1 00:01:06,700 --> 00:01:12,872 Wenn Sie Zeit haben und warten Sie darauf Ich habe eine Geschichte für dich. 2 00:01:12,973 --> 00:01:19,779 Eine Geschichte von Magie und Hexen, Sucher und Monster. 3 00:01:19,880 --> 00:01:22,783 Über Gut und Böse. 4 00:01:25,119 --> 00:01:29,890 Aber interpretieren Sie es nicht falsch. Das ist kein Märchen. 5 00:01:32,193 --> 00:01:35,362 Und es gibt kein Happy End. 6 00:01:49,677 --> 00:01:51,815 Die Welt, die einmal war, ist verschwunden. 7 00:01:52,012 --> 00:01:55,515 Zerstört durch die Gesetze in einem großen Krieg vor langer Zeit- 8 00:01:55,516 --> 00:01:58,785 - als der Tod vom Himmel fiel. 9 00:01:58,786 --> 00:02:02,222 Alles, was bleibt, sind die Verlorenen Länder. 10 00:02:02,223 --> 00:02:07,094 Voller abscheulicher Kreaturen die im Schatten leben. 11 00:02:07,195 --> 00:02:12,532 Diejenigen, die von der Menschheit gequält werden sucht Zuflucht in einer einzigen Stadt. 12 00:02:12,533 --> 00:02:18,037 Vor langer Zeit kam eine mysteriöse Hexe, Gray Alys, aus Lost Lands. 13 00:02:21,209 --> 00:02:26,113 Dies ist die Geschichte, wie wir uns kennengelernt haben und wie sie uns beide gerettet hat. 14 00:02:38,292 --> 00:02:43,163 Hör auf zu arbeiten! 15 00:02:44,564 --> 00:02:48,801 Lass das eins sein warnendes Beispiel für alle. 16 00:02:49,002 --> 00:02:52,672 Niemand sollte sich der Kirche widersetzen. 17 00:02:52,673 --> 00:02:59,078 Man sagt, man kann alles kaufen Sie wünschen sich vielleicht von Gray Alys. 18 00:02:59,079 --> 00:03:01,481 Aber es ist besser, es nicht zu tun. 19 00:03:02,683 --> 00:03:07,654 Die Menschen suchen immer noch Ihre Hilfe. Sie sind unwissend und ungebildet. 20 00:03:07,655 --> 00:03:13,526 Manche sind arm, andere reich. Alle sind verzweifelt. Ich lehne niemanden ab. 21 00:03:13,627 --> 00:03:15,818 Wissen Sie, was die Kirche über Sie sagt? 22 00:03:15,929 --> 00:03:18,798 Das wirst du bestimmt Sag es mir. 23 00:03:18,899 --> 00:03:23,971 Dass du vom Teufel bist Es ist unsere Pflicht, Ihnen das Leben zu nehmen. 24 00:03:26,474 --> 00:03:29,876 Im Namen des Oberherrn, des Herrschers von die Stadt unter dem Berg 25 00:03:29,977 --> 00:03:33,946 -und der Hohepriester der Religion, Ich verurteile dich, Gray Alys- 26 00:03:34,047 --> 00:03:36,183 - zum Tod durch Erhängen. 27 00:03:40,220 --> 00:03:42,889 Bereue, Frau. 28 00:04:40,981 --> 00:04:43,250 Was passiert mit mir? 29 00:04:43,351 --> 00:04:47,286 Du bist unzuverlässig. Du bist ein Sklave unter der Hexe. 30 00:04:50,758 --> 00:04:52,791 Schau sie dir an. 31 00:05:12,512 --> 00:05:14,915 Folge mir 32 00:06:06,867 --> 00:06:08,969 Zeig dich, Schlampe! 33 00:06:30,157 --> 00:06:33,994 Mach es. Mach es! 34 00:06:36,964 --> 00:06:38,999 Huh! 35 00:06:40,834 --> 00:06:43,570 Ich werde dich finden. 36 00:06:43,571 --> 00:06:46,339 Du wirst in der Hölle schmoren. 37 00:06:50,210 --> 00:06:53,212 Du wirst in der Hölle schmoren, Schlampe! 38 00:06:53,413 --> 00:06:59,384 Die Hexe, die nicht gehängt werden konnte. 39 00:07:08,028 --> 00:07:12,264 Die Hexe, die nicht gehängt werden konnte. 40 00:07:44,765 --> 00:07:48,668 Wenn ein Mann sich hinlegen wollte im Hinterhalt für einen anderen Mann- 41 00:07:48,769 --> 00:07:51,838 -Das wäre es der perfekte Ort. 42 00:08:02,650 --> 00:08:07,418 Springe auf ihn, während er schwingt Ich gewöhne mich immer noch an die Dunkelheit. 43 00:08:08,188 --> 00:08:11,290 Vielleicht sogar bringt drei oder vier Freunde mit. 44 00:08:11,391 --> 00:08:14,926 Stellt sicher, dass die Arbeit erledigt wird. 45 00:09:09,249 --> 00:09:12,217 Dieses Ding hat noch nie funktioniert. 46 00:09:25,933 --> 00:09:30,368 Aber dieser hier macht nie Klick. 47 00:10:00,868 --> 00:10:04,403 - Graue Alys. - Erkennen Sie meine Schritte? 48 00:10:04,504 --> 00:10:07,740 Nein. Ihre Freundlichkeit. 49 00:10:07,741 --> 00:10:10,109 In dieser Stadt wird es immer schlimmer. 50 00:10:10,210 --> 00:10:16,115 Aber du warst immer so großzügig Seit ich ein Kind war. 51 00:10:16,549 --> 00:10:22,188 Nur für dich. Du fragst mich nie um etwas. 52 00:10:22,289 --> 00:10:28,895 Seltsam. Du klingst anders Als ich jung war. 53 00:10:28,896 --> 00:10:31,998 Aber du musst jetzt alt sein, genau wie ich. 54 00:10:32,099 --> 00:10:34,433 Älter. 55 00:10:36,069 --> 00:10:38,805 Viel älter. 56 00:11:02,429 --> 00:11:05,464 - Ich bin Jerais. - Der Wachkapitän. 57 00:11:05,565 --> 00:11:10,837 Sind Sie im Namen des Herrn angekommen? Oder vielleicht seine Königin? 58 00:11:21,715 --> 00:11:24,817 Was bringt Sie dazu, mich zu besuchen? 59 00:11:24,818 --> 00:11:30,022 Es wird gesagt, dass Sie die Kriterien erfüllen gegen Bezahlung. 60 00:11:30,123 --> 00:11:32,359 Was möchten Sie kaufen? 61 00:11:33,626 --> 00:11:35,762 Verlass uns. 62 00:11:37,831 --> 00:11:41,633 Ich bin mir nicht sicher dass es so weise ist. 63 00:11:55,415 --> 00:11:59,551 Manche sagen du kommt aus den Verlorenen Ländern. 64 00:11:59,552 --> 00:12:04,724 Dass du die Dunkelheit kennst und die unnatürlichen Dinge, die dort leben. 65 00:12:04,825 --> 00:12:08,694 Ist es das, was du von mir willst? Geschichten erzählen? 66 00:12:08,695 --> 00:12:13,532 Ich will die Kraft ein Tier werden, Gray Alys. 67 00:12:13,633 --> 00:12:17,436 Mehr sein als ein Mensch. Schockiert Sie das? 68 00:12:17,537 --> 00:12:20,707 Ich habe zu viel gesehen so leicht schockiert sein. 69 00:12:20,808 --> 00:12:25,944 So können Sie das Geheimnis verkaufen damit, für mich ein Gestaltwandler zu werden? 70 00:12:26,046 --> 00:12:28,514 Zu einem Wolf? 71 00:12:37,891 --> 00:12:41,660 Sind Sie sicher, dass Sie? Willst du, wonach du verlangst? 72 00:12:41,761 --> 00:12:43,729 Möglicherweise sind Sie mit dem, was Sie erhalten, nicht zufrieden. 73 00:12:43,830 --> 00:12:48,334 - Es ist nicht Ihr Problem. - Ich muss helfen. 74 00:12:48,435 --> 00:12:51,670 - Aber ich warne jeden, der zu mir kommt. - Ich bin nicht „jeder“. 75 00:12:52,871 --> 00:12:54,875 Akzeptieren Sie meine Zahlung? 76 00:12:56,609 --> 00:13:01,047 Ich lehne niemanden ab. Ich stelle einen Jäger ein. 77 00:13:01,048 --> 00:13:05,084 Wir finden einen Gestaltwandler und nimmt seine Macht. 78 00:13:05,185 --> 00:13:10,722 Gib mir bis zum Vollmond und So bekommst du, was du willst. 79 00:13:11,723 --> 00:13:13,994 Wohin gehst du? 80 00:13:14,995 --> 00:13:17,429 In verlorene Länder. 81 00:13:22,429 --> 00:13:24,629 SECHS TAGE BIS ZUM VOLLMOND 82 00:13:35,315 --> 00:13:38,584 Was ist los, Jerais? 83 00:13:39,586 --> 00:13:43,923 - Lehnen Sie nicht jemanden ab? - Keine. 84 00:13:50,430 --> 00:13:54,200 Akzeptiere es als meine Zahlung. Ich möchte für mich selbst kaufen. 85 00:13:54,301 --> 00:13:58,805 Dieser Timer war im Besitz meiner Familie seit Generationen. 86 00:13:58,906 --> 00:14:02,909 - Es ist mein wertvollster Besitz. - Und was willst du? 87 00:14:02,910 --> 00:14:05,444 Dass du sie im Stich gelassen hast. 88 00:14:05,445 --> 00:14:11,240 Du hast dem Overlord Treue geschworen, aber du verrätst deine Königin. 89 00:14:11,351 --> 00:14:15,955 Ich bin treu. Ich weiß, was gut ist für sie besser, als sie selbst weiß. 90 00:14:16,156 --> 00:14:21,193 Die Macht, die sie sucht, wird Mach sie, ich will nur helfen. 91 00:14:21,294 --> 00:14:25,497 Du lügst, Jerais. Du stinkst nach Eifersucht. 92 00:14:25,498 --> 00:14:28,267 Ich möchte nichts gegen Sie sagen. 93 00:14:28,368 --> 00:14:32,870 Wenn du mir nicht helfen willst, werde ich es tun. 94 00:14:33,173 --> 00:14:35,741 Ich lehne niemanden ab. 95 00:14:44,484 --> 00:14:46,553 Sie werden bekommen, was Sie wollen. 96 00:16:32,659 --> 00:16:34,994 Verlass mich. 97 00:16:35,695 --> 00:16:38,965 - Was willst du jetzt? - Hilf mir. 98 00:16:44,037 --> 00:16:47,406 Verdammt. Hast du schon wieder auf dich selbst gepinkelt? 99 00:16:47,507 --> 00:16:52,844 Kannst du die Uhr nicht benutzen, Ist das dein alter Widerwärtiger? 100 00:16:55,515 --> 00:17:00,086 Der mächtige Oberherr. Kaum zu glauben Dass du das alles gebaut hast. 101 00:17:00,286 --> 00:17:02,354 Und dass sie immer noch Angst vor dir haben. 102 00:17:02,455 --> 00:17:09,261 Du bist nichts als einer Drecksschwein, genau wie alle anderen. 103 00:17:09,262 --> 00:17:11,997 Meine Königin? 104 00:17:13,966 --> 00:17:16,402 Alle Männer, bis auf einen. 105 00:17:29,349 --> 00:17:33,785 - Geh jetzt nicht. - Ich musste. Bevor sie mich sehen. 106 00:17:33,886 --> 00:17:36,888 Ich kann nicht hier bleiben. 107 00:17:38,891 --> 00:17:42,661 Beeilen Sie sich zurück. Bitte. 108 00:17:44,097 --> 00:17:47,267 Ich werde. Vielleicht. 109 00:17:53,740 --> 00:17:57,276 Hör auf, im Namen des Herrn. 110 00:17:58,345 --> 00:18:00,246 Was machst du hier? 111 00:18:00,247 --> 00:18:06,885 Je stärker der Geist, die schwächeren Köpfe. 112 00:18:08,321 --> 00:18:10,757 Du kommst mit uns. 113 00:18:15,328 --> 00:18:17,362 Stoppen! 114 00:18:24,371 --> 00:18:27,239 Es war halb voll. 115 00:18:41,053 --> 00:18:45,557 Ich habe gehört, du bist ein Jäger, und reist in die Verlorenen Länder. 116 00:18:45,558 --> 00:18:48,294 Ich könnte so einen Mann gebrauchen. 117 00:18:50,230 --> 00:18:54,800 Ich bin hierher gekommen, um Karten zu spielen, nicht vor dem Reden. 118 00:19:37,610 --> 00:19:39,645 Alles drin. 119 00:19:58,030 --> 00:20:01,000 Bist du jetzt bereit zu reden? 120 00:20:04,804 --> 00:20:08,574 - Wie heißen Sie? - Boyce. 121 00:20:08,675 --> 00:20:12,478 Ich suche einen Wegweiser. Jemand, der Lost Lands kennt. 122 00:20:12,479 --> 00:20:15,781 - Ich bin teuer. - Ich habe Geld. 123 00:20:15,882 --> 00:20:20,452 - Ich weiß, dass. Die meisten sind von mir. - Bist du es wert? 124 00:20:20,553 --> 00:20:24,989 Wären Sie hier, um zu reden? bei mir sonst? 125 00:20:27,694 --> 00:20:31,000 - Verlorene Länder sind nichts für Stadtbewohner. - Warum ist das so? 126 00:20:31,030 --> 00:20:34,501 - Weil sie schwach sind. - Sehe ich schwach aus? 127 00:20:39,038 --> 00:20:46,412 Die Gesetze der Stadt, außerhalb dieser Mauern, gilt weder für Menschen noch für die Natur. 128 00:20:46,513 --> 00:20:53,251 Also, wer glaubst du, dass du hier bist? Da draußen wärst du nur ein Hindernis. 129 00:20:53,252 --> 00:20:56,154 Wir treffen eine Vereinbarung. 130 00:20:56,255 --> 00:21:01,393 Wenn ich dich jemals langsamer mache, Hast du meine Erlaubnis, mich zu verlassen? 131 00:21:01,594 --> 00:21:03,329 Und ich mache das Gleiche mit dir. 132 00:21:07,867 --> 00:21:10,636 Warum willst du die Stadt verlassen? 133 00:21:12,204 --> 00:21:15,273 Ich suche einen Mann, der kann sich in ein Tier verwandeln. 134 00:21:15,374 --> 00:21:21,213 - Alle Menschen sind Tiere. - Aber nicht alle Männer sind Monster. 135 00:21:25,217 --> 00:21:27,619 Du suchst nach einem Gestaltwandler. 136 00:21:27,720 --> 00:21:32,390 Ja. Ich muss es in seinem Versteck töten sein Vermögen nehmen. 137 00:21:32,592 --> 00:21:35,226 Ich habe von so einem Mann gehört. 138 00:21:36,228 --> 00:21:38,930 Was wissen Sie über ihn? 139 00:21:39,599 --> 00:21:44,136 Sie nennen ihn Sardor, der mächtige Wolf. 140 00:21:48,140 --> 00:21:51,109 Wo lebt dieser Mann, Sardor? 141 00:21:52,512 --> 00:21:54,914 An einem Ort namens Skull River. 142 00:21:55,615 --> 00:21:57,982 Schädelfluss. 143 00:22:02,522 --> 00:22:06,692 - Dahin gehe ich. - Viele reisen nicht dorthin. 144 00:22:06,793 --> 00:22:10,463 - Niemand kommt zurück. - Zeig mir dort... 145 00:22:11,831 --> 00:22:14,700 Und dieses wird Ihnen gehören. 146 00:22:19,539 --> 00:22:24,542 Davon habe ich hier gehört. Habe noch nie einen gesehen. 147 00:22:27,113 --> 00:22:31,517 Ich nehme es. Und die Münzen, die du mir gestohlen hast. 148 00:22:31,518 --> 00:22:36,154 Sie werden wann bezahlt Ich komme nach Skull River. 149 00:22:41,894 --> 00:22:45,331 - Dein Freund? - Ja, ich habe nicht viele Freunde. 150 00:22:45,432 --> 00:22:47,499 Ich auch nicht. 151 00:22:47,834 --> 00:22:49,934 Waffen! 152 00:23:18,998 --> 00:23:20,999 Finden Sie sie. 153 00:23:25,037 --> 00:23:27,507 Dieser Sat-Drive hat meine Schlange getötet! 154 00:23:40,853 --> 00:23:44,422 Niemand sollte sich der Kirche widersetzen. 155 00:23:44,423 --> 00:23:49,928 Es ist die Kirche, die den Frieden schützt in dieser Stadt mit ihren Gesetzen. 156 00:23:49,929 --> 00:23:54,666 Die Kirche, die Angst macht in den Herzen der Gottlosen. 157 00:23:54,767 --> 00:24:00,839 Die Kirche, die das Böse birgt in den Verlorenen Landen, unter Kontrolle. 158 00:24:00,840 --> 00:24:08,313 Wir sind Gottes Instrumente, platziert hier, um dich vor dem Bösen zu schützen. 159 00:24:08,414 --> 00:24:12,518 Fange die Sünder, die Katzen und die Hexen. 160 00:24:12,619 --> 00:24:17,056 Bring sie zu mir so wirst du belohnt. 161 00:24:32,505 --> 00:24:37,843 Gray Alys und ein Mann, verließen gemeinsam die Stadt. 162 00:24:38,044 --> 00:24:41,046 Die Menschen verlieren den Respekt vor uns. 163 00:24:41,147 --> 00:24:44,450 „Die Hexe, die nicht gehängt werden konnte.“ 164 00:24:44,551 --> 00:24:47,485 Grey Alys ist einer geworden Symbol ihres Widerstands. 165 00:24:47,586 --> 00:24:52,257 Sie hat dich am Leben gelassen das Kreuz, um uns zu demütigen. 166 00:24:52,258 --> 00:24:54,225 Diese Frau musste sterben. 167 00:24:56,128 --> 00:24:58,764 Das ist eine andere Sache. 168 00:25:08,775 --> 00:25:12,778 - Was bedeutet das? - Sag es ihm. 169 00:25:17,850 --> 00:25:20,987 Sag es ihm. 170 00:25:23,355 --> 00:25:28,493 Ein Mann und eine Frau traf sie. 171 00:25:30,029 --> 00:25:35,167 Ich habe ihre Namen gehört. Es waren Jerais und die Königin. 172 00:25:37,804 --> 00:25:43,842 Hat die Königin mit einem Ketzer in Verbindung gebracht? Könnte es ihr Untergang sein? 173 00:25:43,943 --> 00:25:48,714 Stellen Sie sicher, dass die Hexe einen vollständigen Abschluss macht Geständnis, bevor sie gehängt wird. 174 00:25:49,048 --> 00:25:51,216 Machen Sie keine Fehler. 175 00:26:26,218 --> 00:26:28,553 Nicht gut genug. 176 00:26:34,293 --> 00:26:38,596 Ich habe noch nie erlebt, dass ein Mann sentimental wurde für eine Schlange vorher. 177 00:26:39,298 --> 00:26:42,201 Ich bin nicht sentimental, nur... 178 00:26:44,103 --> 00:26:47,972 Es war eine verdammt gute Schlange, es ist das Einzige. 179 00:26:48,407 --> 00:26:52,477 Hier. Der Stift war schief. Es sollte jetzt funktionieren. 180 00:26:52,578 --> 00:26:56,948 Solange du es zulässt töte jemanden damit. 181 00:27:31,517 --> 00:27:37,455 Ein kluger Mann kann sich dafür entscheiden, ihn zu töten Kunden unterwegs und nehmen die Zahlung entgegen. 182 00:27:42,628 --> 00:27:46,431 Aber niemand hat mich beschuldigt klug sein. 183 00:27:59,053 --> 00:28:03,656 FÜNF TAGE BIS ZUM VOLLMOND 184 00:28:42,221 --> 00:28:47,692 Hier lebt Ross. Er und seine Schwester Mara Sie sind alte Freunde von mir. 185 00:28:47,693 --> 00:28:50,195 sind wir? 186 00:28:50,296 --> 00:28:53,032 Hallo Ross. 187 00:28:54,133 --> 00:28:56,768 Schön dich zu sehen. 188 00:28:58,170 --> 00:29:04,142 - Und Mara. Willkommen wie immer. - Es ist lange her. 189 00:29:04,343 --> 00:29:07,879 Du siehst schön aus. Die Stadt hat Sie gut behandelt. 190 00:29:07,980 --> 00:29:11,449 Wie die Frauen, schätze ich. 191 00:29:19,425 --> 00:29:22,761 Treffen Sie meine Reisefreundin Gray Alys. 192 00:29:24,263 --> 00:29:29,434 Willkommen. Boyces Freunde sind unsere Freunde. 193 00:29:35,307 --> 00:29:39,110 Die Macht, die ich Sardor nehmen möchte Ist in seinem Versteck am stärksten. 194 00:29:39,211 --> 00:29:42,247 Wie weit ist es bis zum Skull River? 195 00:29:42,348 --> 00:29:45,350 - Eine Woche, vielleicht länger. - Ich muss ihn für einen Wolf halten. 196 00:29:45,451 --> 00:29:49,620 - Wir müssen also vor Vollmond dort sein. - Es wird nicht einfach sein. 197 00:29:49,621 --> 00:29:53,458 Wenn es einfach wäre, Ich würde dich nicht brauchen. 198 00:29:56,628 --> 00:30:00,966 Der einzige Weg wäre Folgen Sie der Führung. 199 00:30:01,067 --> 00:30:03,835 Die Tunnel durchschneiden die Berge. 200 00:30:03,936 --> 00:30:09,340 Es kann gefährlich sein, aber wir spart vielleicht ein oder zwei Tage. 201 00:30:18,117 --> 00:30:19,784 Ja. 202 00:30:19,885 --> 00:30:21,987 Du brauchst noch einen Drink. 203 00:30:22,922 --> 00:30:27,792 Ich freue mich immer, mich kennenzulernen. Sie wird hier ausgestreckt. 204 00:30:27,893 --> 00:30:29,994 Glück für sie. 205 00:30:31,497 --> 00:30:36,635 Also wer ist es hier? die Frau, mit der du reist? 206 00:30:38,304 --> 00:30:41,339 Niemand, um den Sie sich Sorgen machen müssen. 207 00:30:43,142 --> 00:30:45,676 Magst du sie? 208 00:30:46,712 --> 00:30:48,914 Nicht, dass ich dich mag. 209 00:30:51,783 --> 00:30:57,120 Wird es noch mehr geben? ein Jahr bis wir uns wiedersehen? 210 00:30:57,721 --> 00:31:03,729 Wenn ich noch lebe. Ein Jahr... ist eine lange Zeit in den Verlorenen Landen. 211 00:31:07,299 --> 00:31:12,237 Du kommst und du tust es. Ich weiß nichts über dich. 212 00:31:12,338 --> 00:31:16,542 - Was willst du wissen? - Fühlen Sie sich jemals einsam? 213 00:31:17,809 --> 00:31:19,844 Ich tue. 214 00:31:20,980 --> 00:31:26,317 Lassen Sie mich Ihnen etwas über Einsamkeit erzählen. Denken Sie an ein Kind... 215 00:31:27,386 --> 00:31:31,122 Da draußen im Dunkeln. R�dd. 216 00:31:31,223 --> 00:31:35,661 Seine Eltern wurden getötet direkt vor ihm. 217 00:31:36,895 --> 00:31:43,967 Der Junge reist nach Ådemarken, Tagsüber vor den Gesetzlosen verstecken- 218 00:31:44,168 --> 00:31:47,839 - und Geister und böse Geister in der Nacht. 219 00:31:48,040 --> 00:31:56,847 Bis zu dem Tag, an dem der Junge ein Mann wird, und sein Herz und sein Verstand verhärteten sich- 220 00:31:57,216 --> 00:32:00,385 - Er setzt seine Reise schweigend fort. 221 00:32:00,486 --> 00:32:04,655 Angst, jemandem nahe zu kommen aus Angst, sie zu verlieren. 222 00:32:04,756 --> 00:32:09,061 Es ist Einsamkeit. 223 00:32:11,863 --> 00:32:14,665 Und dieser kleine Junge warst du. 224 00:32:14,766 --> 00:32:20,905 Nein, nein. Ich habe noch nie geweint eine Träne in meinem ganzen Leben. 225 00:32:21,206 --> 00:32:25,041 Du weißt es wirklich nichts über mich. 226 00:32:31,645 --> 00:32:35,204 VIER TAGE BIS ZUM VOLLMOND 227 00:32:41,393 --> 00:32:44,362 Sie waren die Letzten die freundlichen Gesichter, die wir sehen. 228 00:32:44,463 --> 00:32:47,764 Jetzt gibt es nur noch Lost Lands vor uns. 229 00:33:30,509 --> 00:33:32,477 Was machst du hier? 230 00:33:32,478 --> 00:33:35,513 Bieten Sie an, vorher ein Gebet zu sprechen „die baldige Ankunft des Herrn.“ 231 00:33:35,814 --> 00:33:41,186 Patriarch, Zug und eine große Truppe hat die Stadt verlassen. 232 00:33:41,287 --> 00:33:43,688 - Wer hat es genehmigt? - Mich. 233 00:33:43,789 --> 00:33:46,857 - Wohin gehen sie? - Um die Hexe Grey Alys zu fangen. 234 00:33:46,958 --> 00:33:50,395 - Sie wird wegen Ketzerei gesucht. - Ihre Männer werden hier gebraucht. 235 00:33:50,496 --> 00:33:54,199 Auf den Straßen wächst die Sorge. Du machst uns verletzlich, Patriarch. 236 00:33:54,200 --> 00:33:59,870 Auf Hexerei steht die Todesstrafe, beides zuvor die Hexe und ihre Sympathisanten. 237 00:33:59,971 --> 00:34:03,508 Sie ist mir egal oder was sie tut. 238 00:34:03,609 --> 00:34:06,845 - Und warum du? - Frag mich nicht. 239 00:34:07,979 --> 00:34:11,216 - Ich spreche für den Herrn. - Verlass mich. 240 00:34:11,317 --> 00:34:16,021 Aber da hast du recht Das sind gefährliche Zeiten. 241 00:34:16,122 --> 00:34:18,856 Der Oberherr verliert seinen Halt. 242 00:34:18,957 --> 00:34:21,592 Ich sehe überall beginnende Rebellion. 243 00:34:21,693 --> 00:34:24,895 - Und es gibt Gerüchte. - Welche Gerüchte? 244 00:34:24,996 --> 00:34:27,965 - Ich kann nichts sagen. - Welche Gerüchte? 245 00:34:28,066 --> 00:34:33,571 - Über deine Untreue. - Es sind nur Lügen. 246 00:34:33,672 --> 00:34:36,974 Ja. Es wurden üble Worte gesprochen der unteren Zungen. 247 00:34:37,075 --> 00:34:41,680 Aber auch unter Abschaum und Abschaum für Lügen Stärke. 248 00:34:48,620 --> 00:34:53,258 Die Königin hat mit einer Hexe rumgehangen. Es ist bestätigt. 249 00:34:53,359 --> 00:34:57,062 Gib mir Grey Alys und ihr Geständnis. Den Rest mache ich. 250 00:34:57,163 --> 00:35:01,666 Der Oberherr liegt im Sterben, ohne einen Erben. Die Königin ist schwach. 251 00:35:01,767 --> 00:35:04,602 Bald naht ein neuer Tag in der Stadt. 252 00:35:04,703 --> 00:35:09,607 Und damit ein neuer Oberherr. 253 00:35:18,284 --> 00:35:20,618 Bitte! 254 00:35:20,619 --> 00:35:25,723 Gott! Ich habe alles gesagt, was ich weiß! 255 00:35:25,824 --> 00:35:27,959 Ich schwöre! 256 00:35:36,435 --> 00:35:38,636 NEIN! NEIN! NEIN! 257 00:35:38,637 --> 00:35:40,371 Stoppen! NEIN! 258 00:35:40,372 --> 00:35:46,043 Schädelfluss! Dorthin gingen sie. 259 00:35:46,144 --> 00:35:48,479 Brennen Sie das Haus. 260 00:36:07,908 --> 00:36:11,791 DREI TAGE BIS ZUM VOLLMOND 261 00:36:22,681 --> 00:36:25,883 Hast du hier Familie, Boyce? 262 00:36:26,117 --> 00:36:30,355 - Ein Zuhause? - Lost Lands ist ein einsamer Ort. 263 00:36:32,891 --> 00:36:34,960 Auch die Stadt. 264 00:36:46,905 --> 00:36:49,999 Es heißt „Der Riss“. (Der Riss) 265 00:36:54,713 --> 00:36:59,682 Da drüben ist ein Sitzplatz wo wir sicher hinüberkommen können. 266 00:37:19,070 --> 00:37:23,174 Sirius! Wo bist du, du alter Mann? 267 00:37:25,176 --> 00:37:30,215 Es ist die Seilbahn meines Freundes. Er übernimmt uns für eine Silbermünze. 268 00:37:30,316 --> 00:37:34,553 Auf der anderen Seite hat er neue Pferde. Sie zahlen. 269 00:37:40,426 --> 00:37:42,627 Sirius? 270 00:37:49,968 --> 00:37:51,970 Sirius? 271 00:37:55,374 --> 00:37:57,642 Warte hier. 272 00:39:07,045 --> 00:39:09,146 Boyce? 273 00:39:10,449 --> 00:39:13,817 Es scheint, dass Sirus hatte Besuch. 274 00:39:14,686 --> 00:39:16,854 Und wir auch. 275 00:39:29,200 --> 00:39:32,302 Du bist also Boyce. Der Jäger. 276 00:39:32,303 --> 00:39:35,506 Wir fragten den alten Mann wenn du schon aufgegeben hättest. 277 00:39:35,607 --> 00:39:39,677 - Er war nicht so hilfreich. - Ich mochte Sirus schon immer. 278 00:39:39,778 --> 00:39:42,548 Wen hast du bei dir, Jäger? 279 00:39:46,918 --> 00:39:51,221 Deine Tricks sind wirkungslos, Hexe. Sie können nicht sehen, wer wir sind. 280 00:39:51,322 --> 00:39:56,694 Verlass sie und wir lassen dich leben. Auf ihren Kopf ist ein Preis ausgesetzt. 281 00:39:59,330 --> 00:40:02,433 Leider hat sie mich zuerst eingestellt. 282 00:40:02,534 --> 00:40:07,038 Ein Mann mit Prinzipien. Wer könnte es glauben? 283 00:40:08,239 --> 00:40:12,577 Gib uns die Hexe Ansonsten seid ihr beide da. 284 00:40:21,386 --> 00:40:23,388 Nein. 285 00:40:24,923 --> 00:40:27,492 Niemand sollte sich der Kirche widersetzen. 286 00:40:27,593 --> 00:40:31,996 Du sagst, du bist Gottes Diener?! Was ist das für ein Gott?! 287 00:40:32,097 --> 00:40:34,599 Die rachsüchtige Art. 288 00:40:34,700 --> 00:40:40,538 Sie sind hierher gekommen, um danach zu suchen ein Monster. Jetzt haben Sie einen gefunden. 289 00:40:47,946 --> 00:40:49,934 Boyce... 290 00:40:53,384 --> 00:40:57,055 Verletzt. Eine Auferstehung. 291 00:40:58,456 --> 00:41:00,490 NEIN! 292 00:41:45,971 --> 00:41:49,506 Boyce, wir müssen gehen. Aufleuchten! 293 00:43:38,717 --> 00:43:41,951 - Kabel durchschneiden. - Schneiden Sie das Kabel durch! 294 00:43:48,493 --> 00:43:50,828 Hack es ab! 295 00:44:19,958 --> 00:44:22,659 Wir müssen klettern! 296 00:45:04,369 --> 00:45:06,737 Aufleuchten! 297 00:46:00,491 --> 00:46:03,193 Warum hat sie mich nicht getötet? 298 00:46:05,063 --> 00:46:07,464 Sie hat es versucht. 299 00:46:08,366 --> 00:46:11,034 Eigentlich ein Kriegsbeil. 300 00:46:11,502 --> 00:46:14,438 Wie kommen wir dorthin? 301 00:46:14,439 --> 00:46:17,374 - Wir müssen herumgehen. - Das werden wir. 302 00:46:17,475 --> 00:46:23,248 - Sie sind auf dem Weg in die Berge. - Nein. Sie sind auf dem Weg zur Hölle. 303 00:46:40,899 --> 00:46:44,234 - geht es dir gut? - Betrunken. 304 00:46:48,840 --> 00:46:51,241 Danke. 305 00:46:52,777 --> 00:46:56,581 - Ich hätte sterben können. - Nein, das konntest du nicht. 306 00:46:58,016 --> 00:47:02,185 Nicht, bis du mich mitgenommen hast zum Skull River. 307 00:47:16,101 --> 00:47:18,768 Okay. Ich bin bereit. 308 00:47:40,791 --> 00:47:43,593 Könntest du mich zusammennähen? 309 00:47:43,794 --> 00:47:46,030 Natürlich. 310 00:47:48,633 --> 00:47:52,069 Ich glaube, ich möchte jetzt ohnmächtig werden. 311 00:48:17,595 --> 00:48:19,696 Gute Arbeit. 312 00:48:22,000 --> 00:48:24,268 Es tut immer noch weh. 313 00:48:25,736 --> 00:48:27,904 Trinken Sie es hier. 314 00:48:45,923 --> 00:48:48,525 Denkst du an deine Freunde? 315 00:48:51,129 --> 00:48:53,297 Ich bereue es. 316 00:48:57,635 --> 00:48:59,999 Ross war ein guter Mann. 317 00:49:01,039 --> 00:49:04,540 Ich kenne ihn schon lange. 318 00:49:06,077 --> 00:49:08,878 Mara... 319 00:49:13,218 --> 00:49:17,386 Ich werde sie für das, was sie getan haben, töten. 320 00:49:29,400 --> 00:49:32,836 Warum bist du hier draußen, Boyce? 321 00:49:35,106 --> 00:49:38,008 Ich liebe die Stadt, die Menschen. 322 00:49:38,676 --> 00:49:41,146 Ein starkes Getränk, gutes Essen. 323 00:49:42,280 --> 00:49:46,915 Und ein Teil davon ist hier zu spüren für mich wie zu Hause. 324 00:49:47,285 --> 00:49:49,953 Hören Sie auf den Wind. 325 00:49:50,455 --> 00:49:52,590 Schau dir die Schatten an. 326 00:49:56,961 --> 00:49:59,764 Siehst du das, Gray Alys? 327 00:50:01,932 --> 00:50:04,767 Sehen Sie, wie das Licht schimmert und sich verändert? 328 00:50:05,336 --> 00:50:09,772 Darin sind Formen zu erkennen wenn man lange genug hinschaut. 329 00:50:10,508 --> 00:50:12,776 Ja. 330 00:50:13,211 --> 00:50:15,812 Es ist wunderschön. 331 00:50:16,281 --> 00:50:21,951 Ich wusste, dass du es sehen konntest. Wir sind gleich, du und ich. 332 00:50:22,520 --> 00:50:24,788 Im Blut. 333 00:50:25,190 --> 00:50:27,991 Wir sind zwei vom gleichen Schlag. 334 00:50:30,128 --> 00:50:32,996 Ich konnte es in deinen Augen sehen. 335 00:50:49,862 --> 00:50:52,118 ZWANZIG TAGE BIS ZUM VOLLMOND 336 00:50:52,317 --> 00:50:55,184 Du bist schwanger. 337 00:50:59,424 --> 00:51:01,658 Du kannst jetzt gehen. 338 00:51:07,765 --> 00:51:10,400 Hast du das gehört? 339 00:51:11,001 --> 00:51:13,570 Natürlich nicht. 340 00:51:14,105 --> 00:51:16,673 Wir haben einen Erben. 341 00:51:19,177 --> 00:51:22,401 Erst, als du es getan hast etwas damit zu tun. 342 00:51:22,512 --> 00:51:27,917 Möchten Sie wissen, wer der Vater ist? an den neuen „Overlord“? 343 00:51:29,187 --> 00:51:30,988 Boyce. 344 00:51:31,589 --> 00:51:34,959 Das ist sein Name. Ein einfacher Jäger. 345 00:51:37,027 --> 00:51:40,264 Es war einmal, auch ich war ein einfaches Mädchen. 346 00:51:42,099 --> 00:51:44,401 Schau mich jetzt an. 347 00:52:58,008 --> 00:52:59,075 Zug. 348 00:52:59,076 --> 00:53:02,812 Wir müssen den Pass durchgehen, sonst kommen wir Sie sollen uns finden. Es wird gefährlich. 349 00:53:02,913 --> 00:53:07,983 - Die Dämonen streifen nachts umher. - Wir haben keine Wahl. 350 00:53:29,707 --> 00:53:31,708 Wir bleiben hier. 351 00:53:32,109 --> 00:53:36,180 Helfen Sie mir dabei. Das Feuer muss die ganze Nacht brennen. 352 00:53:36,281 --> 00:53:40,316 Feuer ist das Einzige, wovor Dämonen Angst haben. 353 00:53:43,087 --> 00:53:45,609 Wir haben nicht viel Zeit. 354 00:54:22,827 --> 00:54:24,961 Machen Sie sich bereit. 355 00:55:09,673 --> 00:55:11,675 Da kommen sie. 356 00:56:45,703 --> 00:56:49,073 Graue Alice. 357 00:56:51,208 --> 00:56:57,881 Das hättest du nicht tun sollen kam hierher zurück. 358 00:57:29,947 --> 00:57:32,415 Verlass ihn. 359 00:57:32,416 --> 00:57:37,454 Boyce! Hilf mir! Boyce! 360 00:58:25,002 --> 00:58:30,874 Das Feuer aus deinen Händen ... Ich wusste es nicht. 361 00:58:30,975 --> 00:58:35,879 Es gab kein Feuer. Es hat uns nicht geschadet. 362 00:58:35,980 --> 00:58:38,882 Aber für sie war die Illusion ist real genug. 363 00:58:38,983 --> 00:58:45,289 - Warum bist du so schwach? - Meine Kräfte haben ihren Preis. 364 00:58:48,793 --> 00:58:51,729 Ich habe gehört, wie das Monster mit dir gesprochen hat. 365 00:58:54,031 --> 00:58:57,968 Er kannte mich. Vor langer Zeit. 366 00:58:59,036 --> 00:59:00,470 Wie? 367 00:59:01,471 --> 00:59:05,441 Hier liegt ein großer Schatz. 368 00:59:05,442 --> 00:59:08,177 Eine gewaltige Kraft. 369 00:59:08,679 --> 00:59:11,247 Ein Mann kam zu mir. 370 00:59:11,381 --> 00:59:15,185 Er war gierig und machthungrig. 371 00:59:16,220 --> 00:59:18,423 Das sind sie alle. 372 00:59:18,823 --> 00:59:23,214 Aber ich kann niemanden abweisen, also habe ich ihm geholfen. 373 00:59:24,395 --> 00:59:26,597 Aber dieser Ort ist vergiftet. 374 00:59:26,797 --> 00:59:29,954 Es veränderte ihn und seinen Geist zu dem, was du gesagt hast. 375 00:59:32,870 --> 00:59:35,338 Er hätte mich nicht um Hilfe bitten sollen. 376 00:59:36,239 --> 00:59:40,442 Niemand würde es jemals tun Bitten Sie mich um Hilfe 377 00:59:43,881 --> 00:59:46,283 Ich sollte einfach in Ruhe gelassen werden. 378 00:59:47,918 --> 00:59:50,754 Du bist jetzt bei mir. 379 00:59:58,956 --> 01:00:03,021 EIN TAG BIS ZUM VOLLMOND 380 01:00:10,107 --> 01:00:14,278 Wir haben Spuren im Westen gesehen. Sie sind nah dran. 381 01:00:33,130 --> 01:00:39,102 Der Oberherr ist tot, und die Königin ist schwanger! 382 01:00:39,203 --> 01:00:42,606 Gegrüßet seist du, der neue Oberherr! 383 01:00:55,920 --> 01:00:58,488 Der Oberherr ist tot! 384 01:00:59,589 --> 01:01:03,259 Gegrüßet seist du, der neue Oberherr. 385 01:01:03,260 --> 01:01:08,465 - Und seien Sie gegrüßt, Königin. - Seid gegrüßt, Königin. 386 01:01:41,331 --> 01:01:47,136 Heil, Herr, Heil, Königin. 387 01:01:47,137 --> 01:01:49,873 Danke, Patriarch. 388 01:01:50,875 --> 01:01:52,977 Jetzt haben wir beide, was wir wollten. 389 01:01:54,411 --> 01:01:58,782 Du hast deinen Erben und ich habe die Macht. 390 01:01:58,883 --> 01:02:03,286 16 Jahre bis zu Ihrem Kind hat das gesetzliche Alter erreicht. 391 01:02:03,420 --> 01:02:07,623 Wir können nicht um diese Macht bitten könnte in besseren Händen sein. 392 01:02:07,724 --> 01:02:11,394 Du bist zu nett. Das hätte ich nicht getan etwas, Patriarch- 393 01:02:11,495 --> 01:02:17,033 -ohne Ihren weisen Rat und treue Unterstützung. 394 01:02:17,034 --> 01:02:23,340 - Ich hoffe, dass sich das nie ändert. - Dein treuer Diener. Stets. 395 01:02:25,242 --> 01:02:28,677 Eine dreckige Hure sitzt auf dem Thron der Stadt. 396 01:02:28,678 --> 01:02:31,848 Eine Verletzung von allem das Gute und Reine. 397 01:02:31,949 --> 01:02:36,552 Unsere Zeit wird knapp. Ihre Kraft wird jeden Tag gestärkt. 398 01:02:36,753 --> 01:02:39,989 Finde die Hexe. Gib mir ihr Geständnis. 399 01:02:40,090 --> 01:02:44,393 Da kommen die Hexe und die Hure zusammenhalten. 400 01:02:44,494 --> 01:02:47,797 Aber beeilen Sie sich. Hörst du mich? Beeil dich! 401 01:03:22,432 --> 01:03:25,668 Morgen wenn wir Skull River erreichen. 402 01:03:29,106 --> 01:03:32,409 - Wird er da sein? - Sardar? 403 01:03:33,911 --> 01:03:36,680 Ich weiß nicht. Ich hoffe nicht. 404 01:03:36,780 --> 01:03:41,417 - Ich muss ihm alleine gegenübertreten. - Dann wirst du sterben. 405 01:03:48,158 --> 01:03:51,127 Wir werden alle sterben. 406 01:03:53,330 --> 01:03:55,831 Das ist Wahnsinn. 407 01:03:59,769 --> 01:04:04,640 Du solltest gehen. Du hast es geschafft wofür ich dich bezahlt habe. 408 01:04:04,774 --> 01:04:09,778 - Ich hätte dem nie zustimmen sollen. - Aber du hast es getan. 409 01:04:09,879 --> 01:04:14,318 - G�, Boyce. Rette dich. - Nein. 410 01:04:14,518 --> 01:04:18,020 Vergiss das alles. Umdrehen. 411 01:04:18,521 --> 01:04:22,159 - Ich kann nicht. - Warum? 412 01:04:22,960 --> 01:04:26,062 Weil ich keine Wahl habe. 413 01:04:30,167 --> 01:04:33,402 Niemand sollte mich jemals um Hilfe bitten. 414 01:04:35,539 --> 01:04:37,041 Grau. 415 01:04:39,977 --> 01:04:43,713 Umdrehen. Bei mir. 416 01:04:45,182 --> 01:04:50,853 Was verstehst du nicht, Boyce? Ich habe Angst. 417 01:04:51,588 --> 01:04:55,558 Niemand sollte jemals Komm in meine Nähe. 418 01:04:55,892 --> 01:04:58,694 Es ist mir egal. 419 01:05:15,412 --> 01:05:19,549 Der Patriarch ruft die Gläubigen. 420 01:05:23,420 --> 01:05:26,390 Dies ist der Moment worauf wir gewartet haben. 421 01:05:26,590 --> 01:05:31,294 Wovon wir geträumt haben, seit wir klein waren und an dieser Stelle zurücktreten. 422 01:05:31,395 --> 01:05:33,862 Aber er kann uns alles nehmen. 423 01:05:33,963 --> 01:05:39,269 - Meine Wache ist zahlenmäßig unterlegen. - Aber er ist immer noch gefährlich. 424 01:05:41,805 --> 01:05:45,875 - Willst du etwas für mich tun? - Alles. 425 01:05:51,148 --> 01:05:53,450 Sie sind ein ausgezeichneter Soldat. 426 01:06:02,859 --> 01:06:07,231 - Du bist so ruhig. - Skull River ist da drüben. 427 01:06:19,375 --> 01:06:23,779 - Sie kommen. - Wir können ihnen nicht davonlaufen. 428 01:06:24,581 --> 01:06:27,016 Das brauchen wir nicht. 429 01:06:54,210 --> 01:06:57,113 - Die Hexe! - Ja! 430 01:07:01,118 --> 01:07:06,889 Unsere Zeit ist gekommen. Beeil dich! Kannst du mich hören? Beeil dich! 431 01:07:07,857 --> 01:07:11,727 Diese Zeit wird kommen Du kannst uns nicht entkommen! 432 01:07:11,828 --> 01:07:14,898 Es wird gestreift sein ein neuer Tag in der Stadt. 433 01:07:18,535 --> 01:07:20,570 Mach es wieder gut, Hexe! 434 01:07:31,415 --> 01:07:33,482 NEIN! 435 01:08:25,702 --> 01:08:29,138 Ohne die Hexe muss Wir besteigen den Thron mit Gewalt. 436 01:08:29,239 --> 01:08:31,440 Beschwöre die Wachen. 437 01:08:35,245 --> 01:08:37,946 Hörst du, was ich sage? 438 01:08:40,817 --> 01:08:43,952 Brüder! Brüder, für mich! 439 01:08:44,053 --> 01:08:47,089 Es ist sinnlos. Deine Brüder sind tot. 440 01:08:47,190 --> 01:08:49,759 Du Ketzer. 441 01:08:55,432 --> 01:08:58,935 Im Namen des Oberherrn, Beschützer von die Stadt unter dem Berg 442 01:08:59,035 --> 01:09:05,427 - Hiermit verurteile ich dich, Patriarch, bis zum Tod. 443 01:09:34,271 --> 01:09:37,006 Mein Gott. Wie viele hat er getötet? 444 01:09:38,107 --> 01:09:41,908 Alle, die ihn kennengelernt haben. 445 01:10:12,476 --> 01:10:14,977 Schau dir das alles an. 446 01:10:15,744 --> 01:10:17,947 Hier wohnt jemand. 447 01:10:18,147 --> 01:10:20,215 Sardar. 448 01:10:25,054 --> 01:10:28,357 Der Kamin war nicht vorhanden seit Wochen an. 449 01:10:28,525 --> 01:10:33,096 Heute Nacht wird Vollmond sein. Er wird kommen. 450 01:10:40,169 --> 01:10:46,041 Es ist noch nicht zu spät, umzukehren. Wir können jetzt gehen. 451 01:10:46,943 --> 01:10:52,715 Würde er es akzeptieren? Glaubst du nicht, dass er uns sieht? 452 01:10:55,452 --> 01:10:59,555 Du kannst gehen. Ich verlangsame ihn. 453 01:11:05,562 --> 01:11:10,498 Nein. Dafür ist es zu spät. 454 01:11:17,140 --> 01:11:20,875 Heute Nacht wird Vollmond sein. 455 01:11:23,046 --> 01:11:25,881 Du denkst immer noch an die Hexe. 456 01:11:27,216 --> 01:11:30,252 Sie gab ihr Versprechen. 457 01:11:33,757 --> 01:11:36,959 Du brauchst nicht, was sie versprochen hat. 458 01:11:39,228 --> 01:11:41,930 Du hast jetzt alles. 459 01:11:45,301 --> 01:11:47,903 Nicht alles. 460 01:12:12,762 --> 01:12:14,897 Silber? 461 01:12:15,632 --> 01:12:17,833 Silber. 462 01:12:18,968 --> 01:12:21,236 Ihre Waffen werden von unschätzbarem Wert sein. 463 01:12:21,337 --> 01:12:26,642 Silber haben sie bereits ausprobiert. Silbernes Schwert, silberne Messer. 464 01:12:26,943 --> 01:12:29,311 In Silber getauchte Pfeile. 465 01:12:29,712 --> 01:12:35,851 Es ist nur noch Staub übrig, aller tapferen Silberkrieger. 466 01:12:44,060 --> 01:12:47,863 Bitte tun Sie das nicht. 467 01:12:47,964 --> 01:12:50,533 Wir haben keine Wahl. 468 01:13:22,832 --> 01:13:26,701 Ich denke, das ist er Jetzt ganz nah dran, Boyce. 469 01:13:26,836 --> 01:13:31,306 - Was denken Sie? - Nicht �n. Wir haben mehr Zeit, Gray. 470 01:13:31,407 --> 01:13:34,942 Ich glaube, du lügst, Jäger! 471 01:13:35,243 --> 01:13:39,783 Es gab nie Sardor. Nur du. 472 01:13:41,084 --> 01:13:46,408 Wussten Sie? Wussten Sie, was ich war? 473 01:13:48,224 --> 01:13:51,460 Ich habe mich um dich gekümmert. 474 01:13:51,628 --> 01:13:55,531 Du hast mich die ganze Zeit getäuscht. 475 01:13:55,632 --> 01:14:00,269 Du dachtest, du könntest mich hierher bringen und töte mich wie die anderen! 476 01:14:03,372 --> 01:14:09,478 Du hättest nie hierher kommen sollen ... Graue Alice. 477 01:14:09,579 --> 01:14:13,782 Ich habe versucht, dich zu warnen. 478 01:17:56,172 --> 01:17:58,841 Ruhig. 479 01:17:59,776 --> 01:18:05,046 In der Zwischenzeit müssen Sie sich ausruhen Der Mond ist in Wolken. 480 01:18:05,381 --> 01:18:08,483 Du hast eine Gabe, für die ich sterben würde. 481 01:18:09,552 --> 01:18:14,289 Sie können sich verwandeln, wann immer Sie wollen, Vollmond oder nicht. 482 01:18:14,457 --> 01:18:17,426 Nein. Es war nur eine Illusion. 483 01:18:19,562 --> 01:18:23,499 Um dich abzulenken, Mach dich verletzlich. 484 01:18:26,803 --> 01:18:29,738 Wir sind gleich, Gray. 485 01:18:30,206 --> 01:18:36,178 - Merkst du es nicht? - Ja. Wir sind von der gleichen Sorte. 486 01:18:45,421 --> 01:18:47,890 Du bist immer noch schwach. 487 01:18:49,993 --> 01:18:52,094 Schlafen. 488 01:19:24,293 --> 01:19:26,560 Lass mich gehen. 489 01:19:28,331 --> 01:19:29,899 Ich verstehe nicht. 490 01:19:30,934 --> 01:19:33,601 Warum? Du hast mich gerettet. 491 01:19:33,702 --> 01:19:37,605 Dir würde meine Antwort nicht gefallen, Boyce. 492 01:19:38,707 --> 01:19:40,708 Es sind die Monate. 493 01:19:40,809 --> 01:19:43,846 Hast du Angst wovor? Was ist, wenn ich mich erneut ändere? 494 01:19:43,947 --> 01:19:45,680 Ich werde dir nicht weh tun, Gray Alys. 495 01:19:45,781 --> 01:19:48,451 - Nicht jetzt. - Ich habe keine Angst vor dir, Boyce. 496 01:19:49,585 --> 01:19:51,755 Ich kenne dich zu gut. 497 01:19:51,955 --> 01:19:55,078 Ich habe alles von dir gelernt Schwächen auf dem Weg. 498 01:19:55,491 --> 01:19:57,659 Ich bin sogar damit gefahren. 499 01:19:58,995 --> 01:20:03,465 - Worüber redest du? - Es tut mir so leid. 500 01:20:04,267 --> 01:20:08,689 Aber dein Tod war besiegelt als du mich trafst. 501 01:20:33,729 --> 01:20:37,265 Du hattest recht, Boyce. Silberne Waffen reichten nicht aus. 502 01:20:37,966 --> 01:20:40,168 Hast du mich vergiftet? 503 01:20:40,269 --> 01:20:43,838 Ich musste lege Silber in dein Blut. 504 01:20:44,507 --> 01:20:46,574 Warum lässt du mich nicht einfach dort hin? 505 01:20:52,148 --> 01:20:54,950 Weil tote Dinge keine Macht haben. 506 01:20:55,018 --> 01:21:01,189 Hey, warte, warte, warte! Du... du musst meinen Wunsch erfüllen. 507 01:21:01,290 --> 01:21:06,393 Man kann niemanden ablehnen. Das sind deine eigenen Worte. 508 01:21:08,164 --> 01:21:12,401 - Was willst du, Boyce? - Ich will dich. 509 01:21:13,402 --> 01:21:18,340 Ich möchte, dass wir zusammen sind. Gemeinsam jagen, gemeinsam kämpfen. 510 01:21:18,541 --> 01:21:20,910 Und aller Einsamkeit ein Ende setzen? 511 01:21:21,010 --> 01:21:24,446 Ja, du willst es auch, das weiß ich. 512 01:21:24,847 --> 01:21:30,618 Ich lehne niemanden ab. Aber Sie müssen einen Preis zahlen. 513 01:21:30,719 --> 01:21:33,721 Sag es. Irgendetwas. 514 01:21:35,724 --> 01:21:37,392 Okay. 515 01:23:58,434 --> 01:24:00,335 Die Hexe ist zurück! 516 01:24:00,436 --> 01:24:05,508 - Das ist sie! - Sie ist zurück! Hexe! 517 01:24:06,109 --> 01:24:08,110 Die Hexe, die nicht gehängt werden konnte! 518 01:24:08,211 --> 01:24:10,312 Die Hexe, die nicht gehängt werden konnte! 519 01:24:12,148 --> 01:24:14,882 Zurück an die Arbeit! 520 01:24:20,521 --> 01:24:26,194 - Die Hexe, die nicht gehängt werden konnte! - Nieder mit dem Herrn! 521 01:24:26,295 --> 01:24:30,165 - Nieder mit der Kirche! - Nieder mit dem Herrn! 522 01:24:32,168 --> 01:24:38,340 - Nieder mit dem Herrn! - Nieder mit der Kirche! 523 01:25:09,872 --> 01:25:13,275 Nimm es hier. Bitten Sie die Königin, sich selbst zu schneiden. 524 01:25:13,376 --> 01:25:19,013 -verteilt das Blut auf der Haut und trage es. Heute Abend endet der Mondzyklus. 525 01:25:19,114 --> 01:25:24,086 Sie muss es tun, bevor die Nacht vorbei ist. Dann wird die Macht zu ihr. 526 01:25:24,187 --> 01:25:26,354 Wolfshaut? 527 01:25:26,455 --> 01:25:30,592 Die Haut eines Gestaltwandlers in seinem Versteck getötet. 528 01:25:30,693 --> 01:25:35,630 Gray Alys, du hast getan, was sie wollte. Aber du hast mich im Stich gelassen. 529 01:25:35,731 --> 01:25:40,402 Ich habe dich nicht dafür bezahlt, erfolgreich zu sein. Jetzt möchte ich den Timer zurück. 530 01:25:40,503 --> 01:25:45,139 - Nein, Jerais. Ich habe es verdient. - Aber ich habe nicht bekommen, wonach ich gefragt habe. 531 01:25:45,240 --> 01:25:47,542 Aber du hast bekommen, was du wolltest. 532 01:25:47,742 --> 01:25:51,646 - Und was ist das? - Die Königin selbst. 533 01:25:51,847 --> 01:25:55,950 Es gab einen Mann, den Vater ihres Kindes. 534 01:25:56,051 --> 01:25:59,521 Du wolltest sie, aber wusste, dass er im Weg stand. 535 01:25:59,955 --> 01:26:02,423 Ich habe es geändert. 536 01:26:09,131 --> 01:26:14,502 Wer war dieser Mann? Wie war sein Name? 537 01:26:14,603 --> 01:26:16,972 Sein Name war Boyce. 538 01:26:18,974 --> 01:26:21,543 NEIN! 539 01:26:21,644 --> 01:26:25,012 Sie hat Boyce getötet! 540 01:26:25,113 --> 01:26:26,782 Nein, bitte. 541 01:26:30,152 --> 01:26:34,289 - Es hätte nie etwas werden können. - Worüber redest du? 542 01:26:34,390 --> 01:26:36,559 Er war ein Biest. 543 01:26:38,026 --> 01:26:41,797 Tier? Was wissen Sie darüber? 544 01:26:43,131 --> 01:26:46,701 Er hat dich überprüft. Du wurdest verändert. 545 01:26:47,302 --> 01:26:49,403 Du hast es hier geschafft. 546 01:26:49,504 --> 01:26:52,540 Ich habe getan, was ich tun musste zu tun. Ich habe dich beschützt. 547 01:26:52,641 --> 01:26:56,678 - Du hast mir Angst gemacht. - Nein, nein... 548 01:26:56,779 --> 01:27:00,769 Du hast ihn getötet. Der Vater meines Kindes! 549 01:27:02,385 --> 01:27:07,822 Bitte. Ich würde alles für dich tun. 550 01:27:11,159 --> 01:27:13,928 Das bringt mir das. 551 01:27:18,334 --> 01:27:20,869 Ich habe das für dich gemacht, Boyce. 552 01:27:21,069 --> 01:27:25,460 Damit wir zusammen sein könnten, gemeinsam jagen. 553 01:27:37,553 --> 01:27:44,926 Die Hexe, die nicht gehängt werden konnte! 554 01:28:06,449 --> 01:28:09,150 Nieder mit dem Herrn! 555 01:30:01,497 --> 01:30:04,933 Wie hat dir meine Geschichte gefallen? 556 01:30:05,901 --> 01:30:08,503 Ich weiß es immer noch nicht wie es endet. 557 01:30:08,604 --> 01:30:14,075 Vielleicht treffe ich dich lebend, genau wie du es mit mir gemacht hast. 558 01:30:17,079 --> 01:30:19,514 Ich bin mir nicht sicher dass mir das Ende gefällt. 559 01:30:19,615 --> 01:30:21,716 Sünde. 560 01:30:22,517 --> 01:30:25,620 Ich wusste, dass du es bist Der Liebhaber der Königin. 561 01:30:26,021 --> 01:30:29,457 - Geh jetzt nicht. - Ich kann nicht hier bleiben. 562 01:30:29,558 --> 01:30:32,660 Du hast gesagt, dass du wirklich die einzige Frau bist könnte lieben, wäre jemand wie du. 563 01:30:32,761 --> 01:30:35,763 - Du bist nicht. - Aber stellen Sie sich vor, ich könnte es sein? 564 01:30:35,864 --> 01:30:39,166 Ich will die Kraft ein Tier werden, Gray Alys. 565 01:30:39,267 --> 01:30:43,405 - Ich lehne niemanden ab. - Ich möchte, dass du sie im Stich lässt. 566 01:30:43,506 --> 01:30:46,240 - Ich lehne niemanden ab. - Ich will dich. 567 01:30:46,341 --> 01:30:48,242 Ich lehne niemanden ab. 568 01:30:49,545 --> 01:30:54,380 Ich wusste, dass es das Bild der Königin war würde zur Revolution führen. 569 01:30:54,783 --> 01:30:58,773 Und das hat sie nie Würde deine Haut tragen. 570 01:30:59,421 --> 01:31:02,089 Ich wusste, dass du überleben würdest. 571 01:31:02,557 --> 01:31:04,558 Du lügst. 572 01:31:06,061 --> 01:31:10,597 Genauso wie ich das weiß das wird Klick machen. 573 01:31:19,641 --> 01:31:24,166 Man sagt, man kann alles kaufen, was man will vielleicht Wünsche von Grey Alys... 574 01:31:26,682 --> 01:31:29,238 ...aber es ist besser, es nicht zu tun. 575 01:31:31,820 --> 01:31:34,647 Und ist das nicht das, was wir wollten? 576 01:31:54,820 --> 01:31:58,647 Übersetzung: ammi [STfA] 577 01:32:04,418 --> 01:32:07,803 Basierend auf einer Kurzgeschichte „In The Lost Lands“ von George R. R. Martin