00:34:49,100 --> 00:34:51,780
დღეს წავიდა. ბოლომდე ვიქნები.
234
00:34:52,410 --> 00:34:55,780
გესმის? დაპირება.
235
00:35:01,150 --> 00:35:04,180
დაპირება
236
00:35:39,190 --> 00:35:41,250
დის, ბოდიში, შემდეგ ჯერზე კარგად ვიქნები.
237
00:35:43,260 --> 00:35:49,260
- დონ გუ. გაქვთ რამე გონებაში? - ვფიქრობ.
238
00:35:50,784 --> 00:35:54,584
- ეს რა არის? -დედა.
239
00:36:01,400 --> 00:36:05,300
ეს იმიტომ, რომ უცებ გამახსენდა.
240
00:36:08,200 --> 00:36:09,820
კარგი, დაიძინე.
241
00:36:17,760 --> 00:36:24,640
Sis, ინვალიდის ეტლი კისერამდე.
242
00:36:26,760 --> 00:36:29,290
შემობრუნდი.
243
00:36:44,300 --> 00:36:50,890
ასე რომ, შენც ჩემსავით უნდა ატარო, სადაც არ უნდა წახვიდე.
244
00:36:59,740 --> 00:37:02,400
კარგად ითამაშე.
245
00:37:03,840 --> 00:37:08,890
გაუშვით, რომ ერთად გავერთოთ.
246
00:37:13,070 --> 00:37:15,270
ძმა სე-ჰა, ძალიან მოსწონს.
247
00:37:21,990 --> 00:37:28,060
ერთხელ, გოგონა, რომელიც მომეწონა საშუალო სკოლაში, კეთილგანწყობილი იყო ჩემს მიმართ.
248
00:37:28,110 --> 00:37:30,510
- მერე? - გავუმხილე.
249
00:37:30,900 --> 00:37:33,740
- ... მაგარია. -აქამდე?
250
00:37:34,660 --> 00:37:36,980
მეორე დღიდან აღარ ვმსახურობ.
251
00:37:45,280 --> 00:37:50,500
მინდა ვაკოცო, თუ შემდგომში გაუმჯობესება იქნება.
252
00:37:52,530 --> 00:37:55,350
დანიშვნაზე. გვიან
253
00:37:56,830 --> 00:37:59,390
სირბილი მინდა გლოვისას.
254
00:38:07,270 --> 00:38:11,520
- ძმაო დონ-გუ, აუზზე რამდენჯერმე წავედი. - რატომ?
255
00:38:11,700 --> 00:38:12,780
ისევ გამოვიყენებ.
256
00:38:14,910 --> 00:38:23,980
Dong-Goo-სთან რომ ვიცხოვრო, მე უნდა მქონდეს სამსახური, რაც არ უნდა მოხდეს. არ ვაპირებ.
257
00:38:51,700 --> 00:38:58,190
კარგი, გთხოვთ, მიაქციეთ ყურადღება, ჩვენ ვართ ის ხალხი, ვინც მოვედით თქვენს ახალ სახლში წასაყვანად.
258
00:38:58,280 --> 00:39:00,010
გთხოვთ ითანამშრომლოთ.
259
00:39:02,820 --> 00:39:05,030
კანგ სე-ჰა ხარ?
260
00:39:05,570 --> 00:39:09,220
- დიახ. - მერე პარკ დონ-გუ?
261
00:39:10,840 --> 00:39:15,380
თქვენი ორის გარდა, სხვა დაწესებულებაში უნდა წახვიდეთ.
262
00:39:16,630 --> 00:39:19,320
შეთანხმება.
263
00:39:29,810 --> 00:39:31,910
გამარჯობა.
264
00:39:45,260 --> 00:39:49,930
ეს უნდა იყოს გრაფიკით.
265
00:39:50,610 --> 00:39:53,170
აი..
266
00:40:01,250 --> 00:40:04,070
თუ ბიჭებო მოგვიანებით ...
267
00:40:07,210 --> 00:40:15,070
ძმაო, ჩვენმა ძმამ ყველაფერი უნდა გააერთიანოს.
268
00:40:25,620 --> 00:40:27,810
- გაჩერდი - გაგიჟდი?
269
00:40:27,980 --> 00:40:34,520
რატომ მე, რატომ?
270
00:40:35,620 --> 00:40:41,910
მეც მიჭირს. უბრალოდ მოიტანე. უბრალოდ მიიღე ჩემი სიტყვა!
271
00:40:48,830 --> 00:40:50,750
მშენებლობა ხვალ იწყება.
272
00:40:51,350 --> 00:40:52,480
თქვენ ორი უნდა წახვიდეთ.
273
00:41:40,720 --> 00:41:44,500
- ეტლი არ დაგავიწყდეს. - რა თქმა უნდა, არა.
274
00:41:54,010 --> 00:41:57,230
ამასობაში ლიფტი გამოცოცხლებულია.
275
00:42:04,630 --> 00:42:07,710
არა მარტო მეგობრებთან, როგორც ადრე.
276
00:42:08,710 --> 00:42:17,920
- დონ-გუ, ისევ წაგიყვან, მაგრამ ძნელია სამუდამოდ მესამე სართულზე იცხოვრო. -პირველი სართული.
277
00:42:23,670 --> 00:42:29,180
თუ აბაზანაში იმაზე დიდს გააკეთებთ, ვიდრე ფიქრობთ, ის გადამუშავდება.
278
00:42:29,950 --> 00:42:34,200
ქათამს მაინც არ ვჭამ, რამდენიც არ უნდა ვჭამო. სუფთა და ჯანსაღი.
279
00:42:37,950 --> 00:42:40,010
შენ პირველი ხარ, ვინც ჩემს სახლში შედიხარ.
280
00:42:42,370 --> 00:42:45,130
დონ-გუ, ჯობია წავიდნენ.
281
00:42:45,810 --> 00:42:52,260
ამ სახლში სძინავთ, რომ დამოუკიდებლად იყოთ, აქ ყველაზე რთულია სწრაფად გაქცევა.
282
00:42:54,930 --> 00:42:55,990
უბრალოდ ვუყურე.
283
00:43:30,320 --> 00:43:32,620
არ მიყვარს ბინძური ნივთები.
284
00:43:33,660 --> 00:43:37,650
დონ-გუ, არ გააკეთო, მე გავაკეთებ.
285
00:43:40,460 --> 00:43:43,480
თქვენ ახლავე მიმართეთ ელექტრო ეტლს.
286
00:43:43,700 --> 00:43:44,770
დაფიქრდი ნელ-ნელა.
287
00:43:45,210 --> 00:43:46,370
და ბინა.
288
00:43:47,490 --> 00:43:50,580
თუ ეს ორი პირობაა, მაშინ მაღალია რეკლამა სპეციალურად შშმ პირებისთვის.
289
00:43:50,680 --> 00:43:53,570
მაგრამ, თქვენ გჭირდებათ 10 მილიონი ვონის ანაბარი.
290
00:43:56,380 --> 00:43:58,790
შემიძლია ვისესხო გარანტია რეზიდენტ ცენტრიდან?
291
00:43:59,050 --> 00:44:00,480
ძალიან არ ინერვიულო.
292
00:44:00,620 --> 00:44:05,890
ასევე, სამუშაო უნდა გქონდეს, რომ იყო დამოუკიდებელი. მუშაობა..
293
00:44:08,970 --> 00:44:15,130
ერთად ვიპოვოთ.
294
00:44:15,440 --> 00:44:17,390
იქ მონიშნული ადგილიდან დავწერ.
295
00:44:18,620 --> 00:44:21,070
შემიძლია გამოვიყენო კეთილდღეობის ბარათი?
296
00:44:22,160 --> 00:44:24,680
- სხვათა შორის, ვინ ხარ? - მე ვარ თავმჯდომარე შინ.
297
00:44:52,850 --> 00:44:56,150
თუ ამ ნიშანს ნახავთ, ამ პლანეტაზე მომხმარებლები იქნებიან.
298
00:44:57,750 --> 00:45:00,450
პატარა ჯერ. ეს არის თეატრის გასეირნება.
299
00:45:04,874 --> 00:45:06,874
ვაა მაგარია..
300
00:45:34,820 --> 00:45:38,750
ოთახისკენ. ჩვენ ვართ 30 არის მთელი ცხოვრება ტანსაცმელი.
301
00:45:48,390 --> 00:45:50,260
არ არის სწორი მისი ამოღება.
302
00:45:50,890 --> 00:45:53,050
გავაგრძელე სიარული და ადგილზე სიარული.
303
00:45:54,790 --> 00:45:55,810
განსაკუთრებით არ ვარ ბედნიერი.
304
00:45:56,890 --> 00:45:59,330
არ არის მაგარი გოგო.
305
00:46:02,710 --> 00:46:05,410
ძალა არ არის.
306
00:46:06,230 --> 00:46:07,260
უბრალოდ თავს ძლიერად ვაჩვენებ.
307
00:46:08,580 --> 00:46:12,930
ჩემმა ძმებმა მითხრეს, რომ სუსტად ვცხოვრობ.
308
00:46:15,060 --> 00:46:16,720
მღვდელმაც ასე მოიქცა.
309
00:46:17,370 --> 00:46:19,530
სუსტმა ადამიანებმა ერთად უნდა იცხოვრონ.
310
00:46:21,280 --> 00:46:23,920
ის რეალურად ძლიერია, რადგან ჩვენ შეგვიძლია ერთად ვიცხოვროთ.
311
00:46:25,680 --> 00:46:30,670
მღვდელი მთვრალი იყო და უთხრეს. ჯერ კიდევ არ ვიცი.
312
00:46:32,760 --> 00:46:34,700
მაშინ რატომ გამოცხადდა.
313
00:46:37,970 --> 00:46:39,050
არაუშავს, დაივიწყე.
314
00:46:39,620 --> 00:46:41,520
ერთად ვიაროთ.
315
00:48:15,000 --> 00:48:19,740
ადამიანების უმეტესობა, რომელიც მოდის ინვალიდებთან, ატარებს მემკვიდრეობის იგნორირებას
316
00:48:19,764 --> 00:48:26,564
..დამეხმაროს ან ჩაიწეროს საოჯახო რეესტრში მშობლად.
317
00:48:29,640 --> 00:48:32,460
- ახალგაზრდა მეგობარი არ არის საკმარისი მტკიცებულება. - ნამდვილად არ არის
318
00:48:32,530 --> 00:48:34,700
ეს ბევრად უფრო გრძელია, ვიდრე ჩანს
319
00:48:36,840 --> 00:48:43,490
ასე რომ, მე ახლახან ვნახე ეს ფოტო და ვესაუბრე Dong-Goo-ს.
320
00:48:44,290 --> 00:48:46,980
როგორ ცნობთ ჩემს შვილს?
321
00:48:47,490 --> 00:48:50,110
საჭიროების შემთხვევაში ჩაიტარეთ გენეტიკური ტესტი.
322
00:48:51,270 --> 00:48:56,890
როცა სუჰიუნის ჩანთის გადაყრის დრო დადგა, რატომ მოვიდა მხოლოდ ახლა?
323
00:48:57,600 --> 00:49:01,540
ასევე შევიტანეთ ბინა დამოუკიდებლად საცხოვრებლად.
324
00:49:02,190 --> 00:49:06,290
- შეიძლება ვიკითხო? - ეს რა არის?
325
00:49:08,190 --> 00:49:12,130
მე ეს გავაკეთე იმ ქალის გამო, ვისთანაც ვმუშაობ.
326
00:49:12,570 --> 00:49:23,790
აქამდე ვკვებებოდით, ვრეცხავდით, ვიცვამდით, ეტლს ვაძრობდით, აბაზანაში დავდივართ და ფეხბურთს ვუყურებდით.
327
00:49:30,160 --> 00:49:36,700
დეიდა. დაშავდება თუ მეტყვი რომ მიატოვე.
328
00:49:36,550 --> 00:49:39,260
ვისი დედაც სულ ტყუილს ამბობს?
329
00:49:42,830 --> 00:49:45,310
მაგრამ ახლა შენ მოდი.
330
00:49:46,560 --> 00:49:49,240
ვინ ავიწროებს რეალურად?
331
00:49:49,270 --> 00:49:50,800
რატომ ამბობ ამას
332
00:49:52,310 --> 00:49:53,650
მოგვიანებით ვისაუბრებთ.
333
00:49:57,130 --> 00:50:02,400
ახლავე წავალ.
334
00:50:08,650 --> 00:50:12,640
რაც დონ-გუს სურს, გთხოვთ მოუსმინოთ.
335
00:51:07,180 --> 00:51:18,130
Dong-Goo აქ არის რაღაც Dong-Goo მოსწონს ...
336
00:51:19,810 --> 00:51:27,360
დედამ პირდაპირ გააკეთა ეს. წარსულის მსგავსად.
337
00:51:27,580 --> 00:51:33,010
Dong-Goo გახსოვთ, რა გააკეთა დედამ.
338
00:51:34,220 --> 00:51:38,260
დონგ-გუ ცომით თამაშობს აუზთან.
339
00:51:46,410 --> 00:51:52,970
ეს არ არის დედა.
340
00:51:59,170 --> 00:52:01,110
დონგ-გუ კარგად ჭამს.
341
00:52:03,600 --> 00:52:04,830
სკოლაში კარგად ვარ.
342
00:52:05,810 --> 00:52:14,560
ველოდები. ველოდები.
343
00:52:22,970 --> 00:52:32,510
მართლა ვწუხვარ. არასწორად გავაკეთე
344
00:52:40,000 --> 00:52:42,130
ახლა მინდა ისევ შენთან ვიყო...
345
00:52:46,454 --> 00:52:48,954
დონ-გუ... დონ-გუ...
346
00:53:11,130 --> 00:53:13,220
ამ დეიდას სურს მოზარდის მეურვეობის მოთხოვნა.
347
00:53:14,360 --> 00:53:17,980
ზრდასრულთა მეურვეობა. რას გულისხმობ ამ ყველაფერში?
348
00:53:18,120 --> 00:53:21,460
ამაზე უფრო მნიშვნელოვანია ფსიქოლოგია. წარმატებებს გისურვებთ სასამართლოში ივლისის ბოლოს.
349
00:53:22,370 --> 00:53:24,190
ბოლოს და ბოლოს, ერთად ცხოვრება ოჯახია.
350
00:53:25,180 --> 00:53:27,550
ათი ათასი ადამიანი.
351
00:53:29,740 --> 00:53:31,500
იქ იმიტომ ვიყავით, რომ ძაღლებს ოჯახი არ ჰყავდათ.
352
00:53:32,300 --> 00:53:33,560
კარგად იზრუნე შენს ოჯახზე.
353
00:53:34,730 --> 00:53:37,420
მაშინ რატომ დაარტყა ღორი მამამ?
354
00:53:38,360 --> 00:53:40,130
შენი სახე არასოდეს მინახავს.
355
00:53:41,640 --> 00:53:43,170
ამიტომ გეუბნები, რომ არ ვარ.
356
00:53:44,380 --> 00:53:48,190
ეს მათი ოჯახი არ არის.
357
00:53:50,300 --> 00:53:53,770
ბოლოს და ბოლოს, ერთად ცხოვრება ყველაზე მთავარია იმ ადამიანთან ერთად ცხოვრება, რომელიც მინდა.
358
00:53:54,770 --> 00:53:57,670
ასაკთან ერთად
359
00:54:08,860 --> 00:54:12,750
- მოგესალმებით. რისი შეკვეთა გსურთ? - ორი ჭიქა ამერიკანო და ერთი ჭიქა ფორთოხლის წვენი.
360
00:54:14,000 --> 00:54:15,260
გთხოვთ მომეცი დიდი ზომა.
361
00:54:18,020 --> 00:54:19,790
ყავისთვის ყინული გინდა?
362
00:54:19,850 --> 00:54:21,110
ან თბილი წყალი გინდა?
363
00:54:21,560 --> 00:54:23,810
გთხოვთ დადეთ ორი ყინული.
364
00:54:26,490 --> 00:54:27,500
გადააბრუნებ?
365
00:54:28,100 --> 00:54:30,100
აქ ჭამის შემდეგ მივიღებ.
366
00:54:33,240 --> 00:54:35,950
- რამდენი ხანია, რაც ორივე ერთად ცხოვრობს? - რამდენიმე წელი
367
00:54:35,920 --> 00:54:38,680
პარკ დონ-გუ, თქვენ ადრე ერთად ცხოვრობდით.
368
00:54:39,350 --> 00:54:40,670
ვისთან ერთად გინდა ცხოვრება?
369
00:54:41,094 --> 00:54:43,779
რას აკეთებდი იმ დროს?
370
00:54:43,980 --> 00:54:45,810
- ჯანგ იუნგ-სეოკი - ასე ქვია დედაჩემს.
371
00:54:51,060 --> 00:54:53,320
Dong-Goo, ამაზე პასუხი უნდა გასცეს კითხვის გაჩენისთანავე.
372
00:54:54,120 --> 00:54:59,000
- ჩვეულებისამებრ რომ ვიკითხო, ვისთან მინდა მშვიდად ცხოვრება? -შენთან მინდა ცხოვრება.
373
00:54:59,670 --> 00:55:03,060
- მალე იუნგთან მინდა ცხოვრება. - არა, ეს ასე არ არის.
374
00:55:05,390 --> 00:55:07,770
კანგ იუნგი მალე
375
00:55:12,890 --> 00:55:15,100
დონგ-გუ
376
00:55:15,140 --> 00:55:20,760
- მხიარული და მხიარული ადამიანები ვხდებით. ვისთან ერთად? - დის
377
00:55:22,520 --> 00:55:25,670
- შენს ძმას რა ქვია? - სე-ჰა
378
00:55:25,930 --> 00:55:28,490
ვაა, დონ-გუ ჭკვიანია
379
00:55:28,560 --> 00:55:31,860
Dong-goo გსურთ ცხოვრება Se-Ha?
380
00:55:37,800 --> 00:55:40,280
შეხედე ძმა დონ-გუ, რომელიც შედარებით გიყურებს.
381
00:56:09,110 --> 00:56:13,760
როგორც ფოტოზე ხედავთ, ორივე დიდი ხანია ერთად არიან.
382
00:56:14,990 --> 00:56:18,140
თქვენო პატივცემულო, მოწმის სახით ვთხოვ ბატონ სუნგ სუკ-ტაეს.
383
00:56:19,940 --> 00:56:23,750
მოწმე, საიდან იცნობ პარკ დონ-გუს?
384
00:56:24,380 --> 00:56:26,910
- ინსტრუქტორიდან უმცროსი ვარ. - უმცროსი?
385
00:56:27,140 --> 00:56:30,170
როცა სხვა რამეს ვაკეთებ, 30 წელზე მეტი ხნის შემდეგ გვიან ვსწავლობ.
386
00:56:30,500 --> 00:56:32,480
როგორი ურთიერთობა გაქვთ მას შემდეგ?
387
00:56:32,930 --> 00:56:38,320
მას შემდეგ მე ვმუშაობ სამეზობლოში და ვმუშაობ იმ ობიექტებზე, სადაც კანგ სო-იონი ცხოვრობს.
388
00:56:38,900 --> 00:56:43,310
როგორც ადამიანი, რომელიც დიდხანს უყურებს, როგორია მათი ურთიერთობა?
389
00:56:44,540 --> 00:56:48,460
მე ვფიქრობ, რომ ისინი ძალიან კარგი მაგალითია ორი ფიზიკური და ინტელექტუალური შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირის...
390
00:56:48,484 --> 00:56:52,679
რომლებიც ერთად ცხოვრობენ თავიანთი ხარვეზების დასაკმაყოფილებლად.
391
00:56:54,380 --> 00:56:56,510
თქვენო უდიდებულესობავ, საკმარისად დავლიე.
392
00:56:57,010 --> 00:57:01,060
ეს იმის დასტურია, რომ ჯანგ იუნგ-სუნი აქტიურად სტუმრობს თავის შვილს პარკ დონგ-გუს.
393
00:57:10,240 --> 00:57:11,770
საზოგადოებრივი ცურვა...
394
00:57:12,780 --> 00:57:16,540
თქვენი ნებაა, რომ Dong-Goo მონაწილეობა მიიღოს?
395
00:57:16,930 --> 00:57:20,620
ადამიანები, რომლებიც არ არიან ინვალიდი, არ არიან უჩვეულო ადამიანები.
396
00:57:21,940 --> 00:57:22,960
ეს ჩემი ნებაა.
397
00:57:24,280 --> 00:57:25,350
გთხოვთ მოიყვანოთ მომზადებული მტკიცებულებები.
398
00:57:30,610 --> 00:57:36,120
- თქვენ არ იყენებთ Park Dong-Goo-ს საოპერაციო პრობლემების გადასაჭრელად? - არა.
399
00:57:38,120 --> 00:57:42,800
- ძმაო დონ-გუ კარგია, ძალიან მომწონს, - პატივცემულო, დამატებით მოწმეს ვითხოვ.
400
00:57:43,400 --> 00:57:46,520
- კარგი, გთხოვ. - მე ვარ პერსპექტიული თანამშრომელი სტენფორდის უნივერსიტეტიდან.
401
00:57:47,750 --> 00:57:51,130
ჩვენ ვმსახურობთ ლექტორების საკუთრებაში არსებულ სოციალურ დაწესებულებებში.
402
00:57:52,280 --> 00:57:53,750
რა მომსახურება გაგიწიათ იქ?
403
00:57:54,380 --> 00:57:56,340
- თარჯიმანი ვარ. - თარჯიმანი ხარ?
404
00:57:56,750 --> 00:57:57,890
სხვა მოხალისეები.
405
00:57:58,430 --> 00:58:02,930
მე ვთარგმნე სამსახურის ანგარიში, რომელიც მოვითხოვე უცხოურ უნივერსიტეტში. მე ვეუფლებოდი ინგლისურს.
406
00:58:03,990 --> 00:58:06,200
- მერე რა? - ვეთანხმები ნებაყოფლობით დროს.
407
00:58:07,010 --> 00:58:11,060
მე დავპირდი 5000 ვონს საათში მოხალისეობისთვის და მივცემდი 500000 ვონს 100 საათიანი პაკეტისთვის.
408
00:58:11,310 --> 00:58:16,970
ინსტრუქტორი ამორალურია ფულის შეგროვებისას, იყენებს იმას, რისი გაკეთებაც შეუძლია ინვალიდს.
409
00:58:17,960 --> 00:58:23,250
მინდა ვიკითხო. იმსახურებს თუ არა ეს ადამიანი იყოს პარკ დონგ-გუს კანონიერი მეურვე?
410
00:58:26,170 --> 00:58:28,400
მშვიდი. გთხოვთ, ნუ იქნებით ხმაურიანი.
411
00:58:28,550 --> 00:58:30,140
გადავდებ სასამართლო პროცესს.
412
00:58:30,710 --> 00:58:34,670
სასამართლო პროცესი 10 ივლისს 10 საათზე გაგრძელდება.
413
00:59:37,795 --> 00:59:39,795
ჰეი ჯანდაბა
414
00:59:45,920 --> 00:59:47,860
- დიახ - საზიზღარია
415
00:59:47,884 --> 00:59:49,884
ვინ?
416
00:59:52,408 --> 00:59:54,408
გამარჯობა
417
01:00:04,180 --> 01:00:07,450
ამას ერთი წუთით გავაკეთებ.
418
01:00:08,140 --> 01:00:09,990
მაგრამ მე ვესაუბრები ალტერნატიულ ადვოკატს.
419
01:00:11,040 --> 01:00:13,090
რა მოხდება, თუ ამის თქმის გარეშე შევალ?
420
01:00:13,950 --> 01:00:15,630
სასიამოვნოა ხვალ სასამართლო პროცესის დაწყებამდე.
421
01:00:16,260 --> 01:00:19,010
ბოდიში, ამის შემდეგ წავალ.
422
01:00:19,370 --> 01:00:21,820
დონგ-გუ ჩემთან მშია.
423
01:00:23,010 --> 01:00:27,020
Dong-Goo ვცდილობ მოვამზადო Dong-Goo-ს საყვარელი საკვები.
424
01:00:27,690 --> 01:00:31,580
-ასე რომ ძალიან გამიხარდება -რამენ რა
425
01:00:32,440 --> 01:00:34,860
დონგ-გუ კარგად იზრდება.
426
01:00:35,040 --> 01:00:36,960
რამენი დონგ-გუს საყვარელი საკვებია.
427
01:00:38,710 --> 01:00:40,360
მტკივა, თუ ადრე ვესროლე.
428
01:00:40,520 --> 01:00:42,780
ბევრი რამ მაქვს სათქმელი.
429
01:00:44,450 --> 01:00:45,460
თავდაჯერებულად გადააგდე.
430
01:00:46,480 --> 01:00:50,640
რა კარგია შენთან ერთად ცხოვრება, თუ მთელი დღე არაფერი არ იცი.
431
01:00:50,850 --> 01:00:55,650
ამიტომ, ამას ვაკეთებ.
432
01:00:57,990 --> 01:01:03,380
ფაქტობრივად, 20 წელია, რაც შვილი დავტოვე, არაფერი გამიკეთებია.
433
01:01:04,960 --> 01:01:06,530
ამას იმიტომ ვაკეთებ, რომ მინდა.
434
01:01:06,940 --> 01:01:09,980
მაგრამ, რამდენი უფლება.
435
01:01:11,010 --> 01:01:15,270
ჩვენ უნდა ვიცხოვროთ, თუ დონ-გუ სამუდამოდ იცოცხლებს.
436
01:01:15,490 --> 01:01:16,650
მასში კარგი უნდა იყოს.
437
01:01:22,490 --> 01:01:24,470
დონგ-გუ
438
01:01:27,240 --> 01:01:31,860
ნუ ყვირი, ბოდიში მოუხადე მას.
439
01:01:42,650 --> 01:01:45,110
-პარკ დონ-გუ, ვისთან გინდა დარჩენა? - კანგ სე ჰა
440
01:01:45,134 --> 01:01:46,079
- ვინ არის კანგ სე-ჰა? - ჩემი უფროსი ძმა.
441
01:01:46,080 --> 01:01:48,970
- ჩემი ძმა პარკ დონ-გუ, ვისთან ერთად უნდა ცხოვრება? - კანგ სე ჰა
442
01:01:49,080 --> 01:01:49,840
რატომ გინდა კანგ სე-ჰასთან ცხოვრება?
443
01:01:49,920 --> 01:01:52,090
- იმიტომ, რომ მასთან ერთად ძალიან სახალისოა. - მართალია
444
01:01:52,540 --> 01:01:54,350
- შეგიძლია ამის თქმა? -სულელი არ ვარ.
445
01:01:54,410 --> 01:01:56,990
მართალია, დონ-გუ სულაც არ არის სულელი.
446
01:02:08,440 --> 01:02:11,820
- გამარჯობა - ჩემთან უნდა გაატარო დრო.
447
01:02:34,370 --> 01:02:36,540
არაფერი მაქვს საჭმელი.
448
01:02:36,700 --> 01:02:38,980
მიუხედავად იმისა, რომ არ ვარ გაბრაზებული.
449
01:02:52,020 --> 01:02:59,900
- ჯანგ იუნგ-მალე. მართალია, რომ გადააგდე შენი შვილი პარკ დონ-გუ? - მართალია.
450
01:03:00,370 --> 01:03:01,390
რატომ გადააგდე?
451
01:03:04,060 --> 01:03:06,210
მამა მოულოდნელად გარდაიცვალა.
452
01:03:07,780 --> 01:03:13,470
დიდი გზა მაქვს მკვდარივით ვიცხოვრო.
453
01:03:14,870 --> 01:03:17,900
მერე გაიყო.
454
01:03:19,240 --> 01:03:20,350
მგონი კარგი იქნება.
455
01:03:21,190 --> 01:03:24,070
სად დატოვეთ პარკ დონგ-გუ?
456
01:03:27,100 --> 01:03:31,890
დონგდაემუნის აუზზე დავტოვე.
457
01:03:43,700 --> 01:03:50,240
გიცხოვრიათ ოდესმე ისეთ ოჯახთან, რომელსაც აქვს ინტელექტუალური შეზღუდვები, როგორიცაა პარკ დონგ-გუ?
458
01:03:51,380 --> 01:03:53,950
- არა. - ბავშვებთან ერთად. ერთად ცხოვრება.
459
01:03:54,220 --> 01:03:57,890
თუ ქვიშიანი გახდება. მეტი ჯანმრთელობაა.
460
01:03:58,050 --> 01:04:01,250
წინააღმდეგობა! ახლა ადვოკატები გვემუქრებიან საუკეთესო კოსტიუმებით.
461
01:04:01,330 --> 01:04:02,430
დიახ, წინააღმდეგობა მიღებულია.
462
01:04:05,220 --> 01:04:09,920
კანგ სე ჰა. როდესაც ორი წლის იყავი, ჩავარდი საფლავში და გაანადგურე სამი გატეხილი საშვილოსნოს ყელის ხერხემალი..
463
01:04:09,944 --> 01:04:15,349
10 წლის რომ იყავი, დედა გარდაეცვალა და გადავიდა ნათესავების სახლში.
464
01:04:15,350 --> 01:04:17,725
ყოფილი სოციალური დაცვის ცენტრის გვერდით, შეხვდით პარკ დონ-გუს.
465
01:04:17,850 --> 01:04:19,800
სად აკეთებდი შენს პირად ცხოვრებას კარგად?
466
01:04:21,720 --> 01:04:26,160
თუ არ მოკვდები, ვისთან დარჩები?
467
01:04:28,300 --> 01:04:31,150
-დედაჩემი მკვდარია. - მართალია
468
01:04:32,490 --> 01:04:36,900
კანგ სე-ჰა, თქვენ ასევე ხართ სერტიფიცირებული სოციალური მუშაკის ინსტრუქტორი. ეს მართალია?
469
01:04:36,924 --> 01:04:38,924
დიახ
470
01:04:39,730 --> 01:04:44,790
ხშირია შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა ცხოვრება შშმ პირებთან ერთად. არა..
471
01:04:47,450 --> 01:04:52,030
თქვენი აზრით, რომელია უფრო სასურველი, შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე ოჯახთან ერთად ცხოვრება?
472
01:05:01,350 --> 01:05:04,590
ადვოკატი ხარ. დაბადებული ოჯახის ასარჩევად.
473
01:05:05,990 --> 01:05:09,160
არ აქვს მნიშვნელობა ინვალიდობით ცხოვრობ თუ არა.
474
01:05:09,630 --> 01:05:13,250
თუ ისინი ერთად ცხოვრობენ, შეიძლება დაიწვას.
475
01:05:13,280 --> 01:05:14,720
ეს ნამდვილად არ არის საშიში?
476
01:05:15,920 --> 01:05:17,740
თუ ხანძარია, უნდა შეატყობინოთ.
477
01:05:18,590 --> 01:05:20,370
არ არის საშიში ადამიანებისთვის, რომლებიც არ არიან ინვალიდი დაწვა?
478
01:05:22,050 --> 01:05:23,980
ეს დედაჩემია
479
01:05:24,880 --> 01:05:27,170
ჩვენ არ ვხვევთ გულისცემას სიყვარულით.
480
01:05:27,620 --> 01:05:30,980
ოჯახი უკეთესია და ეკონომიკური მდგომარეობა უკეთესია, ვიდრე სახლში.
481
01:05:35,870 --> 01:05:38,940
რატომ სჭირდებათ სრულყოფილ ადამიანებს იარაღები.
482
01:05:41,140 --> 01:05:42,320
მამაჩემმა გააკეთა ეს.
483
01:05:43,770 --> 01:05:45,650
სუსტი ადამიანები ეხმარებიან და ცხოვრობენ.
484
01:05:47,040 --> 01:05:49,420
სუსტ ადამიანებს შეუძლიათ სხვების დახმარება.
485
01:05:52,220 --> 01:05:54,290
შენ რომ იფიქრო, მოკვდები.
486
01:05:55,670 --> 01:05:57,870
თუ ასე ფიქრობ, არ მოკვდები.
487
01:06:00,000 --> 01:06:04,110
თუ Dong-Goo თამაშობს კალათბურთს, Dong-Goo ასევე იყენებს მე.
488
01:06:06,420 --> 01:06:09,070
თუ გამიჭირდება, დონგ-გუ დამეხმარება.
489
01:06:12,520 --> 01:06:16,260
ამიტომ, ჩვენ გვიყვარს ერთმანეთი.
490
01:06:38,000 --> 01:06:40,300
კანგ სე-ჰა, გმადლობთ
491
01:06:51,680 --> 01:06:53,980
და ბოლოს, პარკ დონ-გუ.
492
01:06:54,820 --> 01:06:56,240
მე გკითხავ.
493
01:06:56,290 --> 01:06:59,380
პატივცემულო, პარკ დონგ-გუ ინტელექტუალური შეზღუდული შესაძლებლობის მქონეა დაახლოებით 5 წლის ასაკში.
494
01:06:59,440 --> 01:07:03,160
ასევე, მენტალურად დომინირებს კანგ სე-ჰა,
495
01:07:03,284 --> 01:07:09,409
Park Dong-Goo არის ზრდასრული და ამ სტატიაში თქვენი რიტმი მნიშვნელოვანია, რომ იყოთ Park Dong-Goo-ს მფარველი.
496
01:07:11,210 --> 01:07:14,650
- ადვოკატო, კიდევ არის რამე? - არა
497
01:07:26,830 --> 01:07:28,760
კარგი, შეგიძლია აქ ნახო.
498
01:07:31,970 --> 01:07:35,390
- რა გქვია? - პარკ დონ გუ.
499
01:07:35,480 --> 01:07:40,460
მაშინ მე...
500
01:07:41,680 --> 01:07:46,510
პარკ დონგ-გუს მიხედვით ვინ უნდა იყოს კანონიერი ზრდასრული მეურვე?
501
01:07:49,960 --> 01:07:52,040
ბოდიში, გავიმეორებ.
502
01:07:53,270 --> 01:07:56,360
პარკ დონგ-გუს სურს ვინმესთან ცხოვრება?
503
01:08:02,820 --> 01:08:04,480
ძნელი სათქმელია დიახ.
504
01:08:04,540 --> 01:08:07,170
პარკი დონ-გუ, მაშინ მოდი შევცდეთ.
505
01:08:07,500 --> 01:08:10,460
გთხოვთ დამეხმარეთ აქ.
506
01:08:24,020 --> 01:08:27,620
პარკი დონგ-გუ, შეხედე და მოუსმინე აუდიტორიას.
507
01:08:35,210 --> 01:08:36,650
ახლა ხალხს შეუძლია ამის ნახვა.
508
01:08:38,520 --> 01:08:39,590
ვეკითხები.
509
01:08:41,380 --> 01:08:46,250
პარკ დონ-გუ, თითით უჩვენებს მას, ვისაც მასთან ერთად ცხოვრება სურს. იცი?
510
01:08:47,410 --> 01:08:54,570
ახლა, პარკ დონგ-გუ, ვისთან გინდა დარჩენა?
511
01:09:20,500 --> 01:09:24,280
-პარკ დონ-გუ რას აკეთებს სე-ჰა სის რა მოხდა? - თქვენო პატივცემულო მოსამართლე.
512
01:09:27,140 --> 01:09:29,550
თქვი ნელა კიდევ ერთხელ. გთხოვთ იკითხეთ
513
01:09:30,190 --> 01:09:33,240
კიდევ ერთხელ გთხოვთ. თქვენი პატივი.
514
01:09:33,420 --> 01:09:36,380
გაჩუმდი
515
01:09:37,120 --> 01:09:38,610
ვნახოთ, ილუზიაა თუ არა. დაჯექი
516
01:09:42,540 --> 01:09:44,120
პარკი დონ გუ
517
01:09:45,660 --> 01:09:49,280
ის, ვინც ახლა დაინიშნა. იცი ვინ?
518
01:09:58,704 --> 01:10:00,704
დედა
519
01:10:11,120 --> 01:10:16,150
მამამ დაკარგა ახალი გზა თითოეული პატარძლის სამშვიდობო სახელისთვის.
520
01:10:16,460 --> 01:10:19,710
მერე რა უნდა გავაკეთო? მოწყენილი უნდა იყო.
521
01:10:31,234 --> 01:10:33,234
ჩამოიბანეთ
522
01:10:36,930 --> 01:10:39,440
ძმაო, მშვიდობის აუზზე წავიდეთ.
523
01:10:42,370 --> 01:10:44,840
OK.
524
01:11:33,725 --> 01:11:35,725
- და - დონ-გუ
525
01:11:35,750 --> 01:11:37,390
ახლა დედასთან.
526
01:11:37,550 --> 01:11:40,940
... იცხოვრე დედასთან, რომელიც ენატრება.
527
01:11:42,140 --> 01:11:45,200
Dong-Goo მოდით წავიდეთ.
528
01:11:59,680 --> 01:12:01,700
შენ აქ ცხოვრობ?
529
01:12:10,100 --> 01:12:11,250
შენ დედასთან ერთად ცხოვრობ.
530
01:12:13,750 --> 01:12:16,990
ძმებო, მშვიდობა არაფერს იხდის, როცა ეტლს უბიძგებ.
531
01:12:20,200 --> 01:12:23,780
არა, თქვენ არ გჭირდებათ ბიძგი.
532
01:12:24,050 --> 01:12:25,120
არის სკანირება.
533
01:12:26,680 --> 01:12:28,060
ცურვის მასწავლებელს შეუძლია დაძლიოს იგი.
534
01:13:57,780 --> 01:14:02,370
არც ისე კომფორტული ვარ.
535
01:14:05,370 --> 01:14:08,840
ეს ყველაფერი უბრალოდ მაგიდაზე დავდე.
536
01:14:27,010 --> 01:14:31,820
ეს Dong-Goo-ს საყვარელი თევზია, მაგრამ კარგია გვერდითი კერძების ჭამა და ბრინჯის მინდვრებში წასვლა.
537
01:14:31,844 --> 01:14:33,844
მოდი ჭამე
538
01:14:38,868 --> 01:14:44,668
-ტადააა.. ეს შენთვის საჩუქარია-აიღე
539
01:14:54,890 --> 01:15:07,460
Dong-Goo, აღიარეთ, რომ ჩვენი დედა, მამა და დედინაცვალი ოჯახი არიან.
540
01:15:15,670 --> 01:15:18,430
დედა
541
01:15:37,350 --> 01:15:41,150
შეგვჭამეთ
542
01:15:44,500 --> 01:15:46,970
დონგ-გუ
543
01:15:47,110 --> 01:15:48,810
თუ არ ვმუშაობ.
544
01:15:50,140 --> 01:15:52,790
უბრალოდ დაჯექი, კარგი?
545
01:15:54,000 --> 01:15:56,440
იცინე. თუნდაც გაჩუმდე
546
01:16:25,700 --> 01:16:28,780
- ვაიმე, ეს რა არის? - ოჰ, ბოდიში
547
01:16:37,010 --> 01:16:42,920
- დის, პატივი ეცით ერთმანეთს. უთხარით ერთმანეთს კარგი. კარგი? -არ გინდა
548
01:16:47,250 --> 01:16:50,740
შეწყვიტე ოთხი რამის კეთება.
549
01:16:56,380 --> 01:16:59,530
რატომ?
550
01:17:10,420 --> 01:17:13,820
იჩქარეთ და გააჩერეთ. დღითი დღე.
551
01:17:16,920 --> 01:17:20,230
230 აღმოსავლეთით და დასავლეთით.
552
01:17:21,310 --> 01:17:22,650
ეს ბევრია
553
01:17:23,440 --> 01:17:25,100
წავიკითხე ეს მოხსენება.
554
01:17:26,880 --> 01:17:30,310
მე არ მინახავს მას შემდეგ რაც გამოქვეყნდა კომპანიის ვებსაიტზე
555
01:17:30,580 --> 01:17:33,820
მართალია, აქ წერია:
556
01:17:34,390 --> 01:17:38,160
ცუდი მოხალისეები და პოეტები მოქმედებენ ზედმეტად დაუფიქრებლად და გულწრფელად ...
557
01:17:38,140 --> 01:17:41,325
მაგრამ ნამდვილად მინდა ემსახურებოდეს შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე ადამიანებს.
558
01:17:42,070 --> 01:17:48,370
და როცა მასთან ვართ, ხშირად გვავიწყდება, რომ ინვალიდები ვართ.
559
01:17:49,480 --> 01:17:53,710
-რას ნიშნავს? - ეს...
560
01:17:55,330 --> 01:17:57,510
როგორც ჩანს, დავიწყებულია.
561
01:17:59,600 --> 01:18:05,170
მოხალისეთა სამსახურის სახელი, ეს არის პასუხისმგებლობის სახლი. რას ნიშნავს ეს?
562
01:18:10,150 --> 01:18:11,890
ერთხელ ადამიანი დაიბადება
563
01:18:12,640 --> 01:18:14,290
სიყვარულის მუხტია ბოლომდე.
564
01:18:15,790 --> 01:18:19,380
ასე რომ
565
01:18:35,290 --> 01:18:41,930
- სის, გახსოვს? - ტრენერი
566
01:18:46,554 --> 01:18:48,554
ძმაო შენთვის მოვიტანე
567
01:18:53,140 --> 01:19:01,060
- მწვრთნელო, რა ძმაო? - სე-ჰა სხვა ადგილებში კარგად მუშაობს.
568
01:19:04,990 --> 01:19:07,250
მწვრთნელი როგორ არის?
569
01:19:08,060 --> 01:19:10,300
ოცნებობს კოშივონში.
570
01:19:11,910 --> 01:19:15,130
რომ მშვიდობა. რომ მშვიდობა.
571
01:19:17,180 --> 01:19:21,510
სე-ჰა კარგ ადგილას ცხოვრობს.
572
01:19:22,070 --> 01:19:29,890
ბევრი თავისუფალი მეგობარია.
573
01:19:30,080 --> 01:19:35,300
მე აქ ვცხოვრობ, მარტო
574
01:19:37,070 --> 01:19:40,980
ჭამაც კი არ შეუძლია.
575
01:19:42,380 --> 01:19:45,930
დააწექი ინვალიდის ეტლს.
576
01:19:46,090 --> 01:19:49,890
ამის გაკეთება იმიტომ, რომ მას სურს.
577
01:19:58,000 --> 01:20:03,700
- დის, რატომ? - დონ-გუ, დონ-გუ საკმარისია...
578
01:20:11,955 --> 01:20:15,855
დონ-გუმ ეს იმიტომ გააკეთა, რომ ჩვენ გვინდა ვიყოთ კარგი.
579
01:20:17,180 --> 01:20:18,890
ჩვენ სრულიად ვცდებით.
580
01:20:19,700 --> 01:20:21,890
Dong-Goo-ს სურს დაასრულოს გაძლიერება
581
01:20:22,140 --> 01:20:24,000
ვფიქრობ, ჩემთვის უკეთესი იქნებოდა ვიყო...
582
01:20:24,110 --> 01:20:25,370
სასამართლო პროცესზე.
583
01:20:27,080 --> 01:20:29,700
ჯერ ვხურავ.
584
01:21:04,090 --> 01:21:05,620
აქ ჩვენ გვინდა დავამატოთ ხორცი.
585
01:22:29,300 --> 01:22:35,280
- სად მიდიხარ? - პასუხისმგებელი
586
01:22:41,040 --> 01:22:43,040
მშვიდობის პასუხისმგებლობა.
587
01:22:53,400 --> 01:22:56,400
ბატონო, არ არსებობს.
588
01:23:29,760 --> 01:23:32,500
- აუზზე ვარ - ეს ვიცი
589
01:23:58,240 --> 01:24:00,240
პორორო
590
01:27:45,200 --> 01:27:50,680
რა უნდა გააკეთო შენთან მოყვანილი ადამიანი ვერაფერს გააკეთებს.
591
01:27:55,070 --> 01:27:57,510
არა, ავტობუსში ვერ წავალ.
592
01:28:01,270 --> 01:28:02,680
წინა დღით უნდა იცოდე.
593
01:28:05,410 --> 01:28:07,810
არ ვიცი. შენ თვითონ გააკეთე და აღარ დამირეკო.
594
01:28:11,740 --> 01:28:12,970
ვინ მიდის?
595
01:28:13,390 --> 01:28:14,300
პირველად გნახე ასე.
596
01:29:57,840 --> 01:30:04,820
სირი სირი სირი
597
01:30:23,480 --> 01:30:25,540
იუნ იუნგი ... იუნ იუნგ ...
598
01:30:30,864 --> 01:30:32,864
დამეხმარე, დამეხმარე
599
01:30:44,970 --> 01:30:48,210
თუნდაც. მაქვს დეპრესიული ფსიქიკური მდგომარეობა. ვერაფერი მოვახერხე.
600
01:30:48,260 --> 01:30:49,560
შენ
601
01:30:50,730 --> 01:30:53,890
სე-ჰა, კარგადაა?
602
01:30:56,610 --> 01:31:00,820
- მღვდელი მყავს - ბოდიში. აქ ვიქნები
603
01:31:00,900 --> 01:31:03,140
სის, კარგად ხარ?
604
01:31:03,340 --> 01:31:07,170
ტკივილს არ ვგრძნობ, მაგრამ სად იყავი, ჯანდაბა?
605
01:31:07,494 --> 01:31:10,209
- რაც შეეხება დონ-გუს? - მაინც ვერ მოიძებნა
606
01:31:12,410 --> 01:31:15,540
სის, დონ-გუ.
607
01:31:16,520 --> 01:31:18,620
მეგონა ჩემს ძველ სახლში იქნებოდა.
608
01:31:25,000 --> 01:31:27,000
დონგ-გუ
609
01:31:37,445 --> 01:31:38,445
დედა
610
01:31:41,270 --> 01:31:46,670
ტადა ბოლო დროს დავრეგისტრირდი საზოგადოებრივ ცენტრში. მაშინ ახლა
611
01:31:48,510 --> 01:31:52,850
ხრიკი, კბენა პირში. შეუძლია თავისუფლად გადაადგილება.
612
01:31:54,000 --> 01:31:56,600
ახლა არ მჭირდება.
613
01:31:56,600 --> 01:31:59,410
ნუ იფიქრებ იმ ადამიანზე, რომელიც მუდამ მართავს.
614
01:32:33,000 --> 01:32:35,660
მოხსენებული იყო, როგორც ოპერატორი.
615
01:32:40,000 --> 01:32:41,890
კორეაში მე პატიმარი ვარ.
616
01:32:42,080 --> 01:32:45,230
რატომ გინდა ამის გაკეთება, კორეა ძალიან საეჭვოა.
617
01:32:46,060 --> 01:32:48,200
უბრალოდ ნუ გაჩუმდები და იჩქარე.
618
01:32:48,490 --> 01:32:51,340
მინდა დავიბრუნო და დამოუკიდებელი გავხადო.
619
01:32:53,330 --> 01:32:55,420
- დამეხმარე ამაში. მათაც. -არ დახურო
620
01:33:10,470 --> 01:33:11,940
სასიამოვნო.
621
01:33:17,750 --> 01:33:20,200
გაიხარე
622
01:33:20,300 --> 01:33:23,720
- სასმელი მომიტანე. - მესმის
623
01:33:38,535 --> 01:33:40,535
კარგი, აქ. რისი ბრალია?
624
01:33:42,160 --> 01:33:47,060
აჰ, ჩალა გთხოვ, მოიცადე, სამზარეულოში ავიღებ.
625
01:35:00,750 --> 01:35:03,730
რა არის ეს? შენი ჩალა...
626
01:35:03,854 --> 01:35:04,854
სის სე-ჰა
627
01:35:59,130 --> 01:36:01,880
ბიძია, გთხოვთ წადით გეუმჩეონ-გუ აუზში, პუსანის ეროვნულ უნივერსიტეტში.
628
01:36:20,400 --> 01:36:22,400
Dong-Goo, გაიხარე !!
629
01:36:32,504 --> 01:36:38,504
დონ-გუ, კარგად ხარ?
630
01:37:17,060 --> 01:37:21,440
სირი სირი
631
01:37:25,220 --> 01:37:29,410
ჯანდაბა სირი!
632
01:37:29,470 --> 01:37:32,750
პირადი პირიდან ლანძღვა აკრძალულია.
633
01:37:41,900 --> 01:37:45,060
სატელეფონო მწვრთნელი
634
01:37:54,900 --> 01:37:59,800
ტელეფონზე, რომელსაც ურეკავთ, შეუძლებელია დაკავშირება. თქვენ დაუკავშირდებით ხმოვან ფოსტას.
635
01:38:04,590 --> 01:38:06,050
მი-ჰიუნ...
636
01:38:06,180 --> 01:38:13,710
კარგად გაფხვიერეთ. საცურაო აუზის რჩევა.
637
01:38:15,530 --> 01:38:17,070
დაახლოებით 14
638
01:38:21,190 --> 01:38:23,940
დონგ-გუ
639
01:38:24,680 --> 01:38:30,460
მინდორში წადი დედის საძებნელად. ამიტომ...
640
01:38:34,400 --> 01:38:37,780
აჩქარდა, როცა დედამ გაკვეთილი დაიწყო.
641
01:38:42,570 --> 01:38:47,190
- თუ უსაფრთხოა, სუპერვარსკვლავი გახდები. - მოთამაშეებს, მოგესალმებით..
642
01:38:47,210 --> 01:38:48,470
გამგზავრების მოლოდინში.
643
01:38:48,480 --> 01:38:52,440
- მატჩის დასაწყებად. - დონ-გუ... დონ-გუ...
644
01:38:53,670 --> 01:38:58,920
დონ-გუ, კარგია. თქვენ შეგიძლიათ ამის გაკეთება
645
01:38:59,120 --> 01:39:01,520
შეგიძლია.
646
01:39:01,880 --> 01:39:04,600
უბრალოდ სახლში უნდა წავიდეთ? მოდით წავიდეთ.
647
01:39:05,010 --> 01:39:07,590
- დონ-გუ, მზადაა? - ხოდა, ამას როგორ.
648
01:39:07,610 --> 01:39:09,130
ბოდიში, პრობლემა მაქვს.
649
01:39:10,220 --> 01:39:13,450
როგორც ჩანს, ამას არ შეუძლია
650
01:39:13,480 --> 01:39:15,840
- ხოდა, დონ-გუ, არა. - კონკრეტულად რას გულისხმობ?
651
01:39:16,764 --> 01:39:19,064
- აჰ, მოიცადე - წავიდეთ
652
01:39:19,150 --> 01:39:23,850
გთხოვთ თითოეულ მონაწილეს მოემზადოს.
653
01:39:26,080 --> 01:39:29,540
შენ ხარ? მესმის, კარგი.
654
01:39:30,240 --> 01:39:32,280
გაიხადე ტანსაცმელი.
655
01:39:45,270 --> 01:39:49,320
- დავიწყოთ მატჩი. - Dong-Goo აღფრთოვანებულია !!
656
01:39:49,344 --> 01:39:51,344
მზადაა
657
01:40:35,360 --> 01:40:41,610
დონგ-გუ, კარგად ივარჯიშე ბოლომდე, მოგვიანებით დავბრუნდები
658
01:40:57,700 --> 01:40:58,900
მოდი
659
01:41:00,730 --> 01:41:05,040
დედა აქ არის, მოდი აქ დონგ-გუ.
660
01:41:05,864 --> 01:41:09,464
- ჯანდაბა დონ-გუ, იჩქარე!! - დონ გუ
661
01:41:10,888 --> 01:41:12,888
დონგ-გუ
662
01:41:38,600 --> 01:41:40,600
დის
663
01:41:40,840 --> 01:41:43,660
შემდეგ ჯერზე
664
01:42:21,400 --> 01:42:23,400
მადლობა
665
01:42:57,240 --> 01:43:02,540
დაპირება, კოპირება, სამუდამოდ ...
666
01:47:05,310 --> 01:47:10,140
ხმა მოდი სახლში
667
01:47:10,164 --> 01:47:20,164
~~ Kodelogi.com ~~
668
01:47:32,970 --> 01:47:35,030
შეგიძლია შეწყვიტო ამის გაკეთება?
669
01:47:35,040 --> 01:47:37,310
ჭამის შემდეგ დალიეთ ეს.
670
01:47:38,700 --> 01:47:41,530
არ ამოიწურა
671
01:47:49,780 --> 01:47:52,550
წავიდეთ ჩვენც.
672
01:48:13,980 --> 01:48:16,560
ჯერ ვჭამოთ.
673
01:49:11,380 --> 01:49:13,460
პირი გააღე
674
01:49:13,484 --> 01:49:15,484
დიახ
675
01:49:20,080 --> 01:49:24,280
- დონგ-გუ, გამარჯობა - გამარჯობა
676
01:49:27,310 --> 01:49:28,800
წადი სახლში
677
01:49:32,490 --> 01:49:37,800
ძალიან მშვიდი იყო და დღეიდან მინდოდა მისი ყიდვა.
678
01:49:49,220 --> 01:49:55,280
- ლუდი... ლუდი... სის, ეს შენი ლუდია. - გინდა შენი საყვარელი საჭმლის ჭამა?
679
01:49:56,750 --> 01:50:00,070
დიახ, ramen noodles. რამენის ნუდლი.
680
01:50:00,494 --> 01:50:05,394
მიირთვით ეს ... ცხელი საუზმე.
681
01:50:08,718 --> 01:50:12,618
ცხელი ... ცხელი ...
682
01:50:14,342 --> 01:50:16,342
ძმებო..
683
01:50:20,660 --> 01:50:26,560
ბოდიშს გიხდით თუ სუბტიტრები არ არის სრულყოფილი..