1 00:02:29,662 --> 00:02:32,890 Εντάξει, είχα προγραμματίσει να πάρω μια βόλτα στον κήπο 2 00:02:32,890 --> 00:02:32,989 και σου δείχνει τη λίμνη. Εντάξει, είχα προγραμματίσει να πάρω μια βόλτα στον κήπο 3 00:02:32,989 --> 00:02:34,458 και σου δείχνει τη λίμνη. 4 00:02:35,173 --> 00:02:38,310 Πραγματικά Clive, δεν το περιμένω να ελέγχετε τον καιρό. 5 00:02:39,804 --> 00:02:43,213 - Παρόλα αυτά, μπορούμε να τα καταφέρουμε πολλά. -Μάλιστα. 6 00:02:46,932 --> 00:02:49,593 Ας δούμε μόνο τι έχει ετοιμάσει. 7 00:02:51,366 --> 00:02:53,600 - Λεμονάδα. - Θαυμάσιο. 8 00:02:53,835 --> 00:02:55,680 - Γυαλί; - Παρακαλώ. 9 00:03:10,250 --> 00:03:13,606 Πραγματικά είσαι πολύ όμορφο Ιούνιο. 10 00:03:14,367 --> 00:03:17,949 Και πραγματικά είσαι πολύ γόης, Κλάιβ. 11 00:03:25,474 --> 00:03:28,797 Τα λεμόνια ήταν φρεσκοστυμμένα σήμερα το πρωί από το προσωπικό μου. 12 00:03:28,798 --> 00:03:30,050 - Αλήθεια; - Ναι. 13 00:03:30,385 --> 00:03:34,417 - Με συγχωρείτε, κύριε Γουίλις; - Ναι, Τζακ; 14 00:03:34,452 --> 00:03:36,624 Μπορώ να πάρω μερικά από η λεμονάδα σας, παρακαλώ; 15 00:03:37,225 --> 00:03:39,648 Όχι, σίγουρα δεν μπορείς. 16 00:03:39,649 --> 00:03:43,254 Έγινε ακατάλληλο, Τζακ. Επιστροφή στις δουλειές σας. 17 00:03:44,923 --> 00:03:47,739 Έξυπνο ακόμα, Δεν το ήξερα ποτέ αυτό ακριβώς. 18 00:03:47,740 --> 00:03:48,805 Περισσότερο. 19 00:03:53,289 --> 00:03:59,066 Είναι επίσης ακατάλληλο να κολλήσω το πουλί μου στο στόμα της καλής κυρίας σου; 20 00:04:00,852 --> 00:04:04,296 - Τζακ, έχεις τρελαθεί; - Ναι. 21 00:04:09,058 --> 00:04:11,425 Μια γουλιά, μια γουλιά, μια γουλιά. 22 00:04:13,335 --> 00:04:16,694 - Μια γουλιά λεμονάδα είναι το μόνο που ήθελα. - Τζακ! Όχι! 23 00:04:16,699 --> 00:04:18,695 Λεμόνι γαμημένο-άδα. 24 00:04:49,650 --> 00:04:50,650 Θα μπορούσε να ήταν μια χαρά. 25 00:04:50,650 --> 00:04:52,680 Ηλίθια γαμημένη σκύλα. 26 00:04:52,790 --> 00:04:54,380 Α, θα έπρεπε να έχουν του έδωσε μια λεμονάδα, φίλε. 27 00:04:54,380 --> 00:04:57,790 Ναι, προσέξατε ότι πάνε ο γαμημένος τρελός με τσεκούρι. 28 00:04:58,000 --> 00:05:00,400 Ω, περίμενε να δεις τι κάνει με τα σώματα. 29 00:05:00,400 --> 00:05:01,930 Τόσο γαμημένο. 30 00:05:02,010 --> 00:05:05,400 Γεια σας, παιδιά, ελάτε τώρα, παρακαλώ. Τι είπα για τις βρισιές; 31 00:05:05,400 --> 00:05:06,410 Ότι είναι αστείο. 32 00:05:08,560 --> 00:05:11,590 Απλώς αφήστε το τηλέφωνο μακριά. Άσε το τηλέφωνο τώρα. 33 00:05:12,680 --> 00:05:14,190 Εντάξει, ευχαριστώ. 34 00:05:15,380 --> 00:05:19,360 Τζεφ, το SAT NAV είναι χαλασμένο. 35 00:05:20,700 --> 00:05:21,670 Τι συμβαίνει με αυτό; 36 00:05:21,670 --> 00:05:24,700 Απλώς λέει ότι είμαστε εντελώς εκτός χάρτη. 37 00:05:24,730 --> 00:05:26,780 Μπορεί να είναι δεν είναι ενημερωμένο ή κάτι τέτοιο; 38 00:05:26,780 --> 00:05:28,190 Πώς το βγάζεις ραντεβού; 39 00:05:28,310 --> 00:05:29,450 Συνδέστε το σε φορητό υπολογιστή. 40 00:05:29,450 --> 00:05:33,570 Εδώ, αυτός είναι ένας στρατιώτης χάρτης, Έρευνα Συντονισμού. 41 00:05:33,580 --> 00:05:36,540 Και δεν λένε ποτέ ψέματα. 42 00:05:36,640 --> 00:05:39,680 Εκεί είσαι, βλέπεις; Mortlake. 43 00:05:40,120 --> 00:05:42,530 Ακριβώς στο τέλος αυτού του δρόμου. Συνεχίζω. 44 00:06:00,380 --> 00:06:03,450 - Είμαστε ακόμα εκεί, Τζεφ; - Όχι. 45 00:06:14,180 --> 00:06:15,740 Δεν ξέρω γιατί την ενοχλείς; 46 00:06:15,740 --> 00:06:17,810 Δεν πρόκειται να μιλήσει. Της αρέσει μια βουβή ή κάτι τέτοιο. 47 00:06:18,790 --> 00:06:22,630 - Ουάου; Ποιος σεβασμός; - Όχι, όχι, σημαίνει ότι θα μιλήσει. 48 00:06:23,490 --> 00:06:26,510 Ουάου! Δεν ήξερα μπορείς να μιλήσεις, Τιμ. 49 00:06:26,830 --> 00:06:29,050 Ναι! Κόψε το φίλε. Μου προκαλεί πονοκέφαλο εκεί πίσω. 50 00:06:29,080 --> 00:06:31,000 Δεν το θέλουμε ιστορία ζωής φίλε. Καλώς! 51 00:06:44,530 --> 00:06:48,170 - Ωχ! Γαμημένη σκύλα! - Λοιπόν, τι συμβαίνει, ε; 52 00:06:48,420 --> 00:06:49,910 Ηρέμησε, σε παρακαλώ. 53 00:06:54,210 --> 00:06:55,310 Γεια σου Τιμ.. 54 00:06:56,630 --> 00:07:00,400 - Έχετε σέξι φωτογραφίες στο τηλέφωνό σας; - Όχι γιατί; 55 00:07:00,830 --> 00:07:04,980 Δεν; Λοιπόν, είσαι α χτύπημα από πίσω; 56 00:07:08,070 --> 00:07:11,100 - Είναι πάντα τόσο τσιμπημένος; - Ναι. 57 00:07:12,220 --> 00:07:15,710 Oi Jeff, μπορούμε να καπνίσουμε; Χρειάζομαι οπωσδήποτε καπνό, φίλε. 58 00:07:22,780 --> 00:07:26,500 - Οι Τζεφ. Είμαστε ακόμα εκεί; - Όχι, twat, δεν είμαστε ακόμα εκεί! 59 00:07:28,040 --> 00:07:29,090 Συγνώμη. 60 00:07:36,330 --> 00:07:40,760 - Νομίζω ότι είμαστε εκεί, Τζεφ. Ναι. - Πιο πάνω στο δρόμο, νομίζω. 61 00:07:41,250 --> 00:07:45,890 Εμπιστοσύνη... εμπιστοσύνη. Ναι. Εντάξει, πιο πάνω. Συνεχίζω. 62 00:07:46,030 --> 00:07:47,070 - Αλήθεια; - Ναι. 63 00:07:47,070 --> 00:07:50,530 Καλά. Γιατί δεν είναι εδώ; 64 00:07:58,320 --> 00:08:01,270 «Η βρώμικη τρύπα»; Αυτό είναι γοητευτικό. 65 00:08:01,300 --> 00:08:04,040 Λοιπόν, ο Mortlake είναι ένας από τους οι παλαιότερες πόλεις άνθρακα του βορρά. 66 00:08:04,040 --> 00:08:06,460 Υποψιάζομαι το όνομα μάλλον αναφέρεται στην εξόρυξη. 67 00:08:07,000 --> 00:08:08,970 Θα σου αρέσει αυτό, ναι ρε Τζεφ; 68 00:08:11,780 --> 00:08:13,930 Το εξοχικό πρέπει να είσαι κατευθείαν εδώ. 69 00:08:23,170 --> 00:08:25,570 Λοιπόν, ήταν σίγουρα ρουστίκ, έτσι δεν είναι; 70 00:08:26,520 --> 00:08:29,650 - Ρουστίκ; - Αυτό θα είναι σκατά. 71 00:08:44,260 --> 00:08:47,500 - Το είδες αυτό; - Ναι. 72 00:09:02,050 --> 00:09:06,530 Έχουμε άλλα ... άλλα 200 μέτρα. Ο πρώτος που θα το δει παίρνει ένα έπαθλο. 73 00:09:29,840 --> 00:09:30,760 Όλοι έξω. 74 00:09:33,070 --> 00:09:34,700 Βγείτε έξω και πάρτε λίγο καθαρό αέρα. 75 00:09:40,110 --> 00:09:41,450 Υπέροχο, ε; 76 00:09:43,280 --> 00:09:47,100 Όχι, είμαι μακριά μέχρι τη Δευτέρα. Σου τηλεφώνησα να μην μου κάνεις tweet. 77 00:09:47,100 --> 00:09:51,770 Ναι. Όχι, δεν μπορώ να αποφασίσω. Ναι, εντάξει, έτσι. Μόνο αυτό... 78 00:09:51,800 --> 00:09:54,580 - Ντουάιτ, τηλέφωνο παρακαλώ; - Τι; 79 00:09:54,590 --> 00:09:57,760 Δεν έχουμε βγει μέχρι τέλους εδώ για να δούμε έναν άλλο τρόπο ζωής 80 00:09:57,790 --> 00:10:01,400 έτσι μπορείς να το χάσεις επειδή είσαι κουβεντιάζοντας μέχρι αργά στο τηλέφωνο ή 81 00:10:01,400 --> 00:10:04,670 ή βλέποντας βρώμικες φωτογραφίες, έτσι; Χμμ. Τηλέφωνο παρακαλώ. 82 00:10:05,500 --> 00:10:10,340 Όχι, γλείφομαι από κάποιον ηλίθιο. Ναι, εντάξει. Αργότερα. 83 00:10:13,220 --> 00:10:16,350 Καλό παλικάρι. Καλά. Το ίδιο ισχύει για όλους. 84 00:10:16,360 --> 00:10:23,310 Απλώς βάλτε τα τηλέφωνά σας στην τσάντα, ώστε να μπορούμε να εκτιμήσουμε το περιβάλλον μας. 85 00:10:23,350 --> 00:10:26,550 - Ένα γαμημένο αστείο. - Εντάξει. Σας ευχαριστώ. 86 00:10:28,150 --> 00:10:29,080 Μεγάλος! 87 00:10:37,270 --> 00:10:40,490 -Τι σκέφτεσαι; -Τι σκέφτομαι; 88 00:10:40,530 --> 00:10:45,680 Λοιπόν, νομίζω ότι έχω μείνει μέσα καλύτερα squats από αυτό, Jeff, πραγματικά. 89 00:10:46,370 --> 00:10:49,010 Μην κρίνετε ένα βιβλίο από το εξώφυλλό του, χμμ. 90 00:10:56,350 --> 00:10:56,980 Εκπληκτική επιτυχία! 91 00:11:02,330 --> 00:11:04,990 - Τι είναι αυτό; - Ένα φτωχικό σπίτι. 92 00:11:06,050 --> 00:11:07,620 Σκατά κάλυμμα. Σκατά βιβλίο. 93 00:11:10,120 --> 00:11:12,790 Πρέπει να εντοπίσουμε το κιβώτιο ασφαλειών, αυτό είναι όλο. 94 00:11:16,780 --> 00:11:18,600 Χμμ. Αυτό είναι παράξενο. 95 00:11:19,870 --> 00:11:22,630 Ανησυχείς; Είσαι σίγουρος; 96 00:11:24,030 --> 00:11:25,210 Ερχομαι. 97 00:11:52,820 --> 00:11:55,400 Ουάου! Πάρτε τα αγγλικά, εντάξει! 98 00:11:55,430 --> 00:11:59,460 - Τι κάνεις, Ντουάιτ; Σταμάτα το! - Α, έλα. Πλάκα κάνω. 99 00:11:59,470 --> 00:12:02,280 - Όχι, δεν αστειεύεσαι. Αν σε θέλεις μπορεί να ανοίξει το αυτοκίνητο μέχρι τέρμα και... 100 00:12:02,280 --> 00:12:03,940 - Σταμάτα. - Α, τι είναι όλο αυτό; 101 00:12:03,940 --> 00:12:05,800 -Αστειεύτηκε. - Ο Ντένις προσπάθησε να σε χτυπήσει; 102 00:12:05,800 --> 00:12:08,400 - Εντάξει, συνέχισε. - Χαοτικό, είναι. 103 00:12:08,440 --> 00:12:12,710 Α, ελάτε παιδιά. Χαμογελάστε. Μόλις βάλαμε σε λειτουργία τον παλιό λέβητα. 104 00:12:12,720 --> 00:12:16,340 Ξέρω ότι είναι λίγο τσαλακωμένο και λίγο σκονισμένο. 105 00:12:16,440 --> 00:12:18,820 Δεν είμαστε εδώ για διακοπές, είμαστε εμείς; Αυτό είναι το θέμα. 106 00:12:19,060 --> 00:12:22,130 Εργαστείτε μαζί ως ομάδα. Τραβήξτε μαζί, ως ένα. 107 00:12:22,130 --> 00:12:24,660 Και μπορούμε να ξεκινήσουμε ξεκαθαρίζοντας αυτό τοποθετήστε μαζί. Τι λέτε για αυτό; 108 00:12:24,660 --> 00:12:27,500 Ναι, δεν κοιμάμαι σε αυτόν τον Τζεφ φίλε, είναι ένα γαμημένο σαχλαμάρα. 109 00:12:27,500 --> 00:12:29,220 Ναι, σοβαρά. Μου λείπει η συμβουλή; 110 00:12:29,360 --> 00:12:32,930 Ναι, εντάξει. Ξέρω ότι είναι λίγο α βρε παιδιά, αλλά τώρα είμαστε. 111 00:12:32,930 --> 00:12:35,260 Οπότε καλύτερα να πάρουμε δουλεύοντας μαζί ως ομάδα. 112 00:12:35,260 --> 00:12:38,470 Και μια καλή ομάδα που δουλεύει μαζί σκληρά, παίζει σκληρά. 113 00:12:38,910 --> 00:12:41,590 Καθαρίστε όλα και κατεβείτε στην παμπ. 114 00:12:42,750 --> 00:12:45,430 Ναι, μπορούμε να περιμένουμε έξω. Σε παρακαλώ, Κέιτ, έλα. 115 00:12:54,790 --> 00:12:57,420 Τζεφ, ποιο είναι το πρόβλημά σου; Απλώς γελούσα. 116 00:12:57,420 --> 00:12:59,540 Πιστεύετε ότι είναι σοφό να πας αυτά τα παιδιά σε μια παμπ; 117 00:12:59,540 --> 00:13:03,430 Εννοώ, κάποιοι από αυτούς είχαν πιει αλκοόλ ζητήματα. Τώρα, ο Ντουάιτ θα ήταν πρόβλημα. 118 00:13:03,470 --> 00:13:05,580 Δεν επρόκειτο να πάρω τσαντίστηκαν δίνοντας μήνυμα. 119 00:13:05,780 --> 00:13:10,200 Απλώς προσπαθούσα να τους παρακινήσω και γελάστε λίγο. Διασκεδάστε λίγο. 120 00:13:10,530 --> 00:13:13,450 Jeff, είμαστε φροντιστές, δεν είμαστε οι γονείς τους. 121 00:13:13,490 --> 00:13:16,240 Γιατί πάντα επιμένετε να αποξενωθείτε; 122 00:13:16,350 --> 00:13:18,700 - Να ξενερώσεις; - Ναι, ξενερώστε. 123 00:13:18,710 --> 00:13:20,850 Νομίζεις ότι είμαι αποξενώνοντας τους ανθρώπους απλώς 124 00:13:20,850 --> 00:13:22,480 γιατί προσπαθώ επιβάλετε μερικούς κανόνες, ε; 125 00:13:22,520 --> 00:13:26,090 Βλέπετε, ορίστε πάλι. Κανόνες. Οι κανόνες προορίζονται να παραβιάζονται. 126 00:13:26,330 --> 00:13:29,080 Αυτά τα παιδιά είναι βαριά γιατί δαγκώνουν κανόνες, Τζεφ. 127 00:13:29,080 --> 00:13:35,230 Γιατί να μην χαλαρώσετε, να έχετε λίγο διασκέδαση και τηλεφώνησέ με για μια πόρνη όπως έκανα. 128 00:13:35,370 --> 00:13:40,480 - Τελειώσατε; - Ναι. Τελικά τελείωσα. Σας ευχαριστώ. 129 00:13:40,480 --> 00:13:41,390 Καλός. 130 00:13:52,120 --> 00:13:55,280 Δες αυτό το πράγμα. Όπως είναι ήταν εδώ για χρόνια. Τι είναι αυτό; 131 00:13:56,350 --> 00:13:57,580 Χρειαζόμαστε αυτό το πράγμα μαζί. 132 00:13:57,580 --> 00:14:00,720 Ναι, όχι δεν κατεβαίνω στην πόρτα. Γάμα αυτό. 133 00:14:04,440 --> 00:14:05,550 Θέε μου! 134 00:14:11,240 --> 00:14:13,640 Σκέψου ότι υπάρχει κάτι πολύτιμο και σε αυτό. 135 00:14:13,940 --> 00:14:14,960 Πολύτιμο, λέτε; 136 00:14:14,960 --> 00:14:16,270 - Ναι, νομίζω. - Εντάξει. 137 00:14:17,370 --> 00:14:18,240 Ευχαριστώ αρχηγέ. 138 00:14:19,360 --> 00:14:24,870 Ναι, μπράβο παιδιά. Αυτό είναι ένα πολύ, πολύ πραγματικό επίτευγμα. 139 00:14:24,890 --> 00:14:26,980 Νομίζω ότι αυτό που αποδεικνύει είναι ότι εμείς, 140 00:14:26,980 --> 00:14:30,250 εμείς ως ομάδα από διαφορετικά φόντο με διαφορετικά... 141 00:14:30,250 --> 00:14:33,020 - Έλα σε ένα σημείο! - Ευχαριστώ, Ντουάιτ. 142 00:14:33,180 --> 00:14:35,320 Από διαφορετικά υπόβαθρα με διαφορετικά προβλήματα, 143 00:14:35,320 --> 00:14:39,150 όταν δουλεύουμε μαζί ως ομάδα, βλέπουμε ότι μπορούμε πραγματικά να επηρεάσουμε την αλλαγή. 144 00:14:39,150 --> 00:14:42,750 Δεν αντικατοπτρίζει πραγματικά καλά ο καθένας από εσάς. 145 00:14:42,790 --> 00:14:49,700 Μπορεί να μην ξέρεις, αλλά τι μαθαίνεις είναι να μετατρέψεις τα αρνητικά σου σε θετικά. 146 00:14:49,710 --> 00:14:54,780 Πάμε να μείνουμε μαζί σου για το υπόλοιπο τις ζωές σας. Όσο μεγαλώνεις και καταιγίζεις... 147 00:15:01,620 --> 00:15:03,830 αλλοτριωτικό. 148 00:15:12,460 --> 00:15:15,410 Καλώς. Ελάτε όλοι. Χαμογελάστε. 149 00:15:16,140 --> 00:15:19,990 Πάμε με τα πόδια στην παμπ, μπορώ να δω τη δική του όνομα. Οδηγούσαμε όλη μέρα. 150 00:15:20,020 --> 00:15:22,830 - Παίρνει τσουράκι. - Λιγότερο από τα χείλη, Ντουάιτ. 151 00:15:23,680 --> 00:15:26,350 - Βρείτε κάποια από τα χάλια μου σε αυτό, τι είναι; - Τι σου; 152 00:15:26,360 --> 00:15:31,150 - Τα ζάρια μου. - Σου είπα να φέρεις μερικά σωστά παπούτσια, Ζέβ. 153 00:15:31,290 --> 00:15:35,480 Τι εννοείς σωστά; Εσείς ξέρεις σωστά; Δεν μπορώ να πάω ούτε στο Ηνωμένο Βασίλειο. 154 00:15:35,490 --> 00:15:39,410 - Γοφό; - Βάλε σε 20 κούνια, Κέιτ. 155 00:15:39,420 --> 00:15:41,020 Κάτι πρέπει να έχουν μπορείς να ληστέψεις, φίλε. 156 00:15:41,040 --> 00:15:42,650 Ναι, συμφωνώ. 157 00:15:44,690 --> 00:15:49,370 Έδωσα σε κάποιο κορίτσι οργασμό χθες το βράδυ. Φουσκώνει μόνο μέσα και έξω. 158 00:15:50,980 --> 00:15:55,850 -Εντάξει τώρα. Πήγαινε όλο ξύλο. - Τι γίνεται με αυτό; 159 00:15:56,500 --> 00:16:00,430 Λοιπόν, αν έβαλα φωτιά σε αυτό. Φύγε σε δευτερόλεπτα, ε; 160 00:16:08,900 --> 00:16:10,190 Η βρώμικη τρύπα. 161 00:16:12,730 --> 00:16:14,270 Μέχρι το ένα, παιδιά. 162 00:16:17,360 --> 00:16:19,800 Ερχομαι. Στο πάμε. Αυτό είναι όλο. 163 00:16:22,960 --> 00:16:27,310 - Ντουάιτ, σε παρακαλώ συμπεριφέρσου, σε παρακαλώ. - Ναι, ναι θα το κάνω. 164 00:16:37,670 --> 00:16:38,940 Γεια σου. 165 00:16:48,090 --> 00:16:52,320 - Καλησπέρα. - Καλησπέρα. 166 00:16:57,140 --> 00:17:02,180 Εσείς οι τρεις, μετακινηθείτε. Πηγαίνετε στην πίσω μπάρα. Δώστε στους επισκέπτες που μπορεί να καθίσουν. 167 00:17:03,650 --> 00:17:04,780 Κίνηση. 168 00:17:07,020 --> 00:17:08,620 - Ορίστε. - Ευχαριστώ. 169 00:17:13,320 --> 00:17:17,500 Ευχαριστώ. Queen Pub. 170 00:17:18,270 --> 00:17:22,070 Το είχα πει μερικά πράγματα στην εποχή μου, αλλά αυτό είναι νέο. 171 00:17:22,370 --> 00:17:27,130 1582 κατασκευάστηκαν. Συνήθεις να να είστε μια στάση εκτός δρόμου για γυναίκες. 172 00:17:27,470 --> 00:17:30,850 Αυτοί οι τοίχοι ζουν στο Sumesides. 173 00:17:31,090 --> 00:17:34,270 Βάζω στοίχημα ότι είναι. Αρκετά καταπληκτικό. 174 00:17:39,010 --> 00:17:40,240 Ωραίος. 175 00:17:49,490 --> 00:17:50,970 Λοιπόν, θα πάρω το μενού, τότε. 176 00:17:52,320 --> 00:17:53,870 Σωστά, ποιος θέλει να πιει; 177 00:17:53,910 --> 00:17:55,890 - Ένα. - Ναι, θα πάρω ένα από αυτά, σε παρακαλώ. 178 00:17:55,900 --> 00:17:58,990 - Δύο κόκες. Σαμ; - Κόκα κόλα. 179 00:17:58,990 --> 00:18:01,710 - Τιμ; - Ναι, θα πάρω μια κόκα κόλα. Ευχαριστώ, Kate. 180 00:18:06,070 --> 00:18:07,880 Τώρα καλά, τι κάνεις; 181 00:18:07,880 --> 00:18:10,580 Λοιπόν, θα μπορούσα να κάνω με λίγο ζεστό φαγητό, στην πραγματικότητα. 182 00:18:11,220 --> 00:18:15,620 - Είδες την πινακίδα; - Ναι, ναι, το ζώδιο του ζεστού φαγητού. 183 00:18:15,760 --> 00:18:19,000 Όχι. Η πινακίδα λέει "όχι φαγητό", όχι "ζεστό φαγητό". 184 00:18:19,030 --> 00:18:20,780 - Ούτε φαγητό. - Σωστά. 185 00:18:21,100 --> 00:18:23,600 - Δεν το παίρνουμε για αυτό το στέμμα. - Εμμ. 186 00:18:23,920 --> 00:18:27,010 Δεν έχουμε διασκεδαστική απόλαυση φαγητό. Πήραμε κρούστα. 187 00:18:27,010 --> 00:18:32,180 Ω, ναι. Λοιπόν, δύο σακούλες κρουνάκια τότε. Σας ευχαριστώ. 188 00:18:33,880 --> 00:18:36,510 -Πεινάω. - Λοιπόν, κι εγώ πεινάω. 189 00:18:38,580 --> 00:18:41,980 - Λοιπόν; - Η παμπ είναι ιδιαίτερη. Χοιρινά κρεατικά. 190 00:18:42,120 --> 00:18:47,270 Φοβάμαι αλλά υπάρχουν δύο είδη. Τριχωτό και δύσοσμο. 191 00:18:47,900 --> 00:18:51,280 - Τζεφ, δεν είναι αστείο. - Είναι εντάξει, Κέιτ. Πήγαινε με τη ροή. 192 00:18:51,310 --> 00:18:55,240 Άφθονο φαγητό πίσω στο εξοχικό. Απλά θα πρέπει να φύγω χωρίς εμένα. 193 00:18:55,240 --> 00:18:57,980 Χμ μμ. Τόσο για την ανταμοιβή τους, λοιπόν. 194 00:18:58,280 --> 00:19:03,070 - Γάμησέ με! Δείτε το! - Πόσο αηδιαστικό. 195 00:19:03,070 --> 00:19:07,870 Σπιτικό εκεί. σύζυγος κάνει σούπα. Ειδικότητα. 196 00:19:16,280 --> 00:19:19,020 Ναι. Μεγάλη γεύση. 197 00:19:19,350 --> 00:19:21,630 Τότε, τι μπορώ να κάνω σας βάζω τα παιδιά να πιείτε; 198 00:19:21,650 --> 00:19:23,940 Έξι κόκες, παρακαλώ. 199 00:19:24,070 --> 00:19:29,300 Μην πουλάτε κοκ, δεσποινίς, όχι από τότε... Λοιπόν, όσο μπορώ να θυμηθώ. 200 00:19:29,630 --> 00:19:33,220 - Μπορώ να σου φτιάξω μια λεμονάδα. - Γαμημένη λεμονάδα. 201 00:19:35,290 --> 00:19:39,480 - Έξι λεμονάδες λοιπόν, παρακαλώ. - Σωστά. Ένα λεπτό. Θα φτιάξω μια παρτίδα τώρα. 202 00:19:39,510 --> 00:19:41,230 - Ωραία, ευχαριστώ. - Ευχαριστώ πολύ. 203 00:19:42,330 --> 00:19:44,180 Lemon fucking-nade. 204 00:19:44,620 --> 00:19:46,870 Είναι όλοι λάθος. Τζην. 205 00:19:46,870 --> 00:19:50,510 - Ωχ φίλε. Είστε υπέροχοι. - Γαμημένο τζιν. 206 00:19:50,510 --> 00:19:51,550 Ντουάιτ... 207 00:19:51,880 --> 00:19:54,260 Εδώ είμαστε. Ωραίο και φρέσκο. 208 00:19:54,270 --> 00:19:56,900 Σας ευχαριστώ. Πόσο σου χρωστάω γι' αυτό; 209 00:19:57,070 --> 00:19:59,160 Ω, χωρίς χρέωση. Κρίκοι στο σπίτι. 210 00:19:59,160 --> 00:20:01,780 Σας ευχαριστώ πολύ. Είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σου. 211 00:20:01,790 --> 00:20:03,930 Απλώς περνάς, ε; 212 00:20:03,930 --> 00:20:08,750 Όχι, μένουμε για το Σαββατοκύριακο. είμαστε κάνουμε το έργο μας με τα παιδιά, έτσι... 213 00:20:08,980 --> 00:20:13,820 Ο πλησιέστερος ξενώνας και κάμπινγκ στο Thirsk είναι 40 μίλια μακριά. Μου, μην πας εκεί. 214 00:20:13,820 --> 00:20:18,380 Όχι, μένουμε στο Ravenswood Εξοχικό σπίτι. Ουπ, είσαι καλά; 215 00:20:18,420 --> 00:20:19,890 Μην πανικοβάλλεστε. Ήταν άδειο. 216 00:20:21,330 --> 00:20:25,480 Ravenswood; δεν το ήξερα ότι οι άνθρωποι που μένουν εκεί. 217 00:20:25,480 --> 00:20:27,100 Νόμιζε ότι επρόκειτο καταδικασμένος, τώρα αιφνιδιασμένος. 218 00:20:27,220 --> 00:20:30,480 Ήταν ένα κακό κράτος αλλά τα έχουμε τακτοποιήσει όλα. 219 00:20:30,480 --> 00:20:31,620 Είσαι καλά; 220 00:20:31,790 --> 00:20:38,280 Τι μου συμβαίνει απόψε; Λοιπόν, καθαρίστε τώρα, έτσι δεν είναι; 221 00:20:38,320 --> 00:20:43,460 Ναι, είναι στην πραγματικότητα. Είναι αρκετά άνετο. Είναι ωραίο. 222 00:20:43,490 --> 00:20:46,450 Ομορφη. Ομορφη. Πολύ ωραίο. 223 00:20:46,790 --> 00:20:47,990 Σας ευχαριστώ. 224 00:20:49,680 --> 00:20:53,420 Λίγο σκονισμένο. Εβίβα. 225 00:21:15,150 --> 00:21:16,910 Τι στο διάολο ήταν αυτό, Τζεφ; 226 00:21:16,910 --> 00:21:18,010 Πάμε λοιπόν. 227 00:21:19,380 --> 00:21:20,590 Ορίστε, απόψε. 228 00:21:20,610 --> 00:21:23,350 Εντάξει όλοι, Θέλω να προτείνω ένα τοστ. 229 00:21:23,660 --> 00:21:26,690 Για ένα υπέροχο Σαββατοκύριακο και ένα λαμπρό μέλλον. 230 00:21:26,690 --> 00:21:28,720 Μπράβο σε όλους. Εβίβα. 231 00:21:30,300 --> 00:21:34,120 -Είσαι καλά; - Ναι, νομίζω ότι είναι ελαφρώς γεροντικός. 232 00:21:37,480 --> 00:21:40,120 - Έχει γεύση τσουριού! - Ντουάιτ... 233 00:21:40,350 --> 00:21:42,710 Ή ... δεν θα υπάρχει αύριο το βράδυ. 234 00:22:13,310 --> 00:22:15,420 Το πισί είναι λίγο κακό. 235 00:22:18,220 --> 00:22:22,140 Γεια σου, τι κάνεις; Πήγαινε το πίσω, ρε χαζοκέφαλο! 236 00:22:23,820 --> 00:22:25,360 Βγες έξω κυρία. 237 00:22:30,650 --> 00:22:32,860 - Αληθινό λεμόνι. - Έχεις χαρτομάντιλο; 238 00:22:32,860 --> 00:22:34,160 Αληθινά λεμόνια. 239 00:22:37,300 --> 00:22:39,370 Παιδιά, θα το σταματήσετε. 240 00:23:11,510 --> 00:23:12,430 Γεια σας. 241 00:23:15,700 --> 00:23:16,930 Ποιος είσαι; 242 00:23:19,620 --> 00:23:21,880 Είσαι από πόλη; 243 00:23:25,030 --> 00:23:26,550 Είσαι όμορφη. 244 00:23:35,170 --> 00:23:36,370 Πώς σε λένε; 245 00:23:39,280 --> 00:23:42,520 Σας αρέσουν τα καρότα; Που πάτε; 246 00:23:46,670 --> 00:23:50,470 - Αγόρι! Βγαίνω! Προχωρώ. Εξω! - Τι; 247 00:23:50,480 --> 00:23:53,790 Δεν είστε καλεσμένοι εδώ μέσα. 248 00:23:57,820 --> 00:24:00,720 Είσαι καλά αγάπη μου; Είναι ακίνδυνος, πραγματικά. 249 00:24:00,960 --> 00:24:05,550 Μην αποκτήσετε πολλά νέα πρόσωπα. Ενθουσιασμένος, αυτό είναι όλο. 250 00:24:05,550 --> 00:24:08,700 Αυτός ό,τι ναι, είναι εραστής όχι μαχητής. 251 00:24:08,700 --> 00:24:10,450 Καλό να ακούς. 252 00:24:10,520 --> 00:24:13,890 Γιατί, μόνο μια λέξη προειδοποίησης όμως. 253 00:24:13,890 --> 00:24:18,540 Υπάρχει κάποιος γύρω από αυτά τα μέρη που δεν νοιάζεται καθόλου για τους ξένους. 254 00:24:18,900 --> 00:24:24,480 Αλλά όσο κρατάτε τον εαυτό σας, όλοι είναι πολύ φιλικοί, ξέρετε. 255 00:24:24,610 --> 00:24:29,500 Απλώς πείτε ότι είστε φίλοι του Τζιμ του Dirty Hole, με ξέρουν όλοι. 256 00:24:29,940 --> 00:24:34,130 - Αυτό είναι σωστό, ευχαριστώ Jim. - Ευχαριστώ. 257 00:24:36,760 --> 00:24:39,010 - Σαμ, είσαι καλά; - Εντάξει. Ετσι; 258 00:24:40,390 --> 00:24:44,850 Το εξοχικό σπίτι στο οποίο μέναμε ήταν α φάρμα εργασίας για άτομα με προβλήματα. 259 00:24:44,870 --> 00:24:48,420 Το μέρος όπου θα μπορούσαν οι προβληματισμένοι αναρρώσει μακριά από την κοινωνία. 260 00:24:48,420 --> 00:24:51,650 Τα κλείνουν όλα αυτά τοποθετείται κάτω στη δεκαετία του 1970. 261 00:24:51,690 --> 00:24:53,140 Τι είδους προβλήματα; 262 00:24:53,140 --> 00:24:57,660 Τα άτομα με αναπηρία κυρίως. Ανέλαβαν και ψυχικά άρρωστους. 263 00:24:57,660 --> 00:25:00,220 - Όλα κάτω από μια στέγη. - Αλήθεια; 264 00:25:00,530 --> 00:25:04,810 Ναι, πολύ unPC τώρα, το ξέρω, αλλά ήταν ο κανόνας τότε. 265 00:25:05,030 --> 00:25:07,350 Κρύψτε το πρόβλημα μακριά από τους ανθρώπους. 266 00:25:08,590 --> 00:25:10,870 - Αυτό είναι τρομερό. - Ναι. 267 00:25:11,820 --> 00:25:12,790 Ναι, είναι τρομερό. 268 00:25:13,250 --> 00:25:15,590 Ποιο είναι λοιπόν το μεγαλύτερο πράγμα που κάψατε ποτέ; 269 00:25:16,190 --> 00:25:17,680 Αχ, το σχολείο μου. 270 00:25:18,860 --> 00:25:20,070 Ω Θεέ μου. 271 00:25:21,200 --> 00:25:24,510 Όχι, ήταν άδειο. Δεν σκότωσα κανέναν και τίποτα. 272 00:25:25,950 --> 00:25:27,170 Δροσερός. 273 00:25:29,800 --> 00:25:33,530 Γιατί το έκανες; Αν δεν σε πειράζει να ρωτήσω; 274 00:25:34,280 --> 00:25:37,390 Όχι, κάνει κρύο εκείνο το πρωί. 275 00:25:38,170 --> 00:25:42,420 Βαριόμουνα. Γαμημένη μαλακή πόλη. 276 00:25:42,450 --> 00:25:46,350 Σκατά προοπτικές. Δάσκαλοι που δεν έδωσαν χαμπάρι. 277 00:25:46,850 --> 00:25:50,770 Εννοώ ότι κάθεσαι εκεί με όλους τους άλλους παιδιά… όλα τα γαμημένα παιδάκια. 278 00:25:50,870 --> 00:25:51,760 Όπως ο Dwight; 279 00:25:51,870 --> 00:25:53,530 Ναι, ακριβώς όπως ο Dwight. 280 00:25:54,130 --> 00:25:57,350 Δηλαδή, κάτσε εκεί και αφήστε τους να διευθύνουν την τάξη. 281 00:25:57,980 --> 00:26:02,100 Όχι, εννοώ, κανείς δεν έμαθε τίποτα. Όλο το σύστημα ήταν ένα γαμημένο αστείο. 282 00:26:02,740 --> 00:26:05,300 - Λοιπόν... - Κα-μπουμ. 283 00:26:06,160 --> 00:26:10,920 Ναι, ακριβώς. Κα-μπουμ. Έκαψα το γαμημένο σύστημα. 284 00:26:16,810 --> 00:26:19,520 Κοιμήθηκες καλά, αγάπη μου; 285 00:26:22,120 --> 00:26:24,740 - Θέλετε λίγη ζάχαρη; - Ναι, παρακαλώ. 286 00:26:25,980 --> 00:26:29,060 Δεν γαμήθηκα άγγιξε τα πράγματά σου, φίλε. 287 00:26:29,060 --> 00:26:31,030 Γαμημένο ψεύτης, Ντουάιτ. Ξέρω ότι το έκανες. 288 00:26:31,040 --> 00:26:32,400 -Τι συμβαίνει ρε παιδιά; 289 00:26:32,400 --> 00:26:34,640 Γεια, πεινάω Κέιτ. Τι είναι για πρωινό; 290 00:26:34,660 --> 00:26:35,850 Τιμ, είσαι καλά; 291 00:26:36,550 --> 00:26:39,790 Αφήνω τα πράγματά μου σε τάξη. Γι' αυτό ξέρω ότι τα χρησιμοποίησες, σωστά; 292 00:26:39,820 --> 00:26:42,790 Ο Τουάτ δεν πήρε την ΙΨΔ του χάπια σήμερα το πρωί, έτσι; 293 00:26:42,800 --> 00:26:44,060 - Γάμα σου Ντουάιτ. - Ναι! 294 00:26:44,070 --> 00:26:46,670 Τι στο διάολο είσαι θα το κάνεις, κούπα; 295 00:26:46,680 --> 00:26:49,210 Ντουάιτ! Τώρα θέλεις πρωινό; 296 00:26:50,640 --> 00:26:54,120 Θέλω ένα λουκάνικο. Δείτε μου αρέσει α λουκάνικο. Έχεις ένα εδώ μέσα; 297 00:26:54,250 --> 00:26:57,830 Φίλε, μιλάς για λουκάνικο; ή λες για τον κόκορα σου; 298 00:26:59,520 --> 00:27:00,600 έτσι νόμιζα. 299 00:27:00,700 --> 00:27:02,890 - Πρωί, πρωί. - Πρωί. 300 00:27:02,920 --> 00:27:06,430 Επτά και μισή, πρέπει ξεκινήστε. Είναι μια όμορφη μέρα. 301 00:27:06,430 --> 00:27:09,050 Α, έχουμε μόνο μερικά πρωινό. Joey Beans λοιπόν. 302 00:27:09,090 --> 00:27:11,860 - Α, νόμιζα ότι θα είχες τελειώσει. - Όχι, απλώς κουβεντιάζω. 303 00:27:16,900 --> 00:27:19,100 Υγεία και ασφάλεια, φοβάμαι. 304 00:27:20,370 --> 00:27:22,320 Λοιπόν, αν είναι αυτό, Δεν φοράω ένα από αυτά. 305 00:27:22,320 --> 00:27:24,970 Με έβγαλε να κοιτάξω σαν γαμημένος κάδος. 306 00:27:25,570 --> 00:27:29,060 - Εδώ είναι ένα μεγάλο για εσάς. - Ένα μικρό, παρακαλώ. 307 00:27:29,750 --> 00:27:34,990 - Ευχαριστώ, Τζεφ. - Τιμ! Σύλληψη! Ορίστε. 308 00:27:35,570 --> 00:27:40,040 Καλός. Και ένα για μένα. Λοιπόν, ETD δέκα λεπτά; 309 00:27:40,810 --> 00:27:42,210 Εγώ ο Ρότζερ αυτό. 310 00:27:45,880 --> 00:27:51,420 - Θα είμαστε έτοιμοι. - Καλά. Θα είμαι ... απλά υπέροχος. 311 00:27:59,190 --> 00:28:00,850 Ερχομαι. Μην παλεύεις. 312 00:28:17,190 --> 00:28:21,570 Πρόωρο τρέξιμο. Ας τα πάρουμε αυτά φώτα από τον Μίλτον Κέινς. 313 00:28:22,740 --> 00:28:27,210 - Απολύτως όμορφο. - Εξαρτάται. 314 00:28:27,640 --> 00:28:32,490 - Φίλε, πόσο πιο πέρα; - Βαρετό, δεν έχω φαγητό, έτσι δεν είναι; 315 00:28:33,510 --> 00:28:35,380 Ναι αδερφέ. 316 00:28:38,500 --> 00:28:40,060 Τι κάνεις, ε; 317 00:28:42,140 --> 00:28:43,490 Περίμενε! 318 00:28:47,480 --> 00:28:51,260 - Λοιπόν, τι κάνεις εδώ, τέλος πάντων; -Τι σου είναι; 319 00:28:52,200 --> 00:28:54,430 Όχι, απλά έλεγα. 320 00:28:55,750 --> 00:28:59,340 - Όχι, ψάχνω για αγόρι. - Χρησιμοποιώντας όπλο; 321 00:28:59,670 --> 00:29:03,500 Τα αγόρια μας είναι κοντά ξέρετε. Κοιτάζοντας ο ένας τον άλλον. 322 00:29:03,530 --> 00:29:09,240 Αν κάποιος με έχει όπλο φίλε, θα βάλω καπάκι σε αυτόν τον γαμημένο. 323 00:29:13,670 --> 00:29:14,680 Πάταγος! 324 00:29:42,290 --> 00:29:45,260 Τρένα! Αλληλούια. 325 00:29:45,840 --> 00:29:48,640 Nuso arivay. Ερχομαι! 326 00:29:48,880 --> 00:29:52,480 Ξεπεράστε τον εαυτό σας. Αυτό είναι όλο. 327 00:29:56,460 --> 00:29:57,170 Καλά. 328 00:30:00,250 --> 00:30:01,250 Καλή τύχη. 329 00:30:12,520 --> 00:30:15,460 Δείτε το γκράφιτι ότι. Είναι πολύ ωραίο. 330 00:30:16,650 --> 00:30:19,800 Ω ναι. Πώς προέκυψαν όλα αυτά εδώ κάτω τέλος πάντων; 331 00:30:20,600 --> 00:30:22,190 Ένα γλυκό πράγμα. 332 00:30:22,330 --> 00:30:25,460 - Αυτό είναι. - Τι πράγμα θα πεθάνει; 333 00:30:25,590 --> 00:30:28,130 Όχι πραγματικά, είναι ανακύκλωση. 334 00:30:28,330 --> 00:30:30,660 Αυτό είναι όλο. Είναι ένα παιχνίδι κοινωφελούς υπηρεσίας 335 00:30:30,700 --> 00:30:33,590 σχεδιασμένο για τη δημιουργία κεφαλαίων ενώ ενεργοποιεί τις κεντρικές δεξιότητες 336 00:30:33,590 --> 00:30:34,990 χρειάζεται για τη σημερινή κοινωνία. 337 00:30:36,760 --> 00:30:37,860 Να κάνω τι; 338 00:30:38,410 --> 00:30:42,870 Σημαίνει απλώς περιορίζοντας οτιδήποτε έχει αξία 339 00:30:42,870 --> 00:30:44,740 και πιρούνι βασικά. 340 00:30:44,740 --> 00:30:45,740 Ακριβώς. 341 00:30:46,030 --> 00:30:49,450 - Και γιατί δεν το είπες; - Ακριβώς. 342 00:30:50,990 --> 00:30:52,620 Προσοχή στις τσουκνίδες, Ζέβ. 343 00:31:02,330 --> 00:31:05,280 - Τιμ, φύγε! - Τιμ, φύγε, σε παρακαλώ. 344 00:31:05,900 --> 00:31:08,190 Ζεμπ, έλα. Ντουάιτ, πάρε το μπαρούτι. 345 00:31:09,650 --> 00:31:10,640 Ερχομαι! Τσομπ, τσαμπ! 346 00:31:12,360 --> 00:31:15,520 Ερχομαι. Ορίστε. Εδώ είναι ένα σκάλα, δεξιά. Εδώ είναι άλλο ένα. 347 00:31:18,380 --> 00:31:19,910 Σωστά, υπάρχει μια εργαλειοθήκη. 348 00:31:22,560 --> 00:31:25,060 Εντάξει, το κατάλαβες; Δικαίωμα. 349 00:31:26,140 --> 00:31:29,020 - Το βλέπεις αυτό; - Σωστά, είναι του Ντουάιτ. 350 00:31:29,440 --> 00:31:34,040 - Ω, το καρότσι, Ζεμπ! - Πρόσεχε! Προσεκτικός. 351 00:31:35,560 --> 00:31:39,440 - Απλά περίμενε μας! - Μήπως πρέπει να αφήσουμε ένα σημείωμα; 352 00:31:39,850 --> 00:31:42,360 Ναι, ίσως κάποιος πρέπει να είναι εδώ για να μας βοηθήσει. 353 00:31:42,360 --> 00:31:44,750 Τι, κανόνισες κάποιος να έρθει να μας βοηθήσει; 354 00:31:44,790 --> 00:31:47,230 Ναι, φυσικά το κανόνισα κάποιος να έρθει να μας βοηθήσει. 355 00:31:47,230 --> 00:31:47,950 Πού είναι; 356 00:31:47,980 --> 00:31:48,910 Δεν ξέρω. 357 00:31:50,210 --> 00:31:52,690 Λοιπόν, δεν μπορούμε να τα δεχθούμε χωρίς να το πεις σε κανέναν. 358 00:31:52,690 --> 00:31:54,350 Λοιπόν, ίσως πρέπει να δώσουμε μια σημείωση. 359 00:32:03,560 --> 00:32:07,180 Χαλκός, αλουμίνιο, ορείχαλκος, ψευδάργυρος, σωληνοειδή. 360 00:32:07,450 --> 00:32:09,390 Είστε έκπληκτοι τι θησαυρούς θα... 361 00:32:09,400 --> 00:32:11,370 Ναι, αλλά Jeff, πώς είμαστε υποτίθεται ότι ξέρει τι είναι; 362 00:32:11,370 --> 00:32:15,870 Επειδή έχω μια λίστα ελέγχου εδώ και Θα χωριστώ σε δύο ομάδες. 363 00:32:16,280 --> 00:32:21,040 Εντάξει A-Team, είσαι εσύ, ο Σαμ και εγώ 364 00:32:21,040 --> 00:32:23,960 και Zeb, Dwight και ο Τζεφ στην ομάδα Β. 365 00:32:24,000 --> 00:32:26,580 Η ομάδα να πάρει τα περισσότερα κερδίζει πολύτιμο υλικό. 366 00:32:26,910 --> 00:32:29,490 - Τι να κερδίσεις; - Λοιπόν, δεν υπήρχε έπαθλο, Ζεμπ. 367 00:32:29,500 --> 00:32:33,630 - Τι νόημα έχει τότε; - Το έπαθλο είναι η αίσθηση του επιτεύγματος. 368 00:32:34,460 --> 00:32:36,890 Εντάξει, είκοσι λίρες η ομάδα Α κερδίζει. 369 00:32:38,830 --> 00:32:40,370 - Α, έλα, Τζέφρι. Τι περιμένεις; 370 00:32:40,380 --> 00:32:41,930 Βάλτε τα χρήματά σας, αυτοί δεν θα χαθεί. 371 00:32:41,930 --> 00:32:43,930 Εντάξει. Γιατί όχι; 372 00:32:48,880 --> 00:32:52,060 Είσαι επάνω. Ψηλά πέντε. Έλα μωρέ. 373 00:32:57,570 --> 00:32:59,490 Ακούστε παιδιά, εγώ απλά ήθελε να το πει αυτό 374 00:32:59,500 --> 00:33:02,740 αν έχετε κάτι να μου μιλήσετε οτιδήποτε, είμαι εκεί ξέρεις, αν όχι 375 00:33:02,740 --> 00:33:05,450 δεν το ξοδεύουμε πολύ χρόνο μόνοι μας, αλλά, 376 00:33:06,160 --> 00:33:09,030 ναι, απλά ήθελα να το ξέρεις. 377 00:33:09,820 --> 00:33:12,730 Δεν είναι μόνο η εύρεση χαλκού, ξέρεις, αυτό το Σαββατοκύριακο, 378 00:33:12,730 --> 00:33:15,750 πρόκειται απλώς για να διασκεδάσουμε λίγο και... 379 00:33:17,150 --> 00:33:19,150 - Ναι. Cheers Kate. - Ναι. 380 00:33:19,150 --> 00:33:25,840 - Εγώ είμαι; - Είσαι ... όμορφη. 381 00:33:26,610 --> 00:33:33,370 Δικαίωμα. Λοιπόν, ρίξτε μια ματιά εκεί, οπότε ας ξεκινήσουμε. 382 00:33:33,640 --> 00:33:37,260 Δεν ξέρω, εννοώ, νομίζω Αυτά είναι τα Mark III, ξέρετε και 383 00:33:37,390 --> 00:33:42,320 σίγουρα ο χαλκός μπήκε ξανά εκεί. Δεν υπάρχει τίποτα πολύ εκεί κάτω. 384 00:33:42,350 --> 00:33:44,980 - Ναι, είναι καλός ο χαλκός; - Ναι, ο χαλκός αξίζει πολύ. 385 00:33:44,980 --> 00:33:46,300 - Είναι; - Ναι. 386 00:33:46,310 --> 00:33:47,710 Ας πάμε εκεί έξω. 387 00:33:55,200 --> 00:33:58,480 - Τι στο διάολο νομίζεις ότι κάνεις; - Συγγνώμη, Τζεφ. 388 00:33:58,480 --> 00:34:03,520 Τώρα σταματήστε τους βανδαλισμούς και τη διάσωση! Υπάρχει διαφορά. 389 00:34:10,980 --> 00:34:13,480 Πώς θα βρούμε τίποτα χρειαζόμαστε; Αυτή είναι μια σκατά τρύπα. 390 00:34:13,780 --> 00:34:14,640 Τι; 391 00:34:14,640 --> 00:34:15,670 Κοιτάξτε το μέρος. 392 00:34:15,970 --> 00:34:18,910 Στην πραγματικότητα δεν πρόκειται κάνε το, αυτό θέλω. 393 00:34:18,910 --> 00:34:21,310 - Γάμησέ το, φίλε. - Ναι. 394 00:34:23,750 --> 00:34:26,640 Γαμήστε το. Ας το γαμήσουμε. 395 00:34:28,580 --> 00:34:30,430 - Έλα Ζεμπ! - Γάμα το! 396 00:34:31,570 --> 00:34:34,070 Έλα, έλα, έλα! 397 00:34:34,170 --> 00:34:36,630 Ω ναι. Γάμα το μωρό μου. 398 00:34:46,310 --> 00:34:48,960 - Σήκω! - Ωχ σκατά! 399 00:35:01,640 --> 00:35:05,410 - Σωστά. Ποιο πρώτο; - Ε, τότε θα το κάνω αυτό, ε; 400 00:35:05,620 --> 00:35:08,720 - Είναι ένα Mark II, και νομίζω αυτά έχουν χαλκό σε αυτό. 401 00:35:08,720 --> 00:35:10,670 Εντάξει, εντάξει, πώς ξέρεις ότι είναι Mark II; 402 00:35:11,540 --> 00:35:13,860 - Λοιπόν, λέει εκεί, έτσι δεν είναι; -Ακριβώς από εκεί έχουν επίσης. 403 00:35:13,860 --> 00:35:15,260 Δεν το ξέρω. 404 00:35:15,460 --> 00:35:17,050 - Είναι εντάξει οι γραμμές; - Ναι. 405 00:35:17,050 --> 00:35:17,830 Μπριζόλα! Μπριζόλα! 406 00:35:18,030 --> 00:35:20,130 Πρόσεχε τον εαυτό σου σε αυτό, Τιμ. 407 00:35:20,370 --> 00:35:25,850 Καλώς. Καλά. Αυτά ήταν τα είκοσι λίρες του Τζεφ. 408 00:35:25,980 --> 00:35:29,910 Είσαι καλά; Προχωρώ. Είστε εσείς Θέλεις να πάρεις την εργαλειοθήκη, Κέιτ; 409 00:35:33,280 --> 00:35:34,560 Ορίστε. 410 00:35:38,630 --> 00:35:40,930 - Ναι, ναι, πρέπει να βρω φλιτζάνια. - Εντάξει. 411 00:35:47,230 --> 00:35:49,470 Τι είναι αυτό; 412 00:35:50,470 --> 00:35:53,100 - Κέντρο βρώμας. - Έλα εδώ. 413 00:36:05,980 --> 00:36:06,960 Γειά σου; 414 00:36:10,630 --> 00:36:13,920 Ω, κακοί. Νοκ άουτ. 415 00:36:16,870 --> 00:36:21,950 Λοιπόν, αυτός είναι ο μόλυβδος εκεί μέσα. Γαμημένο τον Ιησού. 416 00:36:25,620 --> 00:36:27,580 Έι, πήρα χαλκό καλώδιο για εσάς εκεί. 417 00:36:35,520 --> 00:36:36,730 Τζεφ; 418 00:36:49,070 --> 00:36:51,840 Γειά σου; Ποιος είναι εκεί; 419 00:37:43,040 --> 00:37:45,020 Παιδιά! Παιδιά! Σε παρακαλώ, τι σκέφτεσαι; 420 00:37:45,020 --> 00:37:47,100 Χαλαρώστε, παρακαλώ. Απλά ηρέμησε. 421 00:37:47,180 --> 00:37:49,840 Ξέρεις, δεν μπορείς απλά να συντρίψεις τα πράγματα τρέχουν όλη μέρα. καλώς. 422 00:37:49,850 --> 00:37:50,670 Γιατί; 423 00:37:50,700 --> 00:37:53,540 Πιστεύω αν συνεχίσεις, θα το πω τσάκωσες το Σαββατοκύριακο. 424 00:37:53,540 --> 00:37:54,930 Υπάρχει ένα καλό πιθανότητα να πας φυλακή. 425 00:37:54,960 --> 00:37:57,120 Λοιπόν, ταύρος αν το λέει αυτό η μονάδα του Τζεφ. 426 00:37:57,220 --> 00:37:59,190 Λοιπόν, έχεις δίκιο. Μάλλον δεν θα το έκανα. 427 00:37:59,200 --> 00:38:02,600 Απλώς τραβήξτε τη γραμμή, εντάξει; 428 00:38:11,660 --> 00:38:14,520 Γιο, Σαμ. Έλα εδώ. 429 00:38:25,240 --> 00:38:26,600 Τι; 430 00:38:28,190 --> 00:38:33,000 - Δεν ήμουν εγώ. - Δεν είπα ότι ήταν. 431 00:38:35,890 --> 00:38:40,800 - Δεν θέλετε να πάτε να μάθετε τι είναι; - Ναι. 432 00:38:41,330 --> 00:38:42,930 Τι πιστεύετε ότι είναι; 433 00:38:43,030 --> 00:38:46,950 Το γρασίδι καίγεται εύκολα. Είναι με βάση το λάδι. Ερχομαι! 434 00:38:53,080 --> 00:38:54,140 Τιμ; 435 00:38:59,140 --> 00:39:00,200 Σαμ; 436 00:39:12,970 --> 00:39:16,530 - Τι είναι; - Δεν ξέρω. 437 00:39:20,980 --> 00:39:23,380 Γαμώ! Είναι ζώο! 438 00:39:23,560 --> 00:39:28,040 Αυτά τα άρρωστα καθάρματα! Σαμ, θα το ελευθερώσω. 439 00:39:29,030 --> 00:39:32,570 Έλα ρε φίλε. Είναι εντάξει. Έλα ρε φίλε. 440 00:39:33,560 --> 00:39:35,550 Προχωρήστε! Προχωρήστε. 441 00:39:36,390 --> 00:39:37,540 Άντε παιδί μου. 442 00:39:38,140 --> 00:39:40,860 - Αυτή είναι η αίσθηση του επιτεύγματος. - Ναι. 443 00:39:42,690 --> 00:39:44,290 Ω γαμ! 444 00:40:02,180 --> 00:40:03,160 Καίτη! 445 00:40:03,490 --> 00:40:04,360 Καίτη! 446 00:40:04,790 --> 00:40:05,780 Καίτη! 447 00:40:06,580 --> 00:40:07,660 Καίτη! 448 00:40:08,510 --> 00:40:09,490 Καίτη! 449 00:40:19,030 --> 00:40:19,870 Καίτη! 450 00:40:23,180 --> 00:40:24,140 Καίτη! 451 00:40:25,600 --> 00:40:28,140 Γεια σου όμορφη. 452 00:40:29,750 --> 00:40:33,570 Ώρα για ένα από τα πέντε σας την ημέρα. Δώσ' το κορίτσι μου. 453 00:40:36,120 --> 00:40:41,200 Μην ανησυχείς κορίτσι μου. Το έχουμε για το αγόρι σου. 454 00:41:01,990 --> 00:41:05,850 Αφήστε τον να φύγει τώρα. Τώρα! 455 00:41:06,420 --> 00:41:07,920 Αφήστε τον να φύγει. 456 00:41:08,740 --> 00:41:11,570 - Τιμ! Πάρε τον Τζεφ! - Τζεφ! 457 00:41:13,480 --> 00:41:16,200 Τι μας κάνεις; Τέρας! 458 00:41:19,100 --> 00:41:22,260 -Τι συμβαίνει; - Επιτέθηκε στον Τιμ και τον Σαμ. 459 00:41:22,260 --> 00:41:25,380 - Άσε με να φύγω, ρε γαμημένο! - Σώπα! 460 00:41:26,270 --> 00:41:29,050 Καλώς. Καλώς. Αφήστε τον να φύγει. 461 00:41:32,510 --> 00:41:34,750 Μπορεί κάποιος να πει εγω τι γινεται εδω? 462 00:41:34,750 --> 00:41:38,360 Αυτά τα άρρωστα καθάρματα. Αυτοί... έλα με τρόπο... 463 00:41:38,360 --> 00:41:41,150 Επιτέθηκε στον Σαμ, Έτσι τον χτύπησα με ένα φτυάρι. 464 00:41:41,150 --> 00:41:43,070 Μου καπνίζει δύο φορές! 465 00:41:43,370 --> 00:41:45,810 Γεια σου! Κάτσε ήσυχα! 466 00:41:45,820 --> 00:41:47,750 Ίσως του λείπει μόνο... 467 00:41:47,760 --> 00:41:49,810 Και καιγόταν ζωντανά ζώα επίσης. 468 00:41:50,910 --> 00:41:53,530 - Καίγοντας ζώα; - Ναι, είναι όλοι άρρωστοι. 469 00:41:57,490 --> 00:41:59,500 Αυτά είναι τα γαμημένα μου εργαλεία. 470 00:42:00,200 --> 00:42:02,390 Ρωτήστε με πώς πρέπει έχουν φτάσει εκεί. 471 00:42:02,420 --> 00:42:06,820 - Εντάξει. Είναι τα εργαλεία σου, ε. - Χμμ. 472 00:42:06,820 --> 00:42:08,990 Έχετε ένα... άρα τα έχεις, εντάξει. 473 00:42:09,090 --> 00:42:12,740 Ορίστε. Σας υπακούμε. Κάνουμε πίσω. Απλά πήγαινε! 474 00:42:19,360 --> 00:42:22,730 Αν ξαναέρθετε κάποιο από αυτά παιδιά με τόσα πολλά σαν ματωμένο φασόλι... 475 00:42:23,570 --> 00:42:25,680 Ορκίζομαι στον Θεό θα σου κάνω αιματηρά. 476 00:42:33,340 --> 00:42:34,500 Τα θέλει όλα. 477 00:42:36,310 --> 00:42:38,420 Πάρε τα εργαλεία σου και τσαντίσου εντάξει, και σε προειδοποιώ. 478 00:42:38,420 --> 00:42:38,880 Ωχ, τα εργαλεία μου θα είναι πάνω της. Πάρε τα εργαλεία σου και τσαντίσου εντάξει, και σε προειδοποιώ. 479 00:42:38,880 --> 00:42:43,350 Ωχ, τα εργαλεία μου θα είναι πάνω της. 480 00:42:43,450 --> 00:42:45,920 Μέχρι τα βράχια του. 481 00:42:45,950 --> 00:42:50,970 Βγαίνω! Φύγε. Πάω! Γαμήστε βρωμερά καθάρματα. 482 00:42:50,970 --> 00:42:52,960 Προχωρώ. Βγαίνω! 483 00:42:54,730 --> 00:42:58,780 Απλά βγείτε έξω! Πριν σου χτυπήσω το γαμημένο κρανίο! 484 00:43:01,140 --> 00:43:05,390 Σκατά! Τζεφ! Είσαι καλά; Ω Θεέ. 485 00:43:06,230 --> 00:43:08,780 Δεν πειράζει, είμαι καλά. Ω, Ιησού! 486 00:43:14,020 --> 00:43:15,280 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 487 00:43:15,280 --> 00:43:16,720 Όχι, Ζεμπ! Βγάλτε μας από το γήπεδο! 488 00:43:16,720 --> 00:43:19,410 Χρειαζόμαστε τηλέφωνο ένα ασθενοφόρο, Τζεφ. Πού είναι το τηλέφωνό σας; 489 00:43:21,020 --> 00:43:22,200 Είναι στο σπίτι. 490 00:43:22,200 --> 00:43:24,850 Timmy, δώσε μου ένα τουρνικέ, ένα σχοινί ή μια ζώνη. 491 00:43:28,860 --> 00:43:30,710 Δεν μπορούμε να τα παρατήσουμε. Γρήγορα! 492 00:43:33,620 --> 00:43:35,250 Αυτό είναι σωστό. Κρατήστε το κόψιμο. 493 00:43:35,250 --> 00:43:38,780 - Είναι εντάξει, δεν πειράζει. - Γάμα! 494 00:43:40,500 --> 00:43:41,760 Χρειαζόμαστε βοήθεια! 495 00:43:45,130 --> 00:43:46,100 Στάση! 496 00:43:50,090 --> 00:43:51,840 Ντουάιτ! Πήγαινε να βρεις κάτι. 497 00:43:51,840 --> 00:43:54,810 Πρέπει να τον κατεβούμε από το λόφο. Γρήγορα! 498 00:44:23,510 --> 00:44:27,020 Να στα πω όλα, η μοίρα που είχε... 499 00:44:27,320 --> 00:44:30,370 Γεια σου, μεγάλωσε. 500 00:44:30,910 --> 00:44:35,050 Όταν ήρθαν οι ξένοι και προσπάθησε να διεκδικήσει... 501 00:44:35,150 --> 00:44:38,370 Γεια σου, μεγάλωσε. 502 00:44:39,310 --> 00:44:43,220 Το επόμενο πράγμα που πήρε το σημείωμα, θέλουν να πάνε... 503 00:44:43,420 --> 00:44:46,560 Γεια σου, άντε. 504 00:44:46,900 --> 00:44:51,160 Έτσι κατεβάσαμε τα του πατέρα γρύλος και του κόψε όλα τα πόδια... 505 00:44:51,190 --> 00:44:53,020 Παρακαλώ κάποιος να καλέσει ένα ασθενοφόρο! 506 00:44:53,030 --> 00:44:55,720 Κύριε Λόκγουντ, παρακαλώ, καλέστε ασθενοφόρο! 507 00:44:56,020 --> 00:44:57,660 Αιματηρή Νόρα. 508 00:44:57,890 --> 00:45:01,580 Μπρένταν, πάρε το. Βάλτε τον μέσα την κουζίνα, βάλτε τον στο τραπέζι. 509 00:45:01,770 --> 00:45:04,360 Όχι, χρειαζόμαστε τηλέφωνο. Χρειάζεται ασθενοφόρο. 510 00:45:04,360 --> 00:45:07,110 Χάνει το μεγαλύτερο μέρος του αίματος, παρακαλώ. Βασικά είναι... 511 00:45:07,110 --> 00:45:11,160 Δεν πειράζει αγάπη. Ας τον πάρουμε άνετα μέχρι να φτάσει το ασθενοφόρο. 512 00:45:11,240 --> 00:45:14,360 Αυτή είναι μια καλή σαράντα μίλια χώρας δρόμους. Θα είναι τουλάχιστον μία ώρα. 513 00:45:14,520 --> 00:45:17,500 Δεν μπορούμε να περιμένουμε μια ώρα. Έχει χάσει πολύ αίμα. 514 00:45:17,500 --> 00:45:18,770 Τόσο χρειάζεται. 515 00:45:20,380 --> 00:45:21,230 Τζεφ. 516 00:45:22,390 --> 00:45:23,200 Τζεφ! 517 00:45:27,480 --> 00:45:31,050 - Εντάξει. Να είστε προσεκτικοί μαζί του. - Τιμ, βοήθησέ με με τα πόδια του. 518 00:45:33,020 --> 00:45:36,450 -Συγγνώμη φίλε. - Αυτό θα μας διδάξει 519 00:45:37,950 --> 00:45:40,770 - Τι έγινε; - Εκείνα τα παλικάρια μας επιτέθηκαν εκεί μέσα! 520 00:45:40,770 --> 00:45:42,970 - Τι παλικάρια; - Είναι ντόπιοι. Και ο τρόπος που πέταξε έξω. 521 00:45:44,210 --> 00:45:48,160 - Τι έκαναν για να μας πετάξουν έξω; - Μόνο εγώ και ο Σαμ κάνουμε δύο από εμάς. 522 00:45:48,200 --> 00:45:51,170 - Έκαιγαν ζώα. - Και επιτέθηκαν λέτε; 523 00:45:51,630 --> 00:45:57,010 - Το ξεκίνησαν γαμημένα μουνίτια. - Γεια! Αλλά δεν είναι όλα τα μούτρα από εδώ γύρω. 524 00:45:57,200 --> 00:45:58,920 Ο άνθρωπος πεθαίνει, παρακαλώ! 525 00:45:59,120 --> 00:46:01,650 Γιατί δεν καλούμε το αστυνομία, δεν βλέπεις; 526 00:46:01,650 --> 00:46:05,100 - Ναι, ο Γουίλφ είναι στο τηλέφωνο. Τώρα! - Πρέπει να το καθαρίσουμε. 527 00:46:05,100 --> 00:46:06,690 Πρέπει να του βγάλουμε το παντελόνι. 528 00:46:06,690 --> 00:46:10,450 Εντάξει φίλε. θα σου δώσω κάτι για να απαλύνει τον πόνο. 529 00:46:49,200 --> 00:46:50,360 Δώσε μου αυτό! 530 00:46:59,860 --> 00:47:03,220 Γεια σου! Σκοτεινό κάθαρμα! 531 00:47:03,220 --> 00:47:07,430 Γαμώτο κάθαρμα. 532 00:47:07,740 --> 00:47:09,700 Γαμημένο... κάθαρμα. 533 00:47:11,440 --> 00:47:13,270 Μη μου το λες αυτό, τι. 534 00:47:13,270 --> 00:47:16,240 Εσείς! Και μετά γαμώτο τις Παρασκευές. 535 00:47:16,540 --> 00:47:18,440 Δεν το έκανα τώρα. 536 00:47:18,740 --> 00:47:22,420 Δεν ήξερα. Το βιβλίο, γαμημένο απατεώνα. 537 00:47:22,570 --> 00:47:26,340 Τι διάολο όχι; 538 00:47:26,340 --> 00:47:30,180 Όντως έπεσε πάνω. Πήρε ένα ζωή σε κάτι μόνος μου. 539 00:47:30,180 --> 00:47:31,650 Τα γκρέμισε και τα δύο. 540 00:47:32,350 --> 00:47:33,550 Εσύ τι; 541 00:47:33,550 --> 00:47:35,810 Επίπληξε ακόμη και τον Μπάθιους. 542 00:47:38,070 --> 00:47:43,700 - Μετά σκόνταψε και κόπηκε. - Χα, έπεσε πάνω. 543 00:47:43,700 --> 00:47:47,280 - Δεν θα χαρεί! - Γιατί δεν το είπες; 544 00:47:48,450 --> 00:47:52,420 Τέλος πάντων, δεν μπορώ να τα πάω εδώ. 545 00:47:54,460 --> 00:48:02,350 Βάλτε τη λέξη έξω. Σχετικά με μια πρώιμη παράσταση. Δωρεάν είσοδος. Και μετά κρούστα. 546 00:48:08,070 --> 00:48:12,940 Δικαίωμα. Θέλω αυτό το μέρος πεντακάθαρο. Ταΐστε τον σε γουρούνια. 547 00:48:12,950 --> 00:48:16,590 - Α, πρέπει να ζυγίζει έναν τόνο, μπαμπά. - Λοιπόν, ψιλοκόψτε τον! 548 00:48:26,880 --> 00:48:29,950 - Πολύ ζεστό εδώ μέσα. - Ντουάιτ, σε παρακαλώ. 549 00:48:31,140 --> 00:48:34,570 -Τι στο διάολο έκανες; - Θα κλείσεις το στόμα σου, Ντουάιτ! 550 00:48:34,570 --> 00:48:38,030 Ω, καίνε ζώα, Ρέι. Είναι, τότε αφήστε τους ελεύθερους. 551 00:48:38,130 --> 00:48:39,920 Κάνετε καλοί. 552 00:48:39,920 --> 00:48:42,910 Ξέρεις, εσύ και η σπίθα σου μια κοπέλα είναι γαμημένη, το ξέρεις αυτό. 553 00:48:42,910 --> 00:48:45,250 Για το διάολο, Ντουάιτ! 554 00:48:45,590 --> 00:48:49,040 Όλοι θα πεθάνουμε αν δεν μείνουμε μαζί. 555 00:48:49,040 --> 00:48:51,100 Με καταλαβαίνεις, ε; 556 00:48:53,530 --> 00:48:58,130 Σκέψου κάτι! Πρέπει να πάρουμε έξω από εδώ! Θα επιστρέψουν. 557 00:48:58,140 --> 00:49:02,520 Α, νομίζω ότι μπορώ να μας βγάλω από εδώ. Βλέπετε κάτι πραγματικά αιχμηρό; 558 00:49:03,330 --> 00:49:05,690 Οτιδήποτε. Είναι πολύ χοντρό. 559 00:49:05,690 --> 00:49:07,450 Θα χωρέσει σε κλειδαριά. Είναι πολύ χοντρό. 560 00:49:10,080 --> 00:49:11,400 - Τιμ - Τι; 561 00:49:11,400 --> 00:49:13,650 - Έχεις τίποτα; - Όχι! Δεν το έχω κάνει. 562 00:49:13,660 --> 00:49:14,660 Σκέψου τότε! 563 00:49:14,660 --> 00:49:17,900 - Έχω ένα... - Τέλεια. Αυτό είναι τέλειο. 564 00:49:20,610 --> 00:49:22,550 - Έλα! -Κάνε υπομονή. 565 00:49:22,550 --> 00:49:24,960 - Έλα, βιάσου! - Ηρέμησε. 566 00:49:25,180 --> 00:49:29,060 - Κοίτα με. θα... - Αν θέλεις, θα τρυπήσω έναν γίγαντα! 567 00:49:30,370 --> 00:49:33,140 - Εντάξει ηρέμησε, δεν πειράζει. - Έλα! 568 00:49:33,960 --> 00:49:35,140 Ερχομαι. 569 00:49:40,010 --> 00:49:41,510 Λοιπόν, είναι πολλά κυρίες. 570 00:49:41,510 --> 00:49:45,500 - Ας πούμε ότι είναι δικό τους... - Το θέλει κανείς αυτό; 571 00:49:46,540 --> 00:49:47,480 Θεός! 572 00:49:47,730 --> 00:49:53,240 Ακούω ότι υπάρχει εκπομπή απόψε. Μπορώ να έρθω; 573 00:49:56,130 --> 00:49:59,970 - Δεν ξέρω. Δεν σε ακούω, Ρον. - Θα ρωτήσεις τον μπαμπά σου; 574 00:50:00,640 --> 00:50:07,370 - Θα ρωτήσω. Χωρίς υποσχέσεις. - Εντάξει το κάνεις. Ίσως σε δω αργότερα. 575 00:50:08,130 --> 00:50:09,220 Απόψε; 576 00:50:09,950 --> 00:50:15,100 Με συγχωρείτε. Έλα τούρκικα. Θα πάμε σε μια παράσταση. 577 00:50:18,560 --> 00:50:19,800 Δείτε τι έκανε. 578 00:50:33,570 --> 00:50:34,670 Ποιο; 579 00:50:36,990 --> 00:50:40,610 Παρακαλώ, δεν καταλαβαίνουμε γιατί το κάνεις αυτό. Τι συμβαίνει; 580 00:50:40,710 --> 00:50:42,970 Τι στο διάολο συμβαίνει; Δεν έχουμε κάνει τίποτα. 581 00:50:42,970 --> 00:50:45,370 - Εντάξει, αγάπη, εντάξει. - Παρακαλώ αφήστε μας να φύγουμε. 582 00:50:45,670 --> 00:50:49,280 - Δεν καταλαβαίνω! - Απλά κλείσε την τρύπα για το κέικ σου! 583 00:50:49,280 --> 00:50:53,330 Ή θέλεις να είσαι ο επόμενος; Είναι ότι είναι; Τι νομίζεις, γιε μου; 584 00:50:55,510 --> 00:50:58,860 - Όχι, φύλαξέ την για λίγο. Αυτή είναι... - Όχι. Σταμάτα. 585 00:51:00,480 --> 00:51:01,420 Γαμήσου! 586 00:51:09,980 --> 00:51:14,780 Ό,τι θέλετε μαζί μας, φύγετε μόνοι μας, παρακαλώ. Παρακαλώ αφήστε μας ήσυχους. 587 00:51:18,140 --> 00:51:18,990 Σαμ! 588 00:51:20,390 --> 00:51:21,770 Άσε με, λέω. 589 00:51:22,300 --> 00:51:23,350 Σαμ! 590 00:51:24,270 --> 00:51:26,500 Άνοιξε αυτή τη γαμημένη πόρτα! 591 00:51:31,540 --> 00:51:33,810 Κάνε γρήγορα. Πηγαίνετε τον στον αχυρώνα. 592 00:51:37,950 --> 00:51:41,860 Βοήθεια! Κάποιος. Έλα κάποιος να με βοηθήσει, σε παρακαλώ! 593 00:51:48,100 --> 00:51:51,870 Φύγε από μένα σε παρακαλώ! Άσε με να φύγω! 594 00:51:56,990 --> 00:52:00,020 Τι κάνεις; Ανάθεμα! 595 00:52:02,450 --> 00:52:03,530 Φύγε από μένα! 596 00:52:07,810 --> 00:52:09,070 Ορκίζομαι, δεν θα... 597 00:52:11,050 --> 00:52:12,410 Πώς τα πάτε παιδιά; 598 00:52:14,570 --> 00:52:16,230 Τι κάνει; 599 00:52:25,840 --> 00:52:27,560 Είσαι τρελός! 600 00:52:31,140 --> 00:52:33,930 Ο πατέρας σου, ήταν ο καλύτερος. 601 00:52:34,400 --> 00:52:38,080 Ήξερε πώς να κάνει μια παράσταση. Βάλτε αληθινή πίτσα σε αυτό. 602 00:52:38,080 --> 00:52:43,370 Παρακαλώ, αφήστε με να φύγω. Δεν θα το κάνω πείτε σε κανέναν. Απλά αφήστε με να φύγω. 603 00:52:44,100 --> 00:52:45,810 Τι σου συμβαίνει; 604 00:52:49,090 --> 00:52:52,580 Το γέλιο. Και χορός. 605 00:52:55,030 --> 00:52:59,300 Κάνω καλή δουλειά. Πολύ ακατάστατο. 606 00:53:01,110 --> 00:53:03,020 Μιλάμε για σένα κάθαρμα. 607 00:53:12,930 --> 00:53:17,750 Ιησούς. Γιατί δεν με αφήνεις να φύγω; Γαμημένο άσχημο κάθαρμα! 608 00:53:26,100 --> 00:53:28,290 Watts, μπορείς να πας. 609 00:53:32,430 --> 00:53:33,610 Τι θα κάνεις; 610 00:53:41,280 --> 00:53:42,600 Τι κάνεις; 611 00:53:45,310 --> 00:53:47,660 Θα σε κάνω διάσημο, παλικάρι. 612 00:53:48,960 --> 00:53:52,560 Τι σου συμβαίνει; Τρελοί! 613 00:53:53,750 --> 00:53:54,840 Βοήθεια! 614 00:54:03,960 --> 00:54:06,350 Χρειάζομαι βοήθεια. Βοήθεια! 615 00:54:09,060 --> 00:54:13,780 Επιτρέψτε μου να σας πω όλα όταν ξυπνάω αυτό... 616 00:54:14,780 --> 00:54:18,380 Μέρα με το πέρασμα 617 00:54:20,380 --> 00:54:25,050 Πήγε έξω από τον βασιλιά του και άρχισε να διακυβεύει μια αξίωση 618 00:54:25,850 --> 00:54:29,590 Μέρα με το πέρασμα. 619 00:54:30,620 --> 00:54:35,630 Κατέβασε το παντελόνι του πατέρα, και του έκοψε και τα δύο πόδια... 620 00:54:35,820 --> 00:54:38,510 Άνοιξε αυτή τη γαμημένη πόρτα! 621 00:54:38,830 --> 00:54:41,900 Ω γαμ. Γαμώ! 622 00:54:44,440 --> 00:54:45,350 Ω άνθρωπε! 623 00:54:45,350 --> 00:54:49,290 Τι θες να κάνω; Τι στο διάολο συμβαίνει; 624 00:54:49,300 --> 00:54:54,410 Και πήρε την τολμηρή γυναίκα του και την έθαψε ζωντανή... 625 00:54:54,510 --> 00:54:58,420 Μέρα με, μέρα πέρα. 626 00:55:20,720 --> 00:55:24,480 Ετοίμασε το πουκάμισό μου για τη δεύτερη παράσταση. Αυτός θα καλυφθεί με σκατά. 627 00:55:27,680 --> 00:55:32,490 Μέρα με τη μέρα περνούσε. 628 00:55:38,290 --> 00:55:45,070 Ω, όμορφη, όμορφη ανθρώπους. Εκτός από εσένα. 629 00:55:45,080 --> 00:55:47,890 Δεν είναι το πρόσωπό σου ή μόλις μεγάλωσε ο λαιμός σου; 630 00:55:49,470 --> 00:55:51,110 Μόνο πλάκα. 631 00:55:51,110 --> 00:55:56,540 Όχι, αλλά σοβαρά παιδιά, είναι υπέροχο επιστρέψτε με όλα τα γνωστά πρόσωπα. 632 00:55:56,640 --> 00:55:59,410 Και συναρπαστικά νέα. 633 00:55:59,440 --> 00:56:06,340 Ένα μικρό πουλάκι μου λέει ότι έχουμε είχαν παραστάσεις όλη την εβδομάδα. 634 00:56:06,340 --> 00:56:11,540 Την ίδια ώρα, το ίδιο μέρος, λοιπά, λοιπά. 635 00:56:11,570 --> 00:56:19,970 Έτσι, χωρίς άλλη καθυστέρηση, με την παράσταση. 636 00:57:27,730 --> 00:57:29,520 Αφήστε με ήσυχο, σας παρακαλώ! 637 00:57:30,600 --> 00:57:34,960 Βλέπεις στη μύτη. Ας δούμε τι μπορεί να χωρέσει εκεί. 638 00:57:48,990 --> 00:57:50,940 - Κάθαρμα! - Ηρέμησε, σε παρακαλώ Τιμ. 639 00:57:51,790 --> 00:57:54,310 - Δεν μπορώ. - Δεν θα δουλέψει ρε φίλε. 640 00:57:54,320 --> 00:57:57,370 Και αξίζει να το δοκιμάσετε, ναι. Αξίζει να το δοκιμάσεις φίλε. 641 00:57:57,370 --> 00:57:59,470 Ω, γαμήστε από εδώ. 642 00:57:59,500 --> 00:58:02,750 - Μη φωνάζεις, σε παρακαλώ! - Θα φύγουμε από εδώ, Κέιτ! 643 00:58:10,570 --> 00:58:12,000 Σας αρέσει αυτό; 644 00:59:08,820 --> 00:59:10,720 Σας ευχαριστώ πολύ. 645 01:00:00,050 --> 01:00:04,770 Σχεδόν το κατάλαβα. Ερχομαι. Ερχομαι. 646 01:00:11,510 --> 01:00:12,330 Ερχομαι! 647 01:00:19,740 --> 01:00:24,600 Ένα για σένα. Και ένα για μένα. 648 01:00:26,940 --> 01:00:28,770 Ένα για σένα. 649 01:00:31,430 --> 01:00:33,450 Και ένα για μένα. 650 01:00:37,190 --> 01:00:39,940 - Γεια σου Γουίλφ. - Γεια σου Ρον. 651 01:00:43,130 --> 01:00:49,260 Ακούω ότι υπάρχει εκπομπή σήμερα. Βάζω στοίχημα ότι είναι καλό πλήθος; 652 01:00:49,400 --> 01:00:51,220 Αχ, μόνο λίγα. 653 01:00:53,260 --> 01:00:57,340 Μην υπάρχει αρκετός χώρος για ένα ακόμα, θα υπήρχε; 654 01:00:57,340 --> 01:00:58,250 Συγγνώμη, Ρον. 655 01:00:58,440 --> 01:01:01,480 Ο Τζιμ είπε, δεν παίρνουν στον γαμημένο μικρό σου αρουραίο 656 01:01:01,480 --> 01:01:03,160 μετά από αυτό που συνέβη την τελευταία φορά. 657 01:01:03,320 --> 01:01:06,850 Δεν θα ξαναγίνει. Άφησα το μικρό στο σπίτι. 658 01:01:12,450 --> 01:01:14,760 Μην το παίρνεις προσωπικά, Ρον. 659 01:01:19,720 --> 01:01:21,260 Τώρα, γαμώτο. 660 01:01:22,190 --> 01:01:25,200 - Πιρούνι καλύτερα εκεί; - Το καλύτερο. 661 01:01:25,630 --> 01:01:28,180 - Ίσως την επόμενη φορά. - Ίσως την επόμενη φορά. 662 01:01:28,180 --> 01:01:29,330 Καλώς. 663 01:01:37,200 --> 01:01:42,250 Ένα για σένα. Και ένα για μένα. 664 01:02:26,860 --> 01:02:27,960 Βοήθεια! 665 01:02:58,370 --> 01:03:01,810 Σκάσε. Εντάξει, μην πεις τίποτα. 666 01:03:01,870 --> 01:03:04,610 Η πόρτα είναι ανοιχτή τώρα. Περίμενε τώρα. Περίμενε εκεί. 667 01:03:11,040 --> 01:03:13,650 Λοιπόν, τι υπάρχει για όλους από εσάς για να δείτε περίπου, ε, ε; 668 01:03:14,180 --> 01:03:19,180 Τώρα μην φύγετε, γιατί έχουμε ένα μπόνους αξιοθέατο έρχεται στη συνέχεια. 669 01:03:19,180 --> 01:03:19,380 Το σπίτι ιδιαίτερο. Τώρα μην φύγετε, γιατί έχουμε ένα μπόνους αξιοθέατο έρχεται στη συνέχεια. 670 01:03:19,380 --> 01:03:21,590 Το σπίτι ιδιαίτερο. 671 01:03:23,010 --> 01:03:25,530 Αμέσως μετά από αυτό το διάλειμμα. 672 01:03:25,830 --> 01:03:29,900 Το περιμέναμε αιτήματα. Μην ντρέπεσαι λοιπόν. 673 01:03:39,740 --> 01:03:42,050 Γεια, πάρε άλλο ένα τώρα. 674 01:03:42,050 --> 01:03:46,140 Πάρε το σκατά αδερφέ και βγάλε αυτό το βιβλίο από το κεφάλι σου. 675 01:04:10,950 --> 01:04:11,860 Γεια σου! 676 01:04:17,940 --> 01:04:19,880 Έλα, τι περιμένεις! Πάω! 677 01:04:24,180 --> 01:04:26,210 - Ντουάιτ! - Ντουάιτ! 678 01:04:27,190 --> 01:04:29,880 Κίνηση! Τρέξιμο! 679 01:04:30,720 --> 01:04:31,770 Ντουάιτ! 680 01:04:32,210 --> 01:04:33,340 Τι στο διάολο! 681 01:04:33,340 --> 01:04:34,600 Ντουάιτ! Ερχομαι! 682 01:04:38,240 --> 01:04:39,430 Μείνε στο διάολο! 683 01:04:40,220 --> 01:04:41,120 Ντουάιτ! 684 01:04:42,370 --> 01:04:43,880 Έλα εδώ ρε κάθαρμα! 685 01:04:43,880 --> 01:04:44,760 Καίτη! 686 01:04:44,760 --> 01:04:45,810 Γαμήστε το! Πάω! 687 01:04:45,820 --> 01:04:46,680 Έλα μέσα. 688 01:04:49,630 --> 01:04:50,310 Όχι! 689 01:04:53,870 --> 01:04:55,180 Καίτη! Ερχομαι. 690 01:04:55,710 --> 01:04:56,600 Μαχητής! 691 01:04:58,430 --> 01:04:59,460 Σταμάτα το! 692 01:04:59,460 --> 01:05:01,920 Έλα εδώ κοριτσάκι. Ελάτε στο Wilsie. 693 01:05:01,920 --> 01:05:02,800 Ντουάιτ! 694 01:05:03,110 --> 01:05:04,530 Κέιτ, έλα! 695 01:05:04,540 --> 01:05:05,520 Πήγαινε στο διάολο! 696 01:05:05,620 --> 01:05:07,010 Ντουάιτ! 697 01:05:10,580 --> 01:05:12,030 Ντουάιτ! 698 01:05:18,930 --> 01:05:21,650 - Πού πήγαν; - Πήραν το δρόμο των γάντζων. 699 01:05:22,110 --> 01:05:23,970 - Μην μαχαιρωθείς μετά. - Τι; 700 01:05:23,970 --> 01:05:26,730 - Μην ανησυχείς για αυτό. Γευτείτε το. 701 01:05:28,930 --> 01:05:32,560 Πες μου αυτό το σκασμό πατέρα τώρα. καθαρίζω. 702 01:05:32,670 --> 01:05:33,900 Πήγαινε να πάρεις τους άλλους, τσουράκι. 703 01:05:34,510 --> 01:05:35,590 Φέρτε τα πίσω. 704 01:05:38,610 --> 01:05:40,140 Θα φάμε καλά απόψε. 705 01:05:41,660 --> 01:05:43,670 Συνέχισε να έρχεσαι! Ερχομαι! 706 01:05:46,620 --> 01:05:47,860 - Σταμάτα! - Έλα! 707 01:05:48,160 --> 01:05:50,140 Έλα, πρέπει επιστρέψτε στο εξοχικό. 708 01:05:50,640 --> 01:05:53,050 Είσαι καλά; 709 01:05:53,400 --> 01:05:55,290 - Πρόσεχε να πατάς. - Ναι. - Έλα! 710 01:06:08,250 --> 01:06:11,960 Έλα, Κόουλ. Πρόκειται για χρονοδιάγραμμα υπό αυτό το πρίσμα στη συνέχεια. 711 01:06:12,230 --> 01:06:13,580 Πάρε του την περούκα. 712 01:06:21,040 --> 01:06:22,170 Θεία Σάλι. 713 01:06:24,810 --> 01:06:26,710 Είστε έτοιμοι; Μακριά τότε. 714 01:06:42,490 --> 01:06:46,350 Κύριοι, κυρίες και Angus. 715 01:06:49,640 --> 01:06:54,780 Είχατε το πρώτο σας μάθημα, αλλά αυτό ήταν χάλια σε σύγκριση με το κύριο αξιοθέατο. 716 01:06:55,010 --> 01:07:01,690 Σας δίνω το όχι ακριβώς σωστά, το πιο άτιμο... 717 01:07:01,690 --> 01:07:08,380 ... Ο Φίσερ και ο δικός του εκπληκτικά βρώμικα σκάφη. 718 01:07:49,220 --> 01:07:50,580 - Δεν έχω τα κλειδιά. - Ε; 719 01:07:50,580 --> 01:07:53,180 - Δεν έχω τα κλειδιά. - Τότε φέρε μου άλλα κλειδιά. 720 01:07:53,180 --> 01:07:55,310 Γαμώ δεν δίνω την τσάντα. Δεν έχω τα κλειδιά. 721 01:07:55,310 --> 01:07:58,030 - Που σημαίνει ότι είναι μέσα στη γαμημένη τσάντα. - Δεν φταίω εγώ. 722 01:07:59,330 --> 01:08:01,360 Ω Θεέ μου! 723 01:08:04,030 --> 01:08:06,470 Σώπα Σαμ, για το διάολο! 724 01:08:07,560 --> 01:08:10,640 -Τι θα κάνουμε; - Γαμήσαμε! 725 01:08:15,250 --> 01:08:16,080 Κίνηση! 726 01:08:22,280 --> 01:08:23,430 Άνοιξε την πόρτα! 727 01:08:27,310 --> 01:08:29,710 - Έλα, Τιμ. Ερχομαι. - Προσπαθώ! 728 01:08:29,720 --> 01:08:30,900 - Βιαστείτε! -Τρέξε! 729 01:08:34,800 --> 01:08:37,640 Ερχομαι! Ερχομαι! Πάω! 730 01:08:41,650 --> 01:08:43,540 - Έλα. - Γάμα το εδώ, Τιμ. 731 01:08:43,540 --> 01:08:44,520 Ω Θεέ μου! 732 01:08:46,830 --> 01:08:49,870 - Ω γαμ! - Μείνε κάτω! 733 01:08:50,500 --> 01:08:51,570 Γαμώ! 734 01:08:57,990 --> 01:09:02,270 Βρώμικος! Βρώμικος! .... 735 01:09:08,800 --> 01:09:14,150 Βρώμικο! Βρώμικο, βρώμικο,... 736 01:09:14,190 --> 01:09:16,170 Καλώς ήρθατε, κυρίες και κύριοι. 737 01:09:16,170 --> 01:09:22,310 Καλώς ήρθατε σε μια ειδική παράσταση που είναι τελικά βρώμικο. 738 01:09:22,350 --> 01:09:25,850 Πρώτα όμως, λίγα λόγια σχετικά με την υγεία και την ασφάλεια. 739 01:09:25,850 --> 01:09:30,520 Έχετε όλοι τα γυαλιά σας. σε θέλω όλα να τα βάλεις τώρα σαν τα μάτια σου. 740 01:09:34,390 --> 01:09:36,870 Πρόστιμο. Αυτό είναι καλό. 741 01:09:37,190 --> 01:09:39,260 Ας τα σπάσουμε, μωρό μου, έτσι; 742 01:09:51,090 --> 01:09:53,460 Ας δούμε αν το ηλικιωμένη κοπέλα ακόμα δουλεύει. 743 01:10:02,940 --> 01:10:07,520 Ακριβώς τότε. Ποιος το θέλει αυτό ναργιλέ, φίλε; Εσύ ή το μουλάρι σου; 744 01:10:08,070 --> 01:10:12,810 Τι γίνεται με εσάς, κύριε; Αυτό το γάντζο εσύ; 745 01:10:17,600 --> 01:10:20,460 Ωχ, έκανε κάποιος κάνω ένα σάπιο σήμερα; 746 01:10:21,660 --> 01:10:24,370 Τι υπάρχει εκεί lallu; Σε κολλάει πάνω από το ρόπαλο; 747 01:10:24,370 --> 01:10:28,360 Ωχ, είσαι βρώμικος, έτσι δεν είναι. Καλά εσύ; 748 01:10:28,360 --> 01:10:31,270 Πες "ναι" βρώμικο κορίτσι. 749 01:10:34,080 --> 01:10:40,130 - Χε. Ποιος το θέλει αυτό πάνω τους; - Θέλει! 750 01:10:40,780 --> 01:10:43,220 - Ποιος ρε φίλε; - Θέλει! 751 01:10:43,320 --> 01:10:46,040 - Ποιος ρε φίλε; - Θέλει. 752 01:10:52,980 --> 01:10:55,350 Αυτό το όμορφο νέο φίλε εδώ τότε, αχ! 753 01:11:02,380 --> 01:11:07,840 Τα γαμημένα ζώα σου! Γαμήσου! Μούρια! 754 01:11:07,840 --> 01:11:10,750 - Λοιπόν, έχεις βρώμικο στόμα, ε; - Γάμα σου! 755 01:11:10,870 --> 01:11:15,890 - Α, θα σε τακτοποιήσω σύντομα. - Γάμα σου! 756 01:12:10,620 --> 01:12:12,300 Έλα, ίσως φύγε από τις θέσεις σου. 757 01:12:15,110 --> 01:12:17,740 Δεν θέλουμε όχι περισσότερο πρόβλημα τώρα, έτσι δεν είναι; 758 01:12:20,230 --> 01:12:22,060 Όχι! Σταμάτα το! 759 01:12:29,170 --> 01:12:31,510 Ω, μπορώ να σε μυρίσω. 760 01:12:32,850 --> 01:12:34,370 Τώρα, έτσι δεν είναι; 761 01:12:38,420 --> 01:12:39,500 Σας προειδοποιώ! 762 01:12:39,500 --> 01:12:44,220 Θα είσαι σε σκατά σαν το δικό σου κύριος συνεργάτης. Τώρα βγες έξω! 763 01:12:54,220 --> 01:12:58,260 Θα σε έχω. ορκίζομαι. Θα σε έχω. 764 01:12:59,830 --> 01:13:01,450 Ω μπούγκερ! 765 01:13:10,880 --> 01:13:12,210 Βγες έξω, σπρώξε τον! 766 01:13:14,030 --> 01:13:17,330 Ω γαμ! Ω Ιησού! 767 01:13:33,640 --> 01:13:39,910 - Είναι γαμημένο κολλημένο. - Εντάξει, πηγαίνοντας 1, 2, 3. Σπρώξτε! 768 01:13:58,210 --> 01:14:00,910 Ερχομαι. Γρήγορα! 769 01:14:22,000 --> 01:14:24,430 - Πού είναι τότε; - ΠΟΥ; 770 01:14:24,430 --> 01:14:26,900 ΠΟΥ! βλάκας, Γκρις. Πού είναι; 771 01:14:26,900 --> 01:14:31,500 Πήγε πίσω από τους άλλους. Μην ανησυχείς, όμως, έχει το όπλο του. 772 01:14:31,530 --> 01:14:32,600 Να κυνηγάς ποιον; 773 01:14:32,940 --> 01:14:38,000 Εξωτερικοί. Όταν πήραν έφυγε και πήγε πιο πέρα. 774 01:14:38,120 --> 01:14:41,290 Για το διάολο, γιατί δεν μου το είπες; 775 01:14:41,330 --> 01:14:45,710 Δεν ήθελε να σταματήσει την εκπομπή. Όμως, έχει το όπλο του. 776 01:14:45,710 --> 01:14:47,930 - Γαμήσιμο, σκόνη. Πρέπει να είναι... - Γαμώτο! 777 01:14:47,930 --> 01:14:48,980 Μήνυσέ μου, Τζιμ! 778 01:15:30,140 --> 01:15:35,490 Κόλαση! Ρεν, κίνησε το δικό σου μαστό, δώσε του το Podge σου. 779 01:15:49,160 --> 01:15:55,140 - Δεν υπάρχει κανείς εκεί. - Σωστά. Έχουμε δουλειά να κάνουμε παιδιά. 780 01:15:55,380 --> 01:15:59,680 Δεν θα πάνε μακριά. Είκοσι παγίδες στρώθηκαν γύρω από αυτά τα μέρη. 781 01:15:59,920 --> 01:16:02,990 - Δεν θα φύγουν. - Δεν το κάνουν ποτέ. 782 01:16:12,020 --> 01:16:13,710 Γεια σου! Που στο διάολο πάμε; 783 01:16:13,710 --> 01:16:16,210 - Επιστρέφουμε στο εξοχικό. - Όχι! Δεν γυρνάμε πίσω. 784 01:16:16,250 --> 01:16:18,480 Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα άλλο, Σαμ. Πρέπει να επιστρέψουμε. 785 01:16:18,580 --> 01:16:20,550 Κέιτ, λυπάμαι. Αλλά απλά ήθελα να το κάνω. 786 01:16:20,590 --> 01:16:21,960 Λοιπόν, ίσως αυτό είναι τι θα σκεφτούν. 787 01:16:21,970 --> 01:16:25,540 Χρειαζόμαστε τους χάρτες και χρειαζόμαστε τα τηλέφωνα. Πρέπει να πούμε σε κάποιον πού βρισκόμαστε. 788 01:16:25,720 --> 01:16:27,920 Μπορείτε απλά να μας πάρετε από εδώ, παρακαλώ; 789 01:16:27,920 --> 01:16:29,720 Σαμ, αυτό είναι προσπαθώ να κάνω. 790 01:16:30,500 --> 01:16:31,650 Ερχομαι! 791 01:16:52,460 --> 01:16:55,510 Εντάξει, άκουσέ με. Πρέπει να είμαστε γρήγοροι. 792 01:16:55,510 --> 01:16:58,070 Πρέπει να ψάξουμε τα τηλέφωνα και ο χάρτης. 793 01:16:58,110 --> 01:17:00,370 Είναι κάπου εδώ μέσα. Δεν ξέρω πού τα έβαλε ο Τζεφ. 794 01:17:00,370 --> 01:17:04,000 Πρέπει να ψάξω παντού, εντάξει. Πάω να ελέγξω όλες τις σκάλες. 795 01:17:04,390 --> 01:17:07,760 Κοίτα, Σαμ εδώ, μπορείς... Θα ελέγξω την κουζίνα, εντάξει; 796 01:17:28,990 --> 01:17:31,540 Πού είναι όλα τα τηλέφωνα, Τζεφ; 797 01:17:42,850 --> 01:17:44,530 Πήρα τους χάρτες, τα τηλέφωνα τα βρήκες; 798 01:17:44,530 --> 01:17:47,060 Δεν είναι σε κανένα, Κέιτ. Κοιτάξαμε παντού. Τι υπάρχει σε αυτό το δωμάτιο; 799 01:17:47,190 --> 01:17:49,810 Αυτό το δωμάτιο ήταν γαμημένο Κλείδωσα από τότε που φτάσαμε εδώ, Τιμ! 800 01:17:49,920 --> 01:17:50,620 Είναι εδώ. 801 01:17:50,620 --> 01:17:53,230 Ξέρω ότι είναι μέσα γιατί έβαλε ο Τζεφ τα σε μια τσάντα και τα έκρυψε κάπου. 802 01:17:53,230 --> 01:17:54,480 Τώρα δεν κοιτάμε σωστά. 803 01:17:54,510 --> 01:17:57,660 - Δοκίμασες την τραπεζαρία; - Πολύ καιρό σε αυτό. 804 01:17:57,700 --> 01:18:01,430 Λοιπόν, ας το δούμε ξανά, έτσι! Γαμήστε το! 805 01:18:06,590 --> 01:18:10,790 - Δεν βρίσκω τίποτα! - Κέιτ! Φοβόμαστε! 806 01:18:11,130 --> 01:18:13,470 Δεν μπορούμε να πάρουμε πιάστηκαν όπως οι άλλοι, έτσι δεν είναι; 807 01:18:13,470 --> 01:18:17,670 Φοβάμαι, Τιμ! Φοβάμαι, φοβάμαι, φοβάμαι! 808 01:18:17,810 --> 01:18:21,240 Πρέπει να τηλεφωνήσουμε στην αστυνομία πρέπει να πούμε σε κάποιον ότι είμαστε εδώ. 809 01:18:21,380 --> 01:18:22,960 Έρχονται για εμάς. Έχουν όπλα. 810 01:18:23,060 --> 01:18:24,870 Διαφορετικά, είμαστε νεκροί. Καταλαβαίνετε; 811 01:18:24,900 --> 01:18:28,160 Γιατί δεν πάμε τώρα; Κέιτ, σε παρακαλώ. Έχουμε τους χάρτες. 812 01:18:30,430 --> 01:18:32,870 Ακούω. πάω να ελέγξτε έξω στον αχυρώνα. 813 01:18:32,880 --> 01:18:35,160 Πρέπει να κοιτάξετε το χάρτη και δείτε πού βρισκόμαστε. 814 01:18:35,160 --> 01:18:37,490 Θα επιστρέψω σε ένα δεύτερον και μπείτε στην οικογένεια. 815 01:18:42,280 --> 01:18:43,220 Καλησπέρα. 816 01:18:50,050 --> 01:18:52,610 Υπολογίζω τα πρώτα μου αγόρια αίματος. 817 01:18:56,050 --> 01:19:00,450 Ναι. Και αυτό θα είμαι καλά αν πάω. 818 01:19:01,170 --> 01:19:05,240 Λοιπόν, μετά έχουμε το βορρά, είπαν ότι θέλουν να πάνε... 819 01:19:05,240 --> 01:19:07,950 Φι fy αν πάω. 820 01:19:09,170 --> 01:19:13,200 Κατέβασαν τις επιταγές του πατέρα, και του έκοψε όλα τα πόδια... 821 01:19:13,200 --> 01:19:16,240 Φι fy αν πάω. 822 01:19:17,200 --> 01:19:21,010 Πήραν τη βρώμικη γυναίκα του, και την έθαψε ζωντανή... 823 01:19:21,010 --> 01:19:23,770 Φι fy αν πάω. 824 01:19:24,980 --> 01:19:29,080 Πήραν όλα τα βρώμικα παιδιά, και τα τάισα στα γουρούνια... 825 01:19:29,080 --> 01:19:32,280 Φι fy αν πάω. 826 01:19:38,030 --> 01:19:39,420 Σκατά! 827 01:20:02,460 --> 01:20:04,590 Κέιτ, χρειαζόμαστε περισσότερες σφαίρες. 828 01:20:08,040 --> 01:20:09,600 - Πού είναι; - Είναι εκεί μέσα. 829 01:20:15,850 --> 01:20:18,060 Ρον, χρειαζόμαστε πυρομαχικά εδώ, τώρα. 830 01:20:20,850 --> 01:20:23,850 - Ορίστε, Τζιμ. - Ανταλλάξτε μαζί του. 831 01:20:24,090 --> 01:20:26,050 Αρουραίοι, μαζί μου, τώρα. 832 01:20:28,430 --> 01:20:31,550 -Εντάξει συνέχισε. - Τι; 833 01:20:32,400 --> 01:20:36,250 - Θα σου φέρω μισή ντουζίνα μπίντα. - Εντάξει! 834 01:20:42,060 --> 01:20:43,620 Συνέχισε, παλικάρι. 835 01:20:49,640 --> 01:20:54,790 - Α! Αυτό φαίνεται οδυνηρό. - Όχι, σε παρακαλώ. 836 01:20:58,820 --> 01:21:00,370 Γαμήσου! 837 01:21:06,550 --> 01:21:07,740 Καταραμένος! 838 01:21:12,170 --> 01:21:14,500 Τζιμ, βοήθησέ με. 839 01:21:15,710 --> 01:21:16,810 Αφήστε αν έξω. 840 01:21:17,440 --> 01:21:21,730 Μας πήρες από τα ρόπτρα μας. Τι θα κάνεις τώρα, ε; 841 01:21:22,230 --> 01:21:28,050 Είμαστε πολλοί. Για μίλια τριγύρω. Όχι πολλοί από εσάς, όχι εδώ γύρω. 842 01:21:28,190 --> 01:21:31,710 Δεν θα βγάλετε ψεγάδι αν το κάνετε βάλτε ποτέ αυτή τη σκανδάλη. 843 01:21:31,840 --> 01:21:35,730 Δεν θα του λείψει αν τον ξεστομίσεις. Ήσυχο ναρκωτικό. 844 01:21:36,360 --> 01:21:40,090 Γιατί να σπαταλάς τους γύρους σου σε τιτλοφόρους σαν αυτόν; 845 01:21:40,120 --> 01:21:44,450 Όταν θα μπορούσες να κολλάς που έχει ομορφιές σαν εμένα, ε; 846 01:21:59,600 --> 01:22:03,580 Αυτό είναι καλό. Θέλω να μείνεις ακίνητος, Σαμ. 847 01:22:04,680 --> 01:22:06,650 Να είσαι ακίνητος, να είσαι ακίνητος. 848 01:22:12,130 --> 01:22:16,490 - Θα είναι εντάξει. Ερχομαι. -Πόσα άλλα; 849 01:22:16,490 --> 01:22:17,620 Κράτα ένα. 850 01:22:22,340 --> 01:22:26,290 Αυτό είναι όλο! Αυτό είναι όλο. 851 01:22:28,730 --> 01:22:31,450 - Ευχαριστώ. - Δεν πειράζει. 852 01:22:51,230 --> 01:22:52,620 Είσαι εντάξει. 853 01:22:56,480 --> 01:22:57,970 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 854 01:22:59,280 --> 01:22:59,900 ξέρω. 855 01:23:05,690 --> 01:23:10,820 - Πρόσεχε τον. Τι τρόπος να πας. - Θα στοιχηματίσω. 856 01:23:12,250 --> 01:23:17,880 Φτωχοί γέροι αρουραίοι. Το πιο γρήγορο πολύ σύντομο οι πνεύμονες υπέφεραν σε αρχεία. 857 01:23:19,030 --> 01:23:25,100 Γεια σου! Έλα, βρώμικα καθάρματα! Ερχομαι! 858 01:23:31,030 --> 01:23:34,530 - 5 κατά μήκος 40 μ. - Έλα! 859 01:23:37,080 --> 01:23:38,380 10 στα 50. 860 01:23:40,770 --> 01:23:44,620 - Σωστά, παίξε. - Έλα ρε γαμημένοι! 861 01:23:45,340 --> 01:23:46,680 Ερχομαι! 862 01:23:48,900 --> 01:23:50,000 Ερχομαι. 863 01:23:56,660 --> 01:23:59,480 Ω γαμ! Γαμώ! 864 01:23:59,480 --> 01:24:04,560 Λοιπόν, ρε γελοίο κάθαρμα. 1 πόδι άλλα 15 μέτρα. Διπλό ή καθόλου. 865 01:24:05,300 --> 01:24:06,900 - 1 πόδι; - Σωστά. 866 01:24:10,920 --> 01:24:15,020 - Εσύ, είσαι καλά, εσύ; - Ω ναι, Podge, είναι το τελευταίο διάλειμμα. 867 01:24:16,860 --> 01:24:22,430 - Κι αν χάσει; - Πόδι. Μόνο ένα δικό μου. 868 01:24:26,720 --> 01:24:28,620 Ας το ξεπεράσουμε. Ερχομαι. 869 01:24:38,660 --> 01:24:40,660 Είναι εντάξει. 870 01:24:41,740 --> 01:24:42,830 Είσαι εντάξει. 871 01:25:01,480 --> 01:25:04,890 Όχι! Στάση! Γαμώ! 872 01:25:25,150 --> 01:25:26,820 Χαίρομαι που είσαι, Podge. 873 01:25:40,140 --> 01:25:44,810 - Ίσως ξέρεις τι σου είπα. - Ναι, είναι εύστοχη αυτή. 874 01:25:47,840 --> 01:25:51,090 Εκεί πηγαίνει. Έλα, κοπέλα. 875 01:25:56,100 --> 01:25:59,040 - Τι κάνουν; - Δεν ξέρω. 876 01:26:03,560 --> 01:26:05,060 Φεύγω με ένα χρυσή σφαίρα που έμεινε εδώ. 877 01:26:07,350 --> 01:26:08,890 Θα δοκιμάσω αυτό το άλλο δωμάτιο. 878 01:26:09,190 --> 01:26:13,300 Μείνε και πρόσεχε, εντάξει. Θα είναι εντάξει. 879 01:26:14,890 --> 01:26:15,920 Τιμ. 880 01:26:55,010 --> 01:26:59,380 Σαμ! Υπάρχει μια σκάλα κάτω εδώ, που οδηγεί κάτω στο κελάρι. 881 01:26:59,380 --> 01:27:03,070 Αλλά θα το τσεκάρω εντάξει. Μείνετε εκεί και παρακολουθήστε. 882 01:27:25,480 --> 01:27:33,670 Αγαπητέ Κύριε, που τέχνη στον παράδεισο και στην κόλαση. 883 01:27:34,870 --> 01:27:36,870 Ανησύχησες τη μαμά τους. 884 01:27:37,720 --> 01:27:41,450 Είχε δίκιο, ρε ταύρο. Κατά βάθος ήταν καλός άνθρωπος. 885 01:27:42,260 --> 01:27:44,260 Λάτρευε τα χόρτα του. 886 01:27:44,510 --> 01:27:46,100 Το μόνο που είπαν αυτά τα λαχανικά. 887 01:27:46,100 --> 01:27:52,730 Θυμάσαι την ημέρα .... τυροκάρπια. Όντας ένα μπολ με μπρόκολο χωρίς βούτυρο... 888 01:27:57,120 --> 01:27:59,150 Είσαι ο γιος μου. 889 01:28:06,800 --> 01:28:09,730 Αμήν. 890 01:28:16,550 --> 01:28:17,570 Τιμ! 891 01:28:55,540 --> 01:28:58,000 Σαμ. Υπάρχουν απαντήσεις. 892 01:28:58,200 --> 01:29:00,850 Αυτές οι γαμημένες γαλέρες είναι ποτό και βότκα. 893 01:29:01,460 --> 01:29:05,540 Κοίτα, το σημείο στο οποίο βρίσκομαι είναι, Θα καλέσω το store.dot.lights. 894 01:29:06,340 --> 01:29:12,360 Είναι οι έξοδοι της φωτιάς. Έλαβα εχεμύθεια εδώ. 895 01:29:17,650 --> 01:29:19,790 Ματιά. Δεν θέλουμε άλλο πρόβλημα εντάξει; 896 01:29:20,190 --> 01:29:22,690 Ούτε εγώ. Αποδείξτε το. 897 01:29:27,360 --> 01:29:28,430 Λοιπόν. 898 01:29:32,030 --> 01:29:33,060 Γκρεγκ, έλα εδώ. 899 01:29:34,190 --> 01:29:35,850 Είστε εντάξει; Είμαι αρκετά καλός. 900 01:29:42,680 --> 01:29:43,740 Λοιπόν; 901 01:29:46,420 --> 01:29:47,760 Είναι ασφαλές, Τζιμ. 902 01:30:01,190 --> 01:30:06,810 - Το βρήκες. - Μακριά, παιδιά. Θα είναι εντάξει. 903 01:30:06,810 --> 01:30:10,990 Είναι εδώ κάτω. Γκρεγκ, μαζί σου. 904 01:30:47,560 --> 01:30:50,490 Τι έχει η ματωμένη κόλαση συνέβαινε εδώ κάτω; 905 01:30:50,490 --> 01:30:53,360 Μείνε εκεί. Όχι πιο κοντά. 906 01:30:54,190 --> 01:30:56,360 Μην τολμήσεις γαμημένη κίνηση! 907 01:30:56,780 --> 01:31:01,170 Πρόσεχε γιε μου. Πολλά σπασμένα γυαλί. Θα κόψεις τον εαυτό σου. 908 01:31:01,790 --> 01:31:03,120 Άσε κάτω τα όπλα. 909 01:31:03,520 --> 01:31:06,830 Πέρασα λίγο α γυαλίζεις εδώ κάτω, έτσι δεν είναι; 910 01:31:07,460 --> 01:31:10,800 Όχι εγώ. Το πάρτι μόλις αρχίζει. 911 01:31:11,420 --> 01:31:13,320 Τώρα αφήστε τα όπλα σας κάτω. 912 01:31:16,750 --> 01:31:21,360 Podge, άσε το κάτω. Βάλτο κάτω. 913 01:31:25,010 --> 01:31:29,570 Ξέρω τι σκέφτεστε όλοι. Θα αυτοκτονούσα; 914 01:31:30,220 --> 01:31:34,160 Δεν ξέρω. Εσείς; 915 01:31:34,520 --> 01:31:35,800 Ξέρεις πώς παίζουν; 916 01:31:36,000 --> 01:31:40,360 Λοιπόν, χάσαμε ένα λίγο σχήμα τον τελευταίο καιρό. 917 01:31:40,980 --> 01:31:44,990 Ναι; Αλλά πρόκειται να γίνε πιο γαμημένος χειρότερος. 918 01:31:45,570 --> 01:31:47,690 Ώρα να ανάψουμε τη φωτιά. 919 01:31:52,180 --> 01:31:57,090 - Ω γαμ! -Κρυώνεις παλικάρι; 920 01:31:57,100 --> 01:32:00,250 δεν με καταλαβαινω. Το αλκοόλ πρέπει να καίει. 921 01:32:00,950 --> 01:32:05,430 Όχι, όχι. Αυτό είναι ποτισμένο πις, παλικάρι. 922 01:32:05,540 --> 01:32:09,130 Δεν θα μου το έδινε Δέσποινα, ο Θεός να αναπαύσει την ψυχή της. 923 01:32:09,250 --> 01:32:12,900 Φτιάχνουμε έναν καλό κάδο παρασκευής στο μύλο εκεί πάνω. Δεν είναι απόλαυση. 924 01:32:13,000 --> 01:32:15,270 Γαμώ! Ερχομαι! 925 01:32:15,940 --> 01:32:17,480 Ανέβα, Podge. 926 01:32:17,580 --> 01:32:21,720 Έλα γιε μου, ας τακτοποιήστε αυτό. 927 01:32:30,130 --> 01:32:33,310 Γαμήσου! Γάμησέ σε, μουνί! 928 01:32:34,380 --> 01:32:39,040 Γαμώτο! Όχι! Όχι! 929 01:32:55,490 --> 01:32:57,780 Όχι! Παρακαλώ! 930 01:33:03,370 --> 01:33:08,190 - Ποιες είναι οι πιθανότητες; - Το αγαπημένο της παγίδας. Evens. 931 01:33:08,220 --> 01:33:11,890 Λάκος 3 προς 1. Tripwire, 7 προς 1. 932 01:33:12,000 --> 01:33:16,210 Το δικό μου είναι αουτσάιντερ. 15 προς 1. 933 01:33:16,780 --> 01:33:21,450 - 10 σε νάρκες ξηράς. - Το ξαναπετάς, Τζιμ. 934 01:33:58,210 --> 01:34:00,950 Όχι! Όχι! 935 01:34:07,710 --> 01:34:09,040 Γαμημένο κακοποιό. 936 01:34:09,040 --> 01:34:11,710 Την εποχή που η τύχη μου άλλαξε. 937 01:34:14,760 --> 01:34:18,810 - Α, καλά. Μια πίντα; - Εντάξει! 938 01:34:38,560 --> 01:34:42,020 Επιτρέψτε μου να σας τα πω όλα, η μοίρα που συνέβη... 939 01:34:42,020 --> 01:34:44,780 Fi fy fi fy go. 940 01:34:46,330 --> 01:34:50,160 Όταν ήρθαν οι ξένοι και προσπάθησε να διεκδικήσει ... 941 01:34:50,170 --> 01:34:53,790 Fi fy fi fy go.