1 00:00:19,135 --> 00:00:23,367 المخطوبون 2 00:02:16,040 --> 00:02:19,840 "... تذكار دوميني ديفيد وآخرون أومنيس..." 3 00:02:41,160 --> 00:02:44,839 "... تذكار دوميني ديفيد وآخرون أومنيس..." 4 00:02:44,840 --> 00:02:48,640 سيغنور كيوريت! 5 00:02:54,680 --> 00:02:58,480 أيها السادة... 6 00:02:59,800 --> 00:03:03,279 تنوين الزواج غداً.. 7 00:03:03,280 --> 00:03:07,080 ... رينزو تراماجلينو ولوسيا مونديلا؟ 8 00:03:09,040 --> 00:03:11,679 وهذا هو... أنتم أيها السادة، هم رجال العالم... 9 00:03:11,680 --> 00:03:15,480 ...واعلموا جيدا كيف تسير هذه الأمور. القسيس الفقير لا علاقة له بهم. 10 00:03:16,960 --> 00:03:20,279 إنهم يقومون بتصحيح معاهداتهم الصغيرة فيما بينهم ثم يأتي إلينا.. 11 00:03:20,280 --> 00:03:23,438 - نحن خدام المجتمع... - مارك جيدا! 12 00:03:23,439 --> 00:03:26,919 هذا الزواج لا يجب أن يتم لا غدا ولا أبدا! 13 00:03:26,920 --> 00:03:30,720 لكن أيها السادة... إذا كان الأمر يعتمد علي.. 14 00:03:31,360 --> 00:03:35,160 كفى من الثرثرة الخاص بك! الزواج لا يجب أن يتم! 15 00:03:37,080 --> 00:03:40,880 أو من يفعل ذلك فلن يتوب أبدًا، لأنه لن يكون لديه وقت لذلك. 16 00:03:42,200 --> 00:03:45,239 - ولكن...ولكن... - رجل محذر، أنت تفهم. 17 00:03:45,240 --> 00:03:49,040 ماذا تريد منا أن نقول ل اللامع دون رودريجو، سيدنا؟ 18 00:03:50,400 --> 00:03:54,200 - إحتراماتي.. - كن واضحا، الآن. 19 00:03:55,040 --> 00:03:58,840 - ميّال... إلى الطاعة دائمًا. - جيد جدا. 20 00:04:01,960 --> 00:04:05,760 - مساء الخير يا سيدي. - مساء الخير. 21 00:04:06,960 --> 00:04:10,760 - السادة المحترمون! السادة المحترمون! - وفوق كل شيء.. 22 00:04:45,559 --> 00:04:49,359 - الأبدية! بيربيتوا! - أنا قادم! 23 00:04:54,359 --> 00:04:58,078 رحمة! 24 00:04:58,079 --> 00:05:01,879 - ماذا حدث لك يا سيد؟ - لا شيء، لا شيء... 25 00:05:02,279 --> 00:05:05,958 كيف لا شيء؟ إذن أنت مضطرب.. 26 00:05:05,959 --> 00:05:08,518 عندما أقول "لا شيء"، فهو لا شيء! 27 00:05:08,519 --> 00:05:11,838 أو أنه شيء لا أستطيع أن أقوله. 28 00:05:11,839 --> 00:05:15,639 أحضر لي شيئا للشرب. 29 00:05:27,959 --> 00:05:31,759 هل ستستمر يا سيدي أنه لا شيء؟ 30 00:05:31,799 --> 00:05:35,478 بحق السماء! دعونا لا يكون لدينا شجار - دعونا لا نصدر أي ضجيج! 31 00:05:35,479 --> 00:05:39,279 - إنها... إنها حياتي! - حياتك؟ - حياتي! 32 00:05:43,319 --> 00:05:47,119 - دون رودريجو. -دون رودريجو؟! 33 00:05:47,199 --> 00:05:50,999 - نعم. إنه لا يريد أن تتزوج لوسيا. - الرحمة! 34 00:05:52,279 --> 00:05:56,079 أوه، يا لها من بائسة! يا له من طاغية! يا له من رجل ملحد! 35 00:05:58,599 --> 00:06:02,399 - هل ستمسك لسانك؟! - لماذا، نحن جميعا وحدنا: لا أحد يستطيع أن يسمعنا. 36 00:06:02,679 --> 00:06:06,479 - يا سيدي المسكين! ماذا الآن؟ - ماذا سأفعل الآن؟ 37 00:06:07,879 --> 00:06:09,518 ماذا سأفعل؟ 38 00:06:09,519 --> 00:06:13,319 أود أن أكتب إلى رئيس الأساقفة القديس، رجل جريء القلب.. 39 00:06:13,719 --> 00:06:16,678 ...من لا يخاف أحدا، واخبره بذلك.. 40 00:06:16,679 --> 00:06:19,958 وعندما يتم تقديم رصاصة في ظهري... 41 00:06:19,959 --> 00:06:22,678 لا سمح الله! هل سيزيله المطران؟ 42 00:06:22,679 --> 00:06:25,598 لماذا! لا يطردون الرصاص مثل النثار! 43 00:06:25,599 --> 00:06:29,399 الويل لنا لو استطاعت هذه الكلاب أن تعض كلما ينبحون! 44 00:06:29,479 --> 00:06:33,278 عندما يرى العالم رجلاً، مستعدون دائما للعطاء.. 45 00:06:33,279 --> 00:06:37,078 هل ستمسك لسانك؟! 46 00:06:37,079 --> 00:06:40,158 - هل لن تأكل أي شيء؟ - لا. 47 00:06:40,159 --> 00:06:42,998 لا أريد أي شيء. هناك أشياء أخرى تدعو للقلق! 48 00:06:42,999 --> 00:06:46,799 كان لا بد أن يحدث ل رجل مثلي، أليس كذلك؟ 49 00:06:55,039 --> 00:06:58,839 بحق السماء... بحق السماء! 50 00:07:05,719 --> 00:07:09,438 - أين سنضعهم؟ - داخل! 51 00:07:09,439 --> 00:07:11,798 أوه، هنا لوسيا! 52 00:07:16,999 --> 00:07:19,718 تبدو رائعا! 53 00:07:20,279 --> 00:07:23,438 - يا لها من قلادة جميلة! - ما أجمل الحجاب! 54 00:07:23,439 --> 00:07:27,239 لماذا تخجل؟ هل ترى كم تبدو جميلة؟ 55 00:07:27,359 --> 00:07:31,159 أوه، إنه الأب كريستوفورو! 56 00:07:34,959 --> 00:07:38,759 - أوه، الراهب كريستوفورو! - السلام عليكم يا أغنيسي! 57 00:07:38,919 --> 00:07:41,838 - يوم جيد، لوسيا. - يوم جيد يا أبي. 58 00:07:41,839 --> 00:07:45,639 - وأين رينزو؟ - مع الخوري، تحديد وقت الحفل. 59 00:07:47,039 --> 00:07:50,839 - لقد جاء اعترافك ليعطي لك نعمته. - يا أبي... 60 00:07:52,720 --> 00:07:55,638 لا... 61 00:07:55,639 --> 00:07:59,439 "خطأ، شرط، صوت، معرفة، جريمة..." 62 00:08:01,319 --> 00:08:05,119 "... ثقافات متفاوتة، تجاه، النظام، الرباط، الصدق..." 63 00:08:06,519 --> 00:08:08,798 ماذا تتوقع مني أن تعرف من اللاتينية الخاصة بك؟ 64 00:08:08,799 --> 00:08:11,918 هادئ يا عزيزي رينزو. لا تدخل في الهوى... 65 00:08:11,919 --> 00:08:15,719 إذا كنت لا تفهم الأشياء، فافعل الصبر، وتركهم للذين يفعلون. 66 00:08:15,720 --> 00:08:19,520 أتمنى أن أراك راضيا. عندما أفكر في مدى سعادتك... 67 00:08:20,839 --> 00:08:23,958 ماذا كنت تريد؟ جاءتك نزوة الزواج.. 68 00:08:23,959 --> 00:08:27,759 - ما هذا الكلام يا سيدي؟ - أنا فقط أقول... اصبري... 69 00:08:28,519 --> 00:08:32,078 - باختصار ما هو... - اصبري، هذا ليس خطأي. 70 00:08:32,079 --> 00:08:34,959 ولم أضع القانون "Antequam matrimonium...." 71 00:08:34,960 --> 00:08:37,719 - قلت لك، لا اللاتينية! - ولكن يجب أن أقضي المزيد من الوقت... 72 00:08:37,720 --> 00:08:41,319 ...البحث، حتى أتمكن من شرح... - ألم تكمل بحثك؟ 73 00:08:41,320 --> 00:08:45,120 أنظر الآن! أنت تجد خطأ مع بلدي الإفراط في اللطف! 74 00:08:46,880 --> 00:08:50,680 - اصبري أياماً معدودات.. - إلى متى؟ 75 00:08:52,400 --> 00:08:56,200 - تعال الآن، خلال 15 يومًا سأفعل اجتهد أن تفعل... - 15 يومًا! 76 00:09:00,200 --> 00:09:04,000 - 15 يومًا؟ - أسبوع واحد! سأرى...سأحاول... 77 00:09:08,720 --> 00:09:11,479 ولوشيا، ماذا يجب أن أقول لها؟ ماذا سيقول العالم؟ 78 00:09:11,480 --> 00:09:14,839 أخبرهم أيضًا أنني قمت بذلك خطأ فادح من خلال التسرع. 79 00:09:14,840 --> 00:09:18,639 وضع كل الخطأ على عاتقي! 80 00:09:18,640 --> 00:09:20,479 جيد جدا. 81 00:09:20,480 --> 00:09:24,280 سأنتظر لمدة أسبوع واحد.. 82 00:09:26,400 --> 00:09:28,559 ولكن بعد ذلك لن يكون هناك المزيد من العوائق، نعم؟ 83 00:09:28,560 --> 00:09:31,599 عندما أقول لك... 84 00:09:31,600 --> 00:09:35,400 ثم سأتقاعد. 85 00:09:43,760 --> 00:09:46,158 صباح الخير رينزو. 86 00:09:46,159 --> 00:09:49,959 صباح الخير يا بيربيتوا. كنت أتمنى أن نفعل ذلك لقد كنت سعيداً اليوم تماماً.. 87 00:09:50,400 --> 00:09:53,479 ...ولكن بدلا من ذلك... - ولكن! كما شاءت السماء يا رينزو المسكين... 88 00:09:53,480 --> 00:09:57,280 لقد أعطاني السيد الكاهن العديد من الأسباب أنني لم أفهم جيدا. 89 00:09:57,320 --> 00:09:59,599 لماذا لن يتزوجنا اليوم؟ 90 00:09:59,600 --> 00:10:03,400 هل من المحتمل أن أعرف أسرار سيدي؟ 91 00:10:03,600 --> 00:10:07,400 ولكن هناك بالتأكيد بعض البائسين في العالم طغاة لا يخافون الله... 92 00:10:08,400 --> 00:10:12,118 الطغاة؟ البائسين؟ تعال وأخبرني من هو! 93 00:10:12,119 --> 00:10:15,919 تريد أن تجعلني أتكلم، وأنا لا أستطيع، لأن... لا أعرف شيئا. 94 00:10:17,120 --> 00:10:20,639 عندما لا أعرف شيئًا، يكون الأمر كما لو كان لقد أقسمت ألا أقول. 95 00:10:20,640 --> 00:10:23,239 ربما تضعني على الرف، ولن تحصل على شيء من فمي! 96 00:10:23,240 --> 00:10:27,040 - مع السلامة! - الأبدية! - مع السلامة! 97 00:10:32,320 --> 00:10:36,120 من هو الطاغية الذي لا يريد أنني يجب أن أتزوج لوسيا؟ 98 00:10:36,280 --> 00:10:38,479 رينزو! رينزو! 99 00:10:38,480 --> 00:10:42,239 السيد كيوريت، الجميع يعرفني شؤون إلا نفسي. 100 00:10:42,240 --> 00:10:44,999 ولكن، بواسطة باخوس، أنا أيضًا سأعرف. ما هو اسمه؟ 101 00:10:45,000 --> 00:10:47,999 رينزو للأعمال الخيرية! حذرا ما تقوله! 102 00:10:48,000 --> 00:10:50,679 - فكر بروحك! - أريد أن أعرف الآن! 103 00:10:50,680 --> 00:10:52,719 - هل تريد أن أقتل؟ - أود أن أعرف! 104 00:10:52,720 --> 00:10:56,520 - ولكن إذا تكلمت فأنا رجل ميت! هل لا تهتم؟ - ثم تكلم! 105 00:10:56,760 --> 00:11:00,560 أوعدني - أقسم لي ألا أفعل ذلك تحدث عنها لأي شخص، ولا تخبرها أبدًا.. 106 00:11:00,920 --> 00:11:04,720 أعدك يا سيدي بأنني سأفعل ذلك عمل سيء، إذا لم تخبرني باسمه! 107 00:11:06,160 --> 00:11:07,399 دون .... 108 00:11:07,400 --> 00:11:10,119 دون؟ 109 00:11:10,120 --> 00:11:12,119 دون رودريجو. 110 00:11:12,120 --> 00:11:14,319 دون رودريجو؟! 111 00:11:14,320 --> 00:11:16,638 الكلب! 112 00:11:16,639 --> 00:11:20,439 لقد قمت بعمل جميل! لخداع رجل نزيه، قيّمك... 113 00:11:20,840 --> 00:11:23,119 ... في بيته، في مكان مقدس! 114 00:11:23,120 --> 00:11:26,920 ليجبرني على ما أخفيت منك بحكمة لمصلحتك! 115 00:11:28,960 --> 00:11:32,760 والآن، ما مدى شعورك بالحكمة؟ هذه ليست مسألة الصواب والخطأ. 116 00:11:33,240 --> 00:11:35,799 هذه مسألة مجرد قوة! 117 00:11:35,800 --> 00:11:39,518 - ربما كنت مخطئا... عفوا. - أقسم لي... - ربما.... 118 00:11:39,519 --> 00:11:42,719 - احلف لي أن لا أتكلم! - ربما كنت مخطئا! 119 00:11:42,720 --> 00:11:46,520 رينزو، استمع لي! رينزو! 120 00:11:49,240 --> 00:11:50,639 لقد تحدثت. 121 00:11:50,640 --> 00:11:52,039 لم أتحدث. 122 00:11:52,040 --> 00:11:55,439 ضع الشريط عبر الباب و لا تفتحه لأحد! 123 00:11:55,440 --> 00:11:59,240 - يمكنك فقط أن تتكلم. - أنا لم أتكلم، أقول! 124 00:12:05,280 --> 00:12:07,879 رينزو... 125 00:12:07,880 --> 00:12:09,759 رينزو! 126 00:12:09,760 --> 00:12:12,599 - كل شيء متروك لهذا اليوم. - ماذا؟! - نعم. 127 00:12:12,600 --> 00:12:16,400 أخبر الناس أن السيد الخوري مريض أو يصنع شيئا.. 128 00:12:16,920 --> 00:12:20,720 - أرسل لي لوسيا! - نعم نعم. 129 00:12:20,880 --> 00:12:23,399 رينزو، ما الأمر؟ 130 00:12:23,400 --> 00:12:27,200 - لقد رفض السيد الكاهن ذلك الزواج منا في اللحظة الأخيرة. - ماذا؟ 131 00:12:30,280 --> 00:12:34,080 نعم لوسيا. هدد دون رودريغو الكاهن بالموت إذا تزوجنا. 132 00:12:35,040 --> 00:12:38,840 - لا! - نعم. - هل وصل الأمر إلى هذا الحد... 133 00:12:42,080 --> 00:12:45,880 نصل إلى هذه النقطة؟ ثم، كنت قد عرفت بالفعل... 134 00:12:46,160 --> 00:12:49,960 ... ولم تخبرني بأي شيء؟ 135 00:13:03,120 --> 00:13:06,920 لقد أخبرت الأب كريستوفورو بكل شيء، في الاعتراف. 136 00:13:11,920 --> 00:13:14,519 استمع لي، رينزو. 137 00:13:14,520 --> 00:13:16,719 ذلك الرجل... 138 00:13:16,720 --> 00:13:19,919 ...لقد حاول عدة مرات أن فخ لوسيا... 139 00:13:19,920 --> 00:13:23,720 ...عندما عادت من الطاحونة مع رفاقها. 140 00:13:24,320 --> 00:13:28,120 انا من نصحتها بذلك لا تقل شيئا... 141 00:13:28,639 --> 00:13:30,479 ...ولتعجيل العرس. 142 00:13:30,480 --> 00:13:34,280 وعندها ارتديت وجه جريء جداً... 143 00:13:34,800 --> 00:13:36,799 ...وأرجو منك أن تنجزه قريبا... 144 00:13:36,800 --> 00:13:40,600 .. أن يتم الانتهاء منه من قبل الوقت المحدد. 145 00:13:41,040 --> 00:13:44,840 هذا الصباح كنت بعيدًا عن التفكير.. 146 00:13:51,520 --> 00:13:53,839 لوسيا! 147 00:13:53,840 --> 00:13:57,079 لوسيا! 148 00:13:57,080 --> 00:14:00,880 - وهذا هو الفعل الأخير الذي قام به القاتل يجب أن تفعل! - لا! رينزو! 149 00:14:01,480 --> 00:14:05,280 إلى أين أنت ذاهب؟ رينزو! 150 00:14:05,920 --> 00:14:09,399 هل ستثق بي؟ 151 00:14:09,400 --> 00:14:12,318 بالنسبة لي، هل قلت؟ 152 00:14:12,319 --> 00:14:15,799 هل ستثق بالله؟ 153 00:14:15,800 --> 00:14:18,598 هو الذي يحكم... 154 00:14:18,599 --> 00:14:21,439 ... فهو الذي ينتقد. 155 00:14:21,440 --> 00:14:25,240 تريد تحقيق العدالة الخاصة بك! 156 00:14:26,320 --> 00:14:30,120 وحتى لو... 157 00:14:30,320 --> 00:14:34,120 حتى لو فعلوا... 158 00:14:34,840 --> 00:14:38,640 ... إنه مكسب رهيب. 159 00:14:43,360 --> 00:14:47,160 عدني أنك لن تواجه له أنك لن تتحدى له. 160 00:14:47,840 --> 00:14:51,640 نعم رينزو. 161 00:14:53,680 --> 00:14:57,480 أعدك. 162 00:14:57,960 --> 00:15:01,760 - سأتحدث إلى ذلك الرجل. - أنت؟ 163 00:15:03,000 --> 00:15:06,800 نعم. ونأمل أن يفعل ذلك أرجو من الله أن يلمس قلبه. 164 00:15:08,040 --> 00:15:11,840 ابقوا في بيوتكم ولا تفعلوا اظهروا أنفسكم. 165 00:15:12,480 --> 00:15:16,280 أنتِ يا أغنيسي، تعالي إلى الدير هذا المساء للتحدث معي. 166 00:15:17,160 --> 00:15:19,039 نعم يا أبتاه. 167 00:15:19,040 --> 00:15:22,439 - وداعا يا أطفالي. - الوداع يا أبي. - مع السلامة. 168 00:15:22,440 --> 00:15:26,240 ضع ثقتك في الله. 169 00:15:41,960 --> 00:15:45,760 دعونا نأمل، رينزو. 170 00:15:46,760 --> 00:15:48,239 دعونا نأمل. 171 00:15:48,240 --> 00:15:50,919 الراهب كريستوفورو يعرف الحقيقة طبيعة الناس أفضل منا. 172 00:15:50,920 --> 00:15:53,999 لقد رأى وجرب العالم قبل الانضمام إلى الدير. 173 00:15:54,000 --> 00:15:57,039 - التحق بالدير بعد القتل شاب مغرور. - رينزو! 174 00:15:57,040 --> 00:15:59,159 كيف تصدق مثل هذه القصص؟ 175 00:15:59,160 --> 00:16:02,078 ألم ترى كيف لمست كان؟ 176 00:16:02,079 --> 00:16:05,879 - كأنه يتحدث عن نفسه. - لا أصدق ذلك، إنه رجل قديس. 177 00:16:32,960 --> 00:16:35,879 لا أيها السادة! سلطة تاسو... 178 00:16:35,880 --> 00:16:38,719 .. لن يخدم هدفك، السيد بودست المحترم... 179 00:16:38,720 --> 00:16:42,520 ... بل إنه يعمل ضدك، لذلك تعلم أيها الرجل العظيم... 180 00:16:43,200 --> 00:16:45,639 ... الذي فهم كل شيء تمامًا قواعد الفروسية... 181 00:16:45,640 --> 00:16:48,759 ... لقد جعل رسولا أرجانتي يطلب الإجازة من بوجليوني المتدين... 182 00:16:48,760 --> 00:16:50,559 ... قبل تسليم تحدي الفرسان المسيحيين.. 183 00:16:50,560 --> 00:16:54,360 ولكن الرسول بطبيعته لا يجوز انتهاكها بموجب قانون الأمم. 184 00:16:54,480 --> 00:16:57,319 "Jure gentium" لكن بدون تسعى حتى الآن، يقول المثل: 185 00:16:57,320 --> 00:16:58,999 "سفير غير بورتا بينا." 186 00:16:59,000 --> 00:17:01,399 وفقا لقوانين الفروسية الحديثة... 187 00:17:01,400 --> 00:17:05,118 ... أؤكد وأؤكد أن أ الرسول الذي تجرأ على وضع التحدي... 188 00:17:05,119 --> 00:17:08,078 ... في يد فارس بلا بعد أن طلبت إذنه.. 189 00:17:08,079 --> 00:17:11,879 ... هو أحمق! - نعم. دعونا نسمع ما رأي الدكتورة أزيكا جاربوجلي! 190 00:17:15,719 --> 00:17:19,519 أنا أستمتع بهذا النزاع المستفادة، وأنا سعيد بالحادث.. 191 00:17:21,039 --> 00:17:24,839 ... التي أعطت الفرصة ل مقبولة جدا حرب العبقرية. 192 00:17:28,960 --> 00:17:31,060 اللامعة! 193 00:17:31,519 --> 00:17:35,078 ما هذا؟ 194 00:17:35,079 --> 00:17:38,879 الراهب كريستوفورو هنا. 195 00:17:39,239 --> 00:17:43,039 ادخل يا أبى. 196 00:17:50,559 --> 00:17:52,638 - أعط الأب مقعدا! - لا... 197 00:17:52,639 --> 00:17:56,118 أريد أن أتحدث معك على انفراد.. 198 00:17:56,119 --> 00:17:59,919 .. في مسألة ذات أهمية. 199 00:18:00,359 --> 00:18:03,158 جيد جدًا، يجب أن نتحدث! 200 00:18:03,159 --> 00:18:06,959 يجب أن نتحدث! 201 00:18:07,759 --> 00:18:11,559 أيها السادة، دعونا نشير إلى هذا الأب كريستوفورو... 202 00:18:11,799 --> 00:18:14,718 ...والتزموا بعقوبته! 203 00:18:16,639 --> 00:18:17,918 القضية هي هذه... 204 00:18:17,919 --> 00:18:21,358 اسمحوا لي أن أقول ذلك، من هو محايد، ابن عم... 205 00:18:21,359 --> 00:18:25,159 هذه هي القصة: فارس اسباني أرسل تحديًا لفارس ميلانو. 206 00:18:26,199 --> 00:18:29,718 ولم يجده الحامل في البيت سلمت الاستدعاء... 207 00:18:29,719 --> 00:18:33,019 ...إلى أخي الفارس. - من بعد قراءته.. 208 00:18:33,119 --> 00:18:36,198 ... ردًا على ذلك، ضرب الحامل ضربًا جيدًا. - بدقة! 209 00:18:36,199 --> 00:18:39,318 مما سمعته، هذه أمور لا أعرف عنها شيئًا. 210 00:18:39,319 --> 00:18:42,638 أعذاركم المتواضعة أيها الآباء! 211 00:18:42,639 --> 00:18:46,439 تعال، نحن نعلم جيدًا أنك لم تفعل ذلك ادخل العالم بقلنسوة على رأسك. 212 00:18:48,239 --> 00:18:50,998 لقد اعتذرت لنفسي بالفعل بالقول.. 213 00:18:50,999 --> 00:18:52,998 ... أنني لا أفهم الأمر. - أعذار واهية! 214 00:18:52,999 --> 00:18:55,478 - يجب أن يكون لدينا الجملة الخاصة بك! - بالطبع! 215 00:18:55,479 --> 00:18:57,798 وبما أنك ترغب في ذلك، يا متواضع الرأي هو أن هناك... 216 00:18:57,799 --> 00:19:01,599 ... لا ينبغي أن يكون هناك تحديات، حاملين ولا ضربات! 217 00:19:05,279 --> 00:19:09,079 أعذرني يا أبي، لكن هذا سيء للغاية. أرى أنك لا تعرف شيئًا عن العالم. 218 00:19:10,639 --> 00:19:11,718 هو؟ 219 00:19:11,719 --> 00:19:15,519 إنه يعرف ذلك يا ابن العم، مثلك أيضًا. أليس هذا صحيحاً يا أبي؟ 220 00:19:16,119 --> 00:19:19,919 أخبرهم أنك لم تفعل ذلك بالفعل فعلت أسوأ ما لديك. 221 00:19:22,959 --> 00:19:26,759 السيد بودست، والسادة، نخب للكونت دوق! 222 00:19:27,279 --> 00:19:29,038 جيد جدًا! 223 00:19:29,039 --> 00:19:32,358 - إحضار النبيذ للراهب! - لو سمحت! 224 00:19:32,359 --> 00:19:36,159 يعيش دون جاسبارو جوزمان، دوق أوليفاريس، كونت سان لوكار... 225 00:19:37,079 --> 00:19:39,959 ...الخاص الكبير للملك، دون فيليب العظيم، ملكنا! 226 00:19:39,960 --> 00:19:43,760 يعيش الكونت! 227 00:19:44,680 --> 00:19:48,480 تحت أمرك يا أبي! 228 00:19:50,279 --> 00:19:54,079 بإجازتك. 229 00:20:09,519 --> 00:20:11,598 كيف أطيعك؟ 230 00:20:11,599 --> 00:20:15,399 جئت لأقترح عليك إجراءً من أعمال العدالة، لطلب عمل الرحمة. 231 00:20:15,439 --> 00:20:19,239 لقد استفاد بعض الرجال ذوي الشخصية السيئة باسم سيادتك الموقرة.. 232 00:20:19,359 --> 00:20:23,159 ... لتنبيه راعي فقير، و وثنيه عن أداء واجبه.. 233 00:20:23,199 --> 00:20:26,118 ... وقمع شخصين بريئين. - حسنًا؟ 234 00:20:26,119 --> 00:20:29,919 تستطيع أن تربكهم بكلمة واحدة، وفرج عن الذين ظلموا. 235 00:20:30,719 --> 00:20:32,158 ضميرك... 236 00:20:32,159 --> 00:20:35,398 إذا كان الأمر يتطلب مني الاستماع الى كاهن... 237 00:20:35,399 --> 00:20:38,678 ... أعرف جيدًا ما يكفي لزيارة الكنيسة، تماما مثل أي شخص آخر. 238 00:20:38,679 --> 00:20:42,479 سوف تكون جيدًا بما يكفي للتحدث عني الضمير عندما أطلب النصيحة حول هذا الموضوع. 239 00:20:43,199 --> 00:20:46,999 الله يرزقك عبرة رحمته بإرسال وزيره... 240 00:20:49,319 --> 00:20:53,119 ... مع أنه في الواقع فقير وغير مستحق، ولكن وزيره... 241 00:20:54,119 --> 00:20:57,919 .. للتشفع من أجل الأبرياء ... - باختصار يا أبي، لا أعرف ماذا تقصد. 242 00:20:59,159 --> 00:21:02,959 لا أستطيع إلا أن أفترض أنه يجب أن يكون هناك بعض فتاة صغيرة...أنت قلقة بشأن. 243 00:21:04,519 --> 00:21:07,278 اجعل من المقربين لك... 244 00:21:07,279 --> 00:21:10,158 ...ولكن ليس لديك ضمان بذلك إزعاج رجل نبيل لفترة أطول. 245 00:21:10,159 --> 00:21:13,959 أنا قلق عليها، هذا صحيح، ولكن ليس أكثر من نفسك. 246 00:21:14,199 --> 00:21:17,999 هناك روحان تشغلني أكثر من حياتي الخاصة، دون رودريجو. 247 00:21:20,239 --> 00:21:24,039 لا تبقي فقيرا بريئا في في الكرب والرعب. 248 00:21:26,639 --> 00:21:30,158 كلمة واحدة منك ستفعل كل شيء. 249 00:21:30,159 --> 00:21:33,959 منذ يبدو أنك تعتقد أنني أستطيع أن أفعل الكثير لهذا الشخص.. 250 00:21:34,039 --> 00:21:37,638 ... بما أنك كثير مهتمة لها... - حسنا؟ 251 00:21:37,639 --> 00:21:41,439 انصحها أن تأتي وتضع نفسها تحت حمايتي، في منزلي. 252 00:21:42,159 --> 00:21:45,438 إنها لن تريد شيئًا، ولن يجرؤ أحد على التحرش بها.. 253 00:21:45,439 --> 00:21:49,239 ... بما أنني رجل نبيل. - حمايتك؟! 254 00:21:49,960 --> 00:21:53,260 ويل لك أنك قلت هذا، لقد ملأت التدبير.. 255 00:21:54,720 --> 00:21:57,518 ...ولم أعد أخافك. - كيف تتحدث معي أيها الراهب؟! 256 00:21:57,519 --> 00:22:00,638 أنا أتكلم كما لشخص تركها الله... 257 00:22:00,639 --> 00:22:03,158 ... ومن لم يعد قادراً على إثارة الخوف. 258 00:22:03,159 --> 00:22:06,959 حمايتك؟ منزلك؟! 259 00:22:07,159 --> 00:22:10,718 لعنة معلقة عليه! 260 00:22:10,719 --> 00:22:14,519 استمع لما أتوقعه لك. سيأتي يوم... 261 00:22:14,639 --> 00:22:18,439 إغرب عن وجهي أيها الشرير المتهور! الوغد المقنع! 262 00:22:19,439 --> 00:22:21,158 أنت تعاملني مثل على قدم المساواة! 263 00:22:21,159 --> 00:22:24,718 ولكن أشكر الكاسوك الذي يغطي أكتافك الجبانة.. 264 00:22:24,719 --> 00:22:27,558 ... لإنقاذك من المداعبات أن مثل هؤلاء الأوغاد كما يجب أن تتلقى! 265 00:22:27,559 --> 00:22:31,359 ارحلوا بأطراف سليمة، لهذه المرة! 266 00:22:54,159 --> 00:22:57,959 يا ابن عم، تريد أن تلعب دور السياسي ولكنني أفهم كل شيء. 267 00:22:58,479 --> 00:23:01,638 - لقد حوّلك هذا الراهب. - مجرد خيال خاص بك! 268 00:23:01,639 --> 00:23:05,439 يا له من مشهد جميل سيكون رؤيته أنت تائب تمامًا، بعيون حزينة! 269 00:23:07,959 --> 00:23:11,478 وأي انتصار لهذا الأب! وكم سيكونون فخورين به جميعاً.. 270 00:23:11,479 --> 00:23:13,638 ... في الواقع، أستطيع سماعهم الآن: 271 00:23:13,639 --> 00:23:17,278 "في جزء معين من هذا العمل، والذي من دوافع الاحترام نمتنع عن ذكرها..." 272 00:23:17,279 --> 00:23:20,598 "... كان يعيش هناك فارس، صديق النساء أكثر من الرجال الطيبين..." 273 00:23:20,599 --> 00:23:23,678 "... الذين اعتادوا على عدم التمييز، وقد وقعت عيناه على..." 274 00:23:23,679 --> 00:23:27,479 "... عذراء رشيقة، لوسيا. وتأكد أنها ستكون له..." 275 00:23:27,959 --> 00:23:30,838 "... راهن مع ابن عمه..." - كفى! 276 00:23:30,839 --> 00:23:34,638 - إذا كنت ترغب في تكرار الرهان، فأنا جاهز! - وفي كلتا الحالتين، عليك أن تدفع قريبا. 277 00:23:34,639 --> 00:23:38,439 - جميع القديسين في التقويم سوف تمر قبل... - سنرى! 278 00:23:41,879 --> 00:23:43,878 جريسو! 279 00:23:43,879 --> 00:23:47,679 جريسو! 280 00:23:49,199 --> 00:23:50,878 سنرى. 281 00:23:50,879 --> 00:23:54,198 - الشهرة. - جريسو! 282 00:23:54,199 --> 00:23:57,999 قبل الغد، يجب أن تكون لوسيا في هذا القصر! 283 00:23:58,319 --> 00:24:02,119 ولكن قبل كل شيء، تأكد من أنك لا تؤذيها. 284 00:24:02,199 --> 00:24:05,999 ولم أتمكن من قطف زهرة من ساقها، وأوصلها إلى ربك.. 285 00:24:06,679 --> 00:24:10,479 ... دون لمسها. لكنني لن أفعل أكثر مما هو ضروري. 286 00:24:27,639 --> 00:24:31,439 حسنًا، لقد كان ذلك الشاب رينزو غادر المنزل للتو. 287 00:24:31,839 --> 00:24:34,558 - والنساء؟ - وهم ما زالوا في المنزل. 288 00:24:34,559 --> 00:24:38,359 - تفعل ماذا؟ - عندما ذهبت في التظاهر لتكون متسولة، كانت الفتاة تبكي. 289 00:24:39,359 --> 00:24:43,159 لكنني ألقيت نظرة فاحصة على المنزل. 290 00:24:44,759 --> 00:24:48,238 توجد ساحة محكمة بها شجرة التين على جانب واحد... 291 00:24:48,239 --> 00:24:52,039 ... وبجانب شجرة التين الجدار سهل بما يكفي لتسلقه. 292 00:25:23,759 --> 00:25:25,998 إنهم نائمون. 293 00:25:25,999 --> 00:25:29,799 أنت وأنت معي! أنت، ابق هنا، على أهبة الاستعداد! 294 00:25:51,879 --> 00:25:55,679 لا يوجد أحد هنا. بسرعة، اتبعني. 295 00:26:03,399 --> 00:26:05,638 انها فارغة! 296 00:26:05,639 --> 00:26:09,439 لعنة لهم! 297 00:26:10,960 --> 00:26:14,760 لا يوجد أحد هنا. 298 00:26:15,280 --> 00:26:18,518 لا بد أن يكون لدى بعض الكلاب الخائنة كان بمثابة جاسوس. 299 00:26:18,519 --> 00:26:22,319 - العمة أغنيسي! - هادئ! يتحرك! 300 00:26:22,719 --> 00:26:26,358 العمة أغنيس! 301 00:26:26,359 --> 00:26:29,958 العمة أغنيس! العمة أغنيس! 302 00:26:29,959 --> 00:26:33,759 - هادئ، أو أنك ميت! - يساعد! - أوقفه! 303 00:26:43,199 --> 00:26:45,999 - ماذا سنفعل الآن؟ - سننتظر عودتهم. 304 00:26:46,359 --> 00:26:50,159 - ....22 و 23 و 24 و 25. هل تفهمني؟ - نعم نعم. 305 00:26:50,999 --> 00:26:54,438 - وأنت؟ - إذا كان يفهم... فأنا كذلك. 306 00:26:54,439 --> 00:26:56,758 ثم اذهب! 307 00:26:56,759 --> 00:27:00,559 تعال، تعال! 308 00:27:03,559 --> 00:27:06,878 لا، رينزو. كله ارتباك، انها ليست صادقة تماما. 309 00:27:06,879 --> 00:27:09,798 - هل ستفشلني الآن؟ - ماذا لو لم يوافق الكاهن؟ 310 00:27:09,799 --> 00:27:13,599 لا يهم، طالما كما هو هناك مع شاهدين. 311 00:27:14,399 --> 00:27:17,718 ولكن لماذا لم تأتي هذه الخطة في ذهن الأب كريستوفورو؟ 312 00:27:17,719 --> 00:27:21,519 لماذا؟ لماذا؟ لأن، حسنا، الرهبان أعتقد أنه ليس بالضبط الشيء الصحيح. 313 00:27:23,679 --> 00:27:25,718 لا، رينزو. 314 00:27:25,719 --> 00:27:28,158 نحن لم نبدأ بذلك. 315 00:27:28,159 --> 00:27:31,518 أريد أن أكون زوجتك، ولكن بالطريقة الصحيحة.. 316 00:27:31,519 --> 00:27:34,198 ... في خوف الله عند المذبح. 317 00:27:34,199 --> 00:27:37,158 ألم نفعل مثل الجميع المسيحيين الصالحين؟ 318 00:27:37,159 --> 00:27:40,959 وعلى من يقع اللوم إذا كنا كذلك ليس بعد الزوج والزوجة؟ 319 00:27:41,119 --> 00:27:44,038 ما الخير الذي تتمناه لي؟ ما الدليل الذي قدمتموه لي؟ 320 00:27:44,039 --> 00:27:47,839 لم أتوسل، توسلت؟ وتقول: "لا، لا، لا!" 321 00:27:48,039 --> 00:27:50,798 إذا كنت لا ترغب في ذلك، سأضع حداً لذلك! 322 00:27:50,799 --> 00:27:53,398 بحق السماء يا رينزو لا تتكلم بهذه الطريقة! 323 00:27:53,399 --> 00:27:57,199 لا تبدو غاضبة جدا! لا أستطيع تحمل رؤيتك هكذا. 324 00:27:58,239 --> 00:28:00,558 سوف آتي. 325 00:28:00,559 --> 00:28:04,358 كارنياد... 326 00:28:04,359 --> 00:28:08,159 من كان؟ 327 00:28:09,399 --> 00:28:13,199 لكن من كان؟ 328 00:28:14,399 --> 00:28:16,358 سيغنور كيوريت! 329 00:28:16,359 --> 00:28:19,958 يقول إن تونيو بالخارج هنا لسداد هذا الدين. 330 00:28:19,959 --> 00:28:21,118 في هذه الساعة؟ 331 00:28:21,119 --> 00:28:24,919 ماذا سيكون لديك؟ لا اعتبار، لكن إذا لم تأخذه الآن... 332 00:28:24,999 --> 00:28:27,118 دعه يدخل. 333 00:28:27,119 --> 00:28:30,919 - هل أنت متأكد أنه هو؟ - بالطبع! 334 00:28:35,879 --> 00:28:39,679 أنا قادم! 335 00:28:44,159 --> 00:28:47,959 - يا أمي! - شجاعة! إنها مجرد لحظة، مثل رسم الأسنان. 336 00:28:50,599 --> 00:28:54,399 ادخل! ادخل! 337 00:28:56,439 --> 00:28:58,838 - مساء الخير، بيربيتوا. - أغنيس؟! 338 00:28:58,839 --> 00:29:02,639 - من أين أتيت في هذه الساعة؟ - من بيسكارينيكو. 339 00:29:02,640 --> 00:29:05,518 وإذا كنت تعلم فقد حفظت متأخرا فقط من أجلك. 340 00:29:05,519 --> 00:29:08,438 لماذا؟ ادخل، سأتبعك. 341 00:29:08,439 --> 00:29:10,518 - لماذا؟ - لماذا؟ لماذا؟ 342 00:29:10,519 --> 00:29:13,798 لأن المرأة النميمة التي تعرف لا شيء في الموضوع... 343 00:29:13,799 --> 00:29:15,078 هل تصدق ذلك؟ 344 00:29:15,079 --> 00:29:18,879 ... يصر على القول أنك كنت غير متزوج من بيبو سولافيكيا... 345 00:29:18,999 --> 00:29:22,558 ...ولا لأنسيلمو لونغيجنا، لأنهم لن يكون لديك! 346 00:29:22,559 --> 00:29:24,998 لقد أصررت على أنك رفضت كلاهما والآخر. 347 00:29:24,999 --> 00:29:28,158 يا لها من امرأة ذات لسان كاذب! من هي؟ 348 00:29:28,159 --> 00:29:30,558 لا تسألني، لا أريد أن أتسبب في الأذى. 349 00:29:30,559 --> 00:29:33,558 ولكن يجب أن تخبرني! أقول إنها جسد مزيف! 350 00:29:33,559 --> 00:29:37,359 لا يمكنك أن تفكر في مدى غضبي من ذلك لم أكن أعرف التاريخ كله.. 351 00:29:38,480 --> 00:29:40,958 سيقول السيد الكاهن أن الوقت متأخر جدًا. 352 00:29:40,959 --> 00:29:44,278 - بالتأكيد. ألا تعلم أنني مريض؟ - أنا آسف جدا لذلك. 353 00:29:44,279 --> 00:29:48,079 لا بد أنك سمعت أنني مريض، ولم أكن أعرف ما إذا كنت تريد رؤيتي. 354 00:29:50,199 --> 00:29:53,318 لماذا أحضرت هذا صبي معك؟ 355 00:29:53,319 --> 00:29:57,119 بالنسبة للشركة، Signor Curate. 356 00:29:57,159 --> 00:30:00,959 هناك 25 برلينجي جديدة, مع صورة للقديس أمبروز على ظهور الخيل. 357 00:30:05,879 --> 00:30:09,679 الآن، أيها السيد الكاهن، ربما ينبغي علينا ذلك ضعها باللون الأبيض والأسود.. 358 00:30:09,799 --> 00:30:13,599 كم أصبح العالم مشبوهًا! أنت لا تثق بي... 359 00:30:15,199 --> 00:30:18,999 بالطبع أنا أثق بك، أيها السيد الكاهن. لكن مثل اسمي... 360 00:30:21,119 --> 00:30:23,998 ... موجود في كتبك السوداء، من جهة المدين... 361 00:30:23,999 --> 00:30:27,799 ... إذن، منذ أن حصلت على مشكلة الكتابة مرة واحدة... 362 00:30:29,119 --> 00:30:32,919 .. إذن من الحياة إلى الموت ... 363 00:30:47,119 --> 00:30:50,118 والآن سوف تكون راضياً.. 364 00:30:50,119 --> 00:30:53,558 السيد الخوري، في حضور هؤلاء شهد هذه زوجتي.. 365 00:30:53,559 --> 00:30:56,438 - وهذا... - توقف! 366 00:30:56,559 --> 00:30:59,998 بيربيتوا! بيربيتوا! يساعد! 367 00:30:59,999 --> 00:31:03,799 خيانة! خارج! الجميع خارج! 368 00:31:10,839 --> 00:31:13,679 يفتح! يفتح! 369 00:31:13,680 --> 00:31:16,318 لوسيا! 370 00:31:16,319 --> 00:31:20,119 يساعد! أمبروجيو! أمبروجيو! 371 00:31:32,480 --> 00:31:35,280 يا إلاهي! ما هذا؟ ماذا جرى؟ 372 00:31:39,239 --> 00:31:43,039 دعنا نذهب! 373 00:31:49,040 --> 00:31:52,558 سريعًا، الخناجر جاهزة! 374 00:31:52,559 --> 00:31:55,198 - ماذا جرى؟ - هناك حريق. - نار! 375 00:31:55,199 --> 00:31:57,999 - ماذا يحدث هنا؟ - لصوص! لصوص! 376 00:32:01,199 --> 00:32:04,999 - ما هذا؟ - الجرس يرن! - نار! - لصوص! 377 00:32:13,079 --> 00:32:15,958 العمة أغنيس! العمة أغنيس! إلى أين أنت ذاهب؟ 378 00:32:15,959 --> 00:32:18,478 - هناك شياطين في منزلك! - ماذا؟ - نعم! 379 00:32:18,479 --> 00:32:22,198 لقد أرادوا قتلي! اذهب الى الدير، الأب كريستوفورو ينتظر. 380 00:32:22,199 --> 00:32:25,999 - حتى أنت يا رينزو، اذهب معهم. - نعم، دعونا نذهب. 381 00:32:27,919 --> 00:32:31,118 سيغنور كيوريت! 382 00:32:31,119 --> 00:32:34,919 - لماذا تركتني وحدي في هذا الخلط؟ - هيا، هيا! 383 00:32:36,960 --> 00:32:39,260 من هو هناك؟ مرحبًا، أيها السيد كوريت! 384 00:32:40,599 --> 00:32:43,038 - ماذا حدث؟ - ماذا فعلوا لك؟ 385 00:32:43,039 --> 00:32:45,998 - من هم؟ - أين هم الآن؟ 386 00:32:45,999 --> 00:32:48,358 لا يوجد أحد هنا الآن. 387 00:32:48,359 --> 00:32:51,278 شكرًا لك. أرجوكم عودوا إلى منازلكم. 388 00:32:51,279 --> 00:32:53,278 ولكن من كان هنا؟ 389 00:32:53,279 --> 00:32:56,158 الناس السيئين، الناس الذين اذهب ليلا. 390 00:32:56,159 --> 00:32:59,839 لكنهم رحلوا، عد إلى المنزل مرة أخرى. لم يعد هناك أي شيء. 391 00:32:59,840 --> 00:33:03,140 مرة أخرى يا أطفالي. أشكرك على لطفك. 392 00:33:14,639 --> 00:33:18,439 هذه القرية لم تعد آمنة بالنسبة لك. 393 00:33:19,039 --> 00:33:22,839 ولهذا السبب فكرت من ملجأ لك. 394 00:33:24,479 --> 00:33:28,279 كوني شجاعة يا لوسيا. في دير مونزا ستكون بعيدًا عن كل خطر. 395 00:33:33,599 --> 00:33:36,878 وأنت يا رينزو بمجرد وصولك إلى ميلانو.. 396 00:33:36,879 --> 00:33:39,798 ... خذ هذه الرسالة إلى الأب بونافنتورا. 397 00:33:39,799 --> 00:33:43,599 - سوف يرشدك ويجد لك عملاً. - نعم يا أبي. 398 00:33:45,799 --> 00:33:49,599 قبل أن تذهبوا، دعونا نصلي جميعا معا أن الرب... 399 00:33:50,399 --> 00:33:54,199 ...قد أكون معك في هذه الرحلة، وإلى الأبد. 400 00:34:15,719 --> 00:34:19,519 نسألك يا رب... 401 00:34:22,879 --> 00:34:26,679 ...وكذلك للشخص التعيس... 402 00:34:30,399 --> 00:34:34,199 .. من أوصلنا إلى هذا . إنه عدوك! يا أيها الرجل البائس! 403 00:34:38,799 --> 00:34:42,599 إنه يسعى معك! ارحمه يا رب. 404 00:34:45,599 --> 00:34:49,399 المس قلبه. 405 00:35:03,439 --> 00:35:06,739 اذهبوا الآن يا أطفالي ليس لديك وقت لتضيعه. 406 00:35:14,039 --> 00:35:17,358 هناك على شاطئ البحيرة سترى قاربًا ينتظر. 407 00:35:17,359 --> 00:35:21,159 قل: "السفينة"، فيُقال لك: لمن؟ ويجب عليك الرد: "سان فرانسيسكو". 408 00:35:22,359 --> 00:35:26,159 على الجانب الآخر سوف تجد عربة تنتظر. اذهب الآن. 409 00:35:27,159 --> 00:35:28,398 شكرا لك يا أبي. 410 00:35:28,399 --> 00:35:31,699 - الله يدافع عنك، ملاكه يذهب معك. - دعنا نذهب. 411 00:36:26,960 --> 00:36:30,078 ما الذي تنظر إليه؟ 412 00:36:30,079 --> 00:36:33,558 منزلي... 413 00:36:33,559 --> 00:36:37,359 ... منزلك، رينزو. 414 00:36:49,759 --> 00:36:53,559 لا تبكي. 415 00:36:53,679 --> 00:36:56,479 قلبي يقول لي ذلك سوف نلتقي مرة أخرى قريبا. 416 00:37:57,999 --> 00:38:01,799 هذا صحيح رمي واحد آخر بعيدا! أيها الطفل الذي لا يصلح لشيء! 417 00:38:02,119 --> 00:38:04,758 أنا لا أرميهم بعيدًا، إنهم يسقطون أنفسهم! 418 00:38:04,759 --> 00:38:08,559 - اعتبر نفسك محظوظًا لأنني لا أستطيع أن أصفعك! - ماذا يحدث أيتها المرأة الطيبة؟ 419 00:38:08,960 --> 00:38:12,760 - هل هذه أرض الوفرة؟ - اليوم هناك خبز للجميع! 420 00:38:48,679 --> 00:38:52,478 أصدقائي، ماذا تفعلون هنا؟ 421 00:38:52,479 --> 00:38:56,198 اذهب للمنزل، اذهب للمنزل! لا نرغب في القيام بذلك لك أي ضرر، ولكن العودة إلى المنزل! 422 00:38:56,199 --> 00:38:59,158 - اجعلهم يفسحون المجال. - نريد الخبز! 423 00:38:59,159 --> 00:39:02,959 - وهذا هو شريف! - افتح! أنت، في الداخل! 424 00:39:03,800 --> 00:39:06,799 لصوص! 425 00:39:16,359 --> 00:39:19,278 الصمت! الصمت! 426 00:39:19,279 --> 00:39:23,079 العدالة يا أصدقائي! لديك الوقت، ارجعوا إلى منازلكم. 427 00:39:23,680 --> 00:39:25,599 فيكون لك خبز ولكن هذه ليست الطريقة للحصول عليه. 428 00:39:25,600 --> 00:39:27,638 يسقط المخبز ، إنهم يخفون خبزنا! 429 00:39:27,639 --> 00:39:31,439 أيها الميلانيون، الذين يتحدثون عن الجميع في جميع أنحاء العالم من أجل السلام! 430 00:39:31,719 --> 00:39:35,519 لقد كنت دائما... الوغد! اعتقله! 431 00:40:01,479 --> 00:40:05,078 أغلق البوابة! 432 00:40:25,359 --> 00:40:29,159 مع هذه سوف نقوم بتثبيت النائب إلى باب منزله! 433 00:40:30,959 --> 00:40:34,759 من أجل العار! هل تسرق الجلاد أعماله؟ قتل مسيحي! 434 00:40:35,119 --> 00:40:38,878 اه الكلب! وهو خادم لل المشرف، يرتدي مثل الفلاحين! 435 00:40:38,879 --> 00:40:42,679 - إنه جاسوس! - جاسوس! 436 00:40:44,399 --> 00:40:48,199 هنا السلم! دعونا نمر! 437 00:40:51,479 --> 00:40:54,558 يحيا فيرير! صديق الفقراء! 438 00:40:54,559 --> 00:40:58,358 إنه رجل نبيل! يأتي من أجل العدالة! 439 00:40:58,359 --> 00:41:02,159 نعم يا أصدقائي، يكون لك خبز ووفرة. 440 00:41:03,039 --> 00:41:06,839 - يحيا فيرير! - يحيا فيرير! 441 00:41:12,559 --> 00:41:14,598 يحيا فيرير! 442 00:41:14,599 --> 00:41:18,118 - هل هذا هو فيرير الذي يساعد في تصريحات؟ - نعم المستشار العالي! 443 00:41:18,119 --> 00:41:20,918 - إنه رجل جدير، أليس كذلك؟ - أكثر من ذلك! 444 00:41:20,919 --> 00:41:23,679 وهو الذي ثبت الخبز على سعر منخفض السعر ولن يكون لديهم ذلك. 445 00:41:23,680 --> 00:41:27,118 الآن جاء ليأخذ المشرف السجين الذي لم يحقق العدالة. 446 00:41:27,119 --> 00:41:30,919 يحيا فيرير! 447 00:41:34,239 --> 00:41:37,078 - استمر يا بيدرو، إذا استطعت! - أستطيع يا سيدي! 448 00:41:37,079 --> 00:41:40,118 إلى الأمام، بسرعة ولكن بعناية! 449 00:41:40,119 --> 00:41:43,919 - يحيا فيرير! - إفساح الطريق! إفساح الطريق! 450 00:41:47,919 --> 00:41:50,958 يحيا فيرير! إنه رجل جدير! 451 00:41:50,959 --> 00:41:54,759 يحيا فيرير! خلف! خلف! يحيا فيرير! 452 00:42:07,279 --> 00:42:10,398 نعم، غرفة صغيرة، من فضلك. 453 00:42:10,399 --> 00:42:14,199 الوفرة، أعدك! 454 00:42:23,079 --> 00:42:26,879 أنا هنا لأخذه إلى السجن، وأن يعاقبه بالعقاب العادل. 455 00:42:28,839 --> 00:42:31,238 إذا كان مذنباً.. 456 00:42:35,799 --> 00:42:38,878 الخبازون محميون من قبل محكمة التوفير. 457 00:42:38,879 --> 00:42:42,679 - إنهم هم! إنه خطأهم! - كلهم ​​محتالون! 458 00:42:44,079 --> 00:42:46,998 - إنهم المذنبون! - الموت لمن يجوعنا! 459 00:42:46,999 --> 00:42:50,799 الموت لمحكمة التوفير! 460 00:42:52,559 --> 00:42:56,359 نعم! حتى الموت! 461 00:43:12,799 --> 00:43:16,599 نعم! نعم أيها السادة! يجب أن يعاقب! سأقوده إلى السجن. نعم! 462 00:43:19,439 --> 00:43:22,158 إذا كان مذنباً.. 463 00:43:30,719 --> 00:43:34,519 نعم العدالة! إلى القلعة، إلى السجن تحت حراستي.. 464 00:43:36,240 --> 00:43:38,358 هو لإقناعهم. 465 00:43:38,359 --> 00:43:42,159 أقول هذا لمصلحتك. نحن تقريبا خارج الخطر. 466 00:43:43,159 --> 00:43:46,959 شجاعة! 467 00:43:50,159 --> 00:43:53,199 ومع ذلك، هناك آثام أخرى إلى جانب هذا من الخبز! 468 00:43:53,200 --> 00:43:56,158 - ألا أقول الحق يا سادتي الطيبين؟ - وهذا صحيح جدا! 469 00:43:56,159 --> 00:43:59,878 لذلك أقول، يجب علينا علاج هذه المظالم، لكي يصبح العالم مسيحياً من جديد. 470 00:43:59,879 --> 00:44:01,599 - هذا صحيح. - نعم. - نعم. 471 00:44:01,600 --> 00:44:04,838 يجب أن نذهب إلى فيرير للحصول على المساعدة، لأنه رجل جدير. 472 00:44:04,839 --> 00:44:08,639 لقد رأينا اليوم مدى سعادته بذلك بين الفقراء، أليس كذلك؟ 473 00:44:09,520 --> 00:44:12,320 استمع إلى متسلق الجبال: كلهم دعاة. 474 00:44:12,519 --> 00:44:16,238 - وداعا، وإلى الغد. - أين؟ - في ساحة الكاتدرائية. 475 00:44:16,239 --> 00:44:18,558 - سيتم القيام بشيء ما. - نعم، سيتم القيام بشيء ما. 476 00:44:18,559 --> 00:44:21,078 - مع السلامة. - حتى الغد. 477 00:44:21,079 --> 00:44:22,798 يجب أن نعود إلى المنزل. 478 00:44:22,799 --> 00:44:26,518 أي من هؤلاء السيد سيوجه لي إلى دير Capuchin المحلي؟ 479 00:44:26,519 --> 00:44:30,238 - في بورتا أورينتال. - أستطيع أن أريك الطريق أيها الشاب. 480 00:44:30,239 --> 00:44:33,198 - شكرا تفضلت. - اه، لا شيء. - مع السلامة. 481 00:44:33,199 --> 00:44:36,999 يد واحدة تغسل الأخرى، أليس كذلك؟ ألا يجب علينا أن نخدم قريبنا؟ 482 00:44:37,719 --> 00:44:41,519 ليس من باب الفضول حول أفعالك، ولكن يبدو أنك متعب. 483 00:44:41,639 --> 00:44:44,919 - من أي بلد حضرتك؟ - لقد جئت بقدر ما من ليكو. 484 00:44:44,920 --> 00:44:48,478 - أنت من ليكو؟ - نعم، ذلك من المنطقة. 485 00:44:48,479 --> 00:44:52,279 مما جمعته، يبدو أنك عوملت معاملة سيئة. 486 00:44:52,559 --> 00:44:56,359 لقد اضطررت إلى التحدث بعناية إلى حد ما، حتى لا أنشر أمري للعالم. 487 00:44:57,239 --> 00:45:01,039 - هوذا خبز العناية الإلهية! - وبسعر منخفض! 488 00:45:01,159 --> 00:45:04,959 لا ينبغي لي أن أحب أن تظن بي سوءًا. لم أسرقها، بل وجدتها على الأرض. 489 00:45:05,879 --> 00:45:08,038 لو وجدت صاحبها وأنا على استعداد أن أدفع له ثمن ذلك. 490 00:45:08,039 --> 00:45:11,839 لو كنت أحكم لوجدت طريقة لجعل الأمور في نصابها الصحيح. 491 00:45:12,519 --> 00:45:16,319 - كيف ستفعل؟ - أود أن يكون الخبز للجميع: للفقراء والأغنياء. 492 00:45:16,719 --> 00:45:18,198 آه، حتى الآن بشكل جيد! 493 00:45:18,199 --> 00:45:21,999 بالنسبة لي، على سبيل المثال، يجب أن يعطوا ملاحظة من هذا النوع: 494 00:45:23,199 --> 00:45:26,999 "أمبروجيو فوسيلا، قاطع سيوف محترف، مع زوجة و4 أطفال". 495 00:45:27,439 --> 00:45:30,438 "ليكون لهم خبزًا كثيرًا، ودفع الكثير من البنسات." 496 00:45:30,439 --> 00:45:33,839 نحن نفترض أنك يجب أن تفعل ذلك ملاحظة ل... اسمك؟ 497 00:45:33,840 --> 00:45:37,140 - لورنزو تراماجلينو . - جيد جدًا! لكن هل لديك زوجة وأطفال؟ 498 00:45:37,159 --> 00:45:40,798 ينبغي لي، في الواقع... قريبا للأطفال، لكن زوجة... 499 00:45:40,799 --> 00:45:42,718 لو سارت الدنيا كما ينبغي! 500 00:45:42,719 --> 00:45:44,958 لو لم يكن لبعض المحتالين... 501 00:45:44,959 --> 00:45:47,718 يومًا ما قريبًا، سأ... 502 00:45:47,719 --> 00:45:49,878 - أي غدر هذا؟ - لا مزيد من الكلام، تعال معنا! 503 00:45:49,879 --> 00:45:51,679 أين؟ أطلق سراحي! 504 00:45:51,680 --> 00:45:54,678 - لم أرتكب أي خطأ! - هذا يكفي! 505 00:45:54,679 --> 00:45:56,679 أيها الخائن، أنا رجل صادق! 506 00:45:56,680 --> 00:45:59,478 اذهب بسرعة وبهدوء وإلا فلن يتم إطلاق سراحك! 507 00:45:59,479 --> 00:46:01,598 - يساعد! - اسحبه بقوة! 508 00:46:01,599 --> 00:46:04,838 تحلى بالصبر، فهي مجرد إجراءات شكلية. وبعد ساعة سيتم إطلاق سراحك... 509 00:46:04,839 --> 00:46:08,639 ...ولن يعلم أحد بوجودك أصبحت في أيدي العدالة. دعنا نذهب! 510 00:46:11,760 --> 00:46:15,560 اذهب مباشرة، دون ضجة. كما لو كنا في الخارج للنزهة. 511 00:46:18,039 --> 00:46:19,519 - ماذا بحق الجحيم... - دعنا نذهب ونرى. 512 00:46:19,520 --> 00:46:21,918 - ماذا حدث؟ - وهو رجل فاسد.. 513 00:46:21,919 --> 00:46:24,278 ... القبض على لص متلبسا! 514 00:46:24,279 --> 00:46:27,518 إنهم يحملونني بسبب صرخت "الخبز والعدالة!" 515 00:46:27,519 --> 00:46:30,318 لم أفعل شيئًا، أنا رجل صادق. ساعدني! 516 00:46:30,319 --> 00:46:33,438 لا تتركوني أيها الأصدقاء! أنا رجل صادق! 517 00:46:33,439 --> 00:46:34,678 لا تتخلى عني! 518 00:46:34,679 --> 00:46:38,479 يهرب! يهرب! 519 00:46:39,839 --> 00:46:43,639 يجري! يجري! 520 00:46:44,199 --> 00:46:47,759 - ما كل هذا الضجة؟ - أيها الغراب القبيح! 521 00:46:47,760 --> 00:46:51,560 اخرج من هنا! 522 00:47:18,399 --> 00:47:20,038 أوستي! 523 00:47:20,039 --> 00:47:22,158 - مساء الخير يا سيدي. - من لديك البقاء هنا؟ 524 00:47:22,159 --> 00:47:25,959 - قائمة الضيوف! - لا أحد يأتي هنا بعد الآن. 525 00:47:27,279 --> 00:47:28,678 فيديل سكارميو. 526 00:47:28,679 --> 00:47:31,518 وهو تاجر من بافيا، لقد عرفته منذ سنوات. 527 00:47:31,519 --> 00:47:33,078 زكريا بينتو. 528 00:47:33,079 --> 00:47:36,278 شخص من النزاهة الناصعة! 529 00:47:36,279 --> 00:47:40,079 نبحث عن شاب من اسم لورينزو تراماجلينو. 530 00:47:40,399 --> 00:47:44,199 - إنه ليس هنا. - لقد تم تحذيرك. إذا وصل إلى هنا، أنت تعرف ماذا تفعل! 531 00:47:48,559 --> 00:47:51,358 وقف! 532 00:47:51,359 --> 00:47:55,159 - إلى أين أنت متجه؟ - إلى ليسكات، نحن من هناك. 533 00:47:55,559 --> 00:47:59,359 - أسماءكم؟ - جيرولامو باروتا، وهذا... 534 00:47:59,399 --> 00:48:03,199 ... ابني دومينيكو و ابن عمي أنطونيو. 535 00:48:04,559 --> 00:48:08,318 أنطونيو ريفولتا، في خدمتكم. 536 00:48:08,319 --> 00:48:12,119 - هيا. - شكرًا لك. 537 00:48:14,439 --> 00:48:17,358 - يذهب! - لقد نجحنا. 538 00:48:17,359 --> 00:48:20,958 خذ نصيحتي: لا تسكن بين ميلانو.. 539 00:48:20,959 --> 00:48:24,759 ... الآن سيكون لديهم اسمك في كتبهم وسوف تجد لك. 540 00:48:24,999 --> 00:48:26,558 اذهب إلى النوم! 541 00:48:26,559 --> 00:48:30,359 سأوصلك إلى جانب أدا، وبداية دول البندقية. 542 00:48:31,319 --> 00:48:33,839 بمجرد وصولك إلى بيرغامو على جانب النهر، أنت آمن. 543 00:48:33,840 --> 00:48:37,140 ابن عمي بورتولو يعيش في بيرغامو، وهو يعمل هناك أيضا. 544 00:48:37,360 --> 00:48:41,160 - لقد دعاني كثيرًا.. - حسنًا، هذه البداية! 545 00:49:18,720 --> 00:49:22,520 لحظة واحدة! هل لي أن أدفع لك تأخذني إلى الجانب الآخر؟ 546 00:49:22,759 --> 00:49:26,559 جيد جدا. 547 00:49:32,519 --> 00:49:36,319 هناك. ونتمنى لك التوفيق! 548 00:49:38,199 --> 00:49:41,999 - هنا. - شكرًا لك. 549 00:49:54,960 --> 00:49:58,760 هدئي روحك يا طفلتي سأعود قريبا. 550 00:49:59,639 --> 00:50:03,118 سوف يساعدنا الأب كريستوفورو ويجلب لنا الأخبار. 551 00:50:03,119 --> 00:50:06,158 رينزو شاب جيد، لا يمكن أن يفعل مثل هذا الشيء. 552 00:50:06,159 --> 00:50:09,959 أمي أريد أن أصدقك، لكن البوابة قالت اسمه. 553 00:50:10,599 --> 00:50:14,399 من يعرف ماذا لديهم ضده؟ ومن يعرف أين هو الآن؟ 554 00:50:15,600 --> 00:50:18,900 - يا أمي، عودي قريبا. - نعم، من فضلك لا تقلق. 555 00:50:18,960 --> 00:50:21,760 هنا أنت آمن. القس الأم سوف تعتني بك. 556 00:50:22,000 --> 00:50:25,800 - الوداع يا طفلتي. - الوداع يا أمي. 557 00:50:53,639 --> 00:50:54,958 لوسيا... 558 00:50:54,959 --> 00:50:58,759 ...إنها في انتظارك. - نعم. 559 00:51:16,519 --> 00:51:19,158 إنه كيس وليس فستان! 560 00:51:19,159 --> 00:51:22,959 يبتعد! وتعلم اللباس كشخص ذو حالة.. 561 00:51:23,319 --> 00:51:26,559 ...وليس مثلك البائس! 562 00:51:30,919 --> 00:51:34,558 - من فضلك... - اصمت، أنت! - أيتها الأم الفاضلة، لقد قلت ذلك... 563 00:51:34,559 --> 00:51:37,859 أنت على استعداد تام للتحدث بدونه يجري التحدث الى! 564 00:51:39,039 --> 00:51:42,038 لقد اتصلت بي؟ 565 00:51:42,039 --> 00:51:45,839 العودة إلى عملك. 566 00:51:52,559 --> 00:51:56,359 - هل غادرت والدتك؟ - نعم سيدتي. 567 00:51:58,399 --> 00:52:02,199 اذهب، لا بد أنك متعب. اذهبوا إلى النوم الآن يا أطفالي. 568 00:52:02,839 --> 00:52:06,639 - نعم أيتها الأم الفاضلة . - نعم سيدتي. 569 00:52:21,719 --> 00:52:25,519 تعالي يا لوسيا، لا تحزني. والدتك سوف تعود قريبا. 570 00:52:27,119 --> 00:52:30,919 - وبالبشرى. - ليشاء الرب ذلك! 571 00:52:38,399 --> 00:52:42,199 - إذن، أنت في حالة حب كبيرة؟ - الأم الكريمة... 572 00:52:46,039 --> 00:52:49,839 لوسيا، لقد أخذت الخاص بك حالة إلى القلب. لا تقلق... 573 00:52:51,959 --> 00:52:55,759 ...هذا الفارس يستطيع أن يفعلك لا ضرر أثناء وجودك هنا. 574 00:52:56,719 --> 00:53:00,019 أفضّل الموت على السقوط في يديه. 575 00:53:04,039 --> 00:53:07,839 الحين هو وحش الوحش الذي يخافه الجميع. 576 00:53:11,319 --> 00:53:13,198 ماذا تنتظر يا ابن العم؟ 577 00:53:13,199 --> 00:53:16,198 لقد قلبت ميلان رأساً على عقب بالنسبة لك! لقد تمكن عمي... 578 00:53:16,199 --> 00:53:19,598 ... ليحصل على جميع الرهبان من بيسكارينيكو إلى ريميني من جانبنا! 579 00:53:19,599 --> 00:53:23,399 ذلك الصبي رينزو خارج الصورة، الآن بعد أن أصبح القانون من بعده. 580 00:53:23,879 --> 00:53:26,838 لقد ذهبت المرأة العجوز إلى المنزل، لذا فإن الفتاة وحدها. 581 00:53:26,839 --> 00:53:30,639 وحيدًا، لكن في الدير. وهو دير مونزا! 582 00:53:30,879 --> 00:53:33,878 الفتاة تحت الحماية أميرة ليفا... 583 00:53:33,879 --> 00:53:36,758 ...ابنة أ الحاكم الاسباني. 584 00:53:36,759 --> 00:53:40,559 - لقد أصبح الأمر محفوفًا بالمخاطر للغاية. - يبدو لي وكأنك خائف. 585 00:53:41,159 --> 00:53:44,959 هذا الإذلال سوف يقع على عائلتنا بأكملها، كما تعلمون. 586 00:54:06,399 --> 00:54:09,398 إذا كان دير مونزا عظما صعب جداً حتى على أسنانك.. 587 00:54:09,399 --> 00:54:11,759 ... ربما يمكنك طلب المساعدة. 588 00:54:11,760 --> 00:54:13,158 من من؟ 589 00:54:13,159 --> 00:54:15,878 من الذي مر للتو. 590 00:54:15,879 --> 00:54:17,478 هو؟ 591 00:54:17,479 --> 00:54:20,558 في كل ميلانو لا يوجد الرجل يخاف أكثر منه.. 592 00:54:20,559 --> 00:54:24,359 ...ولكنني لا أشك في ذلك قد نخيفه حتى. 593 00:54:26,119 --> 00:54:29,919 إنها فكرة... 594 00:54:59,239 --> 00:55:03,039 إيجيديو! 595 00:55:05,840 --> 00:55:09,640 لماذا اتصلت لرؤيتي؟ لقد أخبرتك بكل شيء بالفعل. 596 00:55:10,279 --> 00:55:13,678 نعم، ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك! 597 00:55:13,679 --> 00:55:17,479 الرب سوف يغفر لنا كل الشر الذي فعلناه! 598 00:55:17,919 --> 00:55:19,918 لا ينبغي لنا أن نضيف الوزن لذنوبنا! 599 00:55:19,919 --> 00:55:23,198 لقد أخبرتك بالفعل، هذا ليس للنقاش. 600 00:55:23,199 --> 00:55:26,999 لقد أعطيت كلمتي لشخص ما، ولا يمكن استعادته الآن. 601 00:55:27,479 --> 00:55:31,279 لكنها مجرد فتاة بريئة! لا أستطيع! أنا ملعون بالفعل! 602 00:55:33,920 --> 00:55:35,718 أنا ملعون بالفعل! 603 00:55:35,719 --> 00:55:39,519 اتركني، من فضلك! اتركني! 604 00:55:39,639 --> 00:55:43,439 سوف أصبح لطيفا، وعندما هذه تأتي الأفكار لتعذبني.. 605 00:55:46,039 --> 00:55:49,839 ... سأغمض عيني وأقول: 606 00:55:50,039 --> 00:55:53,558 ... "على الأقل لقد قمت بعمل جيد." 607 00:55:53,559 --> 00:55:57,359 يجب أن تطيعني! يجب عليك أن! 608 00:56:00,559 --> 00:56:02,959 إيجيديو! 609 00:56:02,960 --> 00:56:06,760 إيجيديو! 610 00:56:11,319 --> 00:56:15,119 في الدير، عليك أن تقول الراهب أنه يجب أن يأتي إلي! 611 00:56:16,199 --> 00:56:19,278 ولكن ماذا أقول للبوابة، من لم يراني خارجاً قط.. 612 00:56:19,279 --> 00:56:21,958 ... وسوف تسأل أين أنا ذاهب؟ - لا تدعها تراك.. 613 00:56:21,959 --> 00:56:25,198 ... أو أخبرها أنك ذاهب إلى كنيسة القديس أنطونيوس... 614 00:56:25,199 --> 00:56:27,318 ...حيث تعهدت بذلك تقديم بعض الصلوات. 615 00:56:27,319 --> 00:56:29,718 يذهب! يذهب! 616 00:56:29,719 --> 00:56:33,519 - ليساعدني الرب. - يذهب! 617 00:56:51,599 --> 00:56:54,998 اسمعي يا لوسيا! 618 00:56:54,999 --> 00:56:56,638 سيدتي؟ 619 00:56:56,639 --> 00:57:00,439 لا شيء، لا شيء! افعل كل ذلك انا لقد قلت لك ثم العودة. 620 00:57:03,519 --> 00:57:07,319 نعم سيدتي. 621 00:57:49,279 --> 00:57:53,079 يساعد! يساعد! 622 00:57:53,399 --> 00:57:57,199 يذهب! 623 00:58:00,719 --> 00:58:04,519 يساعد! ساعدني! 624 00:58:06,720 --> 00:58:10,520 هادئ! هادئ، وسنقوم بذلك لا ضرر لك! 625 00:58:13,346 --> 00:58:17,145 نهاية الجزء الأول 626 00:58:20,235 --> 00:58:25,046 الجزء الثاني 627 00:58:41,439 --> 00:58:45,239 - معك! - لا! - الصمت! يمشي! 628 00:59:06,839 --> 00:59:10,639 - دعنا نذهب! يمشي! - يساعد! 629 00:59:11,719 --> 00:59:13,799 أغلق هذا الباب! 630 00:59:13,800 --> 00:59:15,600 يمشي! 631 00:59:30,359 --> 00:59:34,159 كل شيء صحيح تماما! الفتاة في الوقت المناسب, لا أحد على الفور، صرخة واحدة فقط! 632 00:59:34,519 --> 00:59:38,319 الخيول سريعة ولم يلتق بها أحد! 633 00:59:46,479 --> 00:59:49,078 لا أريدها في المنزل! 634 00:59:49,079 --> 00:59:52,718 امتطى حصانك، وخذ رفيقًا - اثنان إذا أردت .. 635 00:59:52,719 --> 00:59:56,519 ...واركب حتى تصل إلى هذا قصر دون رودريجو، واطلب منه أن يرسل... 636 00:59:56,920 --> 00:59:59,158 ولكن على الفور، خلاف ذلك ... 637 00:59:59,159 --> 01:00:02,118 اذهب! 638 01:00:02,119 --> 01:00:05,318 لا! 639 01:00:05,319 --> 01:00:09,119 إذهب وخذ قسطاً من الراحة يمكنك المغادرة صباح الغد. 640 01:00:16,920 --> 01:00:20,720 أنت أيضا، اذهب! 641 01:01:31,800 --> 01:01:35,600 يا سينيور... 642 01:01:42,559 --> 01:01:45,039 انهض. 643 01:01:45,040 --> 01:01:48,239 أعني أنه لا ضرر لك. 644 01:01:48,240 --> 01:01:52,040 استيقظ! 645 01:01:57,640 --> 01:02:01,440 من أنت؟ ماذا تريد معي؟ 646 01:02:01,840 --> 01:02:05,359 أين أنا؟ ماذا فعلت لك؟ 647 01:02:05,360 --> 01:02:09,079 لماذا تجعلني أعاني عذابات الجحيم؟ 648 01:02:09,080 --> 01:02:12,799 - ربما عاملوك معاملة سيئة؟ - لماذا قبضوا علي؟ 649 01:02:12,800 --> 01:02:14,919 لماذا أنا هنا؟ 650 01:02:14,920 --> 01:02:16,719 أين أنا؟ 651 01:02:16,720 --> 01:02:18,639 ماذا فعلت؟ 652 01:02:18,640 --> 01:02:22,440 أنا فتاة فقيرة وغير مؤذية. بسم الله! 653 01:02:25,120 --> 01:02:27,159 الله... 654 01:02:27,160 --> 01:02:30,960 الله! دائما الله! 655 01:02:37,879 --> 01:02:39,478 من لا يستطيع الدفاع عن نفسه... 656 01:02:39,479 --> 01:02:43,279 ... يجب أن يُخرج هذا الإله دائمًا، كما لو أنهم تحدثوا معه. 657 01:02:44,360 --> 01:02:47,160 ماذا تتوقع من هذه الكلمة؟ 658 01:02:48,559 --> 01:02:50,158 لإخافتي؟ 659 01:02:50,159 --> 01:02:53,959 يا سيد توقع! ماذا يمكن لفتاة مثلي أن تتوقع؟ 660 01:02:54,359 --> 01:02:58,159 لقد اخذوني بالخيانة أحضروني إلى هنا بالقوة 661 01:02:58,920 --> 01:03:01,720 أنت، الذي يمكن أن يعطي الأمر، اطلب منهم السماح لي بالذهاب! 662 01:03:04,119 --> 01:03:07,198 اسمحوا لي أن أعود إلى أمي! 663 01:03:07,199 --> 01:03:10,999 الله يغفر الذنوب الكثيرة عمل رحمة واحد. 664 01:03:12,159 --> 01:03:15,959 دعني أذهب! دعني أذهب! 665 01:03:20,159 --> 01:03:22,878 يا سينيور... 666 01:04:00,719 --> 01:04:04,519 أيتها العذراء القديسة، أنت التي لها تحملت الكثير من الأحزان.. 667 01:04:06,559 --> 01:04:10,359 ... والذي كان يريحني في كثير من الأحيان، ساعدني! 668 01:04:13,039 --> 01:04:16,839 أخرجني من هذا الخطر! أوصلني بأمان إلى أمي! 669 01:04:21,119 --> 01:04:24,919 وسوف أتخلى عن بلدي رينزو للأبد.. 670 01:04:28,719 --> 01:04:32,519 ...يا مسكينتي... 671 01:04:33,039 --> 01:04:36,839 ... حتى لا أنتمي إلى أحد غيرك. 672 01:04:46,559 --> 01:04:49,398 "السلام عليك يا مريم يا ممتلئة نعمة، الرب معك..." 673 01:04:49,399 --> 01:04:51,438 "... مباركة أنت في النساء..." 674 01:04:51,439 --> 01:04:54,238 "... ومبارك ثمرة بطنك يا يسوع." 675 01:04:54,239 --> 01:04:58,039 "يا قديسة مريم، والدة الإله، صلوا لأجلنا نحن الخطأة… " 676 01:04:58,600 --> 01:05:01,400 "... الآن وفي ساعة موتنا آمين." 677 01:05:37,879 --> 01:05:41,679 ألا تنام أيها السيد؟ 678 01:05:42,719 --> 01:05:46,038 إلى أين يتجه ذلك الرعاع؟ 679 01:05:46,039 --> 01:05:49,839 يذهبون للقاء الكاردينال بوروميو، الذي وصل للتو إلى Chiuso. 680 01:05:52,759 --> 01:05:56,559 لرجل! الجميع حريصون، الجميع بهيجة على مرأى من رجل! 681 01:05:59,159 --> 01:06:02,959 ماذا لديه هذا الرجل عنه جعل الكثير من الناس مرح؟ 682 01:06:03,000 --> 01:06:05,718 بعض البنسات للتوزيع بينهم؟ 683 01:06:05,719 --> 01:06:08,918 لا، ليس كلهم ​​يذهبون للأعمال الخيرية. 684 01:06:08,919 --> 01:06:12,719 ولكل شيطان خاص به ذلك يعذبه. 685 01:06:14,159 --> 01:06:17,959 اتركني! 686 01:07:46,560 --> 01:07:47,919 أراه في. 687 01:07:47,920 --> 01:07:50,919 لكن سيادتك اللامعة يجب أن تفعل ذلك بالتأكيد تعرف من هو.. 688 01:07:50,920 --> 01:07:54,720 ...ذلك الخارج عن القانون، ذلك المشهور... - أراه في. 689 01:08:03,560 --> 01:08:07,360 نعمته تنتظر سيادتك. 690 01:08:30,800 --> 01:08:33,919 ما هذه الزيارة المرحب بها! 691 01:08:33,920 --> 01:08:37,720 وكم يجب أن أكون شاكراً لك على اتخاذ مثل هذه الخطوة ... 692 01:08:38,520 --> 01:08:42,320 ... على الرغم من أنه قد ينقل لي القليل من التوبيخ. 693 01:08:43,040 --> 01:08:44,439 توبيخ؟ 694 01:08:44,440 --> 01:08:48,240 بالتأكيد، لأنه ربما ينبغي ذلك لقد كنت نفسي أزورك. 695 01:08:50,320 --> 01:08:54,120 زيارتي؟ أنت؟ هل تعرف من أنا؟ 696 01:08:57,160 --> 01:09:00,960 - هل سلموا باسمي بحق؟ - والسعادة التي أشعر بها... 697 01:09:01,600 --> 01:09:05,400 ... هل تعتقد أنني يجب أن أشعر به في إعلان وزيارة شخص غريب؟ 698 01:09:06,200 --> 01:09:10,000 إنه أنت، أنت، الذي أملكه على الأقل أحببت وبكيت... 699 01:09:12,480 --> 01:09:16,280 ...أنت من بين كل أطفالي، لكل من أحبه من كل قلبي.. 700 01:09:16,360 --> 01:09:20,160 ... الذي كان يجب أن أرغب فيه أكثر لاستقبال واحتضان. 701 01:09:22,480 --> 01:09:26,280 لديك أخبار جيدة لتخبرني بها 702 01:09:26,960 --> 01:09:29,679 أخبار جيدة؟ 703 01:09:29,680 --> 01:09:32,039 لدي الجحيم في قلبي. 704 01:09:32,040 --> 01:09:35,840 أخبرني، إذا كنت تعرف، ما هي الأخبار الجيدة هل يمكن أن تتوقع من مثل أنا؟ 705 01:09:36,120 --> 01:09:37,919 ليس أنا. 706 01:09:37,920 --> 01:09:41,720 - أن الله قد لمس قلبك. - إله! 707 01:09:42,840 --> 01:09:46,279 إذا كان هذا هو الله فإذا كان كما يقولون.. 708 01:09:46,280 --> 01:09:50,080 ... ماذا تظن أنه يمكن أن تفعل معي؟ 709 01:09:51,319 --> 01:09:55,119 دليل على قدرته وصلاحه. ستجلب له المجد... 710 01:09:57,640 --> 01:10:01,440 ... إذا قمت فقط وأدينت الحياة الماضية، وتصبح المتهم الخاص بك. 711 01:10:20,840 --> 01:10:22,879 لا، لا! 712 01:10:22,880 --> 01:10:26,680 تعانيني! اسمح لي أن أضغط على يدي.. 713 01:10:28,480 --> 01:10:32,280 ... والذي سيصلح الكثير من الأخطاء، راحة الكثير من المنكوبين. 714 01:10:35,720 --> 01:10:39,520 كم، كم... 715 01:10:44,840 --> 01:10:48,640 ولكن، على الأقل، هناك واحد أستطيع القيام به التراجع والإصلاح بسرعة. 716 01:10:49,160 --> 01:10:52,960 إذن فأنت مبارك حقًا! وهذا من باب مغفرة الله! 717 01:10:55,760 --> 01:10:59,560 إنها فتاة فقيرة ذلك لقد اختطف رجالي بالأمس.. 718 01:11:01,960 --> 01:11:04,118 ... من دير في مونزا. 719 01:11:04,119 --> 01:11:07,419 قد يفكر رئيس الأساقفة بشكل مختلف، لكنني لم أكن لأستقبل مثل هذا الرجل. 720 01:11:09,360 --> 01:11:13,160 - ماذا تقول لك؟ - إنهم رؤساؤنا، هم دائما على حق. 721 01:11:15,840 --> 01:11:19,640 "الذئب والحمل سوف نتغذى معًا ..." 722 01:11:20,000 --> 01:11:23,800 أكثر من الذئب، أسوأ بكثير! أليس هذا صحيحا؟ 723 01:11:24,200 --> 01:11:28,000 - لا أطلب أكثر من أن أكون يسمح للعيش. - لكن بالطبع... 724 01:11:28,680 --> 01:11:32,480 - هل أنت سيد راعي أولاتي؟ - أنا ولكن... 725 01:11:32,600 --> 01:11:36,079 - أنبل وأجله الرب يطلب منك. - أنا؟! 726 01:11:36,080 --> 01:11:39,880 - ماذا يريدون مني؟ - لا أعرف... 727 01:11:52,560 --> 01:11:56,360 لقد قيل لي أن الأكثر شهرة لديك لقد أرادتني السيادة. 728 01:11:57,480 --> 01:12:00,879 - لا بد أن يكون هناك سوء فهم.. - ليس هناك سوء فهم. 729 01:12:00,880 --> 01:12:04,680 لدي مهمة يجب أن أفرضها عليك. أحد أبناء رعيتك... 730 01:12:05,560 --> 01:12:09,360 ... الذي لا بد أنك رثيت عليه كخاسر، تم العثور على لوسيا مونديلا مرة أخرى. 731 01:12:10,320 --> 01:12:12,999 هي في بيتي صديق جيد هنا... 732 01:12:13,000 --> 01:12:16,800 ... وسوف تذهب معه الآن، لجلب هذا المخلوق المسكين... 733 01:12:17,040 --> 01:12:18,799 ... ومرافقتها هنا. 734 01:12:18,800 --> 01:12:21,199 نعم يا ربي. 735 01:12:21,200 --> 01:12:24,799 هل والدة الفتاة تقيم في قريتك؟ 736 01:12:24,800 --> 01:12:26,599 نعم يا ربي. 737 01:12:26,600 --> 01:12:29,839 إرسال رجل من السلطة التقديرية ل جلب هذه المرأة. 738 01:12:29,840 --> 01:12:33,399 - ألم يكن من الأفضل أن أذهب؟ - لا، لقد طلبت بالفعل منك أن تفعل خلاف ذلك. 739 01:12:33,400 --> 01:12:36,719 لكن الأمر يتطلب من يعرفها الطبيعة، فهي امرأة حساسة! 740 01:12:36,720 --> 01:12:40,520 لا، سوف تقوم بعمل أفضل في مكان آخر. 741 01:12:52,840 --> 01:12:56,640 لا تظن أنني سأكون راضيا بهذه الزيارة لهذا اليوم. 742 01:12:57,240 --> 01:13:00,439 سوف تعود. 743 01:13:00,440 --> 01:13:04,240 هل سأعود؟ أنا في حاجة إليك! 744 01:13:32,440 --> 01:13:34,759 هل هو حقا تحول فجأة؟ 745 01:13:34,760 --> 01:13:37,478 ماذا لو كان يجب أن يأخذه بعض الهوى؟ 746 01:13:37,479 --> 01:13:40,839 أوه، ويل لي! 747 01:13:40,840 --> 01:13:44,640 يا لها من رحلة استكشافية! يا لها من رحلة استكشافية! 748 01:14:31,520 --> 01:14:35,320 الجميع في القاعة الكبرى، أوامر سيادته اللامعة! خارج! 749 01:14:37,680 --> 01:14:41,480 - اترك ذراعيك! - ماذا؟ - غير مسلح؟ - ماذا يحدث هنا؟ 750 01:14:43,480 --> 01:14:47,280 مهلا، انظر! 751 01:14:56,680 --> 01:15:00,039 - سامحني! - يا ربي.. 752 01:15:00,040 --> 01:15:03,519 ... جزاك الله خيراً على هذا عمل الرحمة. 753 01:15:03,520 --> 01:15:07,320 وأنت ألف ضعف ل جيد أنك تفعل لي بهذه الكلمات. 754 01:15:14,400 --> 01:15:18,200 يذهب! 755 01:15:34,000 --> 01:15:36,300 الجميع يتخذون مواقفكم، واصمت! 756 01:15:44,439 --> 01:15:47,278 لا أقصد أن أعنفك... 757 01:15:47,279 --> 01:15:51,079 ... أنا الذي كنت الأسوأ على الإطلاق، لكن استمع إلى ما سأقوله. 758 01:15:52,879 --> 01:15:56,078 وقد دعا الله الرحمن الرحيم أن أغير طريقتي... 759 01:15:56,079 --> 01:15:58,038 ...وسوف أغيرها... 760 01:15:58,039 --> 01:15:59,638 ... لقد قمت بتغييرهم بالفعل. 761 01:15:59,639 --> 01:16:01,318 أبطل كل الأوامر الشريرة... 762 01:16:01,319 --> 01:16:03,718 ... ربما تكون قد تلقيت مني. 763 01:16:03,719 --> 01:16:07,519 ولا أحد من اليوم فصاعدا، سيفعل الشر بعقوبتي... 764 01:16:08,079 --> 01:16:10,518 .. في خدمتي . 765 01:16:10,519 --> 01:16:13,478 هو الذي سيبقى معي في ظل هذه الظروف... 766 01:16:13,479 --> 01:16:16,398 ...يكون لي كابن... 767 01:16:16,399 --> 01:16:20,199 ...ومن لا يرغب في البقاء، ويهدى ما يستحق من راتبه.. 768 01:16:20,439 --> 01:16:24,239 ...وقد يرحل. ولكن لا يجب أبدا وضع قدمه مرة أخرى هنا... 769 01:16:25,960 --> 01:16:29,760 ... إلا إذا كان لتغيير طرقه. 770 01:16:30,079 --> 01:16:33,879 وسبحان الله الذي مارس هذه الرحمة تجاهي... 771 01:16:33,999 --> 01:16:37,718 ... أميل إلى القرارات الجيدة. 772 01:16:37,719 --> 01:16:41,519 اذهب الآن! 773 01:16:51,759 --> 01:16:55,559 هذه السيدة سوف تعتني بك عليك أن تذهب وتعيش معها. 774 01:16:57,279 --> 01:16:58,998 نعم. 775 01:16:58,999 --> 01:17:01,118 وأمي؟ 776 01:17:01,119 --> 01:17:04,919 - يمكنها رؤيتك وقتما تشاء. - بالتأكيد. 777 01:17:06,520 --> 01:17:09,320 وعليكم بركة الله. 778 01:17:18,239 --> 01:17:21,678 سيكون من الجيد لو أن جميع الكهنة كانوا مثل سيادتك. 779 01:17:21,679 --> 01:17:24,518 ماذا تقصد؟ تحدث بحرية. 780 01:17:24,519 --> 01:17:27,078 أنهم في بعض الأحيان سيأخذون جزء من الفقراء.. 781 01:17:27,079 --> 01:17:30,879 ...ولا تساعد في وضعها صعوبات في إخراج أنفسهم. 782 01:17:34,719 --> 01:17:38,519 خذ كما من يده، المعاناة التي مررت بها.. 783 01:17:39,239 --> 01:17:43,039 ... وتحلى بالشجاعة الطيبة. 784 01:17:49,119 --> 01:17:51,838 سيغنور كيوريت. 785 01:17:51,839 --> 01:17:55,639 عليك البقاء هنا. 786 01:17:59,199 --> 01:18:00,558 يجب أن أتحدث معك. 787 01:18:00,559 --> 01:18:03,718 لقد تلقيت أخبارًا جيدة بشأن رينزو! 788 01:18:03,719 --> 01:18:07,519 وقد تمكن من الفرار إلى ولاية فينيتو ويعمل مع ابن عمه! 789 01:18:08,239 --> 01:18:11,758 أشكر الرب أنه آمن. 790 01:18:11,759 --> 01:18:15,558 ماذا؟ ألست سعيدًا بمعرفة ذلك؟ وهو الآن آمن وسليم؟ 791 01:18:15,559 --> 01:18:17,318 نعم يا أمي. 792 01:18:17,319 --> 01:18:21,119 ربما لم أفعل ذلك بما فيه الكفاية شرحت نفسي. لقد منعت... 793 01:18:21,679 --> 01:18:24,998 ...تحت وطأة الموت، لتنفيذ هذا الزواج. 794 01:18:24,999 --> 01:18:28,299 وهل يبدو لك هذا كافيا سبب عدم قيامك بواجبك؟ 795 01:18:30,679 --> 01:18:34,479 لقد بذلت قصارى جهدي دائمًا للقيام بواجبي، حتى في حالة إزعاج كبير جدًا. 796 01:18:36,559 --> 01:18:39,639 ولكن عندما يتعلق الأمر بحياة المرء... 797 01:18:39,640 --> 01:18:42,440 ... من الصعب أن تجد الشجاعة. 798 01:18:42,559 --> 01:18:46,359 وعندما قدمت نفسك ل الكنيسة لتلقي الطلبات المقدسة... 799 01:18:47,879 --> 01:18:51,679 ... هل حذرتك بشأن حياتك؟ - لقد فعلت خطأ. أرى ذلك... 800 01:18:55,039 --> 01:18:58,839 ...ولكنني بنفسي رأيت تلك الوجوه، أنا نفسي سمعت هذه الكلمات. 801 01:19:00,639 --> 01:19:04,439 - ماذا كان بإمكاني أن أفعل؟ - هل يجب أن تسألني؟ 802 01:19:07,319 --> 01:19:09,798 أن تعرف نقطة ضعفك.. 803 01:19:09,799 --> 01:19:13,599 ... لماذا لم تفكر في ذلك أبلغ أسقفك بالأمر؟ 804 01:19:14,559 --> 01:19:18,359 لماذا لم تفكر، أنه إذا كان هناك لم يكن هناك تراجع آخر مفتوح لهؤلاء... 805 01:19:19,599 --> 01:19:23,399 ... لقد خانت الأبرياء، على الأقل كنت كذلك على استعداد لوضعهم في مكان آمن. 806 01:19:27,199 --> 01:19:30,438 لكنهم لن يخبروك بذلك لقد جاءوا غدراً إلى منزلي.. 807 01:19:30,439 --> 01:19:34,239 ... لإجباري على عقد الزواج مخالف للقوانين. 808 01:19:35,279 --> 01:19:39,079 قالوا لي يا ابني. و هذا ما يحزنني.. 809 01:19:42,199 --> 01:19:45,999 ... أن أراك لا تزال قلقًا أن تعذر نفسك... 810 01:19:46,919 --> 01:19:50,719 ...ما زلت أفكر في العذر نفسك من خلال اتهام الآخرين. 811 01:19:53,000 --> 01:19:56,800 بلدي ... بلدي ... 812 01:19:56,879 --> 01:20:00,198 لقد عاش كلانا لفترة طويلة. 813 01:20:00,199 --> 01:20:03,999 السماء تعرف إذا لم تكن مؤلمة لتحزن شعرك الرمادي بالتوبيخ. 814 01:20:08,999 --> 01:20:12,299 وفق الله تلك اللغة التي لقد اضطررت لاستخدامها معك. 815 01:20:16,239 --> 01:20:20,039 ...قد يكون مفيدًا لكلينا. 816 01:20:47,399 --> 01:20:50,958 إلى ذلك الشرير، هذا الصباح، ذراعيه حول رقبته.. 817 01:20:50,959 --> 01:20:54,759 ... وبالنسبة لي، لنصف كذبة، نطقت فقط لإنقاذ حياتي.... 818 01:20:55,239 --> 01:20:57,678 ... كل هذه الضجة والضجيج. 819 01:20:57,679 --> 01:21:01,479 إنه نجمي المريض ذلك الجميع ينصب علي.. 820 01:21:01,879 --> 01:21:05,679 ...حتى القديسين. - مساء الخير. - مساء الخير. 821 01:21:34,599 --> 01:21:38,399 نعم، هناك 20...30000! وكلهم من جيش كولالتو. 822 01:21:39,119 --> 01:21:40,639 - ولكن إلى أين هم ذاهبون؟ - إلى مانتوفا. 823 01:21:40,640 --> 01:21:43,239 مع فرق من مونتيكوكولي ومن كولوريدو. 824 01:21:43,240 --> 01:21:44,838 لقد نهبوا كورتينوفا... 825 01:21:44,839 --> 01:21:48,639 ... أشعل النار في بريمالونا وبالابيو. غدا سيكونون هنا! 826 01:23:10,399 --> 01:23:14,199 - هل هو هنا؟ - نعم، إنه هنا. 827 01:23:14,959 --> 01:23:18,759 آه، هنا الطبيب. 828 01:23:19,679 --> 01:23:23,479 - أين الرجل المريض؟ - هناك. 829 01:23:36,039 --> 01:23:39,839 الوباء! الوباء! 830 01:23:41,279 --> 01:23:43,999 الوباء! 831 01:23:44,000 --> 01:23:47,800 الوباء! 832 01:23:48,759 --> 01:23:51,119 يساعد! 833 01:23:51,120 --> 01:23:54,920 يساعد! 834 01:23:55,559 --> 01:23:59,359 بعيد! بعيد! 835 01:24:00,159 --> 01:24:03,359 بعيد! بعيد! سريع! 836 01:24:49,639 --> 01:24:50,678 يذهب! 837 01:24:50,679 --> 01:24:54,479 يجب أن نحرق كل شيء! 838 01:24:56,800 --> 01:25:00,600 الله لا! دعني أذهب! 839 01:25:14,079 --> 01:25:17,879 لا، لا تأخذها مني بعد، يجب أن أضعها بنفسي على العربة. 840 01:25:20,480 --> 01:25:24,280 خذ هذا. 841 01:25:31,959 --> 01:25:35,518 وعدني بعدم أخذ الموضوع من حولها... 842 01:25:35,519 --> 01:25:39,319 ... ووضعها في الأرض هكذا. 843 01:25:41,039 --> 01:25:44,839 وداعا، سيسيليا. ارقد في سلام. 844 01:25:48,199 --> 01:25:51,999 هذا المساء سننضم إليكم أيضًا، لنستريح معًا إلى الأبد. 845 01:25:52,999 --> 01:25:56,799 وأنت، عندما تمر بهذا طريقة في المساء... 846 01:25:58,319 --> 01:26:02,119 ... ربما يأتي لإحضاري أيضًا، وليس أنا فقط. 847 01:26:12,319 --> 01:26:14,399 إلى الأمام! 848 01:27:25,119 --> 01:27:28,318 أمبروجيو! 849 01:27:28,319 --> 01:27:32,119 - أمبروجيو! - من يذهب هناك؟ 850 01:27:32,239 --> 01:27:36,039 - ألا تعرفني؟ إنه أنا، رينزو. - رينزو؟ لا تقترب! 851 01:27:37,519 --> 01:27:41,319 أمبروجيو، لماذا المنزل من Agnese استقل؟ 852 01:27:41,559 --> 01:27:44,638 لقد ذهبت أغنيسي إلى فالساسينا، هي من بين علاقاتها. 853 01:27:44,639 --> 01:27:47,638 و... لوسيا؟ 854 01:27:47,639 --> 01:27:51,439 إنها في ميلانو مع دونا براسيدي. على الأقل هذا ما قيل لي. 855 01:27:56,119 --> 01:27:59,919 - والقسيس؟ - بعد وفاة بيربيتوا، لقد غادر أيضًا إلى فالساسينا. 856 01:28:01,399 --> 01:28:05,199 - بيربيتوا مات؟ - كثيرون ماتوا. 857 01:28:05,319 --> 01:28:08,958 لقد حصلت عليه. الحمد لله أنني الآن حر منه. 858 01:28:08,959 --> 01:28:11,759 الآن أين ستذهب؟ العودة إلى بيرغامو؟ 859 01:28:14,359 --> 01:28:18,159 - سأذهب إلى ميلانو. - إلى ميلان؟! ألا تخاف من خوفك؟ 860 01:28:18,839 --> 01:28:21,758 في هذه الأيام لديهم غيرها أشياء يجب التفكير فيها في ميلانو. 861 01:28:26,680 --> 01:28:30,480 أرقام الأسبوع الماضي. منطقة كومو: 104. 862 01:28:31,959 --> 01:28:35,759 إقليم ليكو: 242. جيرا دادا: 396. 863 01:28:38,160 --> 01:28:41,960 مونتي دي بريانزا: 402. مورتارا: 508. 864 01:28:44,279 --> 01:28:48,079 ميلان: 1,822. 865 01:28:48,439 --> 01:28:51,798 المجموع أكثر من 3000 قتيل. 866 01:28:51,799 --> 01:28:54,278 3000 قتيل؟ 867 01:28:54,279 --> 01:28:57,278 إذا كان الوباء يجعل من هذا القبيل تقدم مخيف.. 868 01:28:57,279 --> 01:29:01,078 ... يجب أن نتخذ إجراءات جديدة. - لقد جربنا كل شيء. 869 01:29:01,079 --> 01:29:04,879 لا يمكن إلقاء اللوم على القدمين من محكمة الصحة. 870 01:29:05,479 --> 01:29:09,279 إذا كان الفاحص الطبي اللامع يستطيع ذلك أخبرنا ما هي الإجراءات التي تم اتخاذها؟ 871 01:29:09,599 --> 01:29:11,999 ... ضد المسمومين؟ - المسمومين؟! 872 01:29:12,000 --> 01:29:15,800 لكنهم غير موجودين! كيف يمكن أن يكون أن هناك أشخاص يتمنون.. 873 01:29:16,999 --> 01:29:20,799 ... لنشر مثل هذا الطاعون. إنها ليست سوى إشاعة حمقاء! 874 01:29:21,759 --> 01:29:25,559 الأسباب الحقيقية لذلك آفة متزايدة.. 875 01:29:26,479 --> 01:29:29,598 ... هي أننا غير قادرين لعزل المصابين... 876 01:29:29,599 --> 01:29:33,399 ... وهذا الجفاف الرهيب. القناة بلا ماء.. 877 01:29:34,079 --> 01:29:35,958 ... كما هو لازيريتو ... 878 01:29:35,959 --> 01:29:39,759 ... يمكن أن يستوعب 3000 مريض فقط ولكن في هذه اللحظة يستضيف 16000! 879 01:29:49,679 --> 01:29:52,678 وقد لوحظت خطورة الوضع. 880 01:29:52,679 --> 01:29:56,479 كل ما يمكننا فعله هو محاولة العطاء الناس بعض الأمل. 881 01:29:57,879 --> 01:30:01,679 ولهذا السبب حثت نيافة الكاردينال بوروميو.. 882 01:30:04,599 --> 01:30:08,399 .. لقيادة موكب مهيب ... 883 01:30:08,919 --> 01:30:12,719 ... حاملاً جسد القديس كارلو في الشوارع هذا الأحد. 884 01:30:35,599 --> 01:30:39,399 - القديس كارلو، ساعدنا! - ماء! ماء! 885 01:31:15,439 --> 01:31:18,438 سانت كارلو، الماء! 886 01:31:18,439 --> 01:31:22,239 الطوباوي القديس كارلو، ساعدنا! 887 01:31:24,239 --> 01:31:28,039 ماء! ماء! ماء! 888 01:32:25,639 --> 01:32:27,278 سينيورا! 889 01:32:27,279 --> 01:32:30,038 هل هناك فتاة ريفية شابة هنا من يحمل اسم لوسيا؟ 890 01:32:30,039 --> 01:32:33,638 - إنها لم تعد هنا. - لحظة واحدة، من أجل الشفقة! 891 01:32:33,639 --> 01:32:37,439 - أين هي؟ - في لازيريتو! - في لازيريتو؟! 892 01:32:38,399 --> 01:32:40,519 من أجل حب السماء، لا تذهب! 893 01:32:40,520 --> 01:32:43,320 - مع الوباء؟ - بالتأكيد، شيء جديد. احصل على رحيلك! 894 01:32:43,879 --> 01:32:47,679 سينيورا! افتح! من فضلك، افتح! 895 01:32:56,879 --> 01:33:00,078 الاستيلاء على السم! الاستيلاء على السم! 896 01:33:00,079 --> 01:33:01,718 - من؟ أنا!؟ - الاستيلاء على السم! 897 01:33:01,719 --> 01:33:04,078 أيتها الساحرة العجوز الكاذبة، عقد لسانك هناك! 898 01:33:04,079 --> 01:33:07,678 - وهو المسموم؟ -المغتصب المسموم! 899 01:33:11,800 --> 01:33:14,518 خذه! خذه! 900 01:33:14,519 --> 01:33:18,319 وهو من هؤلاء الأشرار الذين ادهني أبواب السادة! 901 01:33:19,079 --> 01:33:22,879 - رأيته يدهن ذلك الباب! - اقتله! 902 01:33:22,959 --> 01:33:24,478 الاستيلاء عليه! 903 01:33:24,479 --> 01:33:27,718 المحتالون! من يجرؤ على التقدم، فليأت! 904 01:33:27,719 --> 01:33:30,478 سأمسحه بهذا بجدية! 905 01:33:30,479 --> 01:33:34,279 الموناتي! الموناتي! الوباء! 906 01:33:50,919 --> 01:33:54,438 برافو! لقد أتيت لتضع نفسك تحت حماية الموناتي! 907 01:33:54,439 --> 01:33:57,599 يمكنك أن تحاسب نفسك آمنة كما هو الحال في الكنيسة! 908 01:33:57,600 --> 01:33:59,918 عاش الوباء، والموت للرعاع! 909 01:33:59,919 --> 01:34:01,918 هنا، شرب لصحتنا! 910 01:34:01,919 --> 01:34:04,719 أتمنى ذلك من كل قلبي بواسطة أنا لست عطشان. 911 01:34:04,720 --> 01:34:06,358 اعطها هنا! 912 01:34:06,359 --> 01:34:08,798 لقد كان لديك خوف جيد، إذن؟ 913 01:34:08,799 --> 01:34:12,099 مخلوق غير ضار حقًا! 914 01:34:12,399 --> 01:34:16,199 يجب أن يكون لك وجه آخر من أن يكون السم! 915 01:34:29,559 --> 01:34:33,198 - مساء الخير. - ما المشكلة يا رودريغو؟ - لا شئ. 916 01:34:33,199 --> 01:34:36,999 - كيف لا شيء؟ لقد كنت مضحكا جدا في جنازة ابن عمك.. 917 01:34:37,359 --> 01:34:39,758 - نعم. - مسكين أتيليو! كل ذلك فجأة... 918 01:34:39,759 --> 01:34:43,559 ربما تناولت الكثير من الشراب. إنها مجرد آثار النبيذ. 919 01:34:44,240 --> 01:34:46,958 - ليلة سعيدة يا حبيبي. - طاب مساؤك. 920 01:34:46,959 --> 01:34:50,759 - طاب مساؤك. - طاب مساؤك. إلى الأمام! 921 01:35:22,079 --> 01:35:25,879 غريسو، ساعدني! 922 01:35:47,399 --> 01:35:49,999 أنا مريض يا جريسو. 923 01:35:50,000 --> 01:35:53,118 جريسو... 924 01:35:53,119 --> 01:35:56,919 - لقد كنت دائما خادمي الأمين. - نعم سيدي. 925 01:35:57,639 --> 01:36:01,439 - لقد تعاملت معك دائمًا بشكل جيد. - من فضلك... 926 01:36:02,639 --> 01:36:06,238 هل تعلم أين الجراح تشيودو، يعيش؟ 927 01:36:06,239 --> 01:36:10,039 - أعرف جيدًا. - إنه رجل جدير... 928 01:36:10,079 --> 01:36:13,879 ...وإذا كان له أجر جيد، سوف يخفي المرضى. 929 01:36:15,279 --> 01:36:19,079 أخبره أنني سأعطيه 4... 6 اسكودي لكل زيارة. 930 01:36:24,000 --> 01:36:26,118 أكثر إذا طلب المزيد. 931 01:36:26,119 --> 01:36:29,919 أخبره أن يأتي إلى هنا مباشرةً. مباشرة! 932 01:37:15,079 --> 01:37:17,398 آه، خائن سيء السمعة! 933 01:37:17,399 --> 01:37:20,878 إرحلوا أيها الأوغاد! 934 01:37:20,879 --> 01:37:24,679 بيوندينو! كارلوتو! سريع! ساعدني! ساعدني! 935 01:37:26,679 --> 01:37:30,479 آه، الشرير! ضد الموناتي! ضد الذين يعملون أعمال الرحمة! 936 01:37:32,599 --> 01:37:35,478 أمسكه بسرعة حتى نحمله! 937 01:37:35,479 --> 01:37:39,279 - دعني أقتل ذلك الوغد سيئ السمعة! - كن هادئا، هل لك! 938 01:37:40,319 --> 01:37:43,398 هنا، خذ هذا! 939 01:37:43,399 --> 01:37:45,078 خذه بعيدا! 940 01:37:45,079 --> 01:37:48,879 ولكنني قد أموت رغم ذلك.. ربما مازلت أموت... 941 01:38:29,919 --> 01:38:33,719 الماء! ماء! 942 01:39:02,879 --> 01:39:06,679 عفوا، هل يمكن أن تخبرني أين... 943 01:39:08,079 --> 01:39:11,478 أنت هنا؟ 944 01:39:11,479 --> 01:39:15,279 يا أبانا! 945 01:39:17,079 --> 01:39:19,958 كيف حالك يا أبا كريستوفورو؟ 946 01:39:19,959 --> 01:39:23,759 أفضل من كثرة الفقراء المخلوقات التي تراها. 947 01:39:24,479 --> 01:39:28,279 - ولكن كيف أنت هنا؟ - جئت للبحث عن لوسيا. 948 01:39:29,319 --> 01:39:31,759 لوسيا؟! 949 01:39:31,760 --> 01:39:35,439 - هل لوسيا هنا؟ - هي. على الأقل، آمل من الله أن تكون لا تزال هنا. 950 01:39:35,440 --> 01:39:39,240 هل لديك أي فكرة عن مكان وجودها، أو في أي وقت جاءت؟ 951 01:39:40,159 --> 01:39:43,358 لا شيء، إلا أنها هنا. 952 01:39:43,359 --> 01:39:46,959 لقد بحثت هنا طوال الليل، طوال اليوم وفي كل مكان.. 953 01:39:46,960 --> 01:39:49,760 والآن سأبحث عنها من الأعلى إلى أسفل Lazzeretto. 954 01:39:49,879 --> 01:39:52,078 و إذا لم أجدها... 955 01:39:52,079 --> 01:39:54,078 إذا لم تجدها؟ 956 01:39:54,079 --> 01:39:57,879 إذا لم أجدها، سأنجح في ذلك العثور على شخص آخر، إما في ميلانو... 957 01:39:58,599 --> 01:40:01,958 ...في قصره البغيض، أو في نهاية العالم! 958 01:40:01,959 --> 01:40:04,559 سأجد ذلك الوغد الذي فرقنا! 959 01:40:04,560 --> 01:40:08,360 هذا الشرير ولكن لمن لوسيا كان لي قبل 20 شهرا! 960 01:40:08,880 --> 01:40:11,678 لو كان محكوم علينا بالموت.. 961 01:40:11,679 --> 01:40:14,478 ... كنا سنموت معًا على الأقل. 962 01:40:14,479 --> 01:40:16,918 - إذا كان هذا الزميل لا يزال على قيد الحياة، سأجده! - رينزو! 963 01:40:16,919 --> 01:40:19,759 إذا لم يكن الطاعون قد حدث بالفعل العدالة، سأحصل على العدالة! 964 01:40:19,760 --> 01:40:22,918 البائسة البائسة! ينظر! 965 01:40:22,919 --> 01:40:26,719 ومن هو الذي يدين؟ 966 01:40:27,119 --> 01:40:29,519 أجرؤ على أن تطلب مني ذلك سرقة الوقت من هؤلاء الفقراء المنكوبين ... 967 01:40:29,520 --> 01:40:32,518 ... الذين ينتظرون مني أن حدثهم عن عفو الله.. 968 01:40:32,519 --> 01:40:36,319 .. للاستماع إلى كلمات الغضب الخاص بك، مقترحاتك للانتقام؟ 969 01:40:36,840 --> 01:40:40,640 إذا كان في قلبك انتقام غادر! انطلق! 970 01:40:42,519 --> 01:40:46,319 يا أبتاه لا ترسل لي بعيدا بهذه الطريقة. 971 01:40:46,679 --> 01:40:50,479 أنت تعرف لماذا أتحمل هذه العادة. أنت تعرف ذلك. 972 01:40:51,880 --> 01:40:52,958 أفعل. 973 01:40:52,959 --> 01:40:56,759 أنا أيضا كرهت. والرجل الذي لقد كرهت لفترة طويلة، وقتلت. 974 01:41:00,359 --> 01:41:04,159 - نعم، ولكن طاغية! واحد من هؤلاء... - الصمت! 975 01:41:04,999 --> 01:41:08,799 إذا كان بإمكاني الآن أن أغرس فيك قلبت المشاعر التي كانت لدي منذ ذلك الحين 976 01:41:11,279 --> 01:41:15,079 ... وما زال. لو كان بامكاني... لكن الله قادر... 977 01:41:18,880 --> 01:41:22,680 صدقني يا رينزو، قد تسعى للانتقام، ولكن مهما حدث... 978 01:41:25,760 --> 01:41:29,560 ... مهما كان الحظ الذي قد يكون لديك، كل شيء سيكون عقابا.. 979 01:41:32,159 --> 01:41:35,959 ... حتى تغفر. 980 01:41:37,559 --> 01:41:40,559 نعم. 981 01:41:40,560 --> 01:41:43,860 أرى الآن أنني تكلمت مثل الوحش، وليس مثل المسيحي. 982 01:41:46,480 --> 01:41:50,280 والآن بفضل الله نعم.. 983 01:41:51,279 --> 01:41:55,079 ... سأسامحه من قلبي. - رينزو! - الأب كريستوفورو! 984 01:42:02,159 --> 01:42:05,959 - ولنفترض أنك كنت لرؤيته؟ -أدعو الله أن يمنحني الصبر.. 985 01:42:08,360 --> 01:42:11,838 ...ولمس قلبه. 986 01:42:11,839 --> 01:42:15,639 حسنا، تعال معي. 987 01:42:26,159 --> 01:42:29,959 ترى... 988 01:43:01,920 --> 01:43:05,720 ولعل خلاص هذا الرجل واعتمادك على نفسك في هذه اللحظة.. 989 01:43:08,119 --> 01:43:11,919 .. على عفوك تعاطفك، حبك. 990 01:43:15,239 --> 01:43:19,039 اذهب الآن وابحث عن لوسيا الخاصة بك. اطلبها بالإيمان والاستسلام. 991 01:43:24,399 --> 01:43:28,199 نعم يا أبتاه. 992 01:44:22,519 --> 01:44:23,759 من هم هؤلاء؟ 993 01:44:23,760 --> 01:44:27,238 - وهم المتعافين الذين يغادرون. - وهم يغادرون؟ 994 01:44:27,239 --> 01:44:31,039 - في أي طريق يغادرون؟ - من خلال تلك البوابة. 995 01:45:43,879 --> 01:45:46,478 لوسيا! 996 01:45:46,479 --> 01:45:48,238 لوسيا! 997 01:45:48,239 --> 01:45:50,518 رينزو! 998 01:45:50,519 --> 01:45:54,319 لقد وجدتك! انها حقا أنت. 999 01:45:56,959 --> 01:46:00,759 يا رب مبارك... 1000 01:46:03,520 --> 01:46:07,158 لوسيا! 1001 01:46:07,159 --> 01:46:10,959 - رينزو، لماذا أنت هنا؟ - لماذا؟ هل تسأل لماذا؟ 1002 01:46:12,239 --> 01:46:14,358 هل أحتاج أن أقول لماذا؟ 1003 01:46:14,359 --> 01:46:17,718 من هو هناك الذي يجب أن أفكر فيه؟ هل لم أعد رينزو؟ 1004 01:46:17,719 --> 01:46:21,519 ماذا تقول؟ لماذا أتيت؟ لماذا؟ 1005 01:46:22,199 --> 01:46:25,999 لكن لوسيا، ماذا عن وعودنا؟ 1006 01:46:27,319 --> 01:46:31,119 هل لم نعد أنفسنا؟ هل لم تعد تتذكر؟ 1007 01:46:31,399 --> 01:46:34,998 لقد بدأت آمل ذلك في الوقت المناسب كنت قد نسيتني... 1008 01:46:34,999 --> 01:46:38,799 ...واطمئن قلبك. - قلبي في راحة؟ 1009 01:46:38,919 --> 01:46:40,958 أوه، قد تقود هذا فكرة من رأسك. 1010 01:46:40,959 --> 01:46:43,398 لقد كان لديك بالفعل تلك البغيضة الكلمات المكتوبة لي. 1011 01:46:43,399 --> 01:46:47,199 والآن لديك القلب لتخبرني بذلك. تريد أن تنساني. 1012 01:46:48,079 --> 01:46:50,038 لكنني لا أريد أن أنساك! 1013 01:46:50,039 --> 01:46:52,678 من تعتقد أنني فكرت حول كل هذا الوقت؟ 1014 01:46:52,679 --> 01:46:56,238 بعد الكثير من الوعود هل تعاملني بهذه الطريقة لأني عانيت؟ 1015 01:46:56,239 --> 01:46:58,918 - لا! - لأنني تعرضت لمصائب؟ - لا! 1016 01:46:58,919 --> 01:47:01,158 - لأنهم اضطهدوني؟ - لا. 1017 01:47:01,159 --> 01:47:04,959 لأنه في اللحظة الأولى استطعت، جئت للبحث عنك؟ 1018 01:47:05,200 --> 01:47:07,358 لوسيا! 1019 01:47:07,359 --> 01:47:11,159 - لوسيا! - الأب كريستوفورو! أب! 1020 01:47:13,080 --> 01:47:14,638 أب! 1021 01:47:14,639 --> 01:47:17,358 لقد أرسلك الله! 1022 01:47:17,359 --> 01:47:21,159 لوسيا! 1023 01:47:21,319 --> 01:47:25,119 أيها الأب، أخبر ذلك الرجل الفقير أن يذهب، أن تنساني. 1024 01:47:27,079 --> 01:47:28,878 لماذا؟ 1025 01:47:28,879 --> 01:47:32,679 إنه نذر قطعته للسيدة مادونا. في لحظة محنة عظيمة. 1026 01:47:33,880 --> 01:47:36,198 نذر؟ 1027 01:47:36,199 --> 01:47:39,999 نعم لعدم الزواج 1028 01:47:41,200 --> 01:47:44,000 إذن، هذا هو! لقد فعلت هذا! 1029 01:47:45,039 --> 01:47:48,839 مسكين... 1030 01:47:52,759 --> 01:47:56,559 يابنتي الرب يوافق تضحيات وقرابين.. 1031 01:47:58,399 --> 01:48:01,879 ...ولكنك لا تستطيع أن تقدم له إرادة الآخر... 1032 01:48:01,880 --> 01:48:05,180 ... الذي تعهدت له بالفعل. - هل أخطأت؟ 1033 01:48:05,520 --> 01:48:09,320 لا يا طفلي. وأنا لا أرى أي سبب لماذا قد يتمنى الله لك الانفصال. 1034 01:48:12,039 --> 01:48:15,839 وأبارك له الذي أعطاني، لا يستحق مثلي... 1035 01:48:16,919 --> 01:48:20,358 ...قوة التكلم باسمه... 1036 01:48:20,359 --> 01:48:23,158 ... وأرد إليك كلمتك المبتذلة. 1037 01:48:23,159 --> 01:48:26,959 - إذا طلبت العفو.. - إذن... إذن أنا أطلب منك. 1038 01:48:32,560 --> 01:48:35,860 بسلطة الكنيسة، أعلن أنك بريء من نذرك. 1039 01:48:40,999 --> 01:48:43,198 لوسيا! 1040 01:48:43,199 --> 01:48:44,599 رينزو! 1041 01:48:44,600 --> 01:48:47,318 - لوسيا! - أوه، رينزو! 1042 01:48:47,319 --> 01:48:51,119 العودة بالأمن والسلام لرغباتك السابقة. 1043 01:48:53,239 --> 01:48:55,958 الدعاء لمن ظلمك... 1044 01:48:55,959 --> 01:48:59,759 ... وأخبر أطفالك دائمًا أن تسامح دائمًا كل شيء.. 1045 01:49:07,159 --> 01:49:10,959 ... ودفع ثمن الراهب الفقير. 1046 01:49:11,439 --> 01:49:15,239 يا أبانا. أنا، الذي ليس لدي أي خدمة في هذا العالم، قد تعافوا. 1047 01:49:16,039 --> 01:49:17,478 وأنت؟ 1048 01:49:17,479 --> 01:49:20,559 لقد مضى وقت طويل الآن منذ أن تضرعت إلى الرب.. 1049 01:49:20,560 --> 01:49:24,360 ... الرحمة التي قد أختم بها أيامي في خدمة زملائي الرجال. 1050 01:49:25,799 --> 01:49:29,599 أن كل أولئك الذين لديهم أي حب فأعينوني على تسبيحه! 1051 01:49:33,199 --> 01:49:36,999 يا أبي، هل سنراك مرة أخرى؟ 1052 01:49:37,919 --> 01:49:41,719 أعلاه، وآمل. 1053 01:49:51,959 --> 01:49:55,759 إنها تمطر! إنها تمطر!